1 00:00:01,460 --> 00:00:07,299 Преведено от: wm 2 00:00:20,771 --> 00:00:27,27 Зъл ангел 3 00:03:25,247 --> 00:03:30,377 Гледайте къде отивате. 4 00:03:30,460 --> 00:03:33,547 Лайза. 5 00:04:01,700 --> 00:04:07,122 - Почти го ударих. - Отбор № 5. Да вървим. 6 00:04:13,795 --> 00:04:18,175 Ще бъдем там след около 3 минути. 7 00:04:42,449 --> 00:04:44,117 НЕ 8 00:04:45,285 --> 00:04:47,871 НЕ! 9 00:05:05,514 --> 00:05:08,934 Къде е групата за добре дошли? 10 00:05:09,268 --> 00:05:11,770 отвори вратата! 11 00:05:12,437 --> 00:05:16,984 Изкопайте ги. Ти си мачо. 12 00:05:54,938 --> 00:05:57,524 Добре. Ние сме тук. 13 00:05:57,649 --> 00:06:03,614 - Умирам! аз умирам! - Не, ще се оправиш. 14 00:06:03,697 --> 00:06:06,116 - как се казваш - Карина. 15 00:06:06,200 --> 00:06:09,328 - Здравей, Карина. - Всичко ще бъде наред, Карина. 16 00:06:09,494 --> 00:06:12,372 - Пациент... На колко си, на 15? - да 17 00:06:12,456 --> 00:06:14,875 Пациент, 15 години. Изглежда, че ражда. 18 00:06:14,958 --> 00:06:19,463 - Пулс силен и редовен. - Пулсът й е силен и редовен. 19 00:06:20,839 --> 00:06:25,802 - Ами тя? - Можете да видите главата на плода. Ражда. 20 00:06:25,844 --> 00:06:27,888 Всичко е наред, Карина. 21 00:06:35,187 --> 00:06:38,23 -Батман. - Извинявай, не те ли чух? 22 00:06:38,148 --> 00:06:40,943 -Батман. - Скъпа, не е Батман. 23 00:06:41,26 --> 00:06:45,322 - Дейвид... - Ще отида да взема някой. 24 00:06:45,405 --> 00:06:47,908 Батман. 25 00:06:51,495 --> 00:06:53,830 Е, ние сме родени. 26 00:06:54,998 --> 00:06:57,167 Хайде, Карина! 27 00:07:04,466 --> 00:07:06,260 какво става 28 00:07:08,136 --> 00:07:11,348 Спри, спри! Без допускане 29 00:07:11,431 --> 00:07:14,518 - Пъпната връв беше увита около врата на бебето. - Ще се оправиш. 30 00:07:14,560 --> 00:07:18,856 Уви се два пъти. Холера! 31 00:07:18,981 --> 00:07:21,66 сър? 32 00:07:21,275 --> 00:07:24,27 незнам какво да правя 33 00:07:24,194 --> 00:07:26,280 Маркъс! 34 00:07:26,363 --> 00:07:30,450 - Дай ми ръката си. - Не мога. 35 00:07:32,77 --> 00:07:35,414 Е, нека да яздим. Имам ги, имам ги. 36 00:07:35,539 --> 00:07:39,01 Ще те задържа. Трябва да ми дадеш ръката си. 37 00:07:39,42 --> 00:07:41,128 страхувам се 38 00:07:46,258 --> 00:07:47,885 холера. 39 00:07:47,968 --> 00:07:51,221 идва! добра работа 40 00:07:51,305 --> 00:07:54,641 Моля те дай ми ръката си. 41 00:07:55,893 --> 00:07:57,644 Моля те дай ми ръката си. 42 00:07:57,811 --> 00:07:59,646 Той си тръгва. Почти е готово. 43 00:07:59,730 --> 00:08:01,732 Сега. 44 00:08:04,26 --> 00:08:08,488 Още веднъж. Хайде, Карина! следващ! 45 00:08:20,709 --> 00:08:22,794 Батман. 46 00:08:41,21 --> 00:08:44,107 Бебето диша. 47 00:08:44,942 --> 00:08:48,362 - Колко време бебето не дишаше? - Около две минути. 48 00:08:48,445 --> 00:08:50,30 Добре. Ще проверим. 49 00:08:50,113 --> 00:08:53,367 - Маркъс, ще ме чукаш ли? - Току-що я докарах тук... 50 00:08:53,408 --> 00:08:56,703 По-късно ще оформите документите. хайде Имаме работа за вършене. 51 00:08:56,787 --> 00:08:59,915 Аз ще се погрижа за това. 52 00:09:02,125 --> 00:09:05,629 Значи отново си татко? Коя е тя? 53 00:09:05,754 --> 00:09:08,966 Това е петият път. 54 00:09:09,132 --> 00:09:13,679 Мислите ли, че той ще бъде кръстен на вас? 55 00:09:23,897 --> 00:09:26,608 Това е дяволът! 56 00:09:27,442 --> 00:09:31,71 - Какво имаме тук? - Тя трябва да се погрижи, бързо. 57 00:09:31,196 --> 00:09:33,407 Опитах се да спра кървенето. 58 00:09:33,490 --> 00:09:36,535 Тя беше намушкана. Не знам... може би 4 или 5 пъти. 59 00:09:36,618 --> 00:09:38,912 - Какъв нож? - Някои големи... месарници. 60 00:09:39,121 --> 00:09:40,372 Извити. 61 00:09:40,581 --> 00:09:43,500 Имаме жена на около двайсет. Множество прободни рани в областта на корема. 62 00:09:43,584 --> 00:09:46,753 Пригответе се за партито. 63 00:09:46,795 --> 00:09:48,589 познавам я Познавам това момиче. 64 00:09:48,714 --> 00:09:51,508 - Как се казва? -Ема. 65 00:09:51,592 --> 00:09:54,261 Ема, чуваш ли ме? Ема! 66 00:09:54,344 --> 00:09:58,432 Ще ти помогна с това но и ти трябва да ни помогнеш. 67 00:09:58,515 --> 00:10:03,312 Знам, че боли, но трябва останете в съзнание. чуваш ли 68 00:10:03,353 --> 00:10:08,317 Не припадайте, трябва да сте в съзнание. можеш ли да го направиш 69 00:10:09,359 --> 00:10:12,70 Тя трябва да бъде транспортирана незабавно. 70 00:10:12,946 --> 00:10:17,201 Почти стигнахме. пазете се 71 00:10:17,492 --> 00:10:20,787 - Име... - Как се казвам? 72 00:10:20,871 --> 00:10:23,248 Казвам се Маркъс. 73 00:10:23,332 --> 00:10:27,711 - Маркъс... - Да, Маркъс. 74 00:10:30,422 --> 00:10:34,593 обичам те... 75 00:10:42,684 --> 00:10:46,855 -Шон, губя я! - Почти стигнахме. 76 00:10:48,23 --> 00:10:49,816 какво става бързо 77 00:10:50,150 --> 00:10:52,236 имам я. 78 00:10:52,653 --> 00:10:54,404 Само преди три минути тя ми говори. 79 00:10:54,446 --> 00:10:55,948 Казвам, че го имам! 80 00:10:56,73 --> 00:10:59,493 Стаята е готова. Ето го. 81 00:11:09,795 --> 00:11:13,90 - Къде е Маркъс? - До стая №. 4. 82 00:11:13,173 --> 00:11:18,804 Някой луд си го помисли той е Джак Изкормвача. 83 00:11:21,306 --> 00:11:23,392 Борба, борба. 84 00:11:24,518 --> 00:11:28,188 - Маркъс може да я е познавал. - Наводнявате. 85 00:11:28,272 --> 00:11:30,274 НЕ 86 00:11:37,447 --> 00:11:39,533 Отдръпнете се. 87 00:11:41,34 --> 00:11:43,620 Възобновете CPR. 88 00:11:43,954 --> 00:11:45,914 Добре. 89 00:11:47,457 --> 00:11:49,960 - Ами тя? - Той се бие. 90 00:11:50,210 --> 00:11:52,45 Отдръпнете се. 91 00:11:57,801 --> 00:11:58,552 Нататък. 92 00:11:59,261 --> 00:12:01,346 Добре, отдръпни се. 93 00:12:03,891 --> 00:12:06,768 Възобновете CPR. 94 00:12:06,977 --> 00:12:09,563 Добре. Още веднъж. 95 00:12:09,646 --> 00:12:12,608 - Той още се бори. - Отдръпни се. 96 00:12:13,817 --> 00:12:15,903 бой! 97 00:12:17,196 --> 00:12:19,281 НЕ 98 00:12:21,325 --> 00:12:26,955 Тя умря. Czas zgonu, 23:55. 99 00:12:27,831 --> 00:12:31,793 Господи... Съжалявам. 100 00:12:32,419 --> 00:12:33,879 НЕ 101 00:12:35,339 --> 00:12:37,758 НЕ Още не е мъртва! 102 00:12:37,883 --> 00:12:39,843 ти луд ли си 103 00:12:39,927 --> 00:12:44,181 - Отдръпнете се от тези записи. - Отдръпни се. Казвам, назад! 104 00:12:44,264 --> 00:12:48,685 Маркъс! Маркъс, остави я! 105 00:12:48,852 --> 00:12:51,271 Маркъс, спри! 106 00:12:52,689 --> 00:12:56,944 - Маркъс! - Тя е мъртва, тъпак! 107 00:12:57,69 --> 00:12:59,488 Тя е мъртва. 108 00:12:59,863 --> 00:13:02,32 Обадете се на охраната! Вече! 109 00:13:02,115 --> 00:13:05,702 бой. Следваща. 110 00:13:22,678 --> 00:13:26,431 Това е лудост. Ще те арестуват! 111 00:13:26,473 --> 00:13:30,644 - Тя ще се върне. - Маркъс, остави я. 112 00:13:30,811 --> 00:13:34,481 - Ти луд ли си? Тя е мъртва! - Хайде, Ема! 113 00:13:34,565 --> 00:13:36,66 Какво е? 114 00:13:38,735 --> 00:13:42,155 Не, Ема! Ема, не! 115 00:13:42,281 --> 00:13:46,660 Махни тези ръце от теб! 116 00:13:48,745 --> 00:13:50,414 НЕ! 117 00:13:50,622 --> 00:13:54,168 НЕ! Ема, не! 118 00:13:55,419 --> 00:13:58,547 НЕ! Ема! 119 00:14:10,517 --> 00:14:15,230 - Имам нещо за теб. - Какво? 120 00:14:18,609 --> 00:14:21,737 Отворете! 121 00:14:26,909 --> 00:14:30,662 - Боже мой! - Толкова си красива... 122 00:14:35,125 --> 00:14:38,629 - ...вече беше мъртва. - Казах му да спре. 123 00:14:38,795 --> 00:14:42,549 Имаше проблем преди седмица с това момиче. 124 00:14:42,758 --> 00:14:46,220 - Но вината не беше негова. - Слушай, той я познаваше. 125 00:14:46,261 --> 00:14:50,390 Ще ви дължим услуга. 