1
00:00:32,812 --> 00:00:36,062
හය වැඩි නොවේ
2
00:00:41,021 --> 00:00:42,562
{\an8}ඔබ කොහෙද?
3
00:00:42,646 --> 00:00:44,646
{\an8}මම දැන් මෙතන හිටියා මගේ දෙවියනේ!
4
00:00:44,729 --> 00:00:47,271
{\an8}ඔබ මෝඩයෙක්ද? ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
5
00:00:47,354 --> 00:00:49,979
මම මේ දැන් මෙතන හිටියා.
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටී!
6
00:00:51,271 --> 00:00:55,312
දිගු කතාවක්
7
00:00:59,812 --> 00:01:01,479
"ආදරය තමයි වැදගත්ම දේ.
8
00:01:01,562 --> 00:01:03,104
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.
9
00:01:03,187 --> 00:01:07,021
ඕනෑම සටනකට වඩා වැදගත්,
ඕනෑම නරක මනෝභාවයකට වඩා.
10
00:01:07,646 --> 00:01:10,479
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා අසල අවදි වීම
කිසිම සැසඳීමක් නැහැ."
11
00:01:11,396 --> 00:01:13,771
ඇත්තටම නින්දිත කුලී රථ රියදුරන් ඉන්නවා!
12
00:01:13,854 --> 00:01:15,187
ඔයා මාව දොර ළඟින් තියන්න ගියේ නැද්ද?
13
00:01:15,312 --> 00:01:18,562
" ජය ගැනීමට සමත් වූ යුවලක්
වසංගතයක්, සිරගත කිරීමක්,
14
00:01:18,646 --> 00:01:20,396
සහ සීතල, නමුත් තාපය ද.
15
00:01:21,104 --> 00:01:22,646
ආත්ම දෙකක්, දෙකක්..."
16
00:01:36,812 --> 00:01:39,354
ඔබ කොහෙද? එය දැන් මෙහි විය, මාගේ දෙවියනි!
17
00:01:39,437 --> 00:01:41,187
ඔබ මෝඩයෙක්ද? ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
18
00:01:41,271 --> 00:01:43,771
මම මේ දැන් මෙතන හිටියා.
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටී!
19
00:01:43,854 --> 00:01:47,604
එය විහිළුවක් නොවේ! මම නොවේ, කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටින කවුරුන් හෝ විනෝද වේ!
20
00:01:47,687 --> 00:01:49,687
දැන් මෙහි පෙනී සිටින්න! දැන් දිස්වේ!
21
00:01:50,271 --> 00:01:51,312
ඔයා හොඳින්ද?
22
00:01:53,896 --> 00:01:54,896
නැත.
23
00:01:54,979 --> 00:01:56,979
මට සනීප නෑ. මට කොහොමත් සනීප නෑ.
24
00:01:58,271 --> 00:01:59,896
කණගාටුයි, එය නරක කාලයකි.
25
00:01:59,979 --> 00:02:01,854
එය ප්රීතිමත් කාලයක් විය යුතු බව මම දනිමි,
26
00:02:01,937 --> 00:02:04,479
උත්සවය, උත්සවය,
නමුත් මම කලබල වෙනවා.
27
00:02:04,604 --> 00:02:06,479
මම හැමෝම ඉස්සරහ මාව මවා ගත්තා
28
00:02:06,604 --> 00:02:09,187
ඒ වගේම මගේ රුධිර පීඩනය අඩු වෙනවා මට දැනුණා.
29
00:02:09,271 --> 00:02:12,146
නැත්තම් උඩ යනවාද දන්නේ නෑ.
මට එය කිසි විටෙකත් නොතිබුණි, එය වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
30
00:02:13,021 --> 00:02:14,396
මම කලබලයි.
31
00:02:14,521 --> 00:02:16,271
අනික ඔයා තාම කහ පාටින්.
32
00:02:16,354 --> 00:02:19,687
මම කලබල වෙලා මට දැනෙන්න පටන් ගත්තා
මට කිසිම දේකට බල කරන්න ඕන නෑ කියලා.
33
00:02:20,229 --> 00:02:22,979
- එහෙනම් මම එතනට යන්නේ නැහැ. මට බැහැ.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
34
00:02:26,062 --> 00:02:27,521
නෑ. මම පොන්නයෙක් නේද?
35
00:02:27,979 --> 00:02:29,729
ඇත්තෙන්ම ඔහු මෝඩයෙක්.
36
00:02:31,437 --> 00:02:32,646
තවත් බොහෝ අය මෙන්.
37
00:02:33,646 --> 00:02:36,937
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මේක බලකරන්නේ කියලා
ඔවුන් දන්නවා නම් එය ක්රියා නොකරනු ඇත.
38
00:02:37,729 --> 00:02:40,979
ඔවුන් පූජාසනය අසල පසුතැවිලි නොවන්නේ නම්,
විනාඩි පහකට කලින් කනගාටුයි.
39
00:02:41,896 --> 00:02:43,604
නැත්නම් ඊටත් වඩා නරකයි, අවුරුදු දහයකට පසුව.
40
00:02:45,562 --> 00:02:47,979
දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ,
බල්ලා සහ උකසක්.
41
00:02:48,104 --> 00:02:49,229
දැන් හැරෙන්න.
42
00:02:52,979 --> 00:02:54,229
නමුත් අපි යමක් කළ යුතුයි.
43
00:02:54,312 --> 00:02:57,896
වෙරෝනිකා කලබලයි,
මෝඩයෙක් වගේ බලාගෙන ඉන්නවා.
44
00:02:58,604 --> 00:03:00,104
සත්යය සෑම විටම වඩා හොඳය.
45
00:03:00,229 --> 00:03:02,854
අපි යමු. එවැනි ජරාවක් වීම නවත්වන්න, ලූකස්!
46
00:03:04,021 --> 00:03:06,646
එතනට ගිහින් කරන්න ඕන දේ කරන්න.
47
00:03:07,104 --> 00:03:08,354
දමි?
48
00:03:08,521 --> 00:03:10,104
- ඩේමියන්?
- මෙතන!
49
00:03:10,396 --> 00:03:12,521
මචන් උබ කොහෙද හිටියේ?
50
00:03:12,604 --> 00:03:15,229
- ඒක නරක අතට ගියා.
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? වෙලාව හරි.
51
00:03:15,604 --> 00:03:18,146
ඉක්මන් කරන්න, මචන්!
ඇයි මාව බඳින්න කැමති නැද්ද?
52
00:03:18,604 --> 00:03:21,229
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම නැති වුණා. මම පෙරහුරුවක් කරන්න එතනට ගියා.
53
00:03:21,396 --> 00:03:23,521
කුමක්ද පෙරහුරු කරන්න? පත්තරේ කියෙව්වා විතරයි.
54
00:03:23,604 --> 00:03:24,937
මම දන්නේ නැහැ, මම කලබල වුණා.
55
00:03:26,229 --> 00:03:29,354
මම පළමු හාදුව දුටුවෙමි
එහි Nahuel Huapi විල මත.
56
00:03:30,604 --> 00:03:32,854
ඒ වගේම මම වෙනත් දේවල් දැක්කා
57
00:03:32,937 --> 00:03:35,729
ඒ කූඩාරමේ මොකද වුණේ කියලා
කැඩුණු සිපර් සමඟ.
58
00:03:38,312 --> 00:03:39,854
අඬන්න එපා ඩැමී!
59
00:03:42,187 --> 00:03:46,062
ඒවා කැඩෙන විට මමත් සාක්ෂි දරමි
චලනය අතරතුර සියලුම කෑම වර්ග,
60
00:03:46,812 --> 00:03:50,479
නමුත් Lucas improvised දීසි
කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටි සමඟ.
61
00:03:50,562 --> 00:03:51,812
ඒවා ප්ලාස්ටික් තහඩු විය.
62
00:03:51,896 --> 00:03:54,979
ඒ පසුවය.
මුලින්ම ඔහු පාවිච්චි කළේ පීසා පෙට්ටි.
63
00:03:57,521 --> 00:04:00,104
ඒ වගේම නොතේරෙන අයත් ඉන්නවා
64
00:04:00,229 --> 00:04:03,437
ඇයි අපි තවමත් මේ උත්සව කරන්නේ,
65
00:04:03,521 --> 00:04:05,979
මම හැමදාම මේ දෙක බලනවා
හවුල්කරුවන් වීම,
66
00:04:06,812 --> 00:04:08,146
සහ මම වැඩි වැඩියෙන් තේරුම් ගන්නෙමි.
67
00:04:11,021 --> 00:04:14,271
මොකද මෙතන ඇත්ත ඒවා
මෙම රැස්වීමේ ප්රධාන චරිත.
68
00:04:15,146 --> 00:04:17,687
ඒ වගේම ඔවුන් තුළ ඇති ආදරය
එය කිසිවක් සමඟ සැසඳෙන්නේ නැත
69
00:04:17,812 --> 00:04:19,437
කෙනෙකුට ලියන්න පුළුවන් කියලා.
