1 00:00:18,061 --> 00:00:20,411 [Bär grunzt] 2 00:00:22,326 --> 00:00:23,980 [Bär knurrt] 3 00:00:25,982 --> 00:00:28,593 [Wind heult] 4 00:00:38,995 --> 00:00:42,433 [Menge jubelt in der Ferne] 5 00:00:50,137 --> 00:00:51,359 [Christy Martin VO] Jemand hat es mir einmal gesagt 6 00:00:51,442 --> 00:00:52,752 Ich habe so gekämpft, wie ich war versuchen zu zerstören 7 00:00:52,835 --> 00:00:54,619 Jeder, der es jemals getan hat hat mir Unrecht getan. 8 00:00:56,012 --> 00:00:58,145 Sie sagten, ich hätte so gekämpft Ich hatte Dämonen in mir. 9 00:01:00,451 --> 00:01:01,844 Vielleicht ist es wahr. 10 00:01:03,106 --> 00:01:04,629 Vielleicht tue ich das. 11 00:01:05,456 --> 00:01:09,765 [„Head Over Heels“ von Tears for Fears spielen] 12 00:01:22,517 --> 00:01:24,827 [Christy VO] Zum ersten Mal überhaupt stieg jedoch in einen Boxring, 13 00:01:24,910 --> 00:01:27,004 Ich wusste nur, dass ich schlagen musste Die Scheiße aus dieser Schlampe 14 00:01:27,087 --> 00:01:29,263 bevor sie eine Chance hatte um mich zu schlagen. 15 00:01:34,181 --> 00:01:36,139 [Menge jubelt] 16 00:01:37,619 --> 00:01:40,578 [„Head Over Heels“ von Tears for Fears geht weiter] 17 00:02:04,167 --> 00:02:05,734 [Türöffnung] 18 00:02:06,082 --> 00:02:07,388 Hallo! 19 00:02:10,347 --> 00:02:11,392 [Christy] Hey Mama! 20 00:02:16,179 --> 00:02:18,268 Es ist etwas los. Sie sind seltsam. 21 00:02:18,877 --> 00:02:20,227 Schauen Sie sich das an. 22 00:02:22,142 --> 00:02:23,103 Du hast gewonnen? 23 00:02:23,186 --> 00:02:24,104 -Auf keinen Fall. -Mm-hm. 24 00:02:24,187 --> 00:02:26,624 -Wurden Sie getroffen? -Kaum. 25 00:02:26,929 --> 00:02:29,109 Ich weiß nicht, meine Augen waren es die Hälfte der Zeit geschlossen. 26 00:02:29,192 --> 00:02:31,111 Am einfachsten dreihundert Dollar Ich habe es jemals gemacht. 27 00:02:31,194 --> 00:02:34,462 -Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast. -Ich weiß, ich auch nicht. 28 00:02:34,545 --> 00:02:36,116 Dreihundert Dollar? 29 00:02:36,199 --> 00:02:37,465 Jesus Christus... 30 00:02:37,548 --> 00:02:39,250 Randy Salters! Sprache. 31 00:02:39,333 --> 00:02:40,947 Schwester hat gewonnen Toughman-Wettbewerb. 32 00:02:41,030 --> 00:02:42,510 Schauen Sie sich das an. 33 00:02:42,814 --> 00:02:44,773 [beide kichern] 34 00:02:45,426 --> 00:02:47,471 [Schritte weichen] 35 00:02:49,821 --> 00:02:52,346 [Besteck kratzt] 36 00:03:07,665 --> 00:03:09,101 Was ist los? 37 00:03:09,798 --> 00:03:11,452 Warum redet niemand? 38 00:03:14,585 --> 00:03:15,418 Papa! 39 00:03:17,501 --> 00:03:19,551 Wir reden nach dem Mittagessen darüber. 40 00:03:19,634 --> 00:03:21,205 Was ist los? 41 00:03:21,288 --> 00:03:22,380 [Christy] Warum kannst du nicht einfach... 42 00:03:22,463 --> 00:03:24,029 Pam Doolan hat mich angerufen. 43 00:03:26,945 --> 00:03:27,907 Worüber? 44 00:03:27,990 --> 00:03:29,038 Ich weiß nicht. 45 00:03:29,121 --> 00:03:31,167 Vielleicht ist sie es verwirrt oder so. 46 00:03:32,647 --> 00:03:36,999 Aber sie hat einiges gesagt schreckliche, schreckliche Dinge, 47 00:03:37,695 --> 00:03:40,045 über dich und das Mädchen. 48 00:03:40,698 --> 00:03:41,921 Sie wissen, dass sie Rosie heißt. 49 00:03:42,004 --> 00:03:44,053 Oh, ich weiß nicht was Ich weiß nicht mehr, 50 00:03:44,136 --> 00:03:45,925 weil du es uns sagst Sie ist deine Teamkollegin, 51 00:03:46,008 --> 00:03:47,970 Und dann ist sie deine beste Freundin, 52 00:03:48,053 --> 00:03:50,752 und jetzt sagt Pam Das über euch beide. 53 00:03:51,231 --> 00:03:52,888 Jetzt nimmt Pam sie mit einen Priester sehen 54 00:03:52,971 --> 00:03:54,799 um sie wieder in Ordnung zu bringen, 55 00:03:55,235 --> 00:03:57,241 und Papa und ich denken das Das sollten wir wahrscheinlich tun 56 00:03:57,324 --> 00:03:58,633 bei dir das gleiche. 57 00:03:58,716 --> 00:04:00,200 Ich werde keinen Priester sehen. 58 00:04:00,283 --> 00:04:01,897 Nun, Papa und ich habe es besprochen 59 00:04:01,980 --> 00:04:04,248 und wir können Ihnen nicht helfen mit deiner Miete mehr 60 00:04:04,331 --> 00:04:05,858 wenn du es willst Mach das weiter. 61 00:04:05,941 --> 00:04:07,116 Was weiterhin tun? 62 00:04:08,248 --> 00:04:10,541 [Christy] Was zum Teufel wird ein Priester tun? 63 00:04:10,728 --> 00:04:13,126 -Ist es wahr? -Ist das wahr? 64 00:04:13,209 --> 00:04:15,820 -Was die Leute sagen. -Was sagen sie? 65 00:04:17,474 --> 00:04:19,563 Nun ja, wir wollen dich nicht sie nicht mehr zu sehen. 66 00:04:20,651 --> 00:04:23,267 Die Leute werden sagen, es ist meins Schuld an der Art, wie ich dich erzogen habe. 67 00:04:23,350 --> 00:04:26,095 Wen kümmert es, was sie sagen? Pam Doolan ist eine verrückte Schlampe. 68 00:04:26,178 --> 00:04:27,532 Warum zum Teufel kümmert es dich? was sie denkt? 69 00:04:27,615 --> 00:04:28,794 [Joyce] Sprich nicht für mich so... 70 00:04:28,877 --> 00:04:29,969 [Christy] Warum zum Teufel nicht? 71 00:04:30,052 --> 00:04:31,100 Das darf man sagen was für eine blöde Scheiße 72 00:04:31,183 --> 00:04:32,580 -Plötzlich in deinem Kopf. -Hör auf damit! 73 00:04:32,663 --> 00:04:34,565 [Joyce] Hör einfach auf! [Johnny schlägt auf den Tisch] 74 00:04:41,759 --> 00:04:45,067 [Joyce] Was du tust ist nicht normal. 75 00:04:46,938 --> 00:04:50,507 Und wir möchten, dass Sie es haben ein glückliches, normales Leben. 76 00:04:51,769 --> 00:04:54,685 [Kussgeräusche] 77 00:04:56,513 --> 00:04:58,650 [Rosie] Ich werde es einfach tun Geh und rede mit dem Priester. 78 00:04:58,733 --> 00:05:00,869 Ich muss es tun. Wenn ich nicht wenigstens mit ihm rede, 79 00:05:00,952 --> 00:05:02,958 Sie wird abschneiden mein Taschengeld. 80 00:05:03,041 --> 00:05:05,783 -Such dir einfach einen Job. -Welcher Job? 81 00:05:06,436 --> 00:05:08,268 Sie wird aufhören zu zahlen für meine Wohnung. 82 00:05:08,351 --> 00:05:09,269 Ihre Cousine hat ein Zimmer. 83 00:05:09,352 --> 00:05:10,836 Sie möchte, dass ich dort einziehe. 84 00:05:10,919 --> 00:05:12,098 Wozu? 85 00:05:12,181 --> 00:05:15,227 Um mich im Auge zu behalten. Warum denkst du? 86 00:05:16,925 --> 00:05:18,318 Ich kann nicht bleiben. 87 00:05:19,754 --> 00:05:21,408 Ich muss gehen. 88 00:05:28,719 --> 00:05:31,156 [lautstarkes Geplapper] 89 00:05:33,071 --> 00:05:33,946 Hier drüben! 90 00:05:34,029 --> 00:05:35,552 [Mädchen] Ich habe sie! 91 00:05:41,732 --> 00:05:43,604 [Menge klatscht] 92 00:05:45,127 --> 00:05:46,955 Verdammte Lesbe. 93 00:05:50,698 --> 00:05:52,917 [sowohl Grunzen als auch Stöhnen] 94 00:05:53,788 --> 00:05:55,180 [Trainer] Mach jetzt Schluss! 95 00:05:55,964 --> 00:05:57,883 [Trainer] Basketball ist ein Mannschaftssport. 96 00:05:57,966 --> 00:05:59,363 Du kannst nicht im Team sein 97 00:05:59,446 --> 00:06:02,100 wenn du weiter schlägst Team ins Gesicht. 98 00:06:02,666 --> 00:06:04,106 Es ist nicht lustig. 99 00:06:04,189 --> 00:06:05,151 Sie hat damit angefangen. 100 00:06:05,234 --> 00:06:07,327 Ach komm schon, Christy. Aufwachsen. 101 00:06:07,410 --> 00:06:08,415 Nun ja, das hat sie verdammt noch mal getan. 102 00:06:08,498 --> 00:06:09,503 Wie? 103 00:06:09,586 --> 00:06:11,371 Was hat sie getan? 104 00:06:13,460 --> 00:06:14,374 Hä? 105 00:06:15,375 --> 00:06:16,680 Was hat sie getan? 106 00:06:17,681 --> 00:06:21,424 Scheiß drauf. Vergiss es einfach. Es spielt keine Rolle. 107 00:06:27,865 --> 00:06:29,262 [Hund bellt] 108 00:06:29,345 --> 00:06:30,955 Okay, haltet eure Pferde, Casey. 109 00:06:31,347 --> 00:06:33,001 Ich habe dir gleich hier welche besorgt. 110 00:06:33,523 --> 00:06:34,568 Bitte schön. 111 00:06:35,525 --> 00:06:36,878 Du bist ein Verrückter. 112 00:06:36,961 --> 00:06:39,050 [Telefon klingelt] Oh Scheiße. 113 00:06:42,184 --> 00:06:43,624 Hallo, Christy spricht. 114 00:06:43,707 --> 00:06:45,670 [Mann am Telefon] Christy, Das ist Richard Christmas. 115 00:06:45,753 --> 00:06:48,281 Ich arbeite für Larry Carrier. Er hat mich gebeten, dich anzurufen. 116 00:06:48,364 --> 00:06:50,718 -Entschuldigung, Larry, wer? -Larry Carrier. 117 00:06:50,801 --> 00:06:53,068 Er ist ein Box-Promoter hier in Bristol, Tennessee. 118 00:06:53,151 --> 00:06:56,420 Larry hat dich ein paar Wochen kämpfen sehen vor beim Toughman-Wettbewerb. 119 00:06:56,503 --> 00:06:58,117 Ihm gehört der Bristol Speedway 120 00:06:58,200 --> 00:06:59,466 und er setzt eine gemeinsame Show. 121 00:06:59,549 --> 00:07:00,815 Er will es wissen wie du dich dabei fühlen würdest 122 00:07:00,898 --> 00:07:02,643 Machen Sie Ihr Debüt im Profiboxen. 123 00:07:02,726 --> 00:07:03,731 [Christy kichert] 124 00:07:03,814 --> 00:07:06,908 Ich bin nicht... ich spiele Basketball. 125 00:07:06,991 --> 00:07:08,388 Ich bin kein Boxer, Sir. 126 00:07:08,471 --> 00:07:10,477 Ich war noch nie in einem Boxstudio in meinem Leben. 127 00:07:10,560 --> 00:07:12,261 Ich habe Toughman zum Spaß betreten. 128 00:07:12,344 --> 00:07:14,699 Nun, Larry hat es gefallen die Art, wie du gekämpft hast. 129 00:07:14,782 --> 00:07:16,918 Wir bringen Sie in einer Unterkunft unter schönes Hotel für die Nacht, 130 00:07:17,001 --> 00:07:19,007 und die Handtasche ist fünfhundert Dollar. 131 00:07:19,090 --> 00:07:20,962 Wie ist das Geräusch? 132 00:07:21,528 --> 00:07:24,313 [schwatzende Menschenmengen] 133 00:07:35,542 --> 00:07:37,848 [Mann schnippt mit den Fingern] Komm schon. 134 00:07:41,373 --> 00:07:42,810 [Rosie] Hier. 135 00:07:44,376 --> 00:07:45,813 Viel Glück. 136 00:07:48,729 --> 00:07:51,257 [Menge wird lauter] 137 00:07:51,340 --> 00:07:54,343 [einige Leute buhen] 138 00:07:55,823 --> 00:07:58,652 [Menge jubelt und jubelt] 139 00:08:01,393 --> 00:08:03,178 Kämpfer, Mittelpunkt des Rings. 140 00:08:07,095 --> 00:08:08,840 [Schiedsrichter] Okay, Ihr Badehosen sind hier gut. 141 00:08:08,923 --> 00:08:10,232 Deine Badehose ist hier gut. 142 00:08:10,315 --> 00:08:12,191 Ich habe es dir bereits erklärt die Regeln früher. 143 00:08:12,274 --> 00:08:13,845 Schützen Sie sich jederzeit. 144 00:08:13,928 --> 00:08:16,064 Wenn ich währenddessen „Stopp“ sage Du kämpfst, hör auf! 145 00:08:16,147 --> 00:08:17,239 Haben Sie Fragen? 146 00:08:17,322 --> 00:08:18,719 Sie haben Fragen? 147 00:08:18,802 --> 00:08:20,674 Handschuhe anfassen. Geh zurück in deine Ecken. 148 00:08:22,023 --> 00:08:23,720 [Menge pfeift und jubelt] 149 00:08:32,294 --> 00:08:34,209 -[Glockenläuten] -[Schiedsrichter] Start! 150 00:08:42,609 --> 00:08:46,395 [polternd] [grunzt und stöhnt] 151 00:08:50,791 --> 00:08:52,967 [Menge jubelt] 152 00:08:53,707 --> 00:08:57,584 [Schiedsrichter] Eins! Zwei! Drei! Vier! Fünf! 153 00:08:57,667 --> 00:08:59,499 [Mann] Steh auf! Aufstehen! 154 00:08:59,582 --> 00:09:04,330 [Schiedsrichter] Sechs! Sieben! Acht! Neun! Zehn! 155 00:09:04,413 --> 00:09:06,676 [Glocke läutet] [Menge jubelt] 156 00:09:11,115 --> 00:09:14,249 [aufmunternde Musik] 157 00:09:15,598 --> 00:09:18,300 -Schau dich an. -Stoppen. 158 00:09:18,383 --> 00:09:21,517 [Larry] Christy. Larry Träger. 159 00:09:22,605 --> 00:09:26,174 Das hast du großartig gemacht. Gut gemacht. 160 00:09:28,263 --> 00:09:30,308 -Vielen Dank, Sir. -Das hast du dir verdient. 161 00:09:31,788 --> 00:09:33,098 Das hat Spaß gemacht. 162 00:09:33,181 --> 00:09:35,620 Hey, lass mich mit dir reden über etwas ganz Schnelles. 163 00:09:44,018 --> 00:09:46,020 Ich liebte, was ich sah heute Abend da draußen. 164 00:09:46,934 --> 00:09:48,853 Ich habe einen Trainer, der möchte dich kennenlernen. 165 00:09:48,936 --> 00:09:51,072 Sein Name ist Jim Martin. Er ist ein ausgezeichneter Trainer. 166 00:09:51,155 --> 00:09:52,900 Trainiert meinen Sohn, in der Tat. 167 00:09:52,983 --> 00:09:54,032 Warum kommst du nicht nächste Woche vorbei? 168 00:09:54,115 --> 00:09:55,725 für ein paar Tage und ihn treffen? 169 00:09:55,943 --> 00:09:58,340 Schauen Sie sich in meinem Fitnessstudio um, Trainiere etwas mit ihm. 170 00:09:58,423 --> 00:09:59,820 Sehen Sie, ob es Ihnen gefällt. 171 00:09:59,903 --> 00:10:01,822 Wenn ja, Ich möchte Sie fördern. 172 00:10:01,905 --> 00:10:03,254 Besorge dir mehr Kämpfe. 173 00:10:05,692 --> 00:10:06,871 Ja, okay, sicher. 174 00:10:06,954 --> 00:10:08,481 Vielleicht möchten Sie mitbringen Dein Vater ist bei dir. 175 00:10:08,564 --> 00:10:11,615 Ähm, mein Vater kann nicht Nehmen Sie sich eine Auszeit von der Arbeit. 176 00:10:11,698 --> 00:10:13,569 Okay, dann bring deine Mutter mit. 177 00:10:14,222 --> 00:10:16,184 Nur deine Mutter. Jim ist ein... 178 00:10:16,267 --> 00:10:19,749 Er ist ein Familienmensch. Sie verstehen mich? 179 00:10:25,929 --> 00:10:27,195 Ja, Herr. 180 00:10:27,278 --> 00:10:28,762 Er freut sich, Sie kennenzulernen, Christy. 181 00:10:28,845 --> 00:10:31,040 Mal sehen, ob wir es nicht schaffen Mach einen Boxer aus dir. 182 00:10:32,066 --> 00:10:35,330 [Hip-Hop-Musik im Hintergrund spielen] 183 00:11:01,051 --> 00:11:02,662 Kann ich Ihnen helfen? 184 00:11:03,053 --> 00:11:04,925 Ich suche Jim Martin. 185 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 Das ist er, drüben am Ring. 186 00:11:10,757 --> 00:11:13,455 Verzeihung. Sind Sie Jim Martin? 187 00:11:14,108 --> 00:11:15,200 Ich bin Christy Salters. 188 00:11:15,283 --> 00:11:17,594 Mr. Carrier hat es mir erzählt Du würdest mich erwarten. 189 00:11:17,677 --> 00:11:18,899 Ich bin hier, um mit dir zu trainieren. 190 00:11:18,982 --> 00:11:20,723 [Jim] Hände hoch! 191 00:11:21,419 --> 00:11:23,334 -Herr! -Was? 192 00:11:23,683 --> 00:11:25,645 Ich arbeite. Tony versucht sich zu konzentrieren. 193 00:11:25,728 --> 00:11:27,164 Was willst du? 194 00:11:31,647 --> 00:11:34,045 [Joyce] Hey, wohin gehst du, hmm? 195 00:11:34,128 --> 00:11:36,351 -[Larry] Christy! Du hast es geschafft! -Er will mich nicht trainieren. 196 00:11:36,434 --> 00:11:38,136 -Er ist ein Arschloch. -Christy! 197 00:11:38,219 --> 00:11:40,529 -Jim! Hey Jim! -Ja? 198 00:11:40,612 --> 00:11:42,310 [Larry] Komm hier runter. 199 00:11:42,789 --> 00:11:43,964 Weiter so, Jungs. 200 00:11:45,922 --> 00:11:47,536 Jim, das ist, ah, Christy Salters. 201 00:11:47,619 --> 00:11:49,364 Ich habe dir doch gesagt, dass sie es ist kommt heute rein. 202 00:11:49,447 --> 00:11:52,450 Oh ja. Hallo, Christy. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 203 00:11:55,192 --> 00:11:56,589 Hey, Jim Martin. 204 00:11:56,672 --> 00:11:59,806 -Ich bin Joyce. Ich bin Christys Mutter. -Vergnügen. 205 00:12:02,417 --> 00:12:04,989 Larry hat bezahlt das Hotel bereits. 206 00:12:05,072 --> 00:12:07,161 Du hast es gesagt Ich werde es versuchen. 207 00:12:07,683 --> 00:12:10,777 Ich sagte, ich würde kommen und Schau es dir an. Ich habe es überprüft. 208 00:12:10,860 --> 00:12:13,040 Der Typ ist ein Idiot. Ich möchte nach Hause gehen. 209 00:12:13,123 --> 00:12:17,305 Ich denke nur, wenn Larry ein Angebot macht Ihnen eine Unterkunft, mietfrei 210 00:12:17,388 --> 00:12:20,004 und einen Job und einen Trainer, 211 00:12:20,087 --> 00:12:21,566 Das ist eine echte Chance. 212 00:12:22,002 --> 00:12:23,529 Und jetzt bist du gerecht undankbar sein. 213 00:12:23,612 --> 00:12:27,964 Er will mich nicht trainieren. Du hast es gesehen. Es war peinlich. 214 00:12:29,444 --> 00:12:32,494 Nun ja, gut. Wir gehen nach Hause. 215 00:12:32,577 --> 00:12:34,322 Ist nicht den ganzen Weg gekommen hier unten 216 00:12:34,405 --> 00:12:36,934 Ich dachte, du würdest es tun Aufhören so einfach ist alles. 217 00:12:37,017 --> 00:12:39,545 Und nur weil ein Mann sagte etwas, das dir bedeutet, 218 00:12:39,628 --> 00:12:41,499 Nun ja, so funktioniert Training. 