1 00:01:25,419 --> 00:01:27,461 Добре, долу е! 2 00:01:27,462 --> 00:01:30,465 Минавам! минавам! 3 00:01:31,383 --> 00:01:33,177 Извади си педала от устата! 4 00:01:45,230 --> 00:01:46,898 - Кой има лулата? - Имаме нужда от повече натиск! 5 00:01:46,899 --> 00:01:48,775 - Кой има лулата? - Сипете! 6 00:01:53,030 --> 00:01:55,324 - Вода! хайде де! - Сипете! 7 00:02:21,850 --> 00:02:24,686 дръж го! 8 00:02:30,067 --> 00:02:31,276 Вдигни го! 9 00:02:42,704 --> 00:02:45,499 Гледайте себе си. Напред! Давай напред! 10 00:03:02,975 --> 00:03:05,769 хайде де! тръгвай! Хвани маркуча! 11 00:05:33,500 --> 00:05:34,751 Свири на барабани. 12 00:05:45,554 --> 00:05:48,015 И го направи... И го усети с цялото си тяло. 13 00:06:00,402 --> 00:06:01,528 Пожелайте нещо. 14 00:06:04,406 --> 00:06:05,407 Мислете. 15 00:06:07,367 --> 00:06:09,828 - Едно желание? - Едно желание. 16 00:06:27,054 --> 00:06:30,432 Какво прекрасно момче. Какъв красив-- 17 00:06:32,017 --> 00:06:33,018 татко! 18 00:06:33,769 --> 00:06:34,770 хайде 19 00:06:42,027 --> 00:06:43,028 хайде 20 00:06:47,241 --> 00:06:48,408 татко! 21 00:06:56,708 --> 00:06:58,084 хайде Почти стигнахме. 22 00:06:58,085 --> 00:07:00,253 Тази станция е затворена! 23 00:07:00,254 --> 00:07:01,796 Трябва ни някъде да се подслоним! 24 00:07:01,797 --> 00:07:04,507 Трябва да знаете, че подслонът не е осигурен! 25 00:07:04,508 --> 00:07:07,885 - Отворете портата! - Отдръпни се! 26 00:07:07,886 --> 00:07:10,346 Тази станция не е разрешено убежище при въздушно нападение. 27 00:07:10,347 --> 00:07:12,557 Заслоните са пълни. Къде трябваше да отидем, а? 28 00:07:12,558 --> 00:07:13,641 Стойте близо. 29 00:07:13,642 --> 00:07:16,727 Ако имате убежища у дома, можете да се покриете там. 30 00:07:16,728 --> 00:07:19,772 Лист от велпапе, който да поставите в градината си, ако имате такъв. 31 00:07:19,773 --> 00:07:21,148 - Смееш се! - Отдръпни се, 32 00:07:21,149 --> 00:07:22,233 или някой ще пострада! 33 00:07:22,234 --> 00:07:26,196 Единственият, който ще бъде наранен тук, приятелю, си ти, ако не ни пуснеш вътре! 34 00:07:32,411 --> 00:07:34,745 - Отворете ги със сила! - Пусни се! 35 00:07:34,746 --> 00:07:36,623 Задръжте ги! 36 00:07:37,165 --> 00:07:41,586 Тук имаме деца! За бога, отворете портите! 37 00:07:41,587 --> 00:07:44,463 - Далеч от портата! - Тук имаме деца! 38 00:07:44,464 --> 00:07:46,883 - Отворете портите! - Инспекторе, това е против закона! 39 00:07:46,884 --> 00:07:49,135 Тези хора са безнадеждно разобличени! 40 00:07:49,136 --> 00:07:52,264 Поръчвам ти за последен път. Отворете портите! 41 00:07:53,515 --> 00:07:54,391 Отворете ги! 42 00:07:55,642 --> 00:07:57,894 - Влез вътре! - Продължавай, Джордж. 43 00:07:57,895 --> 00:07:59,980 - Татко, добре ли си? - Да, любов, добре съм. 44 00:08:06,695 --> 00:08:09,031 - Продължавай, Джордж. - Покрий се, Джордж. 45 00:08:09,948 --> 00:08:13,368 по този начин! Тук наоколо. 46 00:08:17,206 --> 00:08:19,499 Хайде, любов. Да слезем отзад. 47 00:08:22,753 --> 00:08:25,338 Те са проклети страхливци! Ето това си ти! 48 00:08:25,339 --> 00:08:26,631 Как можа да ги оставиш тук? 49 00:08:26,632 --> 00:08:28,008 Продължавай, Джордж. 50 00:08:44,358 --> 00:08:45,526 внимавай 51 00:08:48,445 --> 00:08:49,446 там. 52 00:08:50,489 --> 00:08:51,490 Обиколи там. 53 00:08:56,870 --> 00:08:58,413 Всичко ще бъде наред, Оли. 54 00:08:59,164 --> 00:09:01,208 няма да те оставя С мен си в безопасност. 55 00:09:02,209 --> 00:09:06,463 Хей, не е честно спрямо него, Рита. Трябва да го пуснеш. 56 00:09:07,965 --> 00:09:08,966 да 57 00:09:11,176 --> 00:09:12,176 Всичко е наред, Оли. 58 00:09:12,177 --> 00:09:16,348 Аз, ти, мама и дядо, ще се приберем сутринта. 59 00:09:17,558 --> 00:09:19,142 Ето ви. Джордж. 60 00:09:33,156 --> 00:09:34,199 този? 61 00:09:52,968 --> 00:09:55,262 Защо не можеш да дойдеш с мен? 62 00:09:57,389 --> 00:10:01,185 Скъпа, казах ти, това е приключение само за деца. 63 00:10:01,977 --> 00:10:03,394 Възрастни не се допускат. 64 00:10:03,395 --> 00:10:05,855 Но ще е страхотно. 65 00:10:05,856 --> 00:10:08,275 - Ще намериш нови приятели. - Приятелите ми са тук. 66 00:10:09,026 --> 00:10:12,278 Да, добре, ще играете игри в провинцията. 67 00:10:12,279 --> 00:10:13,654 Това ще бъде хубаво. 68 00:10:13,655 --> 00:10:15,573 Ще има крави, коне и овце... 69 00:10:15,574 --> 00:10:17,034 Но миришат. 70 00:10:17,868 --> 00:10:19,494 искам да остана с теб 71 00:10:21,246 --> 00:10:22,372 Да, знам. 72 00:10:27,252 --> 00:10:29,421 Само докато всичко това свърши. 73 00:10:30,297 --> 00:10:33,174 И тогава училищата ще отворят отново и животът ще се нормализира. 74 00:10:33,175 --> 00:10:34,885 обещавам 75 00:10:35,844 --> 00:10:39,264 Моля те, мамо, не ме отпращай. 76 00:10:46,980 --> 00:10:47,981 тук 77 00:10:55,739 --> 00:10:57,490 Баща ти би искал да го имаш. 78 00:10:57,491 --> 00:10:58,575 откъде знаеш 79 00:10:59,326 --> 00:11:02,119 Знам, защото такъв човек беше. 80 00:11:02,120 --> 00:11:05,749 Защото ти си негов син и сега ти принадлежи. 81 00:11:07,167 --> 00:11:09,837 И това ще ви предпази, нали? 82 00:11:10,963 --> 00:11:11,964 да 83 00:11:18,720 --> 00:11:20,596 Облечете ризата си и облечете сакото си. 84 00:11:20,597 --> 00:11:21,890 Ела долу, става ли? 85 00:11:41,493 --> 00:11:44,328 До всички родители, които все още имат деца вкъщи, 86 00:11:44,329 --> 00:11:47,082 имате още една възможност да ги евакуирате. 87 00:11:47,875 --> 00:11:51,002 Има вероятност те да бъдат неудобни 88 00:11:51,003 --> 00:11:52,504 или че ще изпитват носталгия. 89 00:11:53,630 --> 00:11:56,299 Но алтернативата може да е немислима. 90 00:11:56,300 --> 00:11:59,553 Джордж! Побързай, синко. Вашата закуска е готова. 91 00:12:00,721 --> 00:12:01,929 Дългата нощ на множество нападения... 92 00:12:01,930 --> 00:12:03,639 - Добре ли си, любов? - да 93 00:12:03,640 --> 00:12:05,391 ...малко след осем часа, 94 00:12:05,392 --> 00:12:08,144 когато предупредителните сирени прозвучаха отново. 95 00:12:08,145 --> 00:12:11,022 Нападателите бяха посрещнати от силен залп от зенитни оръдия 96 00:12:11,023 --> 00:12:13,150 но някои от тях успяха да преодолеят... 97 00:12:15,527 --> 00:12:16,653 Всичко ще е наред. 98 00:12:17,821 --> 00:12:20,490 Медицински служител е ранен, а медицинският персонал... 99 00:12:21,867 --> 00:12:24,952 Атаките очевидно имат характер на терористични нападения. 100 00:12:24,953 --> 00:12:29,040 Хората на Лондон не бива да се плашат от нацисткия страх. 101 00:12:29,041 --> 00:12:33,378 Лондон продължава както обикновено, докато жителите се приспособяват... 102 00:12:43,180 --> 00:12:45,848 Джак? Все още има закуска на печката. 103 00:12:45,849 --> 00:12:47,266 Не, добре съм, благодаря, Джералд. 104 00:12:47,267 --> 00:12:49,810 Трябва да видя мама, връщам се на работа след няколко часа. 105 00:12:49,811 --> 00:12:51,313 Дай й най-доброто от мен. 106 00:12:54,608 --> 00:12:56,026 Чао, Оли. 107 00:12:56,652 --> 00:12:58,319 - Успех днес. - О, благодаря. 108 00:12:58,320 --> 00:12:59,947 Бъди добро момче. 109 00:13:01,240 --> 00:13:02,865 Погрижи се за себе си, момчето ми. 110 00:13:02,866 --> 00:13:06,452 И не забравяйте, бъдете смели и се противопоставете на насилниците. 111 00:13:06,453 --> 00:13:08,205 Какво винаги казваме за тях? 112 00:13:08,747 --> 00:13:10,748 Цялата уста и без панталони? 113 00:13:10,749 --> 00:13:13,669 извинение? Не те чух какво каза. Говорете моля. 114 00:13:15,754 --> 00:13:17,088 Цялата уста и без панталони. 115 00:13:17,089 --> 00:13:18,924 Правилно. ела тук 116 00:13:22,427 --> 00:13:24,429 Ето ви. Това е за спешни случаи. 117 00:13:25,389 --> 00:13:27,599 - Хайде де. - Благодаря ти, дядо. 118 00:13:35,357 --> 00:13:38,068 Старо желязо! Всяко старо желязо! 119 00:13:39,069 --> 00:13:41,196 Старо желязо! Всяко старо желязо! 120 00:13:43,699 --> 00:13:45,826 Старо желязо! Всяко старо желязо! 121 00:13:47,160 --> 00:13:49,121 Старо желязо! Всяко старо желязо! 122 00:13:50,789 --> 00:13:52,791 Старо желязо! Всяко старо желязо! 123 00:13:53,834 --> 00:13:56,336 Старо желязо! Всяко старо желязо! 124 00:14:50,933 --> 00:14:53,560 - Да? - Джордж Хануей, на девет години. 125 00:14:55,395 --> 00:14:56,396 Ето го. 126 00:15:06,281 --> 00:15:08,450 Продължете да се движите по платформата! 