70
00:04:19,521 --> 00:04:21,812
එහෙනම් අපි කාරණයට බහිමු.
71
00:04:23,187 --> 00:04:24,187
ලූකස්...
72
00:04:25,812 --> 00:04:27,729
ඔබ වෙරෝනිකා ඔබේ බිරිඳ ලෙස පිළිගන්නවාද?
73
00:04:28,646 --> 00:04:29,896
ඔව්, මම පිළිගන්නවා.
74
00:04:30,812 --> 00:04:32,104
ඉතා හොඳයි.
75
00:04:32,937 --> 00:04:34,146
ඇත්ත...
76
00:04:35,146 --> 00:04:36,771
ඔබ ලූකස් ඔබේ සැමියා ලෙස පිළිගන්නවාද?
77
00:04:37,437 --> 00:04:38,687
ඇත්තෙන්ම මම පිළිගන්නවා.
78
00:04:38,812 --> 00:04:41,604
ඉතින් ඔබ මට දුන් බලයෙන්
වසර ගණනාවක මිත්රත්වය,
79
00:04:42,062 --> 00:04:43,687
මම ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.
80
00:04:44,104 --> 00:04:45,354
ඔවුන්ට සිපගන්න පුළුවන්.
81
00:05:13,104 --> 00:05:14,687
නිල් කුරාවෝ, කරුණාකර.
82
00:05:17,479 --> 00:05:18,521
ස්තුතියි!
83
00:05:21,021 --> 00:05:22,312
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමුද?
84
00:05:24,271 --> 00:05:25,271
අපි යමු.
85
00:05:27,687 --> 00:05:29,521
- හායි.
- හායි!
86
00:05:29,896 --> 00:05:31,062
- ඔක්කොම හොඳයි?
- හැම දෙයක්ම, මොකක්ද?
87
00:05:31,146 --> 00:05:32,312
සියල්ල.
88
00:05:32,396 --> 00:05:33,729
ලස්සන ඇඳුමක්.
89
00:05:34,271 --> 00:05:35,562
ස්තුතියි.
90
00:05:35,646 --> 00:05:36,979
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ එය අවාසනාවක් බවයි.
91
00:05:37,937 --> 00:05:39,646
- ඔයා මේක ගන්න යනවද?
- නැහැ.
92
00:05:39,729 --> 00:05:42,312
නැත, එය මනාලයා වන ලූකස් සඳහා ය.
93
00:05:42,562 --> 00:05:44,021
මම ඩේමියන්, හොඳම මිනිසා.
94
00:05:45,896 --> 00:05:48,271
- ඔබට නිෂ්ඵල තොරතුරු දැන ගැනීමට අවශ්යද?
- ඔහු කතා කරයි.
95
00:05:48,646 --> 00:05:50,687
Curaau Blue තැඹිලි වලින් සාදා ඇත,
96
00:05:50,812 --> 00:05:53,146
නමුත් එහි සායම් ඇත
එය නිල් කරයි.
97
00:05:53,979 --> 00:05:56,646
- එය ඇත්තෙන්ම නිෂ්ඵලයි.
- එය නිෂ්ඵලය.
98
00:05:56,937 --> 00:05:58,687
- කවුද අනතුරු අඟවන්නේ ...
- මිතුරා.
99
00:06:00,812 --> 00:06:02,146
කොච්චර පිස්සුවක්ද නේද?
100
00:06:02,562 --> 00:06:06,021
මම කියන්නේ කුතුහලයෙන්. ඔබටම දැනුම් දෙන්නේ කෙසේද
ඕනෑම දෙයක් ඉඩ දෙන්න.
101
00:06:06,562 --> 00:06:08,312
නැත, අවවාද කරන සෑම දෙයක්ම නීත්යානුකූල නොවේ.
102
00:06:08,396 --> 00:06:09,646
- ඇත්ත වශයෙන්.
- නැහැ.
103
00:06:09,937 --> 00:06:13,521
නමුත් නරක දේවල් තියෙනවා
මම ඔබට ඉක්මනින් අනතුරු ඇඟවූයේ නැති නිසා, හරිද?
104
00:06:14,937 --> 00:06:16,604
ඔව්, ඒක ඇත්තටම කරනවා.
105
00:06:20,312 --> 00:06:23,521
නරක දේවල් තියෙනවා
මම ඔබට අවවාද නොකළ නිසා ...
106
00:06:23,646 --> 00:06:25,771
ඕනෑම දෙයක්, ගැහැණු ළමයි! මට රණ්ඩුවක් බලන්න ඕන.
107
00:06:29,646 --> 00:06:30,896
කැරොල්!
108
00:06:35,937 --> 00:06:39,437
කැරොල් ඊළඟට!
මීළඟට විවාහ වීමට යන්නේ ඇයයි!
109
00:06:48,812 --> 00:06:50,062
ස්තුතියි.
110
00:06:50,646 --> 00:06:54,479
විස්කි තෝරා ගනු ඇත
ඔබ රැඳී සිටින්නේ කොහේද සහ කා සමඟද.
111
00:06:54,562 --> 00:06:55,812
අලංකාරය?
112
00:06:55,896 --> 00:06:57,146
අපි යමු!
113
00:07:02,396 --> 00:07:04,229
මට ලැබුණා! එය මගේ!
114
00:07:04,979 --> 00:07:06,354
ඒක තමයි මචන්!
115
00:07:06,437 --> 00:07:07,896
ඔයා දැක්කා ද? මට එය තේරුණා!
116
00:07:08,437 --> 00:07:11,021
නමුත් ඔබ දන්නවා
මම වැඩිය විස්කි බොන්නේ නැහැ.
117
00:08:04,271 --> 00:08:05,521
අපට හුවමාරු කර ගත හැකිය.
118
00:08:06,354 --> 00:08:07,812
නැහැ, සිතන්න!
119
00:08:08,354 --> 00:08:10,896
- ඇයි?
- මොකද මම ඔයාගෙන් හොරකම් කරනවා.
120
00:08:11,271 --> 00:08:13,729
නෑ මම කවදාවත් විස්කි බොන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.
121
00:08:14,104 --> 00:08:15,396
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.
122
00:08:16,896 --> 00:08:18,771
මට එය සැකයි, නමුත් එය කමක් නැත.
123
00:08:20,104 --> 00:08:23,146
- හවුල් භාරකාරත්වය ගැන කෙසේද?
- සහ එය මොන වගේ වේවිද?
124
00:08:24,312 --> 00:08:25,687
අපිට එකඟතාවකට එන්න පුළුවන්.
125
00:08:26,729 --> 00:08:28,187
ඔහුට හොඳම දේ කුමක් වුවත්.
126
00:08:32,896 --> 00:08:34,146
මම කැමති වුණා.
127
00:08:34,437 --> 00:08:35,687
ඔබ ආරම්භ කරනවාද?
128
00:08:44,854 --> 00:08:47,771
ඔබට අවශ්ය නම් මම පැමිණ ඔබව රැගෙන යන්න...
129
00:08:57,729 --> 00:08:58,771
"කැරොල් විස්කි".
130
00:10:13,854 --> 00:10:15,104
පුදුමයක්!
131
00:10:31,896 --> 00:10:33,146
ලූකස්?
132
00:10:41,646 --> 00:10:44,854
මම ඔයාට කිව්වා Curaau එකෙන් ලේසියෙන් ඉන්න කියලා,
භයානකයි කියලා.
133
00:10:44,979 --> 00:10:47,687
නෑ කුකුල් මස් තමයි හොදටම නොගියේ.
134
00:10:47,771 --> 00:10:50,354
- මට කුකුල් මස් කන්න බැහැ.
- මට කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.
135
00:10:52,146 --> 00:10:54,354
- ඔක්කොම හොඳයි?
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
136
00:10:54,854 --> 00:10:56,104
සන්සුන්.
137
00:10:56,521 --> 00:10:59,229
ඇයි අපි හැම විටම කබායක් අඳින්නේ නැත්තේ?
එය එතරම් ලස්සන නම්?
138
00:10:59,312 --> 00:11:00,521
- ඔව්, එය ලස්සනයි.
- එහෙම නේද?
139
00:11:00,604 --> 00:11:01,604
ඔහු ය.
140
00:11:30,604 --> 00:11:31,854
ඔබට කොහොමද?
141
00:11:31,937 --> 00:11:33,271
ඔබ මට කිසිවක් කීවේ නැත.
142
00:11:34,396 --> 00:11:35,687
ස්තූතියි, යාලුවනේ!
143
00:11:36,646 --> 00:11:38,271
මම නැති අන්තිම පරිච්ඡේදය.
144
00:11:38,396 --> 00:11:40,354
කවුද ඔයාට සාදයට යන්න කිව්වේ?
145
00:11:41,229 --> 00:11:44,354
මගේ මිතුරා, මේ දවල් මංගල උත්සව
එය අවසන් වීමට කිසිදා කාලයක් නොමැත.
146
00:11:44,437 --> 00:11:45,812
එය එහි වූයේ කෙසේද?