219 00:12:41,978 --> 00:12:45,808 Es ist schwierig. Es soll um dich abzuhärten. 220 00:12:49,029 --> 00:12:50,334 Hm... 221 00:12:51,379 --> 00:12:54,121 Ich dachte ehrlich gesagt, du war schon hart. 222 00:12:57,167 --> 00:12:58,825 Ich möchte sehen, wie du dich bewegst. 223 00:12:58,908 --> 00:13:01,828 Benutze deinen Stoß. Zeig es mir einige Ihrer Kombinationen. 224 00:13:01,911 --> 00:13:02,916 Nichts Besonderes. 225 00:13:02,999 --> 00:13:04,653 Walt, sei sanft zu ihr. 226 00:13:06,481 --> 00:13:08,309 Mal sehen, was du hast. 227 00:13:09,223 --> 00:13:10,964 [Flüstern] Bring sie hier raus. 228 00:13:14,881 --> 00:13:17,622 Mach sie kaputt. Eine Rippe brechen wenn es sein muss. 229 00:13:21,626 --> 00:13:24,804 [angespannte Musik erhebt sich] 230 00:13:37,164 --> 00:13:38,861 [Christy ruft laut auf] 231 00:13:39,209 --> 00:13:40,907 [Christy stöhnt] 232 00:13:43,213 --> 00:13:45,694 [Wimmern und tiefes Atmen] 233 00:13:53,354 --> 00:13:54,620 [lautes Klopfen] 234 00:13:54,703 --> 00:13:55,791 [Christy] Es tut mir leid. 235 00:13:56,270 --> 00:13:57,579 Es tut mir leid, das war nicht meine Absicht. 236 00:13:57,662 --> 00:14:00,578 -[Jim] Jesus Christus. -Es tut mir Leid. 237 00:14:01,666 --> 00:14:03,190 Huh. 238 00:14:04,321 --> 00:14:06,802 [Fahrzeug beschleunigt lautstark] 239 00:14:25,168 --> 00:14:28,476 [Fahrzeuge beschleunigen laut] 240 00:14:38,138 --> 00:14:39,230 [Türöffnung] 241 00:14:39,313 --> 00:14:41,020 [Mann] Alles klar, Christy, Das bist du. 242 00:14:42,142 --> 00:14:44,492 Alle Nebenkosten werden bezahlt. 243 00:14:45,058 --> 00:14:46,715 Telefon ist angeschlossen ins Büro, 244 00:14:46,798 --> 00:14:48,195 also irgendjemand nennt das Komm für dich durch, 245 00:14:48,278 --> 00:14:49,457 Sie werden sie einfach zusammenflicken. 246 00:14:49,540 --> 00:14:53,240 Nach Stunden, Anrufe kommen direkt zu Ihnen. 247 00:14:53,718 --> 00:14:54,723 Wenn jemand im Büro anruft, 248 00:14:54,806 --> 00:14:57,248 dann nimm einfach ein Nachricht für Polly. 249 00:14:57,331 --> 00:15:00,207 Oder Sie könnten Polly haben Sie gehen alle zur Maschine, 250 00:15:00,290 --> 00:15:02,557 aber dann bedeutet das das Niemand kann dich nachts anrufen. 251 00:15:02,640 --> 00:15:03,994 Ich vermute dich Ich will das nicht. 252 00:15:04,077 --> 00:15:05,730 Sie können es sich vorstellen Lass es mit Polly aus. 253 00:15:06,209 --> 00:15:08,215 Alles andere, rufen Sie mich an. 254 00:15:08,298 --> 00:15:09,826 Du hast nur zwölf Tage Zeit vor diesem nächsten Kampf, 255 00:15:09,909 --> 00:15:11,345 Also lass sie zählen. 256 00:15:12,215 --> 00:15:13,220 Kein Problem. 257 00:15:13,303 --> 00:15:14,783 In Ordnung. 258 00:15:18,961 --> 00:15:20,528 [Tür schließt] 259 00:15:21,224 --> 00:15:22,617 Komm hier rüber. [kichert] 260 00:15:25,925 --> 00:15:30,799 [dringende Musik erklingt] 261 00:15:37,675 --> 00:15:41,027 Den hinteren Fuß abstoßen, Schritt, Schlag aus. 262 00:16:03,179 --> 00:16:04,180 [Jim] Ellbogen rein! 263 00:16:05,051 --> 00:16:06,578 Was macht deine Hand? Hände hoch 264 00:16:06,661 --> 00:16:09,011 oder du wirst dich selbst kriegen auf deinen Arsch geklopft. 265 00:16:11,448 --> 00:16:14,234 [erhebende Musik erhebt sich] 266 00:16:17,628 --> 00:16:21,462 [Christy ruft] 267 00:16:21,545 --> 00:16:24,287 [Hund bellt] 268 00:16:32,600 --> 00:16:33,775 [Es klingelt an der Tür] 269 00:16:51,314 --> 00:16:52,750 Was hast du gegessen? 270 00:16:53,403 --> 00:16:54,448 Ein Burger. 271 00:16:54,796 --> 00:16:57,233 Ja, ich komme wegen der Steaks. Die Steaks sind gut. 272 00:17:03,500 --> 00:17:05,067 Willst du sitzen? 273 00:17:09,115 --> 00:17:10,246 Sicher. 274 00:17:14,033 --> 00:17:15,603 -[Kellnerin] Na ja, hey Jim. -[Jim] Hey. 275 00:17:15,686 --> 00:17:16,778 Nur das Übliche? 276 00:17:16,861 --> 00:17:18,519 -Ich schätze es. -Okay. 277 00:17:18,602 --> 00:17:20,304 Das wirst du haben Schon wieder der Kuchen, Schatz? 278 00:17:20,387 --> 00:17:23,042 -Ja, bitte, Ma'am. -Sie wird nur Kaffee trinken. 279 00:17:24,608 --> 00:17:25,653 Ich will keinen Kaffee. 280 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 Nun ja, ich will nicht Trainiere einen fetten Kämpfer. 281 00:17:31,528 --> 00:17:32,650 Bitte nur den Scheck. 282 00:17:40,929 --> 00:17:43,671 Du arbeitest härter als die meisten Männer, die ich trainiere. 283 00:17:44,715 --> 00:17:46,587 Ich trainiere meinen Arsch. 284 00:17:48,415 --> 00:17:50,203 Larry ist ein kluger Kerl. 285 00:17:50,286 --> 00:17:51,813 Er scheint zu denken 286 00:17:51,896 --> 00:17:55,339 Da ist etwas an dieser Dame Boxgeschäft, ich weiß es nicht. 287 00:17:55,422 --> 00:17:56,771 Wir werden sehen. 288 00:17:57,293 --> 00:17:58,773 Vielleicht hat er recht. 289 00:17:59,426 --> 00:18:03,038 Vielleicht mache ich dir das beste Kämpferin der Welt. 290 00:18:07,086 --> 00:18:09,479 [Auto klappert] 291 00:18:39,205 --> 00:18:41,685 [sanfte Musik] 292 00:19:00,965 --> 00:19:02,750 [Jim] Wie fühlst du dich? 293 00:19:04,230 --> 00:19:05,796 Gut, denke ich. 294 00:19:07,929 --> 00:19:10,932 Nur jab, jab, jab. Verwandle sie wie ein Oberteil. 295 00:19:11,933 --> 00:19:14,457 Ich werde sie mir ansehen Wickeln Sie Whitcombs Hände. 296 00:19:18,244 --> 00:19:19,636 Du siehst süß aus. 297 00:19:32,823 --> 00:19:36,653 [sanfte Musik erhebt sich] 298 00:19:45,445 --> 00:19:49,275 [nachdenkliche Musik] 299 00:20:11,819 --> 00:20:14,213 [Menge jubelt] 300 00:20:16,171 --> 00:20:18,695 [grunzt und stöhnt] 301 00:20:27,835 --> 00:20:29,101 [Jim] Du siehst dort gut aus. 302 00:20:29,184 --> 00:20:30,494 Schnapp einfach weiter diese Stöße, ja? 303 00:20:30,577 --> 00:20:32,231 Bewege deinen Kopf. Stoß, Stoß, Stoß. 304 00:20:39,716 --> 00:20:41,069 [Schiedsrichter] Geh zurück. 305 00:20:41,152 --> 00:20:42,897 [Menge jubelt] 306 00:20:42,980 --> 00:20:44,765 [Walt] Ja! 307 00:20:46,462 --> 00:20:49,948 Fünf! Sechs! 308 00:20:50,031 --> 00:20:53,256 Sieben! Acht! 309 00:20:53,339 --> 00:20:56,559 Neun! Zehn! 310 00:20:56,907 --> 00:21:00,433 Ja! Ja! 311 00:21:07,788 --> 00:21:11,099 [Jim] Gut gemacht! Ja! Okay! 312 00:21:11,182 --> 00:21:12,623 [Christy] Kannst du ficken? Glaubst du das? 313 00:21:12,706 --> 00:21:14,102 Ich meine, es fühlte sich so großartig an. 314 00:21:14,185 --> 00:21:15,669 Ich weiß es nicht einmal wie man es beschreibt, 315 00:21:15,752 --> 00:21:16,757 aber es war verdammt großartig. 316 00:21:16,840 --> 00:21:18,237 Ich meine, dieses andere Mädchen, sie war hart, 317 00:21:18,320 --> 00:21:20,370 aber sie war langsam, also blieb ich ließ alle ihre Schläge aus 318 00:21:20,453 --> 00:21:22,110 und alle meine Stöße landeten. 319 00:21:22,193 --> 00:21:25,849 Es war einfach... Ich glaube, ich habe mein Ding gefunden. 320 00:21:26,241 --> 00:21:27,551 Ich wette, die meisten Leute gehen ihr ganzes Leben lang 321 00:21:27,634 --> 00:21:29,780 und sie wissen es nicht einmal was ihr Ding ist. 322 00:21:30,158 --> 00:21:31,642 [Rosie am Telefon] Hier, nimm das. 323 00:21:31,725 --> 00:21:33,640 [Mann] Okay. Lass uns gehen. 324 00:21:34,554 --> 00:21:36,251 Rosie, bist du noch da? 325 00:21:37,252 --> 00:21:39,210 [Rosie] Boxen ist also dein Ding? 326 00:21:40,429 --> 00:21:43,436 Ja, vielleicht. Ich meine, ich weiß es nicht. 327 00:21:43,519 --> 00:21:45,478 Ich bin wirklich verdammt gut darin. 328 00:21:47,393 --> 00:21:49,873 [Rosie] Aber es ist keine Karriere, ist es? 329 00:21:53,050 --> 00:21:55,013 Ich habe noch einen Kampf in sechs Wochen. 330 00:21:55,096 --> 00:21:57,189 Ich dachte, das könntest du vielleicht möchte dazu kommen. 331 00:21:57,272 --> 00:22:00,319 [Rosie] Ja, vielleicht. Ich weiß nicht. 332 00:22:07,108 --> 00:22:10,942 Larry hat mir auch einen Job im gegeben Versorgungsgeschäft neben dem Fitnessstudio. 333 00:22:11,025 --> 00:22:12,509 Für etwas mehr Geld... 334 00:22:12,592 --> 00:22:15,163 [Rosie] Christy, das wollte ich machen Das habe ich von Angesicht zu Angesicht getan. 335 00:22:15,246 --> 00:22:20,295 Aber ich muss es auch einfach tun Komm raus und sag es. 336 00:22:21,296 --> 00:22:24,477 Ich schätze, ich habe das gedacht könnte funktionieren, Ferngespräche, 337 00:22:24,560 --> 00:22:27,955 aber... ich habe jemanden getroffen. 338 00:22:29,086 --> 00:22:30,697 Ich habe einen Mann kennengelernt. 339 00:22:31,524 --> 00:22:34,135 Du würdest ihn tatsächlich mögen, Ich denke. Ich weiß nicht. 340 00:22:36,093 --> 00:22:38,182 Ich fühle mich wirklich schlecht deswegen... 341 00:22:40,489 --> 00:22:45,015 [dringende elektronische Musik] 342 00:22:51,326 --> 00:22:53,633 [Menge jubelt] 343 00:22:57,985 --> 00:23:01,771 [Schiedsrichter] Eins! Zwei! Drei! 344 00:23:02,511 --> 00:23:07,647 Vier! Fünf! Sechs! Sieben! 345 00:23:08,082 --> 00:23:11,176 Acht! Neun! Zehn! 346 00:23:11,259 --> 00:23:14,305 Ja! Ja! 347 00:23:16,133 --> 00:23:17,526 Das ist Christy! 348 00:23:40,636 --> 00:23:42,638 [Menge jubelt] 349 00:23:45,772 --> 00:23:47,081 [Christy] Ja! 350 00:23:47,164 --> 00:23:48,557 Ja! 351 00:23:49,253 --> 00:23:51,386 -Oh! -Ja! 352 00:23:51,865 --> 00:23:53,606 [küssen] 353 00:23:53,910 --> 00:23:55,651 [Christy] Ja! 354 00:23:58,088 --> 00:23:59,960 Whoo! 355 00:24:05,356 --> 00:24:07,010 [Jim] Oh! [lacht] 356 00:24:09,186 --> 00:24:11,576 -[Christy] Oh Mann. -Da ist es. Es ist da drüben. 357 00:24:18,631 --> 00:24:19,936 [Jim] Du spielst wütend. 358 00:24:21,155 --> 00:24:23,466 Das ist es, was mein Basketballtrainer hat es mir erzählt. 359 00:24:23,549 --> 00:24:26,904 Ich bin zu aggressiv. Deshalb mag ich Boxen. 360 00:24:26,987 --> 00:24:30,951 Nun ja, beim Boxen geht es nur darum fünf Prozent Aggression. 361 00:24:31,034 --> 00:24:34,473 Der Rest ist Strategie und Kontrolle. 362 00:24:35,691 --> 00:24:37,044 [Billardkugeln klirren] 363 00:24:37,127 --> 00:24:38,999 Es ist Schach. 364 00:24:40,000 --> 00:24:41,707 Du kannst nicht wütend Schach spielen, kannst du? 365 00:24:42,742 --> 00:24:44,221 Sie bereiten Bewegungen vor. 366 00:24:47,224 --> 00:24:50,057 Ich meine, du rutschst aus, du tust nur so. 367 00:24:50,140 --> 00:24:51,232 Du denkst, ich gehe hierher, 368 00:24:51,315 --> 00:24:53,404 aber das bin ich tatsächlich gehe hier rüber. 369 00:24:55,319 --> 00:24:57,104 Du spielst eine Figur. 370 00:24:58,105 --> 00:25:01,935 Du bist der Kleine hübscher rosa Charakter. 371 00:25:07,506 --> 00:25:09,120 Sie sollten Ihre Haare lang wachsen lassen. 372 00:25:09,203 --> 00:25:10,900 Es würde länger besser aussehen. 373 00:25:14,774 --> 00:25:16,562 Es geht mir ins Gesicht. 374 00:25:16,645 --> 00:25:18,778 Du würdest hübscher aussehen mit längerem Haar. 375 00:25:19,822 --> 00:25:21,524 Sieht verdammt aus. 376 00:25:21,607 --> 00:25:23,739 Niemand will es sehen ein Butch-Girl-Kampf. 377 00:25:24,261 --> 00:25:26,046 Das wissen Sie. 378 00:25:27,526 --> 00:25:28,962 Nicht wahr? 379 00:25:30,790 --> 00:25:32,400 Ich habe mit Joyce gesprochen. 380 00:25:33,227 --> 00:25:36,016 Sie sagte, das müsstest du tun Verlassen Sie West Virginia. 381 00:25:36,099 --> 00:25:38,624 Sie erzählte mir von Rosie. 382 00:25:40,364 --> 00:25:42,066 Wann hast du mit meiner Mutter gesprochen? 383 00:25:42,149 --> 00:25:44,368 Warum hast du keinen Freund? 384 00:25:45,674 --> 00:25:47,807 Glaubst du nicht, dass du einen Mann bekommen kannst? 385 00:25:49,635 --> 00:25:51,031 Ich habe einfach... 386 00:25:51,114 --> 00:25:53,464 Ich möchte es nur sagen Ich gebe meine ganze Energie dem Boxen. 387 00:25:54,335 --> 00:25:55,510 Ja. 388 00:25:56,293 --> 00:25:57,599 Das sehe ich. 389 00:26:00,559 --> 00:26:04,436 Ich könnte dich manchmal beschimpfen, 390 00:26:04,519 --> 00:26:06,351 aber es liegt nur daran, dass ich möchte, dass du hart arbeitest. 391 00:26:06,434 --> 00:26:09,959 Ich möchte, dass du hart arbeitest, weil Ich glaube, du hast etwas. 392 00:26:12,701 --> 00:26:14,838 Ich bin mir nicht sicher, was das ist etwas ist, 393 00:26:14,921 --> 00:26:16,662 aber es ist etwas. 394 00:26:18,577 --> 00:26:20,100 Das glaube ich. 395 00:26:26,802 --> 00:26:28,021 Dein Schuss. 396 00:26:30,197 --> 00:26:33,069 [sanfte Musik] 397 00:26:53,002 --> 00:26:56,310 [Fahrzeug beschleunigt lautstark] 398 00:27:01,576 --> 00:27:04,927 [sanfte Musik geht weiter] 399 00:27:07,713 --> 00:27:10,280 [Telefon klingelt] 400 00:27:16,199 --> 00:27:17,596 Hallo. 401 00:27:17,679 --> 00:27:19,598 [Jim am Telefon] Hallo, Es ist Jim. 402 00:27:19,681 --> 00:27:21,117 Was machst du? 403 00:27:22,945 --> 00:27:24,120 Ähm... 404 00:27:25,861 --> 00:27:27,384 Nichts. 405 00:27:30,257 --> 00:27:33,477 -Ich sitze nur. -Willst du vorbeikommen? 406 00:27:41,572 --> 00:27:42,965 Hey. 407 00:27:45,228 --> 00:27:47,100 Wir sollten ins Fitnessstudio gehen. 408 00:27:59,460 --> 00:28:02,637 [Dusche läuft] 409 00:28:07,468 --> 00:28:11,037 [Telefonwahl] 410 00:28:13,343 --> 00:28:15,436 [am Telefon] Johnny Salters spricht. 411 00:28:15,519 --> 00:28:16,829 [Christy] Hey Papa. 412 00:28:16,912 --> 00:28:19,745 [Johnny] Hey, süße Erbse. Wie geht es dir? 413 00:28:19,828 --> 00:28:21,656 Mir geht es gut. 414 00:28:23,005 --> 00:28:24,833 [Johnny] Geht es dir gut, Schatz? 415 00:28:28,141 --> 00:28:29,969 Ja, mir geht es gut. 416 00:28:32,232 --> 00:28:34,060 Ich vermisse dich einfach. 417 00:28:34,887 --> 00:28:36,932 Ich glaube, ich möchte nach Hause kommen. 418 00:28:40,631 --> 00:28:42,372 [klopft an die Tür] 419 00:28:48,117 --> 00:28:49,902 Komm her. 420 00:29:33,249 --> 00:29:34,860 Hey. 421 00:29:36,731 --> 00:29:38,975 [Christy] Ich sagte, ich würde es ausprobieren für sechs Monate. 422 00:29:39,212 --> 00:29:40,256 Das habe ich getan. 423 00:29:40,822 --> 00:29:41,958 Ich muss anfangen, darüber nachzudenken 424 00:29:42,041 --> 00:29:43,350 was ich eigentlich vorhabe mit meinem Leben zu tun. 425 00:29:43,433 --> 00:29:44,743 Boxen. 426 00:29:44,826 --> 00:29:46,397 Boxen ist das, was du tun wirst. 427 00:29:46,480 --> 00:29:48,704 -Du tust es. -Ich kann damit nicht meinen Lebensunterhalt verdienen. 428 00:29:48,787 --> 00:29:51,180 Larry kann keine Frauen finden um gegen mich zu kämpfen. 429 00:29:55,663 --> 00:29:57,708 Ich habe viele Leute trainiert, 430 00:29:58,666 --> 00:30:00,059 und... 431 00:30:01,887 --> 00:30:03,936 Ich hatte nie eines das dachte ich wirklich 432 00:30:04,019 --> 00:30:06,892 hatte das Zeug dazu den ganzen Weg gehen. 433 00:30:08,241 --> 00:30:11,461 Du hast Glück, wenn du eins bekommst von denen dein ganzes Leben lang. 434 00:30:12,506 --> 00:30:14,551 Das ist es, was ich in dir sehe. 435 00:30:15,857 --> 00:30:17,776 Ich meine es ernst, wenn ich es sage 436 00:30:17,859 --> 00:30:22,081 Ich kann dich zum Größten machen Kämpferin der Welt. 437 00:30:23,473 --> 00:30:25,040 Im Vergleich zu wem? 438 00:30:25,911 --> 00:30:27,608 Niemand macht es. 439 00:30:28,043 --> 00:30:29,962 Niemand wird dafür bezahlt. 440 00:30:30,045 --> 00:30:31,699 [Jim] Das wird sich ändern. 441 00:30:32,787 --> 00:30:36,008 Lenny Del Percio in Florida möchte Sie fördern. 442 00:30:37,400 --> 00:30:39,755 Er hat eine Wohnung für uns in Daytona, 443 00:30:39,838 --> 00:30:41,669 und er kann uns Kämpfe bescheren. 444 00:30:41,752 --> 00:30:47,062 Und wenn die Zeit reif ist, Ich rufe Don King an. 445 00:30:51,110 --> 00:30:52,811 Don ist gerade zurück nach Miami gezogen, 446 00:30:52,894 --> 00:30:55,901 und wann du bereit bist Ich werde den Anruf tätigen. 447 00:30:55,984 --> 00:30:59,161 Aber du musst die Arbeit machen. 448 00:30:59,945 --> 00:31:01,642 Du musst es wollen. 