127 00:15:11,119 --> 00:15:12,120 добре ли 128 00:15:14,540 --> 00:15:15,541 Обичам те 129 00:15:16,792 --> 00:15:18,085 Не забравяйте да бъдете добро момче. 130 00:15:18,961 --> 00:15:21,879 И не си бърши носа в ръкава. Използвайте чантата си. 131 00:15:21,880 --> 00:15:23,715 мразя те 132 00:15:24,633 --> 00:15:25,843 Джордж! 133 00:15:26,468 --> 00:15:28,553 Насам! Влезте в колите! 134 00:15:28,554 --> 00:15:30,264 Джордж, върни се! 135 00:15:31,974 --> 00:15:34,892 - Джордж! - Рита! 136 00:15:34,893 --> 00:15:37,270 - Всички на борда! - Рита, успокой се. Той ще се оправи. 137 00:15:37,271 --> 00:15:38,813 Трябва да се сбогувам както трябва. 138 00:15:38,814 --> 00:15:39,939 - Джордж! - Рита! 139 00:15:39,940 --> 00:15:41,358 Отдръпнете се, моля! 140 00:15:48,574 --> 00:15:50,616 Всички на борда! 141 00:15:50,617 --> 00:15:52,618 Джордж! 142 00:15:52,619 --> 00:15:57,832 Джордж, моля те, погледни ме, скъпи! Мила, защо не ме гледаш? 143 00:15:57,833 --> 00:16:00,627 Мила, моля те! обичам те! 144 00:16:01,879 --> 00:16:02,713 Можете ли да отворите това... 145 00:16:09,386 --> 00:16:13,389 Моля те! Не. Джордж, моля те! 146 00:16:13,390 --> 00:16:16,058 - Моля! Погледни ме! Мила, моля те! - Той ще се оправи, любов. 147 00:16:16,059 --> 00:16:18,478 Някое хубаво семейство ще се грижи за него. не се притеснявай 148 00:16:20,022 --> 00:16:22,398 Махни се от мен! 149 00:16:22,399 --> 00:16:23,483 Джордж! 150 00:17:07,109 --> 00:17:08,153 добре ли 151 00:17:10,696 --> 00:17:14,491 Да, знам. Адски трудно е да ги изпратиш така. 152 00:17:14,492 --> 00:17:15,826 Но дръж си брадичката вдигната, а? 153 00:17:15,827 --> 00:17:18,788 О, хайде, Рита, любов. Развесели се. 154 00:17:18,789 --> 00:17:21,874 Погледнете от добрата страна. Ще бъдете сами. 155 00:17:21,875 --> 00:17:23,125 Можете да се забавлявате. 156 00:17:23,126 --> 00:17:25,837 Той ще бъде добре гледан. Иначе нямаше да ги евакуират. 157 00:17:25,838 --> 00:17:28,298 Би било като да отидеш в Блекпул. по-добре! 158 00:17:30,092 --> 00:17:32,094 Предполагам, че запазваш гласа си за по-късно, а? 159 00:17:33,679 --> 00:17:36,139 Предполагам, че си малко нервен. щях да бъда. 160 00:17:36,890 --> 00:17:38,224 Сигурен ли си, че се справяш? 161 00:17:38,225 --> 00:17:40,184 Разбира се, тя е. Всички го очакваме с нетърпение! 162 00:17:40,185 --> 00:17:41,143 Това е нейно решение. 163 00:17:41,144 --> 00:17:43,187 Всички и баба им ще слушат. 164 00:17:43,188 --> 00:17:45,731 Да, знам това, но това ще я накара да се почувства по-добре, нали? 165 00:17:45,732 --> 00:17:48,317 Тя не е просто майка. Тя има прекрасен глас. 166 00:17:48,318 --> 00:17:49,862 Кървавата ми ръка. 167 00:17:51,321 --> 00:17:53,906 - Опитайте и дръпнете. Ти си мръсен. - Ти се опитай да дръпнеш своето. 168 00:17:53,907 --> 00:17:57,326 Добре, дами, може ли да спрем бърборенето и да продължим, моля? 169 00:17:57,327 --> 00:18:00,872 Точно така, да. Знам, че днес е специален ден 170 00:18:00,873 --> 00:18:03,708 но това не ви позволява да откъснете поглед от топката. 171 00:18:03,709 --> 00:18:07,128 Там има момчета, нашите момчета, които разчитат на нас. 172 00:18:07,129 --> 00:18:08,672 Разчитайки на вас! 173 00:18:09,256 --> 00:18:10,257 Господ да им е на помощ. 174 00:18:12,009 --> 00:18:13,677 Ще му дам проклета работа. 175 00:18:14,720 --> 00:18:15,721 Вземете малко от това! 176 00:18:18,390 --> 00:18:19,391 Добре, Тилда! 177 00:18:19,975 --> 00:18:21,310 Покажи им, момиче. 178 00:18:23,812 --> 00:18:24,645 ти какъв си 179 00:18:24,646 --> 00:18:26,148 Кървава мизерия, нали? 180 00:19:54,903 --> 00:19:57,322 Така че очевидно играем тук. 181 00:20:19,595 --> 00:20:21,679 Без крака на седалките, моля, момчета и момичета. 182 00:20:21,680 --> 00:20:24,974 Ой, слизай оттам веднага, синко. Не е безопасно. 183 00:20:24,975 --> 00:20:26,392 съжалявам 184 00:20:26,393 --> 00:20:27,477 добре ли 185 00:20:35,819 --> 00:20:37,320 Темперамент, темперамент. 186 00:20:37,321 --> 00:20:39,907 Приличаш на моето куче. Къде ти е опашката? 187 00:20:40,616 --> 00:20:41,908 Оставете го на мира! 188 00:20:41,909 --> 00:20:45,119 - Той плаче! - Липсва ти мама, нали? 189 00:20:45,120 --> 00:20:46,495 Остави го на мира, става ли? 190 00:20:46,496 --> 00:20:49,248 Какво ти е? Той твой приятел ли е? 191 00:20:49,249 --> 00:20:50,666 О, млъкни. 192 00:20:50,667 --> 00:20:51,919 това е достатъчно. 193 00:20:52,920 --> 00:20:55,880 Ако чуя още една дума от теб или от някой друг, 194 00:20:55,881 --> 00:20:58,799 ще седиш в купето на пазачите до края на пътуването. 195 00:20:58,800 --> 00:20:59,885 Сега тогава. 196 00:21:05,766 --> 00:21:07,518 Кое е добро момче? 197 00:21:11,480 --> 00:21:16,193 Добре, кой иска да се бие? ти? ти? 198 00:21:16,985 --> 00:21:18,237 Кой от вас? 199 00:21:21,240 --> 00:21:24,201 Така си мислех. Цялата уста и без панталони. 200 00:21:32,209 --> 00:21:35,379 Ти им показа. Казвам се Кати. каква е твоята 201 00:21:36,922 --> 00:21:37,923 Джордж. 202 00:21:44,930 --> 00:21:47,348 - Джордж, чай. - Добре. 203 00:21:47,349 --> 00:21:49,559 Хайде тогава Ще играеш ли купа или какво? 204 00:21:49,560 --> 00:21:53,354 Дръжте конете си. По-назад. Върнете се по-назад! 205 00:21:53,355 --> 00:21:55,523 хайде 206 00:21:55,524 --> 00:21:57,192 Добре, поискахте го. 207 00:22:00,445 --> 00:22:02,280 Хвани го! 208 00:22:02,281 --> 00:22:04,324 - Разбрах го! - Имам го. 209 00:22:06,201 --> 00:22:07,243 Шест! 210 00:22:07,244 --> 00:22:10,371 Какво става с вас двамата? Кървави пеперуди! 211 00:22:10,372 --> 00:22:12,416 Джордж, сега чай. 212 00:22:17,546 --> 00:22:19,923 Върви си у дома при мама, черно копеле такова. 213 00:22:33,812 --> 00:22:37,440 Запазвам любовта си към теб 214 00:22:37,441 --> 00:22:38,859 Добре, Джордж? 215 00:22:40,903 --> 00:22:42,529 добре ли Какво има, приятел? 216 00:22:43,280 --> 00:22:45,866 - Нищо. - Е, не прилича на нищо. 217 00:22:47,826 --> 00:22:49,577 Ще пееш ли с нас? 218 00:22:49,578 --> 00:22:52,623 какво стана добре ли си 219 00:22:56,084 --> 00:22:57,084 Ще изпеем ли песен? 220 00:22:57,085 --> 00:23:00,796 Запазвам любовта си към теб 221 00:23:00,797 --> 00:23:01,882 Ето го. 222 00:23:02,549 --> 00:23:03,550 - Готови ли сте? - Готови ли сте? 223 00:23:05,802 --> 00:23:11,557 Като Джак Хорнър в ъгъла 224 00:23:11,558 --> 00:23:13,976 Не отивай никъде 225 00:23:13,977 --> 00:23:16,688 какво ме интересува 226 00:23:17,523 --> 00:23:23,903 Целувките ти си заслужават чакането 227 00:23:23,904 --> 00:23:27,449 повярвай ми 228 00:23:27,991 --> 00:23:29,534 - Мамо! - Хайде де. 229 00:23:29,535 --> 00:23:33,830 Не излизам до късно. Не ме интересува да ходя 230 00:23:34,748 --> 00:23:40,461 Прибирам се около 8:00 Само аз и моето радио 231 00:23:40,462 --> 00:23:42,880 не се държи лошо 232 00:23:42,881 --> 00:23:47,678 Запазвам любовта си към теб 233 00:23:48,262 --> 00:23:49,263 да 234 00:25:24,483 --> 00:25:29,738 Следва по BBC, към Виктор Смайт, който чака да представи шоуто. 235 00:25:31,657 --> 00:25:33,366 Прави сте, дами и господа. 236 00:25:33,367 --> 00:25:35,618 Готови сме да излезем на живо пред нацията 237 00:25:35,619 --> 00:25:40,666 в пет, четири, три, две, едно. 238 00:26:16,577 --> 00:26:21,873 Е, това беше духовият оркестър на Work's под диригента му Уилям Лоутън, 239 00:26:21,874 --> 00:26:24,083 свири "Trumpeter Bob." 240 00:26:24,084 --> 00:26:26,544 - Добре ли изглеждам? - Отваря нашия принос... 241 00:26:26,545 --> 00:26:29,172 - Изглеждаш прекрасно. - ... да прави чудеса от тази фабрика 242 00:26:29,173 --> 00:26:32,508 тук в югоизточната част на страната. 243 00:26:32,509 --> 00:26:36,095 Както знаете, ние пътуваме надлъж и шир из Великобритания 244 00:26:36,096 --> 00:26:38,306 търси работници във фабрика с талант 245 00:26:38,307 --> 00:26:41,142 да помогне за ободряването на нацията. 246 00:26:41,143 --> 00:26:46,648 Днес представяме работника по боеприпасите, г-ца... г-ца Рита Хануей. 247 00:26:50,068 --> 00:26:53,362 Давай, Рита! Давай, момиче! Дай малко! 248 00:26:53,363 --> 00:26:54,489 Намалете го. 249 00:27:03,749 --> 00:27:07,836 Това е за всички родители, чиито деца са евакуирани, 250 00:27:08,545 --> 00:27:11,006 и за моето момче, Джордж. 251 00:27:12,424 --> 00:27:13,800 Ето го. 252 00:27:19,598 --> 00:27:20,681 Завъртете 253 00:27:20,682 --> 00:27:21,892 съжалявам 254 00:27:25,979 --> 00:27:27,314 можеш ли да го направиш отново 255 00:27:28,232 --> 00:27:29,399 Добре. 