1 00:00:11,595 --> 00:00:14,348 [η πόρτα ανοίγει] 2 00:00:16,015 --> 00:00:17,015 [η πόρτα κλείνει] 3 00:00:17,434 --> 00:00:19,144 ΥΠΟΔΟΧΗ 4 00:00:19,811 --> 00:00:23,190 [χτυπάει το κουδούνι] 5 00:00:24,316 --> 00:00:25,526 Γεια σας! 6 00:00:26,485 --> 00:00:28,862 - [χτυπά το κουδούνι] - Σοβαρά, μόλις χτύπησα το κουδούνι. 7 00:00:29,863 --> 00:00:30,864 Με είδες. 8 00:00:35,244 --> 00:00:36,245 [Ο Όλαφ αναστενάζει] 9 00:00:39,498 --> 00:00:40,499 Γεια σας! 10 00:00:44,753 --> 00:00:45,879 -Εκεί. - Ναι. 11 00:00:48,674 --> 00:00:49,674 [Ολάφ] Γεια σου; 12 00:00:50,092 --> 00:00:51,092 Παραϊατρικοί. 13 00:00:52,678 --> 00:00:55,138 Γειά σου; Ποιος μας τηλεφώνησε; 14 00:00:55,764 --> 00:00:58,225 [ασθενής σε απόσταση] Γεια σας. 15 00:01:00,853 --> 00:01:02,186 Γεια. Ερχομός. 16 00:01:02,187 --> 00:01:03,855 [Ολίβια] Γεια. Μας τηλεφώνησες; 17 00:01:03,856 --> 00:01:06,232 Ναι, κάτοικος έπεσε. κύριε Heiweg. 18 00:01:06,233 --> 00:01:07,942 - Έλα μαζί μου. - [ο ασθενής φωνάζει] 19 00:01:07,943 --> 00:01:10,571 [ασθενής 2] Πού είναι το δικό μου μπανάνα; Τι είναι όλα αυτά; 20 00:01:11,905 --> 00:01:13,115 [κ. Heiweg] Ωχ... 21 00:01:14,700 --> 00:01:16,618 - Πότε έγινε αυτό; - [κ. Heiweg στεναγμός] 22 00:01:17,661 --> 00:01:20,997 - [νοσοκόμα] Μόλις τον βρήκα έτσι. - Κύριε Heiweg, με ακούτε; 23 00:01:20,998 --> 00:01:23,040 [ο στεναγμός συνεχίζεται] 24 00:01:23,041 --> 00:01:24,458 [ασθενής 2] Πού είναι η μπανάνα μου; 25 00:01:24,459 --> 00:01:25,669 [Ολάφ] Καλημέρα. 26 00:01:29,173 --> 00:01:32,800 Με συγχωρείς, μπορώ να σε αφήσω ήσυχο; Ένα των κατοίκων μας πρέπει να πλυθούν. 27 00:01:32,801 --> 00:01:33,844 Ναι, σίγουρα. 28 00:01:35,262 --> 00:01:37,346 - [Ολάφ] Πώς έγινε αυτό; - [κ. Ο Heiweg μουρμουρίζει] 29 00:01:37,347 --> 00:01:38,723 έπεσα. 30 00:01:38,724 --> 00:01:40,058 Πονάει πουθενά; 31 00:01:41,393 --> 00:01:42,603 Πονάει αυτό εδώ; 32 00:01:44,021 --> 00:01:45,022 Ή εδώ; 33 00:01:46,190 --> 00:01:47,815 - [φωνάζει] - Α, εντάξει. 34 00:01:47,816 --> 00:01:48,859 βλέπω. 35 00:01:49,735 --> 00:01:51,111 Χαλαρώστε. Μην κουνηθείς. 36 00:01:51,695 --> 00:01:53,321 [κροτσάρισμα] 37 00:01:53,322 --> 00:01:57,242 Θα προσπαθήσω πολύ σηκώστε προσεκτικά το χέρι σας. 38 00:01:58,285 --> 00:01:59,453 Μη φοβάσαι. 39 00:02:00,662 --> 00:02:01,705 Ορίστε. 40 00:02:05,000 --> 00:02:06,334 [αναστεναγμοί] 41 00:02:06,335 --> 00:02:08,920 [μετρητή αρτηριακής πίεσης ηχεί και μετά αναβοσβήνει] 42 00:02:13,592 --> 00:02:15,928 Πότε ήταν η τελευταία φορά άλλαξες ρούχα; 43 00:02:16,512 --> 00:02:17,512 Κύριε Heiweg; 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,723 - Μπορείς να θυμηθείς; -Ε... 45 00:02:21,058 --> 00:02:22,433 [το κροτάλισμα συνεχίζεται] 46 00:02:22,434 --> 00:02:24,645 [οι ασθενείς κλαψουρίζουν] 47 00:02:25,771 --> 00:02:27,981 [Ολάφ] Μήπως χτύπησες το κεφάλι σου όταν έπεσες; 48 00:02:28,941 --> 00:02:31,943 Ε, εγώ... δεν ξέρω. 49 00:02:31,944 --> 00:02:33,695 - [ασθενής] Γεια σου. - [θραύση γυαλιού] 50 00:02:34,947 --> 00:02:37,241 Εμ, απλά θα πάω ρίξτε μια ματιά, εντάξει; 51 00:02:43,080 --> 00:02:45,958 [συριγμός ασθενούς] 52 00:02:48,377 --> 00:02:50,420 - [ασθενής στο παρασκήνιο] Γεια σας. - Γεια. 53 00:02:51,672 --> 00:02:54,341 Εμ, είμαι η Ολίβια. Κάνετε χρειάζεσαι τίποτα; 54 00:03:00,806 --> 00:03:03,684 [ασθενής στο παρασκήνιο] Γεια σας. 55 00:03:04,434 --> 00:03:05,769 Πού είναι τα παπούτσια σου; 56 00:03:12,025 --> 00:03:14,819 [ασθενής στο παρασκήνιο] Γεια σας. 57 00:03:14,820 --> 00:03:16,613 Μπορώ να έρθω μαζί σου, ναι; 58 00:03:21,451 --> 00:03:23,453 [παίζει μουσική] 59 00:03:25,747 --> 00:03:28,208 [ασθενής στο παρασκήνιο] Γεια σας. 60 00:03:34,381 --> 00:03:35,465 [Ολίβια] Γεια σου. 61 00:03:36,508 --> 00:03:37,509 Γεια. 62 00:03:39,887 --> 00:03:41,012 Απλώς θα... 63 00:03:41,013 --> 00:03:43,265 Σε πειράζει να πάρω μια ματιά εδώ; 64 00:03:45,767 --> 00:03:47,811 - [γκρίνια] - Θεέ μου. Εμ... 65 00:03:48,312 --> 00:03:50,439 Πότε είναι η τελευταία φορά κάποιος το κοίταξε αυτό; 66 00:03:55,777 --> 00:03:56,862 Όχι, ευχαριστώ. 67 00:04:00,240 --> 00:04:02,159 [Ολάφ] Όλα αυτά οι άνθρωποι παραμελούνται. 68 00:04:06,163 --> 00:04:06,996 [μυρίζει] 69 00:04:06,997 --> 00:04:08,207 Πάρε το στρώμα. 70 00:04:08,790 --> 00:04:09,624 Τι; 71 00:04:09,625 --> 00:04:11,668 Το στρώμα κενού. Αποκτήστε το, παρακαλώ. 72 00:04:12,503 --> 00:04:13,503 Καλά. 73 00:04:17,716 --> 00:04:19,342 [οι ασθενείς στενάζουν] 74 00:04:19,343 --> 00:04:21,344 Καλέστε το Dispatch και ενημερώστε τους. 75 00:04:21,345 --> 00:04:24,388 [οι ασθενείς φωνάζουν και στενάζουν] 76 00:04:24,389 --> 00:04:25,598 Τα παίρνουμε όλα. 77 00:04:25,599 --> 00:04:31,646 BERLIN ER 78 00:04:31,647 --> 00:04:33,315 ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 79 00:04:34,483 --> 00:04:36,485 [σειρήνα θρηνεί] 80 00:04:41,406 --> 00:04:42,990 - [Nezire] Καλημέρα! - Γεια, Ζάννα. 81 00:04:42,991 --> 00:04:46,327 - [Zanna] Παράδοση σεξουαλικού καταστήματος... - Ωχ. Γιατί, ευχαριστώ! 82 00:04:46,328 --> 00:04:47,662 Πώς είναι τα πράγματα; 83 00:04:47,663 --> 00:04:49,664 - Πολύ καλό, στην πραγματικότητα. - [Ζάννα] Ναι; 84 00:04:49,665 --> 00:04:52,917 Η υψηλή αρτηριακή πίεση ήταν εισήχθη για ολονύκτια παρακολούθηση 85 00:04:52,918 --> 00:04:55,253 και Ορθοπεδικής εξετάστηκαν οι ασθενείς με γόνατο. 86 00:04:55,254 --> 00:04:57,005 Μπορούν να μπουν στη λίστα χειρουργείων. 87 00:04:57,631 --> 00:04:59,423 [Nezire] Θα τα έχω και τα δύο ανέβηκαν τότε; 88 00:04:59,424 --> 00:05:02,636 - [Ζάννα] Τέλεια. - Θα πάρω τον επόμενο ασθενή μου στο δωμάτιο τέσσερα. 89 00:05:03,512 --> 00:05:04,847 Ω, φράουλα σήμερα. 90 00:05:05,639 --> 00:05:09,058 Ο ασθενής στα δύο είναι περιμένοντας να γίνουν δεκτοί. 91 00:05:09,059 --> 00:05:12,770 Σε τρία, ύποπτη εν τω βάθει φλέβα θρόμβωση, αναμονή για υπερηχογράφημα. 