147
00:11:46,271 --> 00:11:47,521
එය ඉතා විනෝදජනක විය.
148
00:11:48,771 --> 00:11:50,562
ඒත් මට මහන්සියි. මම හෙට කියන්නම්.
149
00:11:53,312 --> 00:11:54,354
හොඳ විවේකයක්.
150
00:11:54,479 --> 00:11:55,812
හොඳ විවේකයක් ගන්න, කැරොල්සින්හා.
151
00:11:56,146 --> 00:11:57,437
ආයුබෝවන් මිත්රයා.
152
00:11:59,271 --> 00:12:01,312
ඒක තමයි අපි එකට ඉන්න හිටියේ.
153
00:12:02,354 --> 00:12:04,437
ඔහු ප්රකාශ කිරීමට යන දේ ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?
154
00:12:07,021 --> 00:12:10,896
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නිතරම කියයි
මා සමඟ වඩා ඔබ සමඟ බොහෝ දේ.
155
00:12:11,562 --> 00:12:14,604
සිරාවටම යාළුවා.
ඇය මිත්රශීලී, හොඳ මිනිසුන්,
156
00:12:14,687 --> 00:12:15,979
ලස්සනයි.
157
00:12:16,396 --> 00:12:18,729
ඇය දක්ෂයි, මන්ද ඇය ...
158
00:12:19,896 --> 00:12:21,146
ඒක විශේෂයි.
159
00:12:21,229 --> 00:12:22,979
මොකද ඒක මට විශේෂ දෙයක් ගෙනාවා.
160
00:12:23,437 --> 00:12:24,604
ඇය වෙනස් ය.
161
00:12:24,687 --> 00:12:26,937
සියලුම මිනිසුන් වෙනස්,
නමුත් ඇය...
162
00:12:27,396 --> 00:12:30,104
ඔබ සිතනවා විය හැකි බව මම දනිමි
නොපවතින දෙයක්,
163
00:12:30,187 --> 00:12:32,687
නමුත් එවැනි අවස්ථාවක මට ඇත්තටම දැනෙනවා...
164
00:12:33,271 --> 00:12:35,187
ඇය මට දුන් මල් කළඹේ සුවඳ වගේ.
165
00:12:35,479 --> 00:12:36,729
සුවඳ. ඇය එය මට දුන්නා.
166
00:12:36,812 --> 00:12:38,062
කොතරම් රසවත්ද!
167
00:12:38,146 --> 00:12:39,437
රසවත්, හරිද?
168
00:12:39,521 --> 00:12:41,229
මට ඇත්තටම සතුටුයි මචන්!
169
00:12:41,687 --> 00:12:43,271
මට ඇයව නැවත දකින්න ඕන.
170
00:12:44,104 --> 00:12:46,562
මම එහෙම දන්නවා.
මම එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු බව මම දනිමි.
171
00:12:46,646 --> 00:12:49,104
නැතහොත් අවම වශයෙන් රැඳී සිටින්න
කුමක් සිදුවේදැයි බැලීමට.
172
00:12:49,521 --> 00:12:51,479
ඒත් මට ගොඩක් විශ්වාසයි, මොකද...
173
00:12:52,396 --> 00:12:54,396
එය අහම්බයක් පමණක් නොවේ, හේතුවක් තිබුණි.
174
00:12:54,479 --> 00:12:56,479
හේතුවක් තිබුණා. හේතුවක් තියෙන්න ඇති
175
00:12:57,812 --> 00:12:59,104
සහ ඔබට කිමිදීමට සිදුවුවහොත්,
176
00:12:59,896 --> 00:13:01,437
ඔබට අවසානය දක්වා යා යුතු නම්,
177
00:13:01,521 --> 00:13:04,271
එහෙම උනොත් මම හිතනවා.
178
00:13:05,979 --> 00:13:08,021
ඇය මට යමක් සම්ප්රේෂණය කළ නිසා.
179
00:13:08,562 --> 00:13:10,521
තවද මෙය සුළු දෙයක් නොවේ, එය නිෂ්ඵල නොවේ.
180
00:13:10,604 --> 00:13:12,479
මෙම අවස්ථා වලදී මගේ බුද්ධිය අසාර්ථක නොවේ.
181
00:13:12,771 --> 00:13:14,437
මම ඔබ දෙදෙනා හඳුන්වා දුන් විට,
182
00:13:14,521 --> 00:13:16,646
මම කිව්වා:
"ඒවා එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදන ලදී."
183
00:13:16,729 --> 00:13:18,146
- එහෙම නේද?
- එකිනෙකා සඳහා.
184
00:13:19,229 --> 00:13:22,562
ඔවුන් විවාහකයි.
දැන් මටත් ඒ වගේ දෙයක් දැනෙනවා.
185
00:13:23,187 --> 00:13:24,604
එසේ නම් අවධානය යොමු කරන්න.
186
00:13:25,062 --> 00:13:26,354
අවධානය යොමු කරන්න.
187
00:13:27,271 --> 00:13:28,562
කැරොල් සමඟ අවධානය.
188
00:13:31,604 --> 00:13:33,062
මගේ බුද්ධිය අසාර්ථක නොවේ.
189
00:13:51,562 --> 00:13:52,812
කැරොලිනා විස්කි
190
00:13:57,604 --> 00:14:00,729
"ඔබ මා දෙස බලා සිනාසීමට මම කැමතියි
කිසිදු පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව."
191
00:14:02,729 --> 00:14:04,979
නෑ, නෑ! පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය නොවේ.
192
00:14:05,521 --> 00:14:07,354
ඉතින්... "ඊට වඩා ලස්සන දෙයක් නෑ
193
00:14:07,437 --> 00:14:10,146
එය ආරම්භ වන කතාවකි
අහම්බයක් සමග."
194
00:14:10,604 --> 00:14:13,146
ඒක හොඳයි,
මොකද අපි අහම්බයක් වුණා.
195
00:14:13,229 --> 00:14:14,479
, සමහරවිට.
196
00:14:16,854 --> 00:14:18,354
"සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා...
197
00:14:18,896 --> 00:14:20,937
පිස්සු ලෙස ආරම්භ වන දේ
198
00:14:21,021 --> 00:14:23,562
ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම දේ බවට පත් වන්න."
199
00:14:25,437 --> 00:14:26,854
ඒක ටිකක් අමුතුයි.
200
00:14:29,396 --> 00:14:30,396
වෙනත්.
201
00:14:31,187 --> 00:14:33,187
"බැලීමකින් තොරව, මම ඔබව සොයාගත්තා.
202
00:14:33,479 --> 00:14:35,562
ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් අතර.
203
00:14:37,187 --> 00:14:38,937
'ආදරය' යනු එක් වචනයක් පමණි,
204
00:14:39,729 --> 00:14:42,187
කෙනෙකු පැමිණෙන තුරු
එය තේරුම් ගැනීමට."
205
00:14:44,062 --> 00:14:45,312
ඒක හොඳයි.
206
00:14:46,521 --> 00:14:47,604
වෙනත්.
207
00:14:48,354 --> 00:14:51,646
"ආදරය තේරුම් ගත යුතු නැත.
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ..."යි
208
00:14:51,771 --> 00:14:55,229
නැහැ. මම දැනටමත් ආදරය ගැන කතා කරනවා,
හරියට, එක රැයකින්...
209
00:14:55,937 --> 00:14:57,229
නමුත් ඔව්.
210
00:14:57,604 --> 00:14:59,562
එක් රාත්රියක ඔහුට ආදරයක් ඇති විය. හරි.
211
00:15:02,021 --> 00:15:03,104
නැහැ, ඉතා දුරදිග ගොස් ඇත.
212
00:15:08,021 --> 00:15:09,479
සුභ සන්ධ්යාවක්
213
00:15:10,562 --> 00:15:12,812
ඩේමියන් විවාහය:
සුබ සන්ධ්යාවක්
214
00:15:40,812 --> 00:15:43,187
සුභ සන්ධ්යාවක්
215
00:15:46,687 --> 00:15:48,396
පණිවිඩය මකන්න
216
00:15:50,021 --> 00:15:52,146
පණිවිඩය මකන ලදී
217
00:16:12,437 --> 00:16:13,854
ඩේමියන් විවාහ මංගල්යය
218
00:16:14,312 --> 00:16:15,854
පණිවිඩය මකන ලදී
219
00:16:19,937 --> 00:16:21,479
නෝටි!
220
00:16:22,521 --> 00:16:24,521
ගොන්සාලෝ, අපායට යන්න.
221
00:16:25,062 --> 00:16:26,479
ඊයේ අල්ලා ගත්තේ කවුද?
222
00:16:26,937 --> 00:16:28,646
මම දන්නවා කෙනෙක් හිටියා. මම ඔයාව දන්නවා.
223
00:16:30,021 --> 00:16:32,812
නිරුවතින් push-ups කරන්න ඕන
මගේ කාමරයේ?
224
00:16:32,937 --> 00:16:35,896
ට්රිනි කියන්නේ සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න කෙනෙක්.
