1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ
ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ

2
00:00:53,971 --> 00:00:56,265
វាបំភ័យយើងគ្រាន់តែគិតអំពីវា។

3
00:00:58,141 --> 00:01:00,969
នៅពេលដែលអ្នកឮវា,
អ្នក​នឹង​គិត​ថា​យើង​ឆ្កួត។

4
00:01:01,562 --> 00:01:03,560
វាចាប់ផ្តើមពីតូច ...

5
00:01:03,814 --> 00:01:06,967
ដូចជាដៃឬជើង
នៅក្នុងទីតាំងផ្សេងគ្នា។

6
00:01:07,067 --> 00:01:10,191
ហើយបន្ទាប់មកក្បាលរបស់វា។
មើលឡើងជំនួសឱ្យចុះក្រោម ...

7
00:01:10,445 --> 00:01:14,070
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយវាបានចូល
បន្ទប់ខុសគ្នាទាំងស្រុង។

8
00:01:14,658 --> 00:01:17,281
វាបានផ្លាស់ទីដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។

9
00:01:17,869 --> 00:01:20,780
Camilla បានទាក់ទងជាមួយឧបករណ៍ផ្ទុកមួយ។
យើងរៀនពីនាង...

10
00:01:20,881 --> 00:01:24,067
ថាតុក្កតាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ
ក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Annabelle Higgins ។

11
00:01:24,167 --> 00:01:27,838
នាងបានបាត់បង់ឪពុកម្តាយរបស់នាង
បានចូលចិត្តតុក្កតារបស់ខ្ញុំ។

12
00:01:27,938 --> 00:01:29,774
អ្វីដែលនាងចង់បានគឺចង់ធ្វើជាមិត្ត។

13
00:01:29,875 --> 00:01:32,767
ពេល​យើង​ឮ​ដូច្នេះ យើង​មាន​អារម្មណ៍
ពិតជាអាណិតនាងណាស់។ ខ្ញុំមានន័យថា

14
00:01:32,968 --> 00:01:35,387
យើងជាគិលានុបដ្ឋាយិកា យើងជួយមនុស្ស។

15
00:01:35,637 --> 00:01:38,386
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

16
00:01:39,975 --> 00:01:41,585
តើអ្នកបញ្ចប់ដោយរបៀបណា?

17
00:01:41,685 --> 00:01:44,729
វាជាអំណោយពីម៉ាក់របស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

18
00:01:45,314 --> 00:01:47,983
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងយកវាទៅណាទេ...

19
00:01:48,859 --> 00:01:51,403
ប៉ុន្តែយើងហួសពីការភ័យខ្លាច។

20
00:02:24,561 --> 00:02:26,104
ព្រះ​គោរព​ការ​បូជា។

21
00:02:29,191 --> 00:02:33,942
ហើយការលះបង់របស់យើងប៉ះនឹងព្រះ
បេះដូងហើយផ្លាស់ទីដៃរបស់គាត់។

22
00:02:35,989 --> 00:02:38,908
ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា៖ «នេះ​ជា​បញ្ញត្តិ​របស់​ខ្ញុំ។

23
00:02:39,409 --> 00:02:42,658
ថាអ្នកស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក
ដូចដែលខ្ញុំបានស្រឡាញ់អ្នក។

24
00:02:43,246 --> 00:02:45,949
ស្នេហាធំជាងគ្មានអ្នកណា...

25
00:02:46,792 --> 00:02:49,996
ថាគាត់ដាក់ចុះ
ជីវិតសម្រាប់មិត្តរបស់គាត់” ។

26
00:02:51,088 --> 00:02:52,540
ខ្ញុំឈ្នះ។

27
00:02:53,799 --> 00:02:55,342
ចូរយើងអធិស្ឋាន។

28
00:03:01,932 --> 00:03:04,430
ល្អដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ យើងនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។

29
00:03:06,144 --> 00:03:07,421
ហេអ្នក

30
00:03:10,107 --> 00:03:11,809
មិនអីទេ អញ្ចឹង...