256 00:27:32,486 --> 00:27:34,362 Вдигни ми яката 257 00:27:34,363 --> 00:27:36,030 Каквото и да е времето 258 00:27:36,031 --> 00:27:40,117 Ще бъдеш с мен 259 00:27:40,118 --> 00:27:43,663 Където и да отида, ще бъдем заедно 260 00:27:43,664 --> 00:27:47,458 Само ти и аз 261 00:27:47,459 --> 00:27:51,796 Завивам се в топъл, слънчев теб 262 00:27:51,797 --> 00:27:54,590 Да не се чувствам синя 263 00:27:54,591 --> 00:28:00,639 Моето зимно палто си ти 264 00:28:03,433 --> 00:28:06,853 Отвън може да е тъмно и сиво 265 00:28:06,854 --> 00:28:09,897 В сърцето ми е слънчев ден 266 00:28:09,898 --> 00:28:16,779 Пролетни лъчи скоро ще дойдат, цъфтят в усмихнатите ти очи 267 00:28:16,780 --> 00:28:23,202 Нищо никога не ме потиска, защото те усещам навсякъде 268 00:28:23,203 --> 00:28:26,622 Дъжд или слънце, киша или сняг 269 00:28:26,623 --> 00:28:32,086 Ти си убежището, което наричам дом 270 00:28:32,087 --> 00:28:36,007 Вдигни яката ми, ръцете в джобовете ми 271 00:28:36,008 --> 00:28:39,802 Ще бъдеш с мен 272 00:28:39,803 --> 00:28:46,643 Където и да отида, ще сме заедно От море до море 273 00:28:47,352 --> 00:28:53,774 Завивам се в топъл, слънчев теб, за да не се чувствам син 274 00:28:53,775 --> 00:28:59,198 Моето зимно палто си ти 275 00:29:00,115 --> 00:29:05,495 Моето зимно палто си ти 276 00:29:06,955 --> 00:29:13,962 Моето зимно палто си ти 277 00:29:23,555 --> 00:29:24,555 благодаря 278 00:29:24,556 --> 00:29:34,732 Имаме нужда от приюти! Отворете подземието! 279 00:29:34,733 --> 00:29:35,816 съжалявам 280 00:29:35,817 --> 00:29:40,321 Имаме нужда от приюти! Отворете подземието! 281 00:29:40,322 --> 00:29:44,326 А сега, дами и господа, се връщаме към Broadcasting House. 282 00:29:44,952 --> 00:29:45,953 благодаря 283 00:29:47,621 --> 00:29:49,121 Имаме нужда от приюти! 284 00:29:49,122 --> 00:29:51,124 Отворете подземието! 285 00:31:46,573 --> 00:31:49,201 Просто го направи. Просто говори с него. 286 00:31:51,954 --> 00:31:55,415 Хей, аз съм Томи. как се казваш 287 00:31:57,084 --> 00:31:58,085 Джордж. 288 00:31:58,836 --> 00:32:03,298 Джорджи Порги, пудин и пай. Целуна момичетата и ги разплака. 289 00:32:05,050 --> 00:32:07,718 Малкият Томи Тъкър пя за вечерята си. 290 00:32:07,719 --> 00:32:10,681 Какво да му дадем? Черен хляб и масло. 291 00:32:13,433 --> 00:32:14,476 Добре. 292 00:32:15,853 --> 00:32:18,272 Това са братята ми, Арчи и Иън. 293 00:32:19,273 --> 00:32:20,691 Искаш ли да видиш моя бръмбар? 294 00:32:25,654 --> 00:32:26,655 Искаш ли да го задържиш? 295 00:32:29,616 --> 00:32:30,784 Казва се Гери. 296 00:32:35,497 --> 00:32:38,583 Когато стигнахме до Съмърсет, щяха да ни разделят. 297 00:32:38,584 --> 00:32:40,668 Това нямаше да се случи. 298 00:32:40,669 --> 00:32:43,504 В нашето семейство е един за всички, всички за един. 299 00:32:43,505 --> 00:32:47,216 Така че избягахме за него, скрихме се в гората и скочихме на този влак. 300 00:32:47,217 --> 00:32:50,261 Томи, гладен съм. 301 00:32:50,262 --> 00:32:51,637 Спрете да хленчите. 302 00:32:51,638 --> 00:32:53,140 Имам сандвич. 303 00:32:58,437 --> 00:32:59,521 Можем да го споделим. 304 00:33:09,990 --> 00:33:12,534 Сладко от ягоди! любимата ми. 305 00:33:13,327 --> 00:33:15,077 Как се измъкна? 306 00:33:15,078 --> 00:33:16,537 Скочих от влака. 307 00:33:16,538 --> 00:33:17,748 джипове! 308 00:33:18,498 --> 00:33:20,166 Майка ми ме изпрати. 309 00:33:20,167 --> 00:33:22,793 На гарата бях малко зъл с нея. 310 00:33:22,794 --> 00:33:26,632 Тя е твоята майка. Тя ще ти прости. Винаги го правят. 311 00:33:27,674 --> 00:33:29,384 Просто искам да се прибера. 312 00:33:30,302 --> 00:33:32,845 Знаеш ли какво ще стане, ако ни хванат, Джордж? 313 00:33:32,846 --> 00:33:36,015 Отвеждат ви до най-близката гара и ви качват на следващия влак. 314 00:33:36,016 --> 00:33:38,768 И тогава те запушват устата и те връзват за седалката с ремъци, 315 00:33:38,769 --> 00:33:41,896 и окачете знак на врата си, който казва "Опасен беглец" 316 00:33:41,897 --> 00:33:43,523 така че не можете да избягате отново. 317 00:33:43,524 --> 00:33:45,567 Какво ще стане, ако искате да отидете до блатото? 318 00:33:46,568 --> 00:33:48,570 Може би ще ти дадат пелена или нещо подобно. 319 00:33:53,325 --> 00:33:54,659 Да играем смелост. 320 00:33:54,660 --> 00:33:55,785 Добре. 321 00:33:55,786 --> 00:34:00,123 Предизвиквам те да се качиш на покрива на влака. 322 00:34:01,250 --> 00:34:02,251 лесно. 323 00:34:03,919 --> 00:34:05,379 Продължавай тогава. 324 00:34:26,608 --> 00:34:28,527 хайде Дай ни ръка тогава. 325 00:34:32,781 --> 00:34:33,991 Всичко е наред. 326 00:34:42,583 --> 00:34:43,667 Ето ви. 327 00:35:13,989 --> 00:35:15,866 Качете се върху тези кутии! 328 00:35:32,424 --> 00:35:36,803 да! 329 00:35:38,931 --> 00:35:41,308 Лондон, идваме! 330 00:36:20,556 --> 00:36:22,474 Лондон! събуди се! 331 00:36:30,440 --> 00:36:32,860 Спряхме, но не сме на гара. 332 00:36:34,987 --> 00:36:36,822 - Ясно! - Също ясно! 333 00:36:39,491 --> 00:36:42,452 Не. Насам. Хайде, бързо. 334 00:36:43,245 --> 00:36:44,705 ясно! 335 00:36:46,331 --> 00:36:47,541 Сега! 336 00:36:48,834 --> 00:36:50,710 - Ела тук, ти. - Махай се! 337 00:36:50,711 --> 00:36:53,337 - Махни се от мен, мръснико. - Пусни брат ми! 338 00:36:53,338 --> 00:36:54,797 - Бягай! - Крак, Джордж! 339 00:36:54,798 --> 00:36:56,007 - Томи! - Махни се от мен! 340 00:36:56,008 --> 00:36:59,093 Бил! тук! 341 00:36:59,094 --> 00:37:00,469 по-бързо! 342 00:37:00,470 --> 00:37:01,929 - Хайде, Томи! - Бил! 343 00:37:01,930 --> 00:37:03,222 Шефе! 344 00:37:03,223 --> 00:37:04,308 Хайде, Джордж! 345 00:37:05,100 --> 00:37:06,184 Върни се тук! 346 00:37:06,185 --> 00:37:08,728 - Опитайте се и ни хванете! - Бягай! 347 00:37:08,729 --> 00:37:12,524 - Спри! върни се! - Ела да ни хванеш! 348 00:37:14,067 --> 00:37:15,986 Спри дотук! 349 00:37:19,698 --> 00:37:20,699 Хайде, Джордж! 350 00:37:21,617 --> 00:37:23,201 Излезте от пистата! 351 00:37:23,202 --> 00:37:25,120 Какво те спира? Можете да го направите. 352 00:37:25,746 --> 00:37:27,331 Томи! 353 00:37:35,088 --> 00:37:37,674 - Томи! - Върни се тук! 354 00:37:38,634 --> 00:37:40,802 - Томи! - Томи! 355 00:38:11,959 --> 00:38:13,084 Как допусна това да се случи? 356 00:38:13,085 --> 00:38:15,711 - Това е безпорядък и недопустимо. - Това е позор. 357 00:38:15,712 --> 00:38:17,839 Нямате ли контрол над персонала си? Ние сме във война, човече! 358 00:38:17,840 --> 00:38:19,590 Ужасно съжалявам. Това никога не трябваше да се случва. 359 00:38:19,591 --> 00:38:22,677 - Отговорните ще бъдат дисциплинарно наказани. - Надявам се да е така и ще имате адски късмет 360 00:38:22,678 --> 00:38:24,429 ако някога отново дойдем в тази жалка фабрика. 361 00:38:29,017 --> 00:38:30,185 Вие. 362 00:38:32,187 --> 00:38:34,523 ти! Вземи си нещата и ела с мен. 363 00:38:35,524 --> 00:38:36,817 И ти много и всички. 364 00:38:39,111 --> 00:38:40,946 хайде да вървим 365 00:38:42,698 --> 00:38:44,408 Продължавайте така, момичета. 366 00:38:56,420 --> 00:38:58,713 Всичко, което Агнес и момичетата правеха, беше да казват истината. 367 00:38:58,714 --> 00:39:01,132 Е, виж докъде ще те отведе това. На ушите им. 368 00:39:01,133 --> 00:39:03,176 Трябваше да си държат устата затворени и да запазят работата си. 369 00:39:03,177 --> 00:39:06,596 - По дяволите, Дорис. - Някой трябва да говори, нали? 370 00:39:06,597 --> 00:39:08,724 - Това беше прекрасно, Рита. - Наистина ли? 371 00:39:09,349 --> 00:39:10,683 Чувствах се малко нестабилен в началото. 372 00:39:10,684 --> 00:39:12,603 Не, мислех, че звучиш прекрасно. 373 00:39:16,607 --> 00:39:18,566 - Лека нощ, момичета. - лека нощ 374 00:39:18,567 --> 00:39:19,860 Добре, готов ли си? 375 00:39:34,791 --> 00:39:36,502 хайде де! 376 00:40:36,562 --> 00:40:39,606 хайде де! да! 377 00:40:57,958 --> 00:40:59,543 хайде де! 378 00:41:20,606 --> 00:41:22,900 хайде Да, сър! Хайде сега! 379 00:42:03,732 --> 00:42:05,359 Майка ми ми го даде... 380 00:42:07,528 --> 00:42:08,529 и сега 381 00:42:10,364 --> 00:42:11,949 давам ти го 382 00:42:13,659 --> 00:42:15,369 Ще ви предпази. 