1
00:00:19,166 --> 00:00:21,166
సరే, మీ దగ్గర మందుగుండు సామాగ్రి ఉంది.

2
00:00:21,250 --> 00:00:23,416
ఇంకేమైనా అవసరమా?

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,291
- ప్రజల.
- ఇది?

4
00:00:25,375 --> 00:00:28,708
ఈ రోజు, నేను తాగిన వ్యక్తిని వదిలించుకోవలసి వచ్చింది,
కానీ అది మీ సమస్య కాదు.

5
00:00:28,791 --> 00:00:31,666
- లేదు.
- కానీ మీకు మరొక సమస్య ఉండవచ్చు.

6
00:00:31,750 --> 00:00:32,666
ఏది?

7
00:00:32,750 --> 00:00:35,916
ఇది డియర్ప్మిస్ రకం అని చెప్పబడింది
ఎవరు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు

8
00:00:36,000 --> 00:00:37,541
పోలీసులతో మాట్లాడింది.

9
00:00:39,416 --> 00:00:40,375
నేను చూస్తున్నాను.

10
00:00:41,208 --> 00:00:42,625
ఇది మంచిది కాదు.

11
00:00:43,916 --> 00:00:46,458
సంభాషణకు ధన్యవాదాలు. తర్వాత కలుద్దాం.

12
00:01:06,333 --> 00:01:08,416
- అవునా?
- అవును, ఇది నేనే.

13
00:01:10,375 --> 00:01:12,125
మనకు సమస్య ఉండవచ్చు.

14
00:02:00,166 --> 00:02:03,833
సాధారణ సీరియల్ కిల్లర్ పురుషుడు.

15
00:02:03,916 --> 00:02:05,000
తెల్లగా ఉంది.

16
00:02:05,083 --> 00:02:08,208
అతడి వయస్సు 24 నుంచి 40 ఏళ్ల మధ్య ఉంటుంది.

17
00:02:08,291 --> 00:02:10,083
అతను ఒంటరిగా పని చేయడానికి ఇష్టపడతాడు.

18
00:02:10,166 --> 00:02:12,666
మీరు ఇతరులతో కూడా పని చేయవచ్చు,

19
00:02:12,750 --> 00:02:14,416
ఉదాహరణకు, జంటలుగా,

20
00:02:15,208 --> 00:02:18,333
అయితే ఇక్కడ ఉన్నట్లుగా మ్యుటిలేషన్స్ ఉంటే,

21
00:02:18,416 --> 00:02:22,541
ఇది స్పష్టమైన సంకేతం
మీరు ఒంటరిగా పనిచేస్తున్నారని.

22
00:02:23,666 --> 00:02:24,916
మొదటి బాధితుడు

23
00:02:25,541 --> 00:02:29,375
కిల్లర్ ద్వారా ఎంపిక చేయబడుతుంది
మీకు తెలిసిన వాతావరణంలో.

24
00:02:31,500 --> 00:02:32,750
ఐదవ అంతస్తు.

25
00:02:35,041 --> 00:02:38,708
సాధారణ బాధితురాలు మీ స్వంత తల్లి.

26
00:02:39,625 --> 00:02:43,000
ఆచారాలు ఏదో
అని ప్రజలు ఎప్పుడూ అనుకుంటారు

27
00:02:43,083 --> 00:02:45,333
వరుస హత్యలతో ముడిపడి ఉంది,
కానీ అది నిజం కాదు.

28
00:02:45,416 --> 00:02:47,458
అయితే, ఆచారాలు ఉంటే,

29
00:02:47,541 --> 00:02:50,375
దాదాపు ఎల్లప్పుడూ ఒక సీరియల్ కిల్లర్ ఉంటాడు.

30
00:02:52,708 --> 00:02:56,833
సీరియల్ కిల్లర్స్‌లో రెండు రకాలు ఉన్నాయి,

31
00:02:56,916 --> 00:03:00,291
సైకోపాత్ మరియు సోషియోపాత్.

32
00:03:00,375 --> 00:03:04,750
మానసిక రోగికి ఉద్యోగం లేదు,
విద్య లేదు,

33
00:03:04,833 --> 00:03:09,041
సుదీర్ఘ రిజిస్ట్రేషన్ ఉంది

34
00:03:09,125 --> 00:03:10,875
మరియు అతను సులభమైన అనుమానితుడు.

35
00:03:10,958 --> 00:03:14,250
సోషియోపాత్ బాగా పనిచేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది,

36
00:03:14,333 --> 00:03:16,958
అతను తెలివైనవాడు, సమతుల్యత గలవాడు.

37
00:03:17,041 --> 00:03:18,875
మొదట, మనం అతన్ని పట్టుకోవాలి.

38
00:03:19,458 --> 00:03:21,750
ఏదైనా ఉందా
మనం ఆచరణలో ఉపయోగించగలమా?

39
00:03:21,833 --> 00:03:23,375
మేము అక్కడే ఉంటాం, వాలర్.

40
00:03:24,500 --> 00:03:27,875
ఒక వ్యక్తిని చంపే చర్యకు సమయం పడుతుంది.

41
00:03:28,375 --> 00:03:31,750
అందువలన, ఇది ముఖ్యమైనది
అది వారంలో జరిగితే

42
00:03:31,833 --> 00:03:34,791
లేదా వారాంతంలో,
లేదా సెలవు,

43
00:03:34,875 --> 00:03:36,791
రెండోది సూచించవచ్చు

44
00:03:37,500 --> 00:03:39,625
హంతకుడికి ఉద్యోగం ఉందని,

45
00:03:39,708 --> 00:03:44,166
ఇది సూచిస్తుంది, క్రమంగా,
మేము సోషియోపాత్‌తో వ్యవహరిస్తున్నామని.

46
00:03:44,250 --> 00:03:46,500
వేసవి సెలవుల్లో చంపేస్తే..

47
00:03:46,583 --> 00:03:50,166
అతనికి ఉద్యోగం ఉందని సూచిస్తుంది
మరియు మీరు సామాజిక వేత్తవా?

48
00:03:50,250 --> 00:03:51,625
బహుశా.

49
00:03:52,125 --> 00:03:54,000
వాలర్, ఇది తగినంత ఆచరణాత్మకంగా ఉందా?

50
00:03:54,083 --> 00:03:57,250
అవును. మీరు మాట్లాడగలిగితే బాగుంటుందని నా అభిప్రాయం

51
00:03:57,333 --> 00:03:59,500
ప్రత్యేకంగా ఈ కేసు గురించి.

52
00:03:59,583 --> 00:04:01,291
ఇప్పుడు మన దగ్గర మూడు హత్యలు జరిగాయి.

53
00:04:01,375 --> 00:04:04,000
రెండు. లిస్బెత్ బార్లీ
ఇది కేవలం లేదు.

54
00:04:04,083 --> 00:04:07,333
నన్ను క్షమించండి, మూడు ఉన్నాయి. నిస్సందేహంగా.

55
00:04:08,333 --> 00:04:12,000
మరియు వారు కట్టుబడి ఉన్నారు
అదే రోజుల వ్యవధిలో.

56
00:04:12,625 --> 00:04:16,083
వికృతీకరణ కర్మ
మరియు శవం యొక్క అలంకరణ

57
00:04:16,166 --> 00:04:18,791
మూడు సార్లు అనుసరించబడింది.

58
00:04:19,291 --> 00:04:22,708
ఇది మనం అని సూచిస్తుంది
నియంత్రణతో ప్రారంభ దశలో.

59
00:04:22,791 --> 00:04:24,833
బాధితుడిని మరియు నేరం జరిగిన ప్రదేశాన్ని ఎన్నుకుంటున్నారా?

60
00:04:25,500 --> 00:04:27,333
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు.

61
00:04:27,416 --> 00:04:28,791
దేనికి కారణం?

62
00:04:28,875 --> 00:04:31,833
బాధితురాలి ఎంపిక మే
మరియు నేర దృశ్యం,

63
00:04:31,916 --> 00:04:33,958
వాస్తవానికి, ఇది వ్యతిరేకతను సూచిస్తుంది.

64
00:04:34,041 --> 00:04:35,375
ఇలా?

65
00:04:35,458 --> 00:04:39,666
మొదటి నరహత్య, కెమిల్లా లోయెన్,
ఆమె ఒంటరిగా నివసించే అపార్ట్మెంట్లో ఉంది.

66
00:04:39,750 --> 00:04:41,958
అతను లోపలికి మరియు బయటికి రాగలడు,

67
00:04:42,041 --> 00:04:44,958
క్యాచ్ లేదా గుర్తించబడే ప్రమాదం లేకుండా.