92 00:05:12,771 --> 00:05:14,605 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό; 93 00:05:14,606 --> 00:05:16,149 - Λοιπόν... - [Μπεκ] Ορίστε! 94 00:05:16,859 --> 00:05:18,944 Η κυρία που μπορεί να κάνει θαύματα! 95 00:05:19,444 --> 00:05:22,656 Έπρεπε να μου φτιάξεις η ζωή πιο εύκολη. Και παρέδωσες. 96 00:05:23,448 --> 00:05:27,118 Το ER δεν μοιάζει με α τρελή εμπόλεμη ζώνη πια 97 00:05:27,119 --> 00:05:30,122 και τα κρεβάτια στον επάνω όροφο είναι γεμάτοι, χάρη σε εσάς. 98 00:05:31,331 --> 00:05:33,584 Συνέχισε το καλό δουλειά, Δρ Πάρκερ. 99 00:05:34,084 --> 00:05:35,085 θα. 100 00:05:39,423 --> 00:05:40,423 Σοβαρά; 101 00:05:40,424 --> 00:05:41,633 - [Ντομ] Ζάννα; - Ναι; 102 00:05:43,135 --> 00:05:44,303 Πρόκειται για τη Βικτώρια. 103 00:05:47,055 --> 00:05:49,224 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 104 00:05:50,934 --> 00:05:53,562 [αδιάκριτες συνομιλίες] 105 00:05:58,150 --> 00:05:59,318 Συγγνώμη. 106 00:06:03,238 --> 00:06:04,823 [Βικτώρια, παραμορφωμένη] Γεια σου, εραστή! 107 00:06:05,324 --> 00:06:07,326 [παραμορφωμένος ήχος] 108 00:06:16,126 --> 00:06:17,544 [ο ήχος επανέρχεται] 109 00:06:36,688 --> 00:06:38,941 - [ψεκασμούς] - [μυρίζει] 110 00:06:41,944 --> 00:06:43,069 [αναστεναγμοί] 111 00:06:43,070 --> 00:06:45,405 - [παραμορφωμένος ήχος] - [βήματα πλησιάζουν] 112 00:06:49,284 --> 00:06:50,284 [παραμορφωμένο] Γεια. 113 00:06:51,286 --> 00:06:52,621 - Όλα καλά; - Ναι. 114 00:06:59,169 --> 00:07:01,547 [Ζάννα, παραμορφωμένη] Έχω δεν σε είδα σχεδόν πρόσφατα. 115 00:07:02,756 --> 00:07:04,174 Ε; εγω απλα... 116 00:07:04,883 --> 00:07:05,883 Ε... Ναι. 117 00:07:06,885 --> 00:07:11,098 Πολλά... χειρουργεία στον επάνω όροφο. Και πολλά να κάνουμε. Ναι. 118 00:07:12,808 --> 00:07:15,143 Τουλάχιστον κανένας αντάρτης πόλεμος πια! 119 00:07:15,727 --> 00:07:17,187 - Αντάρτης; Δικαίωμα. Ναι. - Μμ. 120 00:07:19,523 --> 00:07:20,524 Χμμ. 121 00:07:23,569 --> 00:07:25,654 Έχετε ακούσει για τη Viktoria; 122 00:07:29,783 --> 00:07:30,992 Ε; Τι; 123 00:07:30,993 --> 00:07:34,121 Λοιπόν... Βρέθηκε η ασφάλεια το σώμα της έξω. 124 00:07:34,621 --> 00:07:35,622 Υπερβολική δόση. 125 00:07:36,540 --> 00:07:37,541 Ναι, ναι. 126 00:07:38,417 --> 00:07:39,418 Ναι. 127 00:07:40,085 --> 00:07:41,086 Είναι τρομερό. 128 00:07:50,012 --> 00:07:51,889 - Θέλεις να πιεις έναν καφέ ή... - [η πόρτα κλείνει] 129 00:07:53,932 --> 00:07:54,933 Χμμ. 130 00:07:57,060 --> 00:07:58,145 Μαντέψτε όχι. 131 00:08:13,577 --> 00:08:14,577 [παραμορφωμένο] Μπεν. 132 00:08:14,578 --> 00:08:17,580 Θα μπορούσατε να δείτε το ο τύπος που έπεσε στο triage; 133 00:08:17,581 --> 00:08:19,666 Μάλλον εξαρθρώθηκε τον ώμο του. 134 00:08:22,920 --> 00:08:24,254 Μπεν; 135 00:08:28,300 --> 00:08:29,300 Ε; 136 00:08:29,301 --> 00:08:31,220 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτόν τον ασθενή; 137 00:08:40,229 --> 00:08:43,065 Πες μου. Είναι αυτός, ε, φορώντας μια στολή τέρατος; 138 00:08:44,441 --> 00:08:45,525 Ναι. 139 00:08:45,526 --> 00:08:47,527 - Ναι, σωστά. - Ναι. 140 00:08:47,528 --> 00:08:49,446 Μάλλον θα πάρω μια ματιά του τότε. 141 00:08:50,531 --> 00:08:52,699 Ναι. Δεν έχεις τίποτα να κάνεις; 142 00:08:53,450 --> 00:08:56,203 [παραμορφωμένο] Του ασθενούς μου εξετάζεται από χειρουργό. 143 00:08:56,828 --> 00:08:58,955 Είναι αρκετά απασχολημένοι τώρα, σας ευχαριστώ παιδιά. 144 00:08:58,956 --> 00:09:00,541 Ναί. Ναι. 145 00:09:01,208 --> 00:09:02,209 [Κιαν] Μπεν; 146 00:09:04,419 --> 00:09:05,420 Έλα εδώ. 147 00:09:06,338 --> 00:09:07,381 Είστε σε κάτι; 148 00:09:08,215 --> 00:09:09,967 Όχι, όχι, εγώ... Όχι. 149 00:09:13,679 --> 00:09:16,223 [παραμορφωμένο] Γεια σου, Μπεν. Πού μπορώ να βρω χυμό πορτοκαλιού; 150 00:09:17,015 --> 00:09:18,600 - Χυμός πορτοκαλιού; - [Afrim] Ναι. 151 00:09:20,102 --> 00:09:21,228 [Kian] Αυτόματος πωλητής. 152 00:09:21,728 --> 00:09:23,438 [Afrim] Αυτόματος πωλητής. Ευχαριστώ. 153 00:09:26,358 --> 00:09:28,360 - [ο ήχος επανέρχεται] - [το τηλέφωνο χτυπάει] 154 00:09:38,537 --> 00:09:40,289 [Afrim] Ορίστε! Τι συμβαίνει; 155 00:09:40,789 --> 00:09:42,082 Το διάλειμμά μου. 156 00:09:44,418 --> 00:09:46,086 Μόλις μίλησα με τον ασθενή μου. 157 00:09:46,587 --> 00:09:48,088 Κανείς δεν νοιάζεται για αυτόν. 158 00:09:49,173 --> 00:09:50,173 Μπορείτε να βοηθήσετε; 159 00:09:50,174 --> 00:09:51,300 Ρωτήστε τον Kohn. 160 00:09:51,800 --> 00:09:52,968 Δεν μπορώ να τον βρω. 161 00:09:55,721 --> 00:09:57,847 Ερχομαι. Νιώθει σαν να μπορεί να κάνει εμετό. 162 00:09:57,848 --> 00:09:59,766 Τότε δεν είναι ασθενής έκτακτης ανάγκης. 163 00:10:00,350 --> 00:10:01,602 Και είμαι απασχολημένος. 164 00:10:02,186 --> 00:10:04,479 Είσαι στο διάλειμμά σου! Ρίξτε μια ματιά τώρα. 165 00:10:05,063 --> 00:10:06,106 Ιησούς. 166 00:10:06,773 --> 00:10:09,066 Θα τον κοιτάξω τότε με αφήνεις ήσυχο, εντάξει; 167 00:10:09,067 --> 00:10:10,819 - [χλευάζει] - Τέλεια. Φέρε τον καφέ μου. 168 00:10:15,199 --> 00:10:16,532 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 169 00:10:16,533 --> 00:10:17,826 Ευχαριστώ. 170 00:10:19,494 --> 00:10:20,704 [στα τουρκικά] Giddy-up! 171 00:10:29,713 --> 00:10:30,913 [Emina, στα αγγλικά] Κιάν, μωρό μου! 172 00:10:32,758 --> 00:10:34,551 - Έλα τώρα. - Εντάξει. Πάμε! 173 00:10:35,219 --> 00:10:38,513 [Μπεν] Πρέπει να μείνεις στη θέση σου, έτσι κι εγώ μπορεί να ρίξει μια ματιά στον ώμο σου. 174 00:10:38,514 --> 00:10:41,141 - Περίμενε. Επιτρέψτε με απλά... Επιτρέψτε με να βοηθήσω, γιατρ. - Ε; 175 00:10:41,808 --> 00:10:44,018 [βγάζει] Ο ώμος, Έγγρ. Ο ώμος, φίλε. 176 00:10:44,019 --> 00:10:46,687 Δεν μπορώ να περιποιηθώ τον ώμο σου με αυτό το πράγμα. 177 00:10:46,688 --> 00:10:48,607 - Ω, γάμα. - Φοβερό. 