1
00:00:06,730 --> 00:00:08,750
<دوران پیشگامی میجی>

2
00:00:08,750 --> 00:00:14,810
توسط آینو در هوکایدو پنهان شده است
شایعاتی در مورد یک قطعه طلای عظیم وجود داشت.

3
00:00:14,810 --> 00:00:17,840
(صدای انفجار)
(سرباز) عجب!

4
00:00:17,840 --> 00:00:21,880
(سوگیموتو) من... سوگیموتو جاودانه هستم!

5
00:00:21,880 --> 00:00:27,880
<از نبرد مرگبار جنگ روسیه و ژاپن جان سالم به در برد
سایچی سوگیموتو به هوکایدو می رود

6
00:00:28,950 --> 00:00:30,970
به هر حال به پول نیاز دارم

7
00:00:30,970 --> 00:00:36,020
سوگیموتو از زندان آباشیری فرار کرد.
اگر خالکوبی زندانیان را جمع آوری می کنید →

8
00:00:36,020 --> 00:00:38,040
فهمیدم که می توانم بفهمم که قطعه طلا کجاست →

9
00:00:38,040 --> 00:00:43,090
دختر آینو اسیرپا
با زندانی فراری شیریشی →

10
00:00:43,090 --> 00:00:45,110
شروع به جمع آوری خالکوبی کنید>

11
00:00:45,110 --> 00:00:47,130
من می خواهم به قولی که به تراجی داده ام عمل کنم.

12
00:00:47,130 --> 00:00:50,160
(اسیرپا)
چرا آچا کشته نشد؟
این اتفاق نیفتاد؟→

13
00:00:50,160 --> 00:00:53,190
حقیقت را دریابید

14
00:00:53,190 --> 00:00:56,220
ما قطعات طلا را پیدا خواهیم کرد
اوه

15
00:00:56,220 --> 00:01:01,270
<با این حال، کسی که خالکوبی جمع آوری می کند
فقط سوگیموتو و دوستانش نبودند.

16
00:01:01,270 --> 00:01:04,300
<یک زندانی فراری و عضو سابق شینسنگومی>

17
00:01:04,300 --> 00:01:07,680
توشیزو هیجیکاتا
قبیله هیجیکاتا به عنوان رهبر>

18
00:01:07,680 --> 00:01:12,730
<برنامه ریزی یک دولت نظامی جدید>
لشکر هفتم به رهبری تسورومی>

19
00:01:12,730 --> 00:01:18,790
<این دو نیرو به دنبال شمش طلا نیز هستند.
بعد از خالکوبی شروع به حرکت می کند>

20
00:01:18,790 --> 00:01:24,850
(شیریشی) خالکوبی است
من شنیدم که در کل برای 24 نفر کافی است.

21
00:01:24,850 --> 00:01:27,880
＜خالکوبی هایی که سوگیموتو و دوستانش دارند →

22
00:01:27,880 --> 00:01:32,930
تازه به دست آمده
دو بطری مواد اضافه کنید 4>

23
00:01:32,930 --> 00:01:36,970
<جناح هیجیکاتا 2 است>

24
00:01:36,970 --> 00:01:40,000
<لشکر هفتم به رهبری سورومی 1 است>

25
00:01:40,000 --> 00:01:43,030
<17 باقی مانده>

26
00:01:43,030 --> 00:01:48,080
<این توسط آینو پنهان شده بود.
بازدید از گنج عظیم مدفون →

27
00:01:48,080 --> 00:01:56,160
برای 24 خالکوبی رقابت کنید
این داستان یک ماجراجویی سخت است.

28
00:01:56,160 --> 00:02:07,160
·

29
00:02:08,620 --> 00:02:14,680
نگاه کن، ریو، نگاه کن، نگاه کن

30
00:02:14,680 --> 00:02:16,700
باشه؟ باشه ریو

31
00:02:16,700 --> 00:02:18,720
جوراب چان یک طرفه
ببین، ببین، ریو

32
00:02:18,720 --> 00:02:22,760
این بو است
اوه بله بله بله ...

33
00:02:22,760 --> 00:02:25,790
باشه بریم

34
00:02:25,790 --> 00:02:28,820
اوه؟ هههه

35
00:02:28,820 --> 00:02:31,850
وای، وای... اوه، اینجوری؟

36
00:02:31,850 --> 00:02:35,850
آه هی هه

37
00:02:36,900 --> 00:02:41,950
من هرگز انتظار این جوراب ها را نداشتم
برای تبدیل شدن به یک قطعه طلای 20000 کان →

38
00:02:41,950 --> 00:02:44,980
حتی بودا هم متوجه می شود.

39
00:02:44,980 --> 00:02:47,980
اوه خوب!

40
00:02:51,040 --> 00:02:53,060
اوه؟

41
00:02:53,060 --> 00:02:56,090
هههههه اوه...

42
00:02:56,090 --> 00:03:00,090
اوه ریو!
ناز... آه

43
00:03:02,150 --> 00:03:04,170
خ...

44
00:03:04,170 --> 00:03:09,170
بالاخره تمام چیزی که دنبالش بودم خرس بود.
آیا برای سگ شکاری غیرممکن است؟

45
00:03:10,570 --> 00:03:12,590
اوه! هی هی...

46
00:03:12,590 --> 00:03:15,590
عجب!

47
00:03:21,680 --> 00:03:25,680
وای چی شد اوه اوه...

48
00:03:26,730 --> 00:03:30,770
(اوشیاما) همف! هومف!

49
00:03:30,770 --> 00:03:33,770
هومف!

50
00:03:34,810 --> 00:03:37,840
هومف!

51
00:03:37,840 --> 00:03:40,840
آفرین ریو

52
00:03:42,890 --> 00:03:44,890
(فریاد زدن)

53
00:03:47,940 --> 00:03:50,970
سوگیموتو: ببین، ماکایو است.

54
00:03:50,970 --> 00:03:52,990
اوه~

55
00:03:52,990 --> 00:03:56,020
تله کیپ هم هست
آه، قورباغه؟

56
00:03:56,020 --> 00:03:59,020
بهار به زودی می آید

57
00:04:18,580 --> 00:04:22,580
این یک سنت بهاری نیست.

58
00:04:28,680 --> 00:04:33,730
(ناگاکورا) در ساحل شاکوتان
جسد دیگری پیدا شد

59
00:04:33,730 --> 00:04:39,790
بالاخره او کشته شد
یک کارگر مهاجر که برای ماهیگیری شاه ماهی کار می کند.

60
00:04:39,790 --> 00:04:43,830
احتمالاً کار آن مرد است.

61
00:04:43,830 --> 00:04:46,860
کازوئو هنمی؟

62
00:04:46,860 --> 00:04:52,920
در حین پرسه زدن در ژاپن
او یک قاتل است که بیش از 100 نفر را کشته است.

63
00:04:52,920 --> 00:04:54,940
چیزی شبیه نیهی تتسوزو.
هرچند دردسرساز است →

64
00:04:54,940 --> 00:04:58,980
کازوئو هنمی دیگر نمی تواند اعمال خود را بخواند.

65
00:04:58,980 --> 00:05:01,000
(گریه ریو)
آه!

66
00:05:01,000 --> 00:05:03,020
ههههههه

67
00:05:03,020 --> 00:05:06,050
(اوشیاما) همف!

68
00:05:06,050 --> 00:05:08,420
عجب! اوه اوه اوه!

69
00:05:08,420 --> 00:05:10,440
هی هی... اوه اوه!

70
00:05:10,440 --> 00:05:12,460
اوه... هی...