126 00:14:52,559 --> 00:14:56,396 Дръж се дяволски по-добре в моята болница. разбираш ли 127 00:14:56,480 --> 00:14:58,315 - Разбираш ли ме!? - да 128 00:14:58,398 --> 00:15:01,735 Ще докладвам това на Джак. Още не е свършило. 129 00:15:01,818 --> 00:15:04,738 - Г-н Латероп, пациент е изчезнал. - Какво? 130 00:15:04,863 --> 00:15:07,908 Беше там преди 5 минути в безсъзнание и сега я няма. 131 00:15:07,991 --> 00:15:13,80 Вашето поведение е неприемливо. И вие двамата поемете контрола над него. 132 00:15:13,205 --> 00:15:17,84 Вие ще носите отговорност за всичко, което прави. 133 00:15:18,377 --> 00:15:22,589 Ти я познаваше, нали? 134 00:15:41,859 --> 00:15:44,695 Може би сте го виждали някъде в магазин. 135 00:15:44,862 --> 00:15:49,700 аз не знам Имам чувството, че я познавам. Че тя беше близо до мен. 136 00:15:49,741 --> 00:15:52,286 Прераждане. Познавал си я в предишен живот. 137 00:15:52,411 --> 00:15:56,164 - Това са глупости. - Е, а ти? Човек никога не знае. 138 00:15:56,373 --> 00:15:59,668 Вселената е лудо място. 139 00:15:59,751 --> 00:16:02,45 просто... 140 00:16:03,130 --> 00:16:06,08 Познавах я. 141 00:16:06,133 --> 00:16:08,677 окей Значи е тайна. 142 00:16:08,802 --> 00:16:12,723 хей къде е Днес е четвъртък. Трябваше да отидем на бира. 143 00:16:12,848 --> 00:16:18,145 - Трябва да се прибера, да си изчистя главата. - Джен ще бъде там. 144 00:16:18,478 --> 00:16:21,815 - Джен идва. - Прибирам се вкъщи и при жена ми. 145 00:16:21,982 --> 00:16:26,403 Просто не се връщай в болницата, защото Latherop ще ти откъсне топките. 146 00:16:26,445 --> 00:16:28,822 Вероятно за продажба на черния пазар. 147 00:16:28,906 --> 00:16:35,245 Те принадлежат на черния пазар вашите мексикански яйца. 148 00:17:40,143 --> 00:17:43,230 - Маркъс. -О, мамка му. На краката си! 149 00:17:59,621 --> 00:18:02,541 - Бягай! - По дяволите. 150 00:18:05,586 --> 00:18:07,129 холера. 151 00:18:21,185 --> 00:18:24,354 съжалявам 152 00:18:26,940 --> 00:18:30,68 много съжалявам 153 00:19:49,940 --> 00:19:54,611 - Трябваше да я спася. - Наръгана е шест пъти. 154 00:19:54,736 --> 00:19:58,407 Дори и да сте успели, тя щеше да има ужасен живот. 155 00:19:58,490 --> 00:20:04,746 - Може ли да седна тук? - Моля ви. Аз ще бъда отсреща. 156 00:20:08,917 --> 00:20:13,380 Надявам се да не се промениш в бившия си партньор. 157 00:20:13,505 --> 00:20:18,927 Той идваше тук понякога седи с трупа. 158 00:20:19,11 --> 00:20:22,347 Той ги погледна в очите понякога говореше с тях. 159 00:20:22,556 --> 00:20:25,559 Не, не се превръщам в него. 160 00:20:25,642 --> 00:20:30,63 И това е добре, защото тотално полудя. 161 00:20:30,105 --> 00:20:37,154 Нищо не можеше да направиш. всъщност тя беше мъртва преди да стигнеш до нея. 162 00:20:47,39 --> 00:20:54,379 Беше записано, че г-жа Маркъм не го направи Тя носеше идентификационна значка за диабет. 163 00:20:54,463 --> 00:20:57,925 Имайки предвид хероина намерени на място 164 00:20:57,925 --> 00:21:01,94 Решението на г-н Галън да служи Наркан беше подходящ. 165 00:21:01,178 --> 00:21:07,601 Въпреки това, наличието на няколко бутилки водка тя предложи на г-н Галън това 166 00:21:07,684 --> 00:21:12,940 Комата на г-жа Маркъм е причинена от отравяне, а не диабетен шок. 167 00:21:12,981 --> 00:21:15,651 /- Как се казва? /-Ангел. 168 00:21:15,734 --> 00:21:21,198 Установено е, че когато пациентът не отговори на Наркан, 169 00:21:21,281 --> 00:21:24,618 Г-н Галън го разбра правилно диагноза, въпреки че усилията му 170 00:21:24,660 --> 00:21:29,540 да я реанимираме се оказа неефективно. 171 00:21:29,623 --> 00:21:36,755 Въпреки че знаем, че в крайна сметка Mr Галън ще бъде признат за невинен 172 00:21:36,797 --> 00:21:40,384 убедени сме, че в интерес на тази компания 173 00:21:40,467 --> 00:21:47,140 е да се отложи окончателното решение до приключване на разследването. 174 00:21:48,58 --> 00:21:53,981 Г-н Галън ще остане за този период отстранен без заплащане. 175 00:21:54,64 --> 00:21:55,190 Как е възможно? 176 00:21:55,274 --> 00:21:58,485 Когато разследването го освободи от обвиненията неподходящо поведение, 177 00:21:58,610 --> 00:22:03,323 Г-н Галън ще получи цялата сума обезщетение за пропуснати доходи. 178 00:22:03,407 --> 00:22:08,203 Г-н Галън. разбираш ли взето решение тук? 179 00:22:08,412 --> 00:22:10,497 Г-н Галън! 180 00:22:10,914 --> 00:22:14,751 разбираш ли взето решение тук днес? 181 00:22:14,877 --> 00:22:17,546 - да - Имате ли въпроси? 182 00:22:17,588 --> 00:22:18,755 НЕ 183 00:22:18,839 --> 00:22:25,596 Добре. Така че оставям това на изчакване производство до 14 октомври. 184 00:22:29,683 --> 00:22:32,936 Това е просто шоу. Трябва да се изправиш срещу това. 185 00:22:32,978 --> 00:22:37,274 Бори се с него. какво е това Пак ли е 1969 г.? 186 00:22:37,357 --> 00:22:42,821 - Майната му на стареца! - Точно така, майната му на човека. 187 00:22:48,35 --> 00:22:51,330 Е, това е част от всичко. Все пак ми се обади. 188 00:22:51,455 --> 00:22:54,41 Ще ти направя вечеря. 189 00:22:54,82 --> 00:22:56,752 Това е всичко за сега. 190 00:23:02,633 --> 00:23:06,178 Свърши се. кълна се 191 00:23:06,220 --> 00:23:10,57 Маркъс. Бях толкова глупава. 192 00:23:10,140 --> 00:23:14,811 Нямаме деца или много неща. Това няма да е проблем. 193 00:23:14,895 --> 00:23:21,151 - Но аз не искам развод. - И аз съм жена, която спи с други. 194 00:23:22,27 --> 00:23:28,534 Ще си намеря адвокат. Никога не съм правил това преди. 195 00:23:28,700 --> 00:23:30,953 Аз също. 196 00:23:55,310 --> 00:23:58,689 - Здравей, тате. - аз тръгвам. заключване? 197 00:23:58,730 --> 00:24:01,24 да моля 198 00:24:01,191 --> 00:24:05,946 - Всичко наред ли е? - да Приятен уикенд. 199 00:24:06,29 --> 00:24:09,366 И един друг. 200 00:24:27,551 --> 00:24:30,137 Моля те, свещеник. 201 00:24:32,306 --> 00:24:36,977 Тя дойде тук веднъж и грабна една метла. 202 00:24:37,186 --> 00:24:42,149 Казах й, че е твърде млада но тя продължи да мете. 203 00:24:42,316 --> 00:24:47,946 Тя каза, че се е забавлявала достатъчно с момичетата в църквата. 204 00:24:48,71 --> 00:24:51,283 Тя искаше да бъде истинска християнка. 205 00:24:51,408 --> 00:24:54,578 Направете нещо важно. 206 00:24:54,828 --> 00:25:00,00 - Малко цвете. - Съжалявам? 207 00:25:00,83 --> 00:25:03,128 Тя ми напомни за Света Тереза. 208 00:25:03,253 --> 00:25:08,592 - От години не е имало такъв. - да 209 00:25:08,926 --> 00:25:12,763 Но Тереза ​​също умря млада. 210 00:25:13,847 --> 00:25:17,351 Ема беше толкова добра... 211 00:25:17,434 --> 00:25:20,646 и чист като светец. 212 00:25:22,22 --> 00:25:27,569 Мисля, че Бог може да бъде жесток 213 00:25:27,903 --> 00:25:32,282 когато позволява подобни прояви на насилие. 214 00:25:32,699 --> 00:25:35,994 - Хей, татко. ченге ли си - НЕ. 215 00:25:36,119 --> 00:25:39,498 искаш ли да ме чукаш $50. 216 00:25:39,581 --> 00:25:43,335 - Не днес, сестро. - Вземете ги, докато ги има. 217 00:25:43,460 --> 00:25:46,338 Не днес. 218 00:25:52,386 --> 00:25:57,808 Извинявай, изплаших ли те? 219 00:25:58,433 --> 00:26:04,106 Имате ли няколко минути? Моят случай няма да отнеме много време. 220 00:26:04,273 --> 00:26:08,318 мога ли да ви помогна Извинете, как се казвате? 221 00:26:08,443 --> 00:26:11,488 Лилит. Лилит, стига толкова. 222 00:26:11,572 --> 00:26:15,33 Съжаляваме, но не пушим в офиса. 223 00:26:15,117 --> 00:26:18,745 И кой пуши? 224 00:26:24,251 --> 00:26:27,212 Ченгетата вече са пречесали всичко. 225 00:26:27,337 --> 00:26:30,424 Всичко беше прецакано за тази седмица. 226 00:26:30,549 --> 00:26:34,845 Трябваше да изхвърля всичко. 227 00:26:54,948 --> 00:26:59,119 Не знам как е попаднала тук. Като бездомна мутра. 