68
00:04:45,041 --> 00:04:46,041
రెండో హత్యలో..

69
00:04:46,125 --> 00:04:48,791
లిస్బెత్ బార్లీని కిడ్నాప్ చేస్తాడు
నివాస పరిసరాల్లో,

70
00:04:48,875 --> 00:04:52,000
పగటిపూట, బహుశా
ఒక కారులో, లైసెన్స్ ప్లేట్ ఉంటుంది.

71
00:04:52,083 --> 00:04:55,958
అతను రిస్క్ తీసుకోవడం ప్రారంభిస్తాడు.
మూడవ హత్య స్వచ్ఛమైన అవకాశం.

72
00:04:56,041 --> 00:04:59,833
స్త్రీల గదిలో,
ఒక కార్యాలయ భవనంలో.

73
00:04:59,916 --> 00:05:03,333
ఇది అదృష్టం
పట్టుకోబడలేదు లేదా గుర్తించబడలేదు.

74
00:05:03,416 --> 00:05:05,333
కాబట్టి ముగింపు ఏమిటి?

75
00:05:05,416 --> 00:05:09,250
మేము వ్యవహరిస్తున్నామని మేము భావిస్తున్నాము
సమతుల్య సామాజిక వేత్తతో,

76
00:05:09,333 --> 00:05:12,125
కానీ మాకు తెలియదు
మీరు వెర్రి వెళ్ళబోతున్నట్లయితే

77
00:05:12,208 --> 00:05:14,583
లేదా మీకు ఇంకా పూర్తి నియంత్రణ ఉంటే.

78
00:05:14,666 --> 00:05:16,041
మనం ఏమి ఆశించాలి?

79
00:05:16,125 --> 00:05:19,458
మొదటి సందర్భంలో, మేము మారణకాండను ఎదుర్కొంటాము,

80
00:05:19,541 --> 00:05:21,500
కానీ దానిని పట్టుకునే అవకాశం ఉంది.

81
00:05:21,583 --> 00:05:24,208
రెండవ సందర్భంలో,
హత్యల మధ్య సుదీర్ఘ విరామాలు ఉన్నాయి,

82
00:05:24,291 --> 00:05:26,625
కానీ మనం అతన్ని ఎప్పటికీ పట్టుకోలేము.

83
00:05:26,708 --> 00:05:30,250
ఇది ఒక రాయి మరియు కఠినమైన ప్రదేశం మధ్య ఉంది.
మీరు దేనిని ఇష్టపడతారు?

84
00:05:31,500 --> 00:05:33,458
అతను బాగానే ఉన్నాడు. ధన్యవాదాలు, స్టేల్.

85
00:05:34,041 --> 00:05:36,500
మేము ప్రారంభించమని నేను సూచిస్తున్నాను

86
00:05:36,583 --> 00:05:40,916
మేము ఇప్పటివరకు మాట్లాడిన ప్రతి ఒక్కరినీ పిలిచినందుకు
కొత్త రౌండ్ విచారణల కోసం.

87
00:05:41,000 --> 00:05:44,666
మనల్ని చాలా మంది ప్రజలు గమనిస్తూ ఉంటారు,
విదేశాల నుండి కూడా.

88
00:05:48,750 --> 00:05:52,833
కాబట్టి, మీరు ABC రుణ సేకరణలలో ఉన్నారు
వినికిడి సాధనాల గురించి మాట్లాడాలా?

89
00:05:52,916 --> 00:05:55,583
నా లాయర్ వయసు మీద పడుతోంది.
నాకు కొత్తది కావాలి

90
00:05:55,666 --> 00:05:59,041
చట్టపరమైన అంచనాను నిర్వహించడానికి
ఒక ఒప్పందానికి.

91
00:05:59,125 --> 00:06:03,583
దీంతో ఆయన న్యాయవాదులను సంప్రదించారు
రుణ వసూలు నిపుణులు?

92
00:06:03,666 --> 00:06:06,375
అవును, కానీ సమావేశం వరకు నేను గ్రహించలేదు.

93
00:06:06,458 --> 00:06:10,750
బాగా, సమావేశం యొక్క సంక్షిప్త నిమిషం వరకు,
అన్ని గందరగోళం ప్రారంభం కావడానికి ముందు.

94
00:06:10,833 --> 00:06:14,625
మీరు సమావేశాలను షెడ్యూల్ చేసారని నేను అనుకుంటున్నాను
పలువురు న్యాయవాదులతో.

95
00:06:14,708 --> 00:06:16,791
ఎవరో చెప్పగలరా?

96
00:06:16,875 --> 00:06:20,458
నేను సమావేశాలను మాత్రమే పొందగలిగాను
వేసవి సెలవుల తర్వాత కోసం.

97
00:06:20,541 --> 00:06:23,541
ABC రుణ సేకరణ
మరింత మర్యాదగా ఉంది.

98
00:06:23,625 --> 00:06:25,625
నేను ఏదో అనుమానిస్తున్నానా?

99
00:06:26,208 --> 00:06:27,750
అవును, అందరూ అనుమానితులే.

100
00:06:30,541 --> 00:06:31,833
ఇది న్యాయమైనది.

101
00:06:33,125 --> 00:06:35,166
నాకు అక్కడ యాస వినిపిస్తుందా?

102
00:06:36,583 --> 00:06:40,500
అవును, అది సాధ్యమే.
నేను చాలా విదేశాలకు వెళ్తాను.

103
00:06:40,583 --> 00:06:42,083
అది కావచ్చు.

104
00:06:42,166 --> 00:06:43,458
మీరు ఎక్కడ ప్రయాణిస్తున్నారు?

105
00:06:44,416 --> 00:06:46,625
నాకు థాయ్‌లాండ్‌లో చిన్న ఇల్లు ఉంది.

106
00:06:46,708 --> 00:06:50,166
నేను తయారీదారుని సందర్శించడానికి స్విట్జర్లాండ్‌కి వెళ్తున్నాను
వినికిడి పరికరాలు,

107
00:06:50,250 --> 00:06:51,958
కానీ నేను నార్వే చుట్టూ ఎక్కువ ప్రయాణిస్తాను,

108
00:06:52,041 --> 00:06:54,416
ఆసుపత్రులు, సంస్థలు మరియు అలాంటివి.

109
00:06:54,500 --> 00:06:56,916
నీకు పెళ్లయిందా? మీకు కుటుంబం ఉందా?

110
00:06:57,500 --> 00:07:01,958
నా ప్రియమైన సార్ షీట్ చూస్తే
దీనిలో స్కర్రే నోట్స్ తీసుకున్నాడు,

111
00:07:02,041 --> 00:07:03,458
అది కాదని మీరు చూస్తారు.

112
00:07:03,541 --> 00:07:05,541
నేను ట్రల్స్‌తో నివసిస్తున్నాను.

113
00:07:06,833 --> 00:07:09,041
ట్రూల్స్ ఒక షార్పీ.

114
00:07:09,625 --> 00:07:10,708
ఒక కుక్క.

115
00:07:13,791 --> 00:07:17,166
కుడి. ఏం జరిగిందో ఇప్పుడే చెప్పగలరా?

116
00:07:17,250 --> 00:07:19,375
నేను మీ సహోద్యోగి స్కర్రే అనుకుంటున్నాను…

117
00:07:19,458 --> 00:07:23,291
అతను గమనించాడు, నేను గ్రహించాను,
కానీ ఏమి జరిగిందో మీరు నాకు చెప్పగలరా?

118
00:07:26,541 --> 00:07:28,583
- హలో.
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

119
00:07:28,666 --> 00:07:31,750
నాకు హాలీతో సమావేశం ఉంది
నిమిషాల్లో,

120
00:07:31,833 --> 00:07:34,333
కానీ ఐదు అంతస్తులు నన్ను ముగించాయి.

121
00:07:34,416 --> 00:07:37,083
నేను రిసెప్షనిస్ట్‌ని అడిగాను...

122
00:07:37,666 --> 00:07:39,000
బార్బరా స్వెండ్‌సెన్‌కి.

123
00:07:39,083 --> 00:07:41,166
నేను అతనిని ఒక గ్లాసు నీరు అడిగాను,

124
00:07:41,250 --> 00:07:43,083
మరియు ఆమె హాలు చివరకి వెళ్ళింది.

125
00:07:43,166 --> 00:07:44,166
- అవును.
- అవును.

126
00:07:44,250 --> 00:07:47,791
కానీ ఆమె తిరిగి రాలేదు,
కాబట్టి నేను హాలీ కోసం వెతుకుతున్నాను,

127
00:07:47,875 --> 00:07:49,375
ఎవరితో కలవబోతున్నాడు.

128
00:07:50,958 --> 00:07:52,250
- హలో.
- హలో?