31
00:03:12,359 --> 00:03:13,651
តើអ្នកណាឈ្នះ?

32
00:03:14,027 --> 00:03:16,054
ចន។ ប៉ុន្តែគាត់បោក។

33
00:03:16,154 --> 00:03:20,530
អ្វី? វាគឺពីរទល់នឹងមួយ។
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយមែនទេ?

34
00:03:20,867 --> 00:03:22,019
បាទ។

35
00:03:22,119 --> 00:03:23,687
អ្វី?

36
00:03:23,787 --> 00:03:25,489
តើ Sharon ចុះទៅណា?

37
00:03:26,289 --> 00:03:28,442
- អូខ្ញុំនឹងរកនាង។
- សូមអរគុណ។

38
00:03:28,542 --> 00:03:29,959
លាហើយ

39
00:03:49,020 --> 00:03:50,767
Pete ផ្ញើអ្នកតាមខ្ញុំ?

40
00:03:55,318 --> 00:03:58,237
ខ្ញុំស្បថថាថ្ងៃណាមួយគាត់គិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ...

41
00:03:58,947 --> 00:04:00,524
រត់ចេញផងដែរ។

42
00:04:04,244 --> 00:04:05,491
បុរស។

43
00:04:06,538 --> 00:04:09,491
តើពួកគេនឹងធ្វើអ្វីដោយគ្មានយើង?
ខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់។

44
00:04:21,678 --> 00:04:24,722
ហេ ចាំ​បន្តិច។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកចេញ។

45
00:04:30,353 --> 00:04:32,381
- យើងកោតសរសើរចំពោះការលើកនេះ Pete ។
- ប្រាកដ។

46
00:04:32,481 --> 00:04:35,634
អ្នកគ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថាត្រូវយកចិត្តទុកដាក់
របស់ប្រពន្ធ និងកូនរបស់អ្នកនេះ។

47
00:04:35,734 --> 00:04:37,177
តើយើងបានសួរអំពីឈ្មោះទេ?

48
00:04:37,277 --> 00:04:39,012
- សារ៉ុន។
- អ្វី? វា​មិន​មែន​ជា​ការ​គាស់​។

49
00:04:39,112 --> 00:04:41,223
- ខ្ញុំមិនស្គាល់នាងទេ។
- វាគ្រាន់តែជាការសន្ទនាប៉ុណ្ណោះ។

50
00:04:41,323 --> 00:04:44,768
- យើងនៅតែធ្វើការលើពួកគេ។
- ប៉ុន្តែយើងប្រាកដណាស់ "ចន" ប្រសិនបើវាជាក្មេងប្រុស។

51
00:04:44,868 --> 00:04:47,354
- ហើយយើងកំពុងគិតថា "Phyllis" ប្រសិនបើវាជាក្មេងស្រី។
- យើង?

52
00:04:47,454 --> 00:04:50,658
- បាទ។ អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចូលចិត្តវា។
- ខ្ញុំមិនដែលនិយាយនោះទេ។

53
00:04:50,832 --> 00:04:53,985
- វាជាឈ្មោះជីដូនរបស់ខ្ញុំ។
- ហើយខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងជីដូនរបស់អ្នកបានទេ។

54
00:04:54,085 --> 00:04:55,404
អូជាទីស្រឡាញ់។

55
00:04:55,504 --> 00:04:57,781
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាមិនមែនតែខ្ញុំទេ។
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​ឈរ​នាង​បាន​ទេ។

56
00:04:57,881 --> 00:04:59,854
ទេ នាងនិយាយត្រូវ គ្រប់គ្នាស្អប់នាង។

57
00:05:00,550 --> 00:05:02,202
ជាការប្រសើរណាស់, នៅលើកំណត់ចំណាំនោះ ...