449 00:31:03,035 --> 00:31:05,519 Nun, wenn du willst Bleiben Sie hier in West Virginia 450 00:31:05,602 --> 00:31:07,474 [lacht] 451 00:31:07,866 --> 00:31:09,824 Ich kann dich nicht aufhalten. 452 00:31:10,956 --> 00:31:13,088 Aber ich glaube nicht, dass du das tust. 453 00:31:14,002 --> 00:31:15,917 Ich kann es in deinen Augen sehen. 454 00:31:16,526 --> 00:31:18,881 Und ich habe das wirklich schön hinbekommen Situation eingerichtet 455 00:31:18,964 --> 00:31:22,532 wartet nur auf uns in Daytona. 456 00:31:25,144 --> 00:31:26,797 Daytona Beach? 457 00:31:27,320 --> 00:31:29,191 Daytona Beach. 458 00:31:33,543 --> 00:31:36,115 Daytona Beach, Baby! 459 00:31:36,198 --> 00:31:38,679 [Windspiel läutet] 460 00:31:40,159 --> 00:31:41,642 [alle lachen] 461 00:31:41,725 --> 00:31:43,253 Jetzt Aaron Pryor ist ein Kumpel von mir. 462 00:31:43,336 --> 00:31:44,728 Sie kennen Aaron Pryor. 463 00:31:45,425 --> 00:31:46,734 [Johnny] Er ist ein Kämpfer. 464 00:31:46,817 --> 00:31:49,302 [Jim] Ja, er ist ein Kämpfer. Ja, eine Legende aus Ohio. 465 00:31:49,385 --> 00:31:50,477 [Joyce] Oh! 466 00:31:50,560 --> 00:31:51,870 [Jim] Er hat mich vorgestellt an Mike Buffer. 467 00:31:51,953 --> 00:31:52,915 [Joyce] Oh! 468 00:31:52,998 --> 00:31:54,090 [Jim] Du weißt wer Mike Buffer ist? 469 00:31:54,173 --> 00:31:55,134 [Joyce] Nein. 470 00:31:55,217 --> 00:31:58,268 [Jim] „Machen wir uns bereit poltern!" 471 00:31:58,351 --> 00:32:00,266 [Joyce] Oh mein Gott! 472 00:32:01,571 --> 00:32:04,792 [sanfte, erhebende Musik] 473 00:32:44,092 --> 00:32:45,920 Wie weit ist der Strand entfernt? 474 00:32:46,834 --> 00:32:50,015 Ich kann das nicht tun. Es fühlt sich nicht richtig an. 475 00:32:50,098 --> 00:32:51,974 Das fühlt sich nicht richtig an. 476 00:32:52,057 --> 00:32:53,932 Behandle sie einfach genauso wie ein Mann. 477 00:32:54,015 --> 00:32:55,412 [Jim] Schon gut, Shortdog. 478 00:32:55,495 --> 00:32:57,983 [Big Jeff] Sei sanft zu ihm, Christy. Er ist nur klein. 479 00:32:58,846 --> 00:33:00,848 Als nächstes trete ich dir in den Arsch. 480 00:33:01,414 --> 00:33:04,939 [„Bust A Move“ von Junger MC spielt] 481 00:33:06,071 --> 00:33:07,246 [Piepen] 482 00:33:09,074 --> 00:33:11,206 [grunzt und stöhnt] 483 00:33:12,773 --> 00:33:14,253 [Schiedsrichter] Zurück in deine Ecke! 484 00:33:31,922 --> 00:33:33,446 Ja! 485 00:33:38,233 --> 00:33:40,888 Bewegen Sie Ihren Kopf weiter. Achten Sie auf den Stoß, nutzen Sie Ihr Recht. 486 00:33:53,596 --> 00:33:55,385 [Big Jeff lacht] 487 00:33:55,468 --> 00:33:58,248 [Big Jeff] Das musst du beheben Gesicht, Christy. Repariere sein Gesicht! 488 00:33:59,254 --> 00:34:00,669 [Shortdog] Hol sie dir. Fick sie! 489 00:34:02,866 --> 00:34:04,520 [Menge jubelt] 490 00:34:04,999 --> 00:34:06,048 Ja! 491 00:34:06,131 --> 00:34:07,610 Das ist es, Champion! 492 00:34:15,096 --> 00:34:17,055 [Telefon klingelt] 493 00:34:19,318 --> 00:34:20,754 Hallo? 494 00:34:24,671 --> 00:34:27,108 Hey, wie geht es dir? 495 00:34:34,985 --> 00:34:38,163 Ja, das wäre großartig. Ich würde dich gerne sehen. 496 00:34:39,294 --> 00:34:41,079 Wo denkst du? 497 00:34:43,951 --> 00:34:45,518 Wie wäre es mit zwei? 498 00:34:46,127 --> 00:34:48,477 Großartig. Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. 499 00:34:50,784 --> 00:34:55,053 [Christy] Ich habe gewonnen. Eine Menge. Wie jeder Kampf. 500 00:34:55,136 --> 00:34:56,576 Danke. 501 00:34:56,659 --> 00:34:58,966 Er weiß viel wirklich gute Leute. 502 00:34:59,836 --> 00:35:01,146 Also ja. 503 00:35:01,229 --> 00:35:03,375 Fühlt sich an wie etwas Es könnte wirklich Großes passieren. 504 00:35:04,363 --> 00:35:06,717 [Rosie] Das ist großartig. Was ist mit dir und ihm? 505 00:35:06,800 --> 00:35:09,150 -Jim? -Mm-hm. 506 00:35:09,890 --> 00:35:12,027 Es ist in Ordnung. Ich weiß nicht. 507 00:35:12,110 --> 00:35:15,200 -Meine Mama liebt ihn. -Mm-hm. 508 00:35:16,766 --> 00:35:17,858 Jedes Mal, wenn sie anruft, 509 00:35:17,941 --> 00:35:20,030 sie will nur reden für ihn und nicht für mich. 510 00:35:20,379 --> 00:35:21,684 Wie ist der Sex? 511 00:35:22,511 --> 00:35:23,904 [kichert] 512 00:35:24,861 --> 00:35:26,519 Ich weiß es nicht, sag es mir. 513 00:35:26,602 --> 00:35:27,738 Woher soll ich das wissen? 514 00:35:27,821 --> 00:35:29,344 Na, wie geht es deinem Freund? 515 00:35:31,129 --> 00:35:33,570 Ja, das hat nicht geklappt. 516 00:35:33,653 --> 00:35:35,916 -Er war ein Idiot. -Ich dachte, du magst Schwänze. 517 00:35:36,221 --> 00:35:39,093 [beide lachen] 518 00:35:46,231 --> 00:35:47,623 Ich muss mit dir reden. 519 00:35:49,147 --> 00:35:50,583 Jim, das ist Rosie. 520 00:35:51,323 --> 00:35:52,759 Draußen. 521 00:36:05,641 --> 00:36:06,472 Was bist du... 522 00:36:06,555 --> 00:36:07,865 Hey, greif mich verdammt noch mal nicht an! 523 00:36:07,948 --> 00:36:09,345 Was machst du da heimlich? Hinter meinem Rücken herum? 524 00:36:09,428 --> 00:36:11,867 -Ich schleiche nicht herum! -Was macht sie hier? 525 00:36:12,257 --> 00:36:13,479 Sie ist in der Stadt um ihre Oma zu sehen. 526 00:36:13,562 --> 00:36:14,611 Wir haben nur etwas getrunken. 527 00:36:14,694 --> 00:36:16,743 Wie denkst du? Das lässt mich schauen, 528 00:36:16,826 --> 00:36:18,963 Du sitzt in einer Bar mit einer verdammten Lesbe? 529 00:36:19,046 --> 00:36:20,917 Ich weiß nicht. Wen zum Teufel interessiert das? 530 00:36:22,441 --> 00:36:24,094 Ich habe deinen Vater angerufen. 531 00:36:25,444 --> 00:36:26,840 Was hast du gesagt? 532 00:36:26,923 --> 00:36:29,709 Ich sagte ihm, dass ich mir Sorgen machte Du könntest schwul sein. 533 00:36:31,972 --> 00:36:33,365 Jim, warum sagst du das? 534 00:36:33,800 --> 00:36:34,805 [kichert] 535 00:36:34,888 --> 00:36:36,716 Ich tappe hier im verdammten Dunkeln. 536 00:36:37,107 --> 00:36:38,678 Du brichst ihm das Herz. 537 00:36:38,761 --> 00:36:40,506 Du wirst deine Familie verlieren. 538 00:36:40,589 --> 00:36:41,551 Ist es das, was Sie wollen? 539 00:36:41,634 --> 00:36:43,766 Du wirst verlieren Dein Trainer... 540 00:36:44,854 --> 00:36:46,382 Jim, wir waren gerade dabei etwas trinken. 541 00:36:46,465 --> 00:36:49,468 ...wer dich verwandelt zu einem großartigen Kämpfer. 542 00:36:50,643 --> 00:36:53,080 Ich bin der Einzige der an dich glaubt. 543 00:36:53,994 --> 00:36:57,262 Ich meine, ich bin der Typ, der auswählen kann Rufen Sie Don King an, 544 00:36:57,345 --> 00:36:59,046 genau dann, wenn du es bist kurz vor dem Abheben, 545 00:36:59,129 --> 00:37:01,571 Und du wirst das tun, wofür? 546 00:37:01,654 --> 00:37:04,051 Du kannst also ein verdammter Lesbe sein Boxer will niemand trainieren? 547 00:37:04,134 --> 00:37:05,788 Jim, ich bin nicht... 548 00:37:06,485 --> 00:37:09,314 Sehen Sie, da drin ist Ihre Vergangenheit. 549 00:37:10,706 --> 00:37:11,842 Nicht deine Zukunft. 550 00:37:11,925 --> 00:37:14,188 Deine Zukunft liegt bei mir. 551 00:37:15,755 --> 00:37:17,017 Verstehst du? 552 00:37:17,670 --> 00:37:19,149 Wir sind genau dort. 553 00:37:20,368 --> 00:37:22,240 Warum kannst du das nicht sehen? 554 00:37:23,719 --> 00:37:25,155 Wir sind genau dort. 555 00:37:26,374 --> 00:37:30,813 Wir stecken hier gemeinsam drin. Wir sind ein Team. 556 00:37:31,727 --> 00:37:33,816 Du willst das verlieren, oder? 557 00:37:34,904 --> 00:37:40,131 Du willst deine Familie verlieren, Ihr Trainer, Ihre Karriere, 558 00:37:40,214 --> 00:37:41,737 alles? 559 00:37:43,652 --> 00:37:45,132 Oder willst du mich heiraten? 560 00:37:54,881 --> 00:37:57,235 [Jim] Nun, komm schon, Ich bin auf einem Knie, verdammt. 561 00:37:57,318 --> 00:37:59,668 Christy Salters, Willst du mich heiraten? 562 00:38:00,408 --> 00:38:02,149 Scheiße, steh einfach schon auf. 563 00:38:04,369 --> 00:38:07,071 -Okay, steh einfach auf! -Okay? Ja? 564 00:38:07,154 --> 00:38:08,942 -Ja, steh einfach auf. -Ja? 565 00:38:09,025 --> 00:38:10,288 Ja! Steh auf, Jim. 566 00:38:10,897 --> 00:38:12,855 [Jim kichert] 567 00:38:13,595 --> 00:38:15,122 -Ja? -Ja, in Ordnung. 568 00:38:15,205 --> 00:38:16,733 -Ja, in Ordnung. -In Ordnung! 569 00:38:16,816 --> 00:38:20,472 -Okay! Whoo! -In Ordnung. 570 00:38:23,562 --> 00:38:25,912 [Telefon klingelt] 571 00:38:29,959 --> 00:38:31,922 Jim und Christy Martin. 572 00:38:32,005 --> 00:38:33,445 [Johnny am Telefon] Hey Jim, hier ist Johnny. 573 00:38:33,528 --> 00:38:34,925 Hey, Johnny, wie geht es dir? 574 00:38:35,008 --> 00:38:36,143 Gut. Ist Christy da? 575 00:38:36,226 --> 00:38:37,449 Oh nein, du hast sie einfach vermisst. 576 00:38:37,532 --> 00:38:38,450 Sie ging raus zum Laufen. 577 00:38:38,533 --> 00:38:40,844 Aber ich werde ihr sagen, dass du angerufen hast. 578 00:38:40,927 --> 00:38:42,889 Und ich bin ein bisschen dabei auch aus Eile. 579 00:38:42,972 --> 00:38:45,631 -[Johnny] Oh. -Ja. 580 00:38:45,714 --> 00:38:47,154 Aber wirst du schicken? Liebe Grüße an Joyce? 581 00:38:47,237 --> 00:38:49,109 -Ja, das wird reichen. - Passen Sie jetzt auf sich auf. 582 00:38:50,240 --> 00:38:52,330 -[Christy] Wer war das? -Niemand. 583 00:38:56,812 --> 00:38:59,036 Was wäre, wenn ich ein paar Schichten machen würde? eine Woche in der Apotheke? 584 00:38:59,119 --> 00:39:01,121 Sie suchen Menschen. 585 00:39:01,948 --> 00:39:03,997 Du willst boxen, oder du Willst du in einer Drogerie arbeiten? 586 00:39:04,080 --> 00:39:07,044 Ich möchte bezahlen können die verdammte Telefonrechnung. 587 00:39:07,127 --> 00:39:08,650 Wir müssen etwas Geld verdienen. 588 00:39:11,871 --> 00:39:13,877 Oder vielleicht auch nur Geh zurück zu Itmann. 589 00:39:13,960 --> 00:39:16,615 Wenn du mich verlässt, werde ich dich töten. 590 00:39:17,964 --> 00:39:20,140 Man muss nur gesehen werden von den richtigen Leuten. 591 00:39:20,836 --> 00:39:21,841 Du trainierst einfach weiter 592 00:39:21,924 --> 00:39:23,626 und sei bereit, wann die Gelegenheit kommt. 593 00:39:23,709 --> 00:39:25,454 Ich bin bereit. 594 00:39:25,537 --> 00:39:27,020 Ich weiß nicht, was sonst noch Ich soll es tun. 595 00:39:27,103 --> 00:39:30,154 Ich meine, ich trainiere mir den Arsch, Ich gewinne meine Kämpfe. 596 00:39:30,237 --> 00:39:31,847 Naja, mach weiter so. 597 00:39:32,631 --> 00:39:34,289 Einer von uns muss einen Job finden. 598 00:39:34,372 --> 00:39:36,552 Ich kann nicht weiter fragen Papa soll uns Geld schicken. 599 00:39:36,635 --> 00:39:37,988 Ich meine, warum nicht einfach einen Job suchen? 600 00:39:38,071 --> 00:39:40,033 Ich habe einen Job. Ich bin dein Trainer. 601 00:39:40,116 --> 00:39:42,122 Nun ja, es zahlt sich nicht aus die verdammten Rechnungen. 602 00:39:42,205 --> 00:39:45,557 Ich meine, was für ein Mann hat ein Job, der die Rechnungen nicht bezahlen kann? 603 00:39:49,430 --> 00:39:52,607 [angespannte Musik erhebt sich] 604 00:40:03,966 --> 00:40:06,752 Ich verstehe es nicht Genug Kämpfe und... 605 00:40:07,405 --> 00:40:10,629 Und ich werde nicht bezahlt genug, wenn ich sie bekomme 606 00:40:10,712 --> 00:40:12,327 und ich möchte nur sichergehen dass, wenn wir... 607 00:40:12,410 --> 00:40:13,759 [Teller klappern] 608 00:40:14,629 --> 00:40:15,765 Ich habe dir gesagt, was du tun kannst 609 00:40:15,848 --> 00:40:17,676 um etwas mehr Geld zu verdienen, nicht wahr? 610 00:40:18,459 --> 00:40:20,069 Und du wolltest es nicht tun, 611 00:40:20,635 --> 00:40:23,555 Weil du zu gut dafür bist und das ist in Ordnung. 612 00:40:23,638 --> 00:40:25,296 Aber wenn du es nicht willst 613 00:40:25,379 --> 00:40:28,426 Wie wäre es, wenn du aufhörst zu meckern? mich wegen der verdammten Telefonrechnung! 614 00:41:12,382 --> 00:41:15,690 Douglas? Jim und Christy. 615 00:41:28,660 --> 00:41:31,184 [angespannte Musik] 616 00:41:55,774 --> 00:41:58,733 [stöhnend und grunzend] 617 00:42:18,492 --> 00:42:22,714 [angespannte Musik erhebt sich] 618 00:42:25,020 --> 00:42:26,631 [beide schreien] 619 00:42:32,288 --> 00:42:33,903 [Menge jubelt] 620 00:42:33,986 --> 00:42:36,205 Du bist an der Ecke! 621 00:42:36,684 --> 00:42:42,346 [Schiedsrichter] Fünf! Sechs! Sieben! Acht! Neun! Zehn! 622 00:42:42,429 --> 00:42:44,431 Ja! 623 00:42:46,302 --> 00:42:48,217 Ja! 624 00:42:56,008 --> 00:42:58,398 [Shortdog] Mann, das hat sie nicht eine verdammte Chance haben. 625 00:42:59,664 --> 00:43:01,535 Bumm! Sie ging zu Boden. 626 00:43:02,144 --> 00:43:03,236 Das hast du großartig gemacht. 627 00:43:03,319 --> 00:43:05,195 [Big Jeff] Genau, hier. 628 00:43:05,278 --> 00:43:08,938 Christy! Ich möchte, dass du dich triffst ein alter Freund von mir. 629 00:43:09,021 --> 00:43:10,853 Jessie Robinson. 630 00:43:10,936 --> 00:43:14,069 Christy. Es ist ein Vergnügen Dich kennenzulernen. 631 00:43:14,679 --> 00:43:17,725 Ich meine, das war eine verdammt gute Show. 632 00:43:18,291 --> 00:43:19,597 [Jim] Hallo. 633 00:43:20,641 --> 00:43:22,034 Jim Martin. 634 00:43:22,774 --> 00:43:24,519 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Ja, ebenso. 635 00:43:24,602 --> 00:43:25,520 -Oh ja? -Ja. 636 00:43:25,603 --> 00:43:27,126 Wir müssen sie hier rausholen. 637 00:43:27,735 --> 00:43:29,128 Sie muss Don treffen. 638 00:43:29,476 --> 00:43:30,873 [Jim kichert] Nun ja... 639 00:43:30,956 --> 00:43:32,663 Willst du rausgehen und plaudern? 640 00:43:33,045 --> 00:43:34,267 [Jim] Scheiße. 641 00:43:34,350 --> 00:43:35,965 [Christy] Scheiße, warum nicht Kontrollierst du das Öl? 642 00:43:36,048 --> 00:43:37,575 Warum hast du das Öl nicht überprüft? 643 00:43:37,658 --> 00:43:39,490 Weil es dein Job ist, Du bist ein Mann, 644 00:43:39,573 --> 00:43:41,666 und Männer sollen es tun Überprüfen Sie das verdammte Öl. 645 00:43:41,749 --> 00:43:43,929 -Ich muss anhalten. -Nein, wir dürfen nicht zu spät kommen. 646 00:43:44,012 --> 00:43:45,714 Willst du eine Kopfdichtung kaputt machen? 647 00:43:45,797 --> 00:43:46,976 Es ist mir scheißegal, was wir vermasseln 648 00:43:47,059 --> 00:43:49,108 solange es nicht so ist dieses verdammte Treffen! 649 00:43:49,191 --> 00:43:51,019 Wir werden Don King treffen! 650 00:43:51,324 --> 00:43:53,591 Wir werden uns treffen Don verdammter König! 651 00:43:53,674 --> 00:43:54,984 Scheiße! 652 00:43:55,067 --> 00:43:57,377 [König] Ho! [kichert] 653 00:43:57,460 --> 00:43:59,858 -Hier ist er! -Hey, Don. 654 00:43:59,941 --> 00:44:02,291 Okay, okay! 655 00:44:03,292 --> 00:44:04,341 Schön dich zu sehen, Don. 656 00:44:04,424 --> 00:44:06,343 -Du kennst Jim Martin. -Nein. 657 00:44:06,426 --> 00:44:08,606 -Ich dachte, ihr zwei habt euch kennengelernt. -Nein. 658 00:44:08,689 --> 00:44:11,779 -Ja, wir haben uns damals in Detroit getroffen. -Nein. 659 00:44:14,216 --> 00:44:15,308 Es gab viele Leute in der Nähe... 660 00:44:15,391 --> 00:44:17,567 Nein. Ich vergesse die Menschen nicht. 661 00:44:18,438 --> 00:44:21,488 Sie sind also der Trainer und der Ehemann? 662 00:44:21,571 --> 00:44:24,009 -Ja, Sir. -Ich mag es. 663 00:44:24,966 --> 00:44:28,800 Und Sie müssen die Dame sein, die ich habe Ich habe so viel darüber gehört. 664 00:44:28,883 --> 00:44:30,976 Christy. Wie alt bist du? 665 00:44:31,059 --> 00:44:32,238 Ich bin vierundzwanzig, Sir. 666 00:44:32,321 --> 00:44:33,975 Du bist hübsch. 667 00:44:34,454 --> 00:44:36,025 Und du bist wirklich ein Kämpfer? 668 00:44:36,108 --> 00:44:39,158 Ja, Herr. Es ist eine Ehre Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Herr King. 669 00:44:39,241 --> 00:44:40,725 Nun, erzähl mir etwas über dich. 670 00:44:40,808 --> 00:44:43,946 Jessie hier sagt das Du kämpfst ganz in Pink. 671 00:44:44,029 --> 00:44:46,209 Das ist gut. Ich mag Rosa. 672 00:44:46,292 --> 00:44:47,776 Nun, ich komme aus West Virginia. 