383 00:42:33,428 --> 00:42:36,305 Всичко сам 384 00:42:36,306 --> 00:42:39,100 Няма с кого да се разхождаш 385 00:42:39,101 --> 00:42:43,604 Но съм щастлив на рафта 386 00:42:43,605 --> 00:42:46,482 не се държи лошо 387 00:42:46,483 --> 00:42:49,695 Запазвам любовта си към теб 388 00:42:50,279 --> 00:42:51,487 Ой, гледай го. 389 00:42:51,488 --> 00:42:52,864 - Хайде де. - Какво каза? 390 00:42:52,865 --> 00:42:54,657 Казах, "Гледайте го." Ти направи това нарочно. 391 00:42:54,658 --> 00:42:55,741 хайде Не обръщайте внимание. 392 00:42:55,742 --> 00:42:58,536 Какъв мъж си, за какво трябва жена да го защитава? 393 00:42:58,537 --> 00:43:00,246 Какво правиш с тази маймуна? 394 00:43:00,247 --> 00:43:02,082 хей Пази си устата. 395 00:43:04,585 --> 00:43:06,043 Маркъс! 396 00:43:06,044 --> 00:43:07,128 Стой настрана. 397 00:43:07,129 --> 00:43:08,589 - Махни се от него! - Ела тук. 398 00:43:10,424 --> 00:43:11,758 Махни се от мен! 399 00:43:12,801 --> 00:43:13,677 По дяволите го имам. 400 00:43:14,845 --> 00:43:16,137 Маркъс! 401 00:43:16,138 --> 00:43:17,680 - Какво става? - Махни се от него! 402 00:43:17,681 --> 00:43:18,764 - Това е Старият Бил. - Махай се! 403 00:43:18,765 --> 00:43:20,808 офицер! Той е дивак! 404 00:43:20,809 --> 00:43:24,937 - Той се опита да ме нападне, полицай! - Не! Той лъже. Те започнаха битката! 405 00:43:24,938 --> 00:43:27,106 Той се нахвърли върху нас като животно без основателна причина. 406 00:43:27,107 --> 00:43:29,483 - Добре. Идваш с нас. - Да, твърде правилно. 407 00:43:29,484 --> 00:43:31,485 Той трябва да бъде заключен. Този вид винаги е заплаха. 408 00:43:31,486 --> 00:43:33,654 Те нанесоха първия удар. Защитавах се. 409 00:43:33,655 --> 00:43:36,824 Е, ще имаш още малко да се защитаваш, когато те сведем в гарата. 410 00:43:36,825 --> 00:43:39,118 - Нищо не е направил! Маркъс! - О, Боже! Рита! 411 00:43:39,119 --> 00:43:41,370 - Върни се! - Рита! 412 00:43:41,371 --> 00:43:43,373 Казах, "Не мърдай." 413 00:43:46,293 --> 00:43:47,294 Остани там. 414 00:43:53,717 --> 00:43:55,010 Маркъс. 415 00:44:13,070 --> 00:44:14,446 Моля, билети. 416 00:44:17,449 --> 00:44:18,950 Имаш ли билет, млади човече? 417 00:44:18,951 --> 00:44:20,869 Следващата спирка е Пикадили Съркъс! 418 00:44:28,752 --> 00:44:31,254 На правилния автобус ли съм до Степни? 419 00:44:31,255 --> 00:44:33,381 Е, ти си и не си. 420 00:44:33,382 --> 00:44:35,508 Какво трябва да направите, слезте на следващата спирка, 421 00:44:35,509 --> 00:44:36,634 пресичам пътя, 422 00:44:36,635 --> 00:44:39,136 вземете 14, отидете три спирки назад откъдето идвате. 423 00:44:39,137 --> 00:44:42,557 И какво правиш, слизаш от автобуса, завиваш надясно, завиваш наляво, 424 00:44:42,558 --> 00:44:43,975 пресичам пътя, 425 00:44:43,976 --> 00:44:46,894 ще видите автобусната спирка за 64, водеща към Ливърпул Стрийт. 426 00:44:46,895 --> 00:44:49,063 Но вие искате този, който се насочва към Уайтчапъл. 427 00:44:49,064 --> 00:44:50,440 И след това са пет спирки. 428 00:45:27,102 --> 00:45:29,979 Да се ​​разбираме с теб, момче. Безделието не е разрешено. 429 00:45:29,980 --> 00:45:31,773 давай Скат. 430 00:47:18,172 --> 00:47:19,464 как се казваш 431 00:47:24,178 --> 00:47:25,179 ела с мен 432 00:47:58,754 --> 00:48:00,713 О, за бога. Бъдете неподвижни. 433 00:48:00,714 --> 00:48:02,132 Гъделичка. 434 00:48:09,515 --> 00:48:10,682 Добре, свърших. 435 00:48:12,309 --> 00:48:14,101 Не си стигнал достатъчно високо. 436 00:48:14,102 --> 00:48:16,562 Какво от това? Никой няма да търси там горе. 437 00:48:16,563 --> 00:48:20,233 Е, тогава трябва да имам по-големи надежди за тази вечер от теб. 438 00:48:20,234 --> 00:48:24,070 Ами Дейв? Той е в чужбина. 439 00:48:24,071 --> 00:48:26,198 Това, което не знае, няма да го нарани. 440 00:48:27,824 --> 00:48:29,284 вярно Виждаш ли къде е пръстът ми? 441 00:48:30,160 --> 00:48:31,912 Искам да отидеш чак до там. 442 00:48:33,205 --> 00:48:35,290 Имаш гледка за цял живот там долу, Дорис. 443 00:48:35,958 --> 00:48:37,209 Да, прекрасно е. 444 00:48:38,669 --> 00:48:40,838 За бога. Бъдете неподвижни. 445 00:48:43,590 --> 00:48:45,925 Знаеш ли, имаш прекрасно меко докосване, Дорис. 446 00:48:45,926 --> 00:48:47,927 Беше казано. благодаря 447 00:48:47,928 --> 00:48:49,388 Тя винаги е толкова нежна. 448 00:48:51,431 --> 00:48:52,432 Щастлив? 449 00:48:53,016 --> 00:48:54,434 Така е по-добре. 450 00:48:55,269 --> 00:48:58,312 Виждаш ли, сега не изглеждаш ли добре, когато ни пускаш към теб, а? 451 00:48:58,313 --> 00:48:59,814 Е, наистина не съм в настроение. 452 00:48:59,815 --> 00:49:01,983 Е, това не е нищо, което едно-две напитки няма да излекуват. 453 00:49:01,984 --> 00:49:04,945 И ти дадох последното си устно, така че не ме карай да съжалявам за това. 454 00:49:06,446 --> 00:49:08,657 хайде Нека да слезем там, преди всички добри да са си отишли. 455 00:49:09,241 --> 00:49:10,284 Каквото е останало от тях. 456 00:49:35,142 --> 00:49:36,560 Здравей, моряк. 457 00:49:40,647 --> 00:49:41,564 Той би го направил. 458 00:49:41,565 --> 00:49:43,608 Имаш еднопосочен ум, нали. 459 00:49:43,609 --> 00:49:45,318 Той има приятел, виж. идваш ли 460 00:49:45,319 --> 00:49:46,820 Не, не съм дяволски. 461 00:49:48,655 --> 00:49:49,864 хей 462 00:49:49,865 --> 00:49:52,075 Хайде, момче Джаки. 463 00:49:53,535 --> 00:49:56,329 - Пак същото? - Добре съм. Мисля, че ще си тръгна. 464 00:49:56,330 --> 00:49:59,415 Може да отиде да помогне на онзи Мики Дейвис в онзи приют. 465 00:49:59,416 --> 00:50:01,335 какво? Малкия Мики? 466 00:50:01,919 --> 00:50:05,087 Е, знаете какво казват. Височината може да има своите предимства. 467 00:50:05,088 --> 00:50:08,926 Ти и твоят еднопосочен ум. Не можеш ли просто да го затвориш дори за минута? 468 00:50:09,968 --> 00:50:11,010 съжалявам 469 00:50:11,011 --> 00:50:12,637 Тя не може да се сдържи. 470 00:50:12,638 --> 00:50:13,847 какво мога да ти дам 471 00:50:14,598 --> 00:50:15,599 Отново същото, любов моя. 472 00:50:17,434 --> 00:50:18,852 Как се казваш, любов? 473 00:50:19,561 --> 00:50:21,437 Тилда с Т. 474 00:50:21,438 --> 00:50:23,439 Каква е твоята отрова, Тилда с Т? 475 00:50:23,440 --> 00:50:24,524 Вече всички имаме работа. 476 00:50:24,525 --> 00:50:26,692 Можем да си купим сами напитки, благодаря много. 477 00:50:26,693 --> 00:50:27,860 О, хайде, любов. 478 00:50:27,861 --> 00:50:31,990 Ние сме джентълмени от старата школа, където рицарството е живо и ритащо. 479 00:50:32,574 --> 00:50:34,825 Позволете ни да почерпим Вас и Вашите приятели. 480 00:50:34,826 --> 00:50:36,578 Добре тогава, щом настояваш. 481 00:50:38,497 --> 00:50:39,830 Ето го. 482 00:50:39,831 --> 00:50:41,123 Вижте кого намерих, дами. 483 00:50:41,124 --> 00:50:43,877 - Вечер, дами. - здравей 484 00:50:45,003 --> 00:50:47,672 - Наздраве. благодаря - Всичко е наред. 485 00:50:47,673 --> 00:50:49,340 - Наздраве. - Наздраве. 486 00:50:49,341 --> 00:50:51,676 Изглежда отново си пропуснал шанса, Джаки момче. 487 00:50:51,677 --> 00:50:53,511 Да, но тя е повредена стока, нали? 488 00:50:53,512 --> 00:50:55,972 Тя трябва да се грижи за тази малка маймуна. 489 00:50:55,973 --> 00:50:57,515 Добре, на крака, Кембъл. 490 00:50:57,516 --> 00:50:58,641 - Ще се видим по-късно. - Вие какво? 491 00:50:58,642 --> 00:51:00,476 хайде Нека изнесем това навън. 492 00:51:00,477 --> 00:51:01,562 Седни, Джак. 493 00:51:02,271 --> 00:51:04,355 Изпил е твърде много. Ядосан е, приятелю. 494 00:51:04,356 --> 00:51:07,734 Да, просто се смея. Дръж си ризата. 495 00:51:09,778 --> 00:51:11,779 Е, тогава не ме карайте да мисля да го свалям. 496 00:51:11,780 --> 00:51:12,864 Добре. 497 00:51:12,865 --> 00:51:15,951 Седни, дръж се прилично. Говорейки такива глупави неща. 498 00:51:46,607 --> 00:51:47,983 как се казваш 499 00:51:48,692 --> 00:51:51,653 Първо те попитах. В аркадата. 500 00:51:52,571 --> 00:51:53,864 как се казваш 501 00:51:56,950 --> 00:51:58,493 - Джордж. - Джордж. 502 00:51:59,494 --> 00:52:02,456 Радвам се да се запознаем, Джордж. Казвам се Ифе. 503 00:52:04,208 --> 00:52:05,416 Ифе? 504 00:52:05,417 --> 00:52:09,004 да Ife на нигерийски означава „любов“. 505 00:52:14,426 --> 00:52:15,552 Джордж. 506 00:52:17,262 --> 00:52:18,388 къде живееш 507 00:52:22,351 --> 00:52:25,102 Степни. Клифърд Лейн. 508 00:52:25,103 --> 00:52:27,564 И как, по дяволите, се озовахте тук? 509 00:52:34,655 --> 00:52:37,532 Скочих от влака, защото искам да се прибера вкъщи. 