1 00:00:05,239 --> 00:00:14,080 Una produzione Toei 2 00:00:15,349 --> 00:00:18,250 Genitali femminili: cosa sono? sembra un feto nel grembo materno 3 00:00:18,252 --> 00:00:21,017 Campagna contro le malattie sessualmente trasmissibili 4 00:00:21,154 --> 00:00:25,022 Come ti ho già spiegato... 5 00:00:25,158 --> 00:00:28,617 il corpo femminile include organi di varie forme. 6 00:00:28,729 --> 00:00:31,699 Ha tunnel e foreste. 7 00:00:31,832 --> 00:00:35,132 Tra questi ci sono anche un tipo unico di foresta. 8 00:00:35,636 --> 00:00:40,267 Quindi, è più complesso e di più esigendo che il corpo maschile... 9 00:00:40,374 --> 00:00:44,402 - Vuoi dire misterioso? - Scusa per la parola francese. 10 00:00:44,511 --> 00:00:49,472 Ha sfaccettature misteriose... 11 00:00:51,418 --> 00:00:52,783 Quelli che oscillano... 12 00:00:53,954 --> 00:00:55,479 Dottore! Per favore concentrati. 13 00:00:58,325 --> 00:01:03,286 È un compito difficile per me capire cosa sta succedendo nel tuo corpo. 14 00:01:03,864 --> 00:01:07,664 Esamineremo i vostri corpi in profondità. 15 00:01:08,135 --> 00:01:10,797 Prima di ciò, vorrei chiederti qualcosa. 16 00:01:10,938 --> 00:01:15,034 C'è qualcuno che non ha fatto la cacca? per più di 3 giorni? 17 00:01:15,142 --> 00:01:18,334 Qualcuno che non l'ha ancora fatto ha avuto il primo ciclo? 18 00:01:18,378 --> 00:01:21,641 Qualcuno che le ha rotto l'imene? 19 00:01:22,249 --> 00:01:29,212 Se appartieni a uno di queste categorie, venite a trovarmi. 20 00:01:30,524 --> 00:01:36,588 Chiedi del dottor Takasagi al Centro Nazionale MST per riparare la strada danneggiata. 21 00:01:36,697 --> 00:01:38,563 Cosa intendi con sistemare la strada? 22 00:01:38,665 --> 00:01:42,301 - Il nostro corpo non è una strada! - Ci prendi per imbecilli? 23 00:01:43,937 --> 00:01:53,403 Allora potrai celebrare un matrimonio felice alla fine della scuola. 24 00:01:53,547 --> 00:01:55,174 E' finita. 25 00:01:55,282 --> 00:02:00,220 Dottore! Voglio un fidanzato. 26 00:02:00,354 --> 00:02:03,153 Voglio avere il tuo bambino. 27 00:02:03,290 --> 00:02:08,490 Come si desidera ! Ma il bambino uscirà come... 28 00:02:08,629 --> 00:02:11,098 Dottore! È finito! 29 00:02:11,131 --> 00:02:14,162 Questa scuola è diversa dalle altre. Non ci sono vergini qui! 30 00:02:14,201 --> 00:02:17,330 Come è diventato così? Sono geloso! 31 00:02:17,371 --> 00:02:18,861 Penso che sto impazzendo di nuovo. 32 00:02:19,006 --> 00:02:21,941 Sono ancora distratto. 33 00:02:22,476 --> 00:02:24,205 Bene. Avanti, Mari! 34 00:02:24,344 --> 00:02:26,779 Quindi sei marito. Sedere. 35 00:02:26,913 --> 00:02:30,372 Sedere. 36 00:02:30,517 --> 00:02:33,043 Che cosa ? Non lo togli? 37 00:02:33,153 --> 00:02:36,589 Toglilo! Altrimenti non posso farlo correttamente. 38 00:02:36,723 --> 00:02:37,747 NO ! 39 00:02:37,891 --> 00:02:40,724 NO ? Devo fare il mio lavoro qui. 40 00:02:40,827 --> 00:02:42,158 Toglimelo, per favore. 41 00:02:42,262 --> 00:02:43,388 - EHI ! - SÌ. 42 00:02:43,497 --> 00:02:45,329 Non può esaminarti in quel modo. 43 00:02:45,465 --> 00:02:46,523 NO ! 44 00:02:46,667 --> 00:02:49,432 Adesso se lo toglierà. Toglilo! 45 00:02:49,569 --> 00:02:52,095 - Toglilo. - NO ! NO ! NO ! 46 00:02:54,408 --> 00:02:56,240 - Toglilo. - NO ! 47 00:02:56,376 --> 00:02:57,571 Smettila! 48 00:02:58,045 --> 00:02:59,410 Lasciala andare! 49 00:02:59,513 --> 00:03:02,278 - Non te lo togli? - Cosa fai ? 50 00:03:02,382 --> 00:03:03,381 Chi sei ? 51 00:03:03,383 --> 00:03:07,181 Dovresti entrare e mostrare il tuo seno quando l'infermiera ti chiama. 52 00:03:07,187 --> 00:03:10,384 Ridicolo! Ti diverti a palpare le ragazze? 53 00:03:11,124 --> 00:03:13,388 Lei è troppo tattile, signore! 54 00:03:13,527 --> 00:03:17,020 - Che cosa ? Signore ? Sono un medico ! - Basta con le tue stronzate! 55 00:03:17,164 --> 00:03:21,961 Se una ragazza non vuole spogliarsi, È incinta, ha il ciclo o ha una malattia sessualmente trasmissibile? 56 00:03:22,002 --> 00:03:24,130 Dottore, faccia il suo lavoro correttamente! 57 00:03:24,171 --> 00:03:26,572 Ha ragione! 58 00:03:26,707 --> 00:03:28,607 Perché non ti togli i vestiti? 59 00:03:28,742 --> 00:03:30,870 - Il mio petto non è muscoloso. - Andrà tutto bene! 60 00:03:31,011 --> 00:03:34,379 Ho sentito quella nudità il maschile è di moda. 61 00:03:44,357 --> 00:03:46,951 Aspettare ! Fermata! 62 00:03:47,828 --> 00:03:53,460 Cosa fai ? Risparmiami! Prego ! 63 00:03:53,600 --> 00:03:59,130 Almeno lasciatemi la biancheria intima! Per favore ! Ti scongiuro! 64 00:03:59,272 --> 00:04:00,339 Ufficio principale 65 00:04:00,373 --> 00:04:01,670 No! NO ! 66 00:04:01,775 --> 00:04:04,910 La nostra scuola è molto severa a riguardo autorizzare le visite. 67 00:04:04,945 --> 00:04:06,140 È impensabile. 68 00:04:06,179 --> 00:04:07,544 Principale ! 69 00:04:08,348 --> 00:04:10,942 - Il marito è incinta. - Incinta ? 70 00:04:11,084 --> 00:04:12,313 SÌ. 71 00:04:12,452 --> 00:04:15,422 Non lo chiedi senza un motivo valido. 72 00:04:15,522 --> 00:04:18,014 Cosa farai quando? lo vedrai? 73 00:04:18,125 --> 00:04:21,254 Per le ragazze come noi, la gravidanza è molto importante! 74 00:04:22,095 --> 00:04:25,463 Quindi vuole vedere il suo ragazzo. 75 00:04:25,599 --> 00:04:28,899 Vuole sapere se dovrebbe dare alla luce il suo bambino. 76 00:04:29,002 --> 00:04:30,993 - È vero, Mari? - SÌ. 77 00:04:31,471 --> 00:04:36,534 Come già sapete, per le visite è necessaria l'autorizzazione dei genitori. 78 00:04:36,676 --> 00:04:39,907 Non c'è tempo per aspettare! 79 00:04:40,781 --> 00:04:42,340 Le regole sono le regole! 80 00:04:42,482 --> 00:04:45,213 Signore ! Voglio vedere Tomi! 81 00:04:45,318 --> 00:04:47,719 Per dirgli del bambino... 82 00:04:49,689 --> 00:04:52,420 La tua gravidanza sta andando male. 83 00:04:52,526 --> 00:04:54,551 Parla con il medico della scuola. 84 00:04:54,661 --> 00:04:56,220 Andrà tutto bene. 85 00:04:56,363 --> 00:04:57,660 Signor preside! 86 00:04:57,764 --> 00:05:00,529 - Non lo permetti? - Temo di no. 87 00:05:01,134 --> 00:05:04,297 - Mai ? - Mai ! 88 00:05:31,331 --> 00:05:32,298 Marito... 89 00:05:32,933 --> 00:05:34,401 Basta! 90 00:05:34,835 --> 00:05:36,394 Questo è abbastanza! 91 00:05:41,374 --> 00:05:43,206 abortirò. 92 00:05:43,710 --> 00:05:45,337 Non mi interessa! 93 00:05:45,445 --> 00:05:50,042 - Non mi interessa! - Smettila! 94 00:06:06,299 --> 00:06:07,391 Ragazze! 95 00:06:09,102 --> 00:06:11,730 Vuoi che il suo sogno diventi realtà? 96 00:06:11,838 --> 00:06:14,933 Vuoi aiutarlo a vedere di nuovo il suo ragazzo, vero? 97 00:06:16,643 --> 00:06:18,042 Ok... 98 00:06:19,246 --> 00:06:21,374 Non c'è altra scelta. 99 00:06:24,217 --> 00:06:25,378 Rika! 100 00:06:25,518 --> 00:06:27,316 Lo faremo... questo? 101 00:06:29,189 --> 00:06:30,623 NO ! 102 00:06:31,458 --> 00:06:32,857 Perché no ? 103 00:06:33,793 --> 00:06:35,955 Presto sarai rilasciato. 104 00:06:36,096 --> 00:06:38,428 - Se lo fai adesso... - E allora? 105 00:06:38,531 --> 00:06:42,798 Lascerai che perda il suo bambino? Se fossi in lei, impazzirei. 106 00:06:43,637 --> 00:06:48,199 Se siamo suoi amici, dobbiamo aiutarlo per trovare il suo fidanzato! 107 00:06:49,376 --> 00:06:50,969 Giusto, ragazze? 108 00:07:08,295 --> 00:07:09,524 Ok Rika. 109 00:07:18,972 --> 00:07:20,440 Bagno pubblico 110 00:07:33,687 --> 00:07:35,485 Ecco! 111 00:07:37,290 --> 00:07:38,724 Metti questo! 112 00:07:43,630 --> 00:07:45,630 - Stai attento, ok? - Va bene. 113 00:07:45,665 --> 00:07:48,532 Chiedi a un netturbino sulla strada per portarti. 114 00:07:48,535 --> 00:07:51,705 Sembrano duri all'esterno ma sono carini dentro. 115 00:07:51,705 --> 00:07:55,073 Penso che ti porteranno a Tokyo. 116 00:08:00,447 --> 00:08:02,245 - Pronto? - SÌ. 117 00:08:02,782 --> 00:08:04,409 E' pronta! 118 00:08:04,551 --> 00:08:06,246 Va bene! 119 00:08:06,386 --> 00:08:08,184 Ragazze! Pronto? 120 00:08:08,321 --> 00:08:09,811 Sì ! 121 00:08:10,490 --> 00:08:14,017 L'acqua è buona oggi. 122 00:08:14,127 --> 00:08:23,093 Non siamo fratelli e sorelle dagli stessi genitori. 123 00:08:23,236 --> 00:08:35,274 Siamo fratelli e sorelle giurati con legami ancora più forti. 124 00:08:35,382 --> 00:09:00,197 Anche se questa tazza è piccola, Scommetto la mia vita su questo bicchiere di bevanda. 125 00:09:12,819 --> 00:09:15,015 Cagna! 126 00:09:15,155 --> 00:09:17,385 Cosa fai ? Lasciami andare! 127 00:09:17,524 --> 00:09:19,253 - Puttana! - Lasciami andare! 128 00:09:19,392 --> 00:09:21,121 Lasciami andare! 129 00:09:23,797 --> 00:09:25,196 Lasciami andare! 130 00:09:25,331 --> 00:09:26,821 Fermare! 131 00:09:26,966 --> 00:09:28,400 Fermare! 132 00:09:32,672 --> 00:09:36,700 Pronto? Uno due tre ! 133 00:09:40,513 --> 00:09:42,481 - Li abbiamo presi! - Andiamo! 134 00:09:42,615 --> 00:09:45,141 - Ragazze! Eccoci qui! - SÌ ! 