228 00:26:59,161 --> 00:27:02,664 И тя се държеше сякаш тя го притежаваше. 229 00:27:02,748 --> 00:27:06,627 Шибана уличница. 230 00:27:11,632 --> 00:27:15,344 Ти не вярваш в свръхестествени сили, Г-н Карадърс, нали? 231 00:27:15,385 --> 00:27:16,428 моля те пусни ме 232 00:27:16,470 --> 00:27:19,473 Опитах с теб свържете се с мен, но не сте ме виждали. 233 00:27:19,556 --> 00:27:21,850 - Пусни ме. - Ти ме принуди да положа истински усилия. 234 00:27:21,975 --> 00:27:23,310 Пусни ме, по дяволите! 235 00:27:23,393 --> 00:27:28,106 Лесно е да се плъзнете в незаето тяло. Това са няколко секунди. 236 00:27:28,190 --> 00:27:30,567 - Заради някакво слабо място. - Хайде де. пусни ме 237 00:27:30,609 --> 00:27:36,448 Но е трудно да се намери свободно място. Това е много конкурентен пазар. 238 00:27:36,490 --> 00:27:39,326 Какво по дяволите си ти? 239 00:27:39,785 --> 00:27:42,79 Ами виж... 240 00:27:42,287 --> 00:27:47,00 - Децата гордеят ли се с вас? - Оставете семейството ми. 241 00:27:47,84 --> 00:27:53,131 Предполагам, че не знаят какво прави баща им. 242 00:27:53,632 --> 00:27:57,511 Оставете шибаното ми семейство на мира! 243 00:27:59,137 --> 00:28:05,394 Бихте пожертвали много за вашите семейство, г-н Карудърс, нали? 244 00:28:08,313 --> 00:28:13,68 Остава само една жертва този път за мен. 245 00:28:13,151 --> 00:28:16,488 Играеш опасна игра, Вик, 246 00:28:16,530 --> 00:28:20,242 но трябва да знаеш нещо. 247 00:28:22,536 --> 00:28:25,664 Аз винаги печеля. 248 00:28:32,212 --> 00:28:36,550 - Сигурен ли си, че не си ченге? - Не съм. 249 00:28:36,675 --> 00:28:41,221 Но ти определено беше. 250 00:28:48,729 --> 00:28:52,900 Тя се занимаваше с много този вид глупости. 251 00:28:52,983 --> 00:28:56,528 Знаеш ли, свръхестественото и подобни неща. 252 00:28:56,612 --> 00:29:00,490 Магьосничество, поклонение на Сатаната. 253 00:29:00,699 --> 00:29:05,579 Чували ли сте за кучката със златно сърце? Това не е този. 254 00:29:05,704 --> 00:29:10,709 Тя беше студена кучка. 255 00:29:11,627 --> 00:29:14,880 какво правиш 256 00:29:16,89 --> 00:29:19,51 какво искаш 257 00:29:19,259 --> 00:29:23,13 какво искаш 258 00:29:49,248 --> 00:29:51,458 какво правиш 259 00:29:51,708 --> 00:29:53,544 какво искаш 260 00:29:53,585 --> 00:29:56,713 просто искам... 261 00:29:57,89 --> 00:29:59,216 мъничко... 262 00:29:59,383 --> 00:30:03,554 незначително нещо. 263 00:30:03,720 --> 00:30:05,806 какво? 264 00:30:06,306 --> 00:30:07,683 живота си. 265 00:30:20,571 --> 00:30:25,492 - Мога ли да го запазя? - Вече не й трябва. 266 00:30:25,576 --> 00:30:30,789 - И без това щях да го изхвърля. - Ярък. 267 00:30:32,249 --> 00:30:37,254 Сега вярваш Г-н Карадърс, нали? 268 00:30:41,884 --> 00:30:47,598 Не е трудно да повярваш в дявола. Просто си отвори очите. 269 00:30:47,681 --> 00:30:50,809 Адът ни заобикаля. 270 00:30:51,185 --> 00:30:57,482 Добротата на Ема... Тя е тази, за която мисля през цялото време. 271 00:30:57,774 --> 00:31:00,694 Тя беше причина да вярваме в Бог. 272 00:31:00,819 --> 00:31:05,699 Мисълта ме измъчва че ако бях по-умен, 273 00:31:05,824 --> 00:31:08,952 Ако бях по-силен, 274 00:31:09,36 --> 00:31:14,166 Можех да я защитя. Злото съществува и... 275 00:31:14,208 --> 00:31:17,920 Бог не винаги е тук да ни защити. 276 00:31:17,961 --> 00:31:22,716 Той не беше с Ема. Това беше нашата задача. 277 00:31:22,799 --> 00:31:28,222 Мисля, че трябва да правим малко по-малко молете се, но се борете повече. 278 00:31:28,305 --> 00:31:33,227 да направи света място където Ема ще бъде в безопасност. 279 00:31:33,310 --> 00:31:38,482 Място като никое друго светът не беше. 280 00:31:39,608 --> 00:31:44,488 - Повечето хора биха се обадили първи. - Нямах номер. 281 00:31:44,613 --> 00:31:47,407 Има го в телефонния указател. 282 00:31:47,658 --> 00:31:51,912 Работя през нощта и спя през деня. 283 00:31:52,246 --> 00:31:59,336 Съжалявам, госпожо, и се чувствам ужасно Съжалявам за Елизабет. 284 00:31:59,419 --> 00:32:04,842 Това се посочва в полицейския доклад Вие отказахте да идентифицирате тялото. 285 00:32:04,925 --> 00:32:07,10 Не исках да я виждам, когато беше жива. 286 00:32:07,52 --> 00:32:10,13 Защо трябва да я виждам? след смъртта? 287 00:32:10,222 --> 00:32:16,311 - А кога за последно говорихте с нея? - Преди около четири години. 288 00:32:18,397 --> 00:32:21,692 Тя го направи, докато спях. 289 00:32:21,859 --> 00:32:28,824 Скарахме се. Тя каза, че ще ме убие, а аз не... 290 00:32:29,116 --> 00:32:33,704 -Не можех да повярвам. - Тук няма нищо за това. 291 00:32:33,829 --> 00:32:38,834 Тя не отиде в затвора за това. Затвориха я в държавната болница. 292 00:32:38,917 --> 00:32:43,88 И след година я освободиха. 293 00:32:43,213 --> 00:32:46,717 Два дни по-късно тя избяга от дома си. 294 00:32:46,842 --> 00:32:53,98 Каза, ако й го дам някой път причина, той ще се върне и ще довърши работата. 295 00:32:53,390 --> 00:32:56,768 Този път й повярвах. 296 00:32:56,977 --> 00:33:03,483 Според мен този спасител когото обвини го, трябва да получи медал. 297 00:33:03,650 --> 00:33:08,71 Страх ги е да не ги обвиня - няма да го направя. 298 00:33:08,238 --> 00:33:12,618 Нощта, в която умря... 299 00:33:13,619 --> 00:33:18,81 Не съм спал толкова добре от години. 300 00:33:21,01 --> 00:33:23,670 Тя не винаги е била такава. 301 00:33:23,879 --> 00:33:27,90 Беше наистина сладка, когато беше малка. 302 00:33:27,216 --> 00:33:30,844 Тогава тя се разболя на 15 години. 303 00:33:30,969 --> 00:33:36,99 Треска. Тя дори беше мъртва за няколко минути. 304 00:33:36,558 --> 00:33:41,813 Когато тя беше спасена, вече не е същото. 305 00:33:42,189 --> 00:33:46,109 Тя беше ядосана. Тъмно. 306 00:33:46,485 --> 00:33:51,657 Дъщеря ми почина когато е била на 15 години. 307 00:33:51,740 --> 00:33:55,702 Тази кучка, какво ще кажеш ти говориш на мен... 308 00:33:55,869 --> 00:34:00,40 не означава нищо за мен. 309 00:36:07,918 --> 00:36:11,46 /Отмъщението е мое. 310 00:36:21,515 --> 00:36:24,434 - Съжалявам. - Няма значение. 311 00:36:24,560 --> 00:36:26,186 съжалявам... 312 00:36:26,270 --> 00:36:32,943 Знам, че всички искаме да бъдем с нея отново по някакъв начин. 313 00:36:33,26 --> 00:36:37,489 - Ходихте ли с нея на училище? - Не, госпожо. 314 00:36:37,614 --> 00:36:41,785 Срещнах я в приюта. 315 00:36:45,122 --> 00:36:48,208 знаеш ли испански 316 00:36:48,667 --> 00:36:50,335 тя... 317 00:36:51,336 --> 00:36:53,881 тя имаше този дневник. 318 00:36:54,06 --> 00:36:58,51 Тя пишеше в него всеки ден. 319 00:36:58,177 --> 00:37:06,310 Баща й беше от Аржентина и преди почина, той я научи на испански. 320 00:37:07,603 --> 00:37:11,398 Всеки запис е... 321 00:37:13,66 --> 00:37:17,654 нейното писмо до него. 322 00:37:18,488 --> 00:37:23,702 Но не мога да ги прочета. 323 00:37:24,36 --> 00:37:28,81 Откъде да започна да чета? 324 00:37:30,667 --> 00:37:33,295 скъпи татко, 325 00:37:33,504 --> 00:37:36,924 Земетресение имаше днес в Перу. 326 00:37:37,257 --> 00:37:43,347 Видях снимка на баща ми, който прегръща мъртвия си син. 327 00:37:43,430 --> 00:37:47,309 Краката на момчето бяха в кръв. 328 00:37:47,518 --> 00:37:52,105 Лицето на бащата показваше болка. 329 00:37:52,272 --> 00:37:57,486 Болка толкова дълбока че тя никога няма да го напусне. 330 00:37:58,529 --> 00:38:05,536 Но сега момчето е на по-добро място. Тази вечер ще се помоля за него. 331 00:38:05,661 --> 00:38:11,375 Ще се помоля и за баща му и майка, където и да е тя. 332 00:38:11,500 --> 00:38:16,88 За своите братя и сестри. 333 00:38:18,340 --> 00:38:21,969 За всички, които го обичаха. 