178 00:10:49,483 --> 00:10:50,567 Καλά. 179 00:10:51,068 --> 00:10:52,610 - Και... - [γκρίνια] 180 00:10:52,611 --> 00:10:54,570 Στα τρία. Καλά; Καλά. 181 00:10:54,571 --> 00:10:56,656 - Περίμενε. Καλά. Περίμενε, περίμενε. - Ναι. Ένα... 182 00:10:56,657 --> 00:10:58,115 - Είναι γαντζωμένο. Στάση! - Και... 183 00:10:58,116 --> 00:10:59,325 Όχι, όχι, σταμάτα! 184 00:10:59,326 --> 00:11:02,538 [γκρίνια] 185 00:11:03,914 --> 00:11:07,251 Μου έσκισες την καταραμένη θηλή τρυπώντας, ρε μαλάκα! 186 00:11:08,335 --> 00:11:10,128 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 187 00:11:11,672 --> 00:11:13,047 Μου έσκισε τη θηλή... 188 00:11:13,048 --> 00:11:15,258 - [γκρίνια] - Α, μια στιγμή, εντάξει; 189 00:11:15,259 --> 00:11:16,969 [ο ασθενής στενάζει από τον πόνο] 190 00:11:18,554 --> 00:11:20,806 Εεε... Τζένη; 191 00:11:22,182 --> 00:11:25,602 Χρειάζομαι κόλλα χαρτιού και κομπρέσες... 192 00:11:26,353 --> 00:11:29,940 γιατί ο τύπος μου κατά λάθος έσκισε το δαχτυλίδι της θηλής του. 193 00:11:31,775 --> 00:11:32,942 Ω. 194 00:11:32,943 --> 00:11:34,027 Ωχ. 195 00:11:34,820 --> 00:11:36,070 Να είσαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 196 00:11:36,071 --> 00:11:37,655 Για την τριάδα... 197 00:11:37,656 --> 00:11:38,949 [το τηλέφωνο χτυπάει] 198 00:11:40,117 --> 00:11:41,118 ...δωμάτιο. 199 00:11:42,327 --> 00:11:43,995 [ο ασθενής στενάζει] 200 00:11:43,996 --> 00:11:45,079 [ασθενής] Άγια σκατά! 201 00:11:45,080 --> 00:11:46,498 στο διάολο! 202 00:11:46,999 --> 00:11:48,249 Βγαίνω! 203 00:11:48,250 --> 00:11:51,836 Ναι, το πρόβλημα είναι, δεν μπορείς πραγματικά μιλήστε μεταξύ σας με αυτήν την κονσόλα. 204 00:11:51,837 --> 00:11:54,005 Συμβαίνει πάντα με φθηνά διαδικτυακά παιχνίδια. 205 00:11:54,006 --> 00:11:57,300 Σαν το φιλαράκι μου; Συνδέει το ακουστικό του στο laptop του και φεύγει! 206 00:11:57,301 --> 00:11:59,343 [ασθενής] Αχ. βλέπω. Το πρόβλημα είναι ότι 207 00:11:59,344 --> 00:12:02,096 - δεν παίζετε στην ίδια κονσόλα. - [Afrim] Ναι. Μμ-χμμ. 208 00:12:02,097 --> 00:12:03,139 - Ναι. - Σωστά. 209 00:12:03,140 --> 00:12:05,725 [Afrim] Θα έπρεπε να παίξω παιχνίδια όπου μπορείτε να κάνετε cross-play με ήχο. 210 00:12:05,726 --> 00:12:07,769 - [ασθενής] Αχ. - Λοιπόν, για άλλη μια φορά... 211 00:12:08,604 --> 00:12:10,981 Έχεις κάνει εμετό από χθες το βράδυ; 212 00:12:13,317 --> 00:12:14,317 Όχι. 213 00:12:14,735 --> 00:12:16,694 Μάλλον δεν θα έπρεπε έχουν έρθει εδώ. 214 00:12:16,695 --> 00:12:18,404 Απλώς φοβήθηκα χθες το βράδυ. 215 00:12:18,405 --> 00:12:20,740 Δεν είναι όπως είμαστε απασχολημένος με τα πάντα. 216 00:12:20,741 --> 00:12:23,660 Καλά. Αλλά είναι καλύτερα να έχουμε έλεγξε, δεν νομίζεις; 217 00:12:25,662 --> 00:12:26,663 [χτυπά το συρτάρι] 218 00:12:29,249 --> 00:12:31,585 Έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση και είσαι υπέρβαρος. 219 00:12:31,877 --> 00:12:33,503 Εάν συνεχίσετε αυτόν τον τρόπο ζωής 220 00:12:33,504 --> 00:12:37,007 τότε σίγουρα θα είσαι τακτικός στο ER στο μέλλον. Να το πάρεις; 221 00:12:38,592 --> 00:12:41,136 Θα τηλεφωνήσω σε μια από τις νοσοκόμες, θα αφαιρέσουν το IV. 222 00:12:45,682 --> 00:12:47,016 [Afrim] Χρειάζεστε κάτι άλλο; 223 00:12:47,017 --> 00:12:49,310 Μπα. Ευχαριστώ για τον χυμό πορτοκαλιού. 224 00:12:49,311 --> 00:12:50,479 Οποιαδήποτε στιγμή. 225 00:12:55,317 --> 00:12:56,360 [στα τούρκικα] Σις. 226 00:12:58,111 --> 00:12:59,154 Γεια σου, αδελφή! 227 00:12:59,655 --> 00:13:01,865 [στα αγγλικά] Γιατί ήσουν να είσαι τόσο μαλάκας; 228 00:13:02,366 --> 00:13:03,574 Είμαι ο μαλάκας, ε; 229 00:13:03,575 --> 00:13:06,160 Μου φαίνεται αυτός ο τύπος παχύσαρκος και χρειάζεται να τρώει λιγότερο. 230 00:13:06,161 --> 00:13:08,955 Γεια, έχω την αίσθηση ότι στην πραγματικότητα δεν είναι καλά. 231 00:13:08,956 --> 00:13:11,542 Ναι, και «Έχω ένα συναίσθημα» δεν είναι διάγνωση. 232 00:13:12,042 --> 00:13:13,710 - Τζένη. - [Αφρίμ] Ω. Ερχομαι! 233 00:13:15,754 --> 00:13:17,464 Τον έριξα μια ματιά, εντάξει; 234 00:13:19,174 --> 00:13:20,175 Χρειάζομαι έναν καπνό. 235 00:13:21,510 --> 00:13:23,470 [κ. Heiweg στεναγμός] 236 00:13:24,680 --> 00:13:25,889 Είναι πάρα πολύ. 237 00:13:26,723 --> 00:13:27,974 Είστε καλά, κύριε Heiweg; 238 00:13:27,975 --> 00:13:28,933 [γκρίνια] 239 00:13:28,934 --> 00:13:30,227 Είμαστε σχεδόν εκεί. 240 00:13:30,936 --> 00:13:31,979 Ναι; 241 00:13:32,479 --> 00:13:34,356 - [γκρίνια] - Καλά. 242 00:13:37,442 --> 00:13:38,569 [Τζένη] Δρ Πάρκερ; 243 00:13:39,695 --> 00:13:40,862 Ναι; 244 00:13:40,863 --> 00:13:42,155 [Ολάφ] Γεια σου; 245 00:13:43,615 --> 00:13:44,824 Τι έχουμε εδώ; 246 00:13:44,825 --> 00:13:46,367 [Olaf] Κάταγμα μηριαίου αυχένα. 247 00:13:46,368 --> 00:13:49,287 Ήταν ξαπλωμένος σε ένα σκατά σπίτι ηλικιωμένων στο Rixdorf. 248 00:13:49,288 --> 00:13:50,788 Ανήκει στο Cure Pulse Equity. 249 00:13:50,789 --> 00:13:52,582 Ναι. Καλά. Πάρτε τον στους κόλπους. 250 00:13:52,583 --> 00:13:54,542 - Θα είμαι μαζί σου. - Εντάξει. Ναι. 251 00:13:54,543 --> 00:13:56,003 Πολλοί παραμελημένοι κάτοικοι. 252 00:13:56,587 --> 00:13:58,838 ουρολοιμώξεις, πληγές κατάκλισης, 253 00:13:58,839 --> 00:14:00,424 υποσιτισμός, θα το πείτε. 254 00:14:01,300 --> 00:14:04,343 Έπρεπε να φέρουμε 12 άτομα ως εσωτερικοί ασθενείς 255 00:14:04,344 --> 00:14:05,929 σε τρία διαφορετικά νοσοκομεία. 256 00:14:06,597 --> 00:14:08,277 -Εντάξει... - Είστε καλά, κύριε Heiweg; 257 00:14:08,765 --> 00:14:10,892 Εντάξει, ας προχωρήσουμε αυτόν. Προσεκτικά, παρακαλώ. 258 00:14:10,893 --> 00:14:12,853 - Τζένη, χρειαζόμαστε περισσότερο χώρο. - Ναι. 259 00:14:16,231 --> 00:14:18,692 Ντομ, μπορείς να πάρεις τελείωσε, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 260 00:14:19,651 --> 00:14:20,776 Ερχομός. 261 00:14:20,777 --> 00:14:24,323 Γειά σου. Είμαι ο Δρ Κον. είμαστε θα σε μετακινήσω προσεκτικά τώρα. 262 00:14:24,823 --> 00:14:26,449 - [κ. Ο Heiweg στενάζει] - Χαμήλωσε τον. 263 00:14:26,450 --> 00:14:27,534 Ναί. 264 00:14:28,285 --> 00:14:30,161 Ένα, δύο και τρία. 265 00:14:30,162 --> 00:14:31,496 [φωνάζει] 266 00:14:34,958 --> 00:14:36,293 [Τζένη] Λίγο πιο χαμηλά ακόμα. 