71
00:05:12,460 --> 00:05:14,480
هومف!
عجب

72
00:05:14,480 --> 00:05:17,510
ها!
اوه...

73
00:05:17,510 --> 00:05:20,540
هاااا!
وای...درد داره...

74
00:05:20,540 --> 00:05:22,540
(صدای از هم گسیختگی)

75
00:05:26,600 --> 00:05:29,630
هومف!
درد داره... ها؟

76
00:05:29,630 --> 00:05:31,630
عجب!

77
00:05:35,690 --> 00:05:39,730
اسلحه قاتل، شیریشی است.

78
00:05:39,730 --> 00:05:41,750
اوه... عجب

79
00:05:41,750 --> 00:05:44,750
(هیجیکاتا) اوشیاما را نکش

80
00:06:01,950 --> 00:06:05,990
(هیجیکاتا) خوب، من این نکته را درک می کنم.

81
00:06:05,990 --> 00:06:11,990
شیریشی: دوست دیگه ای داری؟

82
00:06:15,420 --> 00:06:17,420
ها…

83
00:06:19,460 --> 00:06:24,510
آه، مردی هست به نام سوگیموتو که جاودانه است.

84
00:06:24,510 --> 00:06:27,540
سوگیموتو جاودانه...

85
00:06:27,540 --> 00:06:29,560
اسم مستعار جالبی است

86
00:06:29,560 --> 00:06:31,580
اگر چیزی برای من وجود دارد
به زودی پرواز خواهد کرد

87
00:06:31,580 --> 00:06:38,580
پس شما بچه ها
چند تا خالکوبی دارید؟

88
00:06:39,660 --> 00:06:43,660
این تنها چیزی است که من حمل می کنم

89
00:06:52,790 --> 00:06:55,820
به بندر ماهیگیری در Otaru بروید

90
00:06:55,820 --> 00:06:58,850
بندر ماهیگیری؟

91
00:06:58,850 --> 00:07:01,880
(هیجیکاتا) ماهیگیری شاه ماهی
مخلوط با کارگران مهاجر →

92
00:07:01,880 --> 00:07:04,910
کازوئو هنمی باید آنجا باشد.

93
00:07:04,910 --> 00:07:08,280
ما پوست هنمی داریم
میخوای برات کار کنم؟

94
00:07:08,280 --> 00:07:11,310
فعلا فقط منو نکش

95
00:07:11,310 --> 00:07:15,310
من از خالکوبی شما عکس می گیرم.

96
00:07:17,370 --> 00:07:20,370
من چاره ای ندارم

97
00:07:22,420 --> 00:07:26,420
تو همینجوری بمون
هنگام تعقیب خالکوبی با دوستان ...

98
00:07:28,480 --> 00:07:31,480
جاسوس ما باش

99
00:07:38,580 --> 00:07:40,580
بله

100
00:07:46,660 --> 00:07:49,690
(ماهیگیر) ♪ یارن
سوران سوران…

101
00:07:49,690 --> 00:07:52,720
<در آن زمان، در اوتارو در اوایل بهار →

102
00:07:52,720 --> 00:07:56,760
شاه ماهی زیادی
شلوغ برای تخم ریزی

103
00:07:56,760 --> 00:08:01,810
(ماهیگیر) ♪ شاه ماهی رسید.
مرغ های دریایی خش خش می کنند

104
00:08:01,810 --> 00:08:05,850
♪دریا با پولک های نقره می درخشد

105
00:08:05,850 --> 00:08:12,250
♪ چوی یانگسا اننیا
آنسانو دوکویشو

106
00:08:12,250 --> 00:08:16,250
♪ آه
دوکویشو دوکویشو

107
00:08:44,570 --> 00:08:46,590
(کارگر)
من دیروز آمدم و آن موکو را بر پشتم حمل کردم →

108
00:08:46,590 --> 00:08:49,620
با کسی صحبت نکن
او یک حرامزاده ترسناک است

109
00:08:49,620 --> 00:08:55,680
علاوه بر این، من یک نگاه اجمالی به آن گرفتم.
روی سینه اش

110
00:08:55,680 --> 00:08:57,680
بله، مونمون است.

111
00:08:59,720 --> 00:09:02,750
(همی) ماهیگیری شاه ماهی
چه کسی برای یک روز پول درآوردن می آید →

112
00:09:02,750 --> 00:09:06,130
آدمی که خیلی چیزها در ذهنش است
تقریبا است

113
00:09:06,130 --> 00:09:08,150
شایعات بیش از حد
من برای شما متاسفم

114
00:09:08,150 --> 00:09:11,150
آره؟ آیا اینطور است؟

115
00:09:16,230 --> 00:09:18,250
نام آن یانشو →

116
00:09:18,250 --> 00:09:23,300
کارگران فصلی از منطقه توهوکو
استخدام برای ماهیگیری شاه ماهی →

117
00:09:23,300 --> 00:09:26,300
آنها در امتداد ساحل دریای ژاپن جمع می شوند.

118
00:09:27,340 --> 00:09:32,390
چگونه یک زندانی فراری مخفی می شود
عالی است →

119
00:09:32,390 --> 00:09:39,460
اخیراً در مناطق ماهیگیری در همه جا
مردم یان کشته می شوند

120
00:09:39,460 --> 00:09:54,610
·

121
00:09:54,610 --> 00:09:58,650
(کارگر) هی، هی، هی!

122
00:09:58,650 --> 00:10:00,670
تو بیا اینجا
آیا می خواهید با من یک نوشیدنی بخورید؟

123
00:10:00,670 --> 00:10:02,690
(کارگر) این مکان خالی است.

124
00:10:02,690 --> 00:10:08,690
مقصر این است
شکی نیست که این مردی به نام کازوئو هنمی است.

125
00:10:10,770 --> 00:10:12,790
(کارگر) چی؟ ما با هم خوب نیستیم

126
00:10:12,790 --> 00:10:15,820
آن پسر منزجر کننده است، کاملا
چی؟

127
00:10:15,820 --> 00:10:18,850
از کجا میدونی که قطعا درسته؟

128
00:10:18,850 --> 00:10:25,920
پشت جسد
روی آن حروفی حک شده بود.

129
00:10:25,920 --> 00:10:27,940
سوگیموتو…

130
00:10:27,940 --> 00:10:30,940
آن نامه ها ...

131
00:10:32,990 --> 00:10:36,020
"چشم" نیست؟

132
00:10:36,020 --> 00:10:39,020
امروز در کوهستان هم دیدیم

133
00:10:40,060 --> 00:10:45,060
این کار کازوئو هنمی است.

134
00:10:46,120 --> 00:10:48,140
آیا این خالکوبی پنجم است؟

135
00:10:48,140 --> 00:10:53,140
او در اوتارو است

136
00:10:56,220 --> 00:10:58,220
(کارگر) هه

137
00:11:00,260 --> 00:11:04,300
(هنمی)
آه، سرد، سرد، سرد، سرد!

138
00:11:04,300 --> 00:11:08,680
ههههههههههههههههههههههههههههههههه

139
00:11:08,680 --> 00:11:10,700
شما همیشه تنها هستید، نه؟

140
00:11:10,700 --> 00:11:13,730
اگر دوست دارید
آیا می خواهید با ما یک نوشیدنی بنوشید؟

141
00:11:13,730 --> 00:11:16,730
(کارگر) مرا تنها بگذار.

142
00:11:17,770 --> 00:11:19,790
(صدای گزنده)
(کارگر) اوه...

143
00:11:19,790 --> 00:11:22,820
(صدای گزنده)
(کارگر) آخ

144
00:11:22,820 --> 00:11:25,850
(همی) نم...