334 00:38:22,135 --> 00:38:27,349 Те страдаха толкова много днес. 335 00:38:29,476 --> 00:38:31,645 Какво по дяволите е това! 336 00:38:31,895 --> 00:38:35,148 - Не ме оставяй! - Махни тези ръце. ти луд ли си 337 00:38:35,232 --> 00:38:38,26 Порязвате ли се? какво става с теб 338 00:38:38,68 --> 00:38:42,489 - Моля те, не ме оставяй! - Ти си напълно луд! 339 00:38:46,869 --> 00:38:49,997 Не ме оставяй! 340 00:39:04,386 --> 00:39:07,848 Познавах те само от 20 минути 341 00:39:07,973 --> 00:39:13,187 и все пак ти беше най-добрият човек, някога съм знаел. 342 00:39:34,82 --> 00:39:37,794 - Ало? - Маркъс... 343 00:39:38,629 --> 00:39:41,340 довиждане 344 00:39:42,508 --> 00:39:44,176 Карло! 345 00:39:44,468 --> 00:39:46,553 Карло! 346 00:39:58,899 --> 00:40:01,652 Джен, аз съм. Върви в къщата ми! 347 00:40:01,777 --> 00:40:03,737 - Става дума за Карла. тръгвай! - Добре, добре. 348 00:40:03,862 --> 00:40:06,156 - Вече! - Да тръгваме. Става дума за Карла. 349 00:40:06,198 --> 00:40:08,283 разбирам 350 00:40:11,78 --> 00:40:12,829 Карло! 351 00:40:13,247 --> 00:40:14,915 НЕ! 352 00:40:17,417 --> 00:40:20,337 Борба, борба. 353 00:40:22,714 --> 00:40:26,593 Следваща. ставай 354 00:40:29,513 --> 00:40:32,641 Следваща. повръщане! 355 00:40:33,892 --> 00:40:35,561 курва! 356 00:40:37,354 --> 00:40:39,857 повръщане! Следваща. 357 00:40:45,112 --> 00:40:46,613 Пусни го. 358 00:40:46,864 --> 00:40:48,949 - Какво направи тя? - Какво е взела? 359 00:40:49,74 --> 00:40:51,535 Всички. Подай комплекта за първа помощ! 360 00:40:51,618 --> 00:40:54,538 Да я заведем ли в болница? 361 00:40:54,705 --> 00:40:56,540 Дайте ми комплекта за първа помощ! 362 00:40:56,623 --> 00:40:59,293 Карло. чуваш ли ме 363 00:40:59,543 --> 00:41:02,671 Взимаме я. 364 00:41:10,888 --> 00:41:13,724 Трябва да го докладваме. 365 00:41:13,891 --> 00:41:21,190 Ако им позволиш да ме отведат към съветите, ще го довърша. 366 00:41:21,815 --> 00:41:25,819 Кълна се в Бога, че ще го направя. 367 00:41:47,424 --> 00:41:51,887 Маркъс не заслужава това. 368 00:43:05,919 --> 00:43:08,338 здравей мамо 369 00:43:31,361 --> 00:43:32,905 Карутърс. 370 00:43:33,30 --> 00:43:36,450 Пръстовите отпечатъци съвпадат Каролайн Кунтс. познавахте ли я 371 00:43:36,533 --> 00:43:38,368 Коунтс, Кунтс... Не. 372 00:43:38,452 --> 00:43:43,373 Те не бяха в криминалната база данни само държавни служители. 373 00:43:43,457 --> 00:43:48,45 Тя е начален учител и живее в Мейуд. 374 00:43:48,128 --> 00:43:50,297 Ето го и странното. 375 00:43:50,380 --> 00:43:54,134 Нашата г-жа Кунтс беше на срещата родителски комитет преди два дни. 376 00:43:54,218 --> 00:43:56,303 Тя претърпя някаква атака. 377 00:43:56,345 --> 00:43:59,640 Тя изплаши всички. Линейката идва и я взима. 378 00:43:59,765 --> 00:44:03,644 Тя изпада в състояние на клинична смърт. Тя е мъртва от около четири минути. 379 00:44:03,685 --> 00:44:07,564 Спасяват я и я откарват в болница и ги сложи в леглото. 380 00:44:07,648 --> 00:44:11,485 - И тя изчезва. - Изчезва? 381 00:44:11,568 --> 00:44:15,989 Той убива медицинска сестра и портиер и напуска болницата. 382 00:44:16,31 --> 00:44:17,741 Оттогава никой не я е виждал. 383 00:44:17,824 --> 00:44:20,244 Защо учител? би ли убила Вик? 384 00:44:20,369 --> 00:44:21,787 Още по-добре. 385 00:44:21,912 --> 00:44:25,374 Само преди два дни една жена тя беше като Майка Тереза. 386 00:44:25,499 --> 00:44:29,670 - Джон, трябва да тръгвам. - Добре. благодаря 387 00:44:41,515 --> 00:44:42,933 здравей 388 00:44:43,58 --> 00:44:45,519 Проверих календара на Вик 389 00:44:45,602 --> 00:44:49,940 и през последните две седмици имаше всеки ден среща с отец Върнън. 390 00:44:50,23 --> 00:44:52,693 - Знаехте ли нещо за това? - НЕ. 391 00:44:52,776 --> 00:44:55,529 - татко - Да? 392 00:44:55,737 --> 00:44:57,781 ще се върнеш ли 393 00:44:57,906 --> 00:45:02,953 Разбира се, но първо трябва да се погрижа за това няколко неща. скоро ще се видим 394 00:45:03,36 --> 00:45:05,205 Добре. 395 00:45:57,07 --> 00:46:05,849 Вече знам много за случилото се, но моля, попълнете някои бели петна. 396 00:46:05,974 --> 00:46:10,687 Джон. Какво беше казано в моята изповедалня, ще остане там. 397 00:46:10,771 --> 00:46:14,107 Дори след смъртта. 398 00:46:17,236 --> 00:46:21,365 Синът ви попита да ти дам това писмо, 399 00:46:21,406 --> 00:46:24,451 в случай на смъртта му. 400 00:46:24,493 --> 00:46:28,205 Той ме помоли да го прочета. 401 00:46:28,247 --> 00:46:32,376 Бяхте нает да разследване на смъртта на проститутка. 402 00:46:32,459 --> 00:46:35,504 Елизабет Маркъм. да 403 00:46:35,629 --> 00:46:39,132 Виктор не мислеше, че е съвпадение. 404 00:46:39,258 --> 00:46:43,637 Това беше Божията справедливост - че ще го намериш. 405 00:46:43,720 --> 00:46:46,974 Синът ви беше много уплашен. 406 00:46:47,57 --> 00:46:53,313 Беше убеден, че е загубил душата си. 407 00:46:57,818 --> 00:47:01,572 хайде отвори вратата 408 00:47:15,502 --> 00:47:20,340 В случай, че не сте чули, край вашия период на спиране. 409 00:47:20,340 --> 00:47:21,717 Окачване? 410 00:47:21,800 --> 00:47:26,138 да Помните ли мъртвата проститутка? Това говори ли ти нещо? 411 00:47:26,180 --> 00:47:30,58 Тук има воня. Шон, запали лампата. 412 00:47:32,352 --> 00:47:33,896 Е, това е красиво. 413 00:47:33,937 --> 00:47:39,443 Веднага щом Хендерсън разбра че семейството няма да кандидатства за обезщетение, 414 00:47:39,484 --> 00:47:42,779 реши да спре разследването. 415 00:47:42,863 --> 00:47:45,866 - Представете си това. - Какво, по дяволите, правеше тук? 416 00:47:45,991 --> 00:47:48,702 Превод. Имам поръчка да направя превод. 417 00:47:48,869 --> 00:47:52,664 Превод? 418 00:47:53,207 --> 00:47:59,463 Ядете ли нещо друго? Или просто...? 419 00:47:59,963 --> 00:48:02,49 Красиво. 420 00:48:08,514 --> 00:48:10,933 Здравей, Карла! 421 00:48:14,311 --> 00:48:17,314 как се чувстваш 422 00:48:21,860 --> 00:48:25,948 Знам как изглежда, но преминаваме през труден период. 423 00:48:26,31 --> 00:48:28,867 За периода на липсата на пети номин. 424 00:48:28,951 --> 00:48:31,745 - Това е само моя работа. - Добре. 425 00:48:31,828 --> 00:48:33,830 Остави го на мира, момиче. 426 00:48:33,914 --> 00:48:36,458 Човек трябва да направи това, което трябва да направи. 427 00:48:36,583 --> 00:48:39,670 Всеки мъж трябва в крайна сметка вземете душ. 428 00:48:39,795 --> 00:48:41,672 Пич, измий си задника. 429 00:48:41,755 --> 00:48:48,971 Паркър почина вчера, така че можете вземете неговата смяна. Утре от три часа. 430 00:48:49,179 --> 00:48:52,850 - Ако го искаш. - Да, искам. 431 00:48:52,933 --> 00:48:55,227 Е, това е готино. 432 00:48:55,394 --> 00:48:58,981 Нашият човек се върна на работа. 433 00:48:59,106 --> 00:49:04,111 Ако имаш нужда от мен обаждане. трябва да тръгвам 434 00:49:07,364 --> 00:49:12,578 Това е само една промяна. Ще си взема мобилния телефон. 435 00:49:14,830 --> 00:49:17,749 трябва да тръгвам сега 436 00:49:24,298 --> 00:49:29,303 - Трябва да поговорим. - Вече говорихме. 437 00:49:29,469 --> 00:49:35,726 Тази сутрин погребах сина си и не съм в настроение за игри. 438 00:49:39,646 --> 00:49:45,569 Преди осем дни един човек на име Джеф Морган скочи от небостъргач. 439 00:49:45,652 --> 00:49:50,991 Имаше семейство и добра работа и няма причина да се самоубиеш. 440 00:49:51,200 --> 00:49:54,328 Познавахте ли този човек? 441 00:49:55,829 --> 00:49:58,81 НЕ 442 00:49:58,415 --> 00:50:00,834 Определено? 443 00:50:03,837 --> 00:50:07,799 Беше приятел на сина ми и един от вашите клиенти. 444 00:50:07,883 --> 00:50:10,844 Твоята кучка, Лизи Маркъм, тя го изнудва. 445 00:50:10,928 --> 00:50:15,15 Той взе назаем 25 хиляди от сина ми, да й дам. 446 00:50:15,98 --> 00:50:16,141 Никого не съм изнудвал. 