510 00:52:37,533 --> 00:52:38,867 Заблудих се. 511 00:52:39,618 --> 00:52:41,370 Моля, не ме връщайте обратно. 512 00:52:46,250 --> 00:52:47,376 Допийте си чая. 513 00:52:48,001 --> 00:52:50,002 Тогава можеш да дойдеш с мен на моите обиколки. 514 00:52:50,003 --> 00:52:52,588 След това ще те заведа у дома на Клифърд Лейн. 515 00:52:52,589 --> 00:52:54,299 как звучи това 516 00:53:20,909 --> 00:53:22,869 - Ифе? - Да, Джордж. 517 00:53:22,870 --> 00:53:24,579 от къде идваш 518 00:53:24,580 --> 00:53:26,164 Моят народ са йоруба. 519 00:53:26,832 --> 00:53:28,625 Но аз съм израснал в Голд Коуст. 520 00:53:29,501 --> 00:53:30,878 Знаете ли къде е това? 521 00:53:32,880 --> 00:53:34,089 В Африка е. 522 00:53:34,631 --> 00:53:35,924 От там са лъвовете. 523 00:53:37,259 --> 00:53:38,927 На места има лъвове. 524 00:53:39,469 --> 00:53:40,888 Но не и откъде съм. 525 00:53:41,847 --> 00:53:44,433 Ами крокодилите? 526 00:53:45,017 --> 00:53:46,767 Има крокодили, да. 527 00:53:46,768 --> 00:53:49,353 Но какво наистина трябва да внимавате в града 528 00:53:49,354 --> 00:53:52,524 са автобусите, мотоциклетите и колите. 529 00:53:53,275 --> 00:53:55,068 Карат като луди. 530 00:53:59,615 --> 00:54:00,990 черен ли си 531 00:54:00,991 --> 00:54:02,242 разбира се 532 00:54:02,826 --> 00:54:04,035 Аз не съм черен. 533 00:54:04,036 --> 00:54:05,119 не си ли 534 00:54:05,120 --> 00:54:06,495 не 535 00:54:06,496 --> 00:54:10,334 Баща ми беше. Той е роден на място, наречено Гренада. 536 00:54:10,918 --> 00:54:13,794 Казва се Маркъс, но никога не съм го срещал. 537 00:54:13,795 --> 00:54:17,633 Майка ми каза, че хората са го отнели от нас, преди да се родя. 538 00:54:18,258 --> 00:54:19,759 защо беше така 539 00:54:19,760 --> 00:54:20,844 аз не знам 540 00:54:21,678 --> 00:54:24,348 Дядо ми казва, че е бил депортиран. 541 00:54:30,270 --> 00:54:31,687 Казах на майка ми, че я мразя. 542 00:54:31,688 --> 00:54:33,065 Защо го каза? 543 00:54:33,815 --> 00:54:35,609 Защото тя ме накара да отида. 544 00:54:37,819 --> 00:54:40,030 Тя го направи, за да те предпази. 545 00:54:42,574 --> 00:54:43,659 аз знам 546 00:55:12,020 --> 00:55:14,857 Тя беше силно разтърсена, но на следващия ден отново работеше. 547 00:55:15,440 --> 00:55:19,944 Както и да е, просто искам да кажа, за всички онези, които са лишени от собственост, 548 00:55:19,945 --> 00:55:23,406 останали без дом поради бомбардировките, трябва да има въведени правила 549 00:55:23,407 --> 00:55:27,244 поради мизерната, нехигиенична обстановка, която заварих при пристигането си. 550 00:55:27,828 --> 00:55:30,289 Моля, използвайте кофите, които вече са предоставени. 551 00:55:30,956 --> 00:55:32,415 Ще има и други кофи 552 00:55:32,416 --> 00:55:35,168 за колекция, която да помогне за финансирането на това съоръжение. 553 00:55:35,169 --> 00:55:38,379 - Съжалявам. - Ние сме тук за вашето благополучие 554 00:55:38,380 --> 00:55:40,173 и да дава на всички еднаква грижа, 555 00:55:40,174 --> 00:55:43,969 независимо от това кой сте или откъде идвате. 556 00:55:44,803 --> 00:55:48,848 Като повечето от вас тук, аз съм израснал в Ийст Енд като евреин, 557 00:55:48,849 --> 00:55:51,934 и в моята общност си помагахме. 558 00:55:51,935 --> 00:55:56,607 Обединихме се с добри мъже и жени от работническата класа за борба с фашистите. 559 00:55:59,776 --> 00:56:01,277 Сега искам да съм ясен. 560 00:56:01,278 --> 00:56:03,655 Някои ме наричат социалист... 561 00:56:04,740 --> 00:56:06,574 комунист, 562 00:56:06,575 --> 00:56:08,535 опасност за нашето общество. 563 00:56:10,996 --> 00:56:15,082 Но моите идеали са по-тясно свързани с християнството 564 00:56:15,083 --> 00:56:16,543 отколкото с комунизма. 565 00:56:17,878 --> 00:56:20,964 „Постъпвай с другите така, както искаш да постъпват с теб.“ 566 00:56:22,132 --> 00:56:24,134 Може би Исус беше червен. 567 00:56:30,015 --> 00:56:31,600 Бог да ни благослови всички 568 00:56:32,518 --> 00:56:36,480 и нашите смели военнослужещи и жени, които се борят за нашата свобода. 569 00:56:38,065 --> 00:56:40,067 И благодаря за подкрепата. 570 00:56:41,235 --> 00:56:42,653 И не бъркайте кофите. 571 00:56:50,035 --> 00:56:53,038 Мики! Мики! Мики! Мики! 572 00:56:56,917 --> 00:56:58,418 Давай, Мики! 573 00:57:15,394 --> 00:57:16,520 Само момент. 574 00:57:18,230 --> 00:57:20,022 Уверете се, че тя го приема сега. Тя е в зле. 575 00:57:20,023 --> 00:57:21,275 Да, Мики. 576 00:57:26,822 --> 00:57:28,030 как мога да помогна 577 00:57:28,031 --> 00:57:30,367 Аз съм Рита Хануей. Бих искал да стана доброволец. 578 00:57:30,993 --> 00:57:34,036 - Сигурни ли сте, че сте попаднали на правилното място? - Мога да оправям легла, да чистя подове. 579 00:57:34,037 --> 00:57:35,539 Нямам нищо против да правя нищо. 580 00:57:36,582 --> 00:57:37,832 Как е вашата първа помощ? 581 00:57:37,833 --> 00:57:39,751 Обучавах се преди три месеца. 582 00:57:42,462 --> 00:57:43,839 добре ли си 583 00:57:47,509 --> 00:57:51,305 Тази сутрин евакуирах сина си. Така че наистина ми липсва. 584 00:57:59,730 --> 00:58:00,980 Здравей, Бети. 585 00:58:00,981 --> 00:58:03,399 Имам нов приятел, с когото бих искал да се запознаеш. 586 00:58:03,400 --> 00:58:06,320 Тя се казва Рита. Тя ще ти смени превръзката. 587 00:58:08,864 --> 00:58:10,616 Какво стана с ръката ти, Бети? 588 00:58:12,034 --> 00:58:13,035 аз не знам 589 00:58:13,994 --> 00:58:15,454 Искам майка си. 590 00:58:23,504 --> 00:58:24,546 Искаш ли гушкане? 591 00:58:28,550 --> 00:58:30,427 да ела тук 592 00:58:34,014 --> 00:58:34,973 Всичко е наред. 593 00:59:02,501 --> 00:59:03,502 здравей 594 00:59:05,629 --> 00:59:08,173 здравей здравей-- 595 00:59:10,175 --> 00:59:11,259 Добър вечер, сър. 596 00:59:11,260 --> 00:59:13,595 Затъмнение е. Моля, изгасете светлините си. 597 00:59:17,307 --> 00:59:19,059 Кой е този на вратата, Стан? 598 00:59:19,726 --> 00:59:20,853 Никой, любов. 599 00:59:35,576 --> 00:59:40,372 Алилуя 600 00:59:41,206 --> 00:59:45,544 Алилуя 601 00:59:46,503 --> 00:59:50,799 Алилуя 602 00:59:51,758 --> 00:59:55,887 Алилуя 603 00:59:55,888 --> 00:59:56,972 Пей с мен. 604 00:59:57,639 --> 01:00:02,769 Алилуя 605 01:00:03,604 --> 01:00:08,358 Алилуя 606 01:00:09,109 --> 01:00:14,281 Алилуя 607 01:00:14,865 --> 01:00:18,911 Алилуя 608 01:00:24,666 --> 01:00:26,168 Хайде, Джордж. 609 01:00:48,815 --> 01:00:50,859 Преминавам към следващата спирка! 610 01:00:53,779 --> 01:00:57,323 ARP надзирател, преминава! Направете пътека, за да ги пропуснете! 611 01:00:57,324 --> 01:00:59,742 Хайде, Джордж! Стойте близо! 612 01:00:59,743 --> 01:01:02,246 - Спрете да се натискате! - ARP преминава. 613 01:01:02,829 --> 01:01:04,830 - Ифе! - Пусни момчето да мине. 614 01:01:04,831 --> 01:01:06,208 Стойте настрана за него. 615 01:01:20,931 --> 01:01:22,015 вечер. 616 01:01:37,614 --> 01:01:38,949 Трябва да пикая. 617 01:01:39,533 --> 01:01:40,617 По този начин. 618 01:01:45,581 --> 01:01:46,957 Зад тези завеси. 619 01:01:59,553 --> 01:02:01,555 извинете ме какво правиш 620 01:02:02,347 --> 01:02:04,432 Ако не се движиш, ще има проблеми. 621 01:02:04,433 --> 01:02:06,684 Това е за англичаните. Преместете се. 622 01:02:06,685 --> 01:02:08,979 - Но, мадам, ние сме... - Не повишавайте тон на жена ми. 623 01:02:09,563 --> 01:02:11,480 кой си мислиш че си Просто се премести. 624 01:02:11,481 --> 01:02:13,232 Сър, той не повишаваше тон. 625 01:02:13,233 --> 01:02:15,569 И определено не говорех много с теб, приятелю. 626 01:02:16,278 --> 01:02:19,947 Така че по-добре млъкни и седни или ще ти дам за какво. 627 01:02:19,948 --> 01:02:21,992 Какъв изглежда е проблемът тук? 628 01:02:24,161 --> 01:02:26,829 Този господин е поставил този лист, за да ни задържи. 629 01:02:26,830 --> 01:02:29,332 Да ни вкарат в затвор в затвора. 630 01:02:29,333 --> 01:02:32,586 Нямам интерес да го гледам, но не искам да бъда скрит. 631 01:02:33,795 --> 01:02:35,339 Ей какво си... 632 01:02:43,388 --> 01:02:44,389 господине 633 01:02:45,724 --> 01:02:47,142 Тук няма сегрегация. 634 01:02:47,768 --> 01:02:52,648 Ние всички сме равноправни членове на тази държава, искаме или не. 635 01:02:53,273 --> 01:02:57,401 Точно това прави Хитлер. 636 01:02:57,402 --> 01:02:59,738 Разделяне на човек срещу човек и раса срещу раса. 637 01:03:00,322 --> 01:03:02,074 Ние сме в ситуация на война, 638 01:03:02,950 --> 01:03:05,993 събрани заедно, помолени да дадем всичко от себе си. 639 01:03:05,994 --> 01:03:07,329 И бих искал да мисля... 