145
00:11:25,850 --> 00:11:28,850
(صدای گزنده)

146
00:11:31,910 --> 00:11:35,950
اوه… هه هه…

147
00:11:35,950 --> 00:11:42,010
چی؟ فقط یک گانگستر؟

148
00:11:42,010 --> 00:11:47,010
تو همونی هستی که منتظرش بودم
به نظر می رسد که وجود نداشته است

149
00:11:56,150 --> 00:11:58,170
(صدای گزنده)
(کارگر) آه!

150
00:11:58,170 --> 00:12:01,200
کو... آهان

151
00:12:01,200 --> 00:12:03,220
آه...

152
00:12:03,220 --> 00:12:19,720
·

153
00:12:19,720 --> 00:12:24,770
(صدای حکاکی حروف)

154
00:12:24,770 --> 00:12:41,770
·

155
00:12:46,990 --> 00:12:50,020
(3 نفر) این اقیانوس است!

156
00:12:50,020 --> 00:12:53,050
(گریه کن)

157
00:12:53,050 --> 00:12:55,070
کازوئو هنمی چه جور آدمی است؟

158
00:12:55,070 --> 00:13:00,120
آه، او فقط یک مرد معمولی بود.

159
00:13:00,120 --> 00:13:03,150
(همی) به خواهر میازاوا
من واقعاً می خواهم شما را ملاقات کنم ...

160
00:13:03,150 --> 00:13:05,170
شیرایشی سان، ایچیزو است.

161
00:13:05,170 --> 00:13:08,550
مودب و صمیمی →

162
00:13:08,550 --> 00:13:11,580
فوراً آن را زدیم

163
00:13:11,580 --> 00:13:13,600
بنابراین →

164
00:13:13,600 --> 00:13:16,630
مخفیانه از نگهبان
وقتی هویت واقعی او را شنیدم →

165
00:13:16,630 --> 00:13:19,630
داشتم می لرزیدم.

166
00:13:25,720 --> 00:13:30,720
او بیش از 100 نفر را کشت.
او یک قاتل است

167
00:13:36,830 --> 00:13:40,870
یک بار از شما پرسیدم که چرا این همه مردم را کشتید؟

168
00:13:40,870 --> 00:13:42,890
سپس، در آن زمان →

169
00:13:42,890 --> 00:13:46,930
او چیزی شبیه به ماشه داشت.
او به من گفت

170
00:13:46,930 --> 00:13:48,950
ماشه؟
اوه

171
00:13:48,950 --> 00:13:52,990
در کوه پشت خانه ای که در آن بزرگ شد
یک جنگل بامبو وجود دارد →

172
00:13:52,990 --> 00:13:58,040
یک گراز بزرگ آنجاست
به نظر می رسد که او در ...

173
00:13:58,040 --> 00:14:03,040
(هنمی)
آن گراز برادر کوچکترم را برد...

174
00:14:06,120 --> 00:14:07,470
من آن را خوردم.

175
00:14:07,470 --> 00:14:09,490
آره؟

176
00:14:09,490 --> 00:14:14,540
برادر کوچکترم گریه می کند
من به شدت مقاومت می کنم →

177
00:14:14,540 --> 00:14:17,570
من فقط پنهان شده بودم و نگاه می کردم.

178
00:14:17,570 --> 00:14:22,570
درمانده
وحشیانه کشته شد

179
00:14:23,630 --> 00:14:27,630
چقدر دردناک و ترسناک بود

180
00:14:29,690 --> 00:14:36,760
در ناامیدی
چشمان برادرم در حال از دست دادن نور هستند

181
00:14:36,760 --> 00:14:39,760
وقتی یاد اون چشما میفتم...

182
00:14:44,840 --> 00:14:48,880
هاا~

183
00:14:48,880 --> 00:14:50,880
ها! آه...

184
00:14:54,940 --> 00:14:56,960
هر کسی خوب است →

185
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
این باعث می شود که او را بکشم.

186
00:15:10,430 --> 00:15:12,450
پس کلمه «چشم» چطور؟

187
00:15:12,450 --> 00:15:17,500
بیا تو سر هنمی چه خبره؟
من حتی نمی خواهم بفهمم

188
00:15:17,500 --> 00:15:20,500
اوه
قراره یه مدت برم توالت.

189
00:15:22,550 --> 00:15:25,580
خب، شرور بهتر است →

190
00:15:25,580 --> 00:15:28,610
حتی اینجا
با خیال راحت پوست را جدا کنید

191
00:15:28,610 --> 00:15:34,670
سوگیموتو: کشتن بی معنی ممنوع است.

192
00:15:34,670 --> 00:15:36,690
میدونم اسیرپا سان.

193
00:15:36,690 --> 00:15:40,730
انصافا هممی
اجازه دهید خالکوبی شما را کپی کنم →

194
00:15:40,730 --> 00:15:44,730
اگر آدم فهمیده ای هستید
هرچند خوبه

195
00:15:51,840 --> 00:15:53,860
یکی شیریشی
چقدر پیش رفتی؟

196
00:15:53,860 --> 00:15:56,890
این نگاه شبیه یک پیرمرد است

197
00:15:56,890 --> 00:15:59,890
(ماهیگیر) یک نفر افتاد!
(ماهیگیر) حالت خوبه؟

198
00:16:02,950 --> 00:16:05,980
چه خبر؟
(ماهیگیر) نهنگی به قایق برخورد کرد.

199
00:16:05,980 --> 00:16:07,330
نهنگ؟
(ماهیگیر) باید سریع کمکت کنم.

200
00:16:07,330 --> 00:16:09,350
(ماهیگیر)
قایق های اطراف ما به موقع نمی رسند!

201
00:16:09,350 --> 00:16:11,370
برو کمک کن
چگونه؟

202
00:16:11,370 --> 00:16:13,390
حتی در این زمان در دریا
هوا سرد است و نمی توانم حرکت کنم

203
00:16:13,390 --> 00:16:16,420
از اون قایق استفاده کن
اگر سریع برگردی و گرم شوی، نمیری.

204
00:16:16,420 --> 00:16:26,520
·

205
00:16:26,520 --> 00:16:30,520
نه، نه، نه!

206
00:16:32,580 --> 00:16:36,620
من مطمئنم که نهنگ Repun Kamuy است.
تعقیب شدم

207
00:16:36,620 --> 00:16:39,650
این دوره است
نهنگ ها برای خوردن شاه ماهی جمع می شوند →

208
00:16:39,650 --> 00:16:42,680
برای خوردن نهنگ
Repun Kamuy می آید

209
00:16:42,680 --> 00:16:47,730
اوه ... من هرگز اینطوری نمیمیرم ...

210
00:16:47,730 --> 00:16:51,770
آن را بگیر!
متنفرم!

211
00:16:51,770 --> 00:16:54,800
اوه... دوست ندارم! من آن را دوست ندارم!

212
00:16:54,800 --> 00:16:56,820
عصبانی نشو!

213
00:16:56,820 --> 00:16:58,840
اااااااااااااااااا

214
00:16:58,840 --> 00:17:02,880
هی، حالت خوبه؟　قوی بمان!

215
00:17:02,880 --> 00:17:05,910
یک راه خسته کننده برای مردن...

216
00:17:05,910 --> 00:17:08,910
من آن را دوست ندارم!

217
00:17:14,340 --> 00:17:17,370
(همی) آه ~ گرم است

218
00:17:17,370 --> 00:17:20,370
من زندگیم را نجات دادم

219
00:17:23,430 --> 00:17:25,450
ژاکت خود را درآورید و پشت خود را روشن کنید.