447 00:50:16,308 --> 00:50:21,21 Тя искаше повече, но той го нямаше, така че синът ми започна да го разглежда. 448 00:50:21,104 --> 00:50:27,277 Отиде в банката, взе допълнителни пари 20 000, но тук нещата се усложняват: 449 00:50:27,361 --> 00:50:30,280 Синът ми не даде парите на неговия приятел Джеф, 450 00:50:30,364 --> 00:50:33,867 или Лизи Маркъм. Синът ми ти даде тези 20 хиляди. 451 00:50:33,951 --> 00:50:37,538 аз казвам, че не съм изнудвал никого. 452 00:50:37,621 --> 00:50:42,167 Синът ми ти даде 20 хиляди, за да изчезне проблема. 453 00:50:42,209 --> 00:50:45,45 Синът ми те нае да убиеш Лизи Маркъм, 454 00:50:45,128 --> 00:50:49,383 и вие й причинихте диабетен шок. Оказа се, че си креативно копеле. 455 00:50:49,466 --> 00:50:52,553 А ти си прецакан топ. 456 00:50:52,636 --> 00:50:56,181 Кой уби сина ми? 457 00:50:57,432 --> 00:51:02,229 Махай се от сградата ми. 458 00:51:11,446 --> 00:51:14,950 Пропадаш, задник. 459 00:51:21,456 --> 00:51:24,334 Ще се видим по-късно, татко. 460 00:51:31,675 --> 00:51:34,678 - Джоузи... - Да? 461 00:51:34,970 --> 00:51:38,182 Какво зяпаш? Съпруга на клиент ли сте? 462 00:51:38,307 --> 00:51:41,685 о не Не, Джоузи. 463 00:51:41,852 --> 00:51:44,146 Откъде знаеш името ми? 464 00:51:46,190 --> 00:51:51,28 Търся... компания. 465 00:51:51,236 --> 00:51:54,364 Не спя с жени. 466 00:52:13,634 --> 00:52:18,472 - За колко време? - Каквото и да е необходимо, Рей. 467 00:52:18,972 --> 00:52:22,100 Хайде, малка уличнице. 468 00:52:51,255 --> 00:52:55,926 НЕ Нека го направя сам. 469 00:53:50,606 --> 00:53:52,733 чуйте това 470 00:53:52,816 --> 00:53:54,735 13 септември. 471 00:53:54,818 --> 00:53:58,530 Не познавам никого на моята възраст който не е спал с никой друг. 472 00:53:58,655 --> 00:54:02,75 Понякога си мисля, че може би нещо не е наред с мен 473 00:54:02,201 --> 00:54:05,412 но знам, че дяволът ме изкушава. 474 00:54:05,495 --> 00:54:07,789 Хайде, колко религиозен. 475 00:54:07,873 --> 00:54:14,296 Понякога го искам толкова много. Искам да правя любов с Даниел. 476 00:54:14,338 --> 00:54:19,176 Това е едно момче, с което съм била няколко пъти тя отиде на среща. 477 00:54:19,468 --> 00:54:23,680 Но не можете да направите това. не искам да бъда монахиня, но и аз не искам 478 00:54:23,764 --> 00:54:28,685 правя любов с мъж, когото Не бих искал той да бъде баща на децата ми. 479 00:54:28,727 --> 00:54:30,395 Желая ти успех в това отношение. 480 00:54:30,521 --> 00:54:34,24 Знам, че ще го намеря. знам със сигурност. 481 00:54:34,191 --> 00:54:37,194 - Невероятно. -Тя е мъртва? 482 00:54:37,277 --> 00:54:40,364 - Джен. - НЕ. слушай 483 00:54:40,447 --> 00:54:47,371 Нека бъде - тя беше необикновена, но тя е мъртва, в гроба си и никога няма да се върне. 484 00:54:47,454 --> 00:54:50,874 Чували ли сте за някой кой възкръсна от мъртвите? 485 00:54:50,999 --> 00:54:53,502 Защото аз не го правя. 486 00:54:53,877 --> 00:54:56,338 Мисля, че започвам да си губя ума. 487 00:54:56,588 --> 00:55:00,92 Като вашия предшественик. 488 00:55:00,175 --> 00:55:06,431 Аз не съм поредният Мартино. Освен че наистина се влюбих... 489 00:55:06,473 --> 00:55:10,894 в мъртвото момиче. 490 00:55:51,351 --> 00:55:56,690 Хайде, покажи ми как се прави. 491 00:55:57,274 --> 00:56:00,360 не казвай нищо 492 00:57:40,127 --> 00:57:44,298 Върнах се за теб, Джоузи. 493 00:58:18,498 --> 00:58:21,418 остави ме! 494 00:58:29,718 --> 00:58:31,803 Джоузи? 495 00:58:40,187 --> 00:58:43,273 Отдръпнете се. Джоузи! 496 00:58:43,440 --> 00:58:45,67 Джоузи! 497 00:58:46,944 --> 00:58:48,529 Джоузи! 498 00:58:52,241 --> 00:58:55,827 Липсвах ли ти, Рей? 499 00:59:12,594 --> 00:59:14,137 Джоузи! 500 00:59:15,472 --> 00:59:18,475 НЕ! И! Господи! 501 00:59:20,727 --> 00:59:22,312 НЕ! 502 00:59:37,536 --> 00:59:39,79 НЕ! 503 01:02:40,636 --> 01:02:44,97 Сигурни ли сте, че искате да отидете там? 504 01:02:44,348 --> 01:02:50,437 Можем да отидем при мен за момент. 505 01:02:52,439 --> 01:02:55,567 И тогава какво? 506 01:02:56,693 --> 01:03:00,656 Джени. Ти си мой най-добър приятел. 507 01:03:01,782 --> 01:03:08,38 - Понякога работи. - Мисля, че съдбата не е благосклонна към нас. 508 01:03:08,372 --> 01:03:14,211 Съдбата никога не ни благоволи, но винаги го преодоляваме. 509 01:03:14,294 --> 01:03:20,133 - Винаги? - Почти винаги. 510 01:04:01,133 --> 01:04:04,261 трябва да тръгвам 511 01:04:15,147 --> 01:04:16,982 Маркъс. 512 01:04:20,27 --> 01:04:22,404 Беше добра целувка. 513 01:04:22,696 --> 01:04:24,990 Най-доброто. 514 01:04:42,216 --> 01:04:46,595 здрасти Станахте от леглото, това е добре. 515 01:04:48,889 --> 01:04:51,975 Ще си съблека болничните дрехи. 516 01:06:25,986 --> 01:06:28,71 Карло? 517 01:06:29,156 --> 01:06:31,241 мед. 518 01:06:31,491 --> 01:06:33,493 НЕ! 519 01:06:51,303 --> 01:06:53,138 - Ало? - Шон, тя го направи. 520 01:06:53,222 --> 01:06:57,392 - Карла го направи. - Сега тръгваме. 521 01:07:13,700 --> 01:07:15,494 тук! 522 01:07:15,953 --> 01:07:17,829 Подгответе комплекта. 523 01:07:18,121 --> 01:07:19,873 - Диша ли? - НЕ. 524 01:07:19,873 --> 01:07:21,542 - А пулсът? - Липса. 525 01:07:21,542 --> 01:07:24,44 - Колко време? - Около четири минути, може би повече. 526 01:07:24,86 --> 01:07:26,588 Заредете 200J. 527 01:07:33,720 --> 01:07:35,806 нищо 528 01:07:36,431 --> 01:07:39,59 Зареждаме на 300J. 529 01:07:44,147 --> 01:07:47,25 - Абсолютно нищо. - Зареждам на 360J. 530 01:07:54,324 --> 01:07:56,410 нищо 531 01:08:05,294 --> 01:08:07,921 Още веднъж. 532 01:08:10,257 --> 01:08:12,342 хайде де! 533 01:08:20,934 --> 01:08:23,645 Тя умря. 534 01:08:41,622 --> 01:08:45,792 - Пусни линейката. върви Вече. - Нека аз. 535 01:08:47,669 --> 01:08:51,215 ще се оправиш Вие сте с нас. 536 01:08:52,508 --> 01:08:55,52 Маркъс... 537 01:08:58,305 --> 01:09:02,267 Не, скъпа. Не го изтегляйте. 538 01:09:04,478 --> 01:09:08,649 Маркъс, аз... 539 01:09:09,483 --> 01:09:12,986 аз те обичам 540 01:09:20,744 --> 01:09:23,413 Ема? 541 01:09:24,873 --> 01:09:27,42 - Самоубийство? - Беше в клинична смърт. 542 01:09:27,84 --> 01:09:30,879 - Но ние я спасихме. - Имахте късмет. 543 01:09:31,46 --> 01:09:33,882 - Ще отида с нея. - Като миналия път? 544 01:09:33,966 --> 01:09:37,94 НЕ Това е жена му. 545 01:09:44,810 --> 01:09:48,939 - Карутърс. - Аз съм. Намерихме учител. 546 01:09:49,22 --> 01:09:51,108 - Или това, което е останало от него. - къде си 547 01:09:51,191 --> 01:09:54,528 - В публичния дом на улица Główna. - Сграда номер 700? 548 01:09:54,570 --> 01:09:58,740 - да откъде знаеш - Ще дойда скоро. 549 01:10:24,224 --> 01:10:27,311 аз не разбирам 550 01:10:30,189 --> 01:10:33,400 жена ти... 551 01:10:33,483 --> 01:10:35,569 мъртъв. 552 01:10:36,403 --> 01:10:40,574 Разбираш това, нали? 553 01:10:54,04 --> 01:11:00,10 - Тя се самонараняваше. - да 554 01:11:00,135 --> 01:11:07,309 няма значение. Сега е на по-добро място. 555 01:11:09,436 --> 01:11:15,484 Всичко ще бъде наред. Ние сме заедно. 556 01:11:20,447 --> 01:11:23,450 Ето първото тяло. 557 01:11:27,454 --> 01:11:30,582 Това е тяло номер две. 558 01:11:37,965 --> 01:11:42,511 И ето го нашата история свършва. 559 01:11:42,636 --> 01:11:45,55 Тя повече няма да излезе през тази врата сама. 560 01:11:45,97 --> 01:11:48,183 Не беше никакъв учител. Беше тя. 561 01:11:48,225 --> 01:11:53,21 Спри! какво правиш Видях го в очите й. 562 01:11:53,63 --> 01:11:56,817 Казва нашата жена тя пълзеше по стените като паяк. 563 01:11:56,859 --> 01:12:00,737 - Нали ти казвам. Беше тя. - Има нужда от кръвен тест. 564 01:12:00,779 --> 01:12:04,950 Ще проверим какво тече в кръвта й. 565 01:12:05,33 --> 01:12:11,915 Беше тя! Беше Лизи! Видях го в очите й. 566 01:12:12,82 --> 01:12:15,836 Тогава тя беше в странно състояние. 