673 00:44:47,859 --> 00:44:50,339 Was hat das mit Pink zu tun? 674 00:44:51,427 --> 00:44:53,477 Nichts, Sir. Ich bin einfach Ich erzähle dir etwas über mich. 675 00:44:53,560 --> 00:44:55,170 Pink war meine Idee. 676 00:44:57,477 --> 00:45:02,138 West Virginia. Kohlebergbauland. 677 00:45:02,221 --> 00:45:04,923 Ja, Herr. Mein Papa und mein Bruder arbeitet in den Minen. 678 00:45:05,006 --> 00:45:07,104 Warum also zum Teufel? Kämpfst du gegen Christy? 679 00:45:07,269 --> 00:45:08,666 Was ist ein hübsches Mädchen? so wie du es tust 680 00:45:08,749 --> 00:45:11,103 ins Gesicht geschlagen werden für den Lebensunterhalt? 681 00:45:11,186 --> 00:45:13,018 Ich bin gut darin, Sir. 682 00:45:13,101 --> 00:45:15,325 Und ich dachte, du könntest mir helfen mit dem Verdienen des Lebensunterhalts. 683 00:45:15,408 --> 00:45:17,109 [lacht] 684 00:45:17,192 --> 00:45:19,281 [kichert] 685 00:45:19,760 --> 00:45:23,812 Okay, ich mag dich. Ich will sehen, was du hast. 686 00:45:23,895 --> 00:45:27,812 Ich hatte noch nie einen Kämpferin in meinem Büro. 687 00:45:28,464 --> 00:45:31,036 -Jessie sagt, du hast ein Band. -Ja, Sir. 688 00:45:31,119 --> 00:45:32,207 Bonnie! 689 00:45:34,166 --> 00:45:36,690 [König] Legen Sie Christys Tonband ein in der Maschine. 690 00:45:40,563 --> 00:45:42,870 [Videorecorder surrt] 691 00:45:47,701 --> 00:45:50,356 [statisches Abspielen] 692 00:46:02,020 --> 00:46:03,547 [Jessie] Ist es an der richtige Kanal? 693 00:46:03,630 --> 00:46:05,066 [Bonnie] Ich denke schon. 694 00:46:05,850 --> 00:46:07,594 [Bonnie] Ich kann es hören dreht sich da drin. 695 00:46:07,677 --> 00:46:09,462 [Jessie] Ist es verbunden? zum Fernseher? 696 00:46:10,506 --> 00:46:12,991 Verdammt. Na ja, lass es einfach dort. 697 00:46:13,074 --> 00:46:15,729 -Ich werde es mir später ansehen. -NEIN! 698 00:46:17,687 --> 00:46:19,515 Warte, nein. Ah... 699 00:46:24,869 --> 00:46:28,220 [Christy ruft scharf] 700 00:46:31,440 --> 00:46:32,441 Oh! 701 00:46:33,878 --> 00:46:35,361 Zeig ihm deinen linken Haken, Baby. 702 00:46:35,444 --> 00:46:37,102 Linker Haken. 703 00:46:37,185 --> 00:46:38,930 [König kichert] 704 00:46:39,013 --> 00:46:41,716 Okay, Christy, okay. Okay, Christy. 705 00:46:41,799 --> 00:46:43,195 Du siehst gut aus. 706 00:46:43,278 --> 00:46:47,069 Die Tochter eines Bergmanns der in rosa Badehosen kämpft 707 00:46:47,152 --> 00:46:49,462 und schläft mit ihrem Eckmann. 708 00:46:49,545 --> 00:46:50,681 Ich liebe es. 709 00:46:50,764 --> 00:46:51,769 [kichert] 710 00:46:51,852 --> 00:46:53,597 Scheiß drauf. Melde sie an. 711 00:46:53,680 --> 00:46:55,120 Lass es uns tun. 712 00:46:55,203 --> 00:46:57,775 Bonnie, nimm Dana einen Vertrag aufsetzen. 713 00:46:57,858 --> 00:47:01,079 Fünf Sechs-Runden-Kämpfe bei fünftausend pro Kampf. 714 00:47:02,210 --> 00:47:05,043 Schatz, ich werde werfen Du da drin. 715 00:47:05,126 --> 00:47:06,566 Sinken oder schwimmen. 716 00:47:06,649 --> 00:47:10,570 Aber was ich brauche von dir - kämpfe gut, 717 00:47:10,653 --> 00:47:14,444 und stellen Sie sicher, dass jeder dabei ist deinen Namen sagen. 718 00:47:14,527 --> 00:47:16,315 Hörst du mich? 719 00:47:16,398 --> 00:47:18,444 -Ja, Sir. -[König kichert] 720 00:47:18,966 --> 00:47:21,320 -Danke, Herr King. -Ja. 721 00:47:21,403 --> 00:47:22,713 [Jim] Danke, Don. 722 00:47:22,796 --> 00:47:24,367 Wir werden diesen Vertrag annehmen, Zeigen Sie es unserem Anwalt 723 00:47:24,450 --> 00:47:25,865 und schicke es dir direkt zurück. 724 00:47:27,018 --> 00:47:30,935 -Dein Name ist Jim. -Ja, Sir. 725 00:47:32,197 --> 00:47:34,808 Wie viel hat sie getan? Machen Sie ihren letzten Kampf? 726 00:47:37,028 --> 00:47:38,420 Vierhundert Dollar. 727 00:47:39,857 --> 00:47:42,341 Dieser Vertrag nicht Verlassen Sie dieses Büro. 728 00:47:42,424 --> 00:47:46,037 Du unterschreibst es hier, Oder Sie unterschreiben es überhaupt nicht. 729 00:47:46,776 --> 00:47:49,000 [König kichert laut] 730 00:47:49,083 --> 00:47:52,652 [König] Nur in Amerika, Baby. Nur in Amerika. 731 00:47:53,609 --> 00:47:56,482 [angespannte Musik] 732 00:48:08,624 --> 00:48:09,978 [König] Oh Mann, Meine Damen und Herren, 733 00:48:10,061 --> 00:48:11,932 Habe ich eine Belohnung für dich? 734 00:48:12,454 --> 00:48:17,546 Ich möchte es Ihnen vorstellen die First Lady des Boxens. 735 00:48:18,069 --> 00:48:24,122 Ein neues und dynamisches und wunderschönes Boxgefühl. 736 00:48:24,205 --> 00:48:29,994 Die Tochter des Bergarbeiters - Christy Martin! 737 00:48:30,429 --> 00:48:31,564 [Menge applaudiert] 738 00:48:31,647 --> 00:48:33,127 [König] Ihr gebt jetzt auf. 739 00:48:33,998 --> 00:48:35,177 Gebt es alle auf. 740 00:48:35,260 --> 00:48:37,614 Macht jetzt weiter so. 741 00:48:37,697 --> 00:48:39,655 Komm her, Baby. 742 00:48:44,269 --> 00:48:47,141 -Danke, Herr King. -Ja. 743 00:48:48,012 --> 00:48:51,106 Ich möchte Ihnen danken für diese Gelegenheit 744 00:48:51,189 --> 00:48:52,368 und sagen Sie, was für eine Ehre es ist 745 00:48:52,451 --> 00:48:54,627 auf einem kämpfen Mike Tyson unter der Karte. 746 00:48:55,149 --> 00:48:57,238 Ich kann es kaum glauben. 747 00:48:57,978 --> 00:49:01,290 Und die erste Frau zu sein, die kämpft auf Pay-per-View - 748 00:49:01,373 --> 00:49:04,985 Ich glaube nicht, dass ich das jemals hätte tun können Ich habe geträumt, dass ich hier sein würde. 749 00:49:10,077 --> 00:49:11,731 Aber hier bin ich. 750 00:49:12,166 --> 00:49:13,215 Und kann ich nur sagen, 751 00:49:13,298 --> 00:49:14,520 Ich erwarte keine Leute sich einschalten 752 00:49:14,603 --> 00:49:16,779 weil ich der Erste bin Frau oder was auch immer. 753 00:49:17,302 --> 00:49:21,963 Da sollte jeder zuschauen Ich bin der Beste und ich kann kämpfen. 754 00:49:22,046 --> 00:49:23,616 Und das werde ich beweisen Samstagabend 755 00:49:23,699 --> 00:49:26,228 wenn ich Deirdre Gogarty aufhalte auf solch spektakuläre Weise 756 00:49:26,311 --> 00:49:27,751 Das ist jeder Wichser in dieser Arena 757 00:49:27,834 --> 00:49:29,100 wird darüber reden. 758 00:49:29,183 --> 00:49:30,101 [Menge murmelt] 759 00:49:30,184 --> 00:49:31,711 [Christy] Also mach dich bereit, Schatz, 760 00:49:31,794 --> 00:49:33,888 Weil Christy Martin geht um dich verdammt noch mal umzuhauen. 761 00:49:33,971 --> 00:49:36,886 [Menge jubelt und applaudiert] 762 00:49:37,757 --> 00:49:39,933 [König] Christy Martin, alle! 763 00:49:41,239 --> 00:49:42,679 [Der Applaus geht weiter] 764 00:49:42,762 --> 00:49:45,112 [angespannte Musik] 765 00:49:48,420 --> 00:49:49,682 Bleib still. 766 00:50:02,434 --> 00:50:07,308 [König] Ho! Da ist sie! Die Tochter des Bergarbeiters. 767 00:50:08,875 --> 00:50:12,448 Die ganze Kohlebergwerksfamilie. 768 00:50:12,531 --> 00:50:13,928 Sie müssen der Bergmann sein. 769 00:50:14,011 --> 00:50:15,795 Ja, das stimmt. 770 00:50:19,973 --> 00:50:21,192 Wie fühlst du dich, Baby? 771 00:50:22,410 --> 00:50:24,412 -Mir geht es gut. -Ich hoffe es. 772 00:50:24,934 --> 00:50:26,549 Mach das zu einem guten Kampf. 773 00:50:26,632 --> 00:50:29,765 Bitte lass mich nicht im Stich. Mach das zu einem wirklich guten Kampf. 774 00:50:30,157 --> 00:50:32,072 Ich strecke meinen Schwanz raus auf diesem. 775 00:50:32,812 --> 00:50:35,645 Ich werde. Vielen Dank, Herr King. 776 00:50:35,728 --> 00:50:37,295 Okay. 777 00:50:38,905 --> 00:50:40,606 Bleib still. 778 00:50:40,689 --> 00:50:42,822 -Hey, sei still. -Ich versuche es. 779 00:50:45,303 --> 00:50:47,522 [Menge jubelt in der Ferne] 780 00:50:49,307 --> 00:50:52,658 [Energetische Musik erhebt sich] 781 00:51:06,889 --> 00:51:10,415 Oh! Es ist eiskalt. 782 00:51:10,893 --> 00:51:12,508 Ich dachte die Wüste sollte heiß sein. 783 00:51:12,591 --> 00:51:14,549 Ich habe keinen Mantel mitgebracht. 784 00:51:16,377 --> 00:51:18,597 Hey, lass uns morgen einkaufen gehen. 785 00:51:19,250 --> 00:51:21,430 Darüber kann ich nicht nachdenken gerade jetzt, Mama. 786 00:51:21,513 --> 00:51:23,432 Ich kann mir nicht vorstellen, was gerade jetzt? 787 00:51:23,515 --> 00:51:24,607 [Johnny] Joyce? 788 00:51:24,690 --> 00:51:26,130 Lass sie in Ruhe. 789 00:51:26,213 --> 00:51:27,740 Was mache ich? 790 00:51:27,823 --> 00:51:29,481 Ich rede mit meiner Tochter. 791 00:51:29,564 --> 00:51:31,309 Ich sehe sie nie mehr. 792 00:51:31,392 --> 00:51:33,177 [Christy] Verdammt! 793 00:51:35,701 --> 00:51:37,968 [Jim] Okay, alle raus. 794 00:51:38,051 --> 00:51:39,752 Lass uns unsere Plätze holen, oder? 795 00:51:39,835 --> 00:51:41,402 Lass uns gehen. 796 00:51:42,882 --> 00:51:46,494 [nachdenkliche Musik] [Christy atmet tief durch] 797 00:51:49,149 --> 00:51:51,025 Ich bin so verdammt nervös. 798 00:51:51,108 --> 00:51:53,201 Ich kann meine Hände nicht bekommen um mit dem Zittern aufzuhören. 799 00:51:53,284 --> 00:51:55,116 Hey, dir geht es gut. Dir geht es gut. 800 00:51:55,199 --> 00:51:57,596 Behandle es einfach wie jeder andere Kampf. 801 00:51:57,679 --> 00:51:59,294 Ich kann nicht. Das ist riesig. 802 00:51:59,377 --> 00:52:01,513 Tu einfach, was du tust, Baby. 803 00:52:01,596 --> 00:52:03,424 Du hast die Arbeit erledigt. 804 00:52:03,990 --> 00:52:06,688 Bringen Sie diese Aktion. Okay? 805 00:52:08,690 --> 00:52:10,214 Du bist ein Star. 806 00:52:15,915 --> 00:52:17,743 [Jim] Sie bringen diese Klage ein. 807 00:52:18,309 --> 00:52:21,312 [angespannte Musik erhebt sich] 808 00:52:40,766 --> 00:52:42,772 [Ringansager] Ich stelle Ihnen zunächst vor, 809 00:52:42,855 --> 00:52:45,949 zu meiner Linken - kämpfend der blauen Ecke - 810 00:52:46,032 --> 00:52:48,343 Sie kommen aus Dublin, Irland, zu uns. 811 00:52:48,426 --> 00:52:53,826 mit 130 Pfund mit einem Rekord von zehn Siegen und drei Niederlagen, 812 00:52:53,909 --> 00:52:58,657 zwei Unentschieden, neun Siege kommt durch Knockout 813 00:52:58,740 --> 00:53:04,964 Einführung des Knallharten Deidre Gogarty! 814 00:53:05,834 --> 00:53:07,666 [Menge applaudiert] 815 00:53:07,749 --> 00:53:09,320 [Ringansager] Und ihr Gegner - 816 00:53:09,403 --> 00:53:11,496 Aus der roten Ecke heraus kämpfen - 817 00:53:11,579 --> 00:53:13,237 sie wog bei leichte Grenze 818 00:53:13,320 --> 00:53:15,935 von sogar 135 Pfund, 819 00:53:16,018 --> 00:53:19,417 Ich komme auf dem Weg zu dir Mullens, West Virginia 820 00:53:19,500 --> 00:53:23,987 mit einer Bilanz von 34 Siegen, zwei Niederlagen und zwei Unentschieden, 821 00:53:24,070 --> 00:53:28,252 Sie hat 25 Siege durch Knockout - 822 00:53:28,335 --> 00:53:34,863 Vorstellung von The Coal Miner's Tochter - Christy Martin! 823 00:53:37,083 --> 00:53:41,218 [„Die Seligpreisungen“ von Arvo Pärt spielt] 824 00:53:45,657 --> 00:53:46,966 [Glocke läutet] 825 00:53:47,049 --> 00:53:49,055 -[Mann] Komm schon! -[Shortdog] Komm schon, Christy! 826 00:53:49,138 --> 00:53:50,361 [Mann] Komm schon! 827 00:53:50,444 --> 00:53:52,838 [beide Frauen Grunzen und Stöhnen] 828 00:53:54,405 --> 00:53:57,364 [„Die Seligpreisungen“ geht weiter] 829 00:53:58,931 --> 00:54:00,628 Komm schon, süße Erbse! 830 00:54:11,683 --> 00:54:14,686 [Glocke läutet] [„Die Seligpreisungen“ läuft] 831 00:54:17,558 --> 00:54:18,777 [Schiedsrichter] Zehn Sekunden. 832 00:54:19,865 --> 00:54:22,128 [Menge jubelt] [Boxer grunzen] 833 00:54:27,176 --> 00:54:29,357 [Menge jubelt] 834 00:54:29,440 --> 00:54:30,919 Whoo! 835 00:54:31,616 --> 00:54:33,709 [„Die Seligpreisungen“ läuft] 836 00:54:33,792 --> 00:54:38,409 [Schiedsrichter] Vier! Fünf! Sechs! Sieben! Acht! 837 00:54:38,492 --> 00:54:39,928 Whoo! 838 00:54:43,758 --> 00:54:45,107 [Schiedsrichter] Schritt. 839 00:54:46,848 --> 00:54:50,025 [Menge jubelt] [Boxer grunzen] 840 00:55:01,776 --> 00:55:02,868 Ja! 841 00:55:02,951 --> 00:55:04,866 Weitermachen! Aufleuchten! 842 00:55:36,376 --> 00:55:38,073 [Schiedsrichter] Pause! Pause, Pause! 843 00:55:42,121 --> 00:55:45,777 [„Die Seligpreisungen“ Fortsetzung] 844 00:55:52,827 --> 00:55:55,530 [Menge murmelt] [Christy atmete unregelmäßig] 845 00:55:55,613 --> 00:55:58,345 [Jim] Du machst das gut, Aber du musst diesen Stoß öfter benutzen. 846 00:56:00,618 --> 00:56:02,232 Sie geht immer wieder rückwärts. 847 00:56:02,315 --> 00:56:04,926 Nun, benutzen Sie diesen Stoß. Werfen die rechte Hand dahinter. 848 00:56:05,274 --> 00:56:06,628 [Arzt] Wie geht es dieser Nase? 849 00:56:06,711 --> 00:56:08,930 Mir geht es gut, Doc. Mir geht es wirklich gut. 850 00:56:12,847 --> 00:56:16,024 [„Die Seligpreisungen“ Fortsetzung] 851 00:56:49,884 --> 00:56:52,626 -[Glockenläuten] -[Schiedsrichter] Das ist es! 852 00:56:54,889 --> 00:56:58,502 [„Die Seligpreisungen“ Fortsetzung] 853 00:57:14,039 --> 00:57:18,700 Nach sechs Runden Boxen Wir gehen zu den Punktekarten der Richter 854 00:57:18,783 --> 00:57:21,873 wo wir ein haben einstimmige Entscheidung. 855 00:57:22,177 --> 00:57:25,446 Die Kampfrichter werteten den Kampf 60-54, 856 00:57:25,529 --> 00:57:29,667 59-54 und 60-53, 857 00:57:29,750 --> 00:57:32,627 alle drei dafür des Gewinners, 858 00:57:32,710 --> 00:57:37,192 Die Tochter des Bergarbeiters - Christy Martin! 859 00:57:37,889 --> 00:57:40,065 [lautes Jubeln und Jubeln] 860 00:57:43,068 --> 00:57:45,549 [König] Der Kohlebergmann Tochter - 861 00:57:47,551 --> 00:57:50,688 Christy Martin! 862 00:57:50,771 --> 00:57:52,332 [König kichert] [Menge jubelt] 863 00:57:54,079 --> 00:57:55,606 [Journalist] Vielleicht Danach, Christy, 864 00:57:55,689 --> 00:57:56,868 Wir könnten Sie in Ihre Küche bringen 865 00:57:56,951 --> 00:57:59,001 Frühstück kochen oder so etwas in der Art. 866 00:57:59,084 --> 00:58:02,221 Boxer bei Nacht, Hausfrau bei Nacht Tag - so etwas, wissen Sie. 867 00:58:02,304 --> 00:58:04,093 Aber keine Sorge, es wird lustig und verspielt sein. 868 00:58:04,176 --> 00:58:05,355 Oh, wir haben es verstanden. 869 00:58:05,438 --> 00:58:06,661 Ja, wir haben eine Menge gemacht von diesem Zeug. 870 00:58:06,744 --> 00:58:10,269 Sie hat gerade Jay Leno gemacht und Guten Morgen Amerika. 871 00:58:10,791 --> 00:58:12,489 [Journalist] Oh, das ist großartig. 872 00:58:12,924 --> 00:58:14,712 Also, Christy, 873 00:58:14,795 --> 00:58:17,236 Sie rufen deinen Kampf auf mit Deirdre Gogarty, 874 00:58:17,319 --> 00:58:21,153 „Der lukrativste verdammte Nase in der Geschichte des Boxens". 875 00:58:21,236 --> 00:58:22,677 Du bist die erste Boxerin 876 00:58:22,760 --> 00:58:25,201 jemals auf dem Cover erscheinen von Sports Illustrated. 877 00:58:25,284 --> 00:58:27,203 Du wurdest gerufen der Kämpfer, der das ist 878 00:58:27,286 --> 00:58:28,987 Bringen Sie das Frauenboxen auf die Landkarte. 879 00:58:29,070 --> 00:58:31,163 Und doch sagen Sie es aktenkundig 880 00:58:31,246 --> 00:58:32,643 dass du es nicht wirklich bist interessiert 881 00:58:32,726 --> 00:58:34,210 darin, ein Champion zu sein für Frauen im Sport? 882 00:58:34,293 --> 00:58:35,907 Das sehe ich nicht als Teil meines Jobs. 883 00:58:35,990 --> 00:58:38,867 Ich bin nicht hier, um etwas zu spenden Bein hoch zu anderen Frauen. 884 00:58:38,950 --> 00:58:40,695 Ich bin aus einem Grund hier: und das ist Christy Martin. 885 00:58:40,778 --> 00:58:43,393 Ich möchte anerkannt werden als großer Kämpfer, Punkt. 886 00:58:43,476 --> 00:58:45,308 Eigentlich ist Christy eine ganz normale Ehefrau. 887 00:58:45,391 --> 00:58:47,528 Sie ist selbst sehr damenhaft. 888 00:58:47,611 --> 00:58:48,833 Ich meine, sie kocht, Sie putzt, das alles, 889 00:58:48,916 --> 00:58:50,661 Aber sie ist keine Feministin. 890 00:58:50,744 --> 00:58:52,184 Ich bin nur eine normale Ehefrau 891 00:58:52,267 --> 00:58:54,230 Wer klopft zufällig? Menschen, die ihren Lebensunterhalt verdienen. 