135 00:09:51,357 --> 00:10:01,131 Capo ragazza delinquente: I vagabondi di Tokyo 136 00:10:02,202 --> 00:10:05,263 Sceneggiatura: Kineo Yoshimine Sceneggiatura: Norio Miyashita e Kazuhiko Yamaguchi 137 00:10:05,371 --> 00:10:09,774 Direttore della fotografia: Yoshio Nakajima Registrazione audio: Masuhiro Hirokami Illuminazione: Hideo Motomochi Direttore artistico: Hiroshi Fujita 138 00:10:09,876 --> 00:10:14,177 Redattore: Yoshiki Nagasawa Assistente alla regia: Hidehiro Fukamachi Produttore: Kenji Takamura 139 00:10:14,314 --> 00:10:18,148 Fotografo di consiglio di amministrazione: Yoshio Fujii 140 00:10:18,251 --> 00:10:22,119 Musica: Toshiaki Tsushima 141 00:10:28,128 --> 00:10:29,960 Avec: 142 00:10:36,136 --> 00:10:39,470 Reiko Osida 143 00:10:45,979 --> 00:10:49,779 Masumi Tachibana/Mieko Tsudoi Yukie Kagawa 144 00:10:55,255 --> 00:10:59,488 Toshiaki Minami/Akira Hitomi Kichijiro Ueda/Toru Yuri 145 00:11:01,628 --> 00:11:05,223 Trio Skyline/Koji Fujiyama Rieko Maruyama / Harumi Roppongi Shunichi Okita 146 00:11:14,607 --> 00:11:19,101 Zenji Yamada/Seiya Sato/Nenji Kobayashi Akira Kuji/Toshiyuki Tsuchiyama 147 00:11:22,315 --> 00:11:27,412 Emiko Shiraishi/Fumie Sho Harumi Kojima/Ryo Suga 148 00:11:31,257 --> 00:11:36,627 Akiko Suzuki / Akiko Oda Toshimi Hori 149 00:11:37,664 --> 00:11:41,328 Chikako Miyagi/Tonpei Hidari Koji Nanbara 150 00:11:48,074 --> 00:11:51,374 Tsunehiko Watase 151 00:11:53,980 --> 00:11:56,950 Ecole de filles d'Akagi 152 00:11:57,050 --> 00:12:00,953 Diretto da Kazuhiko Yamaguchi 153 00:12:08,461 --> 00:12:11,920 Un anno dopo 154 00:12:37,090 --> 00:12:38,658 Cos'è questo? 155 00:12:39,559 --> 00:12:42,654 Non produciamo spazzatura. 156 00:12:43,263 --> 00:12:45,288 Non possiamo venderlo! 157 00:12:45,798 --> 00:12:46,959 Scusa. 158 00:12:47,567 --> 00:12:49,399 Le scuse non saranno sufficienti. 159 00:12:50,436 --> 00:12:54,167 Signor Sakamoto, il tuo tutore, mi hai pregato di accettarti qui, 160 00:12:54,192 --> 00:12:56,331 quindi sono stato generoso. 161 00:12:57,343 --> 00:13:01,576 Ma tu devi essere di più produttivo se vuoi restare qui. 162 00:13:02,248 --> 00:13:05,115 Per favore, lasciamelo fare un'altra possibilità. 163 00:13:05,251 --> 00:13:07,276 Non ti deluderò questa volta! 164 00:13:12,992 --> 00:13:14,118 Va bene. 165 00:13:14,260 --> 00:13:16,558 Se lo dici, ci penserò. 166 00:13:16,663 --> 00:13:18,153 Veramente ? 167 00:13:21,401 --> 00:13:29,331 Ne parliamo durante un barbecue stasera, in un posto più tranquillo? 168 00:13:29,475 --> 00:13:31,170 NO ! 169 00:13:31,678 --> 00:13:34,306 Bene. 170 00:13:34,447 --> 00:13:36,074 Se la prendi in questo modo. 171 00:13:36,215 --> 00:13:38,343 Non è un ente di beneficenza. 172 00:13:38,484 --> 00:13:40,111 Non tornare domani. 173 00:13:40,253 --> 00:13:43,382 Nessun problema. Non lo è la carenza di manodopera. Cacciata! 174 00:13:47,527 --> 00:13:48,892 Sono licenziato? 175 00:13:49,595 --> 00:13:51,256 Sono un caso disperato. 176 00:14:13,019 --> 00:14:19,755 Cerimonia tradizionale della festa d'autunno 177 00:14:37,643 --> 00:14:39,839 - Quanto costa? - 50 yen. 178 00:14:39,979 --> 00:14:41,208 GRAZIE. 179 00:14:51,391 --> 00:14:55,432 I monaci di Nikko Toshogu ha detto che le donne che 180 00:14:55,457 --> 00:14:59,288 lamentarsi sempre donne non adatte. 181 00:15:00,032 --> 00:15:03,591 Komachi Anadachi, una brava persona noto, è morto a causa di questo. 182 00:15:03,636 --> 00:15:06,128 Devi prenderti cura di tuo figlio e sua moglie. 183 00:15:06,272 --> 00:15:09,134 E a volte le cose vanno storte. Non c'è soluzione. 184 00:15:09,141 --> 00:15:11,833 I mariti hanno sempre molto cose di cui preoccuparsi. 185 00:15:13,012 --> 00:15:15,080 Non ci sono corvi nel cielo. 186 00:15:15,448 --> 00:15:17,143 È solo pieno di fumo. 187 00:15:17,683 --> 00:15:20,709 In ogni caso, neve bianca non cadrà oggi. 188 00:15:20,820 --> 00:15:22,982 Fumo nel cielo e fango nel mare. 189 00:15:23,089 --> 00:15:27,424 Il dio della natura sarà molto sorpreso. 190 00:15:29,429 --> 00:15:31,124 Non c'è niente da ridere! 191 00:15:31,697 --> 00:15:34,132 Vivi vicino alle bombe. 192 00:15:34,267 --> 00:15:36,235 Ma nessuno ti salverà. 193 00:15:36,769 --> 00:15:38,430 Che cosa hai intenzione di fare? 194 00:15:38,905 --> 00:15:40,373 Che cosa hai intenzione di fare? 195 00:15:41,541 --> 00:15:45,444 Il nostro Paese ha una cosa pratica chiamata legge. 196 00:15:46,312 --> 00:15:52,308 Questo libro intitolato "Riferimenti legale" ti salverà. 197 00:15:53,252 --> 00:15:57,746 Include un portafortuna proveniente dal Monte Narita. 198 00:15:57,857 --> 00:16:01,510 In generale, non troviamo questo tipo libro che nelle librerie 199 00:16:01,535 --> 00:16:03,115 gestito dal governo. 200 00:16:03,229 --> 00:16:06,718 Ma trovo che la popolazione è in una situazione pericolosa, 201 00:16:06,743 --> 00:16:09,556 quindi voglio salvare le persone. 202 00:16:09,669 --> 00:16:11,637 Capisci? 203 00:16:11,771 --> 00:16:14,103 Ma... una cosa! 204 00:16:14,240 --> 00:16:16,538 Dovrai comprarlo con i tuoi soldi. 205 00:16:16,642 --> 00:16:20,135 Rubare soldi alle persone in mezzo alla folla, è brutto! 206 00:16:22,014 --> 00:16:23,504 Ascoltate tutti! 207 00:16:23,649 --> 00:16:25,777 Questo è tutto quello che ho! 208 00:16:26,252 --> 00:16:28,949 Un libro al prezzo basso di 300 yen. 209 00:16:41,200 --> 00:16:42,929 EHI ! Aspetta un po'! 210 00:16:45,304 --> 00:16:47,739 - Dammelo! - Che cosa ? 211 00:16:47,840 --> 00:16:49,638 Ti ho visto! 212 00:16:49,742 --> 00:16:51,335 Che cosa ? 213 00:16:52,345 --> 00:16:54,643 Se lo restituisci adesso, Ti lascerò andare. 214 00:16:54,780 --> 00:16:55,975 Datemelo. 215 00:16:56,449 --> 00:17:01,046 Non mi importa di te, ma non lo farò lasciarti rubare i soldi dei miei clienti. 216 00:17:01,187 --> 00:17:04,157 Va bene. Sei stressato. 217 00:17:10,196 --> 00:17:11,686 Cos'è questo ? 218 00:17:13,065 --> 00:17:15,124 Impegno scritto 219 00:17:26,979 --> 00:17:28,538 - Signorina! -Eh? 220 00:17:28,681 --> 00:17:29,773 Qui! 221 00:17:31,884 --> 00:17:34,046 L'hai rubato? bastardo! 222 00:17:38,024 --> 00:17:40,220 eri distratto e così l'ha preso. 223 00:17:40,359 --> 00:17:41,554 Non sono affari tuoi. 224 00:17:41,694 --> 00:17:44,056 Sono così gentile da preoccuparmi di una ragazza come te. 225 00:17:44,096 --> 00:17:45,586 Che cosa ? 226 00:17:45,631 --> 00:17:47,392 Ma sono un uomo impegnato. 227 00:17:47,400 --> 00:17:49,835 Non ho tempo per farlo prendersi cura di un bambino. 228 00:17:49,969 --> 00:17:51,528 Stai attento la prossima volta. 229 00:17:52,772 --> 00:17:54,069 EHI ! 230 00:17:55,975 --> 00:17:58,444 Voglio darti questo. 231 00:17:59,845 --> 00:18:01,006 Cos'è questo ? 232 00:18:02,014 --> 00:18:03,675 Una prova della mia gratitudine. 233 00:18:04,250 --> 00:18:05,308 Arrivederci! 234 00:18:41,988 --> 00:18:44,013 EHI ! Mancare ! Mi scusi ! 235 00:18:44,156 --> 00:18:45,282 Che cosa ? 236 00:18:49,729 --> 00:18:51,128 A cosa serve? 237 00:18:51,831 --> 00:18:53,265 Stai cercando un lavoro? 238 00:18:53,399 --> 00:18:55,390 - Forse ? - È perfetto! 239 00:18:55,401 --> 00:18:57,865 Ho un lavoro perfetto per te! Sei interessato? 240 00:18:57,870 --> 00:18:59,970 - Dice sul serio, signore? - Dico sul serio. 241 00:19:00,005 --> 00:19:03,441 - Queste sono vendite promozionali. - Vendita promozionale? 242 00:19:03,476 --> 00:19:08,175 È come vendere qualcosa cosa al grande magazzino. 243 00:19:08,280 --> 00:19:11,045 - E' grandioso. Va bene. - Lo sapevo. 244 00:19:11,784 --> 00:19:15,550 Sei una brava ragazza. Da questa parte. 245 00:19:15,688 --> 00:19:17,087 Entra. 246 00:19:17,924 --> 00:19:20,415 Associazione Nazionale Venditori ambulanti di Gasetora 247 00:19:20,459 --> 00:19:21,551 E' qui. 248 00:19:22,662 --> 00:19:24,152 Che cos'è? 249 00:19:26,365 --> 00:19:29,699 Edificio sacro. 250 00:19:32,071 --> 00:19:34,301 Signora! Ho un ospite! 251 00:19:34,407 --> 00:19:36,375 - Signora? - Infatti. 252 00:19:36,509 --> 00:19:38,603 Il capo della nostra organizzazione. 253 00:19:38,744 --> 00:19:40,178 Entra. 254 00:19:44,984 --> 00:19:49,888 Che piacere... Piacere di conoscerti. 255 00:19:52,425 --> 00:19:54,018 Piacere di conoscerti. 256 00:19:55,995 --> 00:19:58,157 EHI! Portami la camicetta. 257 00:20:10,343 --> 00:20:11,772 Piacere di conoscervi. 258 00:20:11,811 --> 00:20:13,973 Per favore, si alzi prima, signora. 259 00:20:14,080 --> 00:20:18,313 Non posso. Sei mio ospite. Per favore ritirati prima. 260 00:20:18,451 --> 00:20:19,919 - Prima tu. - Prima tu. 261 00:20:20,052 --> 00:20:25,183 Va bene. Nessuna scelta quindi. Prima mi farò da parte. 262 00:20:25,291 --> 00:20:27,692 Grazie per la tua rapida risposta. 263 00:20:27,827 --> 00:20:35,325 Sono Gaseranko, la quinta generazione del clan Gasetora nel Giappone orientale. 264 00:20:35,434 --> 00:20:38,096 Il nostro clan ha 114 anni di storia. 265 00:20:38,204 --> 00:20:41,225 Chuji Kunisada, il leggendario guerriero che anche 266 00:20:41,250 --> 00:20:44,300 smettere di piangere i bambini per paura fondarono il clan. 267 00:20:44,310 --> 00:20:49,461 Nel corso della nostra lunga storia disseminato di avventure, con i suoi numerosi 268 00:20:49,486 --> 00:20:55,075 alti e bassi, le sue vittorie e le sue fallimenti, le sue lotte e le sue umiliazioni... 