58
00:05:02,302 --> 00:05:05,722
Sharon តោះចូលទៅខាងក្នុង។ ទាំងពីរនេះ,
ពួកគេមានអ្វីជាច្រើនដែលត្រូវនិយាយ។

59
00:05:05,822 --> 00:05:07,582
សូមអរគុណម្តងទៀត។

60
00:05:07,682 --> 00:05:08,917
មិនគិតអ្វីទាំងអស់។

61
00:05:09,017 --> 00:05:10,514
គ្រាន់តែចាំថា:

62
00:05:11,228 --> 00:05:12,587
កុមារគឺជាពរជ័យមួយ។

63
00:05:12,687 --> 00:05:14,005
ពិត​ជា​ពួក​គេ។

64
00:05:14,105 --> 00:05:15,799
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេរៀននិយាយ។

65
00:05:15,899 --> 00:05:17,521
អូអ្នក

66
00:05:18,151 --> 00:05:19,568
លាហើយ

67
00:05:21,822 --> 00:05:23,223
ខ្ញុំគិតថានោះជា "ទេ" នៅលើ Phyllis?

68
00:05:25,242 --> 00:05:28,278
យើងមិនគួរនិយាយអំពីរឿងនោះទេ។
ទារកខ្លាំងណាស់នៅពីមុខពួកគេ។

69
00:05:28,379 --> 00:05:31,288
- ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាមិនត្រឹមត្រូវទេ។
- ហេតុអ្វីមិន?

70
00:05:31,873 --> 00:05:34,701
មែនហើយ ពួកគេគ្រាន់តែបាត់បង់
កូនស្រីកាលពីពីរឆ្នាំមុន។

71
00:05:34,835 --> 00:05:36,737
ពួកគេមិនបានបាត់បង់កូនស្រីរបស់ពួកគេឈ្មោះ Mia ទេ។

72
00:05:36,837 --> 00:05:38,905
នាងបានរត់ចេញហើយចូលរួម
ជាមួយក្មេងស្ទាវ។

73
00:05:39,005 --> 00:05:42,117
មកដល់ពេលនេះនាងប្រហែលជាបីហើយ។
ប្តីហើយហៅខ្លួនឯងថា "ផ្កាយ" ។

74
00:05:42,217 --> 00:05:47,469
មែនហើយសូម្បីតែ "តារា" គឺជា
ឈ្មោះល្អជាង Phyllis ។

75
00:05:49,724 --> 00:05:51,376
អូ អ្នកមិនបានចាក់សោវាទេ?

76
00:05:51,476 --> 00:05:53,128
ទេ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ?

77
00:05:53,228 --> 00:05:56,932
អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្តើមចាក់សោវា, ចន។
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា វា​ជា​ពិភព​ផ្សេង​ឥឡូវ​នេះ។

78
00:05:59,276 --> 00:06:01,678
ពួកគេហៅខ្លួនឯងថា "គ្រួសារ" ។

79
00:06:01,778 --> 00:06:04,848
ប៉ុន្តែ​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​មាន
បាន​ដាក់​ស្លាក​ពួកគេ​ថា​ជា​សាសនា​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់។

80
00:06:04,948 --> 00:06:07,476
ស្នាក់នៅលើដី
នៃ Spahn Ranch...

81
00:06:07,576 --> 00:06:10,604
ធ្លាប់ប្រើជាផ្ទាំងខាងក្រោយសម្រាប់
ជនជាតិភាគខាងលិចល្បីៗជាច្រើន...

82
00:06:10,704 --> 00:06:14,078
គ្រួសារត្រូវបានប៉ាន់ស្មាន
មានសមាជិកជិត៣០នាក់...

83
00:06:14,291 --> 00:06:18,462
ពួកគេជាច្រើនជាមួយនឹងប្រវត្តិធ្ងន់
ការប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀន និងអាកប្បកិរិយាឧក្រិដ្ឋកម្ម។

84
00:06:18,753 --> 00:06:21,281
បច្ចុប្បន្ន គ្រួសារមួយចំនួន
សមាជិក​ត្រូវ​ឃុំខ្លួន...