ඇය අවදි වුවහොත්, ඇය මාව අවසන් කරයි.
225
00:16:36,687 --> 00:16:38,604
ඒ වගේම මගේ පැටියා එල්ලීමත් සමඟ මම වැඩි බරක් ඔසවන්නෙමි.
226
00:16:42,479 --> 00:16:43,729
මම දුවන්න යනවා.
227
00:16:46,854 --> 00:16:49,437
මට ඇත්තටම එය අවශ්ය වුණේ නැහැ.
අපිට කාර් එකක් ඉල්ලන්න පුළුවන්.
228
00:16:49,562 --> 00:16:50,812
ඒකෙන් මට කිසිම වියදමක් ගියේ නෑ.
229
00:16:51,229 --> 00:16:54,187
අනික බලන්න එයාගෙ හැටි. මමියක් වගේ.
කවුද එයාව මේ විදියට ගන්නේ?
230
00:16:54,271 --> 00:16:56,896
මම නියමයි මචන්. මම තවත් බොන්නේ නැහැ.
231
00:16:56,979 --> 00:16:57,979
- මම දන්නවා.
- අවසන් වරට.
232
00:16:58,604 --> 00:16:59,854
ඇත්ත...
233
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
එතකොට මේ කැරොල්?
234
00:17:03,479 --> 00:17:04,771
ඔහු කැරොල්ට කැමති විය.
235
00:17:04,854 --> 00:17:06,104
- හොඳයි, මිනිහෝ!
- යමක් සිදු වූවාද?
236
00:17:06,187 --> 00:17:09,562
- යමක් සිදු වූවාද?
- මම දැනගෙන හිටියා!
237
00:17:09,687 --> 00:17:12,562
- ඇය සිසිල්.
- නැහැ, කැරොල් නියමයි!
238
00:17:12,687 --> 00:17:15,812
මම ඊයේ ඇයට ලිව්වා.
මම ගුඩ් නයිට් මැසේජ් එකක් එව්වා.
239
00:17:15,937 --> 00:17:18,854
සුභ රාත්රී පණිවිඩයක් ඇත්තෙන්ම සුන්දරයි.
මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.
240
00:17:19,187 --> 00:17:20,729
නමුත් මම "සුබ රාත්රිය" මකා දැමුවෙමි.
241
00:17:21,146 --> 00:17:23,729
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය ක්රියා විරහිත විය? අශිෂ්ටයි!
- එය ඇත්තෙන්ම නරකද?
242
00:17:23,854 --> 00:17:27,146
- ඔබ "සුබ රාත්රියක්" මකා දැමුවේ ඇයි?
- නරකද? ඔබ මානසික රෝගියෙක්!
243
00:17:27,229 --> 00:17:28,687
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි මචන්!
244
00:17:28,812 --> 00:17:31,354
- ඇත්තෙන්ම එය!
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද? මම දැනටමත් එය මකා ඇත.
245
00:17:31,437 --> 00:17:32,937
ඉන්පසු එය නිවා දමන්න.
246
00:17:33,062 --> 00:17:35,479
- නමුත් ඔබ එයට කැමතිද? ඔබ එකිනෙකාට කැමති වුණාද?
- ඔව්.
247
00:17:35,562 --> 00:17:37,979
- ඔවුන් වැඩිපුර කතා කළාද? ඔබ නැවත එකිනෙකා දකින්නේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
248
00:17:38,937 --> 00:17:40,937
ඔහු පණිවිඩයක් යවා එය මකා දැමුවේය.
249
00:17:41,937 --> 00:17:42,979
අමුතුයි නේද?
250
00:17:43,146 --> 00:17:44,479
සුභ උදෑසනක්!
251
00:17:44,604 --> 00:17:46,521
- සුභ උදෑසනක්.
- ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
252
00:17:46,604 --> 00:17:48,646
- ඉතා හොඳයි.
- හොඳයි. කොතරම් රසවත්ද!
253
00:17:48,854 --> 00:17:50,937
ඒ පෙයාර්ස් සහ කෙසෙල් ද?
254
00:17:51,062 --> 00:17:53,646
ඔව් සර්. මගේ ප්රියතම වීගන් සඳහා.
255
00:17:54,687 --> 00:17:58,146
ඉතුරු ටික තියෙන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා මට පැහැදිලි කරන්න
කැප්සියුලයක් පමණි,
256
00:17:58,229 --> 00:18:02,521
සහ අවංකභාවයේ කෑන් තුළ
ඇත්තේ පෙසෝ 90ක් පමණද?
257
00:18:04,187 --> 00:18:05,479
මම දන්නේ නැහැ.
258
00:18:07,646 --> 00:18:08,896
මම ගන්නවා යාළුවා.
259
00:18:11,687 --> 00:18:13,687
කෝපි ඉන්ද්රජාලිකව අතුරුදහන් වේද?
260
00:18:14,396 --> 00:18:15,812
ගිවිසුම ඉතා සරලයි.
261
00:18:16,021 --> 00:18:18,104
ඔබට කෝපි එකක් තිබේ නම්,
මුදල් ටින් එකට දමන්න,
262
00:18:18,187 --> 00:18:20,687
කැප්සියුලය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න,
එබැවින් චක්රය නැවත ආරම්භ වේ.
263
00:18:21,104 --> 00:18:22,687
මම කෝපි කෝප්පයක් බිව්වා.
264
00:18:22,854 --> 00:18:24,437
මට වෙනසක් නැති අතර අමතක විය.
265
00:18:25,021 --> 00:18:26,271
- ඒක නරක අතට ගියා.
- ඒක නරක විදියට ගියාද?
266
00:18:26,687 --> 00:18:28,396
කේන්ති ගියාම හරිම ලස්සනයි!
267
00:18:29,187 --> 00:18:32,062
- ඔයා ලස්සනයි, ලස්සනයි ...
- උදේ මට කරදර කරන්න එපා!
268
00:18:32,146 --> 00:18:33,896
අපි තවත් පරිස්සම් වෙමු මිත්රයා.
269
00:18:35,729 --> 00:18:37,396
බලන්න කැරොල් කොච්චර සාමකාමීද කියලා.
270
00:18:37,521 --> 00:18:39,729
- ඒයි?
- ඔබ කෙතරම් සාමකාමීද?
271
00:18:40,229 --> 00:18:41,729
ඔහු ඊයේ සිපගත් නිසා, ඔබ දන්නවාද?
272
00:18:42,146 --> 00:18:43,812
නැහැ!
273
00:18:43,896 --> 00:18:46,062
කැරොලයින්! මට දැන් හැමදේම කියන්න, යන්න.
274
00:18:46,146 --> 00:18:47,979
ලස්සන කොල්ලෙක්. මනාලයාගේ මිතුරා.
275
00:18:48,062 --> 00:18:50,146
ඔහු සිසිල් නම්,
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
276
00:18:50,271 --> 00:18:51,729
මොකද එයාගෙන් කිසිම පණිවිඩයක් නෑ.
277
00:18:51,812 --> 00:18:52,854
ඔහු එය නිවා දැමීය.
278
00:18:53,437 --> 00:18:54,479
ඒක ගියාද?
279
00:18:55,021 --> 00:18:56,687
මකා දැමූ පණිවිඩය පණිවිඩයකි.
280
00:18:56,979 --> 00:18:59,021
මම. මටත් එහෙම හිතෙනවා.
281
00:19:02,271 --> 00:19:04,146
අපි කොච්චර නරකද! අපි ගොඩක් නරකයි!
282
00:19:04,396 --> 00:19:07,146
- ඉක්මනට යන්න. ඇහැරිලා දුවන්න මචන්.
- ඔව්, මම තව දුවන්නම්!
283
00:19:08,062 --> 00:19:09,896
යන්න, ඩේමියන්, ඉක්මනින් යමෙකු වෙන්කරවා ගන්න!
284
00:19:10,479 --> 00:19:12,354
- එතනට යන්න, රොඩ්රි.
- ඔබට අවශ්ය නම් පහර දෙන්න.
285
00:19:12,437 --> 00:19:14,104
- දුවන්න!
- මට ද. මුද්දරප්පලම්.
286
00:19:14,771 --> 00:19:16,479
සම්බන්ධ කරන්න! ඔබ මෙහි ඇවිදින්න ආවාද?
287
00:19:18,687 --> 00:19:20,562
- අපොයි!
- බලන්න ඔයා කරපු දේ, පේද්රෝ!
288
00:19:20,646 --> 00:19:23,062
ඔවුන් මුදුනෙන් ඉවත් නොවේ.
මුන් ඔක්කොම මැරඩෝනාද?
289
00:19:23,187 --> 00:19:24,896
මම මුළු බ්ලොක් එකම දුවන්න ඕනද?
290
00:19:24,979 --> 00:19:26,229
දුවන්න, ටිටෝ!
291
00:19:26,312 --> 00:19:27,562
- අවදි වන්න!
- යන්න, ටිටෝ!
292
00:19:27,646 --> 00:19:29,021
අපි කොච්චර අහිංසකද!