269 00:20:55,187 --> 00:21:09,193 abbiamo continuato le nostre attività (bla bla)... fino ad oggi. 270 00:21:10,636 --> 00:21:15,870 Vorrei esprimere la mia gratitudine per il tuo meraviglioso discorso. 271 00:21:16,375 --> 00:21:19,106 Sono Rika Kageyama. 272 00:21:19,211 --> 00:21:24,479 Sono nato e cresciuto a Minato Yokohama, senza capo né subordinato. 273 00:21:24,583 --> 00:21:28,213 La gente mi definisce fantastica Rika. 274 00:21:28,788 --> 00:21:33,885 Piacere di conoscerti. 275 00:21:35,528 --> 00:21:39,556 Sono sorpreso. Cosa ne pensi? 276 00:21:40,032 --> 00:21:42,985 Non pensavo che ci fosse ragazze capaci di 277 00:21:43,010 --> 00:21:46,061 fare un saluto formale in questi giorni. Impressionante! 278 00:21:46,639 --> 00:21:48,767 Dove l'hai imparato? 279 00:21:49,508 --> 00:21:51,101 - In una scuola. - In una scuola? 280 00:21:51,243 --> 00:21:54,144 Scuola femminile Akagi. 281 00:21:54,280 --> 00:21:56,214 Akagi? 282 00:21:56,348 --> 00:21:58,942 Sei di Akagi? 283 00:21:59,084 --> 00:22:01,610 È interessante. 284 00:22:01,754 --> 00:22:05,588 Mi sono diplomato in questa scuola. Era durante il periodo Taisho. 285 00:22:05,724 --> 00:22:07,749 Anche tu ? 286 00:22:07,860 --> 00:22:09,726 Ma sì. 287 00:22:09,862 --> 00:22:14,493 Quando ero giovane, lo chiamavamo Scuola femminile imperiale di Akagi. 288 00:22:14,633 --> 00:22:17,762 Imperiale... 289 00:22:18,337 --> 00:22:21,398 E' vero. È stato tanto tempo fa. 290 00:22:21,941 --> 00:22:24,933 Mi sentivo una specie di familiarità nel vederti. 291 00:22:25,077 --> 00:22:27,102 Lei è la mia più giovane. 292 00:22:27,246 --> 00:22:30,944 E' vero. Ho buoni occhi. 293 00:22:32,852 --> 00:22:34,445 Signore ! 294 00:22:34,587 --> 00:22:38,285 Sono un membro del clan Gasetora. 295 00:22:38,390 --> 00:22:42,850 Matsutaro Sugai alias il cantante Matsu. 296 00:22:42,962 --> 00:22:44,054 Piacere di conoscerti. 297 00:22:44,163 --> 00:22:46,222 Smettila di abbaiare per un secondo! 298 00:22:46,265 --> 00:22:48,797 - Cosa c'è che non va? - Cosa c'è che non va? 299 00:22:48,801 --> 00:22:50,462 Siete mercanti viaggiatori. 300 00:22:50,569 --> 00:22:54,301 Hai detto che potevo vendere cose in un grande magazzino. 301 00:22:54,440 --> 00:22:56,238 Rika! 302 00:22:56,342 --> 00:22:58,470 Non mi piace quello che hai appena detto. 303 00:22:58,611 --> 00:23:00,943 È vero, vendiamo per strada. 304 00:23:01,080 --> 00:23:05,574 I grandi magazzini vendono anche articoli. 305 00:23:05,684 --> 00:23:09,314 Siamo tutti venditori. 306 00:23:09,421 --> 00:23:10,582 Mi sbaglio? 307 00:23:10,689 --> 00:23:12,657 Ma qualcosa è diverso. 308 00:23:13,525 --> 00:23:14,583 Rika! 309 00:23:15,427 --> 00:23:16,485 Per favore ! 310 00:23:16,962 --> 00:23:22,423 Abbiamo solo due membri in questo clan. 311 00:23:22,968 --> 00:23:26,165 Salva il nostro clan, per favore. 312 00:23:26,305 --> 00:23:30,603 Non devi lavorare qui per farlo sempre. Avanti, al festival. 313 00:23:30,643 --> 00:23:34,204 Allora puoi trovare un lavoro altrove. 314 00:23:34,680 --> 00:23:35,943 Per favore ! 315 00:23:36,649 --> 00:23:38,310 Per favore, per favore! 316 00:23:50,696 --> 00:23:53,563 Sì, è pronto. 100 yen. 317 00:23:54,366 --> 00:23:56,061 Avanti, arrivederci. 318 00:23:58,570 --> 00:24:00,595 EHI! Brucia! 319 00:24:00,739 --> 00:24:03,340 Devi stare attento fino a quando un lato è pronto. 320 00:24:03,375 --> 00:24:04,570 Inteso. 321 00:24:05,911 --> 00:24:06,901 EHI ! 322 00:24:07,546 --> 00:24:08,672 Il capo! 323 00:24:09,214 --> 00:24:12,548 - Grazie per la tua tenacia. - Non è niente. 324 00:24:12,651 --> 00:24:14,176 - E gli affari? - Come stai. 325 00:24:14,920 --> 00:24:18,015 Signora? Dove stai andando? 326 00:24:18,524 --> 00:24:21,755 Vado a una riunione del clan in un ristorante. 327 00:24:21,894 --> 00:24:24,920 È noioso, ma devo partecipare. 328 00:24:27,099 --> 00:24:28,396 Signora! 329 00:24:29,435 --> 00:24:33,030 A proposito, Rika, ci sono un sacco di cattivi qui. 330 00:24:33,172 --> 00:24:34,435 Non seguire gli sconosciuti. 331 00:24:34,540 --> 00:24:36,574 C'è un posto? dove non ce n'è? 332 00:24:36,575 --> 00:24:40,011 Sei ingenuo. I ragazzi sono tutti lupi! 333 00:24:40,145 --> 00:24:41,974 - Lupi? - Devi stare attento a loro. 334 00:24:41,981 --> 00:24:43,312 Ha ragione. 335 00:24:43,449 --> 00:24:45,975 Naturalmente, la nostra attaccatura dei capelli è diversa. 336 00:24:46,852 --> 00:24:49,344 - Va bene. Arrivederci. - Arrivederci. 337 00:24:49,488 --> 00:24:50,956 Perché hai preso questo? 338 00:24:51,090 --> 00:24:53,616 Dove sta andando? Perché è così eccitata? 339 00:24:53,759 --> 00:24:58,629 Club di escort maschili Ragazzi belli 340 00:25:58,557 --> 00:26:00,252 Grazie per l'attesa. 341 00:26:00,359 --> 00:26:05,695 - Jimmy, dove sei stato? - Scusa per il ritardo. 342 00:26:05,798 --> 00:26:10,235 Non ti sto tradendo. Ho dovuto fare pipì, tutto qui. 343 00:26:10,369 --> 00:26:14,670 Hai un nuovo anello. Dammelo, per favore. 344 00:26:18,477 --> 00:26:20,036 Signorina, benvenuta. 345 00:26:20,179 --> 00:26:21,647 - Dov'è Jimmy? -Jimmy? 346 00:26:22,247 --> 00:26:25,808 - Signora Ranko! -Jimmy! 347 00:26:26,652 --> 00:26:30,088 - Volevo vederti. - Ero preoccupato. 348 00:26:30,222 --> 00:26:33,556 Scusa. Non potevo uscire a causa dei clienti. 349 00:26:33,692 --> 00:26:36,161 Vieni qui! 350 00:26:36,295 --> 00:26:40,630 Sei popolare. Vieni fuori con me. 351 00:26:40,766 --> 00:26:43,258 Mi prenderò cura del pollo: Aspetta lì un momento. 352 00:26:43,368 --> 00:26:46,099 - Aspettare? Non voglio. -Stai ancora giocando? 353 00:26:46,238 --> 00:26:48,798 -No.No. - Non posso farci niente. Vieni qui. 354 00:26:48,941 --> 00:26:53,139 Signorina... Aspetti qui un momento. 355 00:26:53,245 --> 00:26:55,077 Ragazzo ? Prenditi cura di lei. 356 00:26:55,180 --> 00:26:56,978 No, voglio solo te. 357 00:26:57,082 --> 00:27:00,575 Le tue parole mi rendono triste. 358 00:27:00,719 --> 00:27:02,780 Jimmy, spenderai tempo con me stasera? 359 00:27:02,821 --> 00:27:04,146 Naturalmente sì. 360 00:27:04,189 --> 00:27:05,953 Molto presto, ok? 361 00:27:06,091 --> 00:27:08,253 Facciamo una piccola promessa. 362 00:27:08,393 --> 00:27:12,261 Facciamo una piccola promessa... 363 00:27:18,370 --> 00:27:22,364 Che noia! Non mi piace questo tipo di posto. 364 00:27:22,508 --> 00:27:28,379 Jimmy! Ho aspettato così tanto questo giorno. 365 00:27:29,781 --> 00:27:33,149 Beviamo qualcosa. Oh, è un afrodisiaco. 366 00:27:33,285 --> 00:27:37,381 Ehi, Jimmy! Lasciamelo bere. Lasciamelo bere! 367 00:27:41,693 --> 00:27:43,718 Jimmy! 368 00:27:43,862 --> 00:27:48,265 Finalmente posso fare quello che voglio. 369 00:27:48,367 --> 00:27:51,803 Hai un corpo così bello. 370 00:27:51,904 --> 00:27:53,668 Mi fai il solletico. 371 00:28:00,212 --> 00:28:02,772 Che strano! C'è uno specchio qui. 372 00:28:02,881 --> 00:28:06,408 Non comportarti in modo innocente. 373 00:28:06,552 --> 00:28:08,850 Dove stai andando? 374 00:28:08,987 --> 00:28:10,250 Ho paura. 375 00:28:10,355 --> 00:28:13,017 Sei veramente un principiante. 376 00:28:14,826 --> 00:28:17,454 Jimmy! 377 00:28:17,596 --> 00:28:21,089 Qual è il problema? 378 00:28:21,200 --> 00:28:25,137 Jimmy! Ti farò un massaggio. 379 00:28:25,237 --> 00:28:28,207 Velocemente ! Velocemente ! 380 00:28:41,587 --> 00:28:43,077 Chi sei ? 381 00:28:45,724 --> 00:28:47,192 Chi sono io? 382 00:28:48,193 --> 00:28:49,592 Mancare ! 383 00:28:49,728 --> 00:28:51,822 Cosa stai facendo con il mio uomo? 384 00:28:51,930 --> 00:28:56,299 Il tuo uomo? Jimmy! Che cosa sta accadendo? 385 00:28:56,401 --> 00:29:00,304 Che cosa sta accadendo? In realtà... 386 00:29:00,439 --> 00:29:02,237 Davvero? 387 00:29:02,341 --> 00:29:05,971 Stai cercando di ricattarmi? 388 00:29:06,111 --> 00:29:07,806 Come osi! 389 00:29:09,248 --> 00:29:13,276 Andavi a letto con lui? 390 00:29:13,418 --> 00:29:15,250 Interessante ! 391 00:29:15,387 --> 00:29:17,253 Si tratta di un tentativo di estorsione? 392 00:29:17,756 --> 00:29:19,485 EHI ! Mancare ! 393 00:29:19,591 --> 00:29:22,720 Dobbiamo smettere di divertirci con ragazzi di altre donne. 394 00:29:22,861 --> 00:29:26,422 Altrimenti ti troverai in grossi guai. 395 00:29:26,531 --> 00:29:28,898 Patetico! 396 00:29:31,570 --> 00:29:35,473 Non ho fatto una scenata adesso 397 00:29:35,574 --> 00:29:38,407 Per chi mi prendi? 398 00:29:40,012 --> 00:29:41,241 Mancare ! 399 00:29:44,516 --> 00:29:48,510 Conosci Oran la Forte, della 5° generazione del clan Gasetora? 400 00:29:50,022 --> 00:29:54,619 Ei, tu! Se pensi di poterlo fare combattimi, quindi vai avanti e provaci. 401 00:29:54,760 --> 00:29:56,751 Dovrebbe essere interessante. 402 00:29:56,895 --> 00:30:01,890 Non sapevamo che lo fossi quel tipo di persona. Non lo sapevamo! 403 00:30:02,034 --> 00:30:04,935 Non lo sapevi? E questo è tutto? 404 00:30:07,172 --> 00:30:09,539 Lei è terrificante, signorina Ranko. 405 00:30:09,675 --> 00:30:12,542 - Perdonaci. - Chiudi la bocca ! 406 00:30:13,211 --> 00:30:16,579 Capo! Ti prego pietà! 407 00:30:18,750 --> 00:30:20,240 Per favore ? 408 00:30:23,388 --> 00:30:26,449 Bastardo ! Stronzo! 409 00:30:31,897 --> 00:30:33,296 bastardo! 