85
00:06:21,381 --> 00:06:25,202
រង់ចាំការចោទប្រកាន់ពីបទឃោរឃៅ
Tate និង LaBianca ឃាតកម្ម...

86
00:06:25,302 --> 00:06:28,121
ដែលប្រារព្ធនៅទីក្រុង Los Angeles
នៅក្នុងការក្តាប់នៃការភ័យខ្លាច ...

87
00:06:28,221 --> 00:06:31,041
នៅចំពោះមុខអ្នកស៊ើបអង្កេតប៉ូលីស
នាំខ្លួនជនសង្ស័យ...

88
00:06:31,141 --> 00:06:32,209
ហេហេ?

89
00:06:32,309 --> 00:06:36,296
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចបិទទូរទស្សន៍បានទេ?
វាធ្វើឱ្យពិបាកផ្តោតអារម្មណ៍បន្តិច។

90
00:06:36,396 --> 00:06:39,466
អ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេគឺ Charles Manson,
ពេលខ្លះត្រូវបានគេសំដៅទៅ ...

91
00:06:39,566 --> 00:06:42,803
ដូចជា "ព្រះ" និង "សាតាំង"
ដោយ​អ្នក​ដើរ​តាម​ដ៏​ស្មោះ​ត្រង់​របស់​គាត់...

92
00:06:42,903 --> 00:06:47,700
ហើយ​បាន​ទស្សន៍ទាយ​អំពី​សង្គ្រាម​ហាម៉ាគេដូន
ព្រឹត្តិការណ៍ដែលគាត់ហៅថា Helter Skelter ។

93
00:06:48,158 --> 00:06:49,701
សូមអរគុណ។

94
00:06:54,831 --> 00:06:58,193
ហេ។ អ្នកដឹងពីអ្វី អ្នកមិនគួរ
សូម្បីតែមើលរឿងនោះ។ មិនអីទេ?

95
00:06:58,293 --> 00:07:00,612
វាអាចរំខានទារក។
មានការស្រាវជ្រាវថ្មីនៅទីនោះ...

96
00:07:00,712 --> 00:07:03,114
- អូក្មេងប្រុសការស្រាវជ្រាវថ្មីបន្ថែមទៀត?
- វាជាការពិត។

97
00:07:03,214 --> 00:07:05,200
ពួកគេកំពុងរៀននោះ។
ទារកក្នុងស្បូន...

98
00:07:05,300 --> 00:07:08,703
ទទួលបានបទពិសោធន៍ពីពិភពខាងក្រៅកាន់តែច្រើន
លើសពីអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់គិត។

99
00:07:08,803 --> 00:07:11,373
ពួកគេស្គាល់សំឡេង និងសំឡេង ចម្រៀង។

100
00:07:11,473 --> 00:07:15,669
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំភ្នាល់ជាមួយបុរសដែលធ្វើដូច្នេះ
ការ​ស្រាវជ្រាវ​ចំណាយ​ប្រាក់​រាប់​លាន​ដុល្លារ...

101
00:07:15,769 --> 00:07:18,722
នៅពេលដែលពួកគេអាចមាន
បានសួរម្តាយដោយឥតគិតថ្លៃ។

102
00:07:20,857 --> 00:07:22,592
ម៉េចក៏ចូលនៅទីនេះ?

103
00:07:24,027 --> 00:07:25,444
អញ្ចឹង...

104
00:07:26,863 --> 00:07:29,065
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរីករាយជាមួយវា។

105
00:07:29,532 --> 00:07:31,425
គ្រប់គ្នាតែងតែប្រាប់ខ្ញុំថា...

106
00:07:31,526 --> 00:07:34,604
ពេលដែលអ្នកស្នាក់នៅ
វាកាន់តែអាក្រក់មួយលានដង។

107
00:07:34,704 --> 00:07:37,440
ខ្ញុំមិនបាននិយាយការពិតទេ។
ថាខ្ញុំជិតក្លាយជាឪពុកថ្មី។

108
00:07:37,540 --> 00:07:39,162
ហេតុអ្វីមិន?