267 00:14:39,129 --> 00:14:40,255 Καλά. 268 00:14:40,756 --> 00:14:42,216 Και φεύγουμε. 269 00:14:43,884 --> 00:14:45,385 [ασθενής] Ωχ, αυτό πονάει. 270 00:14:46,637 --> 00:14:48,805 [Ζάννα] Ας έχουμε μια ματιά στο στάβλο δύο. 271 00:14:50,724 --> 00:14:51,934 Τι είναι όλα αυτά; 272 00:14:52,518 --> 00:14:53,894 Πού είναι η μπανάνα μου; 273 00:14:59,775 --> 00:15:00,984 [Ζάννα] Εντάξει. Εδώ. 274 00:15:01,735 --> 00:15:03,529 [ασθενής] Πού είναι η μπανάνα μου; 275 00:15:07,199 --> 00:15:09,284 Χρειαζόμαστε μερικά ακόμα άνθρωποι εδώ, παρακαλώ. 276 00:15:12,996 --> 00:15:14,164 Καλά. Εύκολος. 277 00:15:14,706 --> 00:15:17,543 [ανακοίνωση για την ΠΑ σύστημα] Anton Niels. 278 00:15:18,585 --> 00:15:19,711 [Εμίνα] Ναι. Πολύ καλό. 279 00:15:23,215 --> 00:15:24,215 Σας ευχαριστώ. 280 00:15:26,343 --> 00:15:27,594 - Γεια. - Γεια. 281 00:15:32,766 --> 00:15:34,059 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 282 00:15:34,726 --> 00:15:35,768 Θέλετε να μάθετε το ζώδιο μου; 283 00:15:35,769 --> 00:15:37,062 Όχι, είσαι Σκορπιός. 284 00:15:37,563 --> 00:15:39,606 Πρόκειται για κάτι άλλο. Εμ... 285 00:15:41,066 --> 00:15:44,403 Τι θα έκανες αν έπιανες ένας συνάδελφος κάνει λάθος... 286 00:15:45,237 --> 00:15:46,822 και μετά προσπάθησε να το καλύψει; 287 00:15:48,365 --> 00:15:49,867 Θα τους πετούσα κάτι. 288 00:15:54,037 --> 00:15:56,832 Δεν πρέπει ποτέ να το αφήσεις κάποιος να σου πει τι να κάνεις. 289 00:15:58,709 --> 00:16:00,127 Ακολουθήστε την αίσθηση του εντέρου σας. 290 00:16:06,341 --> 00:16:07,885 - [γελάνε και οι δύο] - Ευχαριστώ. 291 00:16:17,311 --> 00:16:18,562 [στα τούρκικα] Σις! 292 00:16:19,271 --> 00:16:20,606 Μπορείτε να έρθετε; 293 00:16:21,648 --> 00:16:22,649 [στα αγγλικά] Ναι. 294 00:16:24,193 --> 00:16:25,736 Συγγνώμη, ένα πραγματικά... 295 00:16:26,695 --> 00:16:28,488 κρίσιμη ιατρική έκτακτη ανάγκη. 296 00:16:35,454 --> 00:16:36,455 Ευχαριστώ. 297 00:16:42,085 --> 00:16:43,170 Στο δρόμο μου. 298 00:16:53,472 --> 00:16:54,598 Τι κάνεις; 299 00:16:55,557 --> 00:16:57,725 Σου είπα κάτι έκανε λάθος μαζί του. 300 00:16:57,726 --> 00:16:58,894 Τρώει βαμβάκι. 301 00:16:59,394 --> 00:17:00,437 Σκουτ πάνω. 302 00:17:10,071 --> 00:17:11,531 Τι στο διάολο; 303 00:17:13,407 --> 00:17:14,784 Τι στο διάολο κάνεις; 304 00:17:14,785 --> 00:17:15,953 [τραβολίζει ο ασθενής] 305 00:17:16,453 --> 00:17:18,788 Εγώ... Ήθελα να... 306 00:17:18,789 --> 00:17:20,332 Γιατί θα το έκανες αυτό; 307 00:17:20,832 --> 00:17:21,959 [ασθενής] Πείνασα. 308 00:17:22,792 --> 00:17:23,835 Το είδα διαδικτυακά. 309 00:17:23,836 --> 00:17:26,588 Αυτά είναι τα μοντέλα κάντε για να παραμείνετε αδύνατοι. 310 00:17:27,798 --> 00:17:28,924 Θεέ μου. 311 00:17:29,424 --> 00:17:31,300 Θα ήθελα να εξετάσω το στομάχι σου. 312 00:17:31,301 --> 00:17:32,678 Σήκωσε το πουκάμισό σου, σε παρακαλώ. 313 00:17:51,905 --> 00:17:53,614 Πότε ήταν η τελευταία σου κινητικότητα του εντέρου; 314 00:17:53,615 --> 00:17:54,700 [γουλιά] 315 00:17:56,285 --> 00:17:57,870 Πριν από μερικές εβδομάδες; 316 00:18:00,706 --> 00:18:01,957 πρέπει να ψηλαφήσω. 317 00:18:09,339 --> 00:18:10,507 Σκληρό σαν πέτρα. 318 00:18:13,177 --> 00:18:16,387 Θα πρέπει να κάνουμε ακτινογραφία. Και α η χειρουργική ομάδα πρέπει να ρίξει μια ματιά. 319 00:18:16,388 --> 00:18:17,680 [κουκουλώνει] 320 00:18:17,681 --> 00:18:20,225 [Εμίνα] Αν συνεχίσεις έτσι, θα οδηγήσει σε απόφραξη του εντέρου. 321 00:18:21,143 --> 00:18:22,477 Αυτό είναι απειλητικό για τη ζωή. 322 00:18:26,815 --> 00:18:27,900 ζητώ συγγνώμη. 323 00:18:29,193 --> 00:18:31,111 Φίλε, όλα καλά. 324 00:18:32,905 --> 00:18:33,906 Μην ανησυχείς. 325 00:18:37,826 --> 00:18:38,827 [γκρίνια] 326 00:18:41,413 --> 00:18:42,664 Εντάξει. Θα είσαι καλά. 327 00:18:47,044 --> 00:18:49,087 Θα στείλουμε κάποιον μπορείς να μιλήσεις. 328 00:18:57,888 --> 00:18:58,931 Henry Bäcker, ναι. 329 00:19:00,599 --> 00:19:01,725 Τέλειο, ευχαριστώ. 330 00:19:02,768 --> 00:19:04,728 Σου είπα κάτι έκανε λάθος μαζί του. 331 00:19:07,105 --> 00:19:08,899 Θα τον έστελνες σπίτι, σωστά; 332 00:19:09,399 --> 00:19:10,274 Τότε τι; 333 00:19:10,275 --> 00:19:12,569 Ο ειλεός θα είχε άνοιξε το έντερο του. 334 00:19:13,695 --> 00:19:14,780 Είναι «ειλεός». 335 00:19:15,322 --> 00:19:17,449 Και θα είχε επιστρέψει εδώ πολύ πριν από αυτό. 336 00:19:17,950 --> 00:19:20,660 [αναστενάζοντας] Δεν μπορείς να το παραδεχτείς έκανες λάθος; Μόνο μια φορά; 337 00:19:20,661 --> 00:19:22,246 [τηλέφωνο δονείται] 338 00:19:22,788 --> 00:19:24,873 Θα σας ενημερώσω αν ότι συμβαίνει ποτέ. 339 00:19:25,791 --> 00:19:27,875 - Μπρούνο; Θα είμαι εκεί, εντάξει; - [Μπρούνο] Μμ. 340 00:19:27,876 --> 00:19:28,918 Μμ-χμμ. 341 00:19:28,919 --> 00:19:30,504 [Η Εμίνα μιλάει αδιάκριτα] 342 00:19:32,047 --> 00:19:34,882 - Τίποτα άλλο; - [Afrim] Όχι. Όλα καλά, ευχαριστώ. 343 00:19:34,883 --> 00:19:36,468 Πώς σας φαίνεται εδώ; 344 00:19:37,052 --> 00:19:38,220 Λίγο αγχωτικό. 345 00:19:38,929 --> 00:19:40,305 Και έχω την αίσθηση... 346 00:19:41,348 --> 00:19:43,474 ότι όλοι εδώ είναι τόσο γαμημένο στο κεφάλι. 347 00:19:43,475 --> 00:19:45,894 Α, σωστά ακούγεται. 348 00:19:48,981 --> 00:19:50,691 Ναι και εσύ. Καλή σας μέρα. 349 00:19:52,067 --> 00:19:54,026 Γιατί λοιπόν πληρώνω α κτηματομεσίτης 350 00:19:54,027 --> 00:19:56,655 αν τελικά είμαι εγώ ποιος βρίσκει το διαμέρισμα; 351 00:19:59,616 --> 00:20:00,575 Σκατά. 352 00:20:00,576 --> 00:20:01,576 Μετακομίζεις; 353 00:20:02,369 --> 00:20:03,370 Το σκέφτομαι. 