640 01:03:08,580 --> 01:03:10,331 Бих искал да мисля, че сме в крак с повода 641 01:03:10,332 --> 01:03:13,085 и да гледаме на нашите събратя като на равни 642 01:03:13,752 --> 01:03:16,338 и че се отнасяме един към друг със състрадание... 643 01:03:18,465 --> 01:03:19,466 и уважение. 644 01:03:25,931 --> 01:03:30,102 Бих посъветвал тези, които не са съгласни, да потърсят подслон другаде. 645 01:03:37,818 --> 01:03:39,152 Джордж. ела 646 01:03:55,502 --> 01:03:57,462 Джордж. Поспи малко. 647 01:03:58,714 --> 01:04:01,341 Все още съм дежурен. Трябва да завърша обиколките си. 648 01:04:02,509 --> 01:04:04,094 Ще се върна сутринта. 649 01:04:10,475 --> 01:04:11,476 Ифе? 650 01:04:17,065 --> 01:04:18,066 Да, Джордж. 651 01:04:20,569 --> 01:04:21,904 Аз съм Черен. 652 01:04:35,417 --> 01:04:37,210 Ще се върна след няколко часа. 653 01:04:37,211 --> 01:04:39,796 И ще те науча на друга песен, когато те заведа у дома. 654 01:04:47,471 --> 01:04:50,516 Светлините изгасени! 655 01:05:07,824 --> 01:05:09,076 Светлините изгасени! 656 01:05:13,622 --> 01:05:15,123 Помните ли какво беше? 657 01:05:22,047 --> 01:05:25,133 Това е G. Това е G акорд. 658 01:05:27,970 --> 01:05:29,304 И тогава слизаш. 659 01:05:30,347 --> 01:05:31,723 Това е Ф. 660 01:05:32,641 --> 01:05:35,143 Ето ви, ето ви. Играйте ги. 661 01:05:37,020 --> 01:05:39,606 Коя беше тази, която играхте онзи ден? 662 01:05:45,279 --> 01:05:49,116 Забавно, нали? Мама е забавна! 663 01:05:49,992 --> 01:05:52,910 Да, тя е. Тя наистина е забавна. 664 01:05:52,911 --> 01:05:56,123 Мамо, мамо Прилича на слива! 665 01:05:57,249 --> 01:05:58,250 какво? 666 01:06:00,419 --> 01:06:02,170 Приличам ли на слива? 667 01:06:02,171 --> 01:06:04,547 - Вярно е. - Но това е подло. 668 01:06:04,548 --> 01:06:05,631 Харесвам сливи. 669 01:06:05,632 --> 01:06:10,846 Джордж, той наистина е прекрасен 670 01:06:20,647 --> 01:06:21,982 Всичко ясно! 671 01:06:24,276 --> 01:06:25,611 Всичко ясно! 672 01:06:29,406 --> 01:06:32,951 Направете своя път безопасно нагоре, дами и господа! 673 01:06:34,745 --> 01:06:36,622 Извинете, сър. Виждали ли сте Ife? 674 01:06:37,331 --> 01:06:38,373 Ифе. 675 01:06:39,791 --> 01:06:42,419 да Чакай тук, момче. 676 01:06:43,337 --> 01:06:46,590 ела тук 677 01:06:47,424 --> 01:06:50,219 - Бързо, там. Скрий се. - Бързо. ела 678 01:06:54,056 --> 01:06:56,934 Ето, Бил. Момчето пита за Ифе. 679 01:06:57,726 --> 01:06:59,810 Не чухте ли? Той го получи снощи. 680 01:06:59,811 --> 01:07:01,354 какво? 681 01:07:01,355 --> 01:07:05,149 Той се опитваше да измъкне това старо момиче от къщата й. Тя отказа да си тръгне. 682 01:07:05,150 --> 01:07:07,027 Не се замисли за себе си. 683 01:07:07,903 --> 01:07:08,987 по дяволите 684 01:07:11,114 --> 01:07:12,824 Добре тогава. Трябва да видим за това момче. 685 01:07:13,450 --> 01:07:15,160 Хайде, ще започна от тук. 686 01:07:19,540 --> 01:07:21,041 къде отива той 687 01:07:21,792 --> 01:07:24,211 - Гледайте го! - Имаш нищо против къде отиваш! 688 01:08:06,086 --> 01:08:07,421 Хвърлете една по него. 689 01:08:09,715 --> 01:08:12,258 Излезте от него! Ще усетиш опакото на ръката ми! 690 01:08:12,259 --> 01:08:15,428 Майка ти ще чуе за това! Знам къде живееш! 691 01:08:15,429 --> 01:08:16,680 Давай! 692 01:08:43,372 --> 01:08:44,582 Рита! 693 01:08:55,010 --> 01:08:57,179 Рита, добре ли си? 694 01:08:58,388 --> 01:08:59,640 Това беше близо. 695 01:09:00,724 --> 01:09:02,893 вярно Нека да изясним това тогава. 696 01:09:11,859 --> 01:09:14,195 Обаждам се на Рита Хануей. 697 01:09:14,196 --> 01:09:16,322 Обаждам се на Рита Хануей. 698 01:09:16,323 --> 01:09:18,825 Ще отидете ли до офиса, моля? 699 01:09:35,050 --> 01:09:36,218 Седни, Рита. 700 01:09:43,559 --> 01:09:44,643 за какво е всичко това 701 01:09:45,185 --> 01:09:49,647 Г-жо Хануей, аз съм Тимъти Ашдаун, а това е колегата ми Бренда Уотсън. 702 01:09:49,648 --> 01:09:52,234 Ние сме от отдела за образование. 703 01:09:53,569 --> 01:09:56,612 Съжалявам, че трябва да кажа, но ни беше обърнато внимание, че вашият син, 704 01:09:56,613 --> 01:10:00,825 Джордж Хануей не пристигна на местоназначението си. 705 01:10:00,826 --> 01:10:04,996 Разбрахме, че около час след пътуването той се е укрил. 706 01:10:04,997 --> 01:10:09,959 Дете, което се сприятели с него, ни каза, че е скочил от влака. 707 01:10:09,960 --> 01:10:11,043 Той скочи? 708 01:10:11,044 --> 01:10:12,962 Той се изправи и махна на приятеля си. 709 01:10:12,963 --> 01:10:15,465 - Не изглеждаше ранен. - Той беше предоставен на вашите грижи. 710 01:10:16,008 --> 01:10:18,509 - Ти си отговорен за неговата безопасност. - Това трябва да е шок, Рита, 711 01:10:18,510 --> 01:10:21,679 - но моля, сдържайте се... - Не. Къде е той? Къде е моето момче? 712 01:10:21,680 --> 01:10:23,014 Защо не можеш да ми кажеш къде е? 713 01:10:23,015 --> 01:10:26,225 Уведомени са всички компетентни органи, включително и полицията. 714 01:10:26,226 --> 01:10:28,060 Ти трябваше да се грижиш за него. 715 01:10:28,061 --> 01:10:29,979 Всички протоколи бяха спазени 716 01:10:29,980 --> 01:10:31,814 - в съответствие със закона. - Всички протоколи? 717 01:10:31,815 --> 01:10:35,276 Къде е проклетият ми син? Оставих го на вашите грижи вчера сутринта. 718 01:10:35,277 --> 01:10:37,904 Ето нашите подробности, г-жо Хануей. 719 01:10:37,905 --> 01:10:40,740 Ако намери пътя към дома, моля, уведомете ни. 720 01:10:40,741 --> 01:10:42,742 Рита! 721 01:10:42,743 --> 01:10:44,869 Знам, че си разстроен, това е разбираемо предвид обстоятелствата... 722 01:10:44,870 --> 01:10:47,079 - Наистина. - ...но ти си по средата на смяна. 723 01:10:47,080 --> 01:10:48,957 Ще се върна, когато намеря момчето си. 724 01:10:49,708 --> 01:10:51,792 Тук може да няма работа за вас! 725 01:10:51,793 --> 01:10:55,004 Можеш да набуташ работата си в джоба си, каквото ме интересува! 726 01:10:55,005 --> 01:10:58,509 Добре. Бог. Рита! 727 01:10:59,426 --> 01:11:01,219 - Хей! - Рита! 728 01:11:01,220 --> 01:11:03,137 - Върни се тук! - Рита, какво се случи? 729 01:11:03,138 --> 01:11:04,764 - Рита, какво се случи? - Рита! 730 01:11:04,765 --> 01:11:06,183 - Рита! - Махни се от пътя. 731 01:11:11,647 --> 01:11:12,648 Върни се на работа. 732 01:11:27,287 --> 01:11:30,164 Оправяме се за момента. Все още има малко захар, 733 01:11:30,165 --> 01:11:32,291 но не знам какво ще стане с тези дажби. 734 01:11:32,292 --> 01:11:33,877 Ой! 735 01:11:37,631 --> 01:11:40,299 Трябва да се отървете от много от тях. Кървави люспи. 736 01:11:40,300 --> 01:11:42,093 Е, човек трябва да го познава. 737 01:11:42,094 --> 01:11:43,554 Как смееш. 738 01:11:44,680 --> 01:11:46,306 - Ужасно. - О, ядосай се. 739 01:11:49,184 --> 01:11:50,185 хей 740 01:11:52,479 --> 01:11:53,814 Какво, гладен ли си? 741 01:11:58,443 --> 01:12:00,696 Ъ-ъ-ъ! Дръж си конете, момче. 742 01:12:02,197 --> 01:12:04,032 Кога за последен път хапна нещо? 743 01:12:07,911 --> 01:12:08,912 хайде 744 01:12:11,707 --> 01:12:14,585 Хайде да ти донесем чаша мляко и сандвич и тръгвай. 745 01:12:15,252 --> 01:12:16,336 Аз съм Джес. 746 01:12:17,004 --> 01:12:18,005 ти? 747 01:12:20,132 --> 01:12:21,341 как се казваш 748 01:12:23,302 --> 01:12:25,721 Е, няма име, няма сандвич. Вашият избор. 749 01:12:27,472 --> 01:12:28,764 Джордж. 750 01:12:28,765 --> 01:12:30,184 Радвам се да се запознаем, Джордж. 751 01:12:31,435 --> 01:12:33,395 Може ли сандвич с наденица? 752 01:12:33,937 --> 01:12:35,147 Не виждам защо не. 753 01:12:36,315 --> 01:12:39,442 „Плодове скоро узрели Fi tek wi bite 754 01:12:39,443 --> 01:12:42,403 Силата скоро идва Fi wi fling wi mite 755 01:12:42,404 --> 01:12:43,655 скоро идва" 756 01:12:45,240 --> 01:12:46,700 "Скоро идва" 757 01:12:51,455 --> 01:12:53,624 О, ето ги. Той изглежда достатъчно малък. 758 01:13:02,633 --> 01:13:05,219 Добре, Джес. как се казва той 759 01:13:07,095 --> 01:13:07,930 Джордж. 760 01:13:08,555 --> 01:13:11,808 Ела тук, момче. Нека те разгледам правилно. 761 01:13:24,780 --> 01:13:25,864 откъде си 762 01:13:27,282 --> 01:13:29,660 Албърт ти зададе въпрос, Джордж. 763 01:13:32,371 --> 01:13:34,831 Степни. Клифърд Лейн. 764 01:13:35,874 --> 01:13:37,042 лайно дупка. 765 01:13:39,378 --> 01:13:40,504 вярно 766 01:13:41,463 --> 01:13:43,090 Нека те накараме да работиш, момче. 