129
00:07:52,333 --> 00:07:54,541
- నేను క్లాసెన్.
- క్లాసెన్! అవును.

130
00:07:54,625 --> 00:07:57,250
ఎవరైనా ప్రవేశించడం లేదా నిష్క్రమించడం మీరు చూశారా
మహిళల బాత్రూమ్ నుండి?

131
00:07:57,333 --> 00:08:00,250
లేదు, నేను ఎవరినీ చూడలేదు,
అక్కడ పనిచేసిన వారితో పాటు.

132
00:08:00,333 --> 00:08:02,833
ఇంకేం తెలుసా? ఈ విషయాన్ని చాలాసార్లు చెప్పాను.

133
00:08:02,916 --> 00:08:06,916
నాకు అర్థమైంది, కానీ ఏమీ లేదు
మీరు చూసిన ఉద్యోగుల గురించి.

134
00:08:08,458 --> 00:08:10,125
అందరూ అనుమానితులే, సరియైనదా?

135
00:08:10,750 --> 00:08:12,416
అవును, నాకు గది కావాలి.

136
00:08:13,250 --> 00:08:14,125
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

137
00:08:14,875 --> 00:08:15,875
- ధన్యవాదాలు.
- లేదు.

138
00:08:16,625 --> 00:08:18,208
మీరు వెళ్ళవచ్చు. నువ్వు ఉండు.

139
00:08:19,833 --> 00:08:21,041
ఇక్కడే ఉండిపోదాం.

140
00:08:25,916 --> 00:08:26,750
కొనసాగించు.

141
00:08:27,250 --> 00:08:28,625
నేను శుభ్రపరిచే మహిళను చూశాను,

142
00:08:29,291 --> 00:08:31,958
ఇది కారిడార్ చివరిలో ఉంది.

143
00:08:32,041 --> 00:08:33,166
మేము ఆమెతో మాట్లాడాము.

144
00:08:33,750 --> 00:08:37,083
అవును. ఆపై నేను చూశాను

145
00:08:37,166 --> 00:08:40,083
ఒక రకమైన సూట్

146
00:08:40,833 --> 00:08:42,708
మెషిన్ పక్కన కాఫీ అందిస్తోంది,

147
00:08:42,791 --> 00:08:47,416
కానీ తర్వాత వచ్చింది
నేను ఊహించిన దానికి అతని కార్యాలయం.

148
00:08:47,500 --> 00:08:50,541
- సైకిల్ కొరియర్, వాస్తవానికి.
- సైకిల్ కొరియర్?

149
00:08:50,625 --> 00:08:51,625
అవును.

150
00:08:51,708 --> 00:08:56,000
కొరియర్ వెళ్ళిపోయాడు
నేను హాలీ కోసం వెతకడానికి ముందు.

151
00:08:56,083 --> 00:08:59,333
సాంకేతికంగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
ఎవరు ఉద్యోగి కాదు,

152
00:08:59,416 --> 00:09:01,833
కానీ నేను పని కోసం అక్కడ ఉన్నాను, మాట్లాడటానికి.

153
00:09:01,916 --> 00:09:03,500
ఏ లుక్ అది?

154
00:09:03,583 --> 00:09:06,416
- అతను ఎలా ఉన్నాడు? అధికమా? లీన్?
- ఏమి కాదు!

155
00:09:06,500 --> 00:09:09,375
అది నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు.

156
00:09:09,458 --> 00:09:12,041
- నాలాగే, బహుశా, సాధారణ ...
- కొవ్వు?

157
00:09:12,833 --> 00:09:14,708
కొవ్వు? నువ్వు చెప్పలేవు...

158
00:09:14,791 --> 00:09:15,833
ఇక్కడే ఉండు.

159
00:09:23,041 --> 00:09:26,208
మీరు నా జాబితాను పొందడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?
డెలివరీ వ్యక్తులతో చేసిన ఆర్డర్లు

160
00:09:26,291 --> 00:09:27,375
హత్య జరిగిన రోజునా?

161
00:09:27,458 --> 00:09:30,291
- ఇది త్వరగా, నేను అనుకుంటున్నాను.
- కానీ మొదట, నేను చేయాలి ...

162
00:09:30,375 --> 00:09:32,416
అన్ని మోటార్‌సైకిల్ కొరియర్ కంపెనీలకు కాల్ చేయండి.

163
00:09:32,500 --> 00:09:34,625
ABC నుండి డెలివరీ లేదా పికప్ కోసం వెతుకుతోంది.

164
00:09:34,708 --> 00:09:38,416
- నడిపించేది మీరు కాదు...
- అది చేయండి.

165
00:09:40,666 --> 00:09:42,791
ఈ క్లాసెన్ మీకు వివరణ ఇచ్చారా?

166
00:09:42,875 --> 00:09:45,541
అవును, నా దగ్గర నల్లటి టీ-షర్ట్, షార్ట్ ఉన్నాయి,

167
00:09:45,625 --> 00:09:47,750
శబ్దం చేసిన సైక్లింగ్ బూట్లు.

168
00:09:47,833 --> 00:09:50,916
ఇది దాని ఎత్తుకు హామీ ఇవ్వదు.
ముఖం కప్పి ఉంది.

169
00:09:51,000 --> 00:09:55,250
అతనికి సన్ గ్లాసెస్, హెల్మెట్ ఉన్నాయి
మరియు, ఆసక్తికరంగా, ఫేస్ మాస్క్.

170
00:09:55,333 --> 00:09:57,375
అందుకే కెమిల్లా లోయెన్ అతన్ని లోపలికి అనుమతించింది.

171
00:09:58,166 --> 00:10:00,000
అవును, అతను ఇప్పుడే డోర్‌బెల్ మోగించాడు.

172
00:10:00,083 --> 00:10:02,625
కెమెరా ముందు ముసుగులు వేసుకుని ఉంటారు.

173
00:10:02,708 --> 00:10:05,791
పూల గుత్తి తీసుకురండి అంటాడు
లేదా ఒక ఆర్డర్.

174
00:10:06,375 --> 00:10:09,375
క్లాసన్ వచ్చాడు
మరియు డెలివరీ మనిషి వెళ్లిపోవడాన్ని మాత్రమే చూశాడు,

175
00:10:09,458 --> 00:10:10,958
నాలుగు నిమిషాల కంటే ఎక్కువ తర్వాత.

176
00:10:11,041 --> 00:10:16,500
సైకిల్ డెలివరీ చేసే వ్యక్తి లోపలికి వస్తాడు,
నేను డెలివరీ చేసి మళ్ళీ బయలుదేరాను.

177
00:10:16,583 --> 00:10:19,000
నేను నాలుగు నిమిషాలు చుట్టూ తిరగడం లేదు.

178
00:10:19,083 --> 00:10:23,458
నేను మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయమని అడుగుతాను
క్రైమ్ సీన్ల వద్ద షిఫ్టులు ఉన్నాయా.

179
00:10:23,541 --> 00:10:26,375
అవును. ఇంకో విషయం ఉంది
మనం ఏమి ఆలోచించాలి.

180
00:10:28,041 --> 00:10:30,708
మేము హెచ్చరిక జారీ చేస్తే
తెలియని కొరియర్ల గురించి.

181
00:10:30,791 --> 00:10:32,875
- కుడి. నేను ముల్లర్‌తో మాట్లాడతాను.
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.

182
00:10:32,958 --> 00:10:33,875
చూడు, హ్యారీ.

183
00:10:33,958 --> 00:10:36,333
అద్భుతమైన పని.

184
00:10:51,666 --> 00:10:53,458
ఒక వ్యక్తి చనిపోయాడు

185
00:10:53,541 --> 00:10:57,500
నిన్నటి దాడి తర్వాత
కార్ప్స్ మోటార్ సైకిల్ క్లబ్‌కు.

186
00:10:57,583 --> 00:11:01,083
ఓస్లో పోలీస్ నుండి ఆగ్నెస్ స్జోలిడ్
వారు పని చేస్తూనే ఉంటారని చెప్పారు…

187
00:11:49,083 --> 00:11:50,083
హలో?

188
00:11:53,000 --> 00:11:53,833
హలో?

189
00:11:57,625 --> 00:11:58,791
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

190
00:11:58,875 --> 00:12:01,541
వినండి, నేను పోలీసుల నుండి వచ్చాను.

191
00:12:03,625 --> 00:12:07,583
ఆ నక్షత్రం గుర్తు
ఆ తలుపు దగ్గర...

192
00:12:10,166 --> 00:12:11,291
పెంటాగ్రామ్?

193
00:12:13,041 --> 00:12:13,916
ఇది...

