1
00:02:34,000 --> 00:02:39,583
พินัยกรรมและพินัยกรรม

2
00:03:08,708 --> 00:03:09,792
ชุนเหอ.

3
00:03:14,875 --> 00:03:16,542
หลิวชุนเหอ!

4
00:03:37,083 --> 00:03:38,250
ยาย.

5
00:03:42,625 --> 00:03:43,625
ชุนเหอ.

6
00:03:45,542 --> 00:03:49,042
บ้านพักคนชราที่ฉันอยู่สบายมาก

7
00:03:49,125 --> 00:03:50,917
ถ้าแม่ของคุณไม่ขอร้องฉัน

8
00:03:51,000 --> 00:03:52,417
ฉันคงไม่กลับมา

9
00:03:53,958 --> 00:03:55,292
ดูนี่สิ

10
00:03:55,375 --> 00:03:57,708
ฉันห่างหายแค่ปีเดียว

11
00:03:57,792 --> 00:03:59,792
และขวดดองก็ขึ้นราแล้ว

12
00:04:00,292 --> 00:04:03,500
หากไม่มีฉัน บ้านหลังนี้ก็คงจะเสร็จสิ้น

13
00:04:04,500 --> 00:04:05,875
นี่คือเคล็ดลับนะ Kiddo

14
00:04:05,958 --> 00:04:10,583
ผู้หญิงโง่ซื้อเสื้อผ้า
ผู้หญิงฉลาดอย่างฉันซื้อผ้าพันคอ

15
00:04:11,417 --> 00:04:13,000
พวกมันราคาถูก

16
00:04:13,083 --> 00:04:14,958
และง่ายต่อการเปลี่ยนแปลง

17
00:04:15,042 --> 00:04:19,042
อารมณ์ของฉันเปลี่ยนแปลงทุกวัน

18
00:04:27,833 --> 00:04:30,417
ทำไมคุณถึงอยู่บนหลังคา?

19
00:04:34,250 --> 00:04:36,500
ฉัน...มองดูท้องฟ้า

20
00:04:39,875 --> 00:04:41,375
ท้องฟ้า?

21
00:05:01,000 --> 00:05:02,250
งานดี.

22
00:05:09,000 --> 00:05:12,250
ฉันบอกแม่เธอให้ตัดสัญญาณโทรศัพท์บ้าน
เราอยู่ในยุคไหน?

23
00:05:12,333 --> 00:05:14,000
เสียเงิน.

24
00:05:17,958 --> 00:05:19,875
สวัสดี? นี่คือใคร?

25
00:05:21,458 --> 00:05:22,583
เอ่อฮะ…

26
00:05:26,292 --> 00:05:27,667
ขอเวลาสักครู่

27
00:05:29,208 --> 00:05:30,750
- ชุนเหอ?
- ใช่?

28
00:05:30,833 --> 00:05:32,833
คุณส่งเรซูเม่ของคุณไปที่ศูนย์ฝึกอบรมแล้วหรือยัง?

29
00:05:33,542 --> 00:05:34,583
ใช่.

30
00:05:34,667 --> 00:05:36,875
พวกเขาต้องการบรรยายทดลองในสัปดาห์หน้า

31
00:05:37,500 --> 00:05:38,542
อยากไปเหรอ?

32
00:05:39,667 --> 00:05:40,667
ใช่.

33
00:05:40,708 --> 00:05:42,583
สวัสดี? เขาจะไป.

34
00:05:48,083 --> 00:05:50,458
เย้ ดูฝนนี้สิ...

35
00:05:54,500 --> 00:05:55,875
พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว

36
00:05:58,625 --> 00:06:00,458
หลานชายของฉัน หลิวชุนเหอ

37
00:06:00,958 --> 00:06:04,833
เขาได้คะแนนสูงสุดในการสอบของวิทยาลัย

38
00:06:04,917 --> 00:06:07,208
ตอนนี้เขากำลังรอข้อเสนอจากวิทยาลัยอยู่

39
00:06:07,292 --> 00:06:08,500
นั่นน่าทึ่งมาก

40
00:06:10,542 --> 00:06:13,667
เขาเป็นโรคสมองเสื่อมไม่ใช่เหรอ?

41
00:06:14,167 --> 00:06:15,875
ไม่ได้หมายความว่าเขาปัญญาอ่อน

42
00:06:19,917 --> 00:06:21,875
มา. ให้ฉันแนะนำคุณ

43
00:06:21,958 --> 00:06:24,125
สมาชิกหลักของคณะนักร้องประสานเสียงของฉัน

44
00:06:25,042 --> 00:06:27,667
ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ
เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของชุนเหอ

45
00:06:27,750 --> 00:06:33,958
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ…

46
00:06:34,042 --> 00:06:39,083
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ…

47
00:06:52,875 --> 00:06:54,708
หวังว่าความปรารถนาของคุณเป็นจริง

48
00:06:55,542 --> 00:06:57,458
สุขสันต์วันเกิด!

49
00:07:00,000 --> 00:07:00,875
ไชโย!

50
00:07:00,958 --> 00:07:03,583
สำหรับเวทีของเราผมคิดว่าอย่างนั้น

51
00:07:03,667 --> 00:07:05,625
สวนสาธารณะดีกว่าบ้านจัดสรร

52
00:07:05,708 --> 00:07:07,958
อย่างน้อยเราจะไม่ถูกรายงานเรื่องเสียงรบกวน

53
00:07:08,792 --> 00:07:10,292
พวกคุณคิดอย่างไร?

54
00:07:10,375 --> 00:07:12,167
ฉันสบายดีทั้งสองทาง สิ่งที่คุณพูด

55
00:07:12,250 --> 00:07:13,250
เหมือนกันสำหรับฉัน

56
00:07:13,917 --> 00:07:16,000
ในฐานะผู้นำ crooner ของเรา

57
00:07:16,083 --> 00:07:18,375
ฉันสามารถซ้อมได้ทุกที่

58
00:07:19,000 --> 00:07:20,292
สำหรับ

59
00:07:20,792 --> 00:07:22,875
โอกาสในการแสดงผลงาน...

60
00:07:22,958 --> 00:07:24,250
เราจะทำตามปกติ

61
00:07:24,750 --> 00:07:26,042
ไปซูเปอร์มาร์เก็ตของลูกชายฉัน

62
00:07:26,125 --> 00:07:28,958
ซื้อของฝากให้เพื่อนและครอบครัว

63
00:07:29,042 --> 00:07:31,458
แล้วถามพวกเขา
เพื่อชมพวกเราแสดงที่สวนสาธารณะ

64
00:07:36,833 --> 00:07:38,875
มากินขนมปังกันอีก!

65
00:07:38,958 --> 00:07:41,375
- มาทำกันเถอะ!
- ดื่ม!

66
00:07:42,167 --> 00:07:43,292
ไชโย!

67
00:07:55,125 --> 00:07:57,583
เขาโอเค. เขามีปัญหาในการกลืน

68
00:07:57,667 --> 00:07:59,083
เขาสำลักได้ง่าย

69
00:07:59,625 --> 00:08:00,625
ไม่เป็นไร…

70
00:08:01,417 --> 00:08:02,458
ชุนเหอ…

71
00:08:06,000 --> 00:08:07,917
ไม่เป็นไร…

72
00:08:09,208 --> 00:08:10,917
คิดโด้…

73
00:08:11,417 --> 00:08:13,875
คุณได้ยินฉันไหม?

74
00:08:13,958 --> 00:08:15,583
เราถึงบ้านแล้ว

75
00:08:16,500 --> 00:08:17,917
หลิวชุนเหอ!

76
00:08:19,542 --> 00:08:21,625
ถ้าแม่ของเขาเห็นเขาแบบนี้

77
00:08:21,708 --> 00:08:23,625
เธอจะเคี้ยวฉันออก

78
00:08:23,708 --> 00:08:27,625
จากนั้นรออีกสักหน่อย
ฉันสามารถเป็นเพื่อนคุณได้

79
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
คุณกำลังทำอะไร?

80
00:08:39,000 --> 00:08:40,083
คุณพาลูกชายฉันดื่มเหรอ!

81
00:08:40,167 --> 00:08:42,625
เลขที่! ฉันพาเขาออกไปกินข้าว

82
00:08:42,708 --> 00:08:44,625
และเขาก็ดื่มไปนิดหน่อย

83
00:08:45,500 --> 00:08:47,250
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

84
00:08:47,333 --> 00:08:48,875
เขากำลังเรียนปี 3 อีกครั้ง

85
00:08:48,958 --> 00:08:50,875
เขาควรจะเรียนอยู่นะ!

86
00:08:50,958 --> 00:08:53,417
ถ้าคุณทำให้เขาเมา
เขาจะเรียนยังไง?

87
00:08:53,500 --> 00:08:55,083
ถ้าอย่างนั้นอย่า

88
00:08:55,625 --> 00:08:57,750
เกิดอะไรขึ้นกับการหยุดหนึ่งคืน?

89
00:08:57,833 --> 00:09:01,750
พื้นฐานของเขาก็ไม่เลว
และวันนี้เป็นวันเกิดของเขา

90
00:09:03,208 --> 00:09:04,708
เขาไม่ฉลอง!

91
00:09:06,250 --> 00:09:08,792
ตอนนี้เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว คุณกลัวอะไร?

92
00:09:08,875 --> 00:09:10,292
ชุนเหอ…

93
00:09:10,375 --> 00:09:12,583
วันเกิดลูกชายของคุณน่าอายไหม?

94
00:09:15,375 --> 00:09:16,542
ฉันกลัวอะไร?

95
00:09:18,417 --> 00:09:20,083
แน่นอนว่าคุณคงไม่รู้

96
00:09:22,958 --> 00:09:24,250
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ

97
00:09:24,333 --> 00:09:26,542
ฉันเอาตัวรอดมาหลายปีด้วยตัวเองได้อย่างไร!

98
00:09:28,042 --> 00:09:29,375
คริสต์…

99
00:09:29,458 --> 00:09:30,583
แสดงธรรมบ้าง.

100
00:09:30,667 --> 00:09:33,542
ฉันช่วยชุนเหอแล้ว
ตั้งแต่เขาอายุได้แปดเดือน

101
00:09:33,625 --> 00:09:37,125
ถ้าไม่ใช่เพราะฉันคุณก็จะทิ้งเขาไป
ออกไปหาสุนัขในถังขยะ!

102
00:09:40,875 --> 00:09:42,417
ถูกต้องแล้ว

103
00:09:42,500 --> 00:09:43,583
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ

104
00:09:43,667 --> 00:09:46,792
ฉันจะไม่รู้จักทารกแรกเกิด
สามารถทิ้งลงถังขยะได้!

105
00:09:49,833 --> 00:09:50,958
ไม่ใช่คุณ

106
00:09:51,458 --> 00:09:52,958
ทำแบบเดียวกันกับฉันเหรอ?

107
00:09:54,792 --> 00:09:56,208
ไร้สาระ!

108
00:10:13,292 --> 00:10:14,458
มันตายแล้ว…

109
00:10:17,833 --> 00:10:20,042
แมวของฉันตายแล้ว

110
00:10:22,083 --> 00:10:23,958
อะไร ยังไง?

111
00:10:27,125 --> 00:10:28,208
มันตายแล้ว!

112
00:11:33,583 --> 00:11:34,792
ตอนนี้คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

113
00:11:35,458 --> 00:11:37,583
คุณต้องหยุดนิสัยที่ไม่ดีนี้

114
00:11:56,500 --> 00:11:58,917
ตอนนี้คุณกำลังหลอกลวงอะไรอยู่?

115
00:11:59,917 --> 00:12:01,875
ฉันกำลังเล่นเกมอยู่!

116
00:12:02,875 --> 00:12:06,208
เหมือนนรกคุณเป็น
แล้วทำไมคุณไม่ให้ฉันดูล่ะ?

117
00:12:08,167 --> 00:12:11,083
มันเป็นความเป็นส่วนตัวของฉัน ทำไมฉันต้องแสดงให้คุณดู?

118
00:12:11,167 --> 00:12:12,667
คุณมีความเป็นส่วนตัวอะไรบ้าง?

119
00:12:12,750 --> 00:12:15,167
คุณจะเก็บอะไรไว้เป็นส่วนตัว
ยกเว้นการหลอกลวงเหล่านั้นเหรอ?

120
00:12:15,250 --> 00:12:16,500
แสดงให้ฉันเห็น!

121
00:12:17,208 --> 00:12:19,292
คุณกำลังละเมิดความเป็นส่วนตัวของฉัน!

122
00:12:19,375 --> 00:12:20,535
มีอะไรให้เก็บเป็นความลับ?

123
00:12:20,583 --> 00:12:22,167
ทำไมฉันไม่สมควรได้รับความเป็นส่วนตัว?

124
00:12:22,250 --> 00:12:24,792
ฉันก็ต้องการความเป็นส่วนตัวเหมือนกัน!

125
00:12:24,875 --> 00:12:25,875
ดู!

126
00:12:25,917 --> 00:12:27,000
ชุนเหอ…

127
00:12:28,292 --> 00:12:29,292
ในตอนเช้า

128
00:12:30,042 --> 00:12:31,500
นอกเหนือจากการฝึกรยางค์บนแล้ว

129
00:12:31,583 --> 00:12:33,708
คุณต้องเขียนด้วยลายมือ

130
00:12:33,792 --> 00:12:37,208
ตกลง. น่าจะเป็นลายมือของคุณ

131
00:12:37,292 --> 00:12:38,583
ที่ส่งผลต่อคะแนนเรียงความของคุณ

132
00:12:39,917 --> 00:12:40,958
เวลา 14.00 น.

133
00:12:41,042 --> 00:12:43,042
เขามีแบบทดสอบฝึกหัดคณิตศาสตร์

134
00:12:43,125 --> 00:12:45,250
ความยาว 120 นาที

135
00:12:46,667 --> 00:12:47,708
เอ่อฮะ

136
00:12:50,083 --> 00:12:52,042
จากนั้นอุ่นนมให้เขา

137
00:12:57,625 --> 00:13:00,833
พวกเขาไปแล้ว พวกเขาไปแล้วจริงๆ!

138
00:13:05,917 --> 00:13:06,958
คุณคิดอะไรอยู่?

139
00:13:10,083 --> 00:13:12,792
ฉันอยากออกไปข้างนอก

140
00:13:12,875 --> 00:13:14,875
ตกลง. หนึ่งนาที

141
00:13:38,500 --> 00:13:39,833
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

142
00:13:43,958 --> 00:13:47,625
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อหลิวชุนเหอ

143
00:13:48,792 --> 00:13:51,917
วันนี้เราจะดูบทกวี

144
00:13:54,083 --> 00:13:56,375
ในที่ที่แสงแดดไม่โดน

145
00:14:00,917 --> 00:14:03,583
ฤดูใบไม้ผลิเจริญรุ่งเรืองไม่มีใครแตะต้อง

146
00:14:06,208 --> 00:14:08,625
มอสที่บานมีขนาดเล็กเท่าข้าว

147
00:14:11,250 --> 00:14:13,875
เหมือนดอกโบตั๋นที่ส่องสว่างราวกับแสงไฟ

148
00:14:17,042 --> 00:14:19,958
บทกวีนี้มีชื่อว่ามอส

149
00:14:20,708 --> 00:14:24,500
มันถูกเขียนขึ้นในสมัยราชวงศ์ชิง
โดย หยวน เหมย.

150
00:14:24,583 --> 00:14:27,333
โรคนี้คืออะไร?

151
00:14:27,417 --> 00:14:28,958
เขาคงจะบ้าไปแล้ว!

152
00:14:34,333 --> 00:14:39,292
มีใครรู้บ้างว่ามอสหน้าตาเป็นยังไง?

153
00:14:42,500 --> 00:14:44,417
ใครก็ได้?

154
00:14:45,750 --> 00:14:48,292
เงียบ. ให้ความสนใจกับบทเรียน

155
00:14:49,667 --> 00:14:50,708
ไปข้างหน้า.