293
00:19:29,104 --> 00:19:30,437
- ආපහු එන්න, ඩේමියන්.
- සන්සුන් වෙන්න.
294
00:19:30,521 --> 00:19:31,771
නැහැ, ඒක ගන්න එපා!
295
00:19:32,146 --> 00:19:34,437
- ශුද්ධ ජරාව!
- එය කළ නොහැක!
296
00:19:34,521 --> 00:19:35,812
තව එකක් මචන්?
297
00:19:37,021 --> 00:19:39,479
- මොකක්ද මචන්?
- ඔයාට පාඩුයි, ඒක මගේ වරදක්ද?
298
00:19:39,979 --> 00:19:42,104
- ආයුබෝවන්, ගස්. එය වියදම් විය.
- එය පිරිවැය. සුභ රාත්රියක්.
299
00:19:42,187 --> 00:19:44,104
ආයුබෝවන්, මාස්ටර්. එය වියදම් විය. ඔබ අපිව බේරුවා.
300
00:19:44,187 --> 00:19:46,187
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඔබට අවශ්ය විටෙක ආපසු පැමිණිය හැක.
301
00:19:46,812 --> 00:19:48,479
පෙරෙබා. බැල්ලිගේ පුතා.
302
00:19:49,354 --> 00:19:51,146
කොර කෙනෙකුට සෙල්ලම් කරන්න ආරාධනා කලාද මචන්?
303
00:19:51,229 --> 00:19:52,521
එය අවශ්ය වූයේ කාටද? මෙසී?
304
00:19:52,604 --> 00:19:55,229
- ඔහු ලූකස් වගේ පෙරෙබා කෙනෙක්.
- ලූකස් එච්චර නරක නැහැ.
305
00:19:55,354 --> 00:19:58,229
- දැන් ඔහු දුරින් සිටින නිසා, ඔහු ප්රශංසා කරයි.
- මේ මිනිහා භයානකයි.
306
00:19:58,354 --> 00:20:00,104
ඔබේ පන්දු ඊයේ සිට රිදෙනවා ඇති.
307
00:20:00,437 --> 00:20:01,687
නැද්ද?
308
00:20:01,979 --> 00:20:03,854
ඔබ එම බළලා අල්ලා නොගත් ආකාරය පැහැදිලි කරන්න.
309
00:20:04,396 --> 00:20:05,854
දැන් මොඩර්න් වෙලාද මන්දා?
310
00:20:05,937 --> 00:20:08,896
නවීන ද? මම ලූකස්ව බලාගත්තා මචන්.
මම මොකක්ද කරන්න ගියේ?
311
00:20:09,021 --> 00:20:10,354
ඇය මොන වගේද? ඇය උණුසුම්ද?
312
00:20:10,812 --> 00:20:12,104
දැක්කේ නැද්ද?
313
00:20:12,187 --> 00:20:14,229
එක මගුලක්. මෙවැනි.
314
00:20:14,771 --> 00:20:16,021
කැරොලයින්.
315
00:20:16,437 --> 00:20:19,021
ඔව්, ඇය ලස්සනයි.
නමුත් මම හිතන්නේ මම අවුල් වුණා.
316
00:20:19,729 --> 00:20:21,062
බලන්න, ඇය ඕඩියෝවක් එව්වා!
317
00:20:21,312 --> 00:20:22,604
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ඩැමී.
318
00:20:23,104 --> 00:20:24,854
සන්සුන්කම. සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
319
00:20:24,937 --> 00:20:27,021
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- කතා කරන්න! මකා දැමුවේ කුමක්ද?
320
00:20:27,146 --> 00:20:29,271
- ඔබට මගේ විස්කි අවශ්ය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- මොකක්ද?
321
00:20:29,979 --> 00:20:33,229
- විස්කි?
- මම ඇයට මංගල විස්කි දුන්නා.
322
00:20:33,604 --> 00:20:35,229
නමුත් එය අප වෙනුවෙන් විය. ඔබ මෝඩද?
323
00:20:35,312 --> 00:20:37,562
- ඔහ්, මචන්, මට කරදර කරන්න එපා!
- විවේක ගන්න, ඩැමී.
324
00:20:37,646 --> 00:20:38,896
දැනටමත් මේ වගේ වෙනවා.
325
00:20:38,979 --> 00:20:41,687
එය සිදු වීමට කිසිවෙකු කැමති නැත
රොමිනාට මොකද වුණේ.
326
00:20:41,812 --> 00:20:43,312
ඔබ ඇය ගැන කතා කළ යුතුද, අපතයා?
327
00:20:43,396 --> 00:20:45,979
- ඔබ දැන් එය හොඳින් තේරුම් ගන්න ...
- කමක් නෑ.
328
00:20:46,062 --> 00:20:47,396
- ඔහුට විශ්වාසද?
- මට තියෙනවා.
329
00:20:47,479 --> 00:20:49,021
ඔබට ආලය කිරීමට අවශ්ය නැත.
330
00:20:49,104 --> 00:20:51,396
- මම දන්නේ නැහැ ...
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
331
00:20:51,729 --> 00:20:55,146
- නමුත් මට දැනෙනවා ...
- මම ඔබට කියන්නේ එක් වරක් ප්රමාණවත් බවයි.
332
00:20:55,229 --> 00:20:58,521
එය මා ඔබට ණයට දුන් "ඇප" දක්වා ජීවත් වේ.
ලිංගිකව හැසිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, එපමණයි.
333
00:20:58,604 --> 00:21:00,771
මම බැරෑරුම්. මෙන්න මා දෙස බලන්න.
334
00:21:00,854 --> 00:21:02,604
- ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
- හරි මචන්.
335
00:21:02,729 --> 00:21:04,729
තැන්පත් වීමට. ඔබට වෙන කිසිවක් අවශ්ය නැත.
336
00:21:04,812 --> 00:21:06,646
තැන්පත් වීමට. ඒක තමයි.
337
00:21:06,729 --> 00:21:07,979
මෙන්න බලන්න. තැන්පත් වීමට.
338
00:21:08,062 --> 00:21:09,312
- මට තේරෙනවා!
- තැබීමට.
339
00:21:09,437 --> 00:21:11,729
- තැබීමට. තැන්පත් වීමට.
- තැබීමට. ඒක තමයි.
340
00:21:11,812 --> 00:21:14,229
ඔබ කවදා හෝ එම "මහල් නිවාසයේ" ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
තව මොනවද ඕනේ?
341
00:21:14,312 --> 00:21:16,187
හොඳයි, එහෙනම් ඉක්මනින් ආදරය කරන්න.
342
00:21:16,687 --> 00:21:18,396
එතකොට නාගත්තද?
343
00:21:18,687 --> 00:21:20,687
- අපි යමු.
- මට ඔයාගේ පැටියෙක්ව බලන්න ඕන.
344
00:21:20,771 --> 00:21:22,062
මෝඩයා!
345
00:21:22,312 --> 00:21:23,479
මම යනවා.
346
00:21:25,354 --> 00:21:28,771
- ඉක්මන් කරන්න, මචන්.
- මට කෙළවරේ තියෙන එක ගන්න ඕන.
347
00:21:28,854 --> 00:21:30,479
- එය වඩාත් රසවත්.
- රසවත්?
348
00:21:30,562 --> 00:21:31,812
ඒක ඉවරයි මචන්.
349
00:21:38,979 --> 00:21:41,146
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔහු ඔහුව හොඳින් රැකබලා ගන්නවා නම්.
350
00:21:41,979 --> 00:21:43,271
ඔහු මා සමඟ සිටින්නේ කුමන දිනයද?
351
00:21:47,437 --> 00:21:48,812
සති අන්ත මගේ.
352
00:21:49,187 --> 00:21:50,687
අපිට මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.
353
00:21:50,896 --> 00:21:53,146
දැන් මට එයාගේ හැටි බලන්න ඕන.
ඡායාරූපයක් යවන්න.
354
00:21:53,937 --> 00:21:56,104
කණගාටුයි, මම එය මා සමඟ ගෙනාවේ නැත.
355
00:22:06,562 --> 00:22:07,812
මම ආසයි ඔයාව මෙහෙම දකින්න.
356
00:22:09,979 --> 00:22:11,437
අයිස්ක්රීම් සමඟ යුද්ධයක?
357
00:22:16,354 --> 00:22:17,729
නමුත් මට මෝඩකමක් දැනෙනවා.
358
00:22:18,104 --> 00:22:20,062
ඇයි? ඔබ යමෙකුට කැමති වූයේ ඇයි?
359
00:22:21,104 --> 00:22:22,854
මොකද මම දන්නවා උන් නිකන් සමනල්ලු.
360
00:22:24,021 --> 00:22:27,729
කුඩා සතුන්, ඔබ දන්නවාද? පියාපත් වැඩෙන කීටයන්,
ඔවුන් බඩවැල හරහා පියාසර කර මිය යයි.
361
00:22:27,812 --> 00:22:30,354
නැහැ, එය සෙරොටොනින්.