410 00:30:37,536 --> 00:30:40,130 Cosa mi hai appena detto? 411 00:30:41,707 --> 00:30:43,539 Mi prendi per un idiota? 412 00:30:43,675 --> 00:30:46,144 Per favore ! Capo ! 413 00:30:46,278 --> 00:30:49,077 Mi taglierò un dito se sarà necessario. 414 00:30:49,214 --> 00:30:51,046 Sciocco ! 415 00:30:51,883 --> 00:30:56,286 Cosa farei con il dito di un ragazzo che non lo fa? non funziona correttamente in un bordello? 416 00:30:56,388 --> 00:30:58,516 - Non essere così stupido. - Capo ! 417 00:30:58,657 --> 00:31:00,216 - Stronzo! - Aspettare ! 418 00:31:02,561 --> 00:31:04,120 Hamamura! 419 00:31:04,696 --> 00:31:08,758 Vuoi davvero che ti lasci andare? 420 00:31:13,038 --> 00:31:16,303 Potrei pensarci. 421 00:31:16,808 --> 00:31:18,037 E quindi? 422 00:31:18,176 --> 00:31:20,406 Soldi. Portami 1.000.000. 423 00:31:20,545 --> 00:31:22,138 - 1.000.000? - Puoi farlo? 424 00:31:22,280 --> 00:31:23,406 Ma... 425 00:31:24,383 --> 00:31:29,514 Torna indietro e discutilo con la tua ragazza. Ora hai ricevuto il messaggio. 426 00:31:30,255 --> 00:31:31,723 Uscire! 427 00:31:38,029 --> 00:31:39,895 Il capo di Kinshicho è qui. 428 00:31:51,543 --> 00:31:53,637 Grazie per essere venuto. 429 00:31:53,745 --> 00:31:56,612 Hmm... Questo posto sembra piuttosto popolare. 430 00:31:56,748 --> 00:31:58,307 Grazie per l'aiuto. 431 00:32:02,587 --> 00:32:03,918 Per favore. 432 00:32:07,959 --> 00:32:09,449 Per favore. 433 00:32:13,498 --> 00:32:16,729 A proposito... 434 00:32:16,835 --> 00:32:17,996 Noemi! 435 00:32:18,136 --> 00:32:20,161 Naomi, il capo è qui. 436 00:32:20,305 --> 00:32:23,138 - Benvenuto. - Siediti lì. 437 00:32:23,241 --> 00:32:24,902 Per favore. 438 00:32:29,948 --> 00:32:31,382 Ehi, Kuroe! 439 00:32:31,516 --> 00:32:35,214 Penso che Shinjuku sia migliore rispetto a Kinshicho. 440 00:32:35,353 --> 00:32:37,879 Perché non guardi? nessuna opportunità? 441 00:32:38,023 --> 00:32:41,789 Ma un principiante come me non può... 442 00:32:44,429 --> 00:32:54,305 Penso che tu possa aiutarmi per trasformare le opportunità in successo. 443 00:32:54,406 --> 00:32:57,398 Questo ci renderà invincibili. 444 00:33:00,011 --> 00:33:01,342 Beh... 445 00:33:01,480 --> 00:33:06,543 Per avviare un'altra attività, hai bisogno di una buona marca. 446 00:33:06,685 --> 00:33:12,924 Storicamente, il miglior marchio in Shinjuku era governata dal clan Gasetora. 447 00:33:13,458 --> 00:33:17,292 Devi prenderla dal clan. 448 00:33:17,395 --> 00:33:18,929 Se riesci a gestirlo... 449 00:33:18,964 --> 00:33:21,126 Ok, lasciamelo fare. 450 00:33:21,233 --> 00:33:26,831 Non ci credo può sopravvivere al festival. 451 00:33:26,972 --> 00:33:30,667 Naturalmente dobbiamo resta molto attento. 452 00:33:32,110 --> 00:33:32,941 SÌ. 453 00:33:34,880 --> 00:33:36,746 SÌ ! L'aglio arrostito è pronto! 454 00:33:36,848 --> 00:33:41,945 EHI ! Signore ! Aglio? 455 00:33:42,053 --> 00:33:44,886 La tua famiglia lo adorerebbe. 456 00:33:44,990 --> 00:33:47,015 Ha un buon odore. 457 00:33:47,158 --> 00:33:48,523 Compra dell'aglio, per favore! 458 00:33:48,627 --> 00:33:50,117 Grazie mille ! 459 00:33:50,228 --> 00:33:52,094 Signore ! 460 00:33:53,164 --> 00:33:54,529 Merda ! 461 00:33:54,633 --> 00:33:58,331 Questi sono gli uomini di Kuroe. È colpa loro. 462 00:33:58,470 --> 00:34:01,531 Ma di cosa stai parlando? Ci schianteremo davanti a loro? 463 00:34:01,673 --> 00:34:05,303 Va bene! Ehi, stronzi! 464 00:34:05,443 --> 00:34:09,937 - Signorina, c'è un problema? - Chi ti ha autorizzato a vendere qui? 465 00:34:10,081 --> 00:34:14,245 Siamo sotto lo stesso cielo. Facciamo quello che vogliamo. 466 00:34:14,386 --> 00:34:18,948 Di cosa stai parlando ? Questo è il territorio del clan Gasetora! 467 00:34:19,090 --> 00:34:23,049 Gasetora? Non ho mai sentito quel nome. Ehi, qualcuno lo sa? 468 00:34:23,161 --> 00:34:24,890 Non li conosco. Sciocco ! 469 00:34:25,030 --> 00:34:26,691 Non lo so! 470 00:34:27,799 --> 00:34:29,995 - Andiamo, bastardo! - Stai zitto ! 471 00:34:33,505 --> 00:34:35,473 EHI ! Mangia questo! 472 00:34:37,542 --> 00:34:39,670 Cosa fai? 473 00:34:39,811 --> 00:34:41,575 Signorina... Puttana! 474 00:34:54,259 --> 00:34:55,385 Otama... 475 00:34:58,296 --> 00:34:59,661 Chi sei? 476 00:35:01,566 --> 00:35:04,365 Quattro ragazzi contro una ragazza? 477 00:35:04,469 --> 00:35:06,938 Cagna! 478 00:35:07,472 --> 00:35:08,837 Vuoi combattere? 479 00:35:11,810 --> 00:35:13,778 Allora, hai deciso? 480 00:35:13,878 --> 00:35:15,812 EHI! EHI ! 481 00:35:19,050 --> 00:35:20,779 Sono tornato! 482 00:35:21,553 --> 00:35:23,419 Grazie. 483 00:35:23,521 --> 00:35:26,718 Da dove vengono queste ferite? 484 00:35:26,825 --> 00:35:30,921 I ragazzi di Kuroe sono tornati. 485 00:35:31,029 --> 00:35:35,057 Merda. Stai bene? 486 00:35:35,200 --> 00:35:38,067 - Sto bene. - È frustrante. 487 00:35:38,203 --> 00:35:42,106 - Non ho più potere in questo momento. - Va tutto bene, signora. 488 00:35:42,240 --> 00:35:44,937 Abbiamo un nuovo membro. 489 00:35:45,710 --> 00:35:47,671 La gente mi chiama Otama. Incantato. 490 00:35:47,779 --> 00:35:49,104 Mi piace il tuo atteggiamento. 491 00:35:49,247 --> 00:35:53,582 Ci saluteremo più tardi. Ho portato anche due nuovi membri. 492 00:35:53,685 --> 00:35:56,552 - Nuovi membri? - Sono dentro. Vai su 493 00:35:56,688 --> 00:35:59,988 - Vieni dentro. - Ah, il gatto era lì. 494 00:36:02,127 --> 00:36:06,860 - Io sono... Choko! -Rika! 495 00:36:06,965 --> 00:36:11,630 - Tsunao! -Rika! Sei sempre affascinante. 496 00:36:11,736 --> 00:36:13,636 EHI ! Otama! 497 00:36:13,772 --> 00:36:16,639 - E' passato molto tempo. - CIAO ! 498 00:36:16,741 --> 00:36:19,438 Che cosa ? Vi conoscete? 499 00:36:19,577 --> 00:36:22,706 Signora! Siamo tutti tuoi junior. 500 00:36:22,847 --> 00:36:25,373 - Juniores? Della stessa scuola? - SÌ ! 501 00:36:25,517 --> 00:36:27,315 Non capisco cosa sta succedendo qui. 502 00:36:27,452 --> 00:36:29,580 - Rika, è la tua maggiore? - Lo è. 503 00:36:29,721 --> 00:36:33,385 Questioni legate alla scuola Akagi tanti ottimi laureati. 504 00:36:36,628 --> 00:36:39,222 EHI ! Stanno tutti bene? 505 00:36:39,364 --> 00:36:42,197 SÌ ! Compresi Harumi e Senmitsu. 506 00:36:42,300 --> 00:36:44,564 Perché non porti tutti? 507 00:36:44,669 --> 00:36:47,695 Facciamo una festa riunione con Rika e Otama. 508 00:36:47,839 --> 00:36:49,830 - Va bene ! Sempre nello stesso posto? - SÌ. 509 00:36:49,941 --> 00:36:52,706 Alla tua salute! A tutti! 510 00:36:52,844 --> 00:36:56,542 Grazie. È un buon posto. 511 00:36:56,648 --> 00:36:58,309 Ma preferisco anmitsu. 512 00:36:58,450 --> 00:37:01,909 - Cosa succede a Senmitsu? - È molto impegnata in questo momento. 513 00:37:02,020 --> 00:37:03,920 Cosa sta facendo? 514 00:37:04,055 --> 00:37:07,184 Lavora nel cavallo maschile. 515 00:37:07,325 --> 00:37:10,026 - L'inguine maschile? - Lavora in un bagno turco. 516 00:37:10,028 --> 00:37:11,760 Non è in Giappone? 517 00:37:11,796 --> 00:37:15,994 Lavora in un bordello chiamato bagno turco, in Giappone. 518 00:37:17,769 --> 00:37:19,328 Scusate il ritardo. 519 00:37:19,471 --> 00:37:22,771 - Sei venuto! - Mi stavi aspettando? 520 00:37:22,907 --> 00:37:26,901 Zuppa di fagioli rossi? Non ti assomiglia. 521 00:37:27,045 --> 00:37:29,878 - Non sei cambiato, Senmitsu. - Ho risparmiato un sacco di soldi. 522 00:37:29,981 --> 00:37:32,143 È Senmitsu, la ragazza di cui stavamo parlando. 523 00:37:32,283 --> 00:37:35,418 Siamo diventati amici alla Akagi School. Sii gentile con lei. 524 00:37:35,854 --> 00:37:38,853 Sono Otama. La gente mi chiama La figlia di Shiretoko, Otama. 525 00:37:38,890 --> 00:37:40,187 Piacere di conoscerti. 526 00:37:41,626 --> 00:37:43,094 Sei di Shiretoko? 527 00:37:43,228 --> 00:37:44,787 Veramente ?? 528 00:37:44,896 --> 00:37:47,394 - Dov'è Shiretoko? - Come faccio a saperlo? 529 00:37:47,398 --> 00:37:49,091 Ok, Rika. Cosa fai ? 530 00:37:49,100 --> 00:37:52,830 - Vendo cose per strada. - Per strada. Vedo. 531 00:37:53,838 --> 00:37:58,241 Almeno puoi lavorare durante il giorno. Ti invidio. 532 00:37:58,376 --> 00:38:00,777 Ed è salutare. 533 00:38:00,912 --> 00:38:02,437 Vuoi unirti a noi? 534 00:38:02,580 --> 00:38:05,208 Va bene. Possiamo lavorare insieme come prima. 535 00:38:05,316 --> 00:38:06,715 Va bene. Ci sto. 536 00:38:06,851 --> 00:38:09,047 Ok, allora prepariamoci. 537 00:38:09,187 --> 00:38:11,383 Senmitsu, cosa hai intenzione di fare? 538 00:38:11,523 --> 00:38:15,084 Hmm...mi piacerebbe unirmi a voi ma non posso. 539 00:38:15,226 --> 00:38:16,455 Per quello ? 540 00:38:16,961 --> 00:38:21,364 Infatti mi sto per sposare! 541 00:38:24,836 --> 00:38:26,133 Sposarsi? 542 00:38:26,271 --> 00:38:28,399 - Con un ragazzo? - Ovviamente. 543 00:38:28,506 --> 00:38:29,837 Cosa sta facendo? 544 00:38:29,941 --> 00:38:31,500 È un membro di un clan. 545 00:38:31,643 --> 00:38:34,078 Che cosa ? Una yakuza? 546 00:38:34,212 --> 00:38:36,579 Beh, è ​​molto puro. 547 00:38:36,681 --> 00:38:41,016 Ovviamente all'inizio non ero interessato a lui, ma adesso è appassionato. 548 00:38:41,152 --> 00:38:42,620 Non puoi esserne sicuro. 