156
00:14:51,292 --> 00:14:53,125
มันเป็นสีเขียว และมีความสดใหม่

157
00:14:54,500 --> 00:14:55,625
นั่นเยี่ยมมาก

158
00:14:57,917 --> 00:14:58,917
ดูนี่สิ

159
00:15:00,667 --> 00:15:04,292
หลังจากฝนตกในฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อน

160
00:15:05,167 --> 00:15:07,167
ไปใต้กำแพง

161
00:15:07,250 --> 00:15:11,125
และช่องว่างระหว่างขั้นบันไดหิน

162
00:15:11,625 --> 00:15:13,167
มีสีเขียวสด

163
00:15:14,417 --> 00:15:18,458
พวกมันตัวเล็กและอ่อนโยน

164
00:15:19,292 --> 00:15:21,083
และเขียวชอุ่ม

165
00:15:23,375 --> 00:15:24,375
ดูนี่สิ

166
00:15:25,542 --> 00:15:26,708
เจีย ดาว เขียนว่า

167
00:15:28,458 --> 00:15:30,542
น้ำค้างสีขาวเหนือเงาพระอาทิตย์ตก

168
00:15:31,042 --> 00:15:33,125
เงาของต้นไม้พาดผ่านตะไคร่น้ำ

169
00:15:34,583 --> 00:15:35,792
ไป๋จูอี้ เขียนว่า

170
00:15:36,792 --> 00:15:39,250
นกเกาะอยู่บนต้นไม้ใบสีแดง

171
00:15:39,333 --> 00:15:41,625
บนพื้นดินที่ปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำ
พระจันทร์ส่องแสงด้วยความยินดี

172
00:15:42,583 --> 00:15:44,000
หลิว หยูซี เขียนว่า

173
00:15:45,000 --> 00:15:48,375
มอสปกคลุมสวนครึ่งร้อยเอเคอร์

174
00:15:48,875 --> 00:15:52,250
ดอกพีชเข้ามาแทนที่
โดยม่านดอกกะหล่ำ

175
00:15:53,208 --> 00:15:54,667
มันเป็นเส้นที่ยอดเยี่ยม

176
00:15:55,667 --> 00:15:57,958
แต่มันเป็นเพียงของประดับตกแต่ง

177
00:15:59,292 --> 00:16:04,042
มอสมีบทบาทสนับสนุนเท่านั้น
ในบทกวีเหล่านั้น

178
00:16:05,458 --> 00:16:07,875
เฉพาะในงานของหยวนเหม่ยเท่านั้น

179
00:16:08,375 --> 00:16:11,708
มอสมีบุคลิกไหม

180
00:16:13,792 --> 00:16:17,542
แม้จะอยู่ในที่มืด
ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสง

181
00:16:18,250 --> 00:16:20,583
มอสต่อสู้เพื่อการเติบโต

182
00:16:21,500 --> 00:16:25,167
มันอาจจะเล็กเหมือนข้าว

183
00:16:25,917 --> 00:16:28,500
แต่มันไม่ยอมแพ้

184
00:16:28,583 --> 00:16:30,250
มันไม่ใช่การเอาชนะตัวเอง

185
00:16:31,875 --> 00:16:34,292
มันใช้ความแข็งแกร่งของมัน

186
00:16:34,792 --> 00:16:38,083
ให้มีชีวิตอย่างสง่างามเหมือนดอกโบตั๋น

187
00:16:39,833 --> 00:16:42,667
ช่างเป็นบทเรียนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! ดูสิ่งนี้

188
00:16:42,750 --> 00:16:44,042
หลิวชุนเหอ?

189
00:16:44,875 --> 00:16:45,958
- ใช่?
- นั่นคือฉัน.

190
00:16:46,458 --> 00:16:49,042
ขอบคุณที่มาวันนี้
คุณให้บทเรียนที่ดี

191
00:16:49,125 --> 00:16:51,625
เราทุกคนสนุกกับมัน ทำได้ดีมาก! จริงหรือ.

192
00:16:53,208 --> 00:16:55,042
อย่างไรก็ตามเราต้องพิจารณาด้วย

193
00:16:55,125 --> 00:16:57,792
ความรู้สึกของเด็กๆ

194
00:16:57,875 --> 00:16:59,500
แต่เด็กๆก็ชอบมัน

195
00:16:59,583 --> 00:17:00,625
ถูกต้องแล้ว เขารักมัน

196
00:17:00,708 --> 00:17:01,917
ใช่แล้ว เขาเก่งมาก

197
00:17:02,000 --> 00:17:03,250
แต่ดูสิ...

198
00:17:03,333 --> 00:17:05,750
ในสภาพของเขา…เขาอาจจะมีปัญหา…

199
00:17:05,833 --> 00:17:06,833
เขามีความสามารถทางร่างกาย

200
00:17:08,250 --> 00:17:10,708
ฉันไม่สามารถเรียกช็อตนี้ได้

201
00:17:22,875 --> 00:17:24,417
เอาล่ะ…

202
00:17:24,500 --> 00:17:28,042
ไม่มีอะไรสักชาม
ของเส้นหมี่ลำไส้หมูก็ไม่หาย

203
00:17:30,083 --> 00:17:32,292
หากมี…

204
00:17:33,083 --> 00:17:35,083
เพิ่มไขมันส่วนเกินในลำไส้

205
00:17:38,083 --> 00:17:39,542
หลักสูตรการฝึกอบรมนั้น

206
00:17:40,417 --> 00:17:41,917
ได้ดำเนินการไปแล้ว

207
00:17:42,417 --> 00:17:43,833
ไม่มีอนาคตอยู่ในนั้น

208
00:17:47,333 --> 00:17:49,208
ฉันสบายดี คุณยาย

209
00:17:56,250 --> 00:17:59,167
เฮ้! บะหมี่ไส้หมูอ้วนพิเศษ!

210
00:18:00,417 --> 00:18:01,417
เดียว!

211
00:18:02,708 --> 00:18:04,000
มานั่งกับเราสิ!

212
00:18:07,542 --> 00:18:09,292
ลาก่อน.

213
00:18:16,917 --> 00:18:19,958
มาที่สวนสาธารณะเพื่อซ้อมในภายหลัง
ฉันมีข่าวดี

214
00:18:20,458 --> 00:18:21,458
ฉันจะไม่ไป.

215
00:18:22,500 --> 00:18:23,667
ทำไมไม่?

216
00:18:25,333 --> 00:18:26,583
ปัญหาที่บ้าน?

217
00:18:29,833 --> 00:18:31,583
คุณไม่ให้เกียรติฉัน!

218
00:18:32,083 --> 00:18:33,917
ฉันบอกให้ไปซื้อของ
ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตของลูกชายฉัน

219
00:18:34,000 --> 00:18:35,417
แต่ไม่มีใครมาเลย!

220
00:18:35,500 --> 00:18:38,458
ท่านใดทราบบ้าง.
ความสำคัญของมือกลอง?

221
00:18:38,542 --> 00:18:42,333
กลองคือจิตวิญญาณของการแสดง
นักแสดงทุกคนฟังมือกลอง

222
00:18:43,083 --> 00:18:44,542
ฉันพูดเสียงดังฟังชัด…

223
00:18:44,625 --> 00:18:45,750
เว้นแต่ความต้องการของข้าพเจ้าจะได้รับการตอบสนอง

224
00:18:45,833 --> 00:18:48,208
ฉันจะออกจากคณะนักร้องประสานเสียงนี้ตลอดไป!

225
00:18:52,458 --> 00:18:54,917
มีผู้จัดงานใน Xin'an

226
00:18:55,000 --> 00:18:57,250
ที่ดูวิดีโอที่ฉันโพสต์ออนไลน์

227
00:18:57,333 --> 00:19:01,083
พวกเขาเชิญเราไปแสดงในซินอัน

228
00:19:01,167 --> 00:19:02,042
ตกลง…

229
00:19:02,125 --> 00:19:05,875
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะรับผู้ชม

230
00:19:06,500 --> 00:19:07,417
นั่นหมายถึง

231
00:19:07,500 --> 00:19:11,042
เราไม่จำเป็นต้องติดสินบนผู้ฟัง
พร้อมสารพัด

232
00:19:11,125 --> 00:19:12,250
ไม่ดีเหรอ?

233
00:19:12,333 --> 00:19:14,042
เยี่ยมมาก…

234
00:19:14,125 --> 00:19:15,601
- และเราก็ได้ออกเดินทาง!
- คุ้มมาก!

235
00:19:15,625 --> 00:19:16,833
- แน่นอนว่าเป็น...
- ไม่ใช่เหรอ?

236
00:19:16,917 --> 00:19:17,917
ฉันพูด.

237
00:19:19,792 --> 00:19:21,833
เรายังต้องการเตียว

238
00:19:21,917 --> 00:19:22,917
เราจะทำอย่างไร?

239
00:19:23,375 --> 00:19:24,667
ใครจะตีกลอง?

240
00:19:24,750 --> 00:19:25,958
อย่างแน่นอน.

241
00:19:26,042 --> 00:19:28,833
เราไม่สามารถแสดงได้หากไม่มีมือกลอง!

242
00:19:29,458 --> 00:19:31,208
นั่นเป็นปัญหาใหญ่!

243
00:19:31,292 --> 00:19:32,917
เรื่องใหญ่!

244
00:19:33,000 --> 00:19:36,125
ฉันจะหาอันที่จะทำลาย Diao!

245
00:19:36,208 --> 00:19:37,934
ฉันได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมองพิการ
ในเดือนสิงหาคม

246
00:19:37,958 --> 00:19:39,833
สวัสดี! เฝิง?

247
00:19:40,833 --> 00:19:42,250
คุณไม่ใช่เฟิงเหรอ?

248
00:19:44,833 --> 00:19:45,917
นานมาแล้ว?

249
00:19:46,792 --> 00:19:47,917
เกิดอะไรขึ้น?

250
00:19:48,417 --> 00:19:49,417
เขาตายแล้ว

251
00:19:50,417 --> 00:19:51,542
สวัสดีจ้าว?

252
00:19:51,625 --> 00:19:54,167
ขอเบอร์หน่อยค่ะ

253
00:19:54,250 --> 00:19:56,917
สำหรับมือกลองโอเปร่าที่เกษียณแล้วคนนั้น Li

254
00:19:57,000 --> 00:19:58,250
เราต้องการเขาสำหรับการแสดง

255
00:19:59,458 --> 00:20:02,458
คุณเป็นช่างตัดเสื้อเหรอ!

256
00:20:06,375 --> 00:20:07,958
อย่างจริงจัง…

257
00:20:08,042 --> 00:20:09,500
มือกลองเป็นที่ต้องการมากตอนนี้หรือไม่?

258
00:20:10,792 --> 00:20:11,792
เอาเป็นว่าเลิกกันเถอะ

259
00:20:13,292 --> 00:20:14,417
รอ!

260
00:20:17,125 --> 00:20:18,542
ฉันมีผู้สมัคร

261
00:20:19,333 --> 00:20:20,917
ใครพร้อมแล้วตอนนี้.

262
00:20:21,000 --> 00:20:22,792
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

263
00:20:22,875 --> 00:20:24,583
มันคือใคร?

264
00:20:26,917 --> 00:20:29,208
ส่ง

265
00:20:38,875 --> 00:20:41,000
ฉันไม่เคยเล่นกลอง…

266
00:20:41,083 --> 00:20:42,250
ใช่คุณมี

267
00:20:42,333 --> 00:20:45,167
เมื่อคุณอยู่โรงเรียนอนุบาล
ทุกวันในช่วงอาหารกลางวัน

268
00:20:45,250 --> 00:20:48,750
คุณทุบชามของคุณด้วยตะเกียบ

269
00:20:48,833 --> 00:20:51,042
นั่นแตกต่าง!

270
00:20:51,125 --> 00:20:53,375
ยังไงล่ะ? โดนกันหมด!

271
00:20:58,583 --> 00:21:02,542
นี่คือถนนเล่อซานและเทียนฟู่

272
00:21:02,625 --> 00:21:04,667
กรุณาลงทีละครั้ง

273
00:21:04,750 --> 00:21:06,833
และดูขั้นตอนของคุณ

274
00:21:12,708 --> 00:21:14,167
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

275
00:21:41,583 --> 00:21:42,792
คิดโด้!

276
00:21:43,875 --> 00:21:46,208
คุณรู้วิธีขับรถหรือไม่? คิดโด้…

277
00:21:46,292 --> 00:21:47,792
- คุณสบายดีไหม?
- คุณเจ็บหรือเปล่า?

278
00:21:49,292 --> 00:21:52,542
- คุณโอเคไหม?
- คุณควรจะนั่งลง

279
00:21:52,625 --> 00:21:53,667
อย่าแตะต้องเขา!

280
00:21:53,750 --> 00:21:56,417
อย่าขึ้นรถบัสในสภาพของคุณ

281
00:21:58,875 --> 00:22:00,125
คุณพูดอะไรออกไป!

282
00:22:00,208 --> 00:22:02,042
ฉันบอกให้เขานั่งลง

283
00:22:02,542 --> 00:22:04,042
ทำไมเขาถึงขึ้นรถบัสไม่ได้?

284
00:22:04,542 --> 00:22:05,917
คนพิการไม่มีสิทธิ์?

285
00:22:06,000 --> 00:22:09,458
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น คุณกำลังคิดมากเกินไป!

286
00:22:09,542 --> 00:22:11,500
- ขอโทษ!
- ทำไมฉันถึงควร?

287
00:22:11,583 --> 00:22:13,542
ปล่อยฉันไป! คุณกำลังทำอะไร?!

288
00:22:13,625 --> 00:22:16,750
ขอโทษเขา! ขอโทษ!

289
00:22:16,833 --> 00:22:18,625
อย่าเสียเวลาของทุกคน!

290
00:22:18,708 --> 00:22:20,292
ใครพูดแบบนั้น!

291
00:22:21,292 --> 00:22:22,792
- เขาไม่ได้ตั้งใจ!
- ช่างมัน!

292
00:22:23,458 --> 00:22:24,917
เขาไม่ได้หมายถึงอะไรทั้งนั้น!

293
00:22:25,750 --> 00:22:28,333
ฉันกำลังรีบ!

294
00:22:29,708 --> 00:22:31,292
ไปกันเลย!

295
00:22:40,333 --> 00:22:41,458
กินช้าๆ

296
00:22:42,667 --> 00:22:43,667
ไม่เป็นไร.

297
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
ดื่มน้ำบ้าง

298
00:22:50,083 --> 00:22:51,000
ชุนเหอ…

299
00:22:51,083 --> 00:22:52,625
ได้ฝึกเขียนบ้างไหม?

300
00:22:53,250 --> 00:22:55,125
ใช่. เขาเยี่ยมมาก!

301
00:22:55,208 --> 00:22:56,667
เขาลืมกินข้าวกลางวันด้วยซ้ำ

302
00:22:56,750 --> 00:23:00,375
เขาไม่ได้ยินฉันด้วยซ้ำ
เขาถูกล็อคไว้โดยสิ้นเชิง

303
00:23:00,458 --> 00:23:01,625
ในโซน.

304
00:23:03,833 --> 00:23:05,667
ฉันกำลังติดต่อกับโรงเรียนกวดวิชา

305
00:23:05,750 --> 00:23:07,625
เมื่อคุณทำข้อสอบใหม่

306
00:23:07,708 --> 00:23:09,583
เลือกวิทยาลัยใกล้บ้าน

307
00:23:11,167 --> 00:23:12,167
คุณได้ยินฉันไหม?

308
00:23:13,875 --> 00:23:15,208
อิ่มแล้ว.

309
00:23:15,958 --> 00:23:17,375
คุณแทบจะไม่กินเลย

310
00:23:22,708 --> 00:23:24,917
- กินให้มากขึ้น.
- ฉันกินสิ่งนี้ไม่ได้

311
00:23:25,000 --> 00:23:27,042
- ฉันกำลังดูน้ำตาลของฉัน
- มันมีคุณค่าทางโภชนาการ

312
00:23:36,167 --> 00:23:38,375
เมื่อไหร่คุณจะบอกชุนเฮ
เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ของคุณ?

313
00:23:38,958 --> 00:23:40,167
อีกหน่อย..

314
00:23:42,167 --> 00:23:44,101
คุณหมอบอกว่า
ถ้าฉันไม่สามารถควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดได้

315
00:23:44,125 --> 00:23:45,250
มีแนวโน้มที่จะแท้งบุตร

316
00:23:49,500 --> 00:23:52,292
ชาวบ้านบอกว่า…
แม่ที่มีลูกหลายคนต้องทนทุกข์ทรมาน

317
00:23:53,208 --> 00:23:54,667
การคลอดบุตรเป็นความพยายามที่เจ็บปวด

318
00:23:56,542 --> 00:23:57,822
ง่ายกว่ามากที่จะไม่คลอดบุตร

319
00:23:58,208 --> 00:24:00,333
- ถูกต้อง.
- โดยเฉพาะคนอย่างคุณ

320
00:24:05,625 --> 00:24:08,167
ชอบฉันเหรอ? ยังไงล่ะ?

321
00:24:09,083 --> 00:24:10,458
คุณคิดว่าคุณรู้จักฉันเหรอ?

322
00:24:11,083 --> 00:24:13,833
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
คุณไม่สามารถบอกได้

323
00:24:14,542 --> 00:24:15,583
เมื่อมีคนใจดี

324
00:24:16,083 --> 00:24:17,250
ฉันไม่เข้าใจคุณ

325
00:24:18,042 --> 00:24:19,333
และคุณไม่เข้าใจฉัน

326
00:24:20,125 --> 00:24:23,167
เราทั้งคู่พลาด
โอกาสที่จะได้พบกัน

327
00:24:24,375 --> 00:24:25,375
นั่นเป็นความผิดของใคร?

328
00:24:51,375 --> 00:24:52,708
คุณกำลังเขียนอะไร?

329
00:24:54,000 --> 00:24:55,292
จดหมายร้องเรียน.

330
00:25:08,583 --> 00:25:10,208
คุณคิดว่าฉันไม่ควรเขียนเหมือนกันเหรอ?

331
00:25:11,500 --> 00:25:12,667
คุณควร.

332
00:25:13,958 --> 00:25:15,833
แต่มันจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นนะเด็กน้อย

333
00:25:23,833 --> 00:25:25,208
การเขียนมันก็เป็นผลในตัวเอง

334
00:25:28,708 --> 00:25:31,292
ฉันคิดว่ามันไม่ถูกต้องที่จะโกหก

335
00:25:32,417 --> 00:25:35,667
ฉันไม่ได้เรียนเลย

336
00:25:37,250 --> 00:25:39,417
คิดโด้…คุณเป็นผู้ชายเหรอ?

337
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
ใช่.