බඩේ සෙරොටොනින්,
362
00:22:30,437 --> 00:22:33,187
ගම්මිරිස් කනකොට වගේ
සහ එන්ඩොර්ෆින් නිපදවයි,
363
00:22:33,271 --> 00:22:35,771
හෝ ඔවුන් ඔබව වැළඳගත් විට,
සහ ඔක්සිටොසින් නිපදවයි.
364
00:22:36,437 --> 00:22:37,979
මොකද අපි එහෙමයි.
365
00:22:38,062 --> 00:22:39,521
මොළයේ ඇති ද්රව්ය.
366
00:22:40,854 --> 00:22:42,604
සැබෑ ගැටලුව කුමක්ද?
367
00:22:44,062 --> 00:22:46,312
ඩේමියන් ඇඬුවා
මිතුරන් සමඟ විවාහ වන අතරතුර.
368
00:22:46,729 --> 00:22:48,062
ඔබ පැතිකඩ අල්ලා ගත්තාදැයි මම නොදනිමි.
369
00:22:48,146 --> 00:22:49,479
ඔබ ඔහුව බිය ගැන්වීමට බියද?
370
00:22:49,812 --> 00:22:51,687
නැහැ, ඔහු බය වුණොත්, ඔහු අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.
371
00:22:54,062 --> 00:22:55,812
ඔයා හිතනවද එයා බය වෙයි කියලා?
372
00:22:57,312 --> 00:23:00,104
මම හිතන්නේ බය උනොත් පැරදෙන්නේ එයාටමයි.
373
00:23:10,979 --> 00:23:12,396
නිෂ්ඵල තොරතුරු
374
00:23:16,271 --> 00:23:19,521
දවසේ වැඩකට නැති තොරතුරු:
ඔබ මාර්ගය දන්නවා නම්
375
00:23:20,437 --> 00:23:23,854
ඔබ මාර්ගය දන්නේ නම්, ඔබට තරණය කළ හැකිය
රිදී ගංගාව උරුගුවේ වෙත ගමන් කරයි
376
00:23:26,062 --> 00:23:29,229
මෙම තොරතුරු අසත්ය ය
මෙතැන් සිට මොන්ටෙවීඩියු දක්වා
377
00:23:35,437 --> 00:23:36,771
කැරොල්...
378
00:23:37,646 --> 00:23:41,229
ඇල්ලූ බව ඇත්ත
ඊයේ සාදයේ ලූකස්ගේ මිතුරා?
379
00:23:41,604 --> 00:23:42,854
- හාහ්?
- එය ඇත්තයි.
380
00:23:43,312 --> 00:23:46,896
එතන තවත් මිනිස්සු හිටියා
අර බළලා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා නේද?
381
00:23:47,812 --> 00:23:49,187
හරිම නරකයි මම...
382
00:23:49,896 --> 00:23:51,146
එසේත් නැතිනම්...
383
00:23:51,562 --> 00:23:52,854
මම කතා කරන්නවත් යන්නේ නැහැ!
384
00:23:53,187 --> 00:23:54,854
අපිට මේක මෙතනින් ගන්න වෙනවා.
385
00:23:55,146 --> 00:23:57,104
ඔබේ සැමියා අයිස්ක්රීම් ටබ් එක කෑවොත්,
386
00:23:57,229 --> 00:23:59,646
මේ මෝඩයාට යහන මත නිදාගන්න කියන්න!
387
00:23:59,771 --> 00:24:01,062
මේචි විකාර!
388
00:24:01,187 --> 00:24:02,687
වාව්, මම ඇයට ආදරෙයි!
389
00:24:02,812 --> 00:24:06,146
දැන්, අයිස්ක්රීම් නම්
එය චොක්ලට් සමග මින්ට් ...
390
00:24:07,562 --> 00:24:09,687
- ඇය නියමයි!
- ඇය පෙන්වීමට කැමතියි.
391
00:24:09,812 --> 00:24:11,187
ඇය මාව මරයි!
392
00:24:11,271 --> 00:24:14,604
මම පණිවිඩයක් යැව්වා, නමුත් ඔහු ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැහැ.
ඒත් කවුරුත් නෑ කියලා මම දන්නවා.
393
00:24:14,729 --> 00:24:16,687
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබට සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ හැකි බවයි.
394
00:24:16,812 --> 00:24:18,146
නමුත් අපි එය ලබා ගත යුතුයි.
395
00:24:18,229 --> 00:24:21,187
ඔවුන් ඇයව ඉවුම් පිහුම් රියැලිටි වැඩසටහනකට කැඳවුවහොත්,
අපි රැවටිලා.
396
00:24:21,854 --> 00:24:23,396
මම ඔබට නැවත පණිවිඩයක් එවන්නම්.
397
00:24:23,937 --> 00:24:25,062
කැරොල්.
398
00:24:25,146 --> 00:24:26,896
- අද අපි Thing සමඟ වසා දමමු?
- ඔව්.
399
00:24:27,062 --> 00:24:29,104
ඔහු මත රැඳී සිටින්න. එය නිවා දමයි.
400
00:24:29,687 --> 00:24:31,729
ඔහු කාන්තාවන්ට ඇබ්බැහි වී ඇත.
401
00:24:33,187 --> 00:24:35,396
ඔහුට කතා කරන්න, අවධාරනය කරන්න,
සහ ඔහුට ඉතා හොඳින් සලකන්න.
402
00:24:36,604 --> 00:24:37,896
ඒ වගේම මතක තියාගන්න...
403
00:24:38,771 --> 00:24:40,271
අපි ඇල්ගොරිතම සඳහා වැඩ කරන්නෙමු.
404
00:24:43,229 --> 00:24:44,479
දේ
405
00:24:45,229 --> 00:24:46,646
දෙයක්, ආදරණීය ...
406
00:24:51,479 --> 00:24:53,729
නිදාගන්නේ නැද්ද, හරිද?
407
00:24:53,854 --> 00:24:57,354
එය එකම රසය, එය එලෙසම පවතිනු ඇත.
නමුත් අපි පර්යේෂණ දෙස බලමු.
408
00:24:57,437 --> 00:24:59,729
ඒක තමයි. බදාගන්න, ජොනී, පසුව හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.
409
00:25:03,646 --> 00:25:06,771
Pedrinho, මහල් නිවාස ගැන උනන්දුවක් දක්වන අය
ඔවුන් ගියා විතරයි.
410
00:25:06,854 --> 00:25:08,854
පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා
නාන කාමරය බෙදාගන්න,
411
00:25:08,937 --> 00:25:11,646
මම එහෙම හිතුවා කිව්වා
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
412
00:25:11,729 --> 00:25:13,979
මේ සැකයෙන් මිදෙන්න, හරිද? මට දැනගන්න සලස්වන්න.
413
00:25:16,187 --> 00:25:18,604
මෙම තොරතුරු අසත්ය ය
මෙතැන් සිට මොන්ටෙවීඩියු දක්වා
414
00:25:21,521 --> 00:25:23,646
{\an8}නැහැ, ඔවුන් බිත්තිය හාරන්නේ නම්,
මගේ වයිෆ් මාව මරයි
415
00:25:23,729 --> 00:25:25,687
මට අද මහල් නිවාසය පැයකට අවශ්යයි
416
00:25:29,354 --> 00:25:31,687
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද:
"මෙතන නම දාන්න"?
417
00:25:31,812 --> 00:25:34,396
අතුරුදහන් වී ඇති සියල්ල ඔබගේ සැබෑ නම බව
සහ ලේඛනයක්.
418
00:25:35,604 --> 00:25:36,604
මෙවැනි?
419
00:25:36,646 --> 00:25:39,104
එය නෛතික ගිවිසුමක්,
ඔබට "දෙයක්" ලෙස අත්සන් කළ නොහැක.
420
00:25:40,271 --> 00:25:41,604
ඔව්, නමුත් මම තමයි දේ.
421
00:25:42,396 --> 00:25:44,687
එහෙමයි මම ඇවිදින්නේ,
එහෙමයි මම රෙප් දෙන්නේ...
422
00:25:44,979 --> 00:25:46,646
- මම ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි.
- ඔහු තමයි දේ.
423
00:25:46,729 --> 00:25:47,979
සැබෑ දේ.
424
00:25:48,062 --> 00:25:50,937
ඇත්ත වශයෙන්. නැහැ, මම තින්ග්ගේ ලොකු රසිකයෙක්.
425
00:25:51,146 --> 00:25:52,146
හැමදාම ඉදන්.
426
00:25:52,271 --> 00:25:54,812
නමුත් අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ වෙළඳ නාමය ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.
427
00:25:54,896 --> 00:25:56,354
එබැවින් ඔබට සහතික විය හැකිය.
428
00:26:27,354 --> 00:26:30,396
තහවුරු කළ තොරතුරු:
ඒ දෙය හඳුන්වන්නේ ජුවාන් රොඩ්ර්ගුස් ලෙසයි
429
00:26:32,854 --> 00:26:34,104
කැරොලයින්?