549 00:38:42,720 --> 00:38:46,418 Amare qualcuno, essere amato... Questo è lo scopo della nostra vita. 550 00:38:46,558 --> 00:38:48,856 -Oh sì? - Immagino. 551 00:38:48,993 --> 00:38:51,621 Sento che è molto serio. 552 00:38:51,729 --> 00:38:54,790 Dovresti anche sposarti. 553 00:38:59,537 --> 00:39:01,301 Sono tornato. 554 00:39:01,406 --> 00:39:03,500 Mi dispiace essere in ritardo. 555 00:39:05,577 --> 00:39:07,011 Mi stavi aspettando? 556 00:39:12,283 --> 00:39:15,378 Ho avuto una riunione oggi. È stato divertente. 557 00:39:15,486 --> 00:39:19,582 E ho parlato anche di te. Tutti mi invidiavano. 558 00:39:26,831 --> 00:39:29,425 Che cosa sta accadendo? Sei strano oggi. 559 00:39:29,534 --> 00:39:30,763 Infatti. 560 00:39:31,236 --> 00:39:32,795 È brutto... 561 00:39:33,304 --> 00:39:34,738 Cosa è successo? 562 00:39:39,110 --> 00:39:44,514 Sono andato a parlare con il capo oggi per ottenere il suo permesso. 563 00:39:46,217 --> 00:39:47,844 Veramente ?? 564 00:39:49,020 --> 00:39:50,510 Cosa ha detto? 565 00:39:55,526 --> 00:39:58,393 - Ho bisogno di soldi. - Soldi? 566 00:40:02,100 --> 00:40:04,797 Se tutto ciò che vogliono sono i soldi, sarà facile. 567 00:40:04,903 --> 00:40:06,371 Quanto vogliono? 568 00:40:06,471 --> 00:40:08,735 - 1.000.000. - 1.000.000? 569 00:40:12,076 --> 00:40:13,237 Va bene. 570 00:40:13,344 --> 00:40:17,080 Se puoi diventare libero con questi soldi, Farò qualcosa per aiutarti. 571 00:40:17,415 --> 00:40:19,816 Fare? Sono un sacco di soldi. 572 00:40:20,585 --> 00:40:22,849 Va bene. Lascia fare a me. 573 00:40:22,954 --> 00:40:26,151 Ho lavorato duro per poter vivere questo momento. 574 00:40:31,930 --> 00:40:33,398 Mitsuko... 575 00:40:58,222 --> 00:41:00,054 - Ehi, Mitsuko! - Che cosa ? 576 00:41:00,158 --> 00:41:03,719 Te l'avevo detto che la mia città natale si trova a Hokkaido. 577 00:41:04,595 --> 00:41:07,030 Ti piacerebbe vivere lì dopo tutto questo? 578 00:41:08,199 --> 00:41:11,499 È una piccola città portuale. 579 00:41:13,771 --> 00:41:16,030 Potremmo prendere un nuovo inizio insieme? 580 00:41:17,308 --> 00:41:19,106 Mia madre è vecchia. 581 00:41:19,978 --> 00:41:22,740 Non riesce più a catturare alghe con la schiena malandata. 582 00:41:22,780 --> 00:41:25,977 Vorrei poter stare con lei così a lungo possibile. 583 00:41:28,219 --> 00:41:29,584 Va bene ! 584 00:41:30,755 --> 00:41:33,850 Sarei felice di esserlo con te ovunque. 585 00:41:34,792 --> 00:41:36,089 Sei sicuro? 586 00:41:36,728 --> 00:41:37,718 SÌ. 587 00:41:43,067 --> 00:41:45,695 EHI ! Lasciami andare! 588 00:41:49,474 --> 00:41:52,136 825.000? 589 00:41:52,276 --> 00:41:56,110 20.000 ieri e ho fatto a nuovo deposito oggi. 590 00:41:56,214 --> 00:41:58,945 Non è abbastanza. Devo guadagnare di più. 591 00:41:59,050 --> 00:42:00,484 Fa caldo, stronza! 592 00:42:00,618 --> 00:42:02,052 Scusa ! 593 00:42:04,655 --> 00:42:06,521 COSÌ. 594 00:42:08,659 --> 00:42:11,492 Idiota! Volevi cucinarmi? 595 00:42:15,800 --> 00:42:17,359 Per favore, sdraiati. 596 00:42:18,036 --> 00:42:21,438 Sei piuttosto paffuto. Dovresti ridurre i pasti. 597 00:42:21,539 --> 00:42:24,907 Idiota! Sei il numero 1 qui? 598 00:42:25,009 --> 00:42:26,943 Me lo ha detto Hamamura. 599 00:42:27,078 --> 00:42:29,945 Lo conosci? 600 00:42:30,048 --> 00:42:36,215 Anche io sono un membro del clan, ma il mio grado è più alto del suo. 601 00:42:36,320 --> 00:42:38,254 Oh sì? 602 00:42:39,057 --> 00:42:43,324 Ehi, ti piacerebbe essere la mia ragazza? 603 00:42:44,195 --> 00:42:47,324 Sono migliore di lui in molti sensi. 604 00:42:47,432 --> 00:42:50,458 Beh, mi fermerò presto comunque. 605 00:42:50,568 --> 00:42:52,127 Fermata? 606 00:42:52,236 --> 00:42:55,831 Andrò nella sua città natale. Arrivederci, Tokio. 607 00:42:59,977 --> 00:43:06,212 Alzatevi tutti! Svegliati ! 608 00:43:06,317 --> 00:43:09,116 Alzati lì! 609 00:43:09,253 --> 00:43:12,018 E allora? Un po' di luce per svegliarti? 610 00:43:12,123 --> 00:43:15,753 Ecco la luce, svegliati! In piedi ! 611 00:43:15,860 --> 00:43:18,625 - Chi è questo rompicoglioni? - Svegliati ! 612 00:43:18,729 --> 00:43:20,823 Solo un secondo. 613 00:43:21,632 --> 00:43:24,624 Attenzione. 614 00:43:24,735 --> 00:43:29,468 EHI ! EHI ! In piedi ! 615 00:43:29,607 --> 00:43:31,701 Che cos'è? È troppo presto. 616 00:43:31,809 --> 00:43:35,507 Che cos'è? Lo sei membri ufficiali del clan Gasetora. 617 00:43:35,646 --> 00:43:38,980 Pulisci tutto. Pulito... 618 00:43:39,083 --> 00:43:42,610 Cos'è questo? 619 00:43:42,720 --> 00:43:45,883 Che casino. 620 00:43:45,990 --> 00:43:47,822 Cos'è questo ? 621 00:43:47,925 --> 00:43:50,951 - Coisamu? - Preservativi. 622 00:43:51,095 --> 00:43:53,621 EHI ! Svegliati ! In piedi ! 623 00:43:53,731 --> 00:43:56,257 - Caro ! - Fa freddo. 624 00:43:59,604 --> 00:44:02,196 Venditore ambulante, questo è non è così facile come pensavo. 625 00:44:02,206 --> 00:44:08,202 E' vero. Pensavo che avremmo venduto solo hot dog. 626 00:44:08,346 --> 00:44:10,314 Eh? Si stacca. 627 00:44:10,448 --> 00:44:12,815 EHI ! EHI ! Che diavolo stai facendo? 628 00:44:12,917 --> 00:44:15,113 È un tesoro del clan Gasetora! 629 00:44:15,219 --> 00:44:17,745 - Dov'è la signora? - E' fuori. 630 00:44:17,889 --> 00:44:19,414 - O ? - Vai a fare shopping. 631 00:44:19,557 --> 00:44:22,890 Lei non è come te. Ha capito mi sono svegliato presto per fare commissioni. 632 00:44:23,928 --> 00:44:26,622 Associazione Nazionale dei Venditori Ambulanti Negozio Sawada 633 00:44:28,099 --> 00:44:31,194 Cosa? Non vuoi venderci di merci? 634 00:44:31,702 --> 00:44:35,036 Signora Oran, non chieda perché. 635 00:44:35,139 --> 00:44:38,040 Le nostre date di relazione d'affari della generazione di tuo padre. 636 00:44:38,176 --> 00:44:41,476 Lo farei se potessi, ma non posso. 637 00:44:47,118 --> 00:44:48,813 Mi dispiace. 638 00:44:48,953 --> 00:44:52,014 Non posso più fornirti. 639 00:44:52,156 --> 00:44:53,920 Non prenderla sul personale. 640 00:44:55,159 --> 00:44:56,718 Fatto. 641 00:44:57,562 --> 00:45:00,054 Scoprirò chi c'è dietro tutto questo. 642 00:45:01,966 --> 00:45:03,695 Mi dispiace averti disturbato. 643 00:45:07,705 --> 00:45:10,970 Il clan Gasetora è ormai rovinato. 644 00:45:17,548 --> 00:45:19,346 Buongiorno. 645 00:45:20,051 --> 00:45:21,883 Com'è andata? 646 00:45:28,426 --> 00:45:31,361 È tornata, signora? 647 00:45:33,130 --> 00:45:34,655 Quello che è successo? 648 00:45:42,340 --> 00:45:43,774 Mi scusi. 649 00:45:43,908 --> 00:45:45,205 SÌ. 650 00:45:47,578 --> 00:45:49,273 La signora è qui? 651 00:45:49,413 --> 00:45:50,471 Beh... 652 00:45:54,418 --> 00:45:57,683 Hai portato una squadra davvero fantastica per vedermi. 653 00:45:57,788 --> 00:46:02,589 Ho bisogno di discutere di una cosa con il clan Gasetora. 654 00:46:02,727 --> 00:46:04,456 E allora? 655 00:46:04,595 --> 00:46:09,336 Per quanto riguarda la festa, L'ho sentito 656 00:46:09,361 --> 00:46:13,926 la tua attività non lo è a fuoco in questo momento. 657 00:46:14,038 --> 00:46:15,003 Signor Kuroe! 658 00:46:15,039 --> 00:46:20,341 Ho sentito che non verrai nemmeno per rifornirti. 659 00:46:21,045 --> 00:46:26,040 Non penso che tu possa gestirlo il tuo stand al prossimo festival. 660 00:46:27,385 --> 00:46:34,018 Penso che il segno storico del clan Gasetora chiuderà. 661 00:46:34,125 --> 00:46:36,253 So cosa stai cercando di fare. 662 00:46:36,894 --> 00:46:39,454 Hai bisogno del segno del clan Gasetora? 663 00:46:39,964 --> 00:46:42,160 Non è quello che ho detto. 664 00:46:43,567 --> 00:46:47,868 Ok, mi prenderò cura di me il tuo problema con le merci. 665 00:46:50,975 --> 00:46:53,837 Me lo darai? qualcosa in cambio? 666 00:46:55,446 --> 00:46:59,576 Ho sentito che la tua azienda a Kinshicho non stava andando bene. 667 00:46:59,717 --> 00:47:01,344 Oh bene? 668 00:47:01,485 --> 00:47:07,447 Sei stato tu a minacciare il negozio Sawada, giusto? 669 00:47:07,591 --> 00:47:08,888 Come mai ? 670 00:47:09,026 --> 00:47:11,217 Il nostro capo viene gentilmente per parlare con te. 671 00:47:11,262 --> 00:47:12,320 Va bene. 672 00:47:14,298 --> 00:47:19,031 Alla fine verrai da me con il tuo marchio. 673 00:47:19,170 --> 00:47:20,660 Arrivederci. 674 00:47:25,776 --> 00:47:27,369 Signora! 675 00:47:27,511 --> 00:47:29,912 No ma? Bastardi della Yakuza! 676 00:47:30,047 --> 00:47:32,141 Ma se non abbiamo beni... 677 00:47:33,417 --> 00:47:36,546 Rika, non preoccuparti. 678 00:47:37,221 --> 00:47:39,212 Lo sistemerò. 679 00:47:45,963 --> 00:47:50,366 bastardo! bastardo! bastardo! 680 00:47:52,336 --> 00:47:53,929 bastardo! 681 00:47:54,939 --> 00:47:58,398 Se solo Bon fosse qui. 682 00:47:59,577 --> 00:48:00,874 Bene ? 683 00:48:01,445 --> 00:48:04,107 Suo figlio. 684 00:48:06,050 --> 00:48:08,212 La signora ha un figlio. 685 00:48:10,187 --> 00:48:13,829 Bon ha detto che odiava commercio ambulante, 686 00:48:13,854 --> 00:48:17,442 ha reciso i legami con il famiglia e se n'è andato. 687 00:48:18,596 --> 00:48:21,088 Sono già passati 5 anni. 688 00:48:21,599 --> 00:48:23,795 Dov'è adesso? 689 00:48:23,901 --> 00:48:25,699 Non lo so. 690 00:48:26,404 --> 00:48:29,203 La famiglia è composta solo di madre e figlio. 