220
00:17:25,450 --> 00:17:28,450
اگر ژاکت به تن داشته باشید، گرما منتقل نمی شود.

221
00:17:29,490 --> 00:17:32,490
بهتره به قول من عمل کن

222
00:17:38,580 --> 00:17:40,600
نام آن Seturu Sesekka →

223
00:17:40,600 --> 00:17:44,600
اگر کمرت را بسوزی
می گویند بدن را گرم می کند

224
00:17:46,660 --> 00:17:48,660
لباس زیرت را هم در بیاور.

225
00:18:00,800 --> 00:18:04,840
اوم چی بگم...

226
00:18:04,840 --> 00:18:09,220
در حضور مردمی که تماشا می‌کنند، لباس‌های خود را درآورید
خجالت آور است

227
00:18:09,220 --> 00:18:14,220
ها؟ خجالت آوره...

228
00:18:25,380 --> 00:18:27,400
آیا از پتو استفاده می کنید؟

229
00:18:27,400 --> 00:18:32,400
(همی) هه! "تو خیلی مهربانی، نه؟"

230
00:18:37,500 --> 00:18:43,500
بوی من شبیه من است

231
00:18:44,570 --> 00:18:48,610
دلیلش این است که خیلی وقت بود آن را نشسته بودم.
بوی تعفن می دهد، درست است؟

232
00:18:48,610 --> 00:18:51,610
(صدای بو کشیدن هنمی)

233
00:18:53,660 --> 00:18:56,690
بوی قتل

234
00:18:56,690 --> 00:18:59,720
ها؟ این چه بویی است؟

235
00:18:59,720 --> 00:19:15,210
·

236
00:19:15,210 --> 00:19:19,250
این سرنوشت است!

237
00:19:19,250 --> 00:19:23,290
من تو هستم
شاید خیلی وقته منتظرم

238
00:19:23,290 --> 00:19:28,340
این یک اغراق است
اتفاقاً از آنجا رد شدم.

239
00:19:28,340 --> 00:19:32,380
سربازی مثل تو
اینجا چیکار میکنی؟

240
00:19:32,380 --> 00:19:36,420
به دنبال کسی
مرد خالکوبی شده عجیب را دیدی؟

241
00:19:36,420 --> 00:19:41,420
من یاکوزا مونمون نیستم.
به نظر می رسد کانجی و خطوط همدیگر را قطع می کنند ...

242
00:19:45,510 --> 00:19:52,510
بالاخره... سرنوشت است!

243
00:19:58,640 --> 00:20:00,660
حالت خوبه؟

244
00:20:00,660 --> 00:20:04,700
آه ... به لطف آن
هوا کاملاً گرم است →

245
00:20:04,700 --> 00:20:07,700
من در بانیا لباس عوض می کنم.

246
00:20:24,900 --> 00:20:30,900
من می خواهم در مورد آن شخص بیشتر بدانم

247
00:20:32,980 --> 00:20:35,000
آه آه آه...

248
00:20:35,000 --> 00:20:39,040
آدم شگفت انگیز، فوق العاده

249
00:20:39,040 --> 00:20:47,040
اگر آن شخص من هستم،
آیا به طرز وحشیانه ای من را می کشی؟

250
00:20:48,130 --> 00:20:52,170
نه نه... نه نه!

251
00:20:52,170 --> 00:20:56,210
من فقط هستم
باید به شدت مبارزه کنم

252
00:20:56,210 --> 00:21:02,210
مثل برادر کوچکترم در آن زمان
ناامیدانه در حال مبارزه کردن...

253
00:21:06,650 --> 00:21:12,650
من می خواهم کشته شوم

254
00:21:14,730 --> 00:21:19,730
(سرفه کارگری)

255
00:21:22,810 --> 00:21:28,870
(کارگر) شما آن را؟
این یک خالکوبی بسیار نادر است.

256
00:21:28,870 --> 00:21:31,900
(هنمی)
روز است، پس چرا اینجایی؟

257
00:21:31,900 --> 00:21:34,900
سرماخوردگیم بدتر شده

258
00:21:53,110 --> 00:21:59,170
بالاخره من هستم
فکر می کنم می خواهم آن شخص را بکشم. آره

259
00:21:59,170 --> 00:22:03,210
زیرا اگر آن شخص همان کسی باشد که من می خواهم →

260
00:22:03,210 --> 00:22:06,590
تو به دست من کشته نمیشی

261
00:22:06,590 --> 00:22:10,630
تو...هههه چی میگی؟

262
00:22:10,630 --> 00:22:14,630
من اصلا نمیفهمم هههه

263
00:22:20,730 --> 00:22:22,730
(در زدن)
کمی

264
00:22:24,770 --> 00:22:27,800
(همی) آه... چیه؟

265
00:22:27,800 --> 00:22:30,830
اینجا
اگر هزینه اقامت را پرداخت کنیم می توانیم شب بمانیم؟

266
00:22:30,830 --> 00:22:34,830
آه، من می پرسم.

267
00:22:37,900 --> 00:22:40,930
گفت گوش می کنم.
من می بینم

268
00:22:40,930 --> 00:22:43,930
هوم!

269
00:22:52,040 --> 00:22:54,060
(همی) آنچه استاد می گوید →

270
00:22:54,060 --> 00:22:59,110
اگه اینجا کار میکنی
به نظر می رسد می توانید شب را بمانید.

271
00:22:59,110 --> 00:23:01,130
نظر شما در مورد حمل آن به پشت چیست؟

272
00:23:01,130 --> 00:23:03,130
آه...
بله

273
00:23:10,560 --> 00:23:13,590
(همی) شغل شما در مزرعه شاه ماهی چیست؟
این کاملا بر اساس کمیسیون →

274
00:23:13,590 --> 00:23:17,630
کوله پشتی موکو
هزینه یک سفر رفت و برگشت چقدر است →

275
00:23:17,630 --> 00:23:19,630
کمک هزینه روزانه تعیین خواهد شد

276
00:23:21,670 --> 00:23:24,700
اوه...
اوه

277
00:23:24,700 --> 00:23:27,730
(Asirpa/Sugimoto) سنگین است.

278
00:23:27,730 --> 00:23:29,750
(هنمی)
هنگامی که این خشک شده و پردازش می شود →

279
00:23:29,750 --> 00:23:32,780
با شاه ماهی قرمز
تبدیل شدن به چیزی به نام

280
00:23:32,780 --> 00:23:34,800
شاه ماهی که دوام زیادی ندارد→

281
00:23:34,800 --> 00:23:38,840
برای توزیع در سرزمین اصلی
این یک روش نگهداری است.

282
00:23:38,840 --> 00:23:43,890
تهیه شده از شیره روغن شاه ماهی
کاسوداما →

283
00:23:43,890 --> 00:23:48,890
خشک کردن
باید ریز آسیاب شود

284
00:23:49,950 --> 00:23:52,980
برای بریدن گلوله های خرچنگ →

285
00:23:52,980 --> 00:23:58,030
من از این چاقوی تاماگیری استفاده خواهم کرد

286
00:23:58,030 --> 00:24:02,070
این یک چاقوی بزرگ است، درست است؟

287
00:24:02,070 --> 00:24:06,110
لطفا آن را امتحان کنید.

288
00:24:06,110 --> 00:24:08,110
آه...

289
00:24:08,470 --> 00:24:10,490
آیا باید این را قطع کنم؟

290
00:24:10,490 --> 00:24:12,510
(همی) آهاهاهاها

291
00:24:12,510 --> 00:24:15,510
خیلی بهت میاد! هههه

292
00:24:20,590 --> 00:24:22,590
(صدای برش)

293
00:24:27,660 --> 00:24:31,700
(همی) آه~

294
00:24:31,700 --> 00:24:36,700
آه...