430
00:26:35,854 --> 00:26:37,021
එය කුමක්ද?
431
00:26:41,354 --> 00:26:44,437
තහවුරු කළ තොරතුරු:
ඒ දෙය හඳුන්වන්නේ ජුවාන් රොඩ්ර්ගුස් ලෙසයි
432
00:26:44,562 --> 00:26:46,062
දේ
433
00:26:50,312 --> 00:26:52,979
මම කිව්වා ඒක විහිළුවක් කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එය විශ්වාස කළේ නැහැ.
434
00:26:55,146 --> 00:26:56,604
ඔබට මෙයොනීස් අවශ්යද?
435
00:26:56,687 --> 00:26:57,979
- නැ ස්තුතියි.
- නෑ?
436
00:26:58,854 --> 00:27:00,771
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද? මම අවංක වන්නෙමි.
437
00:27:00,854 --> 00:27:02,604
සිදුවූයේ ඔබේ වරදක් නොවේ.
438
00:27:02,687 --> 00:27:04,604
ඔබ හුරතල්, නමුත් එය එසේ විය.
439
00:27:04,979 --> 00:27:07,687
මම බැරෑරුම්.
එය අතුරු මුහුණතේ වරදකි.
440
00:27:08,104 --> 00:27:09,604
ඒකෙන් හොඳ ටී ෂර්ට් එකක් වෙයි නේද?
441
00:27:10,354 --> 00:27:11,979
"ඒ මම නෙවෙයි, අතුරු මුහුණතයි."
442
00:27:12,146 --> 00:27:16,146
කවදාවත් දොරක් අදින්න වුණේ නැහැ
තල්ලු කළ යුතුව තිබුණේ කවුද?
443
00:27:16,937 --> 00:27:19,021
කොච්චර තිබුනත් වැඩක් නෑ
"තල්ලු" ලකුණක්.
444
00:27:19,104 --> 00:27:20,312
දහස් වාරයක්.
445
00:27:20,687 --> 00:27:23,062
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඒක තමයි. හරියටම ඒ.
446
00:27:23,146 --> 00:27:25,146
මෙම බොහෝ දොරවල් වල හසුරුව ඇත.
447
00:27:25,646 --> 00:27:28,104
මොන දොරකඩටද
ඔබ තල්ලු කළ යුත්තේ කුමන පැත්තද?
448
00:27:28,229 --> 00:27:30,646
ඔබට දොර හසුරුවක් නොමැති නම්,
අපි ස්වයංක්රීයව තල්ලු කරමු.
449
00:27:30,771 --> 00:27:32,312
මෙම තොරතුරු නිෂ්ඵල නොවේ.
450
00:27:32,396 --> 00:27:33,896
නෑ ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ.
451
00:27:33,979 --> 00:27:36,396
ඒක මගේ වැඩත් එක්ක සම්බන්ධයි.
මූලික වශයෙන් එයයි.
452
00:27:36,854 --> 00:27:39,271
මට අතුරු මුහුණත් සරාගී වීම සාමාන්ය දෙයක්ද?
453
00:27:40,812 --> 00:27:42,062
�
454
00:27:42,437 --> 00:27:43,771
ඒක වෙන්න පුළුවන්.
455
00:27:43,854 --> 00:27:47,854
උමතුව ආරම්භ වේ
පරිශීලක අත්දැකීම් සමඟ.
456
00:27:49,771 --> 00:27:51,062
ඒක බොරුවක් නේද?
457
00:27:51,146 --> 00:27:53,604
- කුමක් ද?
- ඔබට හරහා ගමන් කළ නොහැක.
458
00:27:55,729 --> 00:27:58,396
සමහරවිට.
මම එය කොහේ හරි කියෙව්වා, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.
459
00:27:59,187 --> 00:28:02,854
එය බොරුවක් විය යුතුය, නමුත් එය අවශ්ය විය
ඔබෙන් ඇසීමට නිදහසට කරුණක්.
460
00:28:13,729 --> 00:28:16,354
- නවතින්න, ඩැමී.
- නෑ, කැරොල්, නවත්වන්න. මට කතා කරන්න දෙන්න.
461
00:28:19,646 --> 00:28:21,021
මට බරපතල කිසිවක් අවශ්ය නැත.
462
00:28:27,479 --> 00:28:28,729
ඔක්කොම හොඳයි.
463
00:28:30,104 --> 00:28:31,396
- හරි.
- එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
464
00:28:31,479 --> 00:28:32,896
- ඒයි?
- එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
465
00:28:32,979 --> 00:28:34,229
නැද්ද?
466
00:28:34,562 --> 00:28:36,604
- ඒක මට හොඳයි.
- ඒක මට.
467
00:28:36,687 --> 00:28:37,937
- ඔව්.
- ඇත්තටම හැම දෙයක්ම හරිද?
468
00:28:38,021 --> 00:28:39,812
- ඔව්, හැම දෙයක්ම!
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.
469
00:28:41,312 --> 00:28:42,937
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
470
00:28:43,021 --> 00:28:44,687
හොඳයි, ඒක නියමයි!
471
00:28:49,229 --> 00:28:50,479
පරිපූර්ණයි.
472
00:28:51,104 --> 00:28:54,062
මෙය බලපාන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපගේ හවුල් භාරකාරත්වය.
473
00:28:56,604 --> 00:28:59,104
ඔබේ නිවසේ අයිස් තිබේද?
474
00:28:59,229 --> 00:29:00,479
මොනතරම් පුදුමයක්ද!
475
00:29:00,937 --> 00:29:02,687
ඒත් ඔයා මාව මරයි.
476
00:29:02,979 --> 00:29:04,271
ඔබට එය පිළිවෙලට පානය කළ හැකිය,
477
00:29:04,354 --> 00:29:06,854
නමුත්, ආරම්භකයකු ලෙස,
මම හිතුවා ටිකක් ශක්තිමත් වෙයි කියලා.
478
00:29:06,937 --> 00:29:08,521
නැහැ, ඒ අයිස් නිසා නොවේ.
479
00:29:08,604 --> 00:29:10,812
මට අයිස් තියෙනවා,
ඒත් ඔයාට මගේ ගෙදර යන්න බෑ.
480
00:29:10,896 --> 00:29:11,896
දිග කතාවක්.
481
00:29:25,062 --> 00:29:26,354
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද?
482
00:29:26,437 --> 00:29:28,062
මම කොහොමද මෙතන තනියම ජීවත් වෙන්නේ?
483
00:29:28,646 --> 00:29:31,812
නෑ ඒක ලොකු නැන්දලාගේ ගෙදර
මගේ යාළුවා ට්රිනිගෙන්.
484
00:29:31,896 --> 00:29:33,146
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා.
485
00:29:39,396 --> 00:29:41,062
නමුත් ඔබේ මේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
486
00:29:41,687 --> 00:29:42,937
ඔහු මිය ගියාද?
487
00:29:43,271 --> 00:29:44,937
නැහැ, නැහැ! ඒ නිල්ඩා නැන්දාය.
488
00:29:46,479 --> 00:29:47,729
ඒ ඇයයි.
489
00:29:49,771 --> 00:29:51,812
සන්සුන් වන්න, එය පැරණි ජලනලයක් පමණි!
490
00:29:53,937 --> 00:29:55,854
මොනතරම් බියක්ද! මොහොතකට මට සිතුනි...
491
00:30:00,062 --> 00:30:01,312
බලපත්රය.
492
00:30:05,104 --> 00:30:06,354
මෙතන ලස්සනයි.
493
00:30:06,437 --> 00:30:07,687
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
494
00:30:08,604 --> 00:30:10,146
මම ඔයාට කන්නාඩි ටිකක් අරන් දෙන්න ඕනද?
495
00:30:10,604 --> 00:30:11,604
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
496
00:30:11,771 --> 00:30:14,937
ඔබට පානය කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
මට ඔයාව කිසිම දේකට බල කරන්න ඕන නෑ.
497
00:30:15,979 --> 00:30:18,271
ඔව්. නැත්තම් අපි මොකටද මෙහෙට ආවේ.
498
00:32:28,854 --> 00:32:30,562
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
499
00:32:30,646 --> 00:32:33,354
ඔබ හරි,
නමුත් කළමනාකරු ඇමතීමට අවශ්ය නොවීය.
500
00:32:33,437 --> 00:32:35,896
හැම්බර්ගර් අවන්හලකදී ඔබ හැම්බර්ගර් කනවා.
501
00:32:35,979 --> 00:32:39,312
නැහැ, නමුත් රිසෝටෝ තිබුණා!
ඔවුන් භාවිතා කළ යුතුව තිබුණේ "කර්නෝලි" සහල් ය.
502
00:32:39,396 --> 00:32:41,187
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඔබේ රිසෝටෝ එකේ කෙළ ගැහුවා කියලා.
503
00:32:41,271 --> 00:32:43,021
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය "කාර්නාරෝලි", ඔබ දන්නවාද?
504
00:32:49,521 --> 00:32:50,771
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමුද?