109
00:07:39,501 --> 00:07:40,861
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

110
00:07:40,961 --> 00:07:45,031
ពេលខ្លះអ្នកគ្រាន់តែមិនចង់
ស្តាប់ថាតើវានឹងពិបាកប៉ុណ្ណា។

111
00:07:45,131 --> 00:07:46,708
"ពិបាក"?

112
00:07:47,217 --> 00:07:49,911
ទេ ប្រហែលជាពិបាក
មិនមែនជាពាក្យត្រឹមត្រូវ។

113
00:07:50,011 --> 00:07:52,589
ប្រឈម?

114
00:07:56,518 --> 00:08:01,599
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីការស្នាក់នៅ,
ឬខ្ញុំនិងទារក?

115
00:08:02,399 --> 00:08:03,884
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

116
00:08:03,984 --> 00:08:05,802
ទាំងអស់នោះ ខ្ញុំគិតថា។

117
00:08:05,902 --> 00:08:09,982
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា វា​មិន​ដូច​នេះ​ជា​ឧត្តម​គតិ​ទេ។
ស្ថានភាពសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំហៀបនឹងឆ្លងកាត់។

118
00:08:13,034 --> 00:08:15,282
ដូចជាអ្វីដែលយើងនឹងឆ្លងកាត់។

119
00:08:32,679 --> 00:08:35,723
ខ្ញុំ​មិន​បាន​មាន​ន័យ​សម្រាប់​វា​
ស្តាប់ទៅដូចជាវាបានធ្វើ។ ខ្ញុំសុំទោស។

120
00:08:36,433 --> 00:08:41,264
វាមិនដូចជាពិបាកឬ
ការ​ប្រឈម​គឺ​ជា​រឿង​អាក្រក់ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

121
00:08:42,230 --> 00:08:47,218
មើល ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានបន្តិច
ថ្មីៗនេះបានជាប់នៅក្នុងពិភពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

122
00:08:47,318 --> 00:08:50,180
- អ្នកខ្លះអាចហៅវាថាគិតតែពីខ្លួនឯង។
- "មនុស្សខ្លះ"?

123
00:08:50,280 --> 00:08:51,527
មនុស្សភាគច្រើន?

124
00:08:52,866 --> 00:08:54,283
ទាំងអស់គ្នា?

125
00:08:54,784 --> 00:08:58,454
តើ​យើង​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ទេ?
ពីរនាទីចុងក្រោយមែនទេ?

126
00:09:01,249 --> 00:09:02,496
សូម?

127
00:09:07,964 --> 00:09:09,837
មិនអីទេ។

128
00:09:10,842 --> 00:09:12,669
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងតានតឹង។

129
00:09:13,887 --> 00:09:17,666
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បន្តិច​បន្តួច​ហួស​ចិត្ត។

130
00:09:17,766 --> 00:09:19,092
បាទ។

131
00:09:20,143 --> 00:09:23,338
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុអ្វី?
- បាទគ្រូពេទ្យ។

132
00:09:23,438 --> 00:09:24,881
មិនអីទេ ល្អណាស់។ ដូច្នេះ...

133
00:09:24,981 --> 00:09:28,718
នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែអ្នកជំនាញ ...

134
00:09:28,818 --> 00:09:30,804
អ្នកមានភាពរសើបបន្តិច ...

135
00:09:30,904 --> 00:09:33,527
ដោយសារតែអ្នកមានផ្ទៃពោះច្រើន។

136
00:09:36,242 --> 00:09:38,395
អូនសុំទោស មីយ៉ា ខ្ញុំ។

137
00:09:38,495 --> 00:09:41,940
បាទ។ ខ្ញុំតានតឹងអំពី
បញ្ចប់សាលាពេទ្យ...

138
00:09:42,040 --> 00:09:44,359
ហើយខ្ញុំខ្លាចការផ្គូផ្គង ...