194
00:12:14,416 --> 00:12:16,083
మీకు సమస్య ఉందా?

195
00:12:16,166 --> 00:12:18,625
లేదు, నేను దాని అర్థం ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.

196
00:12:20,958 --> 00:12:26,000
పెంటాగ్రామ్
ఇది పురాతన మత చిహ్నం.

197
00:12:26,583 --> 00:12:29,750
ఇది సమాధి రాళ్లపై కనుగొనబడింది
వెయ్యి సంవత్సరాల కంటే పాతది.

198
00:12:31,708 --> 00:12:34,750
కాబట్టి, ఇది మంచికి చిహ్నమా?

199
00:12:34,833 --> 00:12:36,750
అవును, మాది.

200
00:12:38,583 --> 00:12:39,708
కానీ…

201
00:12:40,833 --> 00:12:44,125
పెంటాగ్రామ్ ఉన్నప్పుడు
తలక్రిందులుగా ఉంది, అనగా.

202
00:12:44,916 --> 00:12:46,666
రెండు శీర్షాలు పైకి చూపడంతో,

203
00:12:48,250 --> 00:12:52,291
ఇది ఇప్పటికే డెమోనాలజీ రంగంలోకి ప్రవేశిస్తోంది.

204
00:12:53,000 --> 00:12:54,166
అంటే?

205
00:12:55,208 --> 00:12:57,166
చెడు బోధనల నుండి.

206
00:13:09,041 --> 00:13:11,625
రిలే ట్రాక్ ఏమీ రాలేదా?

207
00:13:11,708 --> 00:13:15,208
మేము సోషల్ మీడియాలో హెచ్చరికలను ప్రారంభిస్తాము,
రేడియోలు మరియు టెలివిజన్లలో.

208
00:13:15,791 --> 00:13:17,666
ఇప్పటి వరకు 24 ఫిర్యాదులు అందాయి.

209
00:13:17,750 --> 00:13:20,583
మనకు ఇప్పటికే తెలిసిన వాటిని వారు ధృవీకరిస్తారు.

210
00:13:21,708 --> 00:13:24,375
ప్రెస్‌ని సంప్రదించండి
కార్ల్ బెర్నర్ వద్ద ఫోటోగ్రాఫర్లు ఉన్నారని

211
00:13:24,458 --> 00:13:26,541
మరియు అక్కడ ఉన్న వారి ఫోటోలు ఉన్నాయో లేదో చూడండి.

212
00:13:26,625 --> 00:13:29,625
తీవ్రంగా? ఈ పురాణం
నేరం జరిగిన ప్రదేశానికి తిరిగి వెళ్లాలా?

213
00:13:29,708 --> 00:13:32,041
మీరు సోషియోపతిక్ సీరియల్ కిల్లర్ అయితే,

214
00:13:32,125 --> 00:13:35,541
అతను విచారణను చూస్తాడు
ఒక ఉత్తేజకరమైన గేమ్ లాగా

215
00:13:35,625 --> 00:13:37,791
పోలీసులతో ఏం చేస్తున్నారు?

216
00:13:37,875 --> 00:13:38,708
నన్ను అనుసరించు.

217
00:13:40,291 --> 00:13:42,458
మరి ఫోరెన్సిక్ బృందం ఏం చెబుతోంది?

218
00:13:42,541 --> 00:13:44,750
మనకు ఆలస్యం అని
మరియు తక్కువ సిబ్బంది,

219
00:13:44,833 --> 00:13:48,458
కానీ మేము కూడా ప్రాధాన్యతనిస్తాము
ఇతరుల ముందు ఈ శవాలు.

220
00:13:48,541 --> 00:13:53,333
వీర్యం లేదు, చర్మం లేదు,
జుట్టు లేదా రక్తం లేదు.

221
00:13:54,000 --> 00:13:56,416
మరియు లైంగిక వేధింపుల సంకేతాలు లేవు.

222
00:13:56,500 --> 00:13:59,083
నేరానికి భౌతిక సాక్ష్యం మాత్రమే

223
00:13:59,166 --> 00:14:01,208
ఇవి బుల్లెట్ రంధ్రాలు.

224
00:14:01,833 --> 00:14:04,333
- ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
- ఏమిటి?

225
00:14:04,416 --> 00:14:07,000
లైంగిక వేధింపుల సంకేతాలు లేవని.

226
00:14:07,500 --> 00:14:09,416
కాబట్టి, మీకు లైంగిక ఉద్దేశం లేదు.

227
00:14:09,500 --> 00:14:13,416
కాదు, వరుస హత్యలు
వారు ఎల్లప్పుడూ లైంగిక ఉద్దేశాలను కలిగి ఉంటారు. ఎల్లప్పుడూ.

228
00:14:15,208 --> 00:14:17,833
బహుశా మనకు మిస్టర్ ఛాన్స్ ఉంటుంది.

229
00:14:19,041 --> 00:14:21,125
"నాకు చూడటం ఇష్టం."

230
00:14:21,666 --> 00:14:26,750
అతను ఆమెను తాకవలసిన అవసరం లేకపోవచ్చు
లైంగిక సంతృప్తిని పొందేందుకు.

231
00:14:26,833 --> 00:14:31,250
బహుశా హత్య కూడా కావచ్చు
లేదా శవాన్ని చూస్తే చాలు.

232
00:14:32,708 --> 00:14:34,166
మరియు లిస్బెత్ బార్లీ?

233
00:14:34,666 --> 00:14:38,166
మేము ఆమె వేలిని పరిశీలించాము
మరియు మేము మీకు ఏమి చెప్పగలము

234
00:14:38,250 --> 00:14:43,333
అనేది కోతల ఉపరితలం
అదే కత్తి లేదా సాధనం అని సూచిస్తుంది

235
00:14:43,416 --> 00:14:45,500
మూడు సందర్భాలలో ఉపయోగించబడింది.

236
00:14:45,583 --> 00:14:47,791
నేర దృశ్యాలలో ఆయుధాల గురించి ఏమిటి?

237
00:14:48,291 --> 00:14:51,375
పరీక్షలు నిర్ధారిస్తాయి
హత్యలకు ఉపయోగించారు

238
00:14:51,458 --> 00:14:53,791
కానీ సీరియల్ నంబర్లు ఆర్కైవ్ చేయబడ్డాయి.

239
00:14:53,875 --> 00:14:56,458
వారికి ఒకే బ్రాండ్లు ఉన్నాయి
స్వాధీనం చేసుకున్న ఆయుధాలలో ఎక్కువ భాగం.

240
00:14:56,541 --> 00:15:00,958
నగరం ఆయుధాలతో నిండిపోయింది.
ఇది ఇప్పటికే మోంటానా లాగా కనిపిస్తోంది.

241
00:15:05,916 --> 00:15:07,833
మాయా, బార్లీ కేసు?

242
00:15:07,916 --> 00:15:11,250
ఆమె సోదరి స్థానంలో తోయా హరాంగ్ రానున్నారు
పిగ్మాలియన్ నాటకంలో.

243
00:15:11,333 --> 00:15:13,083
భోజనానికి ముందు కాపీ సిద్ధంగా ఉంటుంది.

244
00:15:13,166 --> 00:15:14,666
అతను బాగానే ఉన్నాడు. అనులేఖనాలు ఉన్నాయా?

245
00:15:14,750 --> 00:15:15,791
విల్లీ బార్లీ నుండి.

246
00:15:15,875 --> 00:15:18,416
"ప్రదర్శన తప్పక కొనసాగుతుంది"
అనేది కేవలం సాదాసీదా కాదు.

247
00:15:18,500 --> 00:15:23,500
మా ఇండస్ట్రీ సీరియస్‌గా ఉంది
మరియు లిస్బెత్ ఎల్లప్పుడూ మాతో ఉంటాడని నాకు తెలుసు.

248
00:15:23,583 --> 00:15:25,375
పరిస్థితి మమ్మల్ని తీవ్రంగా ప్రభావితం చేసింది.

249
00:15:25,458 --> 00:15:27,958
అయినప్పటికీ, మేము సానుకూలంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాము.

250
00:15:28,041 --> 00:15:30,041
ఈ ముక్క లిస్బెత్‌కు నివాళిగా ఉంటుంది."

251
00:15:30,125 --> 00:15:33,875
నేను ఈ సానుకూల అనుభూతిని ఇష్టపడుతున్నాను,
మాకు అది కూడా అవసరం.

252
00:15:33,958 --> 00:15:36,500
ఇప్పుడు మనం మాట్లాడేది కొరియర్ కిల్లర్ గురించి,

253
00:15:36,583 --> 00:15:38,958
కాబట్టి, ఈ వార్తలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి.