505
00:32:52,354 --> 00:32:53,562
දැනටමත්?
506
00:32:54,271 --> 00:32:55,271
ඒයි?
507
00:32:55,937 --> 00:33:00,312
නෑ මම කියපු දේ මතක තියාගන්න
බරපතල කිසිවක් අවශ්ය නොවූයේ කවුද?
508
00:33:01,771 --> 00:33:03,604
- මට මතකයි.
- ඉතින්...
509
00:33:04,271 --> 00:33:07,479
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔබට පෙනෙනු ඇත
දේවල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
510
00:33:14,312 --> 00:33:15,562
නැහැ, නැහැ!
511
00:33:16,687 --> 00:33:18,062
- කැරොල්?
- ඔක්කොම හොඳයි?
512
00:33:19,562 --> 00:33:21,146
මෙය නොවේ! බිම!
513
00:33:22,146 --> 00:33:24,021
- ශුද්ධ ජරාව!
- එය කුමක්ද?
514
00:33:25,479 --> 00:33:26,937
- මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.
515
00:33:27,021 --> 00:33:28,062
ඔයා හොඳින්ද?
516
00:33:28,187 --> 00:33:30,854
- කිසිවක් නැත. එය කිසිවක් නොවීය!
- ඒක ලේ, කැරොල්!
517
00:33:30,979 --> 00:33:32,271
ගිලන් රථයක් අමතන්න!
518
00:33:32,396 --> 00:33:34,771
- ඒක ලේ!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
519
00:33:34,854 --> 00:33:36,771
- බිම!
- එය කිසිවක් නොවීය!
520
00:33:36,854 --> 00:33:38,562
- එය කුමක්ද?
- මගේ දෙවියනේ, බිම!
521
00:33:38,646 --> 00:33:40,771
එතනට යන්න. මට මේක බලන්න දෙන්න.
522
00:33:41,021 --> 00:33:42,979
ඒක පොඩි කැපිල්ලක් විතරයි. එය කිසිවක් නොවීය.
523
00:33:43,104 --> 00:33:44,729
සන්සුන්. හිර වෙච්ච දෙයක් නෑ.
524
00:33:44,812 --> 00:33:47,104
මගේ ආදරණීය, ගෝස් හෝ පිරිසිදු රෙදි රැගෙන එන්න.
525
00:33:47,187 --> 00:33:49,479
- අවශ්ය නැහැ.
- බබා, ස්කීජි එකත් ගෙනෙන්න!
526
00:33:49,604 --> 00:33:51,187
- මෙන්න, වසන්න.
- නැහැ, නවත්වන්න.
527
00:33:51,312 --> 00:33:52,854
- හැමෝම මෙතන.
- නැහැ.
528
00:33:52,979 --> 00:33:54,021
- ආවරණය කරන්න.
- සන්සුන් වෙන්න.
529
00:33:54,312 --> 00:33:57,396
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ අතපය ඉහළට ඔසවා තැබිය යුතුය.
530
00:33:57,521 --> 00:33:58,562
ඔබේ, මගේ නොවේ.
531
00:33:58,937 --> 00:34:00,771
බලපත්රය. දොස්තර කෙනෙක්ට කතා කරන එක හොඳ නැද්ද?
532
00:34:01,479 --> 00:34:03,687
සන්සුන්. මම පුද්ගලික පුහුණුකරුවෙක්.
533
00:34:04,396 --> 00:34:06,646
ඔහු ප්රථමාධාර පාඨමාලාවක් හැදෑරුවා.
534
00:34:07,937 --> 00:34:10,562
- මම දැනටමත් හොඳින්.
- මගේ ආදරය, මම මිරිකීම ඉල්ලුවා.
535
00:34:11,354 --> 00:34:13,646
අපි වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?
සහ රැස්වීම?
536
00:34:14,062 --> 00:34:16,229
- ඒක හොඳයි.
- ඔහු සිටියේ? නියමයි!
537
00:34:16,312 --> 00:34:18,396
සමාවෙන්න, ඩැමී. ඔවුන් නම් ... නවත්වන්න, නවත්වන්න!
538
00:34:19,437 --> 00:34:21,521
ඔවුන් ලෝටාරෝ,
ගොන්සාලෝ, පැටෝ සහ ට්රිනිඩෑඩ්.
539
00:34:22,437 --> 00:34:23,687
- සතුට.
- ඩැමී.
540
00:34:23,771 --> 00:34:25,021
ඔයා එයාට අපි ගැන කිව්වෙ නෑ නේද?
541
00:34:26,854 --> 00:34:28,479
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඔබට එය රැගෙන යා නොහැක.
542
00:34:28,562 --> 00:34:30,812
ඇයව තනි කරන්න.
මට කමක් නැහැ, මම දිවුරනවා.
543
00:34:30,896 --> 00:34:33,104
- නමුත් මම දන්නේ නැහැ ...
- මම ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරනවා.
544
00:34:33,229 --> 00:34:34,396
ඇති, නවත්වන්න!
545
00:34:34,687 --> 00:34:36,521
බරපතල දෙයක් ඕන නෑ කිව්වා.
546
00:34:36,604 --> 00:34:38,896
- ඒක හුකන්නක් විතරයි.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කැරොල්?
547
00:34:39,271 --> 00:34:41,604
ඔයා ඒක කිව්වා.
ඉන්පසු ඔහු ආපසු යාමට තීරණය කළේය.
548
00:34:41,687 --> 00:34:43,771
මෙවැනි? මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? ඉතින් කුමක් ද?
549
00:34:43,896 --> 00:34:46,687
ඔව්, මම ඒ ගැන පසුතැවුණා,
ඒත් මට හිතුන නිසා...
550
00:34:46,771 --> 00:34:48,854
ඒත් ඉතින් මොකද?
ඇයි අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ?
551
00:34:48,937 --> 00:34:50,854
මොකද ඒක දිග කතාවක්.
552
00:34:50,937 --> 00:34:52,896
කෙටි අනුවාදය ගණන් නොගන්නේ ඇයි?
553
00:34:57,896 --> 00:34:59,146
අපි බහුශ්රැතයි.
554
00:35:14,437 --> 00:35:15,687
ඉන්න, ඩැමී!
555
00:35:30,146 --> 00:35:32,354
ඊළඟ කථාංගයේ
556
00:35:34,021 --> 00:35:35,396
ඩේමියන් තව ටිකක්...
557
00:35:36,312 --> 00:35:37,604
සංවේදී, ඔබ දන්නවාද?
558
00:35:37,687 --> 00:35:41,437
වශී වූ කුමාරයෙක් වගේ
සපත්තු පිටුපස.
559
00:35:41,687 --> 00:35:44,271
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. වඩා සංවේදී.
560
00:35:44,396 --> 00:35:45,687
සිකුරාදා බාර් එකක් තියෙයිද?
561
00:35:45,771 --> 00:35:46,896
- පැහැදිලිවම.
- ඇත්ත වශයෙන්.
562
00:35:47,021 --> 00:35:49,021
මට බැහැ.
කැරොල් බාබකියු එකක් ගන්න යනවා.
563
00:35:49,146 --> 00:35:51,312
තත්වය සමඟ ඔබ හොඳින් ද?
564
00:35:51,396 --> 00:35:53,437
- කුමන තත්වයද, ලු?
- ඒ සමග...
565
00:35:54,021 --> 00:35:55,646
ඔබේ සැන්ඩ්විච් බෙදාගන්න.
566
00:35:55,729 --> 00:35:57,896
යාලුවනේ, කරුණාකර වැඩි ගෞරවයක්!
567
00:35:58,312 --> 00:36:00,021
මම කතා කරන්නේ උබේ බූරුවා ගැන.
568
00:36:01,104 --> 00:36:03,979
ඒක බාබකියු එකක්.
අපි බාබකියු එකක් ගමු.
569
00:36:04,104 --> 00:36:05,646
ඒක තමයි. අපි ලිංගිකව හැසිරීමට යන්නේ නැහැ.
570
00:36:06,187 --> 00:36:07,646
නෑ මචන්. ඔයාට පිස්සුද?
571
00:36:07,771 --> 00:36:10,354
මට පාරේ පිච්චෙන්නවත් බෑ.
පටන් ගත්තොත් මම යනවා.
572
00:36:17,812 --> 00:36:18,979
නැහැ!
573
00:36:19,104 --> 00:36:22,104
මම හිතන්නේ මම ඉක්මන් වුණා.
ඒක අපිට හරිම ස්වභාවිකයි.
574
00:36:22,187 --> 00:36:23,646
සමහර විට ඔහු සූදානම් නැත.
575
00:36:23,729 --> 00:36:25,604
නැහැ, නැහැ! මම තමයි උරන්නේ.
576
00:37:46,146 --> 00:37:50,062
කිසිම සතෙකුට හානියක් වෙලා නෑ
මෙම මාලාව සෑදීමේදී
577
00:37:54,146 --> 00:37:56,521
උපසිරැසි: මරියානා වැලන්ටේ