338
00:25:45,708 --> 00:25:47,125
แล้วจำสิ่งนี้ไว้

339
00:25:47,625 --> 00:25:48,625
ผู้ชาย…

340
00:25:49,208 --> 00:25:51,292
โดยเฉพาะผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่…

341
00:25:51,792 --> 00:25:53,208
ต้องโกหกสักครั้ง

342
00:25:57,833 --> 00:26:00,167
ที่นี่เลือกกลอง

343
00:26:03,042 --> 00:26:04,083
คิดโด้…

344
00:26:04,167 --> 00:26:06,417
ช่วยแค่ไม่กี่วัน

345
00:26:06,500 --> 00:26:08,625
เมื่อ Diao กลับมา ให้หลีกทางให้

346
00:26:08,708 --> 00:26:11,042
คุณรู้ว่ามันยากแค่ไหนสำหรับเรา

347
00:26:11,125 --> 00:26:13,417
ที่จะได้รับโอกาสที่ดีในการแสดง?

348
00:26:14,333 --> 00:26:16,292
- มันเป็นไปไม่ได้.
- คิดโด้…

349
00:26:17,125 --> 00:26:18,875
เราต้องการคุณ!

350
00:26:20,292 --> 00:26:25,875
เราต้องการคุณจริงๆ นะเจ้าหนู!

351
00:26:26,583 --> 00:26:28,708
- จริงหรือ?
- จริงหรือ!

352
00:26:29,500 --> 00:26:30,500
จริงหรือ!

353
00:26:36,292 --> 00:26:37,542
ในกรณีนั้น…

354
00:26:38,167 --> 00:26:39,917
ผมอยากได้กลองชุด..

355
00:26:56,542 --> 00:26:58,792
- อย่าหัวเราะ!
- คุณเห็นไหม?

356
00:26:58,875 --> 00:27:02,375
มันจะใช้เวลาตลอดไปสำหรับเขา
เพื่อเรียนรู้กลอง!

357
00:27:02,458 --> 00:27:04,375
ทำไมคุณถึงเอาแต่พูดแบบนั้น?

358
00:27:04,458 --> 00:27:06,625
ชุนเหอรู้สึกประหม่ามากพอแล้ว

359
00:27:06,708 --> 00:27:08,667
นั่นเป็นความผิดของฉันเหรอ?

360
00:27:09,458 --> 00:27:12,667
คุณปัญญาอ่อนในการตีกลอง
เป็นการเสียเวลาของทุกคน!

361
00:27:12,750 --> 00:27:14,167
เป็นครั้งสุดท้ายที่

362
00:27:14,667 --> 00:27:17,042
ชุนเหอเป็นโรคสมองพิการ
เขาไม่ใช่คนปัญญาอ่อน

363
00:27:17,125 --> 00:27:19,542
ไม่ว่ายังไงเขาก็ไม่สามารถถือไม้ตีกลองได้

364
00:27:19,625 --> 00:27:21,333
ความแตกต่างคืออะไร?

365
00:27:21,417 --> 00:27:24,208
ความแตกต่างก็คือว่า
คุณทำให้ฉันโกรธ!

366
00:27:25,292 --> 00:27:26,583
หยุดตรงนั้น!

367
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
ตลอดทั้งวัน

368
00:27:29,333 --> 00:27:30,250
คุณบอกว่าคุณจะรับผู้ชายคนนี้

369
00:27:30,333 --> 00:27:31,958
และผู้ชายคนนั้น แล้วเกิดอะไรขึ้น?

370
00:27:32,042 --> 00:27:33,625
คุณเข้าใจเราแล้วแจ็ค!

371
00:27:33,708 --> 00:27:35,875
ฉันเคยออกบันทึกมาก่อน!

372
00:27:35,958 --> 00:27:38,708
และไม่มีใครรู้ว่าคุณเป็นใคร!

373
00:27:59,958 --> 00:28:01,292
คุณสบายดีไหม?

374
00:28:04,250 --> 00:28:05,542
โยนมันกลับ!

375
00:28:08,500 --> 00:28:09,583
โยนมัน!

376
00:28:55,625 --> 00:28:58,000
ชุนเหอ! หยุดคุณยาย!

377
00:28:59,000 --> 00:29:02,167
เธอสบายดี เธอไม่เคยแพ้การต่อสู้

378
00:29:28,500 --> 00:29:30,167
สอนบทเรียนให้เขา

379
00:29:30,250 --> 00:29:32,250
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว บ่งบอกอายุ!

380
00:29:32,333 --> 00:29:34,083
เริ่มทะเลาะวิวาทเหมือนเด็กๆ…

381
00:29:34,167 --> 00:29:36,375
ฉันไม่ได้สู้!

382
00:29:42,042 --> 00:29:44,125
ฉันกำลังหยุดการต่อสู้!

383
00:29:51,458 --> 00:29:52,792
แล้วคุณล่ะมาก?

384
00:29:53,833 --> 00:29:56,958
ฉันไม่มีลูก ฉันโสด.

385
00:29:59,292 --> 00:30:00,292
และคุณ?

386
00:30:03,833 --> 00:30:04,833
ฉันไม่โทร.

387
00:30:04,917 --> 00:30:06,875
ลูกสาวของฉันจะฆ่าฉัน

388
00:30:06,958 --> 00:30:08,208
มันจะทำลายครอบครัวของฉัน

389
00:30:09,375 --> 00:30:10,792
เมื่อรู้ว่ามันผิด

390
00:30:10,875 --> 00:30:12,708
จับมือและขอโทษซึ่งกันและกัน

391
00:30:19,208 --> 00:30:20,417
ขอโทษ.

392
00:30:21,125 --> 00:30:23,167
ฉันเป็นคนหยาบคาย

393
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
งานดี.

394
00:31:16,250 --> 00:31:21,500
เป็นจดหมายตอบรับของวิทยาลัย
ส่งผ่านทางที่ทำการไปรษณีย์เท่านั้น?

395
00:31:29,667 --> 00:31:30,750
อินบ็อกซ์

396
00:31:30,833 --> 00:31:33,792
ยังไม่ได้อ่าน

397
00:32:39,542 --> 00:32:41,833
คุณสามารถกำจัดโครงกระดูกนี้ได้หรือไม่?

398
00:32:42,708 --> 00:32:44,458
ทำไมคุณถึงเก็บไว้ที่บ้าน?

399
00:32:46,292 --> 00:32:47,583
มันเป็นโชคร้าย

400
00:33:10,833 --> 00:33:12,042
คุณและฉัน

401
00:33:13,083 --> 00:33:15,000
ต้องเดินทางไกล

402
00:33:15,750 --> 00:33:17,542
มันอาจจะสักพักหนึ่ง

403
00:33:19,167 --> 00:33:20,792
เอาไว้เรียนที่บ้าน.

404
00:33:21,750 --> 00:33:23,250
และดูแลคุณย่า

405
00:33:23,750 --> 00:33:26,167
อย่าปล่อยให้เธอถูกหลอกลวงอีก

406
00:33:30,792 --> 00:33:32,333
เกิดอะไรขึ้น?

407
00:33:32,833 --> 00:33:34,250
เหตุใดจึงต้องใช้เวลานานมาก?

408
00:33:39,417 --> 00:33:40,708
ฉันจะไปนอนแล้ว

409
00:33:40,792 --> 00:33:42,417
- ปิดไฟ
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

410
00:33:42,917 --> 00:33:45,375
ฉันทำเสร็จแล้ว จากนั้นไปนอน

411
00:33:48,208 --> 00:33:51,250
ถ้ามหาวิทยาลัยธรรมดารับฉัน

412
00:33:51,750 --> 00:33:52,875
ฉันไปได้ไหม?

413
00:33:52,958 --> 00:33:54,292
ไม่ใช่โรงเรียนนั้น

414
00:33:54,958 --> 00:33:56,167
ทำไมไม่?

415
00:33:56,250 --> 00:33:57,833
ฉันไม่อยากให้คุณออกจากเมือง

416
00:33:58,333 --> 00:34:01,667
ใช้เวลาเดินทางด้วยรถไฟความเร็วสูงเพียง 90 นาที

417
00:34:03,042 --> 00:34:04,542
ไม่หมายความว่าไม่มี

418
00:34:05,667 --> 00:34:06,792
ถ้าคุณต้องไป

419
00:34:07,292 --> 00:34:09,333
ฉันจะไม่จ่ายเงินสำหรับมัน

420
00:34:10,208 --> 00:34:11,375
ไปนอนกันเถอะ

421
00:34:19,333 --> 00:34:20,333
ชุนเหอ…

422
00:34:21,417 --> 00:34:23,958
การลงทุนของฉันไปได้ดี

423
00:34:24,042 --> 00:34:25,625
เมื่อในที่สุดฉันก็คุ้มทุน

424
00:34:25,708 --> 00:34:27,417
ฉันจะจ่ายเงินเพื่อชำระค่าเล่าเรียนของคุณ

425
00:34:27,500 --> 00:34:28,792
มันจะไม่เป็นไร

426
00:34:50,833 --> 00:34:52,125
พยากรณ์อากาศบอกว่า

427
00:34:52,208 --> 00:34:54,625
วันนี้มีโอกาสฝนตก 30%

428
00:34:56,792 --> 00:34:58,458
ให้เขาใส่ชุดนี้..

429
00:34:59,458 --> 00:35:01,083
หากฝนตก

430
00:35:01,167 --> 00:35:03,708
วางสิ่งนี้ไว้บนชั้นนอก

431
00:35:05,458 --> 00:35:08,500
ชุนเหอ… ปีนี้คุณอายุ 20 ใช่ไหม?

432
00:35:09,625 --> 00:35:10,625
ใช่.

433
00:35:10,958 --> 00:35:12,667
ฉันคิดว่าคุณสองคน

434
00:35:13,292 --> 00:35:15,708
- ล้างหน้า.
- ตกลง.

435
00:35:22,208 --> 00:35:23,667
ชุนเหอ ดูสิ

436
00:35:23,750 --> 00:35:26,750
ฉันไม่ได้รับเงินบำนาญของเดือนที่แล้ว

437
00:35:26,833 --> 00:35:28,375
เลยไปถามประกันสังคม

438
00:35:28,458 --> 00:35:31,625
พวกเขาบอกว่าฉันต้องดาวน์โหลดโค้ดบางส่วน

439
00:35:31,708 --> 00:35:33,958
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

440
00:35:34,042 --> 00:35:35,792
มิฉะนั้น…

441
00:35:35,875 --> 00:35:37,542
พวกเขาจะตัดฉันออก!

442
00:35:38,458 --> 00:35:39,500
คนแก่สมัยนี้...

443
00:35:40,292 --> 00:35:42,208
- คนแก่สมัยนี้...
- อืม?

444
00:35:44,208 --> 00:35:45,792
- มองในกล้อง
- อืม?

445
00:35:47,417 --> 00:35:48,875
เปิดปากของคุณ

446
00:35:52,042 --> 00:35:53,333
หันหัวของคุณ

447
00:35:54,292 --> 00:35:56,292
ปิดปากของคุณ

448
00:35:57,042 --> 00:35:58,167
เสร็จแล้ว.

449
00:35:58,250 --> 00:36:00,167
คุณฉลาดมาก!

450
00:36:08,583 --> 00:36:10,583
ก็พอแล้ว!

451
00:36:10,667 --> 00:36:12,042
อย่าผลักเขา.

452
00:36:12,125 --> 00:36:14,125
ให้เขาพักผ่อนเพื่อที่เขาจะได้ตีกลองในภายหลัง

453
00:36:14,208 --> 00:36:15,208
ให้มันได้พักบ้าง…

454
00:36:27,708 --> 00:36:29,000
ตีกลองสนุกไหม?

455
00:36:31,458 --> 00:36:32,500
มันคือ.

456
00:36:54,417 --> 00:36:56,500
คุณไม่จำเป็นต้องถือมันเช่นนี้

457
00:36:57,125 --> 00:36:59,083
ฉันคิดว่ามันดูเย็นกว่านี้

458
00:37:17,167 --> 00:37:18,667
เขามาที่นี่ทำไม!

459
00:37:20,500 --> 00:37:22,458
ฉันได้ยินมาว่าคุณพบมือกลองคนใหม่แล้ว!

460
00:37:22,542 --> 00:37:24,167
คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

461
00:37:24,250 --> 00:37:26,500
ใครไม่เห็นด้วย.
กับการตัดสินใจครั้งนี้อย่างเห็นได้ชัด

462
00:37:26,583 --> 00:37:27,583
ไม่ใช่ฉัน!

463
00:37:28,333 --> 00:37:29,500
ฉันแค่…

464
00:37:31,250 --> 00:37:32,708
มือกลองคนใหม่

465
00:37:33,792 --> 00:37:35,542
เป็นการตัดสินใจร่วมกัน

466
00:37:37,458 --> 00:37:41,083
ฉันคิดว่าคุณมีมืออาชีพบ้าง
ปรากฎว่าคุณปัญญาอ่อน

467
00:37:41,167 --> 00:37:42,458
อย่าพูดแบบนั้น เตียว!

468
00:37:43,333 --> 00:37:45,083
ชุนเหอไม่ใช่คนปัญญาอ่อน

469
00:37:45,167 --> 00:37:46,792
เขาเป็นโรคประสาท!

470
00:37:46,875 --> 00:37:48,417
เขาไม่มีที่อยู่บนกลอง

471
00:37:49,000 --> 00:37:50,401
เขาขยับนิ้วโป้งไม่ได้เลยด้วยซ้ำ!

472
00:37:51,083 --> 00:37:52,500
ท่าทางของเขาผิด

473
00:37:52,583 --> 00:37:54,250
จังหวะของเขาปิดอยู่

474
00:37:55,208 --> 00:37:57,000
คุณสามารถบอกได้เช่นกันใช่ไหม?

475
00:37:58,750 --> 00:37:59,792
ขวา.

476
00:38:04,917 --> 00:38:06,417
อยากเห็นตีกลองไหม?

477
00:38:13,417 --> 00:38:15,500
นี่คือการตีกลอง!

478
00:38:18,458 --> 00:38:19,458
ทำลายเขา.

479
00:38:37,583 --> 00:38:40,917
ดี!

480
00:39:42,500 --> 00:39:43,625
ว้าว!

481
00:39:44,125 --> 00:39:45,458
น่าทึ่งมาก!

482
00:39:47,833 --> 00:39:49,000
ตั้งแต่เตียวกลับมา

483
00:39:49,083 --> 00:39:50,833
- มามี...
- การแข่งขันที่ยุติธรรม

484
00:39:50,917 --> 00:39:52,458
ขวา!

485
00:39:52,542 --> 00:39:53,875
ไอเดียดีมาก!

486
00:39:53,958 --> 00:39:55,917
-สามารถเล่นคู่กันได้
- ใช่!

487
00:39:56,000 --> 00:39:58,500
ให้ทุกคนโหวตมือกลองที่ดีกว่า

488
00:39:58,583 --> 00:39:59,750
ใช่!

489
00:39:59,833 --> 00:40:04,167
อย่าบอกว่าฉันรังแกคนพิการนะ

490
00:40:28,250 --> 00:40:29,542
สวัสดี

491
00:40:36,167 --> 00:40:38,458
พวกคุณซ้อมที่นี่ทุกวันเหรอ?

492
00:40:39,708 --> 00:40:42,417
วันอังคาร พฤหัสบดี วันเสาร์

493
00:40:42,500 --> 00:40:45,250
บ่ายสองถึงสี่โมงเย็น

494
00:40:45,333 --> 00:40:47,708
ภายในศาลานั้น

495
00:40:52,792 --> 00:40:54,250
แล้วคุณล่ะ

496
00:40:55,042 --> 00:40:57,792
ไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน ขึ้นอยู่กับแม่ของฉัน

497
00:41:01,833 --> 00:41:03,042
คุณชื่ออะไร?

498
00:41:04,000 --> 00:41:06,875
หลิว ชุนเหอ.

499
00:41:08,917 --> 00:41:10,000
ฉันชื่อญาญ่า.

500
00:41:10,083 --> 00:41:11,625
ฉันชอบดูคุณตีกลอง

501
00:41:11,708 --> 00:41:13,000
เพิ่มฉันใน WeChat

502
00:41:16,583 --> 00:41:17,708
คุณไม่ต้องการเหรอ?

503
00:41:18,750 --> 00:41:19,875
ไม่ใช่อย่างนั้น!

504
00:41:20,583 --> 00:41:22,750
ฉันไม่มีวีแชท

505
00:41:23,708 --> 00:41:25,542
แล้วจะติดต่อกับผู้คนได้อย่างไร?

506
00:41:26,667 --> 00:41:27,833
ฉัน...

507
00:41:28,792 --> 00:41:31,083
ฉันใช้นาฬิกา

508
00:41:31,792 --> 00:41:32,875
ขออภัย…

509
00:41:33,875 --> 00:41:35,750
คุณยังเป็นนักเรียนอยู่หรือเปล่า?

510
00:41:35,833 --> 00:41:36,875
ไม่

511
00:41:37,667 --> 00:41:39,958
ฉันเรียนจบมัธยมปลายแล้ว!

512
00:41:40,042 --> 00:41:41,625
ฉันอายุ 20 แล้ว

513
00:41:44,375 --> 00:41:45,625
เจอกันนะ นักเรียนมัธยมปลาย

514
00:41:46,792 --> 00:41:48,292
แล้วเจอกัน.

515
00:41:50,250 --> 00:41:51,250
พระเจ้า!