567 01:12:15,878 --> 01:12:19,631 И това, което тя каза... Беше Лизи. Беше тя! 568 01:12:19,923 --> 01:12:23,635 Беше много странно. 569 01:12:24,11 --> 01:12:30,184 Все едно съм заспала в линейката гледайки те. 570 01:12:30,559 --> 01:12:36,231 Не исках да си тръгвам но бях толкова уморен. 571 01:12:36,440 --> 01:12:42,196 И тогава, когато се събудих ти пак беше там. 572 01:12:42,404 --> 01:12:46,575 Ти беше първият, когото видях. 573 01:12:47,701 --> 01:12:55,209 Съжалявам, г-н Галън. При сестрата имаш някакви документи за подписване. 574 01:13:00,214 --> 01:13:03,759 Ще се върна след малко. 575 01:13:07,471 --> 01:13:10,557 Трябва да я подложим на затворено лечение. 576 01:13:10,641 --> 01:13:13,310 казах ти така Тя не се е опитвала да се самоубие. 577 01:13:13,352 --> 01:13:18,440 Видях какво стана. Беше инцидент... Беше инцидент. 578 01:13:18,524 --> 01:13:23,779 Ако лъжеш, се излагаш на... рискувайки живота си. това разбираш ли 579 01:13:23,987 --> 01:13:28,158 Все пак си говорил с нея. Самоубийствен ли е? 580 01:13:28,242 --> 01:13:33,413 Беше просто странен инцидент, това е всичко. 581 01:13:37,960 --> 01:13:40,45 /Библията/ 582 01:13:47,94 --> 01:13:49,638 всичко наред ли е 583 01:13:49,888 --> 01:13:51,765 Да, всичко е наред. 584 01:13:51,932 --> 01:13:57,563 Прибирам се с теб. Аз съм твоя жена. 585 01:13:58,63 --> 01:14:00,482 /Библиотека/ 586 01:14:05,821 --> 01:14:09,157 /"Кралицата на нощта" /"Бъденето на Озирис" 587 01:14:19,668 --> 01:14:22,296 Това ли е нашата къща? 588 01:14:22,421 --> 01:14:27,176 - Знам, че не е голяма работа. - НЕ. Много е хубаво. 589 01:14:27,342 --> 01:14:29,428 чакай... 590 01:15:01,752 --> 01:15:05,422 Предпочитам го по този начин. 591 01:15:14,431 --> 01:15:18,60 Конфронтация със злото. 592 01:15:52,427 --> 01:15:54,721 Бог. 593 01:16:00,978 --> 01:16:03,63 Маркъс... 594 01:16:04,940 --> 01:16:10,404 Душата ми е още девствена, но не и тялото ми. 595 01:16:10,612 --> 01:16:14,366 Не е нужно да си толкова нежен. 596 01:17:10,422 --> 01:17:16,678 - Ти каза, че не си ченге. - Не съм. Бях там. 597 01:17:18,764 --> 01:17:23,727 Не ми вярват. Мислят ме за луд. 598 01:17:23,810 --> 01:17:28,190 Вярвам във всяка твоя дума. 599 01:17:28,398 --> 01:17:33,487 - Наистина ли? - да Наистина. 600 01:17:36,657 --> 01:17:41,995 Събуди се, сънливко. Предполагам, че не съм ви безпокоил вчера. 601 01:17:42,162 --> 01:17:43,455 колко е часът 602 01:17:43,580 --> 01:17:47,459 Трябва да сте на работа след 45 минути така че пъхнете тоста. 603 01:17:47,543 --> 01:17:52,673 - Какво ще правиш днес? - Не знам. Подреждам из къщата. 604 01:17:52,798 --> 01:17:57,594 Ще започна с душа. аз ще те чакам 605 01:18:08,856 --> 01:18:14,278 какво стана Вече не ме харесваш? 606 01:18:30,544 --> 01:18:35,132 Беше болна. Тя хвана ХИВ. 607 01:18:35,424 --> 01:18:41,388 Аз и другите момичета винаги казахме на клиентите да си слагат презервативи. 608 01:18:41,972 --> 01:18:44,99 Лизи - никога. 609 01:18:44,641 --> 01:18:49,313 Когато един клиент искаше да го носи, 610 01:18:49,354 --> 01:18:54,568 тя го запали и го свали. 611 01:18:55,903 --> 01:19:02,159 Тя не искаше само парите им. Искаше да ги зарази всички. 612 01:19:04,828 --> 01:19:08,498 Тя искаше да ги убие. 613 01:20:48,807 --> 01:20:51,852 Г-н Галън, Казвам се Джон Карудърс. 614 01:20:51,935 --> 01:20:54,938 Аз бях този, който отговаряше за случая Елизабет Маркъм. 615 01:20:55,63 --> 01:21:01,111 Аз съм пред къщата ти. Моля, обадете ми се. 616 01:21:24,676 --> 01:21:26,762 Внимавай какво правиш. 617 01:21:26,845 --> 01:21:30,98 - Върви! - Внимавай, идиот! 618 01:21:44,780 --> 01:21:48,158 - Влизай. - Няма да говоря повече за това. 619 01:21:48,242 --> 01:21:51,453 - Кой говори за говорене? - Е, какво говориш? 620 01:21:51,578 --> 01:21:56,667 - Какво получавам за 50 долара? - Облекчение, скъпа. 621 01:21:56,917 --> 01:22:02,840 - А за 5 стотинки? - За 500 долара? 622 01:22:04,967 --> 01:22:11,223 Добре, татко. За 5 стот ще получите гимнастика. 623 01:22:22,943 --> 01:22:25,571 Ема? 624 01:22:32,452 --> 01:22:34,955 Добре, пусни я да влезе. 625 01:24:39,288 --> 01:24:43,458 Да видим какво рекламирате. 626 01:24:47,421 --> 01:24:50,465 харесва ли ти 627 01:26:06,625 --> 01:26:10,796 /Ако тоалетната се нуждае от ремонт, /моля свържете се със служител. 628 01:26:27,271 --> 01:26:32,776 - НЕ. Не днес. - Какво говориш пак? 629 01:26:32,901 --> 01:26:36,363 Просто се свийте и се наспивайте добре. 630 01:26:36,446 --> 01:26:42,703 - А вие? какво ще правиш - Ще седна и ще те гледам. 631 01:26:43,120 --> 01:26:47,374 Ами ако някой влезе тук и те съди ако го нараня, ще го убия. 632 01:26:47,499 --> 01:26:51,920 - Ами парите? - Ще ги получиш. 633 01:26:52,212 --> 01:26:58,760 И когато всичко свърши, Ще те изведа извън града. 634 01:27:07,227 --> 01:27:10,480 Ти нечий баща ли си? 635 01:27:10,856 --> 01:27:13,984 бях. 636 01:27:14,902 --> 01:27:17,529 Веднъж. 637 01:28:01,448 --> 01:28:03,951 Къде, по дяволите, беше? 638 01:28:04,117 --> 01:28:08,121 - Какво? - Какво има в чантата ти? 639 01:28:08,205 --> 01:28:11,959 Това е... подарък за вас. 640 01:28:12,459 --> 01:28:15,712 Не е твоя работа! 641 01:28:22,970 --> 01:28:26,974 От хранене на бездомни да взема хероин? 642 01:28:27,140 --> 01:28:30,394 - Не е хероин. - Искам да видя ръката ти. 643 01:28:30,561 --> 01:28:33,939 - Не ме докосвай. - Дай да видя. 644 01:28:36,733 --> 01:28:38,861 съдържание? 645 01:28:42,155 --> 01:28:47,744 - Искам Ема. - Няма, ще живея като светица. 646 01:28:47,911 --> 01:28:53,166 Вече опитах, но не завърши щастливо. 647 01:28:53,417 --> 01:28:59,381 - Не искам да живея така. - Остави го. 648 01:29:20,319 --> 01:29:23,447 - здравей - здравей 649 01:29:29,369 --> 01:29:30,996 благодаря 650 01:29:34,124 --> 01:29:36,251 Не си я виждал, Джен. 651 01:29:36,418 --> 01:29:40,88 Този поглед в очите й. Карла вече я няма. 652 01:29:40,214 --> 01:29:43,300 - И мислиш, че това е мъртвото момиче? -Ема. 653 01:29:43,342 --> 01:29:45,594 Ема. И това... 654 01:29:47,262 --> 01:29:52,392 - И че той е в тялото на Карла? - НЕ. Искам да кажа... това си мислех 655 01:29:52,476 --> 01:29:55,62 но не е Ема. 656 01:29:55,395 --> 01:29:58,106 Не знам кой е. 657 01:29:58,232 --> 01:30:02,486 - Мисля, че имаш нужда от помощ. - Защо е отишла в тази сграда? 658 01:30:02,694 --> 01:30:06,990 От всички подозрителни места в града, защо там? 659 01:30:07,74 --> 01:30:10,786 И тя отиде там, сякаш познаваше това място. 660 01:30:10,994 --> 01:30:14,998 - Това става странно. - Не съм луд. 661 01:30:15,165 --> 01:30:17,292 знам това 662 01:30:17,501 --> 01:30:21,463 незнам какво да правя 663 01:30:22,05 --> 01:30:25,08 Може би трябва да се срещнеш с Мартино. 664 01:30:25,217 --> 01:30:28,53 - Няма да отида. НЕ - Може би ще помогне. 665 01:30:28,136 --> 01:30:32,516 Няма да отида да го срещна. Не днес. 666 01:30:33,559 --> 01:30:37,437 И не искам да се прибирам, Джен. 667 01:30:37,521 --> 01:30:41,692 И не искам да ходиш там. 668 01:30:55,914 --> 01:30:57,1000 Холера! 669 01:31:06,675 --> 01:31:09,219 Тихо, по дяволите! 670 01:31:10,304 --> 01:31:12,139 у дома! 671 01:31:12,556 --> 01:31:15,475 Клаус, прибирай се! 672 01:31:16,643 --> 01:31:19,396 - Добро куче. - Здравей, Мартино! 673 01:31:19,563 --> 01:31:22,357 Отдавна не е пипал задника ти. 674 01:31:22,482 --> 01:31:27,487 Знам, че звучи странно, но Преживявам действието на свръхестествени сили. 675 01:31:27,571 --> 01:31:33,744 - Говорете със свещеника. - Нямам свещеник. Моля за помощ. 