254
00:16:08,416 --> 00:16:09,916
- హలో.
- హలో.

255
00:16:12,166 --> 00:16:13,250
ఇది బాగానే ఉందా?

256
00:16:13,333 --> 00:16:15,583
- అవును, నేను పనిలో ఉన్నాను.
- నేను కూడా.

257
00:16:16,208 --> 00:16:17,208
లేదా…

258
00:16:18,125 --> 00:16:19,208
కాబట్టి…

259
00:16:21,875 --> 00:16:25,958
ఇది ఒలేగ్‌ని తీసుకోమని మీకు గుర్తు చేయడమే
రేపు ఫ్రాగ్నర్ పూల్స్‌కు.

260
00:16:27,083 --> 00:16:29,750
అవును అయితే.
నా దగ్గర ఈత ట్రంక్‌లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

261
00:16:30,875 --> 00:16:32,916
నేను వారితో మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ చూడలేదని నేను అనుకోను.

262
00:16:33,416 --> 00:16:34,541
వారు ఎలాంటివారు?

263
00:16:35,333 --> 00:16:40,458
అవి నల్లగా ఉంటాయి, గుర్తుతో ఉంటాయి
ప్రింటెడ్ ఫ్యాషన్ బ్రాండ్.

264
00:16:40,541 --> 00:16:43,708
అవును, నేను నిన్ను కొన్న బాక్సర్లు.
నేను చూస్తున్నాను.

265
00:16:43,791 --> 00:16:45,791
మీరు కూడా ఈత కొట్టవచ్చు. ఇది ఏమిటి?

266
00:16:45,875 --> 00:16:47,541
నేను మీకు ఇమెయిల్ పంపాను.

267
00:16:47,625 --> 00:16:49,833
నేను వ్రేలాడదీయవలసి ఉంటుంది.

268
00:16:49,916 --> 00:16:50,791
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

269
00:16:51,500 --> 00:16:53,041
అతను బాగానే ఉన్నాడు. వీడ్కోలు.

270
00:16:54,833 --> 00:16:56,416
నేను మీకు పంపిన ఇమెయిల్ చూసారా?

271
00:16:57,833 --> 00:17:00,208
అవును, క్రైమ్ సీన్స్ వెలుపల నుండి.

272
00:17:00,291 --> 00:17:01,708
వారు మాయా ఏక్ నుండి, ఆఫ్టెన్‌పోస్టన్ నుండి వచ్చారు.

273
00:17:01,791 --> 00:17:03,458
బదులుగా, నేను చేస్తాను

274
00:17:04,250 --> 00:17:06,375
ఇంటర్వ్యూ లేదా ప్రొఫైల్‌ను సృష్టించండి.

275
00:17:06,458 --> 00:17:11,458
ఇది శాఖకు మేలు చేస్తుంది.
చిత్రాన్ని మెరుగుపరచడానికి.

276
00:17:14,041 --> 00:17:15,750
కానీ... మీరు ఉన్నారు.

277
00:17:16,375 --> 00:17:17,375
ధన్యవాదాలు.

278
00:17:33,583 --> 00:17:34,750
అపార్ట్‌మెంట్

279
00:17:51,916 --> 00:17:54,875
మా దగ్గర ఇంకా కీలు ఉన్నాయి
కెమిల్లా లోయెన్ అపార్ట్మెంట్ నుండి?

280
00:17:54,958 --> 00:17:55,916
Bjørn Holm వాటిని కలిగి ఉంది.

281
00:18:11,250 --> 00:18:13,583
త్వరలో వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

282
00:18:15,666 --> 00:18:17,000
మీకు ఏమి కావాలి?

283
00:18:17,083 --> 00:18:19,833
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలనుకున్నాను.

284
00:18:20,750 --> 00:18:23,500
ఓడిన్ మరియు డియర్ప్మిస్
చెల్లించలేమని చెబుతున్నారు

285
00:18:23,583 --> 00:18:25,458
వారు ఆదేశించిన ఆయుధాల కోసం,

286
00:18:25,541 --> 00:18:28,166
ఎందుకంటే మీరు వారి మార్కెట్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

287
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
కాబట్టి…

288
00:18:32,166 --> 00:18:33,916
నిన్ను చంపాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

289
00:18:35,250 --> 00:18:37,125
ఇది నాకెందుకు చెబుతారు?

290
00:18:37,208 --> 00:18:38,250
ఎందుకంటే మీరు చెల్లిస్తారు.

291
00:18:38,333 --> 00:18:40,583
నేను కస్టమర్లకు చెల్లించడానికి ఇష్టపడతాను.

292
00:18:45,875 --> 00:18:48,250
ఎక్కడ, ఎప్పుడు అనే దాని గురించి వారు ఏమైనా చెప్పారా?

293
00:18:49,125 --> 00:18:50,500
అది ఎప్పుడైనా కావచ్చు.

294
00:18:54,291 --> 00:18:56,375
ఓడిన్ మరియు లోకే అకర్ హాస్పిటల్‌లో ఉన్నారు.

295
00:20:31,791 --> 00:20:32,791
ఆడండి.

296
00:20:43,291 --> 00:20:44,333
అంతా బాగానే ఉంది.

297
00:20:55,958 --> 00:20:57,250
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

298
00:21:03,041 --> 00:21:04,541
నేను పని చేస్తున్నాను.

299
00:21:08,250 --> 00:21:09,375
పని చేస్తున్నారా?

300
00:21:09,458 --> 00:21:13,541
అవును, నేను నిజంగా అనుకున్నాను
ఎవరు తలుపు లాక్ చేసాడు.

301
00:21:14,458 --> 00:21:16,333
అవును, అది లాక్ చేయబడింది.

302
00:21:17,166 --> 00:21:19,750
నా దగ్గర డోర్‌మ్యాన్ కీ ఉంది.

303
00:21:20,708 --> 00:21:21,833
నమస్కారం.

304
00:21:23,583 --> 00:21:25,666
నిద్రమాత్ర వేసుకోలేదా?

305
00:21:25,750 --> 00:21:28,750
అవును, మీ భర్త
అక్కడ కిచకిచ వినిపించింది

306
00:21:28,833 --> 00:21:31,708
మరియు వారు ప్రవేశించారని భావించారు
కెమిల్లా లోయెన్ యొక్క అపార్ట్మెంట్లో.

307
00:21:36,833 --> 00:21:37,875
నం.

308
00:21:37,958 --> 00:21:39,666
మీరు తిరిగి పడుకోలేదా?

309
00:21:41,083 --> 00:21:41,958
శుభరాత్రి.

310
00:21:46,791 --> 00:21:49,541
- అది ఏమిటి?
- లేదు... ఇది ఏమిటి?

311
00:21:50,458 --> 00:21:52,041
మీరు దీనితో ఎందుకు ఉన్నారు?

312
00:21:52,125 --> 00:21:53,458
అది నిద్రపోతుంది.

313
00:21:58,916 --> 00:22:01,625
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. మీకు కాఫీ కావాలా?

314
00:22:03,333 --> 00:22:04,416
అవును, దయచేసి.

315
00:22:09,041 --> 00:22:11,291
ఆమె ఏ మందులు తీసుకుంటుంది?

316
00:22:16,875 --> 00:22:19,958
హెరాయిన్. నం. జోల్పిడెమ్. ఇది...

317
00:22:21,125 --> 00:22:24,041
నేను విదేశాల్లో కొంటాను.

318
00:22:25,125 --> 00:22:29,000
నేను ఒకే రాయితో రెండు పక్షులను చంపుతాను
ఇది ఆందోళనను తగ్గిస్తుంది.

319
00:22:30,250 --> 00:22:31,625
మీరు వాటిని కూడా తీసుకుంటారా?

320
00:22:31,708 --> 00:22:33,208
నేను? నం.

321
00:22:36,250 --> 00:22:41,000
లేదు, ఆందోళన స్వేచ్ఛ నుండి పుట్టింది
మరియు నేను ఆ స్వేచ్ఛను కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను.

322
00:22:42,416 --> 00:22:44,125
మన ఆందోళనను తీర్చుకుంటే,

323
00:22:44,208 --> 00:22:46,458
మన జీవితాల్లో మనమే ఆధిపత్యం వహిస్తాము.

324
00:22:48,125 --> 00:22:50,666
మీరు హైడెగర్ చదవాలి. నేను ఇష్టపడతాను.

325
00:22:51,875 --> 00:22:53,166
కానీ మీకు ఆందోళన లేదా?

326
00:22:53,666 --> 00:22:54,833
నాకు ఆందోళనగా ఉంది.

327
00:22:54,916 --> 00:22:56,791
- మీకు ఆందోళన ఉందా?
- అవును.