516
00:41:52,083 --> 00:41:55,042
ฉันนั่งจนมึนงง
และคุณมีเพียงชื่อเท่านั้น!

517
00:42:27,708 --> 00:42:28,750
ญาญ่า!

518
00:42:31,125 --> 00:42:32,375
ญาญ่า!

519
00:42:33,292 --> 00:42:34,500
ญาญ่า รอก่อน!

520
00:42:36,542 --> 00:42:37,833
ช้าลง!

521
00:42:39,542 --> 00:42:41,792
ญาญ่า ถือโคมไฟถนนทำไม?

522
00:42:44,375 --> 00:42:46,667
มองใกล้ ๆ มันเป็นคบเพลิง

523
00:42:54,083 --> 00:42:55,833
คุณดูหล่อเมื่อคุณวิ่ง

524
00:42:58,333 --> 00:43:01,333
การวิ่งไม่ใช่สิ่งเดียวที่ฉันทำได้
ฉันก็ตีลังกาได้เช่นกัน

525
00:43:22,542 --> 00:43:23,625
รหัสผ่าน.

526
00:43:24,542 --> 00:43:25,542
อะไร

527
00:43:26,875 --> 00:43:28,125
ฉันต้องการซื้อฟาร์ม

528
00:43:30,375 --> 00:43:32,042
คุณกำลังพิงแขนของฉัน

529
00:43:33,042 --> 00:43:34,208
ไวน์เป็นยังไงบ้าง?

530
00:43:35,625 --> 00:43:37,167
น่ารักและศักดิ์สิทธิ์

531
00:43:45,792 --> 00:43:47,500
ฉันร้อนนิดหน่อย…

532
00:44:32,708 --> 00:44:34,250
ล้างหน้า.

533
00:44:36,458 --> 00:44:38,375
ออกไปก่อน

534
00:44:45,792 --> 00:44:46,875
ออกไป!

535
00:45:41,833 --> 00:45:43,792
ที่โรงเรียน…

536
00:45:44,292 --> 00:45:46,250
คุณได้เข้าเรียนวิชาเพศสัมพันธ์หรือเปล่า?

537
00:45:47,333 --> 00:45:48,500
ใช่.

538
00:45:49,792 --> 00:45:51,667
แล้วฉันก็ไม่ต้องอธิบาย

539
00:45:52,250 --> 00:45:55,167
เมื่อเด็กชายมีอายุถึงเกณฑ์หนึ่ง

540
00:45:55,250 --> 00:45:57,458
เป็นเรื่องปกติที่จะมีปฏิกิริยาเช่นนี้

541
00:45:57,542 --> 00:46:00,208
มันหมายถึงร่างกายของคุณ
ก็ทำงานได้ตามปกติ

542
00:46:00,708 --> 00:46:02,333
- ถ้าคุณต้องการ...
- ต่อมาวันนี้…

543
00:46:02,417 --> 00:46:05,417
ฉันต้องการสมัครงานที่ร้านกาแฟ

544
00:46:06,208 --> 00:46:08,083
- คาเฟ่?
- ใช่.

545
00:46:08,583 --> 00:46:11,750
คุณไม่พยายามที่จะได้งาน
จากหลักสูตรการฝึกอบรมนั้นเหรอ?

546
00:46:12,708 --> 00:46:14,708
ฉันแค่อยากจะลอง

547
00:46:15,667 --> 00:46:17,917
ออมทรัพย์สำหรับวันที่?

548
00:46:18,000 --> 00:46:20,042
ออมเงินเพื่อเข้ามหาวิทยาลัย

549
00:46:37,333 --> 00:46:39,583
ใช้โทรศัพท์เครื่องเก่านี้ในตอนนี้

550
00:46:40,417 --> 00:46:42,958
ถ้าหางานได้ก็ทิ้งนาฬิกาไป

551
00:46:49,375 --> 00:46:50,792
คุณไม่ต้องการฉันที่นั่นจริงๆเหรอ?

552
00:46:50,875 --> 00:46:52,250
อย่าขยับ.

553
00:46:53,792 --> 00:46:55,208
เดินช้าๆ

554
00:46:56,208 --> 00:46:57,458
อย่ารีบร้อน.

555
00:48:05,167 --> 00:48:06,083
ลาเต้ร้อน.

556
00:48:06,167 --> 00:48:08,042
- แพ็คของไปได้เลย
- แน่นอน.

557
00:48:16,292 --> 00:48:17,292
ขอบคุณ.

558
00:48:19,417 --> 00:48:22,375
ขอบคุณ. ลาก่อน. ท่านครับ ผมสามารถช่วยคุณได้ที่นี่

559
00:48:22,875 --> 00:48:23,917
สวัสดี…

560
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
ฉันกำลังสมัคร...

561
00:48:27,583 --> 00:48:29,000
สำหรับงาน.

562
00:48:30,417 --> 00:48:31,542
ประวัติย่อของฉัน

563
00:48:33,750 --> 00:48:35,708
- ตกลง กรุณารอสักครู่.
- ขอบคุณ.

564
00:48:35,792 --> 00:48:37,292
เจ้านาย, ผู้สมัครงาน.

565
00:48:41,250 --> 00:48:43,542
- หลิวชุนเหอ?
- ใช่.

566
00:48:45,083 --> 00:48:46,333
คุณได้รับเช่นนี้ได้อย่างไร?

567
00:48:47,125 --> 00:48:49,542
สิ่งที่ฉันเป็นคือ... สมองพิการ

568
00:48:50,250 --> 00:48:54,083
ความลึกลับที่ยังไม่แก้ที่เก่าแก่ที่สุดของประสาทวิทยา

569
00:48:54,167 --> 00:48:55,375
เรามีลูกค้าแล้ว.

570
00:48:57,708 --> 00:48:58,958
คุณสามารถยืนได้นานแค่ไหน?

571
00:49:00,458 --> 00:49:03,000
ตราบเท่าที่… เท่าที่ฉันต้องการ

572
00:49:04,542 --> 00:49:05,667
คุณสามารถเดินได้ไกลแค่ไหน?

573
00:49:06,792 --> 00:49:10,042
ฉันสามารถ... เดินประมาณสิบนาทีได้

574
00:49:10,542 --> 00:49:11,583
แล้ว…

575
00:49:12,083 --> 00:49:14,333
ฉันจะพักผ่อนและเดินต่อไป

576
00:49:15,708 --> 00:49:16,750
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเดินอย่างไร

577
00:49:19,000 --> 00:49:19,917
ดูสิ...

578
00:49:20,000 --> 00:49:23,417
งานของบาริสต้าเกี่ยวข้องกับ
จดจำประเภทกาแฟและราคา

579
00:49:23,500 --> 00:49:26,000
คุณจะจัดการเรื่องเงิน
ชงและล้างจาน

580
00:49:26,083 --> 00:49:28,958
มันต้องใช้ IQ และ EQ เหมือนกัน

581
00:49:29,958 --> 00:49:33,917
ฉันต้องแน่ใจว่าคุณสามารถ... จัดการมันได้

582
00:49:39,958 --> 00:49:40,958
เอาล่ะ.

583
00:49:56,625 --> 00:49:57,625
เอาล่ะ

584
00:49:59,417 --> 00:50:00,458
เอาล่ะ.

585
00:50:34,833 --> 00:50:37,583
ทุกคน! วันนี้…

586
00:50:38,167 --> 00:50:42,708
ฉันจะอ่านเมนู

587
00:50:44,667 --> 00:50:47,542
วันนี้…ผมจะให้บริการ…

588
00:50:48,583 --> 00:50:51,667
เนื้อแกะนึ่ง อุ้งตีนหมีนึ่ง

589
00:50:51,750 --> 00:50:53,333
หางกวางนึ่ง,

590
00:50:53,833 --> 00:50:55,417
เป็ดย่าง,

591
00:50:55,500 --> 00:50:56,958
ลูกไก่ย่าง,

592
00:50:57,042 --> 00:50:58,042
ลูกห่านย่าง,

593
00:50:58,667 --> 00:51:02,042
สัตว์ปีกตุ๋น,
ไก่เคี่ยว, เนื้อหาย,

594
00:51:02,125 --> 00:51:03,250
กระเพาะหมู,

595
00:51:03,333 --> 00:51:05,125
ไส้กรอกแห้ง,

596
00:51:05,625 --> 00:51:08,792
มันฝรั่งทอดกรอบสารพัน, ผ้าขี้ริ้วไก่รมควัน,

597
00:51:08,875 --> 00:51:11,208
หมูนึ่ง,

598
00:51:11,292 --> 00:51:13,875
เป็ดยัดไส้ข้าวเหนียว…

599
00:51:20,458 --> 00:51:23,500
ไก่ฟ้าจาร์เรด… นกกระทาจาร์เรด

600
00:51:23,583 --> 00:51:26,042
เนื้อตุ๋นนานาชนิด

601
00:51:26,542 --> 00:51:29,833
ไก่ฟ้า,

602
00:51:29,917 --> 00:51:32,375
กบบ่อนึ่ง

603
00:51:48,667 --> 00:51:51,375
Betty Botter ซื้อเนยมา

604
00:51:51,458 --> 00:51:54,333
“แต่” เธอพูด “เนยมีรสขม”

605
00:51:54,417 --> 00:51:56,958
ถ้าฉันใส่มันลงในแป้งของฉัน

606
00:51:57,042 --> 00:51:59,167
มันจะทำให้แป้งของฉันขม

607
00:51:59,958 --> 00:52:02,125
แต่มีเนยที่ดีกว่าเล็กน้อย

608
00:52:02,208 --> 00:52:04,333
“จะทำให้แป้งขมของฉันดีขึ้น”

609
00:52:04,417 --> 00:52:07,375
ดังนั้นเธอจึงซื้อเนยที่ดีกว่า

610
00:52:08,417 --> 00:52:12,417
ดีกว่าเนยที่มีรสขม
ใส่มันลงในแป้งรสขมของเธอ

611
00:52:12,500 --> 00:52:15,667
ทำให้แป้งอันขมขื่นของเธอดีขึ้น

612
00:52:16,542 --> 00:52:19,500
ดังนั้นไม่มีอะไรดีกว่า Betty Botter

613
00:52:19,583 --> 00:52:22,083
ซื้อเนยที่ดีกว่า

614
00:52:22,167 --> 00:52:23,375
ฉันเป็นแม่ไก่ฟ้าถอนขน

615
00:52:23,458 --> 00:52:25,125
ฉันถอนแม่ไก่ฟ้า

616
00:52:26,250 --> 00:52:27,708
ฉันเป็นคนใจดีที่สุด

617
00:52:28,292 --> 00:52:31,500
แม่ไก่ฟ้าถอนขน
ที่จะถอนแม่ไก่ฟ้าออกไป

618
00:52:31,583 --> 00:52:34,024
ฉันถอนแม่ไก่ฟ้าแล้ว
ไก่ฟ้าของฉันถอนขนชีวิตทั้งหมด

619
00:52:46,917 --> 00:52:49,708
พูดตามตรง…
แค่อยากจ้างคนธรรมดา

620
00:52:53,417 --> 00:52:57,833
ฉัน...เป็นคนธรรมดา
ด้วยความทรงจำอันน่าพิศวง

621
00:53:08,875 --> 00:53:10,292
คุณพบฉันเมื่อไหร่?

622
00:53:13,167 --> 00:53:14,875
ครั้งที่สองที่ฉันออกจากบ้าน

623
00:53:16,042 --> 00:53:18,417
ฉันรู้ว่าคุณจะตามฉันมา

624
00:53:29,125 --> 00:53:30,583
การสัมภาษณ์เป็นอย่างไรบ้าง?

625
00:53:34,458 --> 00:53:35,625
ไม่เป็นไร…

626
00:53:37,333 --> 00:53:39,417
การไม่จ้างคุณถือเป็นการสูญเสียของพวกเขา

627
00:53:40,292 --> 00:53:41,583
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า

628
00:53:41,667 --> 00:53:45,167
กาแฟเพิ่มความเสี่ยงโรคหัวใจ

629
00:53:45,250 --> 00:53:47,250
Young'uns เปลี่ยนมาดื่มชาแล้ว

630
00:53:48,042 --> 00:53:51,083
ร้านกาแฟไม่มีอนาคต
พวกเขาทั้งหมดจะปิดตัวลง

631
00:53:54,083 --> 00:53:55,625
- คุณยาย.
- อืม?

632
00:53:56,500 --> 00:53:59,542
ฉันต้องมีบัญชีธนาคาร

633
00:53:59,625 --> 00:54:00,708
เพื่ออะไร?

634
00:54:01,958 --> 00:54:04,417
- เพื่อรับเงินเดือนของฉัน
- โอ้?

635
00:54:13,375 --> 00:54:16,000
คุณเด็กเหลือขอลับๆล่อๆ ได้งานแล้ว!

636
00:54:16,708 --> 00:54:17,875
ใช่.

637
00:54:20,125 --> 00:54:21,542
หลิวชุนเหอ!

638
00:54:22,417 --> 00:54:23,750
คุณจะรวย!

639
00:54:24,250 --> 00:54:27,667
คุณสามารถซื้อเสื้อผ้าอะไรก็ได้ที่คุณชอบ
รับโทรศัพท์ของคุณเอง

640
00:54:27,750 --> 00:54:30,125
และไปโรงเรียนใดก็ได้ที่คุณต้องการ!

641
00:54:30,208 --> 00:54:31,750
ไม่ครับคุณยาย

642
00:54:32,417 --> 00:54:34,000
มันไม่ใช่แค่เงิน

643
00:54:34,083 --> 00:54:37,917
การมีงานหมายถึงศักดิ์ศรี

644
00:54:40,458 --> 00:54:41,500
มันคือศักดิ์ศรี

645
00:54:42,458 --> 00:54:44,000
- ถูกต้อง.
- ศักดิ์ศรี.

646
00:54:44,500 --> 00:54:45,708
อย่างแน่นอน!

647
00:54:47,458 --> 00:54:48,750
กินให้หมด.

648
00:55:04,042 --> 00:55:05,500
ฉันมีความสุขมาก

649
00:55:06,625 --> 00:55:09,500
นี่คือน้ำตาแห่งความสุข ฉันสบายดี.

650
00:55:10,792 --> 00:55:12,125
ฉันรู้.

651
00:55:21,542 --> 00:55:22,542
กอดหน่อยสิ

652
00:55:29,875 --> 00:55:31,583
ฉันไม่เป็นไร

653
00:55:32,542 --> 00:55:33,875
ฉันสบายดี…

654
00:55:36,708 --> 00:55:39,833
คุณขอให้มีการแข่งขันที่ยุติธรรม
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทุบกลองของฉัน!

655
00:55:39,917 --> 00:55:41,667
ทุกท่านวางแผนไว้หรือเปล่า!

656
00:55:42,167 --> 00:55:46,042
ฉันสาบานกับประธานเหมา
ฉันไม่เคยขอให้นายพลทุบกลองของคุณ

657
00:55:46,125 --> 00:55:47,625
ฉันตื่นเต้นเกินไป

658
00:55:47,708 --> 00:55:50,042
- ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้
- เหมือนฉันจะเชื่ออย่างนั้น!

659
00:55:50,542 --> 00:55:52,292
เว้นแต่ว่าคุณจะทุบกลองของสปาซนั่นด้วย!

660
00:55:53,292 --> 00:55:55,792
เดียว! กลับมา!

661
00:56:15,667 --> 00:56:16,958
พวกเขากำลังต่อสู้อีกครั้ง

662
00:56:34,958 --> 00:56:36,417
คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?

663
00:56:38,917 --> 00:56:40,083
ดู?

664
00:56:53,333 --> 00:56:54,417
โคนต้นสน

665
00:56:57,917 --> 00:56:59,125
คุณทำให้ฉันตกใจ

666
00:57:00,125 --> 00:57:01,167
ที่นี่.

667
00:57:05,750 --> 00:57:08,500
- รีบ!
- มา!

668
00:57:23,667 --> 00:57:25,500
ผ่อนคลาย. เลี้ยวขวา…

669
00:57:27,083 --> 00:57:28,542
เลี้ยวซ้าย…

670
00:57:44,042 --> 00:57:45,292
เอาล่ะ.

671
00:57:52,125 --> 00:57:53,375
ยอดคงเหลือในบัญชีของคุณ

672
00:57:54,208 --> 00:57:57,208
ชุนเหอ คุณรวยแล้ว!

673
00:58:17,625 --> 00:58:19,625
คุณเป็นดาวเด่นในกลุ่มเมฆ

674
00:58:19,708 --> 00:58:22,667
ฉันเป็นคนประหลาด
ผู้ที่เดินทางข้ามแม่น้ำแห่งความเหงา

675
00:58:34,333 --> 00:58:35,333
กดที่นี่

676
00:58:36,375 --> 00:58:37,375
ที่เสร็จเรียบร้อย.

677
00:58:38,833 --> 00:58:39,875
ไม่เลว.

678
00:58:51,458 --> 00:58:52,375
ทำได้ดีมาก!

679
00:58:52,458 --> 00:58:53,958
…แล้ว

680
00:58:54,917 --> 00:58:59,125
ค้นหาแอปที่คุณต้องการ

681
00:58:59,208 --> 00:59:01,458
คุณควรหาคำว่า...

682
00:59:01,542 --> 00:59:02,542
"ติดตั้ง"

683
00:59:13,667 --> 00:59:15,417
คุณกำลังทำอะไร?