892 00:58:54,313 --> 00:58:56,141 [beide kichern] 893 00:58:57,403 --> 00:59:00,497 [„Was Sie brauchen“ von INXS beim Spielen] 894 00:59:00,580 --> 00:59:03,235 [Boxer grunzen und stöhnen] 895 00:59:10,155 --> 00:59:12,810 [Menge brüllt] 896 00:59:18,685 --> 00:59:20,685 -[Kameraklick] -[Fotograf] Gut. 897 00:59:36,007 --> 00:59:38,575 [Boxschläge] 898 00:59:47,148 --> 00:59:48,632 [Big Jeff] Christy! 899 00:59:48,715 --> 00:59:51,461 Lernen Sie Ihren neuen Schnittmann kennen, Miguel. 900 00:59:51,544 --> 00:59:52,984 Ich habe gehört, du bist der Beste. 901 00:59:53,067 --> 00:59:54,812 Mir geht es nicht so schlecht. 902 00:59:54,895 --> 00:59:56,901 Nun ja, ich habe eine Nase dafür liebt es zu bluten. 903 00:59:56,984 --> 00:59:59,556 Ich hätte es stoppen können im Gogarty-Kampf. 904 00:59:59,639 --> 01:00:01,384 Gut, dass du es nicht warst dann in meiner Ecke. 905 01:00:01,467 --> 01:00:03,429 Diese Nase macht mich fertig viel Geld. 906 01:00:03,512 --> 01:00:04,387 [Jim] Diese Schlampe kämpft schmutzig. 907 01:00:04,470 --> 01:00:05,867 Sie benutzt ihren verdammten Kopf. 908 01:00:05,950 --> 01:00:08,389 Das lässt man sich nicht gefallen. Du hast sie auf ihren Arsch gesetzt. 909 01:00:10,650 --> 01:00:13,610 [„Was Sie brauchen“ Fortsetzung] 910 01:00:16,787 --> 01:00:18,963 [Menge brüllt] 911 01:00:21,661 --> 01:00:23,271 Komm zurück. Zurück in deine Ecke. 912 01:00:26,623 --> 01:00:30,674 Ich möchte nur Lisa Holewyne sagen, Du siehst wirklich gut aus. 913 01:00:30,757 --> 01:00:33,068 Dies ist das erste Mal Ich habe dich in einem schönen Kleid gesehen 914 01:00:33,151 --> 01:00:34,761 sieht aus wie eine Frau. 915 01:00:36,154 --> 01:00:38,639 Aber wenn ich mit dir fertig bin, Du wirst so hässlich sein 916 01:00:38,722 --> 01:00:41,119 Das gehört nicht einmal deiner Freundin Ich werde dich erkennen. 917 01:00:41,202 --> 01:00:43,335 [Leute lachen] 918 01:00:45,859 --> 01:00:47,343 [Schiedsrichter] Okay, meine Damen, Wir gingen die Regeln durch 919 01:00:47,426 --> 01:00:48,736 in den Umkleidekabinen. 920 01:00:48,819 --> 01:00:50,172 Ich möchte, dass du beschützt wirst sich selbst jederzeit 921 01:00:50,255 --> 01:00:52,060 und den Kampf sauber halten jederzeit. 922 01:00:52,257 --> 01:00:53,475 Handschuhe anfassen. 923 01:00:54,085 --> 01:00:55,133 Viel Glück. 924 01:00:55,216 --> 01:00:57,915 Viel Glück beim Erhalten hat mich verdammt noch mal umgehauen. 925 01:01:05,966 --> 01:01:07,102 Da ist es! 926 01:01:07,185 --> 01:01:08,534 Bleib und beweg dich! 927 01:01:10,144 --> 01:01:13,064 [Menge jubelt laut] 928 01:01:13,147 --> 01:01:19,806 Der Gewinner, der Coal Miner's Tochter - Christy Martin! 929 01:01:21,895 --> 01:01:24,811 Hallo Mama, hallo Papa, ich liebe dich! 930 01:01:25,290 --> 01:01:26,730 [Christy] Nun, wenn du mich fragst 931 01:01:26,813 --> 01:01:28,819 Ich bin das Beste, was es je gab ist dem Frauenboxen passiert. 932 01:01:28,902 --> 01:01:30,734 Ich habe mehr für den Sport getan als jeder andere, und ehrlich gesagt, 933 01:01:30,817 --> 01:01:31,953 Ich verstehe es nicht habe genug dafür bezahlt. 934 01:01:32,036 --> 01:01:33,607 Also, Sie würden es gerne sehen Boxerinnen 935 01:01:33,690 --> 01:01:36,000 für ihre Bemühungen mehr bezahlt werden? 936 01:01:36,083 --> 01:01:39,130 Na ja, von anderen weiß ich nichts Frauen, aber ich sollte es auf jeden Fall tun. 937 01:01:40,000 --> 01:01:41,702 Don King, wenn Sie zuschauen 938 01:01:41,785 --> 01:01:44,396 Ich finde die hübsche kleine Christy Hier möchte ich eine Gehaltserhöhung. 939 01:01:45,614 --> 01:01:47,094 [Mann] Und wir sind raus. 940 01:01:49,836 --> 01:01:52,317 -[Auto hupt] -[Mann] Ich liebe deine Arbeit, Christy! 941 01:01:55,842 --> 01:01:57,626 -[Christy] Hey. -[Mann] Hallo. 942 01:02:04,633 --> 01:02:07,724 [Entferntes Geplapper] 943 01:02:14,208 --> 01:02:16,127 [Christy lacht] 944 01:02:16,210 --> 01:02:18,996 Nein, nein, das muss sein fünf oder halb sechs. 945 01:02:19,779 --> 01:02:23,000 -[Christy] Hey, Big Jeff. -Hey, Champion. 946 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 [Big Jeff] Ja, das funktioniert. 947 01:02:38,667 --> 01:02:40,626 Was machst du? Wo ist Shortdog? 948 01:02:41,279 --> 01:02:42,850 Ich habe ihn nach Hause geschickt. 949 01:02:42,933 --> 01:02:44,761 Ich werde heute mit dir trainieren. 950 01:02:46,763 --> 01:02:48,958 Bist du immer noch sauer auf mich? etwa heute Morgen? 951 01:02:49,809 --> 01:02:51,942 Nein. Zieh dich um. 952 01:02:58,296 --> 01:02:59,823 Es tut mir leid, was... 953 01:02:59,906 --> 01:03:02,043 Er ist unser Nachbar. Was soll ich tun? 954 01:03:02,126 --> 01:03:04,693 Er war höflich, Ich war höflich zurück. 955 01:03:05,433 --> 01:03:06,783 Machen Sie sich bereit. 956 01:03:07,784 --> 01:03:10,308 [hartes Klopfen] 957 01:03:16,488 --> 01:03:18,577 [Husten] 958 01:03:19,708 --> 01:03:21,885 [Husten geht weiter] 959 01:03:22,233 --> 01:03:24,282 Hast du schon von Don gehört? 960 01:03:24,365 --> 01:03:26,328 Ja, ich kümmere mich darum. 961 01:03:26,411 --> 01:03:27,590 Ich weiß, dass du damit klarkommst, 962 01:03:27,673 --> 01:03:29,635 Ich will es nur wissen falls du etwas gehört hast. 963 01:03:29,718 --> 01:03:31,202 Ich bin in der Tiefkühltruhe hier drüben. 964 01:03:31,285 --> 01:03:33,291 Ich möchte nur wissen, wann das ist Der Vertrag wird abgeschlossen. 965 01:03:33,374 --> 01:03:35,202 -Ja, ich werde es schaffen. -Wann? 966 01:03:35,594 --> 01:03:38,166 Wenn du uns verarscht hast, indem du mich dazu gebracht hast Sag diese blöde Scheiße im Fernsehen 967 01:03:38,249 --> 01:03:39,167 darüber, mehr Geld zu wollen. 968 01:03:39,250 --> 01:03:40,338 Ja, was? 969 01:03:40,904 --> 01:03:42,692 Ich will kämpfen. 970 01:03:42,775 --> 01:03:44,559 Ich brauche einen Vertrag. 971 01:03:45,822 --> 01:03:47,693 Okay, komm schon. 972 01:03:53,873 --> 01:03:55,096 Wann war das letzte Mal Du hast ihn angerufen? 973 01:03:55,179 --> 01:03:56,789 Hände hoch. 974 01:03:59,923 --> 01:04:01,755 -Hast du es überhaupt mit ihm probiert? -Halten Sie Ihre Hände hoch. 975 01:04:01,838 --> 01:04:03,626 Du musst sein Büro anrufen alle paar Stunden 976 01:04:03,709 --> 01:04:04,928 nur zum Einchecken... 977 01:04:07,278 --> 01:04:08,413 [Christy stöhnt] 978 01:04:08,496 --> 01:04:10,198 Ich habe dir gesagt, du sollst behalten Eure Hände hoch. 979 01:04:10,281 --> 01:04:12,983 -Was ist passiert? -Oh, sie... 980 01:04:13,066 --> 01:04:14,724 Sie ist einfach richtig gelaufen in meinen Schlag. 981 01:04:14,807 --> 01:04:15,856 -Sie war nicht konzentriert. -Lassen Sie mich sehen. 982 01:04:15,939 --> 01:04:16,987 [Big Jeff] Lass mich sehen. 983 01:04:17,070 --> 01:04:18,336 [Jim] Baby, du bist einfach rannte direkt hinein. 984 01:04:18,419 --> 01:04:20,251 Du weißt, dass du nicht gut bist beim Bewegen des Kopfes. 985 01:04:20,334 --> 01:04:21,426 [Big Jeff] Geht es dir gut? 986 01:04:21,509 --> 01:04:22,688 Sie ist nicht so gut beim Bewegen ihres Kopfes. 987 01:04:22,771 --> 01:04:24,295 Daran müssen wir arbeiten. 988 01:04:32,303 --> 01:04:33,699 In Ordnung. 989 01:04:33,782 --> 01:04:35,915 Wir holen dich hier raus. Aufleuchten. 990 01:04:36,655 --> 01:04:41,185 Am 28. Juni des Jahres unseres Herrn 1997, 991 01:04:41,268 --> 01:04:46,012 Tyson wird gegen Evander kämpfen Holyfield im MGM Grand. 992 01:04:47,971 --> 01:04:51,235 Ich setze dich auf die Karte gegen Andrea DeShong. 993 01:04:52,497 --> 01:04:55,547 Danke, DK. Ich verspreche, es wird ein guter Kampf. 994 01:04:55,630 --> 01:04:57,154 Ich meine, ich werde sie vermasseln. 995 01:04:57,676 --> 01:04:59,116 Diese Lesbenschlampe ist verrückt. 996 01:04:59,199 --> 01:05:00,509 Sie hasst mich verdammt noch mal Aus irgendeinem Grund. 997 01:05:00,592 --> 01:05:03,421 Ha! Aus irgendeinem Grund! 998 01:05:03,856 --> 01:05:06,337 [König kichert] 999 01:05:06,946 --> 01:05:08,212 Ich mag dich, Christy. 1000 01:05:08,295 --> 01:05:10,907 Du hast eine echte Persönlichkeit. 1001 01:05:13,518 --> 01:05:16,568 Aber wenn ich dich jemals höre redet direkt über mich 1002 01:05:16,651 --> 01:05:18,048 noch einmal an die Presse. 1003 01:05:18,131 --> 01:05:21,660 Ich meckere über deine Geldbörsen sind zu klein 1004 01:05:21,743 --> 01:05:23,528 oder was auch immer - 1005 01:05:24,268 --> 01:05:26,661 Das wird es nicht geben keine Kämpfe mehr. 1006 01:05:27,575 --> 01:05:28,707 Hörst du mich? 1007 01:05:30,796 --> 01:05:32,232 Ja, Herr. 1008 01:05:43,069 --> 01:05:45,728 Jetzt weiß ich, dass du es tun wirst Schlag DeShong, Baby. 1009 01:05:45,811 --> 01:05:47,512 Das ist es, was Sie tun. 1010 01:05:47,595 --> 01:05:49,123 Du bist im Moment die Königin. 1011 01:05:49,206 --> 01:05:51,081 Ist das nicht richtig? 1012 01:05:51,164 --> 01:05:54,341 Du denkst, was du ausmacht die Welt dreht sich. 1013 01:05:54,951 --> 01:05:57,261 Aber eines Tages du Ich werde aufwachen und es merken 1014 01:05:57,344 --> 01:06:00,260 dass es gut läuft ohne dich. 1015 01:06:00,739 --> 01:06:03,964 Und Zucker, der Morgen werde kommen wie... 1016 01:06:04,047 --> 01:06:05,744 [Fingerschnippen] 1017 01:06:10,183 --> 01:06:11,449 [Ansager] Es wurde in Rechnung gestellt 1018 01:06:11,532 --> 01:06:13,974 der größte Kampf in der Geschichte des Frauenboxens. 1019 01:06:14,057 --> 01:06:17,629 Laila Ali, Tochter des größter Kämpfer aller Zeiten. 1020 01:06:17,712 --> 01:06:22,852 Ihre Bilanz spricht für sich – 15 Kämpfe, 15 Siege. 1021 01:06:22,935 --> 01:06:25,420 Und Christy Martin, der 14-jährige Profi 1022 01:06:25,503 --> 01:06:28,423 der im Alleingang ihren Sport bekannt machen, 1023 01:06:28,506 --> 01:06:33,384 mit 45 Siegen, 2 Niederlagen, 31 Siege im Achtelfinale. 1024 01:06:33,467 --> 01:06:36,039 Aber hat dieser Veteran das? was es braucht, um einen Kämpfer zu besiegen 1025 01:06:36,122 --> 01:06:39,216 gilt nun als das neue Gesicht des Frauenboxens? 1026 01:06:39,299 --> 01:06:43,086 Ich war die Vergangenheit, ich bin die Gegenwart, und ich bin die Zukunft. 1027 01:06:45,088 --> 01:06:47,960 [sanfte Musik] 1028 01:07:36,356 --> 01:07:37,622 Weißt du, ich dachte vielleicht 1029 01:07:37,705 --> 01:07:39,015 Wir könnten jemand anderen mitbringen 1030 01:07:39,098 --> 01:07:40,659 um gemeinsam mit Ihnen zu trainieren auf diesem? 1031 01:07:43,755 --> 01:07:45,496 Nur für ein paar Wochen. 1032 01:07:48,716 --> 01:07:50,327 Nur ein Co-Trainer. 1033 01:07:51,197 --> 01:07:53,069 Kein Trainer. Du bist immer noch mein Trainer. 1034 01:07:56,028 --> 01:07:58,900 Ich möchte einfach jemanden, der helfen kann Bring mich auf das nächste Level. 1035 01:08:01,077 --> 01:08:03,735 Du denkst, ich kann dich nicht mitnehmen zum nächsten Level? 1036 01:08:03,818 --> 01:08:05,646 Es ist nicht... 1037 01:08:06,430 --> 01:08:08,044 Es ist nicht so, dass du es nicht bist trainiere mich richtig. 1038 01:08:08,127 --> 01:08:10,916 Es ist meine Schuld, dass du nicht dabei bist das nächste Level? 1039 01:08:10,999 --> 01:08:14,311 Wir müssen nur herausfinden, wie Ich werde dieses Mädchen besiegen. 1040 01:08:14,394 --> 01:08:16,179 Sie ist jünger und größer als ich. 1041 01:08:16,831 --> 01:08:18,529 [kichert] 1042 01:08:19,443 --> 01:08:21,188 [Jim] Willst du mich? den Kampf abbrechen? 1043 01:08:21,271 --> 01:08:23,229 Soll ich ihnen sagen, dass sie bleiben sollen? ihr Geld? 1044 01:08:23,534 --> 01:08:25,144 [Christy flüstert] Gott... 1045 01:08:26,014 --> 01:08:28,191 - Soll ich ihnen das sagen? -Jim. 1046 01:08:30,889 --> 01:08:33,239 Jim, ich versuche es nicht untergrabe dich. 1047 01:08:33,979 --> 01:08:36,373 [Jim] Christy ist nicht da das richtige Niveau. 1048 01:08:36,851 --> 01:08:39,945 Sie glaubt nicht, dass sie es kann zum nächsten Level gelangen. 1049 01:08:40,028 --> 01:08:42,861 [Christy] Ich weiß, dass ich sie schlagen kann. Ich habe einfach... 1050 01:08:42,944 --> 01:08:44,559 Wir haben gestern alle geredet. 1051 01:08:44,642 --> 01:08:47,083 Das dachten wir alle vielleicht wir könnten mein Training verwechseln 1052 01:08:47,166 --> 01:08:48,867 und stelle sicher, dass ich bereit bin. 1053 01:08:48,950 --> 01:08:51,866 [Jim] Wir... wir alle? Wer zum Teufel ist „wir alle“? 1054 01:08:52,737 --> 01:08:54,569 Big Jeff und Miguel und ich. Wir dachten... 1055 01:08:54,652 --> 01:08:56,875 [Jim] Du schleicht also hinter meinem Rücken im Fitnessstudio? 1056 01:08:56,958 --> 01:08:58,964 Du redest mit meinen Jungs in meinem Fitnessstudio 1057 01:08:59,047 --> 01:09:00,792 darüber, wie du sollte trainiert werden? 1058 01:09:00,875 --> 01:09:02,875 [Christy] Es ist nicht dein Fitnessstudio, Es ist unser Fitnessstudio! 1059 01:09:03,661 --> 01:09:05,536 [pochend und hämmernd] 1060 01:09:05,619 --> 01:09:07,926 [Christy ruft] 1061 01:09:08,274 --> 01:09:10,189 [Christy stöhnt] 1062 01:09:11,190 --> 01:09:13,483 [Jim schreit] Du Scheiße deine Hose und gib mir die Schuld? 1063 01:09:13,671 --> 01:09:16,152 [polternd und grunzend] 1064 01:09:18,763 --> 01:09:20,504 [Christy ruft] 1065 01:09:26,814 --> 01:09:28,037 [Shortdog] Komm schon, lass es ruhig angehen. 1066 01:09:28,120 --> 01:09:30,601 [Jim] Okay! Okay Leute, mach einfach eine Pause. 1067 01:09:31,776 --> 01:09:33,647 [Shortdog] Was ist los mit dir? 1068 01:09:35,910 --> 01:09:38,522 [nachdenkliche Musik] 1069 01:09:50,925 --> 01:09:52,844 Wir müssen anders kämpfen. 1070 01:09:52,927 --> 01:09:56,017 Du kannst Ali nicht schlagen, das tust du nicht Ich werde sie so schlagen. 1071 01:09:56,366 --> 01:09:58,977 Du musst gegen sie kämpfen Du hast gegen Lisa Holewyne gekämpft. 1072 01:09:59,456 --> 01:10:01,849 Wir müssen uns vorbereiten Wir haben uns auf diesen Kampf vorbereitet. 1073 01:10:02,285 --> 01:10:04,508 Du musst mithalten jemand Besseres. 1074 01:10:04,591 --> 01:10:06,680 Shortdog wird es nicht tun Bring dich dorthin. 1075 01:10:09,857 --> 01:10:12,208 Ich hole Lisa rein um mit dir zu trainieren. 1076 01:10:13,339 --> 01:10:16,429 Lisa Holewyne wird es nicht wollen irgendetwas mit mir zu tun. 1077 01:10:17,822 --> 01:10:19,519 Das werden wir sehen. 1078 01:10:21,956 --> 01:10:23,697 [Jim] Nimm fünf, Leute. 1079 01:10:27,005 --> 01:10:29,312 [Schritte nähern sich] 1080 01:10:31,705 --> 01:10:33,102 Bis später, Jeff. Ich bin hier raus. 1081 01:10:33,185 --> 01:10:35,448 Yo, Champion. Treten Sie ein. 1082 01:10:36,884 --> 01:10:37,972 Was ist los? 1083 01:10:39,060 --> 01:10:40,540 Nehmen Sie Platz. 1084 01:10:46,720 --> 01:10:47,812 Wie fühlst du dich? 1085 01:10:47,895 --> 01:10:49,727 [ruft] Mir geht es gut. 1086 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 Du trainierst hart. 1087 01:10:52,204 --> 01:10:53,911 Ich habe dich noch nie gesehen trainiere so hart. 1088 01:10:54,989 --> 01:10:56,339 Nun, Laila ist... 1089 01:10:56,991 --> 01:10:58,689 Laila ist kein Scherz. 1090 01:11:03,041 --> 01:11:05,217 Und wie ist alles andere? 1091 01:11:06,653 --> 01:11:08,438 Geht es dir gut? 1092 01:11:11,963 --> 01:11:13,530 Ja. 1093 01:11:18,448 --> 01:11:20,101 Ich checke gerade ein. 1094 01:11:20,493 --> 01:11:21,407 Das ist alles. 1095 01:11:24,758 --> 01:11:26,673 Wenn Sie jemals etwas brauchen... 1096 01:11:27,979 --> 01:11:29,415 Ich bin hier. 1097 01:11:30,024 --> 01:11:31,374 Irgendetwas. 1098 01:11:38,119 --> 01:11:39,904 Ja, ich weiß. 1099 01:11:41,340 --> 01:11:42,820 Danke. 1100 01:11:55,485 --> 01:11:58,618 [Jim] Christy, werde dich herumführen. 1101 01:11:59,227 --> 01:12:02,535 Warum wärmst du dich nicht auf? und wir kommen dazu? 1102 01:12:10,587 --> 01:12:12,806 Ich habe dich wirklich nicht erwartet kommen. 