328
00:22:57,958 --> 00:22:59,166
మీరు కూడా.

329
00:23:00,750 --> 00:23:01,833
అవును.

330
00:23:03,041 --> 00:23:05,000
కానీ ఈ హంతకుడికి అది లేదు.

331
00:23:07,083 --> 00:23:09,333
కాదా? ఎందుకు?

332
00:23:10,375 --> 00:23:12,500
స్వేచ్ఛ మనల్ని మేల్కొని ఉంచుతుంది.

333
00:23:14,166 --> 00:23:15,250
ఎంపికలు.

334
00:23:17,291 --> 00:23:18,791
హంతకుడికి వేరే మార్గం లేదు.

335
00:23:20,041 --> 00:23:21,541
మరియు ఎందుకు కాదు?

336
00:23:22,291 --> 00:23:23,833
ఎందుకంటే ఇది ఒక పరికరం.

337
00:23:23,916 --> 00:23:27,791
ఎందుకంటే అతని జీవితానికి ఒక లక్ష్యం ఉంది.

338
00:23:28,416 --> 00:23:30,875
అతను మనలా గందరగోళంగా లేడు. అతను…

339
00:23:31,583 --> 00:23:34,708
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసు.
అందుకే రాత్రి బాగా నిద్రపోతారు.

340
00:23:36,458 --> 00:23:38,291
మరియు దాని ప్రయోజనం ఏమిటి?

341
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
ఇది స్పష్టంగా లేదా?

342
00:23:44,750 --> 00:23:46,166
మహిళలు ఉన్నారు

343
00:23:47,416 --> 00:23:48,708
వ్యభిచారి.

344
00:23:50,375 --> 00:23:51,291
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

345
00:23:52,333 --> 00:23:55,166
బార్బరా స్వెండ్సెన్
నేను బాయ్‌ఫ్రెండ్ నుండి బాయ్‌ఫ్రెండ్‌గా మారాను.

346
00:23:56,500 --> 00:23:58,833
లిస్బెత్ బార్లీ, వివాహానికి ముందు,

347
00:23:58,916 --> 00:24:00,541
ఒక లాగా సాగిపోయింది…

348
00:24:01,500 --> 00:24:02,875
… జిప్సీ.

349
00:24:04,291 --> 00:24:05,958
ఆపై

350
00:24:06,791 --> 00:24:08,208
కెమిల్లా లోయెన్?

351
00:24:10,166 --> 00:24:12,250
అలాగే పాపం నుండి విముక్తి పొందలేదు.

352
00:24:15,291 --> 00:24:18,083
ఈ హంతకుడి ఉద్దేశ్యం...

353
00:24:18,166 --> 00:24:19,875
దేవుని సాధనంగా ఉండండి.

354
00:24:21,708 --> 00:24:24,125
హెబ్రీయులు, అధ్యాయం 13, వచనం 4.

355
00:24:25,000 --> 00:24:27,833
"లైంగిక దుర్మార్గులకు దేవుడు తీర్పు తీరుస్తాడు."

356
00:24:30,458 --> 00:24:31,333
కుడి.

357
00:24:32,750 --> 00:24:34,000
నేను అది విన్నాను.

358
00:24:35,500 --> 00:24:37,916
నేను దానిని గుర్తుంచుకుంటాను. హెబ్రీయులు.

359
00:24:38,000 --> 00:24:41,333
మరియు నేను హైడెగర్‌ను గుర్తుంచుకుంటాను.

360
00:24:43,000 --> 00:24:44,416
కాఫీకి ధన్యవాదాలు.

361
00:24:45,833 --> 00:24:47,416
మార్గం ద్వారా,

362
00:24:47,958 --> 00:24:50,375
మతపరమైన వస్తువుల అమ్మకందారుగా…

363
00:24:51,750 --> 00:24:56,083
ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు దాని అర్థం ఏమిటి
చెక్కలో పెంటాగ్రామ్ చెక్కాలా?

364
00:24:58,708 --> 00:25:00,083
మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

365
00:25:02,291 --> 00:25:05,291
ఆమె మంచం పైన ఉన్న పుంజం మీద, అక్కడ.

366
00:25:06,333 --> 00:25:07,708
- మంచం నుండి?
- అవును.

367
00:25:08,875 --> 00:25:11,041
సరే, అది డెవిల్ స్టార్ కావచ్చు.

368
00:25:12,791 --> 00:25:15,708
అన్యమతస్థులు దానిని చిత్రించారు
మీ పడకలు మరియు ప్రవేశ ద్వారాల మీద

369
00:25:15,791 --> 00:25:17,500
సముద్రాలను దూరంగా ఉంచడానికి.

370
00:25:18,083 --> 00:25:19,041
సముద్రాలు?

371
00:25:19,125 --> 00:25:20,375
పీడకలలా.

372
00:25:21,125 --> 00:25:25,916
మీద కూర్చున్న స్త్రీ ఆత్మ
నిద్రిస్తున్న వ్యక్తి ఛాతీ నుండి

373
00:25:26,000 --> 00:25:30,916
మరియు ఆ వ్యక్తిని తొక్కండి
తద్వారా మీకు పీడకలలు వస్తాయి.

374
00:25:31,000 --> 00:25:33,875
ఇండో-జర్మానిక్ నుండి, మెర్.

375
00:25:33,958 --> 00:25:37,166
నా ఇండో-జర్మానిక్
అతను కొంచెం శిక్షణ లేనివాడు.

376
00:25:38,000 --> 00:25:39,500
అప్పుడు. దీని అర్థం మరణం.

377
00:25:41,916 --> 00:25:42,958
లేదా హత్య.

378
00:26:03,208 --> 00:26:05,083
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోనివ్వండి.

379
00:26:05,791 --> 00:26:09,375
నేను జీవిని
ఉనికిలో లేదని వారు ఆశించారు.

380
00:26:09,458 --> 00:26:13,208
నేను మంచం క్రింద నుండి బయటకు వచ్చేవాడిని
వారు నిద్రిస్తున్నప్పుడు.

381
00:26:14,333 --> 00:26:16,791
నీ ఛాతీ మీద కూర్చున్నది నేనే,

382
00:26:16,875 --> 00:26:19,208
అది మీ నోటికి బ్రేక్ వేసింది

383
00:26:19,291 --> 00:26:21,083
మరియు మిమ్మల్ని మౌంట్ చేయండి.

384
00:26:21,166 --> 00:26:24,291
నేను నిన్ను నరకానికి ఎక్కిస్తాను.

385
00:26:28,750 --> 00:26:32,333
నేను జీవిని
ఉనికిలో లేదని వారు ఆశించారు.

386
00:26:32,416 --> 00:26:33,541
నేనే...

387
00:26:33,625 --> 00:26:35,083
ఇది మన కోసం.

388
00:26:35,166 --> 00:26:38,791
అతను మనం తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటాడు, అతను మెచ్చుకోవాలని కోరుకుంటాడు.

389
00:26:38,875 --> 00:26:41,375
అదే సమయంలో,
ఇది మాకు ఏదైనా కాంక్రీటు ఇవ్వదు.

390
00:26:41,958 --> 00:26:43,500
ధ్వని గురించి మీరు ఏమి చేయవచ్చు?

391
00:26:43,583 --> 00:26:47,750
సాధారణంగా మీరు AIని మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు
అన్ని వక్రీకరణలను తొలగించడానికి,

392
00:26:47,833 --> 00:26:49,666
కానీ ఈ సందర్భంలో,

393
00:26:49,750 --> 00:26:52,875
ఆడియో విరోధితో AIని ఉపయోగించారు.

394
00:26:52,958 --> 00:26:56,250
- ఇది ఎంత పిచ్చిగా ఉందో మీకు తెలుసా?
- ఇది తీసివేయబడుతుందా?

395
00:26:57,500 --> 00:26:59,750
పర్లేదు, మనిషి. ఇది అసాధ్యం, బ్రో.

396
00:26:59,833 --> 00:27:02,208
అతను బాగానే ఉన్నాడు. హోల్మ్, మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

397
00:27:02,291 --> 00:27:06,250
ఈ క్యాసెట్లను కొనండి
ఆన్‌లైన్‌లో ప్రతిచోటా, కాబట్టి…

398
00:27:07,083 --> 00:27:09,208
కానీ భాషా నిపుణుడు మాకు చెబుతాడు

399
00:27:09,291 --> 00:27:13,000
ఈ వ్యక్తి దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు
ఒక రకమైన ప్రాచీన స్వీడిష్

400
00:27:13,083 --> 00:27:16,541
నార్వేజియన్ మిశ్రమంతో, అనగా.
కొంతకాలం స్వీడన్‌లో నివసించలేదు.