684
00:59:17,042 --> 00:59:18,833
ฉันลื่นล้ม

685
00:59:26,583 --> 00:59:28,625
ออกไปจากที่นี่!

686
00:59:31,000 --> 00:59:32,333
รู้สึกอาย?

687
00:59:33,125 --> 00:59:36,083
ฉันเคยเห็นผู้ชายมากกว่าที่คุณเคยเห็นสะเก็ด...

688
00:59:51,542 --> 00:59:52,542
หลานชาย.

689
01:00:05,917 --> 01:00:07,167
สวัสดี?

690
01:00:07,250 --> 01:00:08,625
เขากำลังทำอะไรอยู่?

691
01:00:09,750 --> 01:00:12,708
ชุนเหอ! เพิ่งดื่มนมเสร็จ
ตอนนี้เขากำลังอ่านอยู่

692
01:00:13,750 --> 01:00:15,083
ให้แน่ใจว่าเขาจะได้พักผ่อน

693
01:00:15,167 --> 01:00:16,583
อย่าปล่อยให้เขานอนดึก

694
01:00:16,667 --> 01:00:20,042
ไม่ต้องกังวล. ฉันดูแลเขาอย่างดี

695
01:00:20,125 --> 01:00:23,042
ฉันได้นัดหมายการฟื้นฟูสมรรถภาพกับเขา

696
01:00:23,125 --> 01:00:24,833
วันอังคาร 10:30 น.

697
01:00:24,917 --> 01:00:26,417
- ตกลง.
- ให้แน่ใจว่าคุณพาเขาไป

698
01:00:27,333 --> 01:00:28,333
อย่ารอช้า.

699
01:00:28,958 --> 01:00:30,417
- ฉันจะไม่.
- ชุนเหออยู่ไหน?

700
01:00:30,500 --> 01:00:32,417
ชุนเหอ! ชุนเหอ!

701
01:00:36,208 --> 01:00:37,833
- ชุนเหอ?
- เอ่อฮะ?

702
01:00:38,667 --> 01:00:41,875
ฉันจะกลับบ้านทันทีหลังจากที่ฉันเสร็จที่นี่

703
01:00:41,958 --> 01:00:42,833
ตกลง.

704
01:00:42,917 --> 01:00:44,458
เรียนหนัก. คุณทำได้!

705
01:00:45,958 --> 01:00:46,958
เอาล่ะ.

706
01:00:49,042 --> 01:00:50,833
ตอนนี้เขาต้องเรียนแล้ว

707
01:00:51,500 --> 01:00:52,583
ลาก่อน!

708
01:00:53,708 --> 01:00:55,792
มะวะ!

709
01:00:59,500 --> 01:01:00,684
ยังคงมีรอยเลือดบนปลาไหล

710
01:01:00,708 --> 01:01:01,875
ปรุงให้นานขึ้น

711
01:01:01,958 --> 01:01:03,833
-เอาล่ะ
-เอามันออกไป.

712
01:01:03,917 --> 01:01:05,083
มันจะหยาบ!

713
01:01:05,792 --> 01:01:07,500
คุณลืมต้นหอมเหรอ?

714
01:01:12,708 --> 01:01:14,958
- มันยังไม่เสร็จ
- ตะเกียบ.

715
01:01:15,833 --> 01:01:17,250
ชุนเหอ

716
01:01:17,333 --> 01:01:18,958
คุณรู้จักจังหวะการตีกลับหรือไม่?

717
01:01:19,042 --> 01:01:20,500
มันต้องใช้เทคนิค

718
01:01:21,208 --> 01:01:22,542
ท่าทางของมือกลองเป็นสิ่งสำคัญ

719
01:01:23,208 --> 01:01:25,667
คุณดูเปราะบางมาก
คุณไม่สามารถนั่งได้ดี…

720
01:01:25,750 --> 01:01:26,917
เราเก้าอี้ตัวหนึ่งตัวเตี้ย

721
01:01:27,000 --> 01:01:29,333
- และด้วยอายุของคุณ...
- มีเก้าอี้อยู่ในห้องของฉัน.

722
01:01:29,417 --> 01:01:32,042
- ฉันก็ต้องการสิ่งเหล่านี้เหมือนกัน ฉันจะไปกับคุณ
- ไปกันเลย.

723
01:01:32,125 --> 01:01:34,917
ฉันต้องสอนโน้ต "สี่" ให้คุณฟัง
และโน้ต "แปด" ด้วย...

724
01:01:35,000 --> 01:01:37,792
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถจัดการแสดงได้?

725
01:01:56,875 --> 01:01:58,625
สั่งนมแล้วนะแม่

726
01:01:58,708 --> 01:02:01,458
จะไปถึงในอีก 30 นาที
ใส่ไว้ในตู้เย็น

727
01:02:05,792 --> 01:02:07,958
ดูเหมือนคุณจะเข้ากับแม่ได้นะ

728
01:02:12,208 --> 01:02:13,458
เธอจ่ายเงินเดือนให้ฉัน

729
01:02:14,375 --> 01:02:17,500
งานปัจจุบันของฉันคือลูกสาวเต็มเวลา

730
01:02:18,208 --> 01:02:20,542
แต่ฉันจะว่างงานเร็วๆ นี้

731
01:02:22,167 --> 01:02:23,292
ทำไม

732
01:02:27,417 --> 01:02:29,208
ฉันอยู่บ้านมาหนึ่งปีแล้ว

733
01:02:29,292 --> 01:02:30,292
ฉันตระหนัก...

734
01:02:30,792 --> 01:02:33,250
เราไม่อยู่แล้ว
สิ่งที่เราจินตนาการว่าอีกฝ่ายจะเป็น

735
01:02:34,750 --> 01:02:36,875
คุณมีหนังสือมากมาย

736
01:02:36,958 --> 01:02:38,333
คุณอ่านทั้งหมดแล้วหรือยัง?

737
01:02:39,208 --> 01:02:42,333
ใส่แล้ว
เสื้อผ้าทั้งหมดในตู้เสื้อผ้าของคุณเหรอ?

738
01:02:42,833 --> 01:02:43,833
ไม่

739
01:02:44,750 --> 01:02:46,333
ฉันอ่านหนังสือของฉันหมดแล้ว

740
01:02:49,625 --> 01:02:51,792
เมื่อมีคนไม่คล่องตัวนัก

741
01:02:51,875 --> 01:02:55,125
การอ่านกลายเป็นงานอดิเรกง่ายๆ

742
01:02:57,583 --> 01:02:59,125
อย่ารูดไมค์ของฉัน!

743
01:02:59,917 --> 01:03:02,708
ไม่มีปลารสเผ็ด
ปราศจากพริกไทยเสฉวน

744
01:03:02,792 --> 01:03:05,309
แต่คุณไม่สามารถทุ่มได้มาก!
อาการชาน่าจะมีชั้น!

745
01:03:05,333 --> 01:03:07,250
อาหารเย็นยังไม่พร้อมเหรอ?

746
01:03:07,333 --> 01:03:09,000
อีกจาน!

747
01:03:10,542 --> 01:03:12,417
ชุนเหอกับยาย่าอยู่ไหน?

748
01:03:12,500 --> 01:03:13,667
ห้องนอน.

749
01:03:15,458 --> 01:03:16,458
รวดเร็วทันใจ!

750
01:03:18,625 --> 01:03:20,167
คุณพบบทกวีเหล่านี้ที่ไหน?

751
01:03:23,292 --> 01:03:24,292
ที่นี่.

752
01:03:26,833 --> 01:03:29,208
- คุณเขียนมันเหรอ?
- ใช่.

753
01:03:31,417 --> 01:03:33,667
- คุณเขียนบทกวีเหล่านี้เหรอ?
- ใช่.

754
01:03:33,750 --> 01:03:36,333
คุณเป็นกวี ชุนเหอ!

755
01:03:36,833 --> 01:03:38,125
น่าทึ่งมาก!

756
01:03:56,667 --> 01:03:57,750
นี่สำหรับคุณ

757
01:04:06,208 --> 01:04:09,333
“คุณคือดวงดาวบนเมฆ”

758
01:04:11,542 --> 01:04:14,833
“ฉันเป็นคนประหลาด
ผู้ท่องไปตามแม่น้ำแห่งความเหงา”

759
01:04:21,083 --> 01:04:22,250
นั่นคือทั้งหมดที่?

760
01:04:24,000 --> 01:04:25,083
ใช่.

761
01:04:26,708 --> 01:04:28,000
ส่วนที่เหลือ

762
01:04:28,667 --> 01:04:30,833
ยังคงกลั่นแกล้งอยู่ในหัวของฉัน

763
01:04:34,083 --> 01:04:36,500
ฉันชอบมัน. ฉันจะเอามัน.

764
01:04:43,167 --> 01:04:45,583
อะไรอยู่ในกล่องนี้? มันเป็นสิ่งที่ดี

765
01:04:46,458 --> 01:04:47,500
อืม...

766
01:04:48,125 --> 01:04:50,875
มันเก็บขี้เถ้า

767
01:04:52,667 --> 01:04:53,917
ขี้เถ้าของใคร?

768
01:04:54,583 --> 01:04:57,542
- ขี้เถ้าของพระเจ้าทันเดอร์
- ใครคือเทพเจ้าสายฟ้า?

769
01:04:58,042 --> 01:05:01,375
แมวจรจัดที่ฉันมี

770
01:05:01,875 --> 01:05:04,000
ฉันหยิบมันขึ้นมาบนถนน

771
01:05:04,625 --> 01:05:06,250
มันมีสามขาเท่านั้น

772
01:05:06,875 --> 01:05:09,458
มันจึงเดินเหมือนฉัน

773
01:05:09,542 --> 01:05:11,250
ฉันเอามันกลับบ้าน

774
01:05:12,417 --> 01:05:15,042
และเลี้ยงดูมาเป็นเวลาห้าปี

775
01:05:15,542 --> 01:05:16,667
แล้ว?

776
01:05:17,958 --> 01:05:19,292
มันเสียชีวิต

777
01:05:25,792 --> 01:05:27,000
ปิดแล้ว.

778
01:05:28,792 --> 01:05:30,917
ฉลาม

779
01:05:41,958 --> 01:05:43,167
สวัสดี?

780
01:05:43,958 --> 01:05:45,333
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?

781
01:05:45,417 --> 01:05:49,000
แค่เตรียมกิน.. ว่าไง?

782
01:05:49,083 --> 01:05:51,250
เปิดประตู ฉันไม่มีกุญแจของฉัน

783
01:05:52,375 --> 01:05:53,375
อะไร

784
01:05:58,000 --> 01:05:59,125
ทำไมคุณถึงอยู่บ้าน?

785
01:06:00,458 --> 01:06:02,958
- ได้เวลากิน…
- ถึงเวลากิน!

786
01:06:03,042 --> 01:06:04,208
มีมาก...

787
01:06:04,292 --> 01:06:05,667
ฉันหิวแล้ว

788
01:06:07,458 --> 01:06:09,292
นี่คือเพื่อนคณะนักร้องประสานเสียงของฉัน

789
01:06:11,583 --> 01:06:13,750
ทุกคน…นี่คือลูกสาวของฉัน

790
01:06:20,083 --> 01:06:21,167
คุณจะ...

791
01:06:24,083 --> 01:06:26,375
คุณ…ได้รับ…

792
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
ความผิดพลาด?

793
01:07:39,875 --> 01:07:41,458
อย่างที่คุณเห็น...

794
01:07:43,458 --> 01:07:47,000
ฉันเป็นคนธรรมดาอายุ 20 ปี

795
01:08:02,875 --> 01:08:05,625
ขอบคุณที่ถามคำถามนั้นต่อไป

796
01:08:08,500 --> 01:08:10,208
บางคนคิดอย่างนั้น

797
01:08:11,792 --> 01:08:13,833
เราไม่ต้องการอะไรนอกจาก

798
01:08:15,333 --> 01:08:16,750
การกินและการขับถ่าย

799
01:08:21,583 --> 01:08:22,917
คุณกำลังทำอะไร?!

800
01:08:26,250 --> 01:08:27,375
คนอย่างแม่ของฉัน

801
01:08:32,958 --> 01:08:33,958
มา.

802
01:08:35,167 --> 01:08:36,958
ดื่มน้ำบ้าง ดู.

803
01:08:37,458 --> 01:08:38,542
คุณเปียกโชก

804
01:08:39,167 --> 01:08:40,250
ฉันรู้.

805
01:08:41,625 --> 01:08:43,917
ทำไมคุณถึงพลาด
นัดฟื้นฟู?

806
01:08:47,375 --> 01:08:49,083
นั่นก็เรื่องของฉัน

807
01:08:49,167 --> 01:08:51,875
ฉันกำลังซ้อมอยู่จนลืมเวลา

808
01:08:51,958 --> 01:08:54,500
มันจะโอเค ฉันจะพาเขาไปโรงพยาบาล

809
01:08:54,583 --> 01:08:56,167
และขอให้ดร.หลัวช่วยเราเข้าไป

810
01:08:56,250 --> 01:08:58,625
กิริในห้องของคุณคือใคร?

811
01:09:00,458 --> 01:09:02,833
- เพื่อนร่วมชั้นของชุนเหอ
- เป็นไปไม่ได้.

812
01:09:03,667 --> 01:09:05,667
ฉันรู้จักเพื่อนร่วมชั้นของเขาทุกคน

813
01:09:05,750 --> 01:09:07,042
ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน

814
01:09:07,542 --> 01:09:08,833
เธอมาจากชั้นเรียนอื่น

815
01:09:09,333 --> 01:09:13,208
เธอกำลังทำปีของเธออีกครั้งเช่นกัน
พวกเขากำลังเรียนด้วยกัน

816
01:09:13,292 --> 01:09:14,917
ฉันไม่ได้เรียนอยู่

817
01:09:17,125 --> 01:09:18,417
ฉันไม่ได้เรียนเลย

818
01:09:19,417 --> 01:09:21,458
ฉันไม่เคยต้องการที่จะทำซ้ำปี

819
01:09:23,417 --> 01:09:24,708
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

820
01:09:25,833 --> 01:09:27,250
ไปวิทยาลัย!

821
01:09:28,625 --> 01:09:30,042
ฉันสมัครเข้ามหาวิทยาลัยปกติ

822
01:09:30,792 --> 01:09:32,958
และฉันทำงานที่ร้านกาแฟ

823
01:09:37,042 --> 01:09:39,000
คุณทำงานที่ร้านกาแฟเหรอ!

824
01:09:39,708 --> 01:09:41,583
- ใช่.
- คุณรู้เรื่องนี้!

825
01:09:43,375 --> 01:09:46,292
คุณสองคนปิดบังอะไรฉันอีก!

826
01:09:47,042 --> 01:09:49,708
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทิ้งเขาไว้กับคุณ

827
01:09:49,792 --> 01:09:52,708
- คุณไม่สามารถเลี้ยงเขาได้อย่างถูกต้อง
- อย่าตะโกนใส่ยาย

828
01:09:53,833 --> 01:09:55,750
มันเป็นการตัดสินใจของฉัน

829
01:09:57,208 --> 01:09:59,292
ฉันจะจ่ายค่ามหาวิทยาลัยธรรมดาเอง

830
01:09:59,375 --> 01:10:01,208
ไม่ใช่เรื่องเงิน!

831
01:10:02,583 --> 01:10:03,917
แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ!

832
01:10:04,000 --> 01:10:06,708
พวกเขาจะไม่ส่งคุณ
จดหมายตอบรับ

833
01:10:08,000 --> 01:10:09,792
ฉันมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดการรับเข้าเรียน

834
01:10:09,875 --> 01:10:12,292
แม้ว่าคุณจะเข้ารับการรักษาแล้วก็ตาม

835
01:10:12,375 --> 01:10:13,500
แล้วอะไรล่ะ?

836
01:10:14,292 --> 01:10:15,292
คุณสามารถเป็นครูได้หรือไม่?

837
01:10:19,042 --> 01:10:20,708
ทำไมไม่?

838
01:10:20,792 --> 01:10:22,125
ครูต้องยืน.

839
01:10:22,208 --> 01:10:24,625
และพูดคุยกับนักเรียนและผู้ปกครอง

840
01:10:24,708 --> 01:10:25,708
คุณสามารถ?

841
01:10:25,792 --> 01:10:27,601
พวกเขาไม่สามารถยอมรับได้
ผู้สมัครปกติทุกท่าน

842
01:10:27,625 --> 01:10:29,792
ทำไมพวกเขาถึงยอมรับคุณ?

843
01:10:45,208 --> 01:10:46,208
ถ้าอย่างนั้น…

844
01:10:50,125 --> 01:10:52,500
ใครให้กำเนิดฉัน?

845
01:10:52,583 --> 01:10:53,833
คิดโด้…

846
01:10:54,333 --> 01:10:56,833
- ใครผิดที่ฉันเป็นแบบนี้?
- คิดโด้…

847
01:10:59,375 --> 01:11:00,833
กล้าพูดมั้ย?

848
01:11:20,500 --> 01:11:23,000
ขอโทษครับศาสตราจารย์...

849
01:11:26,917 --> 01:11:29,750
ขอโทษครับศาสตราจารย์...

850
01:11:31,375 --> 01:11:35,708
หากฉันเป็นโรคสมองเสื่อม

851
01:11:36,208 --> 01:11:38,333
นั่นจะส่งผลต่อการรับเข้าเรียนของฉันไหม?