767 01:13:52,307 --> 01:13:53,684 Разбра ли, Харв? 768 01:14:00,107 --> 01:14:03,068 Вечерен стандарт. Стандартен. 769 01:14:05,279 --> 01:14:07,489 - Ядай се. - Да, Албърт. 770 01:14:10,450 --> 01:14:11,702 Отзад има дупка. 771 01:14:12,327 --> 01:14:16,163 Това, което трябва да направиш, е да станеш възможно най-малък и да пропълзиш. 772 01:14:16,164 --> 01:14:18,291 да Вземете колкото можете. 773 01:14:18,292 --> 01:14:19,459 разбираш ли? 774 01:14:21,503 --> 01:14:22,421 Ой 775 01:14:31,305 --> 01:14:33,890 Опитай пак и аз лично ще те набия 776 01:14:33,891 --> 01:14:35,350 докато станеш черен и син. 777 01:14:35,893 --> 01:14:39,770 И след това, ако още дишаш, ще те хвърлим в реката 778 01:14:39,771 --> 01:14:43,233 и никой няма да те намери, жив или мъртъв. 779 01:14:44,401 --> 01:14:47,237 Вземете това. Влизай там. 780 01:14:50,866 --> 01:14:54,493 Вечерен стандарт! Вземете своя Evening Standard! 781 01:14:54,494 --> 01:14:56,245 Толкова сме тежки, нали? 782 01:14:56,246 --> 01:14:57,748 Глупави деца. 783 01:15:28,278 --> 01:15:30,696 Разбира се, че не го правя. Какво, като го гледам? 784 01:15:30,697 --> 01:15:32,616 Отварям го по един или друг начин. 785 01:15:34,409 --> 01:15:36,078 Не можем ли да го направим след това? 786 01:15:55,806 --> 01:15:56,806 Някой вкъщи? 787 01:15:56,807 --> 01:15:59,810 Хей, ще натовариш цялото място върху нас. 788 01:16:00,435 --> 01:16:02,312 Това ще отнеме известно пренастройване. 789 01:16:07,651 --> 01:16:08,652 Джим. 790 01:16:09,403 --> 01:16:10,654 Разгледайте това. 791 01:16:15,200 --> 01:16:17,911 Всеки мръсник от улицата може да влезе тук и да си помогне. 792 01:16:18,662 --> 01:16:19,913 Ето, помогни ни. 793 01:16:26,920 --> 01:16:28,046 Това ще свърши работа за сега. 794 01:16:28,922 --> 01:16:31,758 Оставете го на Стария Бил да сортира. Хайде, да се махаме от тук. 795 01:16:34,303 --> 01:16:35,470 Горблимей. 796 01:16:40,475 --> 01:16:41,476 Джим. 797 01:16:44,021 --> 01:16:45,480 Има някой тук. 798 01:17:07,294 --> 01:17:10,047 - Не ми харесва това. да тръгваме! - Чакай малко! 799 01:17:24,728 --> 01:17:26,980 Да, твърде правилно. да вървим 800 01:17:49,336 --> 01:17:52,213 - Защо скочи? - Не знам, татко. Никой не знае. 801 01:17:52,214 --> 01:17:54,841 - Къде отиваш, любов? - Отивам да намеря Джордж. 802 01:17:54,842 --> 01:17:56,843 Не мога да остана тук и да стискам палци. 803 01:17:56,844 --> 01:17:58,427 - Ще дойда с теб. - не 804 01:17:58,428 --> 01:18:00,639 Ами ако се прибере и няма никой? 805 01:18:02,224 --> 01:18:03,392 Остани там. 806 01:18:07,729 --> 01:18:09,773 - Джак тук ли е? - Той е наоколо. 807 01:18:26,039 --> 01:18:27,124 по дяволите 808 01:18:30,294 --> 01:18:32,629 Да, направи добре, Джордж. 809 01:18:33,547 --> 01:18:35,215 Можеш ли да ме закараш у дома сега? 810 01:18:37,885 --> 01:18:40,512 Да, всичко навреме. 811 01:18:41,430 --> 01:18:42,931 Не, сега! 812 01:18:45,267 --> 01:18:46,392 Какво, това боли ли? 813 01:18:46,393 --> 01:18:49,688 Това боли ли? Направи ли го? така ли? 814 01:18:50,522 --> 01:18:52,148 Това боли ли? 815 01:18:52,149 --> 01:18:54,108 - Албърт - Това боли ли? 816 01:18:54,109 --> 01:18:56,527 - Направи ли? болеше ли - Албърт 817 01:18:56,528 --> 01:18:59,198 Алберт 818 01:19:00,240 --> 01:19:02,201 Алберт 819 01:19:03,660 --> 01:19:04,827 съжалявам 820 01:19:04,828 --> 01:19:07,623 - Тук ли си? - да 821 01:19:09,625 --> 01:19:12,794 Да, заслужаваш награда, а? 822 01:19:13,754 --> 01:19:16,089 Какво ще кажете за малко торта? 823 01:19:16,632 --> 01:19:18,550 Искате ли малко торта? да 824 01:19:19,134 --> 01:19:21,094 Дай му торта. да 825 01:19:25,807 --> 01:19:29,102 Дръжте го. Той е хлъзгав малък тип. 826 01:19:29,770 --> 01:19:31,605 да 827 01:19:36,235 --> 01:19:37,277 хайде 828 01:19:38,987 --> 01:19:41,072 - Чаша чай, нали? - да 829 01:19:41,073 --> 01:19:43,158 Отново дойде ред, нали? 830 01:19:48,038 --> 01:19:49,081 извинете ме 831 01:19:52,960 --> 01:19:54,877 Нейното деветгодишно момче, на име Джордж Хануей, 832 01:19:54,878 --> 01:19:57,631 беше евакуиран от тази станция вчера сутринта. 833 01:19:58,674 --> 01:20:02,261 Той беше в 10:45, но скочи около час след като влакът тръгна. 834 01:20:02,845 --> 01:20:05,721 Той не се върна у дома. Ти... Да, виждал ли си го? 835 01:20:05,722 --> 01:20:07,515 Той е изчезнал. 836 01:20:07,516 --> 01:20:10,143 Това е загубено имущество. Не изгубени деца. 837 01:20:12,062 --> 01:20:14,773 Просто проверявахме дали сте чули или видели нещо. 838 01:20:15,983 --> 01:20:17,359 Не аз, приятелю. 839 01:20:21,113 --> 01:20:22,114 Приятна вечер. 840 01:20:27,035 --> 01:20:30,121 Извинете ме, момчето ми, той е изчезнал. Джордж Хануей. 841 01:20:30,122 --> 01:20:31,373 Вижте списъка. 842 01:20:34,960 --> 01:20:37,629 Ой, това ще е до по-късно! 843 01:20:38,964 --> 01:20:39,965 ела тук 844 01:20:42,134 --> 01:20:43,759 - Та, приятелю. - Всичко е наред. 845 01:20:43,760 --> 01:20:45,178 Престани! 846 01:20:45,179 --> 01:20:46,470 - Добре ли си? - да 847 01:20:46,471 --> 01:20:49,223 окей Така че думата е излязла. 848 01:20:49,224 --> 01:20:52,310 Хората знаят за Джордж, но не са го виждали, така че... 849 01:20:52,311 --> 01:20:55,521 - Не мога да съм там, за да го защитавам. - Слушай, той е скрап, Рита. 850 01:20:55,522 --> 01:20:57,524 Той знае как да се грижи за себе си, нали? 851 01:20:58,233 --> 01:20:59,734 Той ми каза, че ме мрази. 852 01:20:59,735 --> 01:21:02,321 Предполагам, че щях да кажа същото, ако бях на негово място. 853 01:21:03,030 --> 01:21:07,784 Искам да кажа, ти... Бих искал да остана с теб. 854 01:21:08,785 --> 01:21:09,995 Искам да кажа, ти си неговата майка. 855 01:21:12,164 --> 01:21:14,917 - Насам. - Не, насам. Да отидем при Мики. 856 01:22:02,673 --> 01:22:04,007 Здравей, патенце. 857 01:22:12,891 --> 01:22:14,852 Рога! Изправете се моля. 858 01:22:16,645 --> 01:22:18,105 Извинете моя френски. 859 01:23:24,171 --> 01:23:25,964 Тези поръчки се архивират! 860 01:23:29,760 --> 01:23:32,345 - Продължавайте да се движите! - Да вървим! 861 01:23:32,346 --> 01:23:33,513 Да, готвач! 862 01:23:33,514 --> 01:23:35,224 да вървим 863 01:23:50,405 --> 01:23:52,198 Това е прекрасен пръстен, скъпа. 864 01:23:52,199 --> 01:23:55,535 Вероятно може да са осем или девет или нещо подобно. 865 01:23:55,536 --> 01:23:57,537 - Покажи ми. - Казах, че е седем карата, 866 01:23:57,538 --> 01:23:58,663 не осем или девет. 867 01:23:58,664 --> 01:24:00,998 - Извинете, можете ли да вземете този? - честито 868 01:24:00,999 --> 01:24:02,291 много ти благодаря 869 01:24:02,292 --> 01:24:03,752 - благодаря ви - благодаря ви 870 01:25:31,256 --> 01:25:33,509 - Какво правиш? - Не излиза. 871 01:25:35,844 --> 01:25:37,054 Дай го тук. 872 01:25:48,982 --> 01:25:50,150 Ой 873 01:25:51,151 --> 01:25:52,611 Спрете да зяпнете. 874 01:25:53,695 --> 01:25:56,197 Ако искаш да се прибереш, хващай се за работа. 875 01:25:56,198 --> 01:25:59,242 Освен ако не искате тези униформи да ви върнат обратно във влака. 876 01:25:59,243 --> 01:26:00,911 Защото това ще направят. 877 01:26:02,704 --> 01:26:03,956 Хайде, продължавай с това. 878 01:27:03,348 --> 01:27:04,725 помогни ми 879 01:27:07,144 --> 01:27:09,438 Не се тревожи за това, всички са мъртви. 880 01:27:10,355 --> 01:27:12,649 Дробовете им се пръснали от взрива. 881 01:27:13,609 --> 01:27:14,860 Сега се заемете с това. 882 01:27:16,153 --> 01:27:18,322 Махни тези обеци от малката рокля. 883 01:27:26,038 --> 01:27:27,788 О, Берил, 884 01:27:27,789 --> 01:27:30,875 - бихте ли искали да се присъедините към нас? - О, благодаря ти. 885 01:27:30,876 --> 01:27:34,378 - Сервитьор! Балончета, моля, сервитьор. - Да, сър. Веднага, сър. 886 01:27:34,379 --> 01:27:36,923 Това ли е новата ти приятелка, Албърт? 887 01:27:36,924 --> 01:27:39,343 Това е моята добра приятелка, Едуина. 888 01:27:41,261 --> 01:27:44,598 О, прекрасно. Тя е забавна, но е малко твърда. 889 01:27:45,849 --> 01:27:48,184 - Може ли да ви допълня, сър? - Вкарай го вътре. 890 01:27:48,185 --> 01:27:50,019 - Наздраве. - Наздраве. 891 01:27:50,020 --> 01:27:51,938 На теб и всичко, което може да плава в теб. 892 01:27:51,939 --> 01:27:54,065 - Това е хубаво. - Още малко. 893 01:27:54,066 --> 01:27:55,651 Точно така, ние заслужаваме това. 894 01:27:56,568 --> 01:27:58,444 Изглеждаш божествено днес, скъпа. 