1103 01:12:13,111 --> 01:12:15,291 Ja, nun ja, Ich brauche das Geld tatsächlich. 1104 01:12:15,374 --> 01:12:17,594 Wir bekommen nicht alle Geldbörsen wie deins. 1105 01:12:18,072 --> 01:12:20,640 Wir bezahlen dich? Wie viel? 1106 01:12:21,554 --> 01:12:23,261 Nicht genug für dich ein Arschloch sein. 1107 01:12:33,610 --> 01:12:35,002 [Jim] Erstelle Winkel. 1108 01:12:42,749 --> 01:12:44,229 [Jim] Verschwinde da. 1109 01:12:46,231 --> 01:12:48,886 Hey, erstelle Winkel. 1110 01:12:52,455 --> 01:12:55,632 [nachdenkliche Klaviermusik] 1111 01:13:07,208 --> 01:13:10,168 [beide schreien] 1112 01:13:18,089 --> 01:13:21,222 [Klaviermusik geht weiter] 1113 01:13:28,360 --> 01:13:30,014 Geht es dir gut? 1114 01:13:30,362 --> 01:13:32,408 Ja, mir geht es gut. 1115 01:13:33,321 --> 01:13:34,932 Bist du gut? 1116 01:13:36,324 --> 01:13:37,939 Ja, mir geht es gut. 1117 01:13:38,022 --> 01:13:40,024 [Auto hupt] 1118 01:14:00,740 --> 01:14:02,655 [Jim] Finden Sie es bitte. Rufen Sie mich zurück. 1119 01:14:16,974 --> 01:14:18,501 Wie sieht sie deiner Meinung nach aus? 1120 01:14:18,584 --> 01:14:19,937 [Jim] Sie sieht gut aus. 1121 01:14:20,020 --> 01:14:22,200 Sie ist ein wenig stämmig, aber sie musste an Gewicht zunehmen 1122 01:14:22,283 --> 01:14:24,590 also ist es, was es ist, schätze ich. 1123 01:14:25,243 --> 01:14:27,728 Weißt du, Jim, das habe ich nicht vor ihre Fähigkeiten in Frage stellen, 1124 01:14:27,811 --> 01:14:31,554 aber ich mache mir Sorgen über diesen Kampf. 1125 01:14:32,337 --> 01:14:35,819 Ich bin größer als Christy und Laila ist zu groß für mich. 1126 01:14:39,431 --> 01:14:42,521 Ich wette, du wünschst, du wärst es gegen Ali antreten. 1127 01:14:43,435 --> 01:14:47,138 Nein, ich glaube nicht Ich könnte sie schlagen. 1128 01:14:47,221 --> 01:14:50,964 Du hast recht, das konntest du nicht. Christy kann. 1129 01:14:51,748 --> 01:14:55,099 Sie hält ihren Kopf klar, und ihre Einstellung. 1130 01:14:56,796 --> 01:15:01,279 Also ja. Jetzt ist es wohl so Zeit für dich zu gehen. 1131 01:15:04,238 --> 01:15:05,983 Wenn Big Jeff zurückkommt, 1132 01:15:06,066 --> 01:15:07,811 er wird sich um alles kümmern wir sind dir immer noch etwas schuldig. 1133 01:15:07,894 --> 01:15:10,418 Wir schätzen Sie wirklich herauskommen. 1134 01:15:16,120 --> 01:15:17,908 [Lisa] Du weißt, wann wir gekämpft, du hast mich geschlagen 1135 01:15:17,991 --> 01:15:19,736 weil du klug gekämpft hast. 1136 01:15:19,819 --> 01:15:20,994 Du weißt es. 1137 01:15:21,560 --> 01:15:24,476 Und um Laila zu besiegen, gehst du klug kämpfen müssen. 1138 01:15:27,958 --> 01:15:29,617 Ich werde mal gucken diese Schlampe. 1139 01:15:30,047 --> 01:15:31,139 Sie wird nachdenken Ich bin hier, 1140 01:15:31,222 --> 01:15:32,963 aber eigentlich bin ich hier. 1141 01:15:34,399 --> 01:15:36,140 Sie wird nicht wissen, wo ich bin. 1142 01:15:39,535 --> 01:15:40,405 Okay. 1143 01:15:42,320 --> 01:15:43,979 Nun ja, danke dafür mich reinkommen zu lassen. 1144 01:15:44,496 --> 01:15:46,019 Das war nicht meine Idee. 1145 01:15:46,716 --> 01:15:49,545 Ich wollte einen neuen Trainer. Stattdessen habe ich dich. 1146 01:15:51,155 --> 01:15:52,548 [seufzend] 1147 01:15:54,158 --> 01:15:56,943 Sie wissen, wie einfach Sie es machen damit die Leute dich nicht mögen? 1148 01:15:59,206 --> 01:16:01,996 Es ist wie das alles Harte Mädchenscheiße. 1149 01:16:02,079 --> 01:16:03,515 Tapferkeit. 1150 01:16:03,907 --> 01:16:06,779 Vielleicht sagt dir Jim, dass du es tun sollst, Ich weiß es nicht. 1151 01:16:07,084 --> 01:16:09,434 Vielleicht ist das alles Teil der Show. 1152 01:16:10,783 --> 01:16:14,439 Ich weiß nicht, wer es dir sagt Was, aber du brauchst es nicht. 1153 01:16:16,136 --> 01:16:17,834 Was auch immer Sie sagen. 1154 01:16:20,576 --> 01:16:22,625 Erinnerst du dich? was du zu mir gesagt hast 1155 01:16:22,708 --> 01:16:25,624 als ich dir wünschte Viel Glück vor unserem Kampf? 1156 01:16:27,147 --> 01:16:29,889 Ja. Ich erinnere mich. 1157 01:16:30,629 --> 01:16:31,678 Du hast mich verarscht. 1158 01:16:31,761 --> 01:16:36,679 Nein. Ich war einfach Ich wünsche dir viel Glück. 1159 01:16:45,644 --> 01:16:49,256 [Nachdenkliche Musik erhebt sich] 1160 01:16:57,177 --> 01:17:00,311 Tut mir leid, gnädige Frau. Die Toilette ist besetzt. 1161 01:17:03,488 --> 01:17:06,752 [Münzen klirren] 1162 01:17:21,724 --> 01:17:24,857 Genau richtig. Auf geht's. 1163 01:17:30,254 --> 01:17:32,782 [offiziell] Laila Ali, 162. 1164 01:17:32,865 --> 01:17:34,519 [Menschen jubeln] 1165 01:17:37,783 --> 01:17:40,743 [klirrende Geräusche] 1166 01:17:47,924 --> 01:17:49,485 [offiziell] Wann immer Sie bereit sind. 1167 01:17:55,583 --> 01:17:57,633 Christy Martin, 159. 1168 01:17:57,716 --> 01:17:59,679 Ja! [Leute applaudieren] 1169 01:17:59,762 --> 01:18:00,984 Wir hätten sie machen sollen komm mehr runter. 1170 01:18:01,067 --> 01:18:03,291 Ich bin 143. 1171 01:18:03,374 --> 01:18:05,946 Bis sie rehydriert ist, Sie wird 170 sein. 1172 01:18:06,029 --> 01:18:08,644 Du bist nervös. Das bist du immer nervös vor Kämpfen. 1173 01:18:08,727 --> 01:18:09,689 Runter von deinen Beinen. 1174 01:18:09,772 --> 01:18:11,821 Ich sollte kämpfen Lucia Rijker. 1175 01:18:11,904 --> 01:18:13,083 Du weißt, dass sie gegen mich kämpfen will. 1176 01:18:13,166 --> 01:18:14,084 Ich meine, das macht Sinn. 1177 01:18:14,167 --> 01:18:16,652 Rijker ist klein. 1178 01:18:16,735 --> 01:18:18,698 Du bist großartig. 1179 01:18:18,781 --> 01:18:20,260 Steh auf. 1180 01:18:26,527 --> 01:18:28,098 [Dienstmädchen] Entschuldigen Sie, Ma'am. 1181 01:18:28,181 --> 01:18:31,315 Das möchte ich Ihnen nur mitteilen Ich drücke dir morgen die Daumen. 1182 01:18:32,185 --> 01:18:34,057 Ich denke, du kannst sie schlagen. 1183 01:18:36,581 --> 01:18:39,366 [Menge murmelt] 1184 01:18:46,243 --> 01:18:48,027 [Miguel] Bleiben Sie konzentriert. 1185 01:18:51,944 --> 01:18:54,773 [angespannte Musik] 1186 01:19:07,960 --> 01:19:09,226 Hey, das ist nicht richtig. 1187 01:19:09,309 --> 01:19:10,793 Sie sollte es nicht schaffen Christy, warte. 1188 01:19:10,876 --> 01:19:11,751 Nun, das ist der Münzwurf. 1189 01:19:11,834 --> 01:19:13,404 Es ist Blödsinn. 1190 01:19:13,487 --> 01:19:15,015 Nun, ich weiß nicht was Du willst, dass ich es sage. 1191 01:19:15,098 --> 01:19:16,490 Ihr habt den Wurf verloren. 1192 01:19:17,665 --> 01:19:18,975 Verdammt. 1193 01:19:19,058 --> 01:19:21,238 [Menge skandiert] Ali! Ali! Ali! 1194 01:19:21,321 --> 01:19:23,846 Es ist alles gut. Konzentriere dich auf meine Hände. 1195 01:19:24,672 --> 01:19:30,113 Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! 1196 01:19:33,116 --> 01:19:34,813 Bring das da hoch. 1197 01:19:36,423 --> 01:19:39,387 [dramatische Musik erhebt sich] 1198 01:19:39,470 --> 01:19:42,212 [Menge brüllt] 1199 01:19:55,138 --> 01:19:58,576 [laute Hip-Hop-Musik] 1200 01:20:02,058 --> 01:20:04,756 [Menge brüllt laut] 1201 01:20:22,948 --> 01:20:25,559 [Menge jubelt] 1202 01:20:30,347 --> 01:20:33,611 [laute Hip-Hop-Musik geht weiter] 1203 01:20:47,451 --> 01:20:49,192 Alles klar, Laila. Komm schon, Christy. 1204 01:20:55,894 --> 01:20:57,117 Meine Damen, Sie beide Anweisungen erhalten 1205 01:20:57,200 --> 01:20:58,248 in der Umkleidekabine. 1206 01:20:58,331 --> 01:21:00,120 Ich habe dir gesagt, was ich von euch beiden erwartet. 1207 01:21:00,203 --> 01:21:02,122 Zwing mich nicht dazu Keine Entscheidung im Kampf. 1208 01:21:02,205 --> 01:21:04,381 Berühre sie, Komm heraus und kämpfe. Lass uns gehen. 1209 01:21:05,991 --> 01:21:08,472 [Menge jubelt] 1210 01:21:22,399 --> 01:21:24,253 -[Glockenläuten] -[Schiedsrichter] Lass uns gehen. 1211 01:21:26,533 --> 01:21:28,100 [Shortdog] Komm schon, Steig da ein! 1212 01:21:30,798 --> 01:21:32,061 Komm schon, geh da rein! 1213 01:21:34,846 --> 01:21:37,327 [polternd] [klingt widerhallend] 1214 01:21:41,113 --> 01:21:43,946 [grunzt und stöhnt] 1215 01:21:44,029 --> 01:21:45,117 Pass auf! 1216 01:21:47,685 --> 01:21:49,078 [Menge schreit] 1217 01:21:56,694 --> 01:21:58,478 Schluss machen, Schluss machen, Schluss machen. 1218 01:22:06,530 --> 01:22:08,140 Warum schlägst du? 1219 01:22:08,749 --> 01:22:10,447 Kämpfe ich schief? 1220 01:22:10,926 --> 01:22:11,756 Mir ist schwindelig. 1221 01:22:11,839 --> 01:22:13,149 [Jim] Nein, dir geht's gut. 1222 01:22:13,232 --> 01:22:15,408 Halten Sie einfach Ihre Verteidigung aufrecht. Schlagen Sie nicht auf sie ein. 1223 01:22:15,887 --> 01:22:17,236 Mir ist schwindelig. 1224 01:22:19,369 --> 01:22:20,417 Ich habe das Gefühl, auf der Kippe zu stehen. 1225 01:22:20,500 --> 01:22:23,329 Schlagen Sie nicht auf sie ein. Genug davon. 1226 01:22:39,258 --> 01:22:42,044 -Lass uns gehen, lass uns gehen! -Halten Sie sich von den Seilen fern! 1227 01:22:47,310 --> 01:22:48,485 [Glocke läutet] 1228 01:22:49,486 --> 01:22:52,837 Durch die Nase einatmen – durch den Mund raus. 1229 01:22:53,446 --> 01:22:54,708 Mir ist immer noch schwindelig. 1230 01:22:55,187 --> 01:22:56,627 Ich kann mein Gleichgewicht nicht wiedererlangen. 1231 01:22:56,710 --> 01:22:59,326 [Jim] Hallo. Dir geht es gut. 1232 01:22:59,409 --> 01:23:01,894 Dir geht es gut. Gib mir einfach noch eine Runde. 1233 01:23:01,977 --> 01:23:03,282 Finden Sie Ihre Fassung zurück. 1234 01:23:04,414 --> 01:23:05,763 [Schiedsrichter] Sekunden vergangen! 1235 01:23:10,028 --> 01:23:11,551 [Schiedsrichter] Pause, Pause. 1236 01:23:14,424 --> 01:23:16,817 [grunzt und stöhnt] 1237 01:23:23,085 --> 01:23:25,913 Jim, es geht ihr nicht gut. Du solltest das Handtuch werfen. 1238 01:23:27,002 --> 01:23:29,613 [langsame dramatische Musik] 1239 01:23:35,706 --> 01:23:38,404 [Menge jubelt] 1240 01:23:38,970 --> 01:23:43,975 [große Orchestermusik] 1241 01:23:57,293 --> 01:24:01,253 [Orchestermusik steigt] 1242 01:24:10,175 --> 01:24:12,960 [Musik verstummt] 1243 01:24:20,229 --> 01:24:23,536 [Christy ruft] 1244 01:24:31,762 --> 01:24:34,504 Komm näher heran, Shortdog. Kommen Sie näher heran. Aussteigen. 1245 01:24:34,808 --> 01:24:36,989 Bewegen. Bewegen. 1246 01:24:37,072 --> 01:24:38,816 Du bist klein, Shortdog. Benutze es. Bleiben Sie in Ihrer Nähe. 1247 01:24:38,899 --> 01:24:39,992 Wer ist hier der verdammte Trainer? 1248 01:24:40,075 --> 01:24:41,428 Du rennst weiter Dein verdammter Mund. 1249 01:24:41,511 --> 01:24:43,078 [Big Jeff] Okay. 1250 01:24:44,688 --> 01:24:45,993 [Jim] Hör zu. 1251 01:24:46,429 --> 01:24:50,872 Jim. Ich bin fertig. Mir geht es nicht gut. 1252 01:24:50,955 --> 01:24:52,565 Noch zwei Runden. 1253 01:24:53,610 --> 01:24:55,525 Ich spüre es heute nicht. 1254 01:25:20,289 --> 01:25:22,143 [Jim] Noch zwei Runden auf der schweren Tasche. 1255 01:25:23,030 --> 01:25:24,336 Warum? 1256 01:25:25,076 --> 01:25:27,778 -Ich habe keinen Streit. - Daran arbeite ich. 1257 01:25:27,861 --> 01:25:29,258 Wie? 1258 01:25:29,341 --> 01:25:31,956 Nun, ich habe mit Bob Arum gesprochen 1259 01:25:32,039 --> 01:25:35,739 und er sagte eine Lucia Rijker Der Kampf sieht gut aus. 1260 01:25:36,609 --> 01:25:38,002 Wann? 1261 01:25:38,829 --> 01:25:40,008 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1262 01:25:40,091 --> 01:25:43,442 Ich habe keine Einzelheiten. Er lässt sich darauf ein. 1263 01:25:44,008 --> 01:25:45,662 Bleiben Sie einfach bereit. 1264 01:25:47,707 --> 01:25:49,100 [einatmend] 1265 01:25:50,057 --> 01:25:51,755 [Christy schnieft] 1266 01:25:59,328 --> 01:26:01,330 [schnaubt] 1267 01:26:03,027 --> 01:26:04,637 [Christy] Hast du von Bob gehört? 1268 01:26:04,898 --> 01:26:06,339 [schnieft] 1269 01:26:06,422 --> 01:26:07,601 Bob wer? 1270 01:26:07,684 --> 01:26:09,168 Bob Arum. 1271 01:26:09,251 --> 01:26:11,126 Weißt du noch etwas? über den Rijker-Kampf? 1272 01:26:11,209 --> 01:26:12,282 [Handy brummt] 1273 01:26:15,431 --> 01:26:17,041 Warum ruft Deana dich wieder an? 1274 01:26:18,521 --> 01:26:19,917 Weil ich einen Haarschnitt brauche. 1275 01:26:20,000 --> 01:26:21,528 Sie hat dich gestern angerufen. 1276 01:26:21,611 --> 01:26:23,530 Ja, nun ja, Ich habe ihren Anruf gestern verpasst. 1277 01:26:23,613 --> 01:26:26,272 Wie viele Anrufe dauert es? einen Haarschnitt organisieren? 1278 01:26:26,355 --> 01:26:27,621 Es braucht nur einen, 1279 01:26:27,704 --> 01:26:29,057 aber man muss tatsächlich reden zur Person 1280 01:26:29,140 --> 01:26:30,276 um den Termin zu vereinbaren. 1281 01:26:30,359 --> 01:26:31,712 Es ist wie jedes Mal Ich nehme dein Telefon ab, 1282 01:26:31,795 --> 01:26:32,843 Es gibt einen weiteren Anruf von ihr. 1283 01:26:32,926 --> 01:26:34,193 Okay, also warum zum Teufel suchst du? 1284 01:26:34,276 --> 01:26:35,933 ständig an meinem Handy? Hör auf, auf mein Handy zu schauen! 1285 01:26:36,016 --> 01:26:38,153 Ich muss mir dein Telefon ansehen. Ich Sie müssen wissen, was Sie tun. 1286 01:26:38,236 --> 01:26:39,720 Woher soll ich das sonst wissen? Was machst du? 1287 01:26:39,803 --> 01:26:42,197 Ich bekomme einen verdammten Haarschnitt. Gib mir mein Handy zurück. 1288 01:26:42,980 --> 01:26:44,377 Warum lässt du dir die Haare schneiden? 1289 01:26:44,460 --> 01:26:45,900 Denn das ist es, was die Leute tun. 1290 01:26:45,983 --> 01:26:47,510 Sie bekommen verdammte Haarschnitte. 1291 01:26:47,593 --> 01:26:48,816 Du hattest gerade eins. 1292 01:26:48,899 --> 01:26:52,515 Ich hatte vor zwei Monaten einen. Dann ist es verdammt noch mal gewachsen. 1293 01:26:52,598 --> 01:26:54,988 Vielleicht würdest du es verstehen wenn du Haare schneiden müsstest. 1294 01:26:55,993 --> 01:26:57,951 [polternd] 1295 01:27:01,999 --> 01:27:04,523 [Christy schnappt nach Luft] 1296 01:27:12,052 --> 01:27:13,924 [Christy atmet scharf ein] 1297 01:27:16,492 --> 01:27:19,321 [Christy atmete unregelmäßig] 1298 01:27:25,805 --> 01:27:26,636 [Jim] Ha, ha. 1299 01:27:26,719 --> 01:27:27,942 Es sind die Salters! 1300 01:27:28,025 --> 01:27:30,031 Hallo Jim, Wo ist das Geburtstagskind? 1301 01:27:30,114 --> 01:27:32,425 [Jim] Hallo, komm schon. Schön dich zu sehen. 1302 01:27:32,508 --> 01:27:34,249 -[Johnny] Hey Jim. -Komm rein. 1303 01:27:35,989 --> 01:27:38,344 [Jim] Nun, denkt Bob Es ist eine gute Idee. 1304 01:27:38,427 --> 01:27:41,477 Binden Sie den Kampf mit der Heimat ein Videoveröffentlichung des Films - 1305 01:27:41,560 --> 01:27:42,783 eine Marketinganbindung. 1306 01:27:42,866 --> 01:27:44,959 Mm, ja, das war Rijker an diesem Film beteiligt. 1307 01:27:45,042 --> 01:27:46,961 Ja. Holen Sie Hillary Swank mit ins Boot. 1308 01:27:47,044 --> 01:27:48,049 -[Johnny] Huh. -[Jim] Ja. 1309 01:27:48,132 --> 01:27:49,442 -[Shortdog] Hilary Swank? -[Jim] Ja. 1310 01:27:49,525 --> 01:27:50,617 -[Shortdog] Auf keinen Fall. -[Jim] Ja. 1311 01:27:50,700 --> 01:27:52,212 [Shortdog] Das ist großartig, Chef. 1312 01:27:56,749 --> 01:27:58,447 [Joyce] Hallo. 1313 01:28:03,930 --> 01:28:05,371 Mama, ich muss mit dir reden über etwas. 1314 01:28:05,454 --> 01:28:08,413 Nun ja. Schießen. 1315 01:28:10,850 --> 01:28:12,374 Kann ich privat mit Ihnen sprechen? 1316 01:28:14,680 --> 01:28:16,508 Wirst du mit mir nach vorne gehen? 1317 01:28:17,553 --> 01:28:19,076 Die Dinge sind nicht richtig. 1318 01:28:19,772 --> 01:28:22,431 Er weiß alles, was ich tue oder sagen wir im Haus. 1319 01:28:22,514 --> 01:28:24,085 Er muss das haben ganzes Haus eingerichtet 1320 01:28:24,168 --> 01:28:25,521 mit versteckten Kameras oder so. 1321 01:28:25,604 --> 01:28:27,780 Und er ist wütend auf mich die ganze Zeit. 1322 01:28:28,520 --> 01:28:30,265 Worüber ist er wütend? 