852
01:11:41,625 --> 01:11:43,667
ขอโทษครับศาสตราจารย์...

853
01:11:53,625 --> 01:11:56,625
สวัสดี. นี่คือของมหาวิทยาลัยปกติ
สำนักงานรับสมัคร

854
01:11:56,708 --> 01:12:00,542
เวลาทำการของเราคือ 9.00 น. ถึง 17.00 น.

855
01:12:00,625 --> 01:12:03,583
กรุณากรอกหมายเลขต่อของคุณ
ตามด้วยปุ่ม "ปอนด์"

856
01:12:03,667 --> 01:12:04,708
ขอบคุณ

857
01:12:27,750 --> 01:12:28,917
คุณแม่ของคุณไปแล้ว

858
01:12:29,917 --> 01:12:31,125
กินอะไรสักอย่าง

859
01:12:32,417 --> 01:12:35,125
ฉันขอใบขับขี่ได้ไหม?

860
01:12:35,917 --> 01:12:39,083
เพื่ออะไร? อยากหนีไปให้ไกลๆมั้ย?

861
01:12:42,125 --> 01:12:43,583
หากฉันกระโดดลงจากที่นี่…

862
01:12:44,917 --> 01:12:46,833
นั่นคือไกลที่สุดที่ฉันเคยได้รับ

863
01:13:22,833 --> 01:13:23,833
อย่าวิตกกังวล

864
01:13:31,750 --> 01:13:33,208
ไม่เจอกันนาน.

865
01:13:33,292 --> 01:13:34,917
ไม่เจอกันนาน.

866
01:14:23,875 --> 01:14:25,667
ตอนนี้ฉันมีปัญหาจริงๆ

867
01:14:26,167 --> 01:14:28,750
ฉันมักจะสบายดีบนรถบัส

868
01:14:28,833 --> 01:14:31,208
แต่ฉันเมารถที่นี่

869
01:14:31,292 --> 01:14:33,625
เพื่อนๆ จะได้รับใบขับขี่ได้อย่างไร?

870
01:14:34,125 --> 01:14:35,625
โดยการขับรถ

871
01:14:36,625 --> 01:14:38,083
คุณคาดหวังให้เขาขับเครื่องบินหรือไม่?

872
01:14:43,208 --> 01:14:44,458
ใจเย็นๆนะลูก

873
01:14:45,583 --> 01:14:47,250
ขับเครื่องบิน…

874
01:14:53,708 --> 01:14:55,917
คุณกำลังขึ้นไปบนทางลาด! ไม่ใช่ออฟโรด!

875
01:14:56,417 --> 01:14:58,625
โหวตให้ชุนเหอหนึ่งเสียง

876
01:14:58,708 --> 01:14:59,708
เตียว, ชุนเหอ

877
01:14:59,792 --> 01:15:01,542
หนึ่งสำหรับ Diao...

878
01:15:04,750 --> 01:15:06,167
อีกอันสำหรับ Diao...

879
01:15:07,125 --> 01:15:08,167
ชุนเหอ…

880
01:15:08,250 --> 01:15:09,917
ทำไมคนขี้เมาถึงเหมือนคุณ

881
01:15:10,750 --> 01:15:13,500
ออกไปเที่ยวกับคณะนักร้องประสานเสียงคนแก่เหรอ?

882
01:15:14,750 --> 01:15:16,708
เตียว…

883
01:15:16,792 --> 01:15:18,583
เตียว…

884
01:15:18,667 --> 01:15:19,750
ชุนเหอ…

885
01:15:20,917 --> 01:15:22,458
หนึ่งสำหรับชุนเหอ...

886
01:15:23,833 --> 01:15:25,917
หนึ่งสำหรับ Diao...

887
01:15:26,000 --> 01:15:28,042
ดี!

888
01:15:28,125 --> 01:15:29,750
หนึ่งอันสำหรับชุนเหอ

889
01:15:31,542 --> 01:15:32,750
เตียว…

890
01:15:32,833 --> 01:15:33,833
หนึ่งสำหรับ Diao

891
01:15:39,208 --> 01:15:40,250
เตียว…

892
01:15:41,417 --> 01:15:42,958
ดูขั้นตอน.

893
01:15:44,375 --> 01:15:45,456
- ระวัง.
- นอนราบ.

894
01:15:45,500 --> 01:15:47,458
ช้าลง…

895
01:15:51,083 --> 01:15:52,375
ใช่…

896
01:15:52,458 --> 01:15:54,125
รถพยาบาลเพิ่งพาเขาออกไป

897
01:15:54,208 --> 01:15:55,500
ไปที่โรงพยาบาลประชาชน

898
01:15:56,333 --> 01:15:57,583
คุณไม่สามารถไปได้ในขณะนี้!

899
01:15:58,833 --> 01:15:59,708
รอ.

900
01:15:59,792 --> 01:16:01,708
ธุรกิจของคุณมีความสำคัญมากขึ้นหรือไม่
กว่าพ่อของคุณ?!

901
01:16:01,792 --> 01:16:02,792
สวัสดี?!

902
01:16:23,500 --> 01:16:24,542
คิดโด้…

903
01:16:28,292 --> 01:16:30,958
ฉันได้หยุดวันแล้ว

904
01:16:31,042 --> 01:16:33,042
ฉันจะไม่ไป.

905
01:16:33,125 --> 01:16:34,750
ฉันจะรอไดอาโอ

906
01:16:37,375 --> 01:16:38,375
คิดโด้…

907
01:16:43,375 --> 01:16:44,542
ตอนนี้คุณเป็นพี่ใหญ่แล้ว

908
01:16:55,667 --> 01:16:57,167
คุณอยากจะไปดูไหม?

909
01:17:05,125 --> 01:17:07,167
ให้ฉันช่วยเธอไปเข้าห้องน้ำ

910
01:17:08,958 --> 01:17:10,000
เข้ามา..

911
01:17:19,292 --> 01:17:21,375
ทำไมคุณถึงผ่า C-section ก่อนล่ะ?

912
01:17:22,500 --> 01:17:24,458
อัตราการเต้นของหัวใจของทารกในครรภ์ดูไม่ดี

913
01:17:24,542 --> 01:17:26,250
พวกเขากังวล
มันเป็นการหยุดชะงักของรก

914
01:17:26,333 --> 01:17:27,583
ดังนั้นพวกเขาจึงดำเนินการเร็ว

915
01:17:28,458 --> 01:17:30,625
เธอไม่ได้ฉี่
เนื่องจากพวกเขาดึงสายสวน

916
01:17:30,708 --> 01:17:31,792
ไม่มีสายสวนอีกต่อไป...

917
01:17:31,875 --> 01:17:33,435
พวกเขาจะใส่ใหม่หากไม่มีสิ่งใดออกมา

918
01:18:12,917 --> 01:18:13,917
อย่าแตะต้องเธอ!

919
01:18:24,458 --> 01:18:25,792
ไม่เป็นไร…

920
01:18:32,917 --> 01:18:34,333
อย่าร้องไห้…

921
01:18:37,167 --> 01:18:38,542
ไม่เป็นไร…

922
01:18:51,875 --> 01:18:53,667
การตั้งครรภ์ของแม่…

923
01:18:55,000 --> 01:18:56,667
รู้มาตลอดเหรอ?

924
01:18:58,458 --> 01:19:00,458
ใช่. ฉันทำ.

925
01:19:10,708 --> 01:19:13,292
ทำไมไม่มีใครบอกฉันเลย?

926
01:19:14,292 --> 01:19:16,042
คุณแม่ของคุณมีน้ำตาลในเลือดสูง

927
01:19:17,167 --> 01:19:19,042
ก็มีโอกาสแท้งได้

928
01:19:19,542 --> 01:19:21,708
แพทย์สั่งให้เธอเข้ารับการรักษา

929
01:19:22,208 --> 01:19:24,292
เราไม่รู้ว่าทารกจะรอดได้หรือไม่

930
01:19:38,542 --> 01:19:41,083
ใครทำให้ฉันเป็นแบบนี้!

931
01:19:41,833 --> 01:19:43,417
กล้าพูดมั้ย!

932
01:19:43,917 --> 01:19:45,208
ชุนเหอ…

933
01:19:45,292 --> 01:19:49,417
มันเป็นคุณที่ไม่ตอบสนอง
ความรับผิดชอบของคุณในฐานะผู้ปกครอง

934
01:19:49,500 --> 01:19:53,542
มันเป็นความผิดพลาดของคุณ
ฉันจ่ายเงินไปแล้ว

935
01:19:53,625 --> 01:19:57,125
ฉันก็ค่อย ๆ ยอมรับมัน..
ฉันยังคงพยายามที่จะยอมรับมัน

936
01:19:57,750 --> 01:20:00,833
แล้วคุณค่อยมาเตือนฉัน…

937
01:20:01,500 --> 01:20:02,750
ชุนเหอ…

938
01:20:02,833 --> 01:20:06,833
คุณเป็นเหมือนกอริลลาที่ควรเก็บไว้
ในกรงสวนสัตว์!

939
01:20:06,917 --> 01:20:09,167
อย่าคิดที่จะจากไป...

940
01:20:09,250 --> 01:20:11,292
ไม่เคยเห็นในเวลากลางวันแสกๆ

941
01:20:11,375 --> 01:20:14,542
ก็คงมีแต่ความอับอายเท่านั้น
บรรดาผู้ที่เลี้ยงคุณ

942
01:20:15,375 --> 01:20:16,375
ถ้าอย่างนั้น…

943
01:20:17,333 --> 01:20:19,667
ผู้คนข้างนอกนั่นหลีกเลี่ยงฉัน

944
01:20:19,750 --> 01:20:21,792
พวกเขากลัวฉันและพวกเขาก็เยาะเย้ยฉัน

945
01:20:21,875 --> 01:20:26,667
แม่ของฉันเป็นคนที่เกลียดฉันจริงๆ…
และมองดูถูกฉัน

946
01:20:27,750 --> 01:20:31,208
ฉันรู้ว่าฉันคือคนสำคัญของครอบครัวนี้

947
01:20:31,708 --> 01:20:33,458
ฉันรู้เรื่องนี้มาโดยตลอด

948
01:20:34,292 --> 01:20:38,708
แล้วทำไมคุณล่ะ
ยังแกล้งทำเป็นสนใจฉันอยู่เหรอ?

949
01:20:38,792 --> 01:20:41,167
คุณทำให้ฉันรู้สึกแย่ เฉินลู่

950
01:20:41,667 --> 01:20:43,583
คุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด!

951
01:20:44,375 --> 01:20:45,792
ใช่แล้ว!

952
01:20:47,042 --> 01:20:48,708
ฉันดูถูกคุณ!

953
01:20:48,792 --> 01:20:51,542
ฉันไม่สนใจคุณ! ฉันไม่สนใจ!

954
01:20:51,625 --> 01:20:52,792
หลิวชุนเหอ!

955
01:20:53,667 --> 01:20:55,208
นี่คือชะตากรรมของคุณ!

956
01:20:56,708 --> 01:20:58,125
และของฉันด้วย!

957
01:21:03,000 --> 01:21:05,583
ฉันไม่เคยร้องขอชีวิตนี้!

958
01:21:10,667 --> 01:21:11,917
ช้าลงหน่อย.

959
01:21:20,167 --> 01:21:21,500
ออกไปรอได้เลย

960
01:21:22,000 --> 01:21:23,083
ไปที่ขอบถนน

961
01:21:28,750 --> 01:21:31,458
เฮ้! ทำไมขับเร็วขนาดนี้!

962
01:21:32,417 --> 01:21:33,625
คุณอยากตายเหรอ!

963
01:21:53,792 --> 01:21:56,292
ฉันได้ยินมาว่าร้านกาแฟ
กำลังเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่

964
01:21:56,375 --> 01:21:57,792
ถูกต้องแล้ว

965
01:21:57,875 --> 01:22:00,958
เร็วๆ นี้เราจะเปิดตัวตัวใหม่
"รักขนมตังเม"

966
01:22:01,042 --> 01:22:04,542
มันทำโดย Liu Chunhe
พนักงานสมองพิการของเรา

967
01:22:04,625 --> 01:22:08,292
Reunion Café มีความมุ่งมั่นเสมอมา
เพื่อการกุศลและสวัสดิการสังคม

968
01:22:08,375 --> 01:22:10,625
เราต้องการช่วยเหลือชุมชนผู้พิการ…

969
01:22:11,958 --> 01:22:14,399
ถ้าไม่สามารถลดหย่อนภาษีได้
เขาคงไม่จ้างสปาซนั้น

970
01:22:14,458 --> 01:22:15,792
เงียบ.

971
01:22:16,458 --> 01:22:18,833
- เขาไม่เข้าใจ.
- แล้วถ้าเขาทำได้ล่ะ?

972
01:22:23,000 --> 01:22:24,083
เป็นอย่างไรบ้าง?

973
01:22:24,167 --> 01:22:25,708
- ค่อนข้างดี.
- มีเรื่องขัดข้องบ้างไหม?

974
01:22:25,792 --> 01:22:27,500
ไม่มีเลย. มันเยี่ยมมาก

975
01:22:27,583 --> 01:22:29,542
ฉันมีของขวัญสำหรับพวกคุณทุกคน

976
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
สวัสดี.

977
01:22:39,292 --> 01:22:40,333
สวัสดี

978
01:22:41,500 --> 01:22:42,833
คุณทำให้ฉันกลัว!

979
01:22:42,917 --> 01:22:44,309
ฉันอยู่กับแม่ที่หมอ

980
01:22:44,333 --> 01:22:46,625
และฉันเห็นสายที่ไม่ได้รับจากคุณหลายสิบสาย

981
01:22:46,708 --> 01:22:48,458
ฉันคิดว่ามีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้น

982
01:22:52,500 --> 01:22:53,542
เอาล่ะ.

983
01:22:55,250 --> 01:22:56,417
ขอบคุณ.

984
01:22:57,208 --> 01:22:58,833
แล้วคุณไม่มีความคิดเลยจริงๆเหรอ?

985
01:23:01,833 --> 01:23:03,458
แต่เมื่อฉันเห็นเธอ...

986
01:23:03,958 --> 01:23:05,500
ท้องของเธอค่อนข้างใหญ่

987
01:23:06,375 --> 01:23:07,958
คุณคิดว่าเธอเพิ่งอ้วนเหรอ?

988
01:23:08,917 --> 01:23:10,542
หรือ...

989
01:23:10,625 --> 01:23:13,167
คุณไม่คิดว่าเธอจะมีลูกอีกคนเหรอ?

990
01:23:17,125 --> 01:23:18,500
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

991
01:23:20,375 --> 01:23:22,000
แต่ตอนนี้มันเกิดขึ้นแล้ว…

992
01:23:23,250 --> 01:23:25,000
ฉันแทบจะไม่เชื่อเลย

993
01:23:27,875 --> 01:23:29,375
นั่นคืออิสรภาพของพวกเขา

994
01:23:30,333 --> 01:23:32,625
ว่าจะมี… เท่าไหร่, เมื่อไร…

995
01:23:33,375 --> 01:23:34,625
พวกเขามีอิสระที่จะตัดสินใจอย่างนั้น

996
01:23:34,708 --> 01:23:35,958
อิสรภาพของพวกเขา

997
01:23:36,458 --> 01:23:39,833
ไม่ควรกำหนดว่าเรียนที่ไหน

998
01:23:39,917 --> 01:23:42,458
ฉันไปเมืองไหนและสวมชุดอะไร

999
01:23:42,542 --> 01:23:44,042
พวกเขาควรจะปล่อยให้ฉันอยู่!

1000
01:23:44,875 --> 01:23:46,917
ใช่… พวกเขาควรจะ

1001
01:23:47,417 --> 01:23:50,958
ดังนั้นอย่าปล่อยให้ตัวเองเป็นเหมือนพวกเขา
ผู้ใหญ่เห็นแก่ตัวสองมาตรฐาน

1002
01:23:53,333 --> 01:23:54,417
ฉันจะไม่.

1003
01:24:07,000 --> 01:24:08,333
ออกไปกันเถอะ

1004
01:24:09,125 --> 01:24:10,625
ฉันไม่อยากกลับบ้าน

1005
01:24:12,458 --> 01:24:14,042
- เอาล่ะ.
- ยอดเยี่ยม.

1006
01:25:20,292 --> 01:25:21,542
ฉันต้องการห้องน้ำ

1007
01:25:22,625 --> 01:25:23,708
เอาล่ะ.

1008
01:26:00,417 --> 01:26:01,625
หลิวชุนเหอ!

1009
01:26:34,458 --> 01:26:37,500
คุณคือดวงดาวบนเมฆ

1010
01:26:40,000 --> 01:26:44,000
ฉันเป็นคนประหลาด
ผู้ที่เดินทางข้ามแม่น้ำแห่งความเหงา

1011
01:26:46,167 --> 01:26:48,500
เพชฌฆาตบนสะพาน

1012
01:26:49,750 --> 01:26:51,417
คือการฆ่าความฝัน

1013
01:26:54,708 --> 01:26:57,333
เสียงปืนจากเขื่อน

1014
01:26:59,125 --> 01:27:00,917
ฆ่าความปรารถนาทั้งหมด

1015
01:27:04,875 --> 01:27:07,542
ฉันถือที่อยู่เก่าๆ

1016
01:27:10,708 --> 01:27:12,125
มันบอกว่า...