401
00:27:18,333 --> 00:27:19,583
వేలిముద్రలు?

402
00:27:19,666 --> 00:27:23,291
అవును, అంతే కానీ అవి నీవే కాబట్టి...

403
00:27:23,958 --> 00:27:25,541
అవును, సరే.

404
00:27:25,625 --> 00:27:28,166
మెట్ల పొరుగువాడు,

405
00:27:28,250 --> 00:27:30,166
మీరు అతని వేలిముద్రలను కనుగొన్నారా?

406
00:27:30,250 --> 00:27:33,500
అవును. తలుపు లోపల,
కానీ అతను డోర్‌మాన్‌తో అక్కడికి వెళ్ళాడు,

407
00:27:33,583 --> 00:27:35,791
కాబట్టి ఇది వింత కాదు, కాబట్టి ...

408
00:27:35,875 --> 00:27:36,958
అవును, సరే.

409
00:27:37,041 --> 00:27:40,291
మీరు దీన్ని బృందానికి తెలియజేస్తారా?
నాకు ముఖ్యమైన మీటింగ్ ఉంది.

410
00:27:40,375 --> 00:27:43,708
ఎలా అర్థం చేసుకున్నారు
ఈ క్యాసెట్ టేప్‌లో ఏదైనా ఉందా?

411
00:27:43,791 --> 00:27:47,208
ఒక అమ్మాయి ఇంట్లో అలాంటి టేప్
2000లలో ఎవరు జన్మించారు?

412
00:27:47,791 --> 00:27:50,625
నేను హుందాగా ఉంటే,
నేను ఆమెను త్వరలో చూసేవాడిని.

413
00:27:51,166 --> 00:27:52,625
వారు నన్ను తొలగించాలి.

414
00:28:08,416 --> 00:28:10,375
మెట్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి, పిరికివాళ్ళు.

415
00:28:52,375 --> 00:28:55,833
పోలీసులు మరియు ఇతర ప్రజా అధికారులు
ఒత్తిడి పెరుగుతున్నాయి

416
00:28:55,916 --> 00:28:59,375
ఒక జనాభా
ఎవరు ఎక్కువ అభద్రతా భావంతో ఉంటారు.

417
00:28:59,458 --> 00:29:04,333
Norsk Gallup పోల్ ప్రకారం,
ఐదుగురిలో నలుగురు...

418
00:29:04,416 --> 00:29:05,625
మీరు దీన్ని ఆఫ్ చేయగలరా?

419
00:29:08,625 --> 00:29:09,500
ఈ వారం తర్వాత…

420
00:29:14,250 --> 00:29:17,500
ఎవరూ లోపలికి రాలేదన్నారు
శ్రీమతి స్వెండ్‌సెన్ చంపబడిన రోజున.

421
00:29:17,583 --> 00:29:18,875
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

422
00:29:19,541 --> 00:29:21,541
ఉదాహరణకు, సైకిల్ కొరియర్?

423
00:29:21,625 --> 00:29:26,000
చూడు అన్నాను
ఎవరికి కస్టమర్లు లేరు.

424
00:29:26,083 --> 00:29:28,666
- కుడి.
- సైకిల్ కొరియర్?

425
00:29:29,250 --> 00:29:34,208
అవును, అది అక్కడే ఉంది
పూర్తిగా సన్నద్ధమైన వ్యక్తి. అవును.

426
00:29:34,291 --> 00:29:35,791
కానీ అతను వెంటనే వెళ్లిపోయాడు.

427
00:29:35,875 --> 00:29:38,625
మీరు గమనించారని అనుకున్నాను
ఇది తప్పు చిరునామాలో ఉంది.

428
00:29:39,791 --> 00:29:42,625
- అవును. దేనినీ తాకవద్దు. దూరంగా ఉండండి.
- అయితే.

429
00:29:43,583 --> 00:29:44,625
కొట్టాలా?

430
00:29:44,708 --> 00:29:45,916
- హలో.
- ఇది ఇక్కడ ఉంది.

431
00:29:46,500 --> 00:29:47,541
- హలో.
- హలో.

432
00:29:47,625 --> 00:29:50,041
అక్కడ వేలిముద్ర ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

433
00:29:52,625 --> 00:29:53,791
ఐదు నిమిషాలు.

434
00:29:53,875 --> 00:29:55,833
మీరు రిలే గురించి వివరించగలరా?

435
00:29:56,708 --> 00:29:59,750
మీరు ఈ కుర్రాళ్ల ముఖాలను ఎప్పుడూ చూడలేరు, అవునా?

436
00:29:59,833 --> 00:30:00,750
ప్రయత్నించండి.

437
00:30:00,833 --> 00:30:03,666
నా ఉద్దేశ్యం,
he was here for a short time.

438
00:30:03,750 --> 00:30:05,791
నేను ఇక్కడ కౌంటర్ వెనుక ఉన్నాను.

439
00:30:05,875 --> 00:30:08,583
వారికి అవసరమైతే, ప్రజలు సహాయం కోసం అడుగుతారు.

440
00:30:09,583 --> 00:30:11,458
హ్యారీ, మనం వెళ్ళాలి.

441
00:30:11,541 --> 00:30:13,208
- అవును, కానీ మేము ...
- సమయం.

442
00:30:13,958 --> 00:30:14,875
అప్పుడు. షిట్!

443
00:30:14,958 --> 00:30:17,333
- కొట్టండి, మీరు ఏదైనా కనుగొంటే నాకు కాల్ చేయండి.
- అవును.

444
00:30:36,375 --> 00:30:38,750
చెక్‌మేట్.

445
00:30:38,833 --> 00:30:39,916
కాదు...

446
00:30:50,291 --> 00:30:51,500
అవును, నేనేనా?

447
00:30:52,041 --> 00:30:54,791
ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఎవరు కోర్ప్స్ నుండి తరిమివేయబడ్డారు.

448
00:30:54,875 --> 00:30:57,083
అట్టిలా అంటున్నాడు
ఆసుపత్రికి వెళ్ళే మార్గంలో ఉంది,

449
00:30:57,166 --> 00:30:59,291
ఫ్లేమ్‌త్రోవర్‌తో ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

450
00:31:11,250 --> 00:31:12,708
మాకు ఎక్కువ మంది కావాలి.

451
00:31:12,791 --> 00:31:15,208
వీరంతా గోథెన్‌బర్గ్‌లో జరిగిన కార్యక్రమంలో ఉన్నారు.

452
00:31:15,750 --> 00:31:18,333
అందుకే వారు ఇక్కడ ఉన్నారు,
అది వారికి తెలుసు.

453
00:31:37,625 --> 00:31:38,583
చెప్పు.

454
00:31:39,125 --> 00:31:40,833
నేను హోల్‌తో మాట్లాడుతున్నానా?

455
00:31:40,916 --> 00:31:42,958
మీరు నాకు ఏదైనా అమ్మాలనుకుంటున్నారా?

456
00:31:43,708 --> 00:31:45,458
అవును, నేను చేస్తాను.

457
00:31:45,541 --> 00:31:46,541
నేను వ్రేలాడదీస్తాను.

458
00:31:46,625 --> 00:31:52,333
నేను మీకు అబ్బాయి పేరు అమ్మగలను
డ్రగ్స్ ముఠాలకు ఆయుధాలను అమ్మేవాడు.

459
00:31:54,333 --> 00:31:56,708
అవును, అది నేనే. నువ్వు నన్ను చూడడానికి ఆసుపత్రికి వచ్చావు.

460
00:31:57,458 --> 00:32:00,833
ఇక్కడికి వచ్చి సాయుధ సహచరులను తీసుకురండి.

461
00:32:02,375 --> 00:32:03,250
ఏం జరుగుతోంది?

462
00:32:04,875 --> 00:32:06,166
ఇది నేనే, మళ్ళీ.

463
00:32:06,250 --> 00:32:09,333
కార్ప్స్ మొత్తం దాని మార్గంలో ఉంది.

464
00:32:09,416 --> 00:32:11,500
మనం ఎక్కడున్నామో ఎవరో చెప్పారు.

465
00:32:12,916 --> 00:32:15,166
మరి నాకు ఎలా తెలుసు
ఇది ఆకస్మిక దాడి కాదా?

466
00:32:15,250 --> 00:32:18,083
ఇది మీరు తీసుకోవలసిన రిస్క్ మాత్రమే,

467
00:32:19,125 --> 00:32:20,291
మీకు పేరు కావాలంటే.

468
00:32:20,375 --> 00:32:24,416
మనం చనిపోతే,
ఈ సమాచారం మాతో చనిపోతుంది.

469
00:32:35,375 --> 00:32:36,708
అవును, హోల్?