295
00:24:39,780 --> 00:24:43,780
آه...

296
00:24:50,890 --> 00:24:53,920
سوگیموتو: بالاخره من با شیرایشی → ملاقات کردم

297
00:24:53,920 --> 00:24:56,950
بیایید بیشتر به سمت غرب به سمت مناطق ماهیگیری حرکت کنیم.

298
00:24:56,950 --> 00:24:59,980
شاید اینجا نباشه
درست است

299
00:24:59,980 --> 00:25:04,020
ها؟ آه... اوه اوه!

300
00:25:04,020 --> 00:25:06,380
فقط یک وعده غذایی چطور؟
آره...

301
00:25:06,380 --> 00:25:11,430
ممنون که جانم را نجات دادی
حتی برنج سفید گرم

302
00:25:11,430 --> 00:25:13,430
برنج سفید! ?

303
00:25:17,490 --> 00:25:21,530
(همی) این شاه ماهی قرمز است.
کلم، تربچه، هویج →

304
00:25:21,530 --> 00:25:26,580
تخمیر شده با کوجی برنج
شاه ماهی ترشی

305
00:25:26,580 --> 00:25:28,600
ایتاکیماسو

306
00:25:28,600 --> 00:25:43,750
·

307
00:25:43,750 --> 00:25:45,750
آره

308
00:25:49,810 --> 00:25:53,850
همانطور که انتظار می رود شاه ماهی خوشمزه است.

309
00:25:53,850 --> 00:25:56,880
فقط با مقدار مناسب اسیدیته
شیرینی سبزیجات ترشی کوجی →

310
00:25:56,880 --> 00:25:58,900
با برنج سفید خوب می شود

311
00:25:58,900 --> 00:26:01,900
این حنا است

312
00:26:04,960 --> 00:26:07,960
حینا حنا

313
00:26:11,370 --> 00:26:14,400
چه اتفاقی افتاد؟ آسیرپا سان

314
00:26:14,400 --> 00:26:16,420
اوسوما می آید

315
00:26:16,420 --> 00:26:20,420
هوم، موقع غذا خوردن کاری نمی توانم انجام دهم.

316
00:26:25,510 --> 00:26:27,510
آره

317
00:26:31,570 --> 00:26:36,570
به هر حال، در پورت آرتور
به جنگ اعزام شدید؟

318
00:26:37,630 --> 00:26:39,630
اوه

319
00:26:41,670 --> 00:26:44,700
چطور بود؟

320
00:26:44,700 --> 00:26:46,720
منظورت چیه؟

321
00:26:46,720 --> 00:26:51,770
آها من شرایطی دارم
من نتوانستم به جنگ بروم →

322
00:26:51,770 --> 00:26:54,800
من علاقه مند هستم.

323
00:26:54,800 --> 00:26:57,800
کسی را کشتید؟

324
00:27:00,860 --> 00:27:03,890
دلیلش این است که جنگ است

325
00:27:03,890 --> 00:27:08,890
یادت هست چند نفر را کشتی؟

326
00:27:11,300 --> 00:27:16,350
صورتت را فراموش نکن
چه کسی کسی را در همان نزدیکی کشت؟

327
00:27:16,350 --> 00:27:18,350
(همی) آه...

328
00:27:20,390 --> 00:27:26,390
(همی) چیزی که نمی توانم فراموش کنم این است
آیا این احساس گناه است؟

329
00:27:29,480 --> 00:27:35,480
حداقل کاری برای انجام دادن بدون فراموش کردن وجود دارد
کفاره من

330
00:27:36,550 --> 00:27:42,610
من خودم را دارم
دلیلی وجود داشت که مجبور شدم او را بکشم.

331
00:27:42,610 --> 00:27:46,650
من حاضرم در صورت لزوم تبدیل به یک شیطان شوم.

332
00:27:46,650 --> 00:27:52,710
در عوض، وقتی تسلیم شدم →

333
00:27:52,710 --> 00:27:57,710
بگذار در آرامش بمیرم
من قصد این کار را ندارم.

334
00:28:00,790 --> 00:28:03,820
آه...

335
00:28:03,820 --> 00:28:05,820
آه...

336
00:28:06,180 --> 00:28:08,200
من آن را کنار گذاشتم

337
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
چه اتفاقی افتاد؟

338
00:28:12,240 --> 00:28:15,240
این چیه...

339
00:28:17,290 --> 00:28:22,290
سوگیموتو! پسری به نام هنمی
ممکنه تو همین نزدیکی باشی...

340
00:28:27,390 --> 00:28:29,410
این یکدفعه چیست؟

341
00:28:29,410 --> 00:28:32,440
برو یه جایی دور از راه

342
00:28:32,440 --> 00:28:36,440
نه، نه!
یه چیزی هست که میخوام بهت نشون بدم

343
00:28:38,500 --> 00:28:41,530
این کوبیدن خرچنگ است

344
00:28:41,530 --> 00:28:45,570
این یکی کوچک است

345
00:28:45,570 --> 00:28:51,630
هر دو از کنجاله شاه ماهی ریز خرد شده تهیه می شوند.
وسیله ای برای خشک کردن

346
00:28:51,630 --> 00:28:54,660
کدام را ترجیح می دهید؟

347
00:28:54,660 --> 00:29:01,730
آه، بالاخره این چاقوی توپ برش؟

348
00:29:01,730 --> 00:29:04,760
نه، به همین دلیل است که ما اکنون می رویم.

349
00:29:04,760 --> 00:29:06,120
شاه ماهی ترشی ممنون بابت غذا

350
00:29:06,120 --> 00:29:08,120
آره~

351
00:29:11,170 --> 00:29:13,190
(همی) اون لشکر 7 هست؟

352
00:29:13,190 --> 00:29:15,210
اگه پیداش کنم بد میشه؟

353
00:29:15,210 --> 00:29:20,260
آه، اگر آن را پیدا کنید
من نمی توانم فقط با این کار کنار بیایم

354
00:29:20,260 --> 00:29:24,300
طعمه ای که کاشتم به لشکر هفتم منتهی شد...

355
00:29:24,300 --> 00:29:29,350
آه آه ... اونجا
بیایید آن را پنهان کنیم

356
00:29:29,350 --> 00:29:33,390
اینجا عمارت ارباب است. عجله کن، عجله کن

357
00:29:33,390 --> 00:29:38,440
♪ (اجرای سونات پیانو شماره 14 "مهتاب")

358
00:29:38,440 --> 00:29:46,520
♪～

359
00:29:46,520 --> 00:29:49,550
<صید در مزارع شاه ماهی در پایان دوره میجی → بود

360
00:29:49,550 --> 00:29:52,580
فقط در 3 ماه بهار →

361
00:29:52,580 --> 00:29:57,630
به قیمت فعلی
گفته می شود بیش از 2.5 میلیارد ین است.

362
00:29:57,630 --> 00:30:13,790
♪～

363
00:30:13,790 --> 00:30:15,810
(تشویق)

364
00:30:15,810 --> 00:30:20,860
(استاد) هاهاهاهاها...
تو در آن خیلی خوب هستی، تسورومی سان.

365
00:30:20,860 --> 00:30:23,890
هیچ کس در این خانه نیست که بتواند بازی کند.

366
00:30:23,890 --> 00:30:26,920
این یوکوتو هم خوشحال است.

367
00:30:26,920 --> 00:30:30,960
(تسورومی) خانه من نیز
زمانی بود که من تا حدودی ثروتمند بودم.