1017
01:27:13,917 --> 01:27:16,583
“ชายขอบเนินเปลี่ยวแห่งนี้”

1018
01:27:18,542 --> 01:27:21,250
“เป็นที่ที่ฉันเห็นคุณสวยที่สุด”

1019
01:27:25,417 --> 01:27:26,708
แต่ตอนนี้

1020
01:27:29,167 --> 01:27:31,875
หัวใจที่เดือดพล่านของฉันชาไปหมดแล้ว

1021
01:27:35,250 --> 01:27:36,750
ร่างกายของฉัน

1022
01:27:38,292 --> 01:27:40,833
แก่ขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

1023
01:27:46,417 --> 01:27:51,042
ฉันจะลืมในไม่ช้า
นานแค่ไหนแล้วที่ฉันถูกขังอยู่.

1024
01:28:04,500 --> 01:28:06,542
ไม่ต้องกังวล.

1025
01:28:07,042 --> 01:28:08,417
ฉันเห็นเขาที่นี่

1026
01:28:14,208 --> 01:28:16,375
ฉันต้องไป. เอาล่ะ ลาก่อน

1027
01:28:20,167 --> 01:28:21,333
คุณถึงบ้านแล้ว

1028
01:28:22,333 --> 01:28:24,333
- ใช่.
- หิว?

1029
01:28:25,583 --> 01:28:28,250
ไม่ ฉันกินแล้ว

1030
01:28:33,833 --> 01:28:34,958
นี่คืออะไร?

1031
01:28:37,167 --> 01:28:38,708
ของขวัญสำหรับแม่.

1032
01:28:39,625 --> 01:28:41,042
เพื่อแม่ของคุณ?

1033
01:28:41,125 --> 01:28:43,500
- มันคืออะไร?
- ขนมที่ฉันทำ

1034
01:28:44,958 --> 01:28:47,167
- คุณทำมันเหรอ?
- ฉันทำ.

1035
01:28:52,208 --> 01:28:53,625
คุณทำสิ่งนี้!

1036
01:29:00,292 --> 01:29:01,625
มันอร่อย

1037
01:29:01,708 --> 01:29:03,625
น้ำตาลในเลือดของคุณแม่ยังสูงเกินไป

1038
01:29:04,292 --> 01:29:05,583
เธอกินขนมหวานไม่ได้

1039
01:29:10,583 --> 01:29:12,000
สวยมาก!

1040
01:29:12,500 --> 01:29:13,875
คิดโด้…

1041
01:29:13,958 --> 01:29:15,792
คุณฉลาดมาก!

1042
01:29:16,875 --> 01:29:18,208
กลิ่นอะไรน่ะ?

1043
01:29:19,750 --> 01:29:21,250
ซุปตีนเป็ดหมูของฉัน!

1044
01:32:26,125 --> 01:32:27,250
มีอะไรเหรอลูก?

1045
01:32:28,125 --> 01:32:30,458
ชุนเหอ! เกิดอะไรขึ้น?

1046
01:32:31,458 --> 01:32:33,917
ทำไมคุณถึงยัดตัวเอง? ชุนเหอ!

1047
01:32:34,417 --> 01:32:35,417
เปิดใจ!

1048
01:32:36,375 --> 01:32:38,750
คุณกำลังทำอะไร?! คุณมันบ้า!

1049
01:32:39,542 --> 01:32:41,417
คุณกำลังทำอะไร?! ชุนเหอ…

1050
01:32:42,292 --> 01:32:44,417
ชุนเหอ… ชุนเหอ…

1051
01:32:47,958 --> 01:32:49,042
ชุนเหอ…

1052
01:32:51,667 --> 01:32:53,792
คุณบ้าหรือเปล่า! เปิดใจ!

1053
01:32:53,875 --> 01:32:55,875
คายมันกลับออกมา!

1054
01:34:22,167 --> 01:34:25,167
- ชุนเหอ!
- จะอยู่ที่ไหน?

1055
01:34:26,958 --> 01:34:29,958
- เขาเดินได้ไม่ดีด้วยซ้ำ
- มาดูข้างนอกกันดีกว่า

1056
01:34:30,042 --> 01:34:32,875
ฉันต้องการหยุดพัก ฉันเหนื่อยแล้ว.

1057
01:34:52,000 --> 01:34:53,375
ถ้าเราไม่พบเขา…

1058
01:34:54,625 --> 01:34:58,333
ชีวิตเราคงไม่ดีขึ้นมากใช่ไหม?

1059
01:35:00,417 --> 01:35:01,500
อาจจะ.

1060
01:35:03,875 --> 01:35:06,667
แต่นั่นเป็นอีกชีวิตหนึ่งที่เราไม่สามารถจินตนาการได้

1061
01:36:21,167 --> 01:36:23,458
อย่า… อย่าพูด

1062
01:36:24,417 --> 01:36:26,042
เมื่อท่านรอดแล้ว

1063
01:36:27,833 --> 01:36:29,375
พวกเขาตัดหลอดลมของคุณออก

1064
01:36:31,375 --> 01:36:33,542
แผลต้องใช้เวลาในการรักษา

1065
01:36:41,250 --> 01:36:42,333
เมื่อเร็วๆ นี้

1066
01:36:43,583 --> 01:36:46,458
ฉันฝันถึงการเกิดของคุณ

1067
01:36:50,708 --> 01:36:53,958
หมอสามคนกดท้องของฉัน
เพื่อให้ฉันผลักดัน

1068
01:36:56,042 --> 01:36:57,417
ฉันผลัก…

1069
01:36:58,708 --> 01:37:00,167
ยากที่สุดเท่าที่จะทำได้

1070
01:37:02,333 --> 01:37:04,000
ฉันยังคงทำผิดต่อไป

1071
01:37:06,292 --> 01:37:07,583
พวกเขากล่าวว่า

1072
01:37:08,958 --> 01:37:10,292
ฉันไม่รู้วิธีที่จะผลักดัน

1073
01:37:15,708 --> 01:37:17,000
ทุกปีเหล่านี้…

1074
01:37:19,042 --> 01:37:20,708
ฉันไม่สามารถฉลองวันเกิดของคุณได้

1075
01:37:23,458 --> 01:37:25,417
และไม่เคยได้รับบัตรทุพพลภาพให้กับคุณเลย

1076
01:37:29,458 --> 01:37:31,125
เพราะฉันนึกถึงคำเหล่านั้น

1077
01:37:32,875 --> 01:37:35,125
ฉันยังคงคิดถึงมัน
เมื่อฉันมีน้องสาวของคุณ

1078
01:37:37,708 --> 01:37:39,583
ฉันจำได้ว่ากดผิด

1079
01:37:41,875 --> 01:37:44,333
ฉันกังวลว่าจะทำผิดอีกครั้ง

1080
01:37:46,250 --> 01:37:47,250
ชุนเหอ…

1081
01:37:50,458 --> 01:37:51,875
วันนั้นฉันไม่ได้ตั้งใจ

1082
01:37:53,250 --> 01:37:54,708
เพื่อผลักคุณออกไป

1083
01:37:57,042 --> 01:37:58,333
ฉันรู้สึกกังวล

1084
01:37:59,750 --> 01:38:01,000
ฉันกลัว.

1085
01:38:04,667 --> 01:38:05,833
นี่คือ

1086
01:38:07,583 --> 01:38:10,542
โอกาสสุดท้ายของฉันที่จะได้เป็นแม่

1087
01:38:12,708 --> 01:38:15,125
ฉันไม่ต้องการความเสียใจใดๆ

1088
01:38:17,000 --> 01:38:18,083
ชุนเหอ…

1089
01:38:20,208 --> 01:38:22,083
ฉันขอโทษ…

1090
01:38:25,708 --> 01:38:28,708
ฉันขอโทษ. ชุนเหอ…

1091
01:39:08,125 --> 01:39:09,125
คุกเข่า

1092
01:39:10,875 --> 01:39:13,667
พูดคุยเกี่ยวกับอดีตและปัจจุบัน
และพูดอย่างอิสระ

1093
01:39:13,750 --> 01:39:16,083
เทพนักรบ… ฉันมักจะเล่นเป็นคุณ

1094
01:39:16,167 --> 01:39:19,833
วันนี้… ฉันคือคุณ

1095
01:39:34,500 --> 01:39:38,250
ลอดผ่านเสื้อคลุมของเทพเจ้านักรบ...

1096
01:39:38,333 --> 01:39:43,083
คุณจะผ่านไปได้
อุปสรรคทั้งหมดที่ขวางทางคุณ

1097
01:40:41,625 --> 01:40:42,875
บอกฉัน.

1098
01:40:44,583 --> 01:40:47,458
ทำไมคนถึงไม่เหมือนจั๊กจั่นไม่ได้?

1099
01:40:48,958 --> 01:40:50,792
ทุกครั้งที่มันหลุดเปลือก…

1100
01:40:52,583 --> 01:40:54,875
มันจะได้รับชีวิตใหม่

1101
01:41:46,167 --> 01:41:47,167
คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้

1102
01:43:22,125 --> 01:43:23,208
คิดโด้?

1103
01:43:30,208 --> 01:43:31,375
ทำไมคุณยังไม่นอน?

1104
01:43:51,292 --> 01:43:54,042
ที่นี่เจ็บมั้ย?

1105
01:43:57,958 --> 01:43:59,208
ไม่

1106
01:44:00,792 --> 01:44:02,083
มันไวต่อลมเท่านั้น

1107
01:44:07,708 --> 01:44:09,208
คุณไม่เคยบอกฉันเลย

1108
01:44:11,125 --> 01:44:13,167
รอยแผลเป็นนั้นมาจากไหน

1109
01:44:16,917 --> 01:44:19,792
เมื่อฉัน...ไปทิเบต

1110
01:44:19,875 --> 01:44:21,083
ฉันเปิดร้านอาหาร

1111
01:44:22,708 --> 01:44:24,417
ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่คืนหนึ่ง

1112
01:44:27,750 --> 01:44:28,958
ดาบยาวขนาดนี้

1113
01:44:30,708 --> 01:44:32,000
อยู่ที่ลำคอของฉัน

1114
01:44:32,083 --> 01:44:33,250
เขาเรียกร้องเงิน

1115
01:44:34,667 --> 01:44:38,500
ฉันบอกว่าเงินเป็นของลูกสาวของฉัน

1116
01:44:38,583 --> 01:44:39,792
ฉันไม่สามารถให้เขาได้

1117
01:44:42,792 --> 01:44:44,583
แล้วเลือดก็ไหลออกมาจากคอของฉัน

1118
01:44:47,875 --> 01:44:49,333
แล้ว?

1119
01:44:49,417 --> 01:44:53,125
คนขับรถบรรทุกที่ผ่านไปมาช่วยฉันไว้

1120
01:45:02,208 --> 01:45:04,000
แม่ของฉันรู้ไหม?

1121
01:45:05,292 --> 01:45:07,125
ฉันจะเอามันไปที่หลุมศพของฉัน

1122
01:45:08,833 --> 01:45:10,000
ไม่อยากให้เธอรู้สึกแย่

1123
01:45:17,083 --> 01:45:18,500
ฉันรู้สึกแย่กว่านี้ถ้าเธอไม่ทำ

1124
01:45:29,208 --> 01:45:30,750
ยังโกรธแม่คุณอยู่หรือเปล่า?

1125
01:45:35,417 --> 01:45:38,375
เธอไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับการตั้งครรภ์

1126
01:45:39,250 --> 01:45:41,958
เพราะเธอไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร

1127
01:45:44,000 --> 01:45:46,208
บางทีคุณอาจคิดว่า

1128
01:45:46,708 --> 01:45:49,000
เธอไม่ใช่แม่ที่ดี
เพราะทัศนคติของเธอ

1129
01:45:49,708 --> 01:45:51,792
แต่คุณไม่สามารถตำหนิเธอได้

1130
01:45:52,625 --> 01:45:55,958
ไม่มีใครสอนเธอถึงวิธีการเป็นแม่ที่ดี

1131
01:46:00,292 --> 01:46:02,417
ฉันมีเธอตอนอายุ 21

1132
01:46:06,292 --> 01:46:07,500
หลังจากนั้นหนึ่งเดือน

1133
01:46:08,542 --> 01:46:10,000
พ่อของเธอทิ้งฉันไปแล้ว

1134
01:46:11,500 --> 01:46:12,875
สำหรับคนอื่น

1135
01:46:17,375 --> 01:46:21,042
ฉันไปทิเบตคนเดียว
เพื่อหาเงินให้ลูกสาวของฉัน

1136
01:46:24,042 --> 01:46:27,417
และฉันก็จากไปนานกว่าทศวรรษแล้ว

1137
01:46:28,875 --> 01:46:31,292
แม่ของคุณอายุ 15 แล้วเมื่อฉันกลับบ้าน

1138
01:46:41,167 --> 01:46:42,417
ทุกปีเหล่านี้

1139
01:46:43,958 --> 01:46:45,750
เธอไม่เคยเรียกฉันว่าแม่เลยสักครั้ง

1140
01:46:46,958 --> 01:46:48,208
ฉันไม่โทษเธอ

1141
01:46:49,542 --> 01:46:53,083
มันเป็นความผิดของฉัน เมื่อเธอต้องการฉันมากที่สุด...

1142
01:47:04,875 --> 01:47:06,125
ฉันคิดว่า...

1143
01:47:07,417 --> 01:47:08,583
คุณเก่งมาก…

1144
01:47:19,958 --> 01:47:22,000
- คุณยาย.
- อืม?

1145
01:47:26,250 --> 01:47:27,708
คุณคิดว่า…

1146
01:47:29,583 --> 01:47:32,000
พี่สาวฉันก็อยากได้

1147
01:47:32,083 --> 01:47:33,875
พี่ชายอย่างฉันเหรอ?

1148
01:48:03,708 --> 01:48:05,333
อนึ่ง…

1149
01:48:05,417 --> 01:48:06,958
ขณะที่คุณอยู่ในโรงพยาบาล

1150
01:48:07,042 --> 01:48:09,417
มีของมาส่งถึงคุณ

1151
01:48:11,625 --> 01:48:13,542
- มันเป็นของฉันเหรอ?
- ใช่.

1152
01:49:39,083 --> 01:49:40,958
จดหมายตอบรับมหาวิทยาลัยปกติ

1153
01:50:43,375 --> 01:50:44,667
คุณยาย…

1154
01:50:49,208 --> 01:50:50,542
คุณยาย!

1155
01:50:55,000 --> 01:50:56,083
เกิดอะไรขึ้น?

1156
01:51:00,333 --> 01:51:02,250
- คุณยาย!
- มีอะไรผิดปกติ?

1157
01:51:03,792 --> 01:51:04,792
ดูสิ...

1158
01:51:06,542 --> 01:51:08,250
มหาวิทยาลัยธรรมดายอมรับฉันแล้ว

1159
01:51:21,333 --> 01:51:22,375
ชุนเหอ!

1160
01:51:24,125 --> 01:51:25,792
ชุนเหอ!

1161
01:51:26,583 --> 01:51:27,958
ชุนเหอ!

1162
01:51:30,500 --> 01:51:32,750
คุณสามารถเป็นครูได้แล้ว!

1163
01:51:33,333 --> 01:51:36,500
มหาวิทยาลัยธรรมดา!

1164
01:51:38,750 --> 01:51:40,375
คุณหลิว!

1165
01:51:40,875 --> 01:51:42,500
“หลิวชุนเหอที่รัก”

1166
01:51:42,583 --> 01:51:46,708
โรงเรียนของเราได้ตัดสินใจยอมรับคุณแล้ว

1167
01:51:47,583 --> 01:51:50,333
เข้าสู่ภาควิชาวรรณคดีจีน

1168
01:51:50,917 --> 01:51:52,833
กรุณารายงานตัวที่โรงเรียนด้วย

1169
01:51:52,917 --> 01:51:56,792
วันที่ 27 สิงหาคม 2566

1170
01:51:56,875 --> 01:51:59,875
“พร้อมกับจดหมายตอบรับเข้าศึกษาของคุณ”

1171
01:52:02,458 --> 01:52:04,792
ขอแสดงความยินดีคุณหลิว!

1172
01:52:30,958 --> 01:52:33,667
บันทึกการรักษาพยาบาลผู้ป่วยนอก

1173
01:52:41,083 --> 01:52:46,375
การนวดมีประสิทธิภาพ

1174
01:52:46,458 --> 01:52:52,792
ไม่พบผู้ปฏิบัติงานปาฏิหาริย์

1175
01:52:52,875 --> 01:52:56,208
ถูกปฏิเสธโดยชุนเหอ

1176
01:53:00,375 --> 01:53:02,833
ศัลยกรรม

1177
01:53:43,458 --> 01:53:44,500
แจกอาหาร.

1178
01:53:45,917 --> 01:53:47,708
- รีบ!
- พวกคุณกินข้าวก่อน

1179
01:53:47,792 --> 01:53:50,167
ฉันต้องการห้องน้ำ! ไปที่ห้องน้ำ

1180
01:54:12,875 --> 01:54:15,500
ฉันบอกคุณแล้ว!

1181
01:54:42,542 --> 01:54:44,417
เฮ้ ฉันเตือนคุณแล้ว!

1182
01:54:44,917 --> 01:54:47,250
การแอบอ้างเป็นตำรวจถือเป็นอาชญากรรม!

1183
01:54:48,875 --> 01:54:50,833
ทำไมฉันต้องใจเย็นด้วย!