354 00:20:06,623 --> 00:20:08,542 - Κυρία Σουτς, είστε η επόμενη! - [κα. Schütz] Ναι. 355 00:20:11,587 --> 00:20:13,296 - Άσε με να δω το μάτι σου. - Εδώ. 356 00:20:13,297 --> 00:20:14,589 Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό. 357 00:20:14,590 --> 00:20:16,465 - [Afrim] Γεια σας, κυρία Schütz. - Γεια. 358 00:20:16,466 --> 00:20:18,302 [Εμίνα] Επόμενο κρεβάτι στα αριστερά, εντάξει; 359 00:20:18,802 --> 00:20:19,803 Καλά. 360 00:20:21,471 --> 00:20:22,556 Φεύγετε από το Neukölln; 361 00:20:23,056 --> 00:20:24,183 Φεύγοντας από το Βερολίνο. 362 00:20:26,602 --> 00:20:28,937 Έχω συνέντευξη για δουλειά στο Μόναχο. 363 00:20:31,857 --> 00:20:33,108 Θα πας στο Μόναχο; 364 00:20:33,609 --> 00:20:36,445 Ισως. Είναι μόνο ένα συνέντευξη για δουλειά προς το παρόν. 365 00:20:38,947 --> 00:20:40,365 Πότε θα μας έλεγες; 366 00:20:41,116 --> 00:20:43,535 Με αφήνεις μόνος με τη μαμά και τον μπαμπά; 367 00:20:44,411 --> 00:20:47,915 Αφρίμ, μετακομίζω για δουλειά. Είναι αρκετά φυσιολογικό. Είναι αυτό που κάνουν οι άνθρωποι. 368 00:20:51,376 --> 00:20:52,461 Είναι φυσιολογικό, ε; 369 00:20:54,129 --> 00:20:55,255 Ναι, σωστά. Λοιπόν, πήγαινε. 370 00:20:56,423 --> 00:20:57,883 Δεν με θέλεις εδώ πάντως. 371 00:20:58,383 --> 00:20:59,468 Αφρίμ... 372 00:21:03,138 --> 00:21:04,181 Αφρίμ! 373 00:21:42,219 --> 00:21:43,387 [Ολάφ] κυρία Γιάνσεν; 374 00:21:44,805 --> 00:21:46,472 [καταπονημένη αναπνοή] 375 00:21:46,473 --> 00:21:48,267 Τι κάνεις εδώ έξω; 376 00:21:48,976 --> 00:21:51,436 [τραύλισμα] είμαι ψάχνω για το αυτοκίνητό μου. 377 00:21:51,937 --> 00:21:54,438 - [αναστεναγμοί] - Το αμάξι μου έφυγε. 378 00:21:54,439 --> 00:21:56,275 Α, δεν είναι αυτό τέλος του κόσμου. 379 00:21:57,317 --> 00:21:58,986 Ερχομαι. Πάμε πίσω μέσα! 380 00:22:00,404 --> 00:22:01,362 Χριστιανός! 381 00:22:01,363 --> 00:22:02,530 [λαχανίσματα] 382 00:22:02,531 --> 00:22:03,949 Λοιπόν, ορίστε! 383 00:22:08,078 --> 00:22:09,370 - Το αυτοκίνητό μου... - Ναι. 384 00:22:09,371 --> 00:22:11,372 -Έφυγε. - Σωστά, δεν είμαι Χριστιανός. 385 00:22:11,373 --> 00:22:14,168 Απλώς πρέπει να επιστρέψουμε μέσα. Ελα μαζί μου. 386 00:22:18,338 --> 00:22:19,965 Μου νιώθεις λίγο ζεστό. 387 00:22:20,924 --> 00:22:23,844 Πάμε να δούμε γιατί αναπνέεις είναι κουρασμένος, κυρία Γιάνσεν, ε; 388 00:22:24,803 --> 00:22:27,513 Είσαι τόσο καλός γιος, Χριστιανός. 389 00:22:27,514 --> 00:22:28,599 Μπα. 390 00:22:29,516 --> 00:22:31,058 Δεν είμαι ο γιος σου. 391 00:22:31,059 --> 00:22:32,269 [η πόρτα ανοίγει] 392 00:22:34,980 --> 00:22:35,981 Εντάξει, έλα. 393 00:22:39,443 --> 00:22:41,987 Εντάξει, εντάξει. Καλά. Έλα μαμά. 394 00:22:42,821 --> 00:22:43,822 Ερχομαι. 395 00:22:44,740 --> 00:22:45,990 Αχ. 396 00:22:45,991 --> 00:22:47,326 Θα επιστρέψουμε μέσα. 397 00:23:35,457 --> 00:23:36,583 - [ψεκασμούς] - [μυρίζει] 398 00:23:39,044 --> 00:23:40,629 - [ψεκασμούς] - [μυρίζει] 399 00:23:48,178 --> 00:23:50,264 - [ψεκασμός] - [μυρίζοντας] 400 00:23:53,308 --> 00:23:56,477 [αναπνέει βαθιά] 401 00:23:56,478 --> 00:23:58,563 - [ο ήχος παραμορφώνεται] - [παλμικός ήχος] 402 00:23:58,564 --> 00:24:01,400 [αναπνέει βαθιά] 403 00:24:10,868 --> 00:24:12,369 [συριγμός] 404 00:24:17,374 --> 00:24:21,085 Σας πειράζει να ρίξετε μια βαθιά ματιά ανάσα για μένα, παρακαλώ; 405 00:24:21,086 --> 00:24:23,714 [ο ασθενής εισπνέει, βήχας] 406 00:24:25,132 --> 00:24:26,925 Πού είναι η μπανάνα μου, ε; 407 00:24:28,051 --> 00:24:30,303 Και μια τελευταία φορά, κύριε Βάις. Βαθιά ανάσα. 408 00:24:30,304 --> 00:24:31,972 - [χτύπησε την πόρτα] - Ναι; 409 00:24:33,432 --> 00:24:34,516 Πολύ καλό. 410 00:24:35,017 --> 00:24:36,727 Απλώς ήθελα δείτε πώς τα πάει. 411 00:24:37,227 --> 00:24:38,270 [Zanna] Πώς τα πάει; 412 00:24:39,021 --> 00:24:40,022 [γέλια] 413 00:24:40,689 --> 00:24:41,732 Ναι; 414 00:24:43,609 --> 00:24:44,776 Έχει πνευμονία. 415 00:24:45,277 --> 00:24:46,945 Πρέπει να παραδεχτούμε τον στο πάτωμα. 416 00:24:47,446 --> 00:24:49,405 Έξω είναι κάποιος με κάταγμα ισχίου, 417 00:24:49,406 --> 00:24:51,324 μια άλλη κυρία με άνοια, 418 00:24:51,325 --> 00:24:53,702 και κάποιος με πολλές πληγές κατάκλισης. 419 00:24:55,245 --> 00:24:56,663 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 420 00:24:57,664 --> 00:24:59,750 Ήσουν υπεύθυνος για αυτούς τους ασθενείς. 421 00:25:00,250 --> 00:25:02,002 [νοσοκόμα] Δεν το κάνεις μίλα μου έτσι. 422 00:25:02,669 --> 00:25:03,962 Δεν έχεις ιδέα. 423 00:25:05,339 --> 00:25:10,218 Δεν έχεις ιδέα τι κάνω κάθε μέρα για αυτούς τους ανθρώπους. 424 00:25:10,219 --> 00:25:12,095 - [κ. Weiss] Ναι. - Εντάξει, κύριε Βάις. 425 00:25:12,596 --> 00:25:17,225 Και από τότε που ανέλαβε η Cure Pulse αυτό το μέρος πριν από πάνω από έξι μήνες, 426 00:25:17,226 --> 00:25:19,436 χάσαμε τέσσερα από οι φροντιστές μας... 427 00:25:20,229 --> 00:25:23,731 - και ο προϋπολογισμός μας μειώθηκε κατά ένα τρίτο. - Μμ-μμ. 428 00:25:23,732 --> 00:25:27,818 Έτσι ενώ κολλάνε αφή οθόνες στην μπροστινή μας ρεσεψιόν 429 00:25:27,819 --> 00:25:29,820 - και τα λογότυπά τους στον τοίχο... - [βήχας] 430 00:25:29,821 --> 00:25:31,489 - Ναι. - Προσπάθησα εκατό φορές 431 00:25:31,490 --> 00:25:34,326 να ενημερώσουμε τον διευθυντή μας για αυτήν την τρομερή κατάσταση, 432 00:25:35,118 --> 00:25:37,788 και κάθε φορά, όλα όσα ακούω είναι, "Το εξετάζουμε." 433 00:25:38,330 --> 00:25:40,040 Αλλά δεν κάνουν τίποτα. 434 00:25:41,333 --> 00:25:44,545 Και έχω σκεφτεί εγκαταλείποντας πολλές φορές. 435 00:25:45,546 --> 00:25:46,629 Αλλά τι μετά; 436 00:25:46,630 --> 00:25:47,714 Χμμ; 437 00:25:48,549 --> 00:25:49,550 Τότε... 438 00:25:50,300 --> 00:25:52,468 κανένας που να νοιάζεται για αυτούς τους ηλικιωμένους 439 00:25:52,469 --> 00:25:54,471 θα εργάζεται πια εκεί. 440 00:25:55,222 --> 00:25:58,016 Οπότε, μη μου μιλάς έτσι. 441 00:26:04,398 --> 00:26:06,316 [κ. Weiss βήχας] 442 00:26:09,611 --> 00:26:11,154 Είμαστε σχεδόν εκεί, κύριε Βάις. 443 00:26:11,655 --> 00:26:12,823 Αν... 444 00:26:13,782 --> 00:26:16,493 Αν δεν σε πειράζει, θα το κοιτάξω στην κορυφή του στήθους. 