368
00:30:30,960 --> 00:30:33,990
طلوع و سقوط رسم دنیاست

369
00:30:33,990 --> 00:30:40,050
گرفتن خوب، گرفتن بد. تجارت با طبیعت ناپایدار است.

370
00:30:40,050 --> 00:30:45,100
حقایقی از توهوکو
صید شاه ماهی همچنان سال به سال ضعیف است.

371
00:30:45,100 --> 00:30:48,130
من فقط در مورد شاه ماهی می دانم

372
00:30:48,130 --> 00:30:51,160
اگر صید شاه ماهی ناپدید شود →

373
00:30:51,160 --> 00:30:58,230
من هم به همراه این قصر شاه ماهی
تا زمانی که پوسیده شود

374
00:30:58,230 --> 00:31:03,280
ما نمی توانیم ذهن شاه ماهی قرمز را بخوانیم، اما
شما می توانید ذهن مردم را کنترل کنید

375
00:31:03,280 --> 00:31:07,660
جنگ چیزی است که می توان عمدا شروع کرد.

376
00:31:07,660 --> 00:31:12,710
لطفا به ما در ساخت کارخانه اسلحه سازی کمک کنید.
لطفا سرمایه گذاری کنید

377
00:31:12,710 --> 00:31:16,750
من اسلحه دوست دارم

378
00:31:16,750 --> 00:31:18,770
نگاه کن

379
00:31:18,770 --> 00:31:23,820
من آن را از ارتش دزدیده بودم.
این یک مسلسل ماکسیم است.

380
00:31:23,820 --> 00:31:28,820
اوه، این خوب است

381
00:31:31,900 --> 00:31:33,920
آیا می توانم فقط وارد شوم؟

382
00:31:33,920 --> 00:31:35,940
این یک تخلیه اضطراری است.

383
00:31:35,940 --> 00:31:38,940
بیا بریم بالا، بیا.

384
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
به جایی که بتوانیم تنها باشیم

385
00:31:57,150 --> 00:31:59,170
(شینو موری) هی کلاه نظامی امروز...

386
00:31:59,170 --> 00:32:02,200
(سونوب) این سوگیموتو جاودانه نیست؟

387
00:32:02,200 --> 00:32:06,240
آه، شما مهمان استاد هستید، درست است؟

388
00:32:06,240 --> 00:32:07,590
دنبالش گشتم

389
00:32:07,590 --> 00:32:10,620
من بلافاصله برای شما چای سرو می کنم.
لطفا، لطفا آرام باشید.

390
00:32:10,620 --> 00:32:12,640
این سوگیموتو نیست که همین الان پایین رفت؟

391
00:32:12,640 --> 00:32:14,660
آه، این متفاوت است

392
00:32:14,660 --> 00:32:17,690
او همیشه بوده است
من یک ماهیگیرم که اینجا کار میکنم...

393
00:32:17,690 --> 00:32:20,690
از سر راه برو

394
00:32:21,730 --> 00:32:24,730
اوه...
(شینو موری) اوه!

395
00:32:27,790 --> 00:32:32,790
(شینو موری) هوم... نغ.

396
00:32:34,860 --> 00:32:39,910
آه ... زیبا

397
00:32:39,910 --> 00:32:41,930
(تیراندازی)

398
00:32:41,930 --> 00:32:43,950
(همی) اوووووووووووووووووووو

399
00:32:43,950 --> 00:32:46,980
・ (صدا)

400
00:32:46,980 --> 00:32:49,980
آه بگو...
چه اتفاقی افتاد؟

401
00:32:51,020 --> 00:32:53,040
یه چیز خوب دیدم

402
00:32:53,040 --> 00:32:55,060
تیر خورده بود؟

403
00:32:55,060 --> 00:32:58,090
آه، این… ترسناک بود.

404
00:32:58,090 --> 00:33:00,090
بیایید فوراً از آن مراقبت کنیم

405
00:33:01,120 --> 00:33:03,140
حالت خوبه؟

406
00:33:03,140 --> 00:33:05,140
(همی) آه...

407
00:33:07,520 --> 00:33:10,550
قوی باش

408
00:33:10,550 --> 00:33:13,550
سوگیموتو جاودانه

409
00:33:16,610 --> 00:33:18,610
ستوان سورومی...

410
00:33:21,660 --> 00:33:23,680
(صدای مسلسل)

411
00:33:23,680 --> 00:33:26,710
(استاد) مرغ دریایی دزد
به قصر آمدی؟

412
00:33:26,710 --> 00:33:28,730
فقط برای یک عکس آزمایشی عالی است!

413
00:33:28,730 --> 00:33:31,760
ههههههههههههههههه!

414
00:33:31,760 --> 00:33:35,760
عجب! من جاودانه هستم~!

415
00:33:39,840 --> 00:33:43,840
(همی) 《واقعا زیبا》

416
00:33:46,910 --> 00:33:51,960
روشی که او با مرگ برادرش مبارزه می کند
شیفته →

417
00:33:51,960 --> 00:33:57,960
من می خواهم همان چیزی را بارها و بارها ببینم
من خیلی ها را کشته ام

418
00:34:06,450 --> 00:34:12,450
(همی) هرگز تسلیم نشو
وقتی برق زندگی رو میبینم...

419
00:34:14,530 --> 00:34:17,530
منو یاد برادرم میندازه

420
00:34:18,570 --> 00:34:22,570
می خواستم مثل برادرم باشم

421
00:34:26,650 --> 00:34:28,670
(صدای مسلسل)
(استاد) گاهاهاها... آه

422
00:34:28,670 --> 00:34:30,690
او را نکش، می توان از او استفاده کرد.

423
00:34:30,690 --> 00:34:34,690
کازوئو هنمی را بگیر!
بدم نمیاد بکشمت!

424
00:34:43,820 --> 00:34:45,840
شیریشی! توسط لشکر 7 پیدا شد!

425
00:34:45,840 --> 00:34:47,860
ها؟ ها؟ بله

426
00:34:47,860 --> 00:34:50,890
هی صبر کن صبر کن...
اوه، این کازوئو هنمی است!

427
00:34:50,890 --> 00:34:52,890
اوه؟

428
00:34:57,960 --> 00:34:59,980
خ...

429
00:34:59,980 --> 00:35:02,000
هوم!

430
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
هوم...

431
00:35:10,420 --> 00:35:12,440
آقای اسیرپا

432
00:35:12,440 --> 00:35:16,440
شیریشی آماده فرار شو!
بله

433
00:35:17,490 --> 00:35:20,520
(همی) پس از تلاش با تمام وجود →

434
00:35:20,520 --> 00:35:24,560
در لجن ناامیدی
من می خواهم مثل برادرم کشته شوم

435
00:35:24,560 --> 00:35:27,590
عجب
هوم!

436
00:35:27,590 --> 00:35:30,590
عجب! آه، مدتی است. آه، مدتی است.

437
00:35:33,650 --> 00:35:35,650
یاااا!

438
00:35:39,710 --> 00:35:41,730
(همی) آهان!

439
00:35:41,730 --> 00:35:44,730
آخه...

440
00:35:45,770 --> 00:35:48,770
(همی) آه!
هوم!

441
00:35:49,810 --> 00:35:51,810
(همی) نننن

442
00:35:52,840 --> 00:35:56,840
اوووووووووو...

443
00:35:58,900 --> 00:36:02,940
"سوجیموتو جاودانه"
این همان چیزی است که شما قبلاً به من زنگ زدید.

444
00:36:02,940 --> 00:36:05,970
احساس میکنم میفهمم

445
00:36:05,970 --> 00:36:10,970
تو هم می درخشی
من می جنگم چون می خواهم بمیرم!