1323 01:28:30,348 --> 01:28:32,045 Alles. 1324 01:28:35,440 --> 01:28:37,268 Und es gibt noch andere Sachen, Mama. 1325 01:28:39,531 --> 01:28:41,482 Er macht Videoaufnahmen von uns Dinge tun. 1326 01:28:43,013 --> 01:28:44,148 Er macht mir Angst. 1327 01:28:44,231 --> 01:28:46,325 Ich weiß nicht was Ich soll es tun. 1328 01:28:46,408 --> 01:28:48,279 Ich möchte nicht hier sein. 1329 01:28:49,236 --> 01:28:51,413 Ich will ihn nicht um mich weiter zu trainieren. 1330 01:28:51,848 --> 01:28:53,201 Ich habe das... 1331 01:28:53,284 --> 01:28:55,029 Dieser Kampf mit Lucia Rijker kommt. 1332 01:28:55,112 --> 01:28:56,465 Es soll sein ein echter Zahltag. 1333 01:28:56,548 --> 01:28:57,553 Und ich werde dieses Geld brauchen. 1334 01:28:57,636 --> 01:28:59,033 Weil ich hier raus muss, 1335 01:28:59,116 --> 01:29:00,817 und ich weiß nicht was Ich tue es, und ich tue es nicht... 1336 01:29:00,900 --> 01:29:03,437 Ich weiß nicht einmal wie Ich bin in diese Situation geraten, aber... 1337 01:29:05,427 --> 01:29:07,864 Ich brauche Hilfe, Mama. 1338 01:29:09,300 --> 01:29:10,519 Ach... 1339 01:29:10,997 --> 01:29:13,130 Oh, Christy. 1340 01:29:14,697 --> 01:29:17,134 Du klingst verrückt. 1341 01:29:18,788 --> 01:29:22,661 Jim hat mir erzählt, dass du Mist gebaut hast herum mit irgendeiner Art von Drogen. 1342 01:29:24,054 --> 01:29:26,539 Und ich kann es dir nicht sagen wie du dein Leben lebst, 1343 01:29:26,622 --> 01:29:29,320 aber du musst Bringen Sie sich zusammen. 1344 01:29:31,409 --> 01:29:32,588 Ich fühle mich nicht wohl 1345 01:29:32,671 --> 01:29:35,112 dieses Gespräch führen hinter Jims Rücken, 1346 01:29:35,195 --> 01:29:37,158 also werde ich da wieder reingehen 1347 01:29:37,241 --> 01:29:40,113 und du reißt dich zusammen bevor wir den Kuchen backen. 1348 01:29:41,985 --> 01:29:44,165 Ich bin weit gefahren dafür hier zu sein. 1349 01:29:44,248 --> 01:29:45,688 Ich weiß, Mama. 1350 01:29:45,771 --> 01:29:47,686 [Tür öffnen und schließen] 1351 01:29:48,513 --> 01:29:50,302 [Jim singt] ♪ Du bist mein Sonnenschein 1352 01:29:50,385 --> 01:29:51,694 [schnaubt] 1353 01:29:51,777 --> 01:29:54,436 ♪ Mein einziger Sonnenschein 1354 01:29:54,519 --> 01:30:00,264 ♪ Du machst mich glücklich Wenn der Himmel grau ist ♪ 1355 01:30:00,569 --> 01:30:06,313 ♪ Du wirst es nie erfahren, Liebes Wie sehr ich dich liebe ♪ 1356 01:30:07,184 --> 01:30:12,102 ♪ Bitte nicht nehmen mein Sonnenschein weg... ♪ 1357 01:30:12,537 --> 01:30:14,670 [Jim] Oh ja, komm her. 1358 01:30:15,279 --> 01:30:17,372 [Jim] Komm her mit diesem großen Schwanz. 1359 01:30:17,455 --> 01:30:19,016 [Jim singt] ♪ Während ich schlief 1360 01:30:20,153 --> 01:30:25,550 ♪ Ich habe geträumt, dass ich dich hielt in meinen Armen ♪ 1361 01:30:26,551 --> 01:30:32,779 ♪ Als ich aufwachte, Liebes Ich habe mich geirrt ♪ 1362 01:30:32,862 --> 01:30:34,302 [Jim stöhnt] 1363 01:30:34,385 --> 01:30:40,565 ♪ Und ich hielt meinen Kopf und weinte... ♪ 1364 01:30:41,871 --> 01:30:45,701 [angespannte Musik] 1365 01:31:35,577 --> 01:31:37,278 Hey Champion, wie geht es dir? 1366 01:31:37,361 --> 01:31:38,884 Ja, mir geht es gut. 1367 01:31:40,843 --> 01:31:41,891 Bist du sicher? 1368 01:31:41,974 --> 01:31:43,672 Was müssen Sie mir sagen? 1369 01:31:47,589 --> 01:31:48,938 Jeff? 1370 01:31:49,939 --> 01:31:52,071 Schatz, du bist wie Familie für mich. 1371 01:31:52,898 --> 01:31:54,426 Und du weißt, dass ich es nicht mag sich engagieren 1372 01:31:54,509 --> 01:31:56,119 bei anderen Leuten Geschäftlich, aber... 1373 01:31:57,120 --> 01:31:58,904 Ich mache mir Sorgen um dich. 1374 01:32:00,602 --> 01:32:02,255 Ich habe einiges gehört. 1375 01:32:03,692 --> 01:32:05,084 Welches Zeug? 1376 01:32:07,434 --> 01:32:08,523 Jeff, was für Zeug? 1377 01:32:09,306 --> 01:32:12,831 Jim hat überflogen Geld aus deinen Kämpfen. 1378 01:32:13,702 --> 01:32:17,405 Er hat das Geld versteckt in einer Blechdose in Ihrem Garten 1379 01:32:17,488 --> 01:32:20,491 und Marcel schicken, um es zu holen während du im Fitnessstudio bist. 1380 01:32:21,492 --> 01:32:24,194 Ich glaube, er gibt es seinem Ex-Frau oder seine Kinder. 1381 01:32:24,277 --> 01:32:26,618 Ich weiß nicht, was sonst noch er würde damit fertig werden. 1382 01:32:28,543 --> 01:32:30,545 Und es gibt noch andere Dinge. 1383 01:32:32,198 --> 01:32:33,635 Videobänder. 1384 01:32:34,331 --> 01:32:35,680 Von dir. 1385 01:32:39,510 --> 01:32:40,816 Du weisst. 1386 01:32:42,426 --> 01:32:44,167 Ich denke, das musst du sein sehr vorsichtig. 1387 01:32:46,865 --> 01:32:48,867 Woher wissen Sie davon? 1388 01:32:49,738 --> 01:32:51,696 Die jungen Leute im Fitnessstudio... 1389 01:32:53,393 --> 01:32:55,526 Sie sagten einiges Dinge darüber. 1390 01:33:05,144 --> 01:33:07,368 Ich hatte gehofft, dass du es tun würdest sagen, dass er eine Affäre hat 1391 01:33:07,451 --> 01:33:09,018 und will mich verlassen. 1392 01:33:10,106 --> 01:33:11,760 [Big Jeff] Entschuldigung. 1393 01:33:12,804 --> 01:33:14,763 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 1394 01:33:21,160 --> 01:33:24,250 Ich muss diese Rijker-Geldbörse behalten irgendwie von ihm weg. 1395 01:33:25,295 --> 01:33:27,253 Wie mache ich das? Ich brauche dieses Geld. 1396 01:33:28,298 --> 01:33:31,083 Champ... dieser Kampf passiert nicht. 1397 01:33:32,911 --> 01:33:34,917 Ich weiß nicht, warum er Sag dir ständig, dass es losgeht, 1398 01:33:35,000 --> 01:33:36,480 aber das ist es nicht. 1399 01:33:42,965 --> 01:33:46,446 [traurige Musik erklingt] 1400 01:33:46,925 --> 01:33:48,971 Ahh! 1401 01:33:51,800 --> 01:33:54,411 [angespannte Musik] 1402 01:34:02,854 --> 01:34:06,031 Du Stück Scheiße! Du Wichser! 1403 01:34:06,902 --> 01:34:08,516 Du Stück Scheiße! 1404 01:34:08,599 --> 01:34:11,080 Ich habe für dieses Geld geblutet, du Stück Scheiße! 1405 01:34:11,558 --> 01:34:12,734 Es ist nicht deins! 1406 01:34:13,299 --> 01:34:15,388 [Christy ruft] 1407 01:34:16,868 --> 01:34:19,701 [Jim] Beruhige dich! Du blamierst dich. 1408 01:34:19,784 --> 01:34:21,616 Ich verlasse dich. 1409 01:34:21,699 --> 01:34:25,572 Nein, das bist du nicht. Du verlässt mich nicht. 1410 01:34:27,923 --> 01:34:29,624 [unruhiger Atem] 1411 01:34:29,707 --> 01:34:32,144 Es gibt keine Christy Martin ohne mich. 1412 01:34:33,058 --> 01:34:34,756 [stöhnend] 1413 01:34:35,844 --> 01:34:38,429 [Jim] Man könnte meinen, Sie wären ein ein bisschen dankbarer. 1414 01:34:43,939 --> 01:34:47,290 [traurige Musik] 1415 01:35:06,613 --> 01:35:08,093 Wo warst du? 1416 01:35:10,748 --> 01:35:13,925 Ich dachte, ich würde vielleicht bestellen uns ein paar Rippchen zum Abendessen. 1417 01:35:16,014 --> 01:35:18,408 [angespannte Musik] 1418 01:35:24,327 --> 01:35:25,763 Was machst du? 1419 01:35:26,416 --> 01:35:29,205 Warte, Christy. Festhalten. 1420 01:35:29,288 --> 01:35:31,943 Wir müssen reden. Christy? 1421 01:35:33,989 --> 01:35:35,647 Schau mich an. Pack die Tasche aus. 1422 01:35:35,730 --> 01:35:38,384 Pack die Tasche aus. Schau mich an. 1423 01:35:39,168 --> 01:35:41,561 Christy, sieh mich an. 1424 01:35:43,172 --> 01:35:46,048 All die Opfer Ich habe es für dich gemacht. 1425 01:35:46,131 --> 01:35:48,003 Wohin gehst du? 1426 01:35:48,873 --> 01:35:50,570 Wenn du mich verlässt, werde ich dich töten. 1427 01:35:51,658 --> 01:35:53,486 Du tust, was du tun musst. 1428 01:35:54,052 --> 01:35:56,838 [Tür öffnen und schließen] 1429 01:36:01,886 --> 01:36:05,498 [traurige Musik geht weiter] 1430 01:36:33,178 --> 01:36:34,919 [Rosie] Freut mich, dass du angerufen hast. 1431 01:36:35,267 --> 01:36:37,835 Ich habe Ihre Karriere verfolgt. 1432 01:36:38,488 --> 01:36:40,882 Es ist erstaunlich, was du getan hast. 1433 01:36:42,013 --> 01:36:43,232 Danke. 1434 01:36:44,624 --> 01:36:47,240 Ist zu Hause alles in Ordnung? 1435 01:36:47,323 --> 01:36:49,198 Du hast irgendwie nervös geklungen am Telefon. 1436 01:36:49,281 --> 01:36:51,414 Du bist immer noch bei Jim, oder? 1437 01:36:54,243 --> 01:36:55,679 Ich werde ihn verlassen. 1438 01:36:56,898 --> 01:36:58,203 Wirklich? 1439 01:36:58,638 --> 01:37:00,771 -Hmm. -Ja. 1440 01:37:01,859 --> 01:37:03,687 [schreit] 1441 01:37:05,515 --> 01:37:07,808 Wissen Sie, ich habe nicht geredet an irgendjemanden darüber. 1442 01:37:09,084 --> 01:37:11,035 Das habe ich nicht wirklich irgendjemand, mit dem ich reden kann. 1443 01:37:12,130 --> 01:37:13,614 Was ist los? 1444 01:37:13,697 --> 01:37:15,917 [Telefon summt] 1445 01:37:24,926 --> 01:37:26,449 Ich weiß es nicht... 1446 01:37:27,667 --> 01:37:29,499 Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht einmal wo soll ich anfangen? 1447 01:37:29,582 --> 01:37:31,582 Ich meine, ich hätte es tun sollen habe das schon vor Jahren gemacht. 1448 01:37:32,281 --> 01:37:33,460 Was ist los? 1449 01:37:33,543 --> 01:37:34,892 [Telefon summt] 1450 01:37:40,463 --> 01:37:41,681 Ist er das? 1451 01:37:44,119 --> 01:37:45,990 Müssen Sie darauf antworten? 1452 01:37:50,952 --> 01:37:52,518 Was? 1453 01:37:52,997 --> 01:37:55,304 [Jim am Telefon] Ich verstehe die Art, wie du sie begrüßt hast. 1454 01:37:57,306 --> 01:37:59,047 Was denkst du, was du tust? 1455 01:38:02,224 --> 01:38:04,835 Ich bin so nah, dass ich dich berühren könnte. 1456 01:38:11,363 --> 01:38:12,887 Was ist los? 1457 01:38:14,497 --> 01:38:17,413 Er ist hier. Er beobachtet uns. 1458 01:38:20,024 --> 01:38:21,638 Wie meinst du das? 1459 01:38:21,721 --> 01:38:23,031 Was wird er tun? 1460 01:38:23,114 --> 01:38:25,116 Das wird er nicht tun irgendetwas für dich. 1461 01:38:26,422 --> 01:38:27,510 Aber wir sollten gehen. 1462 01:38:28,250 --> 01:38:31,688 -Ich habe ein Hotel gebucht. -Ich komme mit dir. 1463 01:38:33,211 --> 01:38:35,648 [spannende Musik] 1464 01:39:19,823 --> 01:39:21,694 [Türöffnung] 1465 01:39:29,964 --> 01:39:33,402 [Vögel rufen] [angespannte Musik] 1466 01:39:47,242 --> 01:39:50,462 [traurige Musik erklingt] 1467 01:39:58,470 --> 01:40:01,038 [angespannte Musik] [Türöffnung] 1468 01:40:04,128 --> 01:40:05,651 Wo warst du? 1469 01:40:07,305 --> 01:40:08,785 Ich konnte nicht schlafen. 1470 01:40:23,800 --> 01:40:25,023 [flüstert] Was zum Teufel? 1471 01:40:25,106 --> 01:40:26,633 [Telefon klingelt] 1472 01:40:26,716 --> 01:40:28,413 [Rosie] Was ist das? 1473 01:40:30,459 --> 01:40:32,682 -Jeff? - Geht es dir gut? 1474 01:40:32,765 --> 01:40:34,941 Ich habe gerade mein Telefon wieder eingeschaltet. 1475 01:40:35,638 --> 01:40:37,383 Ich habe so etwas Hundert Nachrichten. 1476 01:40:37,466 --> 01:40:39,298 Jim hat ein Bild von mir geschickt an alle. 1477 01:40:39,381 --> 01:40:41,861 [Big Jeff] Ja. Was ist los? 1478 01:40:42,427 --> 01:40:43,994 Wovon ist das Bild? 1479 01:40:44,908 --> 01:40:46,301 [Big Jeff] Es ist ähm... 1480 01:40:46,649 --> 01:40:49,347 Weißt du... Es ist schmutzig, es ist nicht gut. 1481 01:40:50,392 --> 01:40:52,959 Er sagt es jedem ihn für eine Frau verlassen. 1482 01:40:56,485 --> 01:40:58,530 Er schickte das Bild an alle. 1483 01:40:59,314 --> 01:41:02,364 Meine Boxkontakte, meine Familie, alle. 1484 01:41:02,447 --> 01:41:04,710 [Big Jeff] Gibt es etwas? Muss ich das tun? 1485 01:41:06,973 --> 01:41:08,888 Nein, ich muss gehen. 1486 01:41:13,763 --> 01:41:15,551 Lasst uns packen und Verschwinde hier. 1487 01:41:15,634 --> 01:41:17,205 Sie können ihn von meiner Wohnung aus anrufen. 1488 01:41:17,288 --> 01:41:20,861 Sagen Sie ihm, dass Sie einen LKW organisieren werden zu kommen und deine Sachen abzuholen. 1489 01:41:20,944 --> 01:41:22,732 Und dann rufe ich meinen Freund an Sharon, die Anwältin ist... 1490 01:41:22,815 --> 01:41:24,078 Ich gehe zurück nach Hause. 1491 01:41:25,253 --> 01:41:26,254 Was? 1492 01:41:27,646 --> 01:41:29,387 Ich muss dorthin zurück. 1493 01:41:31,824 --> 01:41:33,261 Ich muss nach Hause. 1494 01:41:33,652 --> 01:41:35,089 Bist du verdammt verrückt? 1495 01:41:35,872 --> 01:41:37,656 Ich laufe nicht weg. 1496 01:41:39,397 --> 01:41:41,573 Ich gehe nicht darauf ein irgendwo verstecken. 1497 01:41:42,792 --> 01:41:44,837 Ich habe mein halbes Leben damit verbracht, mich zu verstecken. 1498 01:41:45,534 --> 01:41:48,145 Das ist mein Haus. Das sind meine Sachen. 1499 01:41:48,537 --> 01:41:50,408 Das ist mein verdammtes Fitnessstudio. 1500 01:41:51,409 --> 01:41:53,107 Ich werde ihn nicht zulassen stoß mich raus. 1501 01:41:55,631 --> 01:41:57,111 Ich verstehe es nicht. 1502 01:42:17,392 --> 01:42:19,089 Ich verstehe Sie nicht. 1503 01:42:32,015 --> 01:42:34,322 Ich möchte, dass du es tust etwas für mich. 1504 01:42:37,847 --> 01:42:40,197 Ich möchte, dass du es auswendig lernst meine Telefonnummer. 1505 01:42:43,244 --> 01:42:45,159 Kannst du das für mich tun? 1506 01:42:52,253 --> 01:42:55,734 [spannende Musik] 1507 01:44:05,717 --> 01:44:07,415 [Jim] Wir müssen reden. 1508 01:44:12,985 --> 01:44:14,683 Ich werde mich hinlegen. 1509 01:44:15,161 --> 01:44:16,946 Mein Kopf bringt mich um. 1510 01:44:19,296 --> 01:44:21,296 Ich werde ein Nickerchen machen und dann können wir reden. 1511 01:44:32,222 --> 01:44:35,878 [Fernseher läuft leise im Hintergrund] 1512 01:44:40,056 --> 01:44:43,015 [Besteck klappert] [Schublade schließt] 1513 01:44:55,463 --> 01:44:57,291 [Telefonwahl] 1514 01:44:58,553 --> 01:45:00,381 [Rosie am Telefon] Geht es dir gut? 1515 01:45:01,120 --> 01:45:04,385 Ja, mir geht es gut. Ich habe gerade ein Nickerchen gemacht. 1516 01:45:04,689 --> 01:45:07,388 [Rosie] Ist er da? Kannst du reden? 1517 01:45:10,521 --> 01:45:12,262 Er ist im Wohnzimmer. 1518 01:45:13,263 --> 01:45:15,165 [Rosie] Was ist passiert? als du nach Hause kamst? 1519 01:45:16,092 --> 01:45:19,965 Nichts. Ich habe es ihm gerade gesagt Ich musste ein Nickerchen machen. 1520 01:45:25,188 --> 01:45:26,651 [Jim] Ich muss mit dir reden. 1521 01:45:32,238 --> 01:45:33,588 Ich bin am Telefon. 1522 01:45:40,769 --> 01:45:42,423 Ich muss mit dir reden. 1523 01:45:43,598 --> 01:45:47,341 Ich werde mit dir reden, wenn ich fertig bin im Gespräch mit Rosie. 1524 01:45:55,479 --> 01:45:57,133 Ich muss gehen, Rosie. 1525 01:46:08,971 --> 01:46:11,234 [angespannte Musik] 1526 01:46:15,934 --> 01:46:18,937 [pochend und ächzend] 1527 01:46:22,419 --> 01:46:24,334 [Christy ruft] 1528 01:46:32,429 --> 01:46:34,518 [Christy wimmert] 1529 01:46:42,047 --> 01:46:44,702 [Jim ruft] 1530 01:46:59,151 --> 01:47:00,979 [keucht] 1531 01:47:06,289 --> 01:47:09,510 [unruhiger Atem] 1532 01:47:19,476 --> 01:47:20,786 Jim, es tut mir leid. 1533 01:47:20,869 --> 01:47:23,654 Na los, ruf deine Freundin an. 1534 01:47:24,481 --> 01:47:26,396 Bitte lass mich nicht sterben. 1535 01:47:31,706 --> 01:47:33,795 [Christy wimmert] 1536 01:47:39,235 --> 01:47:41,237 [Klappern und Klingeln] 1537 01:47:52,074 --> 01:47:54,250 Nein, es funktioniert auch nicht. 1538 01:47:54,729 --> 01:47:56,731 [schweres Atmen] 1539 01:48:05,217 --> 01:48:08,090 [Stöhnen] 1540 01:48:09,744 --> 01:48:12,486 [Rasierschaum tritt aus der Dose aus] 1541 01:48:16,272 --> 01:48:19,623 [langsame Musik] 1542 01:48:31,809 --> 01:48:34,377 [Christy atmete schwer] 1543 01:48:58,357 --> 01:48:59,711 [Christy wimmert] 1544 01:48:59,794 --> 01:49:01,404 [lauter Schuss] 1545 01:49:17,638 --> 01:49:20,466 [Dusche läuft] 1546 01:49:22,643 --> 01:49:25,776 [Wasser läuft durch den Abfluss] 1547 01:49:29,127 --> 01:49:32,609 [unruhiger Atem] 1548 01:50:02,334 --> 01:50:05,294 [Wasser läuft weiter ab] 1549 01:50:06,643 --> 01:50:08,993 [Stöhnen] 1550 01:50:27,795 --> 01:50:31,276 [leise stöhnt] 1551 01:51:04,179 --> 01:51:07,661 [dringende Klaviermusik erklingt] 1552 01:51:08,444 --> 01:51:10,794 [Christy grunzt] 1553 01:51:15,451 --> 01:51:17,235 [schmerzhaftes Stöhnen] 1554 01:51:19,368 --> 01:51:20,935 [Auto piepst] 1555 01:51:34,600 --> 01:51:36,994 [wimmert] 1556 01:52:02,324 --> 01:52:05,153 [Klaviermusik geht weiter] 1557 01:52:20,734 --> 01:52:22,518 Bitte... 