445 00:26:17,160 --> 00:26:19,162 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - [βήχας] 446 00:26:19,913 --> 00:26:21,163 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 447 00:26:21,164 --> 00:26:22,790 - Φύγε! - [φωνάζει] 448 00:26:22,791 --> 00:26:24,168 Αφήστε με ήσυχο! 449 00:26:25,127 --> 00:26:27,588 - [το κουδούνισμα συνεχίζεται] - [ο βήχας συνεχίζεται] 450 00:26:28,422 --> 00:26:29,338 Τι συμβαίνει; 451 00:26:29,339 --> 00:26:32,592 [Nezire] Ασθενής με σοβαρή σηψαιμία εισέρχεται. Daniel Neumann. 452 00:26:32,593 --> 00:26:34,678 - Τι; - Θα είναι εδώ σε δύο λεπτά. 453 00:26:39,975 --> 00:26:42,143 Γεια, εσείς οι δύο. Τι συνέβη; 454 00:26:42,144 --> 00:26:43,228 [Liam] Δεν ξέρω. 455 00:26:43,812 --> 00:26:45,313 Όλη την περασμένη εβδομάδα ήταν καλά. 456 00:26:45,314 --> 00:26:48,400 Αλλά όταν πήγε για ύπνο χθες το βράδυ, είπε ότι δεν ένιωθε καλά. 457 00:26:48,901 --> 00:26:50,401 Και τώρα τον κοιτάζω 458 00:26:50,402 --> 00:26:53,487 - και δεν ξέρω τι φταίει. - Του δίνεις αντιβίωση; 459 00:26:53,488 --> 00:26:56,449 - Ναι. Εδώ είναι ο φάκελος του γιατρού. - Καλά. Περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 460 00:26:56,450 --> 00:26:57,576 Εδώ. Σας ευχαριστώ. 461 00:26:58,076 --> 00:26:59,453 Ντάνιελ, με ακούς; 462 00:27:00,454 --> 00:27:02,289 Ντάνιελ, θα πάρουμε σε νοιάζει, εντάξει; 463 00:27:02,873 --> 00:27:04,291 Πάρτε τον στον κόλπο των τραυμάτων. 464 00:27:05,125 --> 00:27:06,709 - Λίαμ; - Θα είσαι καλά, αγάπη μου. 465 00:27:06,710 --> 00:27:08,085 Θα είσαι καλά. 466 00:27:08,086 --> 00:27:09,837 Κάτσε λίγο, εντάξει; 467 00:27:09,838 --> 00:27:11,673 Θα σας ειδοποιήσουμε μόλις μάθουμε περισσότερα. 468 00:27:12,508 --> 00:27:14,383 [Liam] Αλλά είναι θα είναι εντάξει, σωστά; 469 00:27:14,384 --> 00:27:16,803 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε, εντάξει; υπόσχομαι. 470 00:27:17,304 --> 00:27:21,098 Trixie; Ε... Μπορείς να βρεις μια ησυχία μέρος όπου μπορεί να περιμένει ο κ. Κοβάλσκι; 471 00:27:21,099 --> 00:27:22,518 - Σίγουρα. - [Ζάννα] Ευχαριστώ. 472 00:27:23,018 --> 00:27:24,645 Εντάξει, θα έρθεις μαζί μου; 473 00:27:25,521 --> 00:27:28,606 Μπορείτε να καθίσετε εκεί. Είναι λίγο πιο ήσυχο. 474 00:27:28,607 --> 00:27:29,942 Θα είμαι μαζί σου. 475 00:27:36,865 --> 00:27:38,741 Ο επίδεσμος είναι εμποτισμένος με αίμα και πύον, 476 00:27:38,742 --> 00:27:40,369 το χειρουργικό τραύμα έχει μολυνθεί. 477 00:27:40,869 --> 00:27:42,286 Είναι μια σοβαρή σήψη. 478 00:27:42,287 --> 00:27:45,165 Ας πάρουμε περισσότερες αιμοκαλλιέργειες και δώστε του περισσότερα υγρά. 479 00:27:46,250 --> 00:27:49,085 [Kian] Η μέση πίεση του είναι επίσης χαμηλός. Θα ξεκινήσουμε με νοραδρεναλίνη. 480 00:27:49,086 --> 00:27:51,379 - Μμ-μμ. - Η ΜΕΘ [Kian] έχει ένα κρεβάτι για αυτόν. 481 00:27:51,380 --> 00:27:53,006 - Δέκα λεπτά. - Τέλεια. 482 00:27:55,384 --> 00:27:58,928 [Kian] Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρει αυτό. Οι επόμενες ώρες είναι κρίσιμες. 483 00:27:58,929 --> 00:28:01,014 [βράζει νερό] 484 00:28:07,646 --> 00:28:09,564 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 485 00:28:09,565 --> 00:28:13,110 [Dom] Αυτό, σε μένα, στο με μια πρώτη ματιά φαίνεται μια χαρά. 486 00:28:14,319 --> 00:28:16,279 Έχω έναν ασθενή πριν από εσένα και... 487 00:28:16,280 --> 00:28:18,490 Χμ... Είσαι καλά; 488 00:28:20,284 --> 00:28:21,285 Καλά. 489 00:28:22,744 --> 00:28:24,161 - [Ολίβια] κύριε Κον; - Ναι. 490 00:28:24,162 --> 00:28:25,204 - Γεια. - Γεια σου. 491 00:28:25,205 --> 00:28:27,415 - Ολίβια. - Το ξέρω. Μπορώ να σε βοηθήσω; 492 00:28:27,416 --> 00:28:28,624 Ναι. 493 00:28:28,625 --> 00:28:31,544 Θα ήθελα να σας μιλήσω για τον ασθενή της περασμένης εβδομάδας. 494 00:28:31,545 --> 00:28:32,753 Η αναφυλαξία. 495 00:28:32,754 --> 00:28:34,006 [Ντομ] Ε... Εντάξει. 496 00:28:34,756 --> 00:28:36,341 [Ολίβια] Ξέρω τι έκανες. 497 00:28:41,180 --> 00:28:44,140 Για ποιον ασθενή μιλάς για και τι εκανα ακριβως? 498 00:28:44,141 --> 00:28:45,225 Εμ... 499 00:28:46,101 --> 00:28:49,312 Ο τύπος με το αλλεργικό σοκ που παραλίγο να πεθάνει στο διάδρομο. 500 00:28:49,313 --> 00:28:50,354 Μμ-χμμ. 501 00:28:50,355 --> 00:28:52,733 Ξέρω μόνο αυτό η νοραδρεναλίνη ήταν στο σχέδιο. 502 00:28:55,027 --> 00:28:58,362 Μπήκες στο δεύτερο φάρμακο αφού κόντεψε να πεθάνει από πνιγμό 503 00:28:58,363 --> 00:29:01,783 και είπε τότε στον γιατρό Πάρκερ Νεζίρε ήταν αυτός που έκανε το λάθος. 504 00:29:03,285 --> 00:29:05,203 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 505 00:29:05,204 --> 00:29:06,662 Τι ακριβώς είδες; 506 00:29:06,663 --> 00:29:09,291 Αυτό πρόσθεσα, ή ίσως διόρθωσε κάτι ή... 507 00:29:09,791 --> 00:29:13,378 Ή έδωσα φάρμακα και ξεχάσετε να το βάλετε στο σχέδιο; 508 00:29:16,757 --> 00:29:17,799 Όχι. 509 00:29:18,800 --> 00:29:21,344 Αυτό που είδα ήσουν εσύ πρόσθεσε τη δεύτερη δόση... 510 00:29:21,345 --> 00:29:24,598 Εννοώ ότι προσθέσατε το στεροειδή στο σχέδιο μετά. 511 00:29:26,517 --> 00:29:27,391 [Ο Ντομ κοροϊδεύει] 512 00:29:27,392 --> 00:29:30,895 Αλλά αυτό κάνουμε συνέχεια. Η τεκμηρίωση είναι απαραίτητη για όλους. 513 00:29:30,896 --> 00:29:33,731 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανα προσπαθήστε να παραποιήσετε το σχέδιο 514 00:29:33,732 --> 00:29:35,859 και μετά να έχει Nezire πάρω την πτώση; 515 00:29:36,610 --> 00:29:38,194 Αν θυμάμαι καλά, 516 00:29:38,195 --> 00:29:40,155 Στην πραγματικότητα υπερασπίστηκα αυτή, έτσι δεν είναι; 517 00:29:41,698 --> 00:29:44,617 Ήταν μια τρελή νύχτα. Είχαμε για να πάει αναλογικό, χωρίς υπολογιστές. 518 00:29:44,618 --> 00:29:45,953 Συμβαίνουν λάθη, σωστά; 519 00:29:47,746 --> 00:29:49,873 Ολίβια, πόσο καιρό έχει δούλευες εδώ; 520 00:29:53,043 --> 00:29:54,293 Γιατί; 521 00:29:54,294 --> 00:29:58,130 Γιατί νομίζω ότι είναι απλά πολύ ωραίο από εσάς να έρθετε σε μένα για να το συζητήσουμε. 