895 01:27:58,445 --> 01:27:59,696 О, благодаря ти много. 896 01:28:01,782 --> 01:28:02,698 Колко прекрасно. 897 01:28:02,699 --> 01:28:04,450 Подай ни ръка. хайде 898 01:28:04,451 --> 01:28:05,702 хайде де! 899 01:28:29,768 --> 01:28:32,229 Разчистете! 900 01:28:33,230 --> 01:28:36,065 - Побързайте! хайде де! - Разчистете всички! 901 01:28:36,066 --> 01:28:38,151 хайде де! 902 01:28:42,281 --> 01:28:45,324 Покажи ми пътя да се прибера 903 01:28:45,325 --> 01:28:49,370 Уморен съм и искам да си лягам 904 01:28:49,371 --> 01:28:56,252 Пих малко преди около час и ми дойде право в главата 905 01:28:56,253 --> 01:29:00,131 Където и да бродя 906 01:29:00,132 --> 01:29:03,510 На суша или море или пяна 907 01:29:04,094 --> 01:29:07,722 Винаги можеш да ме чуеш как пея песен 908 01:29:07,723 --> 01:29:10,349 Покажи ми пътя да се прибера 909 01:29:10,350 --> 01:29:12,352 Всичко е наред, приятелю. В безопасност тук с нас. 910 01:29:13,353 --> 01:29:16,273 Покажи ми пътя да се прибера 911 01:29:16,982 --> 01:29:20,319 Уморен съм и искам да си лягам 912 01:29:21,028 --> 01:29:27,492 Пих малко преди около час и ми дойде право в главата 913 01:29:28,327 --> 01:29:34,541 Където и да бродя по суша или море или пяна 914 01:29:35,209 --> 01:29:41,924 Винаги можеш да ме чуеш да пея песен Покажи ми пътя да се прибера вкъщи 915 01:31:36,538 --> 01:31:38,999 Влизай там! Влизай там веднага! 916 01:32:02,898 --> 01:32:05,567 Не, това не е честно спрямо Хитлер! 917 01:32:10,948 --> 01:32:12,490 Това съм правил. 918 01:32:12,491 --> 01:32:15,034 Ами Пънч, Хитлер? 919 01:32:15,035 --> 01:32:16,245 Да ударя Хитлер? 920 01:32:17,579 --> 01:32:18,872 Със сигурност. 921 01:32:20,874 --> 01:32:22,875 Това е начинът, по който го правим. 922 01:32:22,876 --> 01:32:26,754 Не, г-н Пънч. Осмеляваш се. Как смееш да ме удряш? 923 01:32:26,755 --> 01:32:29,340 Искаш да кажеш "Аки Хитлер". 924 01:32:29,341 --> 01:32:30,801 Слава на Хитлер? 925 01:32:31,552 --> 01:32:34,971 Дано имаше градушка. Тук долу е много горещо и задушно. 926 01:32:34,972 --> 01:32:36,974 Може би дори малко дъжд. 927 01:32:39,476 --> 01:32:41,352 Какво ти е английският? 928 01:32:41,353 --> 01:32:43,855 Винаги говорим за времето. 929 01:32:43,856 --> 01:32:45,857 Искам да кажа, "Да здравее Хитлер". 930 01:32:45,858 --> 01:32:49,610 Вдигнете ръката си по този начин и кажете: „Поздрави Хитлер“. 931 01:32:49,611 --> 01:32:52,947 като това. Вдигни ръката ми така и кажи, 932 01:32:52,948 --> 01:32:55,992 „Поздрави Хитлер“. Хитлер, Хитлер, Хитлер. 933 01:32:55,993 --> 01:32:58,078 Това е начинът да го направите. 934 01:32:59,204 --> 01:33:03,875 благодаря О, благодаря ти. 935 01:33:03,876 --> 01:33:06,461 Ти беше прекрасна. благодаря 936 01:33:27,649 --> 01:33:32,778 Дами и господа, моля за вашето внимание? 937 01:33:32,779 --> 01:33:37,700 Добре, всички вън. Тази вечер няма повече влакове. 938 01:33:37,701 --> 01:33:40,286 Имам право да съм тук. Платих си билет. 939 01:33:40,287 --> 01:33:43,581 Това е билет за пътуване, мадам, а не за пренощуване. 940 01:33:43,582 --> 01:33:45,791 Чакам влака си, докато стигне. 941 01:33:45,792 --> 01:33:46,709 аз също! 942 01:33:46,710 --> 01:33:49,378 Няма да има влак до сутринта. 943 01:33:49,379 --> 01:33:50,463 Подранили сме. 944 01:33:50,464 --> 01:33:52,590 Нямаме нищо против да чакаме. Ние сме британци. 945 01:33:52,591 --> 01:33:54,800 Правилата са си правила. Не съм ги правил аз. 946 01:33:54,801 --> 01:33:57,053 Знаете ли какво става там горе? 947 01:33:57,054 --> 01:33:58,555 Закачете куката си. 948 01:33:59,598 --> 01:34:02,225 Давай! На мотора си. 949 01:34:02,226 --> 01:34:04,519 Ето изхода! Продължавайте! 950 01:34:04,520 --> 01:34:05,604 Кой хвърли... 951 01:34:06,772 --> 01:34:08,397 Продължавай, Джобсуърт. 952 01:34:08,398 --> 01:34:11,735 Няма повече капацитет. Трябва да заключим портите. 953 01:38:50,848 --> 01:38:55,184 Здравейте засега 954 01:38:55,185 --> 01:38:58,689 По-светли дни скоро ще цъфтят 955 01:38:59,857 --> 01:39:03,943 Може би това е знакът 956 01:39:03,944 --> 01:39:08,823 Да виси на скъпото ти сърце 957 01:39:08,824 --> 01:39:13,494 Повдигни очите си към моите 958 01:39:13,495 --> 01:39:17,999 Прибирам се при теб 959 01:39:18,000 --> 01:39:22,587 Дръж светлината си през нощта 960 01:39:22,588 --> 01:39:27,091 Намерете своя път обратно към брега 961 01:39:27,092 --> 01:39:31,762 Добри приятели и по-добро вино 962 01:39:31,763 --> 01:39:36,184 Добре дошли на вратата 963 01:39:36,185 --> 01:39:40,521 Може би това е знакът 964 01:39:40,522 --> 01:39:45,401 Да виси на скъпото ти сърце 965 01:39:45,402 --> 01:39:49,906 Съдбата ще подслади лозата 966 01:39:49,907 --> 01:39:55,037 Скръбта да не се вкусва повече 967 01:40:18,393 --> 01:40:19,895 какво е това 968 01:40:35,577 --> 01:40:36,745 какво е това 969 01:40:40,707 --> 01:40:42,042 аз не знам 970 01:41:45,355 --> 01:41:47,357 хайде По този начин. 971 01:42:05,501 --> 01:42:07,503 дръж се за мен хайде 972 01:42:08,504 --> 01:42:09,505 хайде 973 01:42:10,547 --> 01:42:13,216 хайде Да тръгваме, да тръгваме. 974 01:42:13,217 --> 01:42:14,676 да вървим 975 01:42:16,678 --> 01:42:18,805 хайде 976 01:42:21,517 --> 01:42:23,936 хайде де! 977 01:42:39,284 --> 01:42:40,786 Хлапе! тук! 978 01:42:45,916 --> 01:42:49,710 Вижте дали можете да влезете отдолу и потърсете помощ. 979 01:42:49,711 --> 01:42:50,879 Разбрахте ли това? 980 01:42:52,297 --> 01:42:53,549 Дай всичко от себе си, синко. 981 01:43:03,475 --> 01:43:04,685 чакай! 982 01:43:05,561 --> 01:43:06,770 Той е заседнал! 983 01:43:20,993 --> 01:43:23,871 Всичко е ясно. 984 01:43:24,413 --> 01:43:26,205 Така че трябва да отида и да помогна на гарата, 985 01:43:26,206 --> 01:43:28,208 но се грижи за себе си, нали? 986 01:43:29,334 --> 01:43:31,336 Ще те настигна утре. 987 01:46:04,781 --> 01:46:07,576 Нашият малък герой най-накрая се събуди. 988 01:46:09,620 --> 01:46:11,663 Ти спаси много животи, знаеш ли? 989 01:46:12,497 --> 01:46:15,042 Ако не бяхте получили помощ, повече хора щяха да умрат... 990 01:46:16,210 --> 01:46:18,545 Как се чувстваш тази сутрин, любов? 991 01:46:26,803 --> 01:46:28,055 Къде е моят Свети Христофор? 992 01:46:28,639 --> 01:46:33,060 Тук е, любов. На тоалетката е. И дрехите ви се сушат на стелажа. 993 01:46:33,810 --> 01:46:35,312 Казвам се Руби. 994 01:46:35,938 --> 01:46:37,105 сега... 995 01:46:40,567 --> 01:46:43,028 ето ви Пий това. Прекрасна чаша чай. 996 01:46:43,654 --> 01:46:45,279 Мога ли да получа огърлицата си, моля? 997 01:46:45,280 --> 01:46:46,573 Разбира се, че можете. 998 01:46:51,703 --> 01:46:53,789 Вие сте Джордж Хануей, нали? 999 01:46:55,499 --> 01:46:57,834 Много хора те търсят. 1000 01:46:57,835 --> 01:46:59,294 знаехте ли това 1001 01:47:00,504 --> 01:47:04,299 Ти си много смело момче с късмет. 1002 01:47:06,927 --> 01:47:09,554 вярно Ще ти донеса закуска, 1003 01:47:09,555 --> 01:47:13,099 леген с гореща вода, за да можете да се измиете добре 1004 01:47:13,100 --> 01:47:14,892 и тогава мога да те заведа до вкъщи. 1005 01:47:14,893 --> 01:47:16,270 Не е далеч. 1006 01:47:17,312 --> 01:47:19,773 - благодаря ви - Няма за какво. 1007 01:47:22,067 --> 01:47:23,151 Няма да се бавя дълго. 1008 01:47:52,139 --> 01:47:53,764 - Добро утро, полицай. - сутрин. 1009 01:47:53,765 --> 01:47:54,849 Станал ли е вече? 1010 01:47:54,850 --> 01:47:57,768 Току що се е събудил. Скоро ще е готов. И тогава можем да го свалим в гарата. 1011 01:47:57,769 --> 01:47:59,605 - Чаша чай? - Прекрасно. 1012 01:49:47,296 --> 01:49:48,297 Оли. 1013 01:49:49,006 --> 01:49:50,841 така ли се казваш Вашето име Оли? 1014 01:49:54,136 --> 01:49:55,137 мама? 1015 01:49:59,474 --> 01:50:00,726 дядо! 1016 01:50:11,028 --> 01:50:12,446 дядо! 1017 01:50:17,910 --> 01:50:19,036 Джордж? 1018 01:50:27,085 --> 01:50:28,962 - Джордж. - Мамо. 1019 01:50:33,759 --> 01:50:34,801 мама 1020 01:50:36,011 --> 01:50:39,181 - Мамо. - Джордж. Всичко е наред. 1021 01:50:39,848 --> 01:50:42,392 Всичко е наред. 1022 01:50:44,686 --> 01:50:45,812 Всичко е наред. 1023 01:50:47,648 --> 01:50:49,149 Никога повече няма да те пусна. 1024 01:50:53,195 --> 01:50:54,488 Всичко е наред. 1025 01:52:08,896 --> 01:52:09,980 Пожелайте нещо. 1026 01:52:11,064 --> 01:52:13,525 - Едно желание? - Едно желание.