446
00:36:12,370 --> 00:36:17,420
من هم تو را دوست دارم
من می خواهم باشم

447
00:36:17,420 --> 00:36:21,420
پس لطفا منو بکش!

448
00:36:23,480 --> 00:36:27,480
با تمام وجودم مبارزه خواهم کرد

449
00:36:35,600 --> 00:36:39,640
من قطعاً هنوز نمی توانم بمیرم

450
00:36:39,640 --> 00:36:41,660
(همی) همین!

451
00:36:41,660 --> 00:36:48,660
هر چه احساس قوی تر باشد
به شدت و شدید برق می زند!

452
00:36:49,740 --> 00:36:53,740
سپس، به طور کامل
بیا با هم برق بزنیم

453
00:36:59,840 --> 00:37:03,840
چه آدم فوق العاده ای

454
00:37:06,240 --> 00:37:09,240
(تیراندازی)

455
00:37:10,280 --> 00:37:12,280
هوم!
اوه...

456
00:37:14,320 --> 00:37:16,340
اورا!

457
00:37:16,340 --> 00:37:26,440
·

458
00:37:26,440 --> 00:37:28,440
هوم!

459
00:37:29,470 --> 00:37:31,470
(همی) خوبه...

460
00:37:34,520 --> 00:37:36,540
(صدای گاز گرفتن)
برو!

461
00:37:36,540 --> 00:37:39,540
رها کن! رها کن!

462
00:37:42,600 --> 00:37:46,640
اوووووووووووووووووووووووووو...

463
00:37:46,640 --> 00:37:51,690
سوگیموتو سان، درباره من...

464
00:37:51,690 --> 00:37:56,740
لطفا مرا به یاد می آوری؟

465
00:37:56,740 --> 00:37:59,770
اوه ... آه ...

466
00:37:59,770 --> 00:38:03,810
خالکوبی تو که پاره کردم
هر بار که بازش می کنم یادش می افتم

467
00:38:03,810 --> 00:38:07,190
آخه...

468
00:38:07,190 --> 00:38:13,190
خوشحالم که زنده ام...

469
00:38:14,260 --> 00:38:19,260
اوه ... آه ...

470
00:38:21,330 --> 00:38:23,350
(تیراندازی)

471
00:38:23,350 --> 00:38:26,350
خطرناک است. دارم فرار میکنم

472
00:38:28,400 --> 00:38:33,450
(همی) آه، گرم است.

473
00:38:33,450 --> 00:38:44,560
·

474
00:38:44,560 --> 00:38:49,560
من می خواهم مثل برادرم کشته شوم.

475
00:38:56,680 --> 00:38:59,680
آه...

476
00:39:03,750 --> 00:39:05,770
هاا~

477
00:39:05,770 --> 00:39:09,140
هی احمق!
این حتی درست نیست.

478
00:39:09,140 --> 00:39:14,140
خوب! آه آه...

479
00:39:15,200 --> 00:39:21,200
آقای سوگیموتو آقای سوگیموتو...

480
00:39:29,340 --> 00:39:33,340
سوگیموتو سان!

481
00:39:39,440 --> 00:39:43,480
خیلییییییییییییییییییییییییییییییییییییی!

482
00:39:43,480 --> 00:39:45,500
اوه

483
00:39:45,500 --> 00:39:49,500
آه... هی هممی!

484
00:39:53,580 --> 00:39:55,600
هوم!

485
00:39:55,600 --> 00:40:05,700
·

486
00:40:05,700 --> 00:40:08,700
وای... آه!

487
00:40:15,800 --> 00:40:17,820
آره

488
00:40:17,820 --> 00:40:19,840
(همی) آههههه...

489
00:40:19,840 --> 00:40:23,840
این چیه؟

490
00:40:25,900 --> 00:40:30,900
اوه ... اوو ...

491
00:40:39,030 --> 00:40:44,030
(همی) چنین راهی برای مردن...

492
00:40:45,090 --> 00:40:52,160
این بهترین است!

493
00:40:52,160 --> 00:41:02,160
·

494
00:41:08,660 --> 00:41:13,660
هوم، ها، ها...

495
00:41:16,740 --> 00:41:21,790
خخخخخخخ...

496
00:41:21,790 --> 00:41:24,790
سوگیموتو، سوار شو!

497
00:41:27,850 --> 00:41:30,880
عجله کن... عجله کن!

498
00:41:30,880 --> 00:41:34,880
بیایید با دسته 7 ادامه دهیم!

499
00:41:37,950 --> 00:41:40,980
(تسورومی) بس است، من نمی توانم به عقب برسم.

500
00:41:40,980 --> 00:41:44,010
(تسوکیشیما) چه کسی با من بود؟
احتمالا یوشیتاکه شیرایشی

501
00:41:44,010 --> 00:41:47,040
اوه، و آینو نیز.

502
00:41:47,040 --> 00:41:50,070
من کازوو هنمی را با خودم بردم.
مطمئنی؟

503
00:41:50,070 --> 00:41:53,100
من مشکلی ندارم

504
00:41:53,100 --> 00:41:55,120
نهنگ ها به سمت شاه ماهی هجوم می آورند

505
00:41:55,120 --> 00:42:00,170
منتظر اون نهنگ
نهنگ های قاتل در شرایط عالی زندگی می کنند

506
00:42:00,170 --> 00:42:03,200
نهنگ های قاتل در بالای سر ایستاده اند
اگر می خواهید بخورید →

507
00:42:03,200 --> 00:42:06,230
آیا به عنوان یک نهنگ قاتل بجنگم؟

508
00:42:06,230 --> 00:42:07,580
یا یکدیگر را بکشند →

509
00:42:07,580 --> 00:42:10,610
نهنگ قاتل که به قعر غرق شد
لاشه بخورید →

510
00:42:10,610 --> 00:42:13,610
آیا تبدیل به موجودی ترسناک خواهد شد؟

511
00:42:20,710 --> 00:42:25,710
چند دوست خوشحال هستند، اینطور نیست؟
شیریشی

512
00:42:41,920 --> 00:42:43,920
خ...

513
00:42:55,050 --> 00:42:57,050
حالت خوبه؟

514
00:43:01,110 --> 00:43:05,150
خ...
اگر تا اینجا بیایی اشکالی ندارد

515
00:43:05,150 --> 00:43:08,530
و من مواد با کیفیت بالا گرفتم!

516
00:43:08,530 --> 00:43:10,550
خخخخخخ

517
00:43:10,550 --> 00:43:13,580
تخم شاه ماهی روی کلپ
خیلی به هم نزدیکه

518
00:43:13,580 --> 00:43:15,600
این یک کلپ با نوزادان است.

519
00:43:15,600 --> 00:43:18,630
آه آسیرپا چان
آیا دوست دارید آن را امتحان کنید؟

520
00:43:18,630 --> 00:43:20,650
نیازی نیست، من برنج سفید خوردم

521
00:43:20,650 --> 00:43:24,690
آه، آن چیست؟ این تقلب است.

522
00:43:24,690 --> 00:43:28,690
برنج خشک روی آستینم
آیا می خواهید آن را بخورید؟

523
00:43:31,760 --> 00:43:35,760
ها؟ آه، آه...

524
00:43:40,850 --> 00:43:44,890
هی، سوگیموتو، بیا شام بخوریم.

525
00:43:44,890 --> 00:43:46,890
من گرسنه ام

526
00:43:47,920 --> 00:43:51,920
کاش می توانستم پنجمین خالکوبی ام را انجام دهم.