470
00:32:36,791 --> 00:32:40,666
హలో వుల్ఫ్. నేను తొందరపడాలి.
డెల్టాను సంప్రదించండి.

471
00:32:41,458 --> 00:32:45,125
కోర్ప్స్ దారిలో ఉంది
అకర్ హాస్పిటల్ నుండి. గది 505.

472
00:32:45,208 --> 00:32:46,500
- అర్థమైందా?
- అర్థమైంది.

473
00:32:54,791 --> 00:32:58,250
- మీరు ఎవరినైనా కాల్చబోతున్నారా?
- లేదు, ఇది ఉత్సాహంగా ఉంది,

474
00:32:58,333 --> 00:33:00,833
కానీ నాకు షూట్ చేయడానికి ఏమీ లేదు.
- ఎందుకు కాదు?

475
00:33:00,916 --> 00:33:03,083
ఇది అమెరికన్ సినిమా కాదు..
నార్వే,

476
00:33:03,166 --> 00:33:06,125
అక్కడ పోలీసులు తమ ఆయుధాలను తాళం వేస్తారు
పెట్రోలింగ్ కారులో,

477
00:33:06,208 --> 00:33:07,416
ఇది కాదు.

478
00:33:07,500 --> 00:33:09,458
కాబట్టి చర్యలు ఉండవు?

479
00:33:09,541 --> 00:33:11,541
ప్రత్యేక యూనిట్ చాలా ఉన్నాయి.

480
00:33:11,625 --> 00:33:14,375
- అప్పుడు వేగవంతం చేయండి.
- అదే నేను చేయబోతున్నాను.

481
00:33:17,708 --> 00:33:18,708
బాగుంది!

482
00:33:23,583 --> 00:33:24,583
నమస్కారం.

483
00:33:24,666 --> 00:33:26,833
నమస్కారం. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

484
00:33:26,916 --> 00:33:29,083
మీరు డిన్నర్‌కి రారని దాదాపు అనుకున్నాను.

485
00:33:29,166 --> 00:33:32,166
- ఇది సరదాగా ఉందా?
- ఇది మరింత సరదాగా ఉండేది.

486
00:34:09,375 --> 00:34:10,958
అది ఆసుపత్రి కాదా?

487
00:34:11,041 --> 00:34:13,750
ఇది అకర్. ఊళ్ళోకి వెళ్దాం.

488
00:34:19,666 --> 00:34:20,708
మనం వెళ్ళాలి.

489
00:34:29,083 --> 00:34:30,291
బయటపడండి!

490
00:34:32,416 --> 00:34:33,375
తిట్టు!

491
00:34:34,000 --> 00:34:35,125
బయటపడండి!

492
00:34:36,333 --> 00:34:37,333
షిట్!

493
00:34:40,125 --> 00:34:42,333
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నోరుమూసుకో!

494
00:34:42,958 --> 00:34:44,583
దీన్ని స్క్రూ చేయండి!

495
00:36:29,083 --> 00:36:30,333
ఒకరు చనిపోయారు.

496
00:36:30,416 --> 00:36:33,416
మరొకరు కోమాలో ఉన్నారు, కానీ డాక్టర్
తాను కూడా చనిపోతానని చెప్పింది.

497
00:36:33,500 --> 00:36:35,500
మీరు ఉల్లేవాల్ అని వుల్ఫ్ చెప్పారు.

498
00:36:36,166 --> 00:36:37,166
అవునా?

499
00:36:37,875 --> 00:36:40,208
బహుశా మనం సమయానికి కూడా చేయలేకపోవచ్చు.

500
00:36:43,083 --> 00:36:44,583
ఎలాంటి అనుభూతి కలిగింది?

501
00:36:45,875 --> 00:36:48,416
మీరు నిరాయుధ పోలీసు అధికారి

502
00:36:48,500 --> 00:36:50,791
మరియు మీరు వాటిని పాస్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

503
00:36:54,958 --> 00:36:59,833
మరియు నేను అంగీకరిస్తే
మీ ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో నాతో చేరాలా?

504
00:37:09,000 --> 00:37:12,458
మీరు ఒంటరిగా మిషన్‌ను పూర్తి చేస్తారు,
ప్రశ్నలు అడగకుండా.

505
00:37:13,666 --> 00:37:15,458
మీరు కొన్ని వంతెనలను కాల్చాలి.

506
00:37:15,958 --> 00:37:17,125
నేను చూస్తున్నాను.

507
00:37:17,208 --> 00:37:20,958
నేను నార్వేజియన్ చట్టాలను ఉల్లంఘించాలా?
నాకు వ్యతిరేకంగా ఏదైనా ఉందా?

508
00:37:24,375 --> 00:37:25,583
ఎంత...

509
00:37:27,208 --> 00:37:28,875
మీరు నాకు ఎంత సమయం ఇవ్వగలరు?

510
00:37:29,916 --> 00:37:31,250
మీకు 48 గంటల సమయం ఉంది.

511
00:37:38,500 --> 00:37:41,250
- అవును, చెప్పు.
- టీవీ వేలిముద్ర.

512
00:37:41,333 --> 00:37:44,625
ఇది మా డేటాబేస్లో లేదు,
కానీ ఒక ఉత్తరప్రత్యుత్తరం ఉంది.

513
00:37:44,708 --> 00:37:46,416
కెమిల్లా లోయెన్ పొరుగువారి నుండి?

514
00:37:46,500 --> 00:37:47,833
లేదు, అది అతనిది కాదు.

515
00:37:47,916 --> 00:37:50,666
ఇది అపార్ట్‌మెంట్‌లోని మరొక ముద్రణ వలె ఉంటుంది.

516
00:37:50,750 --> 00:37:51,625
అవును.

517
00:37:52,458 --> 00:37:53,416
అది బీట్ లోన్.

518
00:37:53,500 --> 00:37:56,166
హంతకుడు వేలిముద్ర ఉంది.

519
00:38:00,916 --> 00:38:02,125
కుడి. వెళ్దాం!

520
00:38:12,750 --> 00:38:14,666
నేను వస్తున్నాను అమ్మ.

521
00:38:15,833 --> 00:38:17,791
నేను తిరిగి వస్తున్నాను.

522
00:38:19,208 --> 00:38:21,666
నా గర్భంలోకి తిరిగి వస్తున్నాను.

523
00:38:21,750 --> 00:38:26,250
నేను కత్తి తీసుకుని దారి క్లియర్ చేస్తాను.

524
00:38:35,250 --> 00:38:39,458
- నిన్న, నేను అక్కడ అద్దె చెల్లించగలిగాను.
- దాని గురించి చింతించకండి, ప్రేమ.

525
00:38:39,541 --> 00:38:41,000
నేను ఇప్పటికే సహాయం ఏర్పాటు చేసాను.

526
00:38:41,083 --> 00:38:45,291
అవును, ఎవరో ఉన్నారని నేను గమనించాను
లోపల మరియు వెలుపల.

527
00:38:45,375 --> 00:38:48,833
- మీకు కుక్క ఉందని నేను గమనించాను.
- అవును. మీరు అతన్ని కలవగలుగుతారు.

528
00:38:49,708 --> 00:38:52,583
కానీ అతను భిన్నంగా ఉన్నాడని నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తాను.

529
00:38:54,291 --> 00:38:57,291
ఇది పాతకాలం.

530
00:38:57,916 --> 00:38:59,583
అతనికి మనం అక్కర్లేదు...

531
00:39:00,625 --> 00:39:01,583
మీకు తెలుసా...

532
00:39:01,666 --> 00:39:03,541
అవును, ఇది తీవ్రమైనది.

533
00:39:05,333 --> 00:39:06,583
అతను నాకు ఏదో ఇచ్చాడు.

534
00:39:16,166 --> 00:39:19,416
తెరవలేనని చెప్పాడు
మేము నిశ్చితార్థం చేసుకునే వరకు.

535
00:39:20,208 --> 00:39:23,208
అప్పుడు అతను ఏదో చెప్పాడు
అది శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

536
00:39:24,958 --> 00:39:26,791
పోలీసు

537
00:39:30,208 --> 00:39:31,166
ది ప్రిన్స్.

538
00:39:31,250 --> 00:39:34,666
ముఠాలో ఒకరు అదృశ్యమయ్యారు
మరియు మాకు కొత్త సభ్యుడు ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

539
00:39:34,750 --> 00:39:35,750
అద్భుతమైన!

540
00:39:42,125 --> 00:39:46,250
పని ఆధారంగా
జో నెస్‌బా ద్వారా ది డెవిల్స్ స్టార్

541
00:41:00,583 --> 00:41:05,541
ఉపశీర్షికలు: João Braga