522 00:29:58,131 --> 00:30:01,260 Μακάρι να υπήρχαν περισσότεροι άνθρωποι εδώ που έδινε δεκάρα για τους ασθενείς. 523 00:30:07,641 --> 00:30:10,852 Αν θέλετε, τι θα λέγατε πάμε και οι δύο στον γιατρό Πάρκερ 524 00:30:10,853 --> 00:30:13,145 - και να το φροντίσω μια για πάντα; - Όχι, όχι. 525 00:30:13,146 --> 00:30:14,230 Συγνώμη. εγω... 526 00:30:14,231 --> 00:30:15,315 Είσαι σίγουρος; 527 00:30:15,941 --> 00:30:17,568 Κοίτα, απλά ήθελα... 528 00:30:18,861 --> 00:30:20,945 - για να το αναφέρω εν συντομία, αλλά εγώ... - Εντάξει. 529 00:30:20,946 --> 00:30:22,698 Δηλαδή, δεν χρειάζεται να... 530 00:30:23,365 --> 00:30:27,703 Ξέρω ότι φαίνεται αναφυλαξία απαίσιο, αλλά κανείς δεν τραυματίστηκε στο τέλος. 531 00:30:28,662 --> 00:30:31,122 Και πραγματικά έμαθα πολύ εκείνο το βράδυ, 532 00:30:31,123 --> 00:30:32,748 όπως κάθε μέρα εδώ κάτω. 533 00:30:32,749 --> 00:30:34,293 Όλοι μαθαίνουμε, ναι; 534 00:30:36,044 --> 00:30:37,044 Δικαίωμα. 535 00:30:40,591 --> 00:30:42,383 - Συγγνώμη. - Όχι, μην είσαι. 536 00:30:42,384 --> 00:30:44,719 - Δεν υπάρχει λόγος να ζητάς συγγνώμη. - Ήταν εντελώς περιττό. 537 00:30:44,720 --> 00:30:46,846 - Δεν έπρεπε να το αναφέρω. - Είναι μια χαρά. 538 00:30:46,847 --> 00:30:49,807 Αν θυμηθείς κάτι άλλο ή αν θέλεις να μιλήσουμε, 539 00:30:49,808 --> 00:30:51,226 ξέρεις που να με βρεις. 540 00:30:52,311 --> 00:30:53,312 Καλά; 541 00:30:56,607 --> 00:30:57,440 Σας ευχαριστώ. 542 00:30:57,441 --> 00:30:58,441 Όχι. 543 00:30:58,901 --> 00:30:59,902 Ευχαριστώ. 544 00:31:12,456 --> 00:31:14,958 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 545 00:31:37,356 --> 00:31:40,359 [παραμορφωμένος ήχος] 546 00:31:42,611 --> 00:31:43,862 [εκπνέει] 547 00:31:46,448 --> 00:31:48,450 [ο ήχος επανέρχεται] 548 00:31:51,703 --> 00:31:54,039 [το τηλέφωνο χτυπάει] 549 00:31:54,790 --> 00:31:56,375 - [Μπρούνο] Δρ Πάρκερ; - [Ζάννα] Ναι. 550 00:31:57,084 --> 00:31:59,877 Μπαίνει ο ασθενής αυτή τη στιγμή. Αρσενικός. 17. 551 00:31:59,878 --> 00:32:01,839 Ξυλοκοπήθηκε κατά τη διάρκεια έφοδος της αστυνομίας. 552 00:32:02,339 --> 00:32:03,214 Τραύματα στο κεφάλι. 553 00:32:03,215 --> 00:32:04,550 GCS 7. 554 00:32:05,467 --> 00:32:08,427 Α, πάρε τον κόλπο του τραύματος και Έτοιμη η χειρουργική επέμβαση τραύματος, παρακαλώ. 555 00:32:08,428 --> 00:32:10,264 - [Μπρούνο] Γρήγορα. - [άνοιγμα πόρτας] 556 00:32:11,348 --> 00:32:13,188 [Zanna] Kian, θα ήθελες ετοιμάζω τον αναπνευστήρα; 557 00:32:13,642 --> 00:32:14,643 [Kian] Είμαι σε αυτό. 558 00:32:19,731 --> 00:32:20,731 - Γεια σου. - [Τρίξι] Γεια σου. 559 00:32:20,732 --> 00:32:23,652 Σοβαρά τραύματα στο κεφάλι. Υποψία εσωτερικής αιμορραγίας. 560 00:32:24,736 --> 00:32:25,988 [Trixie] Κρεβάτι ή παράδοση; 561 00:32:26,488 --> 00:32:28,699 Ε... θα ήθελα διασωληνωθείτε πρώτα, παρακαλώ. 562 00:32:30,033 --> 00:32:31,033 [ο ασθενής εκπνέει] 563 00:32:45,424 --> 00:32:46,424 [Kian] Σκατά. 564 00:32:47,551 --> 00:32:48,551 Αφριμ. 565 00:32:55,893 --> 00:32:58,395 [ανελκυστήρας] Εδάφιο όροφος. Αίθουσα έκτακτης ανάγκης. 566 00:33:06,570 --> 00:33:08,280 Γεια σου. Δεν χρειαζόμαστε εσύ τελικά. 567 00:33:09,114 --> 00:33:10,489 Είναι ήδη ο Μπεν εκεί; 568 00:33:10,490 --> 00:33:13,576 Όχι, όχι ακόμα, αλλά όλα καλά. Το έχουμε υπό έλεγχο. 569 00:33:13,577 --> 00:33:14,786 Τι σου συμβαίνει; 570 00:33:15,287 --> 00:33:17,289 Emina, μην το κάνεις πήγαινε. Παρακαλώ, μην το κάνετε. 571 00:33:18,248 --> 00:33:19,665 Τραυματολόγος στο δωμάτιο. 572 00:33:19,666 --> 00:33:21,834 [Zanna] Κεντρική γραμμή τοποθετείται. Πού είναι ο Δρ Βέμπερ; 573 00:33:21,835 --> 00:33:22,919 Δεν χρειάζεται, εδώ είμαι. 574 00:33:22,920 --> 00:33:24,086 Εμίνα... 575 00:33:24,087 --> 00:33:26,215 -Τι συμβαίνει; - Πού είναι ο Δρ Βέμπερ; 576 00:33:36,058 --> 00:33:37,059 Αφρίμ; 577 00:33:39,144 --> 00:33:41,354 Μπρούνο, πάρτε παρακαλώ Ο γιατρός Ερτάν επέστρεψε έξω. 578 00:33:41,355 --> 00:33:42,689 -Εμίνα, έλα. - Τι έγινε; 579 00:33:43,398 --> 00:33:46,276 [Bruno] GCS 7, σταθερό καρδιαγγειακό. Αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε προς το παρόν. 580 00:33:48,946 --> 00:33:49,946 Είχε τις αισθήσεις του; 581 00:33:53,784 --> 00:33:55,035 Είχε τις αισθήσεις του; 582 00:33:57,120 --> 00:33:59,288 Γεια, Emina. Εμίνα! Εμίνα! 583 00:33:59,289 --> 00:34:02,208 Παρακαλώ φύγετε. Γεια σου. Θα τον φροντίσουμε. 584 00:34:02,209 --> 00:34:04,460 - Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. - Είναι αδερφός μου. 585 00:34:04,461 --> 00:34:06,546 - Εμίνα, έλα μαζί μου. - Μπορώ να τον βοηθήσω. 586 00:34:06,547 --> 00:34:07,839 - Είναι εντάξει. - Μπορώ να τον βοηθήσω! 587 00:34:07,840 --> 00:34:09,048 Μπορώ να τον βοηθήσω! 588 00:34:09,049 --> 00:34:10,550 - Άσε με να φύγω! - [Μπρούνο] Το πήραμε αυτό. 589 00:34:10,551 --> 00:34:11,591 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 590 00:34:11,592 --> 00:34:12,803 Κάτω τα χέρια από πάνω μου! 591 00:34:13,428 --> 00:34:14,762 - [Ζάνα] Μπρούνο! - Ναι. 592 00:34:14,763 --> 00:34:16,097 Χρειάζομαι τον Δρ Βέμπερ. 593 00:34:16,098 --> 00:34:17,516 -Αυτή τη στιγμή. - [Μπρούνο] Εντάξει. 594 00:34:21,061 --> 00:34:22,813 [Ζάννα] Ας προετοιμαστούμε τον για χειρουργείο. 595 00:34:45,252 --> 00:34:46,419 [Zanna] Πού είναι ο Δρ Βέμπερ; 596 00:34:46,420 --> 00:34:48,505 [ασθενές, παραμορφωμένο κουδούνισμα] 597 00:34:59,391 --> 00:35:02,394 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 598 00:35:04,605 --> 00:35:05,814 [Μπρονού, παραμορφωμένος] Μπεν; 599 00:35:07,024 --> 00:35:08,984 - [χτυπώντας την πόρτα] - Μπεν; 600 00:35:10,194 --> 00:35:11,612 Μπεν, είσαι εκεί μέσα; 601 00:35:13,655 --> 00:35:15,532 Μπεν, σε χρειαζόμαστε στον κόλπο του τραύματος. 602 00:35:17,075 --> 00:35:18,702 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 603 00:35:19,286 --> 00:35:21,454 Ο Αφρίμ ήταν εισήχθη στο ER. 604 00:35:21,455 --> 00:35:23,748 Είναι ξαπλωμένος στον κόλπο του τραύματος. 