691 00:48:29,840 --> 00:48:35,973 Si amavano moltissimo perché che avevano solo l'altro. 692 00:48:37,782 --> 00:48:42,618 Ha fatto un lavoro sorprendente finora. 693 00:48:43,087 --> 00:48:48,218 Tutto perché spera che suo figlio un giorno tornerà. 694 00:48:52,797 --> 00:48:55,562 Ma dov'è adesso? 695 00:48:58,436 --> 00:48:59,961 Signor Matsu! 696 00:49:00,504 --> 00:49:02,529 Alla merce ci pensiamo noi. 697 00:49:02,673 --> 00:49:03,902 Fuori questione. 698 00:49:04,041 --> 00:49:06,271 Il titolare del negozio è... 699 00:49:06,410 --> 00:49:08,777 Poi troveremo qualcun altro. 700 00:49:11,248 --> 00:49:12,409 Veramente ?? 701 00:49:18,622 --> 00:49:20,613 EHI ! Signor Kazuo! 702 00:49:20,724 --> 00:49:23,523 - VOI ! - Ho bisogno di te per un secondo. 703 00:49:23,627 --> 00:49:26,324 Sono occupato. 704 00:49:26,430 --> 00:49:28,660 In realtà, voglio i tuoi giocattoli. 705 00:49:28,766 --> 00:49:30,698 E vogliamo anche il tuo camion. 706 00:49:30,734 --> 00:49:32,031 Mi rifiuto. 707 00:49:32,169 --> 00:49:34,331 È così cattivo, signor Kazuo. 708 00:49:34,438 --> 00:49:36,668 Rimarrà tra noi! 709 00:49:36,774 --> 00:49:38,833 Non c'è niente tra noi. 710 00:49:38,976 --> 00:49:41,638 Signore, ha toccato Rika, vero? 711 00:49:41,779 --> 00:49:43,076 - Giusto, Rika? - SÌ. 712 00:49:43,180 --> 00:49:45,649 Lo dirò alla guardia mi hai molestato. 713 00:49:45,749 --> 00:49:47,576 Dovrei dirlo anche al capo... 714 00:49:47,618 --> 00:49:49,484 Capo! Capo ! 715 00:49:53,257 --> 00:49:55,655 Venderai o no? Decidi ora! 716 00:49:55,659 --> 00:49:57,184 EHI ! Cosa... 717 00:50:01,098 --> 00:50:03,396 Forzato? Non c'è modo ! 718 00:50:03,501 --> 00:50:07,802 Harumi e io abbiamo fatto sesso insieme di comune accordo. 719 00:50:07,938 --> 00:50:12,102 NO ! È una bugia! Mi ha violentato! 720 00:50:12,243 --> 00:50:13,972 Mi ha scopato! 721 00:50:14,078 --> 00:50:15,807 Mi ha costretto! 722 00:50:15,913 --> 00:50:18,348 Lui...ti ha costretto? 723 00:50:18,482 --> 00:50:20,209 Sembri uno stupratore. 724 00:50:20,251 --> 00:50:23,585 - La mia testa non c'entra niente. - Signore ! 725 00:50:23,721 --> 00:50:27,749 Hai violentato il mio bel fratello? 726 00:50:27,858 --> 00:50:29,417 Ti ucciderò ! 727 00:50:29,527 --> 00:50:32,428 Come stai ? Calmati, Tsunao! 728 00:50:32,530 --> 00:50:35,465 - Ah, fratello mio! - Signore ! 729 00:50:35,566 --> 00:50:39,503 Hai abusato del culo di mio fratello. 730 00:50:39,637 --> 00:50:43,005 L'hai maltrattato, vero? Così? 731 00:50:43,140 --> 00:50:47,407 Sono stato gentile! Mi piace! Mi piace! 732 00:50:47,545 --> 00:50:50,242 Signore ! Risolviamolo con i soldi. 733 00:50:50,281 --> 00:50:52,313 - Dammi dei soldi. - Non ne ho. 734 00:50:52,316 --> 00:50:54,450 Preferisci che lo prenda io tutte le tue azioni? 735 00:50:54,485 --> 00:50:55,975 Questo, questo e questo? 736 00:50:56,020 --> 00:50:57,818 E' cosa? E' cosa? 737 00:50:57,922 --> 00:50:58,955 È una vipera. 738 00:51:01,392 --> 00:51:02,791 Lo odio. 739 00:51:02,893 --> 00:51:04,759 Dammi solo la medicina! 740 00:51:09,934 --> 00:51:11,402 Che cosa sta accadendo? 741 00:51:12,369 --> 00:51:14,403 L'abbiamo rifornito noi stessi. 742 00:51:14,438 --> 00:51:15,405 Rika! 743 00:51:15,506 --> 00:51:17,970 - E' di cattivo gusto. - Ma è pur sempre merce. 744 00:51:17,975 --> 00:51:20,808 Non resta che venderli. 745 00:51:20,811 --> 00:51:23,642 BENE ! Vendiamoli tutti! Ok caro ? 746 00:51:24,315 --> 00:51:27,075 Apriremo un negozio per il festival con questi giocattoli. 747 00:51:27,084 --> 00:51:28,108 Grazie. 748 00:51:28,886 --> 00:51:31,578 Ad essere onesti, Non sapevo più cosa fare. 749 00:51:31,989 --> 00:51:34,487 Un'azienda non funziona senza prodotti. 750 00:51:34,825 --> 00:51:36,156 Grazie mille. 751 00:51:36,827 --> 00:51:39,091 Mi hai salvato. GRAZIE. 752 00:51:39,597 --> 00:51:41,231 Festival di Takamatsu 753 00:51:51,041 --> 00:51:53,669 Benvenuto. Benvenuto. 754 00:52:03,954 --> 00:52:05,718 EHI ! Aspettare ! 755 00:52:06,423 --> 00:52:09,518 - Che cosa ? - Mancare ! 756 00:52:10,094 --> 00:52:14,463 - Cosa volete, idioti? - Sai chi siamo? 757 00:52:14,565 --> 00:52:16,829 - Non lo so. - Stai zitto, maiale! 758 00:52:16,934 --> 00:52:21,963 Siamo famosi. Lei non lo sa... Glielo spieghiamo 759 00:52:22,072 --> 00:52:26,509 - E' troppo corto. - Smettila di giocare con me. 760 00:52:26,644 --> 00:52:32,208 Una volta fuori da tutto questo città, ci vedrai. 761 00:52:32,349 --> 00:52:36,445 E' vero. Persone noi chiama i tre fratelli fioriti. 762 00:52:36,553 --> 00:52:39,185 - E' vero. - Un altro soprannome quello che ci viene dato è Skyline. 763 00:52:39,189 --> 00:52:40,614 - Suka... Cosa? - EHI ! 764 00:52:40,658 --> 00:52:43,958 Sei stupida o cosa, stronza? Orizzonte! 765 00:52:44,094 --> 00:52:47,530 - EHI ! - Chi sei ? 766 00:52:47,631 --> 00:52:50,726 - Spingiti oltre! Sukasuka? - Dillo correttamente! È Orizzonte! 767 00:52:50,868 --> 00:52:52,427 Non mi interessa, stronzo! 768 00:52:52,569 --> 00:52:55,300 - Che cosa ? - Per chi ci hai preso? 769 00:52:55,406 --> 00:52:59,001 Il clan Gasetora! Stiamo facendo affari? 770 00:52:59,143 --> 00:53:02,738 - Bella domanda. - Sono tutto orecchie per te. 771 00:53:02,880 --> 00:53:10,310 Abbiamo lo stesso tipo di prodotti. Cosa farai al riguardo? 772 00:53:10,454 --> 00:53:12,115 È solo una coincidenza. 773 00:53:12,222 --> 00:53:14,589 - Stai zitto, ragazzo calvo! - Cos'hai detto, bastardo? 774 00:53:14,725 --> 00:53:19,356 Intendi danneggiare la reputazione di il nostro clan con la tua testa calva? 775 00:53:19,496 --> 00:53:22,193 Che ne dici? La serata del tuo clan alla reputazione del nostro clan. 776 00:53:22,332 --> 00:53:26,462 - Vuoi litigare, stronza? - Andiamo! 777 00:53:26,603 --> 00:53:31,439 Capo ! Lascia stare. Me ne occuperò io. 778 00:53:31,542 --> 00:53:34,637 - Puoi ? - Ovviamente ! Posso batterli in pochissimo tempo. 779 00:53:34,778 --> 00:53:37,873 Stai zitto, calbot! Andiamo! 780 00:53:38,015 --> 00:53:41,781 Seguici nel cortile, idiota! C'è qualcosa? 781 00:53:41,885 --> 00:53:43,849 - Ci siamo trasferiti nello stesso momento. - E' divertente. 782 00:53:44,588 --> 00:53:46,386 - Andiamo! - Che cosa ? bastardo! 783 00:53:46,890 --> 00:53:50,019 Aspettare ! Aspetta un momento! un momento! 784 00:53:50,160 --> 00:53:51,855 Tu devi essere il signor Oba. 785 00:53:51,995 --> 00:53:57,456 - Tu devi essere la signora Gasetora. Benvenuto ! - È un piacere rivederti. 786 00:53:57,568 --> 00:54:00,299 Sono felice di vedere il tuo viso così radioso. 787 00:54:00,404 --> 00:54:02,998 Ok, vieni qui dentro e bere un po' di tè. 788 00:54:03,107 --> 00:54:06,077 Grazie per la tua offerta 789 00:54:06,210 --> 00:54:11,080 - Vattene fuori! - Muoviti, stronzo! 790 00:54:11,181 --> 00:54:14,776 Signor Oba. Non ci saluterai? 791 00:54:16,453 --> 00:54:20,754 Mi dispiace. 792 00:54:20,891 --> 00:54:24,259 Immagino che tu appartengono al clan Nishikimoto. 793 00:54:24,361 --> 00:54:25,829 Scusa se sbaglio. 794 00:54:25,963 --> 00:54:31,026 E così! Non saluti il clan Nishikimoto? 795 00:54:31,168 --> 00:54:36,197 Naturalmente sì. E' proprio così pieno dentro. Perdonami. 796 00:54:36,340 --> 00:54:38,502 Non importa, se lo sai adesso. 797 00:54:38,609 --> 00:54:41,408 Ci dispiace per l'inconvenienza. Per favore, vieni anche tu. 798 00:54:41,512 --> 00:54:44,311 Entriamo allora. 799 00:54:56,627 --> 00:54:59,028 Ciao a tutti! 800 00:54:59,163 --> 00:55:08,265 Quello che ho in mano, davanti a te, è una medicina che può curare tutto. 801 00:55:08,405 --> 00:55:11,340 Signorina, mi prude l'inguine. 802 00:55:11,475 --> 00:55:18,211 Prurito all'inguine! Questo ti guarirà sorprendentemente bene! 803 00:55:18,782 --> 00:55:24,414 Ma questo non risolverà il problema di tua moglie. 804 00:55:24,555 --> 00:55:26,614 Di cosa stai parlando ? 805 00:55:26,757 --> 00:55:34,494 Più affili una spada, più luminoso diventerà. 806 00:55:34,631 --> 00:55:36,463 Ascoltatemi tutti! 807 00:55:36,600 --> 00:55:40,512 Se ne applico un po' di questo olio magico, 808 00:55:40,537 --> 00:55:44,361 questo impedisce alla spada di tagliare il tessuto sottile. 809 00:55:44,975 --> 00:55:47,000 Mostracelo! 810 00:55:47,144 --> 00:55:50,239 Ora lo inserisco... 811 00:55:51,281 --> 00:55:56,913 - Non posso tagliarlo! Io no non posso tagliarlo! - E' vero. 812 00:55:58,088 --> 00:55:59,883 Capisci? Signore e signori? 813 00:55:59,923 --> 00:56:02,765 Se applichi questo olio sulla pelle, 814 00:56:02,790 --> 00:56:05,608 non sarai ferito o colpiti dai germi. 815 00:56:05,629 --> 00:56:07,290 Capisci? 816 00:56:07,297 --> 00:56:11,527 50.000 persone morirono prematuramente per mancanza di questo farmaco. 817 00:56:11,535 --> 00:56:14,197 Uno di questi era Giulio Cesare. 818 00:56:14,338 --> 00:56:16,329 Sapete cosa ha detto alla fine? 819 00:56:16,473 --> 00:56:18,168 Lo so. 820 00:56:18,308 --> 00:56:22,836 Oh, Bruto! anche tu ?! 821 00:56:22,980 --> 00:56:26,610 E' vero. Ma in realtà non è tutto. 822 00:56:26,717 --> 00:56:32,156 - Lo so ! Portami qui l'olio! - Questo è tutto. 