1184
01:54:52,833 --> 01:54:53,958
มาอีกแล้วเหรอ?

1185
01:55:04,917 --> 01:55:06,583
คุณยายกำลังมา ไปกันเลย

1186
01:55:06,667 --> 01:55:07,667
หยิบสิ่งของของคุณ

1187
01:55:07,708 --> 01:55:08,708
นี่มันของใคร?

1188
01:55:08,750 --> 01:55:10,000
รอก่อนนะทุกคน

1189
01:55:11,542 --> 01:55:14,208
- ฉันมีประกาศ
- อะไร?

1190
01:55:15,792 --> 01:55:17,958
ตำรวจเพิ่งโทรหาฉัน

1191
01:55:18,042 --> 01:55:20,000
ผู้จัดงานใน Xin'an เป็นนักต้มตุ๋น

1192
01:55:20,083 --> 01:55:21,208
เขาถูกจับกุมเมื่อวานนี้

1193
01:55:23,417 --> 01:55:25,167
แล้วผลงานของเราล่ะ?

1194
01:55:25,250 --> 01:55:26,917
มันถูกยกเลิกแล้ว

1195
01:55:28,917 --> 01:55:30,208
อย่างไรก็ตาม...

1196
01:55:30,292 --> 01:55:32,042
เนื่องจากฉันมีประสบการณ์ในการถูกหลอกลวง

1197
01:55:32,125 --> 01:55:33,500
ครั้งนี้ฉันระมัดระวังเป็นพิเศษ

1198
01:55:33,583 --> 01:55:35,583
ฉันไม่ได้ส่งเงินของเราไป

1199
01:55:36,083 --> 01:55:40,167
ดังนั้นค่าโดยสารรถไฟของเราจึงเป็นการสูญเสียเพียงอย่างเดียว

1200
01:55:40,250 --> 01:55:41,625
นั่นเป็นซับเงินใช่ไหม?

1201
01:55:42,667 --> 01:55:45,125
ฉันสามารถคืนเงินให้กับพวกคุณทุกคนได้แล้ว

1202
01:55:53,375 --> 01:55:57,292
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้เบอร์นี้มาจากไหน
ฉันไม่ใช่คนห่วย!

1203
01:55:59,000 --> 01:56:00,208
กลุ่มอะไร?

1204
01:56:01,542 --> 01:56:02,458
เชิญทางนี้ครับ.

1205
01:56:02,542 --> 01:56:05,667
- ดวงดาวของกลุ่มรถบัส Shuchuan
- ขอบคุณ

1206
01:56:05,750 --> 01:56:09,292
ความรักคือศาลากลางที่ปราศจากสิ่งกีดขวาง

1207
01:56:09,375 --> 01:56:10,958
มาถึงแล้ว!

1208
01:56:11,042 --> 01:56:13,125
ให้พวกเขาจับมือกัน!

1209
01:56:15,833 --> 01:56:19,500
ความรักของกลุ่มรถบัส SHUCHUAN
เป็นศาลากลางที่ปราศจากสิ่งกีดขวาง

1210
01:56:19,583 --> 01:56:20,917
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา

1211
01:56:21,000 --> 01:56:24,167
เราได้รับจดหมายจากคุณหลิว

1212
01:56:24,250 --> 01:56:26,250
ผู้บริหารของเราได้รับการแจ้งเตือน

1213
01:56:26,333 --> 01:56:31,000
และพวกเขาก็สั่งทันที
ผู้ขับขี่เข้ารับการฝึกอบรม

1214
01:56:31,750 --> 01:56:34,833
เราสัญญาว่าจะปรับปรุงคุณภาพการบริการ

1215
01:56:34,917 --> 01:56:36,875
เพื่อให้

1216
01:56:37,583 --> 01:56:40,333
เดินทางปลอดภัยสำหรับผู้โดยสารทุกคน

1217
01:56:42,292 --> 01:56:44,333
ขอบคุณเลขาวัง

1218
01:56:44,417 --> 01:56:47,125
เพื่อเป็นตัวอย่างที่ดี

1219
01:56:47,208 --> 01:56:52,417
เราได้จัดเตรียมสารพัดบางอย่าง
สำหรับนายหลิวและครอบครัวของเขา

1220
01:56:52,500 --> 01:56:55,167
เพื่อนๆ นี่คือการพบกันของหัวใจ

1221
01:56:55,250 --> 01:56:57,167
และการถ่ายทอดความรัก

1222
01:56:57,250 --> 01:56:59,083
ยินดีต้อนรับคุณหลิว

1223
01:56:59,833 --> 01:57:01,083
เพื่อขึ้นเวที

1224
01:57:01,167 --> 01:57:02,625
ได้โปรดเถอะ ชุนเหอ

1225
01:57:09,375 --> 01:57:12,792
ยินดีต้อนรับคุณหลิวขึ้นเวที
และพูดสองสามคำ

1226
01:57:12,875 --> 01:57:14,083
ชุนเหอ…

1227
01:57:33,875 --> 01:57:38,083
ฉันคิดว่าฉันถูกเรียกให้เข้าร่วมการพิจารณาคดีนี้

1228
01:57:39,958 --> 01:57:43,125
เพราะคำร้องเรียนของฉันได้ผล

1229
01:57:48,375 --> 01:57:49,875
ฉันคิดว่า

1230
01:57:50,375 --> 01:57:53,792
ฉันจะได้เห็นฝ่ายตรงข้าม

1231
01:57:54,333 --> 01:57:56,000
อภิปรายประเด็นต่างๆ

1232
01:57:59,167 --> 01:58:00,625
น่าเสียดาย

1233
01:58:01,958 --> 01:58:03,208
นั่นไม่ใช่กรณี

1234
01:58:07,083 --> 01:58:09,625
ฉันเห็นสารพัดสามถุง

1235
01:58:11,167 --> 01:58:14,042
แม้ว่าฉันจะสำลักทุกครั้งที่กิน

1236
01:58:15,833 --> 01:58:17,792
คุณอาจไม่สามารถจินตนาการได้

1237
01:58:18,292 --> 01:58:20,708
มันรู้สึกอย่างไร

1238
01:58:24,750 --> 01:58:26,375
ฉันไม่อารมณ์เสีย

1239
01:58:28,042 --> 01:58:29,875
ข้าพระองค์ก็ไม่เจ็บปวดด้วย

1240
01:58:31,375 --> 01:58:33,417
เพราะฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

1241
01:58:39,708 --> 01:58:43,250
แต่ฉันกลับรู้สึกกลัวเล็กน้อย

1242
01:58:46,583 --> 01:58:50,375
ฉันกลัวว่าฉันไม่สามารถทำงานง่ายๆ ได้

1243
01:58:52,708 --> 01:58:57,083
และฉันกลัวสิ่งนั้น
หากผู้ที่ทำงานเหล่านี้เพื่อฉัน

1244
01:58:58,583 --> 01:59:01,042
หายไปวันหนึ่ง…

1245
01:59:02,000 --> 01:59:04,917
ฉันคงไม่สามารถไปต่อได้

1246
01:59:08,875 --> 01:59:10,375
ฉันถามยายแล้ว...

1247
01:59:12,125 --> 01:59:13,833
ฉันเคยถามพ่อแม่ว่า...

1248
01:59:15,583 --> 01:59:17,250
และได้ถามคุณหมอแล้วว่า...

1249
01:59:19,750 --> 01:59:22,042
ทำไมต้องเป็นฉันด้วย?

1250
01:59:25,083 --> 01:59:26,417
ฉันไม่ได้รับคำตอบ

1251
01:59:29,500 --> 01:59:31,542
ฉันจะไม่มีวันได้รับคำตอบ

1252
01:59:34,875 --> 01:59:37,083
ในฝูงชน

1253
01:59:37,167 --> 01:59:39,792
ฉันพบเจอทุกสายตา

1254
01:59:42,708 --> 01:59:44,042
แววตาแห่งความสงสาร…

1255
01:59:45,542 --> 01:59:46,958
แววตาแห่งความกลัว…

1256
01:59:48,458 --> 01:59:49,833
แม้แต่สายตารังเกียจ...

1257
01:59:52,208 --> 01:59:53,875
แต่ฉันไม่ค่อยมี

1258
01:59:54,375 --> 01:59:56,333
เห็นการจ้องมอง

1259
01:59:56,833 --> 01:59:58,792
ที่กล้าจ้องมองมาที่ฉัน

1260
01:59:59,292 --> 02:00:01,250
และบอกฉันว่าฉันเป็นหนึ่งในนั้น

1261
02:00:04,750 --> 02:00:07,167
ผู้เฒ่าเหล่านี้แสดงให้ฉันเห็นสายตานั้น

1262
02:00:08,083 --> 02:00:09,542
เมื่อฉันเห็นสิ่งนั้น

1263
02:00:10,458 --> 02:00:12,917
พวกเขาไม่รู้การชำระเงินผ่านมือถือ...

1264
02:00:13,667 --> 02:00:16,542
หรือการยืนยันตัวตน…

1265
02:00:16,625 --> 02:00:19,958
ฉันรู้สึกเหมือนได้พบคนของฉันแล้ว

1266
02:00:22,250 --> 02:00:24,167
คุณรู้ทฤษฎีถังหรือไม่?

1267
02:00:26,667 --> 02:00:29,542
ปริมาตรถัง

1268
02:00:29,625 --> 02:00:32,042
ถูกกำหนดโดยไม้กระดานที่สั้นที่สุด

1269
02:00:35,667 --> 02:00:37,542
สู่โลกนี้

1270
02:00:39,083 --> 02:00:41,083
เราเป็นไม้กระดานสั้นนั้น

1271
02:00:47,208 --> 02:00:49,167
ฉันแค่อยากให้คุณเห็น...

1272
02:00:52,458 --> 02:00:53,667
ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน

1273
02:00:54,500 --> 02:00:56,083
หรือฉันแตกสลาย

1274
02:00:57,208 --> 02:00:59,000
ฉันคือสิ่งที่ฉันเป็น

1275
02:01:01,292 --> 02:01:03,250
ความหมายของความสุข

1276
02:01:05,125 --> 02:01:07,333
ควรรวมถึงเราทุกคนด้วย

1277
02:01:20,375 --> 02:01:22,500
ความหวัง

1278
02:02:43,417 --> 02:02:45,042
- คุณยาย.
- อืม?

1279
02:02:49,042 --> 02:02:50,208
คุณสอนฉัน

1280
02:02:50,708 --> 02:02:52,375
ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่

1281
02:02:52,458 --> 02:02:55,167
ควรเรียนรู้ที่จะโกหก

1282
02:02:55,667 --> 02:02:57,583
ถึงตาฉันแล้วที่จะสอนคุณบางอย่าง

1283
02:02:58,583 --> 02:03:00,583
ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่

1284
02:03:01,083 --> 02:03:03,958
ควรเรียนรู้ที่จะซื่อสัตย์กับตัวเอง

1285
02:03:21,708 --> 02:03:23,708
- คุณยาย.
- อืม?

1286
02:03:26,750 --> 02:03:28,583
หลังจากที่คุณพาฉันไปโรงเรียน

1287
02:03:29,875 --> 02:03:34,208
ฉันจะซื้ออาหารให้คุณที่โรงอาหาร

1288
02:03:35,042 --> 02:03:36,125
เอาล่ะ.

1289
02:03:36,958 --> 02:03:38,583
แล้ว…

1290
02:03:38,667 --> 02:03:40,708
ซื้อตั๋วรถไฟให้ตัวเอง

1291
02:03:41,208 --> 02:03:43,500
และไปทุกที่ที่คุณต้องการ

1292
02:03:43,583 --> 02:03:45,917
ไปดูรอบๆ. ไปสนุกกันเถอะ

1293
02:03:47,250 --> 02:03:48,542
ให้ฉันเดิน

1294
02:03:49,500 --> 02:03:51,542
เส้นทางที่เหลือของฉันไปตามทางของฉัน

1295
02:03:54,375 --> 02:03:55,417
เอาล่ะ?

1296
02:03:58,083 --> 02:03:59,125
เอาล่ะ.

1297
02:04:37,583 --> 02:04:40,167
มันสวยงามมาก มันคือ.

1298
02:04:45,417 --> 02:04:50,292
เพื่อนของฉัน คืนนี้คุณจะไปไกล

1299
02:04:50,375 --> 02:04:54,083
ดื่มเครื่องดื่มนี้

1300
02:04:55,292 --> 02:05:00,250
ลืมความทุกข์ที่ต้องเดินทางคนเดียว
ไปยังจุดสิ้นสุดของโลก

1301
02:05:00,333 --> 02:05:04,500
เมาเหล้าจนหมดเวลา

1302
02:05:05,375 --> 02:05:10,000
เมื่อคุณล่องลอยไปในวันนี้

1303
02:05:10,083 --> 02:05:14,417
คุณอาจไม่เคยหยุดอีกครั้ง

1304
02:05:15,417 --> 02:05:20,375
ให้เรายกแว่นตาของเรา

1305
02:05:20,458 --> 02:05:24,792
ไชโยเพื่อนของฉัน

1306
02:05:45,458 --> 02:05:50,333
เพื่อนของฉัน คืนนี้คุณจะไปไกล

1307
02:05:50,417 --> 02:05:54,333
ดื่มเครื่องดื่มนี้

1308
02:05:55,333 --> 02:06:00,000
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าและเป็นอิสระ

1309
02:06:00,083 --> 02:06:04,458
คุณโหยหามันมาก

1310
02:06:05,375 --> 02:06:10,000
ฉันหวังเพียงวันที่ไร้กังวลเหล่านั้น

1311
02:06:10,083 --> 02:06:14,375
สักวันจะเลิกเป็นของฟุ่มเฟือย

1312
02:06:15,417 --> 02:06:20,250
ให้เรายกแว่นตาของเราอีกครั้ง

1313
02:06:20,333 --> 02:06:24,750
ไชโยเพื่อนของฉัน

1314
02:06:45,458 --> 02:06:50,417
เพื่อนของฉัน คืนนี้คุณจะไปไกล

1315
02:06:50,500 --> 02:06:54,125
ดื่มเครื่องดื่มนี้

1316
02:06:55,333 --> 02:07:00,000
ทุ่งหญ้าเขียวขจีไม่มีที่สิ้นสุด

1317
02:07:00,083 --> 02:07:04,333
เหมือนกับการจ้องมองในวัยเด็กของเรา

1318
02:07:05,250 --> 02:07:09,667
เมื่อฉันคิดถึงคุณที่ท่องโลก

1319
02:07:09,750 --> 02:07:14,583
เพียงเพื่อควบคุมชีวิตของคุณ

1320
02:07:15,500 --> 02:07:20,083
จู่ๆ ฉันก็ทำไม่ได้อีกต่อไป
กลั้นน้ำตาของฉันเอาไว้

1321
02:07:20,167 --> 02:07:24,625
ไชโยเพื่อนของฉัน

1322
02:07:25,500 --> 02:07:30,417
ไชโยเพื่อนของฉัน

1323
02:07:30,500 --> 02:07:34,750
ไชโยเพื่อนของฉัน

1324
02:07:42,542 --> 02:07:43,750
ตอนนี้…

1325
02:07:43,833 --> 02:07:48,750
คณะนักร้องประสานเสียง Oldies
อยากจะแสดงเพลง "My Beloved"

1326
02:08:02,833 --> 02:08:06,833
ฉันอยากจะขโมย lookie-doo ที่เขา

1327
02:08:06,917 --> 02:08:10,875
ขณะทำท่า
ที่จะมองดูแจกันดอกไม้

1328
02:08:10,958 --> 02:08:14,833
สิ่งที่ฉันทำได้คือขโมยดูกี้ดูเขา

1329
02:08:14,917 --> 02:08:19,083
เหมือนฉันกำลังดูภาพวาด

1330
02:08:19,167 --> 02:08:23,125
ถ้าเขารู้เขาอาจจะเยาะเย้ยความโง่ของฉัน

1331
02:08:23,208 --> 02:08:27,083
ดังนั้น ฉันทำได้เพียงหลบสายตาเท่านั้น

1332
02:08:27,167 --> 02:08:31,208
แม้ว่าฉันอยากจะพูดอะไรกับเขาก็ตาม

1333
02:08:31,292 --> 02:08:35,042
เธอยืนอยู่ตรงนั้นข้างๆเขา

1334
02:08:51,375 --> 02:08:55,250
ฉันอยากจะขโมย lookie-doo ที่เขา

1335
02:08:55,333 --> 02:08:59,500
ขณะทำท่า
ที่จะมองดูแจกันดอกไม้

1336
02:08:59,583 --> 02:09:03,500
สิ่งที่ฉันทำได้คือขโมยดูกี้ดูเขา

1337
02:09:03,583 --> 02:09:07,500
เหมือนฉันกำลังดูภาพวาด

1338
02:09:07,583 --> 02:09:11,583
ถ้าเขารู้เขาอาจจะเยาะเย้ยความโง่ของฉัน

1339
02:09:11,667 --> 02:09:15,875
ดังนั้น ฉันทำได้เพียงหลบสายตาเท่านั้น

1340
02:09:15,958 --> 02:09:19,750
แม้ว่าฉันอยากจะพูดอะไรกับเขาก็ตาม

1341
02:09:19,833 --> 02:09:24,333
เธอยืนอยู่ตรงนั้นข้างๆเขา

1342
02:09:26,208 --> 02:09:33,208
เธอยืนอยู่ตรงนั้นข้างๆเขา