605 00:35:23,749 --> 00:35:25,375 Είναι σε κακή κατάσταση. 606 00:35:32,591 --> 00:35:34,426 Καλά. έρχομαι. 607 00:36:12,256 --> 00:36:13,257 [Κιαν] Μπεν. 608 00:36:15,801 --> 00:36:17,093 Τι συνέβη; 609 00:36:17,094 --> 00:36:19,470 Η αξονική τομογραφία δείχνει μεγάλο υποσκληρίδιο αιμάτωμα. 610 00:36:19,471 --> 00:36:21,639 Μετατόπιση στη μέση, κοιλία συμπιεσμένη. 611 00:36:21,640 --> 00:36:24,684 Πρέπει να εκτονώσουμε την πίεση. Ο Neuro δεν μπορεί να τα καταφέρει στην ώρα του. 612 00:36:24,685 --> 00:36:27,020 [τραύλισμα] η Emina έχει για να ανοίξω την τρύπα... 613 00:36:27,354 --> 00:36:30,565 Μπεν, η Εμίνα δεν μπορεί να εκτελέσει ένα θλίψη στον ίδιο της τον αδερφό. 614 00:36:30,566 --> 00:36:31,859 Πρέπει να το κάνεις. 615 00:36:34,862 --> 00:36:36,947 Ναι. Ναι, ναι. Ναι. Καλά. 616 00:36:59,052 --> 00:37:00,888 [αναπνέει βαθιά] 617 00:37:18,780 --> 00:37:20,157 λυπάμαι. Σκατά. 618 00:37:30,959 --> 00:37:32,002 Εντάξει, καλά; 619 00:37:32,503 --> 00:37:33,670 Καλός. Χειρουργικό νυστέρι. 620 00:37:40,969 --> 00:37:42,930 Τροπή, τομή... 621 00:37:44,223 --> 00:37:45,516 βρεγματικό οροπέδιο, αριστερά... 622 00:37:53,190 --> 00:37:54,358 [Εμίνα] Τι έγινε; 623 00:38:00,572 --> 00:38:03,951 Ήταν έξω με μερικούς φίλους και έγινε έφοδος της αστυνομίας κοντά. 624 00:38:06,036 --> 00:38:08,372 Κάπως τον έπιασε. 625 00:38:10,499 --> 00:38:12,501 Ο αστυνομικός ποιος τον χτύπησε λέει... 626 00:38:13,836 --> 00:38:15,379 ήταν αυτοάμυνα. 627 00:38:19,466 --> 00:38:20,551 Και πόσο κακό είναι; 628 00:38:21,552 --> 00:38:24,471 Emina, ξέρεις ότι είναι πολύ νωρίς για να πω. 629 00:38:33,939 --> 00:38:35,315 Ευχαριστώ. 630 00:38:37,860 --> 00:38:39,194 Κάλεσα τους δικούς σου. 631 00:38:41,154 --> 00:38:42,155 Είναι εδώ. 632 00:38:46,243 --> 00:38:47,995 [η πόρτα ανοίγει] 633 00:38:52,374 --> 00:38:53,667 [η πόρτα κλείνει] 634 00:38:57,504 --> 00:38:59,506 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 635 00:39:04,553 --> 00:39:05,511 Curette, παρακαλώ. 636 00:39:05,512 --> 00:39:06,638 [Kian] Curette. 637 00:39:14,688 --> 00:39:15,731 Τρυπάνι, ναι; 638 00:39:21,945 --> 00:39:23,947 [στροβιλισμός τρυπανιού] 639 00:39:34,625 --> 00:39:36,168 [εκπνέει βαθιά] 640 00:39:50,807 --> 00:39:52,809 [στροβιλισμός τρυπανιού] 641 00:39:55,145 --> 00:39:56,270 [Ο Μπεν στενάζει] 642 00:39:56,271 --> 00:39:57,356 [Ο Μπεν εκπνέει] 643 00:39:58,732 --> 00:40:00,108 Εντάξει, τελείωσα. 644 00:40:01,109 --> 00:40:02,194 τελείωσα. 645 00:40:05,447 --> 00:40:06,447 [λαχάνιασμα] 646 00:40:08,325 --> 00:40:09,326 Όλα καλά; 647 00:40:12,204 --> 00:40:14,038 Ο νευροχειρουργός μας οι συνάδελφοι είναι εδώ. 648 00:40:14,039 --> 00:40:16,750 [Kian] Α, υπέροχα timing, συνάδελφοι. 649 00:40:22,506 --> 00:40:23,590 [αναπνέει τρεμάμενα] 650 00:40:41,692 --> 00:40:42,985 [στα Τουρκικά] Πώς είναι; 651 00:40:47,197 --> 00:40:48,365 Είναι σταθερός. 652 00:40:50,242 --> 00:40:52,077 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 653 00:40:54,204 --> 00:40:58,000 Είχε εγκεφαλική αιμορραγία που καταφέραμε να σταματήσουμε. 654 00:40:58,750 --> 00:40:59,918 Αλλά είναι σε ένα... 655 00:41:03,088 --> 00:41:04,089 κώμα. 656 00:41:07,092 --> 00:41:08,302 Σε κώμα; 657 00:41:09,970 --> 00:41:11,388 Αλλά θα ξυπνήσει, σωστά; 658 00:41:14,725 --> 00:41:15,767 [Εμίνα] Ίσως. 659 00:41:20,147 --> 00:41:21,773 [πατέρας] Ω! [αναστεναγμοί] 660 00:41:26,904 --> 00:41:30,115 Οι γιατροί είναι εδώ φροντίζοντας τον καλά. 661 00:41:31,366 --> 00:41:32,868 [στα αγγλικά] Είσαι γιατρός. 662 00:41:33,702 --> 00:41:35,454 Γιατί δεν είσαι να τον φροντίζει; 663 00:41:36,496 --> 00:41:37,831 Χμμ; 664 00:41:39,041 --> 00:41:41,293 [στα τουρκικά] Πες εμένα πώς είναι πραγματικά. 665 00:41:44,296 --> 00:41:45,296 Θα πεθάνει; 666 00:41:45,297 --> 00:41:46,840 Όχι! Δεν ξέρω. 667 00:41:47,966 --> 00:41:49,134 Δεν ξέρεις; 668 00:41:50,302 --> 00:41:51,469 Δεν ξέρεις... 669 00:41:51,470 --> 00:41:54,805 - Μητέρα, σε παρακαλώ ηρέμησε. - ...αν ο γιος μου πρόκειται να πεθάνει; 670 00:41:54,806 --> 00:41:56,474 Μη μου λες ψέματα. 671 00:41:56,475 --> 00:41:57,975 Αν του συνέβαινε κάτι... 672 00:41:57,976 --> 00:42:01,270 - πάρε με κοντά του! Είναι ο γιος μου νεκρός; - Όχι! Μαμά, ηρέμησε. 673 00:42:01,271 --> 00:42:04,774 - Πάρε με κοντά του! - Ηρέμησε, έτσι; 674 00:42:04,775 --> 00:42:06,734 [ο ήχος παραμορφώνεται] 675 00:42:06,735 --> 00:42:09,029 Πρέπει να της δώσεις μια στιγμή. 676 00:42:19,915 --> 00:42:22,042 [κλαυγίζοντας] 677 00:42:33,637 --> 00:42:35,681 [λαχάνιασμα] 678 00:42:49,570 --> 00:42:52,321 [Η Εμίνα λαχανιάζεται] 679 00:42:52,322 --> 00:42:53,407 [στα αγγλικά] Emina; 680 00:42:56,285 --> 00:42:57,286 Γεια σου. 681 00:43:00,998 --> 00:43:02,708 Ας αναπνεύσουμε μαζί, εντάξει; 682 00:43:04,418 --> 00:43:05,586 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 683 00:43:06,086 --> 00:43:08,045 - [κλαυγίζοντας] - [ειπνέει] 684 00:43:08,046 --> 00:43:09,381 [εκπνέει] 685 00:43:10,591 --> 00:43:11,967 [ειπνέει, εκπνέει] 686 00:43:23,187 --> 00:43:25,564 [κλαψουρίζει απαλά] 687 00:43:38,243 --> 00:43:40,996 [Liam] Μίλησα με έναν γιατρός φίλος μας. 688 00:43:42,664 --> 00:43:46,376 Μου είπε την επέμβαση του Ντάνιελ μπορεί να μην ήταν απαραίτητο. 689 00:43:56,386 --> 00:43:58,138 Πρέπει να του κόψουν το πόδι. 690 00:44:01,767 --> 00:44:03,769 [βράζει νερό] 691 00:44:07,898 --> 00:44:10,108 Θα μπορούσα να είχα πάρει μόλις είναι σπίτι μαζί μου... 692 00:44:16,740 --> 00:44:19,826 ...αν δεν είχες μιλήσει τον στην επέμβαση. 693 00:44:30,337 --> 00:44:31,338 [ψεκασμούς] 694 00:44:59,199 --> 00:45:01,201 [Η Ζάννα κλαίει] 695 00:45:14,089 --> 00:45:16,091 [οι σειρήνες κλαίνε από απόσταση] 696 00:45:28,061 --> 00:45:30,063 Υπότιτλοι: DUBBING BROTHERS