527
00:44:23,610 --> 00:44:26,610
درخشش تو را فراموش نمی کنم

528
00:44:31,690 --> 00:44:34,690
اون پسر ترسناک ترینه

529
00:44:38,760 --> 00:44:42,760
(صدای برش)

530
00:44:46,840 --> 00:44:50,880
(رئیس) آه، آنجاست، آنجاست.
آه اونجا هست

531
00:44:50,880 --> 00:44:52,900
آها درد داره...

532
00:44:52,900 --> 00:44:54,920
این مرد با پرواز آمد.

533
00:44:54,920 --> 00:44:56,940
چون داشتم نگاه میکردم
بدون شک

534
00:44:56,940 --> 00:44:59,970
از کجا می آید؟

535
00:44:59,970 --> 00:45:03,000
نمی دانم در زندگی چه اتفاقی خواهد افتاد

536
00:45:03,000 --> 00:45:06,370
لطفا روی ما سرمایه گذاری کنید
اگر مقدار کمی باشد، مهم نیست.

537
00:45:06,370 --> 00:45:08,390
قبل از آن باید خانه را از نو بسازم.

538
00:45:08,390 --> 00:45:15,390
وقتی کسی می میرد، هم زن و هم دخترش
شما نمی توانید در یک مکان ترسناک زندگی کنید.

539
00:45:18,490 --> 00:45:20,490
هوم...

540
00:45:22,530 --> 00:45:24,530
(تسوکیشیما) ستوان تسورومی

541
00:45:25,560 --> 00:45:30,610
سرباز خصوصی هیاکونوسکه اوگاتا
از بیمارستان ناپدید شد

542
00:45:30,610 --> 00:45:36,670
و ظاهر کوهی نیکایدو فارغ التحصیل درجه یک.
الان چند روزه ندیدمش

543
00:45:36,670 --> 00:45:40,670
آیا موش ها شروع به حرکت کرده اند؟

544
00:45:46,770 --> 00:45:48,790
(پسر) شیطاها
زیرا آتش را شعله ور می کند →

545
00:45:48,790 --> 00:45:52,790
خیلی به شهر
اگر بیاورید می توانید بفروشید.

546
00:45:58,890 --> 00:46:00,910
(تانیگاکی) خ...

547
00:46:00,910 --> 00:46:04,950
(پسر) نیشیپا تانیگاکی: پاهایت خوب است؟ زیاد به خود فشار نیاورید

548
00:46:04,950 --> 00:46:09,340
اشکالی ندارد
من نمی توانم فقط غذاهای هدر رفته بخورم.

549
00:46:09,340 --> 00:46:11,340
باشه

550
00:46:15,400 --> 00:46:17,420
(کوهی) بدون شک.

551
00:46:17,420 --> 00:46:21,460
من یک بچه آینو با خودم دارم.
این تانیگاکی است

552
00:46:21,460 --> 00:46:33,460
·

553
00:46:40,650 --> 00:46:44,690
یه جورایی تونستم بخوابم.
من خوش شانس بودم

554
00:46:44,690 --> 00:46:48,730
آه، چادر زدن در ساحل
یخ میزنی تا بمیری

555
00:46:48,730 --> 00:46:52,730
من مقداری الکل گرفتم و اینجا بهشت است.

556
00:46:57,820 --> 00:47:02,870
(پیرمرد)
شما شبیه یک جوان نیستید.

557
00:47:02,870 --> 00:47:06,240
ها؟ خب...

558
00:47:06,240 --> 00:47:11,240
(پیرمرد) آه، تو خیلی پسر شیطونی هستی.

559
00:47:12,300 --> 00:47:17,350
او تقریباً هم سن نوه من است.

560
00:47:17,350 --> 00:47:20,380
من خواب آلودم و حالم بد است

561
00:47:20,380 --> 00:47:25,380
آه، آن رنگ چشم های زیبا

562
00:47:27,450 --> 00:47:33,450
اگر دقت کنید
سبز در آبی پراکنده است

563
00:47:36,540 --> 00:47:41,590
خون روسی
من تعجب می کنم که آیا آن مخلوط است

564
00:47:41,590 --> 00:47:43,610
هه!
چه خبر؟

565
00:47:43,610 --> 00:47:47,610
ها؟ نه... نه

566
00:47:50,680 --> 00:47:53,680
من دوستی دارم با همین چشم ها

567
00:47:59,770 --> 00:48:02,800
اسم این بچه چیه؟

568
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
آسیرپا

569
00:48:07,180 --> 00:48:09,200
نام ژاپنی شما چیست؟

570
00:48:09,200 --> 00:48:11,200
اسم ژاپنی؟

571
00:48:13,240 --> 00:48:17,240
باید یک نام در ثبت خانواده وجود داشته باشد.

572
00:48:18,290 --> 00:48:22,290
بیا، من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

573
00:48:25,360 --> 00:48:27,360
من می بینم

574
00:48:31,420 --> 00:48:39,500
جای زخم روی آن صورت نیز در اومدو است
من همچین مصدومیتی داشتم

575
00:48:39,500 --> 00:48:44,550
امدو؟ اون دوست شماست؟

576
00:48:44,550 --> 00:48:51,550
با این حال، وحشیگری نهفته در ...

577
00:48:52,630 --> 00:48:55,660
احتمالا کواجیرو

578
00:48:55,660 --> 00:49:07,110
·

579
00:49:07,110 --> 00:49:11,150
خب پس ببخشید

580
00:49:11,150 --> 00:49:14,180
آسیرپا چان...

581
00:49:14,180 --> 00:49:16,180
خوب باش

582
00:49:18,220 --> 00:49:21,220
(هیجیکاتا) اوه...

583
00:49:24,280 --> 00:49:27,310
او پیرمرد عجیبی بود.

584
00:49:27,310 --> 00:49:31,310
آه، تو تاری نیستی؟
هههه...

585
00:49:34,380 --> 00:49:38,420
آقای اسیرپا
اگه تو همچین جایی بخوابی سرما میخوری.

586
00:49:38,420 --> 00:49:40,440
پر سر و صدا

587
00:49:40,440 --> 00:49:56,600
·

588
00:49:56,600 --> 00:49:58,600
هاها

589
00:50:06,700 --> 00:50:08,720
(کیرورانکه) من در دسته 7 هستم.

590
00:50:08,720 --> 00:50:10,740
یاغی دیگر کیست؟

591
00:50:10,740 --> 00:50:12,760
(کیرورانکه) تقلید از چنین چیزی چه امکانی دارد؟
او تنها است

592
00:50:12,760 --> 00:50:14,780
(اوگاتا) این شکار تانیگاکی است.
(تانیگاکی) آنها دیگر → نیستند

593
00:50:14,780 --> 00:50:17,810
نه لشگر هفتم است و نه چیز دیگری.
فقط دشمن من

594
00:50:17,810 --> 00:50:19,830
(کیرورانکه) آنچه در زندان اباشیری رخ داد
من می دانم

595
00:50:19,830 --> 00:50:21,850
او مردی است که به شدت دلتنگ شده است.

596
00:50:21,850 --> 00:50:23,870
(هیجیکاتا) دختری هست که دنبالش هستم.

597
00:50:23,870 --> 00:50:25,890
نوپرابو کیست؟

598
00:50:25,890 --> 00:50:27,910
به هیچ وجه...

599
00:50:27,910 --> 00:50:48,110
·

600
00:50:48,110 --> 00:51:07,650
·

601
00:51:07,650 --> 00:51:27,850
·

602
00:51:27,850 --> 00:51:48,050
·

603
00:51:48,050 --> 00:52:07,580
·

604
00:52:07,580 --> 00:52:26,770
·

605
00:52:26,770 --> 00:52:28,770
·