676 01:31:34,119 --> 01:31:36,747 - Слушаш ли? - НЕ. 677 01:31:36,997 --> 01:31:40,125 - Свързаха ли ви? - НЕ! 678 01:31:41,752 --> 01:31:45,297 Добре, влез. влизай 679 01:31:50,719 --> 01:31:53,764 Обърнете се и се обърнете към стената с ръце. 680 01:31:53,889 --> 01:31:57,226 - Хайде де. - Направи го! 681 01:31:57,976 --> 01:31:59,728 По дяволите! 682 01:31:59,770 --> 01:32:03,23 - Подиграваш ли ми се? - НЕ. 683 01:32:03,190 --> 01:32:06,818 - Някаква шега? Опитваш се да ми се подиграваш ли? - Казвам не. 684 01:32:06,985 --> 01:32:10,113 Добре, чист си. 685 01:32:14,535 --> 01:32:17,538 - Имате много кучета. - Имам седем от тях. 686 01:32:17,663 --> 01:32:21,458 Метафизически казано, това е важно число. 687 01:32:21,583 --> 01:32:27,422 Египтяните вярвали, че кучетата те имат инстинктивно усещане за това какво е добро. 688 01:32:27,631 --> 01:32:32,302 От всички животни кучетата имат 689 01:32:32,386 --> 01:32:38,392 най-голяма устойчивост на обладаване от зли духове. 690 01:32:38,517 --> 01:32:43,730 - Не се чукаш? - Съвсем не. 691 01:32:44,314 --> 01:32:46,400 така... 692 01:32:50,320 --> 01:32:55,742 В отделението все още мислят, че съм луд? 693 01:32:55,993 --> 01:32:58,78 да 694 01:32:58,912 --> 01:33:01,415 Чудя се защо? 695 01:33:14,11 --> 01:33:18,432 - Ти прекара нощта със съпруга ми. - Карло, слушай... 696 01:33:18,515 --> 01:33:21,351 Ти спа със съпруга ми. 697 01:33:21,435 --> 01:33:26,648 Поне аз така мисля Заслужавам чаша кафе. 698 01:33:36,33 --> 01:33:41,872 Ако сексът ви е толкова лош, колкото това кафе, няма от какво да се притеснявам. 699 01:33:42,164 --> 01:33:47,503 Не съм спала с мъжа ти. Просто искаше да говорим. 700 01:33:50,297 --> 01:33:55,636 Искаш да влезеш в спалнята и да подушиш чаршафите? 701 01:33:56,53 --> 01:34:01,308 - Мога ли да използвам телефона ви? - Моля ви. 702 01:34:15,822 --> 01:34:17,741 курва. 703 01:34:19,368 --> 01:34:21,411 Джоузи... 704 01:34:22,538 --> 01:34:25,666 Къде си, Джоузи? 705 01:34:27,209 --> 01:34:30,879 Трябва да вземете този ръкопис. 706 01:34:31,296 --> 01:34:35,884 Струва $25. Това е просто всичко за покриване на разходите за копиране. 707 01:34:36,93 --> 01:34:40,97 Исках да публикувам това, но сега те публикуват само за НЛО, 708 01:34:40,264 --> 01:34:43,809 Голямата стъпка и други подобни глупости. 709 01:34:43,851 --> 01:34:47,688 И така... живот след живот. 710 01:34:48,272 --> 01:34:53,110 Дали... знаеш ли, страшно? 711 01:34:53,193 --> 01:34:54,862 Зависи. 712 01:34:55,28 --> 01:34:58,532 Най-общо казано... Не си лош човек, значи 713 01:34:58,615 --> 01:35:03,704 задгробният ти живот ще бъде като приятен уикенд в Санта Барбара. 714 01:35:03,829 --> 01:35:07,708 - Разбирам. - Но когато си задник, 715 01:35:07,791 --> 01:35:11,712 тогава ще бъде средно Четвъртък в Ню Джърси. 716 01:35:11,795 --> 01:35:14,673 И трябва да отидете там? 717 01:35:14,798 --> 01:35:20,470 Имам предвид, че когато си лош, тогава знаеш какво те чака. 718 01:35:20,596 --> 01:35:22,723 - Може ли... - ...да остана тук? 719 01:35:22,723 --> 01:35:25,17 - да - Ярък. Някои остават. 720 01:35:25,100 --> 01:35:30,22 Полтъргайсти, злонамерени духове. Те остават тук и прекарват цяла вечност в местене на мебели. 721 01:35:30,105 --> 01:35:35,402 А истинското завръщане? Обратно в тялото на някой друг. 722 01:35:35,527 --> 01:35:41,158 - Имате предвид постоянно притежание? - да 723 01:35:41,408 --> 01:35:46,371 - Хайде да поговорим на друго място. - Защо? 724 01:35:49,499 --> 01:35:53,670 Затова къщата е подслушвана. 725 01:36:30,916 --> 01:36:33,01 Джоузи. 726 01:36:39,967 --> 01:36:42,469 Джоузи. Бягай! 727 01:37:08,495 --> 01:37:13,667 Обсебването е почти винаги налице реализирани от древни духове. 728 01:37:13,750 --> 01:37:18,422 Такива, които никога не са били заслужени за рожден ден в човешко тяло. 729 01:37:18,589 --> 01:37:24,261 Така че призракът на човек, живял наскоро нямаше ли да може да вземе друго тяло? 730 01:37:24,386 --> 01:37:26,597 Малко вероятно е. Такъв дух 731 01:37:26,680 --> 01:37:31,185 той не би имал силата и уменията, да доминира в тялото на домакина. 732 01:37:31,310 --> 01:37:34,104 Е, може би за няколко секунди. 733 01:37:34,229 --> 01:37:38,692 И ако домакинът умре, умира и неговият призрак напуска тялото и някой, 734 01:37:38,775 --> 01:37:41,987 като спасител, връща тялото към живот? 735 01:37:42,112 --> 01:37:46,408 - И...? - Тогава още един призрак... 736 01:37:46,491 --> 01:37:50,662 - ... влиза в изоставено тяло? - Може ли това да се случи? 737 01:37:50,746 --> 01:37:57,127 Да имаш тази способност, дух трябва да е наистина талантлив. 738 01:37:57,336 --> 01:38:00,964 - Значи един добър дух не би направил това? - НЕ. 739 01:38:01,48 --> 01:38:04,760 - Би ли останал в Санта Барбара? - да 740 01:38:04,885 --> 01:38:09,223 Така че, ако това се случи... 741 01:38:09,264 --> 01:38:14,436 Това е, с което си имате работа с наистина лош кучи син. 742 01:38:44,383 --> 01:38:46,593 Как да се отървем от такъв призрак? 743 01:38:46,760 --> 01:38:49,888 Г-н Галън. Вашият живот е застрашен от изчезване. Моля, обадете се бързо. 744 01:38:49,930 --> 01:38:53,16 Това е Джон Карудърс. Моля, обадете ми се веднага. 745 01:38:54,184 --> 01:38:57,521 Трябва да разберете какво иска духът. 746 01:38:57,604 --> 01:39:04,361 Ако му помогнете да направи това, защо дойде, може би ще си тръгне. 747 01:39:04,486 --> 01:39:08,115 Ами ако призракът не дойде за нещо специфичен, или не иска да отиде по-далеч? 748 01:39:08,198 --> 01:39:14,79 Духът е по-силен от вас, така че трябва да го накараш да иска да си тръгне. 749 01:39:14,121 --> 01:39:15,831 как? 750 01:39:15,956 --> 01:39:19,793 Лошо е, така че бъди наистина добър. 751 01:39:19,877 --> 01:39:26,383 - Какво? Трябва ли да започна да посещавам часове по религия? - Това не е най-лошата идея. 752 01:39:27,217 --> 01:39:28,510 да 753 01:39:28,677 --> 01:39:31,555 Казвам се Джон Карудърс. Маркъс вкъщи ли е? 754 01:39:31,638 --> 01:39:34,641 за съжаление не. Аз съм негова жена. 755 01:39:34,892 --> 01:39:36,894 радвам се да се запознаем 756 01:39:37,19 --> 01:39:42,149 Трябва да е тук всеки момент. няма за какво ела вътре, ако искаш да чакаш. 757 01:39:42,232 --> 01:39:48,947 И така, мислите ли, че тази жена, проститутка, върна ли се в тялото на учителя? 758 01:39:49,114 --> 01:39:51,491 По-скоро е кражба на кола. 759 01:39:51,617 --> 01:39:55,78 Собственикът излиза и си тръгва ключове в запалването, 760 01:39:55,162 --> 01:39:59,333 и тя скача и се отдалечава. 761 01:39:59,833 --> 01:40:06,06 Опитвам нещо ново, но някак Не мога да се наситя на вкуса. 762 01:40:09,760 --> 01:40:18,227 Сега другата жена е мъртва така че това се предава на следващото тяло? 763 01:40:18,602 --> 01:40:24,566 Знам как звучи. Дамата сигурно ме мисли за луд. 764 01:40:24,775 --> 01:40:30,531 Но баба ми и дядо ми са практикували религия от древни времена. 765 01:40:30,614 --> 01:40:33,200 Мисля, че знаете за какво говоря. 766 01:40:33,325 --> 01:40:37,788 Когато бях малък и видях това, Бях много уплашен повече от веднъж. 767 01:40:37,955 --> 01:40:42,209 Баба ми казваше за тези джъмпери. 768 01:40:42,292 --> 01:40:44,878 Тя така ги наричаше – джъмпери. 769 01:40:45,03 --> 01:40:47,47 Това са призраци, които не отиват по-далеч. 770 01:40:47,89 --> 01:40:50,634 Когато обладаното тяло се износи, те скачат на следващия. 771 01:40:50,676 --> 01:40:51,885 така... 772 01:40:52,94 --> 01:40:56,181 Смятате ли, че проститутка тя беше скачачка. 