823 00:56:32,156 --> 00:56:34,923 Signore, temo che la medicina non ti basta. 824 00:56:34,958 --> 00:56:36,587 Non esagerare. 825 00:56:36,627 --> 00:56:41,224 Comunque, lo sai? questo famoso attore recentemente morto? 826 00:56:41,365 --> 00:56:44,699 Avrebbe potuto scappare è morto grazie a questa medicina. 827 00:56:44,835 --> 00:56:48,070 La gente dice che se ci credi, i nostri sogni diventano realtà. 828 00:56:48,105 --> 00:56:52,308 È bello sentire ma questo non è realistico. 829 00:56:52,409 --> 00:56:55,844 Nessuno sa quando avrà un incidente. 830 00:56:55,869 --> 00:56:58,998 Quindi questo olio potrebbe salvarti. 831 00:56:59,116 --> 00:57:02,777 Capisci adesso? Se è così, compralo subito! Compralo! 832 00:57:02,819 --> 00:57:06,722 Datemene uno! Aspetta un secondo! Dammi 20 dosi! 833 00:57:08,025 --> 00:57:10,119 È intelligente. 834 00:57:10,227 --> 00:57:11,388 Che cosa sta accadendo? 835 00:57:11,528 --> 00:57:13,428 Concentrati, idiota! 836 00:57:13,530 --> 00:57:16,795 La vostra attenzione, signore e signori! 837 00:57:18,402 --> 00:57:20,598 Scusate la mia voce alta. 838 00:57:20,704 --> 00:57:23,901 È molto difficile comprare questo reggiseno qualità in Giappone. 839 00:57:24,041 --> 00:57:26,908 Viene importato direttamente da Parigi, Francia. 840 00:57:27,010 --> 00:57:30,139 C'è un segno segreto rotondo qui. 841 00:57:30,247 --> 00:57:34,582 Questa nuova tendenza potrebbe vedere durante il giorno nei negozi Ginza. 842 00:57:34,718 --> 00:57:37,187 Una volta che lo indosserai, lo saprai. 843 00:57:37,321 --> 00:57:40,085 Brigitte Bardot pianse addirittura di eccitazione al suo tocco. 844 00:57:40,123 --> 00:57:42,622 Portalo via! Portalo via! 845 00:57:42,659 --> 00:57:45,492 Cosa ne pensi? Va bene, vero? Come è? 846 00:57:45,595 --> 00:57:46,926 Com'è la trama? 847 00:57:47,064 --> 00:57:48,691 - È davvero buono! - Va bene ? 848 00:57:48,799 --> 00:57:50,961 Deve essere bello. 849 00:57:51,068 --> 00:57:53,628 Ma non è solo per le ragazze. 850 00:57:53,770 --> 00:57:56,771 Questo reggiseno ha una funzione pratico per gli uomini. 851 00:57:58,141 --> 00:58:01,771 - Adesso me lo tolgo. - Avanti, presto! Velocemente ! 852 00:58:01,912 --> 00:58:04,040 Lo comprerai? 853 00:58:04,181 --> 00:58:06,115 - No. - Allora torna al tuo box! 854 00:58:06,216 --> 00:58:08,150 - Scusa. - Scusa, va bene... 855 00:58:08,285 --> 00:58:10,413 Abbiamo capito... 856 00:58:11,455 --> 00:58:13,947 Avvicinati, per favore. 857 00:58:14,091 --> 00:58:17,425 Lo toglierò. Perché è così emozionato, signore? 858 00:58:17,561 --> 00:58:20,087 Pronto ? Me lo tolgo! 859 00:58:20,230 --> 00:58:23,495 E pop! Questo è tutto. 860 00:58:23,633 --> 00:58:26,102 Perché non viene via? 861 00:58:26,236 --> 00:58:28,762 Resta attaccato al seno. 862 00:58:28,905 --> 00:58:31,602 Dipende dalle capacità del ragazzo. 863 00:58:31,708 --> 00:58:36,771 Se lo compri per tua moglie, può rimuoverlo immediatamente. 864 00:58:36,913 --> 00:58:39,382 Potrei chiedere 300 yen... 865 00:58:39,483 --> 00:58:42,748 Ma scendo a 200 yen per festeggiare la festa d'autunno. Chi lo vuole? 866 00:58:46,023 --> 00:58:50,460 Bellissimo, ragazzi. Sono impressionato. 867 00:58:50,560 --> 00:58:52,961 Anche le banane sembrano molto virili. 868 00:58:53,096 --> 00:58:55,531 Signorina, vuole mangiare? questa deliziosa banana? 869 00:58:55,665 --> 00:58:58,532 - Posso averne uno? - Sono deliziosi. 870 00:58:58,635 --> 00:59:01,002 - Veramente ? - Beh, in realtà... 871 00:59:01,972 --> 00:59:04,805 Perché mangi? 872 00:59:04,908 --> 00:59:07,775 Non ci sono clienti qui. 873 00:59:07,878 --> 00:59:10,813 - Non sono abbastanza attraente? - Zitto, pedala! 874 00:59:10,947 --> 00:59:14,713 Lo indosso perché lo sono più elegante di te. 875 00:59:14,818 --> 00:59:17,685 - Come mai ? - Basta! 876 00:59:17,821 --> 00:59:22,691 In ogni caso è colpa loro che non abbiamo clienti. 877 00:59:22,826 --> 00:59:25,523 Fratello, dovrei rivelare loro il mio fascino? 878 00:59:25,662 --> 00:59:28,688 - Di cosa stai parlando ? Andiamo! - Va bene ! 879 00:59:29,266 --> 00:59:35,694 Signore! Queste banane lo sono diverso dalle altre banane là fuori. 880 00:59:35,806 --> 00:59:38,867 Di cosa stai parlando ? 881 00:59:38,975 --> 00:59:42,969 Non sto nemmeno parlando di aspetto. Contengono molte vitamine. 882 00:59:43,113 --> 00:59:47,107 Fammi vedere se lo è davvero dolce quando lo lecca. 883 00:59:47,217 --> 00:59:49,515 - Questo mi eccita. - Sciocco ! 884 00:59:49,619 --> 00:59:52,452 EHI ! Dal momento che lo fai, farlo correttamente. 885 00:59:53,590 --> 00:59:58,824 - Stai zitto ! Sciocchi! - Cosa hai detto? 886 00:59:58,929 --> 01:00:00,392 Cosa state facendo, bastardi? 887 01:00:00,430 --> 01:00:02,728 - È pericoloso. - Che cos'è? 888 01:00:03,433 --> 01:00:04,896 Cosa ti è successo? 889 01:00:07,737 --> 01:00:11,537 Come osi immischiarti? gli affari del nostro clan? 890 01:00:11,675 --> 01:00:13,165 - Che cosa ? - EHI ! 891 01:00:13,310 --> 01:00:15,574 Vuoi che ti venga data una lezione? 892 01:00:15,712 --> 01:00:18,204 - cosa stai cercando, stronza? - Aspettare ! 893 01:00:23,854 --> 01:00:26,482 - EHI ! I perdenti di Nishikimoto! - Chi sei? 894 01:00:26,623 --> 01:00:28,848 Come ti permetti? dite di essere venditori ambulanti? 895 01:00:28,892 --> 01:00:30,360 Non sono affari tuoi! 896 01:00:30,393 --> 01:00:34,523 Sei troppo patetico per te stesso chiamare i venditori ambulanti. 897 01:00:34,664 --> 01:00:36,826 - Cosa stai dicendo, bastardo? - Stronzo! 898 01:00:38,468 --> 01:00:40,061 Ehi, hai finito, sì! 899 01:00:42,339 --> 01:00:47,402 - Cosa sta succedendo qui? - Fratello ! 900 01:00:47,544 --> 01:00:48,875 Aspettare. 901 01:00:55,852 --> 01:00:58,344 - Stronzo! - EHI ! 902 01:00:58,455 --> 01:01:01,720 - Sei davvero stupido! - Scusa. Ciao. 903 01:01:01,825 --> 01:01:03,623 - Quello che è successo? - Capo ! 904 01:01:03,727 --> 01:01:06,287 Stanno tutti bene? Sono felice. 905 01:01:06,429 --> 01:01:11,299 Non so chi sei, ma grazie mille 906 01:01:11,434 --> 01:01:14,301 Grazie mille. GRAZIE. 907 01:01:17,374 --> 01:01:19,706 Capo ! Va bene. 908 01:01:20,777 --> 01:01:22,370 Tsunejiro! 909 01:01:26,850 --> 01:01:28,249 È passato molto tempo. 910 01:01:31,421 --> 01:01:32,980 Sono felice che tu stia bene. 911 01:01:34,090 --> 01:01:37,116 Tsunejiro. Cosa sono questi vestiti? 912 01:01:37,727 --> 01:01:40,196 Le persone tornano sempre alla loro origine. 913 01:01:40,864 --> 01:01:42,161 Ma stai scherzando? 914 01:01:42,299 --> 01:01:45,594 Te ne sei andato perché non ti piaceva. Sei un venditore ambulante adesso? 915 01:01:45,602 --> 01:01:48,034 Faccio quello che voglio. Non è necessario il tuo consenso! 916 01:01:48,071 --> 01:01:49,439 Che ne dici? 917 01:01:49,906 --> 01:01:52,375 Dici solo questo, quello. 918 01:01:53,243 --> 01:01:55,337 Parli troppo. 919 01:01:55,478 --> 01:01:58,448 Sciocco ! Come osi parlare? come tua madre? 920 01:01:59,482 --> 01:02:02,551 Sono felice che tu lo abbia ancora l'energia per sconfiggere questi idioti. 921 01:02:02,552 --> 01:02:04,750 Prendersi cura di se stessi. Ciao. 922 01:02:05,822 --> 01:02:07,221 Tsunejiro! 923 01:02:15,498 --> 01:02:16,863 Capo ! 924 01:02:18,301 --> 01:02:19,462 Bene ! 925 01:02:19,603 --> 01:02:20,832 Fermata! 926 01:02:36,019 --> 01:02:37,350 Tsunejiro! 927 01:02:40,957 --> 01:02:42,186 Sei tu. 928 01:02:43,593 --> 01:02:46,663 Sono rimasto sorpreso che tu lo sia diventato membro del clan di mia madre. 929 01:02:46,696 --> 01:02:48,164 Dove stai andando adesso? 930 01:02:49,165 --> 01:02:51,065 Continuerò a viaggiare. 931 01:02:51,167 --> 01:02:53,226 Sempre quelle linee fantastiche. 932 01:02:53,837 --> 01:02:55,737 Il tuo nome è Rika, vero? 933 01:02:57,507 --> 01:03:00,067 Come fai a sapere il mio nome? 934 01:03:00,176 --> 01:03:01,473 Il tuo impegno scritto. 935 01:03:02,512 --> 01:03:05,948 Quello che hai scritto mentre uscivi. 936 01:03:07,617 --> 01:03:13,989 Prima di tutto mi impegno non fare più niente di male. 937 01:03:14,891 --> 01:03:17,986 L'ho scritto anch'io. 938 01:03:19,963 --> 01:03:21,954 Mi è piaciuto il mio soggiorno a Kurihama. 939 01:03:22,732 --> 01:03:24,131 Vedo. 940 01:03:25,302 --> 01:03:26,827 Quindi era tutto. 941 01:03:26,970 --> 01:03:29,769 Ero un bambino vero, così infantile. 942 01:03:30,907 --> 01:03:33,399 Vieni a casa. 943 01:03:34,077 --> 01:03:36,646 - Questa casa? - Ti deve mancare così tanto il capo. 944 01:03:37,013 --> 01:03:39,414 Ha aspettato così a lungo il tuo ritorno. 945 01:03:42,218 --> 01:03:44,380 Fatto. Arrivederci. 946 01:03:45,588 --> 01:03:47,454 Non capisci niente! 947 01:03:47,991 --> 01:03:50,926 Riguarda la relazione tra una madre e suo figlio. 948 01:03:51,561 --> 01:03:53,529 Tornerò prima o poi. 949 01:03:58,134 --> 01:03:59,693 Sei serio? 950 01:03:59,803 --> 01:04:00,964 Dico sul serio. 951 01:04:02,872 --> 01:04:03,896 Rika! 952 01:04:08,545 --> 01:04:09,671 Ti ringrazio. 953 01:04:43,012 --> 01:04:43,979 EHI ! 954 01:04:44,447 --> 01:04:46,074 Mi dispiace essere in ritardo. 955 01:04:47,584 --> 01:04:49,313 COSÌ. 1.000.000. 