139
00:09:44,459 --> 00:09:46,332
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។

140
00:09:47,253 --> 00:09:48,750
ធ្លាប់។

141
00:09:49,631 --> 00:09:52,175
មិនអីទេ? ហើយនោះគឺដោយសារតែអ្នក។

142
00:09:55,929 --> 00:09:57,472
ហើយវា។

143
00:10:01,810 --> 00:10:03,387
អូ អ្នកដឹងអ្វីទេ?

144
00:10:04,020 --> 00:10:06,393
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នក។

145
00:10:06,940 --> 00:10:09,592
អូ ទេ លើកចុងក្រោយដែលអ្នកបាននិយាយ
ថាខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

146
00:10:09,692 --> 00:10:11,314
បាទ អ្នកបានធ្វើ។

147
00:10:27,043 --> 00:10:28,995
យល់ព្រម បិទភ្នែករបស់អ្នក។

148
00:10:30,880 --> 00:10:35,618
មិនអីទេ។ សង្កត់មួយវិនាទី។ ខ្ញុំបាន
រង់ចាំរហូតដល់ទារកប៉ុន្តែ ...

149
00:10:35,718 --> 00:10:37,328
អ្នកមានអារម្មណ៍តិចតួច ...

150
00:10:37,428 --> 00:10:39,372
មានទោស បាទ។ ដោយសារតែអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

151
00:10:39,472 --> 00:10:41,424
មិនអីទេ។ បើកភ្នែករបស់អ្នក។

152
00:10:44,936 --> 00:10:46,763
អ្នកមិនបាន។

153
00:11:02,245 --> 00:11:03,646
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ចន។

154
00:11:03,746 --> 00:11:06,119
- នោះហើយជាម្នាក់មែនទេ?
- បាទ។

155
00:11:08,168 --> 00:11:11,780
តើអ្នករកនាងនៅឯណា? ខ្ញុំមានន័យថា
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមើលយូរប៉ុណ្ណា?

156
00:11:11,880 --> 00:11:13,573
ខ្ញុំដឹង។

157
00:11:13,673 --> 00:11:15,825
ខ្ញុំបានបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមទាំងស្រុង។

158
00:11:15,925 --> 00:11:17,798
អញ្ចឹងខ្ញុំមានវិធីរបស់ខ្ញុំ។

159
00:11:28,104 --> 00:11:31,478
យើង​នឹង​មាន​ការ​ជួល​តិច​តួច
ប៉ុន្មានខែខាងមុខ ប៉ុន្តែ...

160
00:11:43,578 --> 00:11:45,730
នៅទីនោះ។ នាងសមនឹងចូល។

161
00:11:45,830 --> 00:11:47,998
ចប់ឈុតហើយមែនទេ?

162
00:11:48,374 --> 00:11:50,076
បាទ វាធ្វើ។

163
00:11:50,460 --> 00:11:52,708
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។

164
00:13:02,490 --> 00:13:03,987
ចន?

165
00:13:04,242 --> 00:13:05,910
ចន ភ្ញាក់ឡើង។

166
00:13:06,077 --> 00:13:08,354
- តើវាជាអ្វី? តើវាជាទារកទេ?
- ទេ ទេ។

167
00:13:08,454 --> 00:13:10,523
ទ្វារ​បន្ទាប់​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក។

168
00:13:10,623 --> 00:13:13,246
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយខុស។

169
00:13:24,429 --> 00:13:26,973
ស្នាក់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យវា។

170
00:13:29,142 --> 00:13:30,514
ចន ចាំ!

171
00:13:31,019 --> 00:13:32,670
យើងមិនគួរហៅប៉ូលីសទេ?

172
00:13:32,770 --> 00:13:34,505
ដោយ​សារ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក?