773 01:40:56,265 --> 01:40:59,184 Елизабет Малкълм и този учител 774 01:40:59,393 --> 01:41:05,148 и може би дори хиляда жени преди тях. 775 01:41:06,108 --> 01:41:10,28 Чували ли сте някога за Лилит? 776 01:41:10,404 --> 01:41:12,239 Лилит? 777 01:41:12,364 --> 01:41:14,491 Това е стара легенда. 778 01:41:14,616 --> 01:41:18,912 Лилит беше първата съпруга на Адам още преди Ева. 779 01:41:18,996 --> 01:41:23,917 Нещата не вървяха добре за тях и Адам Той я отхвърли, така че Бог създаде Ева. 780 01:41:24,01 --> 01:41:26,587 Ева стана майка на всички живи. 781 01:41:26,712 --> 01:41:31,925 - Но Лилит много се ядоса. - Това е разбираемо. 782 01:41:32,09 --> 01:41:37,14 В момента на смъртта тя не искаше да продължи. 783 01:41:37,139 --> 01:41:43,604 Тя се закле да отмъсти на Адам и Ева и всичките им деца. На нас. 784 01:41:43,687 --> 01:41:51,69 Смята се, че тя е отговорна за спонтанни аборти и че тя е майка на тези... 785 01:41:51,111 --> 01:41:54,448 - Джъмпери. - да Правилно. 786 01:41:55,115 --> 01:41:57,576 Имам снимка. 787 01:41:59,119 --> 01:42:00,829 Това е Лилит. 788 01:42:00,913 --> 01:42:03,790 Това не е много ласкателно изображение. 789 01:42:03,874 --> 01:42:06,543 Всъщност не. 790 01:42:07,44 --> 01:42:09,796 Моля опитайте. 791 01:42:12,382 --> 01:42:16,136 добре много добре 792 01:42:16,762 --> 01:42:20,641 Нещо обаче липсва. 793 01:42:20,891 --> 01:42:25,729 Съжалявам, не наистина Знам да готвя. 794 01:42:29,650 --> 01:42:32,361 Сигурно изглеждам ужасно. 795 01:42:32,736 --> 01:42:36,156 - Не, не. Изглеждаш много добре. - Прекалено си мил. 796 01:42:36,323 --> 01:42:41,78 Ще се освежа малко, но ми се иска Ще говоря повече за твоята теория, 797 01:42:41,119 --> 01:42:44,998 така че моля те не излизай. 798 01:42:45,332 --> 01:42:48,752 Добре. Имаме сребърни куршуми. 799 01:42:48,877 --> 01:42:53,674 Накиснах ги в светена вода. 800 01:42:53,882 --> 01:42:58,470 Опитайте се да застреляте сърцата веднъж и веднъж в главата. 801 01:42:58,637 --> 01:43:03,183 - Ти луд ли си? - Слушай... не е убийство. 802 01:43:03,267 --> 01:43:06,186 - Жена, в чието тяло има... - Жена ми? 803 01:43:06,228 --> 01:43:09,356 Той е мъртъв от дълго време. 804 01:43:09,731 --> 01:43:12,442 съжалявам 805 01:43:13,360 --> 01:43:18,73 - Мислите ли, че това ще приключи? - Нямам представа. 806 01:43:18,198 --> 01:43:21,869 Тук навлизаме в неизследвана територия. 807 01:43:22,35 --> 01:43:24,955 Но ако бях на твое място, щях да я застрелям 808 01:43:25,163 --> 01:43:28,83 Бих забил кол през него и отряза шибаната й глава. 809 01:43:28,292 --> 01:43:32,796 Тогава щях да й набутам чесън в гърлото и заровен на 102 метра под земята. 810 01:43:32,880 --> 01:43:36,08 За да не остане нищо от нея. 811 01:43:46,518 --> 01:43:49,646 новолуние. 812 01:44:10,626 --> 01:44:15,839 Съжалявам, но наистина трябва говори със съпруга си. 813 01:44:27,601 --> 01:44:29,811 госпожо? 814 01:44:38,695 --> 01:44:41,114 госпожо? 815 01:44:51,124 --> 01:44:53,210 Слава Богу! 816 01:46:09,703 --> 01:46:13,123 - Ти си. - Защо заключи вратата? 817 01:46:13,248 --> 01:46:17,711 Предполагам, че е така че се чувствам толкова уязвима. 818 01:46:17,878 --> 01:46:21,06 Имам изненада за вас. 819 01:46:32,518 --> 01:46:35,479 Чия кола е паркирана пред къщата? 820 01:46:35,562 --> 01:46:38,398 Гледаш ме и все още виждаш Карла. 821 01:46:38,440 --> 01:46:41,193 Скъпа, не е нужно с мен вече не се тревожи за такива неща. 822 01:46:41,276 --> 01:46:45,155 Направих ти вечеря. ела 823 01:46:50,494 --> 01:46:52,579 И така, какво мислите? 824 01:46:52,871 --> 01:46:56,333 Това е моят начин да ти се извиня. 825 01:46:56,500 --> 01:47:00,921 Знам от скоро Държах се странно. 826 01:47:01,171 --> 01:47:04,258 Но всичко ще бъде наред. 827 01:47:04,508 --> 01:47:09,12 седнете Имам нещо за теб. 828 01:47:38,834 --> 01:47:41,962 - Здравей, това е Шон. - Това е Маркъс. къде си 829 01:47:42,45 --> 01:47:45,257 Е, а ти? Три часа е. какво става 830 01:47:45,340 --> 01:47:48,802 - Можех да използвам вашата помощ. - За какво става въпрос? 831 01:47:48,886 --> 01:47:51,513 искам да поговорим 832 01:47:51,597 --> 01:47:54,391 мисля... О, Исусе! курва! 833 01:47:54,516 --> 01:47:56,894 Маркъс! 834 01:48:26,131 --> 01:48:27,799 Джени! 835 01:48:28,717 --> 01:48:30,677 НЕ! 836 01:49:41,164 --> 01:49:46,253 Имах повече животи, отколкото можете да си представите представете си. 837 01:49:46,378 --> 01:49:51,341 Имах мъже, жени и деца. Навсякъде и по всяко време. 838 01:49:51,383 --> 01:49:55,262 Не можеш да ме научиш на нищо нито ми кажи. 839 01:49:55,345 --> 01:50:00,559 Няма нищо което може да ме изненада. 840 01:50:22,414 --> 01:50:25,542 Обичате забавленията, нали? 841 01:50:30,05 --> 01:50:33,133 - Маркъс! - да! 842 01:50:33,592 --> 01:50:36,220 Джени! 843 01:50:48,899 --> 01:50:53,70 Върни се тук и виж! 844 01:51:17,928 --> 01:51:21,265 Ще те улесня. 845 01:51:25,519 --> 01:51:27,604 НЕ! 846 01:51:32,776 --> 01:51:35,445 Един пропуснат, остават пет. 847 01:51:40,367 --> 01:51:43,453 Дори не беше близо. 848 01:51:45,956 --> 01:51:48,834 По дяволите, стрелял ли си някога? 849 01:51:49,01 --> 01:51:52,796 О, гадже. Това е гадно. 850 01:51:58,135 --> 01:52:03,849 Последният ти шанс. 851 01:52:40,511 --> 01:52:44,681 Готино... забавно. 852 01:54:21,111 --> 01:54:23,197 Маркъс! 853 01:54:26,200 --> 01:54:28,118 Холера! 854 01:54:28,118 --> 01:54:29,786 Маркъс! 855 01:54:33,40 --> 01:54:34,917 Джаксън! 856 01:54:47,54 --> 01:54:50,182 Имам го. 857 01:55:20,504 --> 01:55:22,589 Джаксън! 858 01:55:40,274 --> 01:55:45,612 хайде хайде Дори цяла нощ. Можем да го направим. 859 01:55:45,696 --> 01:55:50,909 - Няма смисъл, човече. - Хайде, Джени. следващ! 860 01:56:03,422 --> 01:56:06,550 къде е той 861 01:56:28,280 --> 01:56:30,324 здрасти 862 01:56:32,659 --> 01:56:35,287 Моля те! Вижте кой е буден. 863 01:56:35,329 --> 01:56:38,665 Ще проверя кръвното ти налягане. 864 01:56:49,593 --> 01:56:53,889 - Нямаш ли какво повече да кажеш? - Както казахте. 865 01:56:53,972 --> 01:56:58,727 Имах любовна връзка, разбра Карла и се опита да ни убие. 866 01:56:58,852 --> 01:57:01,939 Адът не е толкова страшен като женска ярост. 867 01:57:02,22 --> 01:57:04,107 Предполагам, че това е вярно. 868 01:57:04,149 --> 01:57:06,944 Джон беше мой добър приятел. 869 01:57:07,27 --> 01:57:11,448 Трудно ми е да повярвам, че е жена 50 килограма можеше да го направи така. 870 01:57:11,615 --> 01:57:15,702 Това не беше обикновена жена. 871 01:57:16,537 --> 01:57:18,705 И ти, и аз знаем добре 872 01:57:18,789 --> 01:57:23,502 това се случи повече отколкото пише в доклада. 873 01:57:23,544 --> 01:57:32,886 Когато се възстановите, ви каня на гости питие. Трябва да разкажете цялата история. 874 01:57:36,139 --> 01:57:41,228 - Да ти затворя ли тази врата? - НЕ. 875 01:57:41,812 --> 01:57:44,982 Моля, оставете го отворено. 876 01:58:34,740 --> 01:58:37,534 Ти оцеля. 877 01:58:39,703 --> 01:58:42,748 Хайде да се разходим. 878 01:59:18,617 --> 01:59:22,996 Предполагам, че тук ще се сбогуваме. 879 01:59:24,998 --> 01:59:27,84 нали знаеш... 880 01:59:28,01 --> 01:59:32,673 Не мога да бъда убит. Не съвсем. 881 01:59:32,840 --> 01:59:36,09 Ти взе всичко от мен. 882 01:59:37,761 --> 01:59:40,97 Не всичко. 883 01:59:41,765 --> 01:59:46,770 Може би пак ще се забавляваме някой път. 884 01:59:58,907 --> 02:00:03,871 Защо все се връщаш? Защо толкова ти харесва тук? 885 02:00:04,37 --> 02:00:09,293 Какво не харесвам? 886 02:00:31,190 --> 02:00:35,360 Преведено от: wm 887 02:00:37,362 --> 02:00:40,365 .:: Napisy24 - Ново измерение на субтитрите ::. Napisy24.pl