956 01:04:55,592 --> 01:04:58,323 Ci dispiace per l'inconvenienza. Un giorno ti ripagherò. 957 01:04:58,461 --> 01:05:01,590 Come stai. Ho da qualche parte oppure vai adesso. 958 01:05:03,500 --> 01:05:04,567 Mitsuko! 959 01:05:05,201 --> 01:05:08,899 Mia madre mi ha mandato una lettera. Ci sta aspettando. 960 01:05:09,005 --> 01:05:11,030 Non vede l'ora di incontrarti. 961 01:05:11,508 --> 01:05:12,976 Voglio andare adesso. 962 01:05:13,109 --> 01:05:15,874 Naturalmente, lo sorprenderà. 963 01:05:16,679 --> 01:05:18,977 Bene, tornerò dopo aver consegnato i soldi. 964 01:05:20,950 --> 01:05:23,442 Va bene. Non perderlo. Stai attento! 965 01:05:33,263 --> 01:05:36,392 Mi dispiace interromperti. Ecco i soldi che avevo promesso. 966 01:05:38,334 --> 01:05:40,029 Me ne vado adesso. 967 01:05:41,037 --> 01:05:42,198 EHI ! 968 01:05:44,207 --> 01:05:46,141 Che cosa hai intenzione di fare? 969 01:05:46,276 --> 01:05:48,267 Tornerò nella mia città natale. 970 01:05:48,411 --> 01:05:50,106 Aspetta... 971 01:05:51,080 --> 01:05:53,412 Porti Mitsuko con te? 972 01:05:55,718 --> 01:06:00,486 Ti ho detto che io lascerei andare, 973 01:06:00,511 --> 01:06:05,083 ma non ho detto questo lascia andare la tua ragazza. 974 01:06:15,205 --> 01:06:17,230 Stai esagerando. 975 01:06:17,373 --> 01:06:22,174 Non puoi comprare la libertà di a ragazza per soli 1.000.000. 976 01:06:24,581 --> 01:06:27,209 Hai davvero bisogno di questa ragazza? 977 01:06:27,750 --> 01:06:29,775 Potrei lasciarla andare... 978 01:06:31,354 --> 01:06:34,813 C'è solo un requisito. 979 01:06:34,924 --> 01:06:36,221 Un requisito? 980 01:06:39,662 --> 01:06:40,925 Devi uccidere qualcuno. 981 01:06:43,066 --> 01:06:46,036 Se lo fai bene, Lascerò andare la tua ragazza. 982 01:06:46,135 --> 01:06:47,432 Cosa ne pensi? 983 01:06:51,541 --> 01:06:52,667 EHI ! 984 01:06:52,775 --> 01:06:55,335 Lo farai o no? Stai decidendo? 985 01:07:00,650 --> 01:07:01,845 Sto arrivando. 986 01:07:04,187 --> 01:07:07,817 SÌ. Mio caro. Va bene ? È andato tutto bene? 987 01:07:08,491 --> 01:07:10,892 È ottimo. 988 01:07:11,661 --> 01:07:14,790 Che cosa ? Vai a Hokkaido oggi? 989 01:07:14,898 --> 01:07:19,358 - Ma... - Non è necessario devi fare le valigie. 990 01:07:19,469 --> 01:07:20,903 Solo noi due. 991 01:07:21,838 --> 01:07:22,837 Va bene. 992 01:07:22,839 --> 01:07:24,603 4 ore per Ueno. 993 01:07:24,707 --> 01:07:25,833 Va bene ? 994 01:07:35,518 --> 01:07:37,816 So che mi hai aiutato. 995 01:07:38,821 --> 01:07:43,452 Sono arrivate tante brave persone per aiutare fino alla fine del festival. 996 01:07:44,060 --> 01:07:45,960 Devi essere felice lì. 997 01:07:49,098 --> 01:07:52,124 E anche Tsunejiro lo è divenne un commerciante ambulante. 998 01:07:53,002 --> 01:07:55,130 Ti assomiglia quando eri più giovane. 999 01:07:56,539 --> 01:08:04,503 Se torna a casa, verrò qui ogni giorno e te lo racconterò. 1000 01:08:15,858 --> 01:08:17,155 Chi sei ? 1001 01:08:26,069 --> 01:08:27,537 Cosa fai ? 1002 01:08:57,100 --> 01:08:59,865 Ho portato sakè e birra. 1003 01:09:01,304 --> 01:09:03,329 Abbiamo tutto ciò di cui hai bisogno. 1004 01:09:03,439 --> 01:09:05,430 La signora è in ritardo. 1005 01:09:05,541 --> 01:09:07,669 Ma sì, hai ragione. 1006 01:09:07,810 --> 01:09:09,778 Ok, controllerò. 1007 01:09:42,245 --> 01:09:45,681 Il treno sta arrivando... 1008 01:09:45,815 --> 01:09:50,150 La partenza del treno è previsto per le 15:45 1009 01:10:00,897 --> 01:10:02,661 È sporco! Cosa fai ? 1010 01:10:02,799 --> 01:10:04,324 Ho fame ! 1011 01:10:04,467 --> 01:10:05,696 Arriverà presto. 1012 01:10:05,802 --> 01:10:08,533 Ci sono verdure fresche. 1013 01:10:09,138 --> 01:10:11,368 E' davvero in ritardo. 1014 01:10:12,709 --> 01:10:14,370 Lei è qui! 1015 01:10:14,510 --> 01:10:15,909 Benvenuto ! 1016 01:10:21,417 --> 01:10:22,816 Signora... 1017 01:10:24,687 --> 01:10:26,086 Signora! 1018 01:10:29,959 --> 01:10:31,358 Signora! 1019 01:10:32,895 --> 01:10:34,454 Signora! 1020 01:10:36,232 --> 01:10:43,298 La partenza del treno è previsto per le 16:40 1021 01:10:51,013 --> 01:10:52,572 Ken! 1022 01:10:54,083 --> 01:10:55,608 Da questa parte! 1023 01:11:13,069 --> 01:11:15,663 Ken! Ken! 1024 01:11:16,205 --> 01:11:17,900 Alzarsi! 1025 01:11:18,040 --> 01:11:19,474 Ken! 1026 01:11:19,575 --> 01:11:22,067 Ken! Quello che è successo? 1027 01:11:22,178 --> 01:11:23,805 Quello che è successo? 1028 01:11:23,946 --> 01:11:25,175 Ken! 1029 01:11:25,848 --> 01:11:28,146 Sono un idiota. 1030 01:11:29,652 --> 01:11:32,815 Ho ucciso Gasetora. 1031 01:11:34,223 --> 01:11:37,955 Siamo stati ingannati da Kuroe. 1032 01:11:39,629 --> 01:11:41,119 Kuroe? 1033 01:11:45,168 --> 01:11:48,331 Ken! 1034 01:11:59,015 --> 01:12:00,141 Senmitsu! 1035 01:12:02,318 --> 01:12:03,410 Senmitsu! 1036 01:12:04,587 --> 01:12:05,782 Senmitsu! 1037 01:12:06,556 --> 01:12:07,751 Senmitsu! 1038 01:12:10,993 --> 01:12:13,462 Bon è diventato un vero venditore ambulante. 1039 01:12:15,064 --> 01:12:22,198 Sembrava così felice quando lei ha detto che sarebbe tornato in famiglia. 1040 01:12:23,372 --> 01:12:25,204 Capo ! 1041 01:12:25,308 --> 01:12:28,039 Cosa dovrei dire a Bon? 1042 01:12:35,418 --> 01:12:37,318 Merda! 1043 01:12:37,987 --> 01:12:42,117 Chi avrebbe potuto fargli una cosa così terribile? 1044 01:12:45,595 --> 01:12:48,223 Rika! Rika! 1045 01:12:56,138 --> 01:12:57,503 Rika! 1046 01:13:00,142 --> 01:13:01,371 Marito ? 1047 01:13:03,679 --> 01:13:05,340 Quello che è successo? 1048 01:13:13,089 --> 01:13:14,454 Senmitsu! 1049 01:13:14,590 --> 01:13:16,820 Quello che è successo? 1050 01:13:26,302 --> 01:13:29,795 Il clan Kuroe ha ucciso il tuo capo. 1051 01:13:34,176 --> 01:13:36,201 Rika! 1052 01:13:49,759 --> 01:13:51,557 Matsu. 1053 01:13:51,694 --> 01:13:53,594 La signora è morta. Non possiamo farci niente. 1054 01:13:53,696 --> 01:13:54,925 Sciocco ! 1055 01:13:55,064 --> 01:13:57,462 Non puoi capire quello che sento! 1056 01:13:59,702 --> 01:14:01,261 Smettila di piangere! 1057 01:14:02,805 --> 01:14:05,467 - Signora... - Lentamente, dolcemente... 1058 01:14:11,080 --> 01:14:12,707 Senmitsu. 1059 01:14:19,355 --> 01:14:20,447 Choko. 1060 01:15:06,002 --> 01:15:07,527 Senmitsu! 1061 01:15:14,143 --> 01:15:15,577 Ti ringrazio. 1062 01:15:48,511 --> 01:15:50,775 Non è cambiato assolutamente nulla. 1063 01:15:57,420 --> 01:15:58,683 Bene ! 1064 01:15:58,688 --> 01:16:00,387 Cos'è questa faccia funebre? 1065 01:16:00,422 --> 01:16:01,480 Bene ! 1066 01:16:01,957 --> 01:16:03,686 Sei in ritardo! 1067 01:16:03,826 --> 01:16:05,157 Bene ! 1068 01:16:05,261 --> 01:16:06,695 La signora è... 1069 01:16:28,818 --> 01:16:30,547 Chi diavolo ha fatto questo? 1070 01:16:33,823 --> 01:16:35,484 Chi diavolo ha fatto questo? 1071 01:17:58,073 --> 01:17:59,666 - Salute. - Salute. 1072 01:17:59,808 --> 01:18:03,836 Vedo. Ti sei preso cura di Orano? 1073 01:18:03,946 --> 01:18:05,607 È ottimo. 1074 01:18:05,714 --> 01:18:09,480 Buona liberazione! 1075 01:18:16,158 --> 01:18:17,421 Chi sei ? 1076 01:18:20,629 --> 01:18:22,859 Ragazze! 1077 01:18:23,799 --> 01:18:27,531 Perché sei qui? 1078 01:18:27,670 --> 01:18:29,331 Stai zitto ! 1079 01:18:30,272 --> 01:18:32,773 Siamo un gruppo d'élite giovani delinquenti! 1080 01:18:34,476 --> 01:18:36,968 Di che cazzo stai parlando, stronza? 1081 01:19:34,236 --> 01:19:35,761 - Dai ! - SÌ ! 1082 01:19:50,019 --> 01:19:51,680 EHI ! Velocemente ! 1083 01:19:54,023 --> 01:19:55,752 Non ho affatto paura! 1084 01:19:55,891 --> 01:19:57,052 Andiamo! 1085 01:20:19,448 --> 01:20:20,745 Ahi! 1086 01:20:22,017 --> 01:20:23,712 Stronzo! 1087 01:20:46,642 --> 01:20:47,837 Choko! 1088 01:20:53,849 --> 01:20:54,907 Marito ! 1089 01:21:19,975 --> 01:21:21,443 Chi sei? 1090 01:21:23,779 --> 01:21:24,940 Kuroe! 1091 01:21:25,614 --> 01:21:26,911 È vendetta! 1092 01:21:27,049 --> 01:21:28,710 Benvenuto ! All'attacco! 1093 01:21:31,086 --> 01:21:32,485 Bastardo ! 1094 01:21:47,035 --> 01:21:50,869 Sei morto. 1095 01:22:02,151 --> 01:22:05,644 - Caro ! Stai bene? - Fa male. 1096 01:22:19,535 --> 01:22:20,625 Cane ! 1097 01:22:30,412 --> 01:22:31,811 Mi ha sorpreso! 1098 01:22:33,816 --> 01:22:35,306 EHI ! Maialino! 1099 01:22:36,018 --> 01:22:39,682 - Sei una spia! - Cos'hai appena detto? Cagna! 1100 01:22:40,355 --> 01:22:42,153 Ti ucciderò con le mie stesse mani! 1101 01:23:00,042 --> 01:23:01,373 Cane ! 1102 01:23:07,850 --> 01:23:09,215 Bastardo ! 1103 01:23:51,460 --> 01:23:53,087 EHI ! Seguimi! 1104 01:23:57,332 --> 01:23:58,424 Lasciarlo andare! 1105 01:23:59,501 --> 01:24:01,162 Ti stavo aspettando. 1106 01:24:09,478 --> 01:24:11,469 - Tsuna! - EHI ! 1107 01:24:14,650 --> 01:24:15,776 Bene ! 1108 01:24:17,119 --> 01:24:18,416 Matsu! 1109 01:24:19,655 --> 01:24:21,851 Prenditi cura di tutto mentre aspetti. 1110 01:24:22,591 --> 01:24:23,922 Tsuna! 1111 01:24:32,200 --> 01:24:34,567 Incontriamoci ad un festival, un giorno. 1112 01:24:59,061 --> 01:25:00,028 Tsuna! 1113 01:25:10,339 --> 01:25:11,738 Tsuna! 1114 01:25:16,378 --> 01:25:17,402 Rika! 1115 01:25:34,796 --> 01:25:36,560 Tsuna! 1116 01:25:51,313 --> 01:25:57,082 FINE