1558 01:52:23,127 --> 01:52:24,955 Bitte helfen Sie... 1559 01:52:25,782 --> 01:52:27,871 Bitte helfen Sie mir. 1560 01:52:30,874 --> 01:52:32,093 [Mann] Äh... 1561 01:52:33,398 --> 01:52:35,404 Ja, mach weiter. 1562 01:52:35,487 --> 01:52:37,842 -Was ist passiert? -Fahren Sie bitte, Sir. 1563 01:52:37,925 --> 01:52:39,709 [Christy] Ich will nicht sterben. 1564 01:52:41,450 --> 01:52:43,278 Ich will nicht sterben. 1565 01:52:46,411 --> 01:52:48,330 [Christy] Es tut mir leid, ich... 1566 01:52:48,413 --> 01:52:50,332 Ich bekomme Blut überall auf deinem Sitz. 1567 01:52:50,415 --> 01:52:51,939 [Mann] Atme einfach weiter. 1568 01:52:56,073 --> 01:52:57,165 [Arzt] Holen wir sie angeschlossen. 1569 01:52:57,248 --> 01:52:58,689 Hol mir welche Kochsalzlösung und etwas Gaze. 1570 01:52:58,772 --> 01:53:00,125 Du kannst sie anschließen zum Monitor. 1571 01:53:00,208 --> 01:53:02,083 Und Brooke, wenn du kann mir eine Infusion besorgen. 1572 01:53:02,166 --> 01:53:03,868 [Doktor] Schatz, ich werde schneiden Dein Hemd offen, okay? 1573 01:53:03,951 --> 01:53:05,391 Wir müssen uns deine Wunden ansehen. 1574 01:53:05,474 --> 01:53:07,959 Einer im linken AC. Der Puls ist auf dieser Seite gut. 1575 01:53:08,042 --> 01:53:09,917 [Ärztin] Okay, das ist sie Hier blutet es ziemlich stark. 1576 01:53:10,000 --> 01:53:11,179 [männlicher Arzt] Ich brauche zwei Einheiten, O-neg. 1577 01:53:11,262 --> 01:53:12,964 Hallo, mein Name ist Nancy. Ich bin Krankenschwester in der Notaufnahme. 1578 01:53:13,047 --> 01:53:14,570 Kannst du mir deinen Namen sagen? 1579 01:53:16,050 --> 01:53:17,533 Christy Martin. 1580 01:53:17,616 --> 01:53:19,318 Okay, Christy, das machen wir Pass gut auf dich auf, okay? 1581 01:53:19,401 --> 01:53:21,157 Kannst du mir was sagen? ist dir passiert? 1582 01:53:22,708 --> 01:53:24,889 Ich wurde angeschossen und erstochen von meinem Mann. 1583 01:53:24,972 --> 01:53:27,265 [Krankenschwester] Es ist okay, Schatz. Du bist jetzt in Sicherheit, okay? 1584 01:53:28,018 --> 01:53:29,458 [Krankenschwester] Es wird dir gut gehen. 1585 01:53:29,541 --> 01:53:31,248 Gibt es jemanden? Ich kann für Sie anrufen? 1586 01:53:31,805 --> 01:53:33,201 -Rosie. -Rosie? 1587 01:53:33,284 --> 01:53:35,247 Okay, weißt du? Rosies Nummer? 1588 01:53:35,330 --> 01:53:39,120 [Christy] 681-735-0102. 1589 01:53:39,203 --> 01:53:41,949 [Krankenschwester] 6817350102? 1590 01:53:42,032 --> 01:53:43,516 -Ja. -Okay. 1591 01:53:43,599 --> 01:53:45,300 Ich werde sie anrufen und es ihr sagen Sie, was ist los, okay? 1592 01:53:45,383 --> 01:53:46,475 Es wird dir gut gehen. 1593 01:53:46,558 --> 01:53:48,460 Wir werden gut aufpassen von dir, okay? 1594 01:53:48,778 --> 01:53:50,088 [Arzt] Holen wir sie für den Umzug vorbereitet 1595 01:53:50,171 --> 01:53:51,737 und lasst uns diese Blutung stoppen. 1596 01:53:52,738 --> 01:53:54,392 Bitte rufen Sie Rosie an. 1597 01:54:09,930 --> 01:54:11,627 Ihr geht es gut. 1598 01:54:12,758 --> 01:54:15,196 [Maschinen piepen] 1599 01:54:16,153 --> 01:54:17,550 Schatz. 1600 01:54:17,633 --> 01:54:20,549 Ihr geht es schlecht, aber die Die Ärzte sagen, dass es ihr gut gehen wird. 1601 01:54:21,680 --> 01:54:23,378 [Johnny] Oh, Schatz. 1602 01:54:24,205 --> 01:54:25,340 War sie wach? 1603 01:54:25,423 --> 01:54:27,821 [Rosie] Sie war wach als ich, als ich hier ankam. 1604 01:54:27,904 --> 01:54:29,514 Sie war rein und raus. 1605 01:54:32,300 --> 01:54:34,215 Oh, es tut mir so leid. 1606 01:54:35,956 --> 01:54:37,566 Es tut mir so leid. 1607 01:54:41,831 --> 01:54:43,964 Kann ich bitte draußen mit Ihnen sprechen? 1608 01:54:55,627 --> 01:54:57,673 Du musst gehen. 1609 01:54:58,413 --> 01:55:00,763 Es ist nicht richtig, dass du hier bist. 1610 01:55:01,242 --> 01:55:02,334 Christy will mich hier haben. 1611 01:55:02,417 --> 01:55:04,723 Christy nicht weiß, was sie will. 1612 01:55:06,769 --> 01:55:09,076 Du bist der Grund das ist passiert. 1613 01:55:10,381 --> 01:55:13,732 Ich bin ihre Mutter, und ich möchte, dass du gehst. 1614 01:55:14,777 --> 01:55:17,562 Und ich will nicht reden mehr darüber. 1615 01:55:28,878 --> 01:55:30,358 Wo ist Rosie? 1616 01:55:31,881 --> 01:55:33,317 Sie ging. 1617 01:55:34,449 --> 01:55:35,972 Wo ist sie hin? 1618 01:55:37,843 --> 01:55:39,323 Ich weiß nicht. 1619 01:55:41,935 --> 01:55:44,463 -Wo ist Jim? -Er wurde verhaftet. 1620 01:55:44,546 --> 01:55:46,243 Die Polizei hat ihn gefunden. 1621 01:55:46,983 --> 01:55:49,337 Versteck dich bei deinem Nachbarn Geräteschuppen. 1622 01:55:49,420 --> 01:55:51,296 Er hat Glück, dass sie ihn gefunden haben bevor ich es tat. 1623 01:55:51,379 --> 01:55:53,086 Das hätte ich getötet Hurensohn. 1624 01:55:54,338 --> 01:55:56,514 Du weißt schon, Es ist überall in den Nachrichten. 1625 01:55:58,125 --> 01:56:00,431 Und alle sagen: 1626 01:56:01,432 --> 01:56:05,567 dass du wolltest Verlasse Jim für diese Frau. 1627 01:56:07,221 --> 01:56:08,487 Der Name dieser Frau ist Rosie. 1628 01:56:08,570 --> 01:56:10,572 Ich weiß. 1629 01:56:11,790 --> 01:56:15,276 Also dachte ich, dass man sagen könnte, 1630 01:56:15,359 --> 01:56:18,232 mit dem du zusammen warst die andere Rosie. 1631 01:56:19,581 --> 01:56:21,935 Weißt du, Rosie Graham. 1632 01:56:22,018 --> 01:56:24,024 Und so Leute würde es verstehen 1633 01:56:24,107 --> 01:56:25,460 dass sie nur eine Freundin ist... 1634 01:56:25,543 --> 01:56:28,202 [Randy] Mama. Was machst du? 1635 01:56:28,285 --> 01:56:30,374 Du machst Witze mit mir? 1636 01:56:33,116 --> 01:56:35,814 Das hättest du genauso gut tun können Du hast selbst den Abzug gedrückt. 1637 01:56:41,037 --> 01:56:42,560 [seufzend] 1638 01:56:44,040 --> 01:56:45,480 [Christy] Ich wünschte, ich hätte es sein können 1639 01:56:45,563 --> 01:56:47,478 die Tochter du wollte, dass ich es bin. 1640 01:56:48,914 --> 01:56:51,134 Ich habe es mein ganzes Leben lang versucht. 1641 01:56:51,787 --> 01:56:54,355 Ich habe es so verdammt hart für dich versucht. 1642 01:57:00,230 --> 01:57:02,406 Und schau, wo ich bin, Mama. 1643 01:57:04,408 --> 01:57:06,106 Schau, wo ich bin. 1644 01:57:09,979 --> 01:57:14,592 [traurige Musik] 1645 01:58:01,161 --> 01:58:03,511 [Krankenschwester] Der Arzt will Du gehst, Christy. 1646 01:58:04,599 --> 01:58:06,296 Du hast deinen Gehwagen genau hier. 1647 01:58:07,776 --> 01:58:09,434 Das brauche ich nicht. 1648 01:58:09,517 --> 01:58:11,218 Du gehst nirgendwo hin ohne deinen Gehhilfe. 1649 01:58:11,301 --> 01:58:13,303 Anweisungen des Arztes. 1650 01:58:28,492 --> 01:58:30,015 Lisa fickt Holewyne? 1651 01:58:32,627 --> 01:58:34,672 Was zum Teufel machst du hier? 1652 01:58:36,152 --> 01:58:38,250 [Lisa] Ich hoffe, es ist in Ordnung Ich bin gerade aufgetaucht. 1653 01:58:39,068 --> 01:58:42,027 Ich wollte es nur sehen wenn es dir gut geht. 1654 01:58:43,159 --> 01:58:44,378 Danke. 1655 01:58:50,035 --> 01:58:51,689 Also, wer ist Rosie? 1656 01:58:54,214 --> 01:58:56,220 [kichert] 1657 01:58:56,303 --> 01:58:58,700 Du hast dich verdammt noch mal nicht verkrochen leise aus dem Schrank. 1658 01:58:58,783 --> 01:59:00,398 [lacht] Ja... 1659 01:59:00,481 --> 01:59:02,095 Du hast diese Schlampe angeschaut. 1660 01:59:02,178 --> 01:59:03,484 [Christy lacht] 1661 01:59:05,138 --> 01:59:06,574 Mann... 1662 01:59:07,401 --> 01:59:09,490 Die Leute werden mich auseinanderreißen. 1663 01:59:10,795 --> 01:59:13,581 Ich habe die Hälfte meiner Karriere damit verbracht Frauen, die Müll reden und gegen die ich gekämpft habe. 1664 01:59:14,408 --> 01:59:15,891 Man nennt sie Deiche oder wie auch immer. 1665 01:59:15,974 --> 01:59:17,632 -Ach wirklich? -Mm-hm. 1666 01:59:17,715 --> 01:59:19,587 Wow. 1667 01:59:20,283 --> 01:59:21,980 Die Leute werden lache mir ins Gesicht. 1668 01:59:23,286 --> 01:59:26,681 Vielleicht werden sie es tun. Du hast es verdient. 1669 01:59:27,334 --> 01:59:28,596 [leise] Ja. 1670 01:59:29,988 --> 01:59:31,338 Aber vielleicht werden sie es nicht tun. 1671 01:59:34,123 --> 01:59:38,562 Vielleicht hast du es gerade erst gelernt Erwarte das Schlimmste von den Menschen. 1672 01:59:46,309 --> 01:59:47,876 Ich möchte wieder kämpfen. 1673 01:59:49,269 --> 01:59:50,357 Wirklich? 1674 01:59:51,662 --> 01:59:52,794 Ja. 1675 01:59:54,143 --> 01:59:56,728 Du weißt, dass niemand es halten wird gegen dich, wenn du es nicht tust. 1676 01:59:56,928 --> 01:59:58,064 Rechts? 1677 01:59:58,147 --> 02:00:00,454 Du hast jeden in den Arsch getreten es gab zu treten. 1678 02:00:02,717 --> 02:00:04,371 Ich will es zurück. 1679 02:00:05,459 --> 02:00:07,200 Ich will den Ring zurück. 1680 02:00:09,680 --> 02:00:12,161 Da drin bin ich ruhig. 1681 02:00:13,380 --> 02:00:16,687 Drinnen ist es ruhig. Einfach Alles wird still, weißt du? 1682 02:00:18,298 --> 02:00:19,473 Ja. 1683 02:00:20,996 --> 02:00:22,432 Ja, ich weiß. 1684 02:00:22,867 --> 02:00:25,043 Es gibt Regeln und Es gibt Grenzen. 1685 02:00:26,001 --> 02:00:31,093 Überall sonst herrscht Chaos, aber da drin ist es ruhig. 1686 02:00:32,137 --> 02:00:33,487 Und es ist meins. 1687 02:00:35,053 --> 02:00:36,577 Und ich will es ohne ihn. 1688 02:00:48,545 --> 02:00:49,938 Also... 1689 02:00:52,636 --> 02:00:54,116 Viel Glück. 1690 02:00:59,556 --> 02:01:01,079 Danke schön. 1691 02:01:12,917 --> 02:01:17,487 Okay, lass uns dich aufstehen. 1692 02:01:19,794 --> 02:01:20,973 Leg das Ding weg. 1693 02:01:21,056 --> 02:01:23,497 -Komm schon, alte Dame. -Das mache ich nicht. 1694 02:01:23,580 --> 02:01:24,629 Machen Sie sich fit für das Boxen. 1695 02:01:24,712 --> 02:01:26,587 -Lass uns gehen, Oma. -Das benutze ich nicht. 1696 02:01:26,670 --> 02:01:28,067 - Benutzt du das nicht? -Äh-äh. 1697 02:01:28,150 --> 02:01:29,895 -Ich denke, es ist erforderlich. -Das ist es nicht. 1698 02:01:29,978 --> 02:01:32,415 [Lisa] Nein? Dann nehme ich es. 1699 02:01:33,155 --> 02:01:34,330 Lass uns gehen. 1700 02:01:35,984 --> 02:01:37,681 Es ist schön. Es ist gut für Dips. 1701 02:01:38,116 --> 02:01:39,901 Gönnen Sie sich ein gutes Training. 1702 02:01:42,120 --> 02:01:43,600 Bleiben Sie dran. 1703 02:01:46,386 --> 02:01:50,259 [sanfte, gefühlvolle Musik] 1704 02:01:59,790 --> 02:02:02,750 [Boxgeräusche] 1705 02:02:08,756 --> 02:02:13,369 [emotionale Musik geht weiter] 1706 02:02:25,076 --> 02:02:26,948 Psst! Yo. 1707 02:02:30,604 --> 02:02:32,257 Hey Leute, haltet durch. 1708 02:02:49,492 --> 02:02:51,276 Es tut mir Leid. 1709 02:03:03,680 --> 02:03:07,031 [sanfte, gefühlvolle Musik erklingt] 1710 02:03:13,168 --> 02:03:14,782 [Miguel] Ich weiß es nicht, Christy. 1711 02:03:14,865 --> 02:03:18,220 Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie angeschossen wurden und vor zwei Wochen erstochen. 1712 02:03:18,303 --> 02:03:19,831 Ja, also? 1713 02:03:19,914 --> 02:03:22,529 [Miguel] Ja, ich weiß es also nicht dass du noch trainieren solltest. 1714 02:03:22,612 --> 02:03:24,139 Du musst erst einmal besser werden. 1715 02:03:24,222 --> 02:03:27,795 Dadurch geht es mir immer besser. Ich will einen Kampf. 1716 02:03:27,878 --> 02:03:30,315 Ich möchte, dass du mich trainierst. Kannst du mir einen Kampf verschaffen? 1717 02:03:31,142 --> 02:03:34,189 [Christy] Komm schon, Papi. Besorg mir einen Kampf. 1718 02:03:37,061 --> 02:03:38,019 Jeff? 1719 02:03:45,287 --> 02:03:46,597 Okay, Champion. 1720 02:03:46,680 --> 02:03:48,725 Du hast es verstanden. Wir liefern dir einen Kampf. 1721 02:03:49,422 --> 02:03:50,901 [Shortdog] Scheiße ja! 1722 02:03:59,954 --> 02:04:01,738 [leises Stöhnen] 1723 02:04:02,173 --> 02:04:04,136 [Christy VO] Ich gehe in ein Restaurant 1724 02:04:04,219 --> 02:04:06,526 und mir wird klar, dass ich es nicht weiß was man bestellen soll. 1725 02:04:08,049 --> 02:04:10,486 Ich weiß nicht, was ich kochen soll für mich zu Hause. 1726 02:04:11,182 --> 02:04:13,315 Ich weiß nicht was Kleidung, die ich tragen möchte, 1727 02:04:14,055 --> 02:04:16,231 oder was ich will im Fernsehen ansehen. 1728 02:04:17,841 --> 02:04:20,148 Ich habe keine Ahnung wer ich eigentlich bin. 1729 02:04:21,062 --> 02:04:23,891 Jeder Aspekt meines Lebens hat wurde von diesem Mann kontrolliert. 1730 02:04:25,327 --> 02:04:27,024 Jede Entscheidung. 1731 02:04:27,372 --> 02:04:29,070 Jeder, mit dem ich rede. 1732 02:04:30,550 --> 02:04:32,639 Ich weiß nicht, wer Ich kann mehr vertrauen. 1733 02:04:33,683 --> 02:04:35,555 Nicht einmal meine eigene Familie. 1734 02:04:39,341 --> 02:04:41,778 Ich bereue nicht viel in meinem Leben. 1735 02:04:42,736 --> 02:04:45,608 Aber ich bereue es, keine Hilfe angenommen zu haben als es angeboten wurde. 1736 02:04:46,391 --> 02:04:47,614 Und ich wünschte, ich hätte es getan ging raus 1737 02:04:47,697 --> 02:04:49,743 das erste Mal Du hast versprochen, mich zu töten. 1738 02:04:50,483 --> 02:04:52,572 Vielleicht dachte ich, du machst einen Scherz. 1739 02:04:52,920 --> 02:04:55,270 Aber ich weiß jetzt, was auch immer es war deine Absicht, 1740 02:04:55,923 --> 02:04:58,012 ein guter Mann sagt so einen Scheiß nicht. 1741 02:04:59,579 --> 02:05:01,232 Aber du hast es gesagt. 1742 02:05:02,320 --> 02:05:05,585 Du hast es immer und immer wieder gesagt. 1743 02:05:06,890 --> 02:05:09,284 Und dann bist du gut angekommen auf dieses Versprechen. 1744 02:05:10,372 --> 02:05:11,812 Aber wissen Sie was, Wichser? 1745 02:05:11,895 --> 02:05:13,510 Du hast mich nicht getötet. 1746 02:05:13,593 --> 02:05:15,294 Euer Ehren, ich gehe zum jetzigen Zeitpunkt Einspruch erheben. 1747 02:05:15,377 --> 02:05:17,074 Das ist konfrontativ. 1748 02:05:17,379 --> 02:05:18,558 Machst du Witze mit mir? 1749 02:05:18,641 --> 02:05:20,125 -Ich bin konfrontativ? -[Richter] aufrechterhalten. 1750 02:05:20,208 --> 02:05:23,298 Miss Salters, Sie müssen es einfach tun Bitte lesen Sie Ihre Aussage. 1751 02:05:29,522 --> 02:05:31,306 Du hast mich erstochen. 1752 02:05:32,525 --> 02:05:33,917 [Christy] Schau mich an! 1753 02:05:34,657 --> 02:05:36,006 Schau mich an, Jim. 1754 02:05:41,359 --> 02:05:42,883 Du hast mich erstochen. 1755 02:05:43,971 --> 02:05:45,407 Du hast auf mich geschossen. 1756 02:05:46,974 --> 02:05:49,237 Du hast mich für tot gehalten auf dem Schlafzimmerboden. 1757 02:05:50,804 --> 02:05:54,372 Aber wie die meisten anderen - Du bist zu kurz gekommen. 1758 02:05:55,504 --> 02:05:58,076 Du bist zu kurz gekommen, nicht wahr? du verdammtes Stück Scheiße. 1759 02:05:58,159 --> 02:06:00,509 -[Anwalt] Einspruch. -[Richterin] Miss Salters. 1760 02:06:02,380 --> 02:06:03,686 Es ist in Ordnung. 1761 02:06:04,948 --> 02:06:06,254 Ich bin fertig. 1762 02:06:09,083 --> 02:06:10,519 Ich bin fertig. 1763 02:06:11,651 --> 02:06:14,875 [sanfte, erhebende Musik] 1764 02:06:14,958 --> 02:06:18,919 [Menge brüllt in der Ferne] 1765 02:06:30,278 --> 02:06:32,672 [Menge jubelt] 1766 02:06:33,281 --> 02:06:35,196 Schalte sie aus, Champion. 1767 02:06:43,030 --> 02:06:45,554 [Menge brüllt] 1768 02:07:03,528 --> 02:07:06,619 [Menge jubelt und applaudiert] 1769 02:07:18,195 --> 02:07:23,244 ["Eid [Triptychon]" [von MONO abgespielt] 1770 02:08:29,745 --> 02:08:33,793 [„Eid [Triptychon]“ geht weiter] 1771 02:10:12,152 --> 02:10:15,329 [sanfte Musik]