173
00:13:34,605 --> 00:13:37,383
អត់ទេ គ្រាន់តែអោយខ្ញុំទៅពិនិត្យវាចេញ។
ពួកគេនឹងធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់យើង។

174
00:13:37,483 --> 00:13:40,053
បើគេឮខ្ញុំស្រែក
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ពួក​គេ​ហៅ​ប៉ូលិស។

175
00:13:40,153 --> 00:13:42,276
គិតថាពួកគេបានឮអ្នកស្រែក។

176
00:13:43,072 --> 00:13:45,900
- ប្រយ័ត្ន។
- ខ្ញុំនឹង។

177
00:14:32,413 --> 00:14:34,035
ចន?

178
00:14:52,517 --> 00:14:55,003
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយឈាម។
- វាមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

179
00:14:55,103 --> 00:14:58,182
ត្រលប់ទៅខាងក្នុងហើយហៅទូរស័ព្ទ
រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ឥឡូវនេះ។ ទៅ!

180
00:15:21,254 --> 00:15:22,905
ប្រតិបត្តិករ 911 ។

181
00:15:23,005 --> 00:15:24,866
ខ្ញុំត្រូវការរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។

182
00:15:24,966 --> 00:15:26,713
តើទីតាំងរបស់អ្នកនៅឯណា?

183
00:15:27,009 --> 00:15:28,953
ផ្លូវ 307 Gardner ។

184
00:15:29,053 --> 00:15:30,288
នៅសាន់តាម៉ូនីកា?

185
00:15:30,388 --> 00:15:31,497
បាទ។

186
00:15:31,597 --> 00:15:33,174
តើអ្វីជាគ្រាអាសន្នរបស់អ្នក?

187
00:15:33,599 --> 00:15:35,209
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែ...

188
00:15:36,769 --> 00:15:38,391
មានឈាមច្រើន។

189
00:15:40,022 --> 00:15:42,725
សូម​ប្រញាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។

190
00:16:11,012 --> 00:16:13,556
ខ្ញុំចូលចិត្តតុក្កតារបស់អ្នក។

191
00:16:18,227 --> 00:16:20,646
ប្តីខ្ញុំមកវិញហើយ។

192
00:16:21,147 --> 00:16:25,568
គ្រាន់តែយកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ចង់​ហើយ​ចេញ!

193
00:16:30,198 --> 00:16:31,557
ម៉ែ!

194
00:16:34,535 --> 00:16:35,907
ចេញពីទីនេះ!

195
00:16:36,871 --> 00:16:38,994
ចេញ! ចេញពីទីនេះ ម៉ៃ!

196
00:17:34,762 --> 00:17:36,054
បើកឡើង!

197
00:17:40,226 --> 00:17:41,669
- បើកទ្វារ!
- ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

198
00:17:41,769 --> 00:17:43,629
- បើកឡើង នេះជាប៉ូលីស។
- ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

199
00:17:43,729 --> 00:17:45,226
បើកទ្វារ!

200
00:17:58,202 --> 00:17:59,479
អ្នកគ្រាន់តែដកដង្ហើម។

201
00:17:59,579 --> 00:18:02,148
អ្នកមិនអីទេ។ យើងទទួលបានអ្នក។

202
00:18:02,248 --> 00:18:04,576
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយអ្នក។

203
00:18:42,830 --> 00:18:45,608
នៅក្នុងឈុតសោកនាដកម្មមួយដែលបានពិពណ៌នា
ដោយអ្នកស៊ើបអង្កេតម្នាក់...

204
00:18:45,708 --> 00:18:47,944
ជាការនឹកឃើញដល់ ក
ពិធី​អបិយ​ជំនឿ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់...

205
00:18:48,044 --> 00:18:50,947
បុរសម្នាក់ និងប្រពន្ធរបស់គាត់
ចាក់​សម្លាប់​យ៉ាង​ព្រៃផ្សៃ...

206
00:18:51,047 --> 00:18:55,076
ដោយកូនស្រីដាច់ស្រយាលរបស់ពួកគេ Annabelle
Higgins និងមិត្តប្រុសមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណរបស់នាង។

207
00:18:55,176 --> 00:18:57,286
អ្នកទាំងពីរត្រូវបានគេជឿថា
ជាសមាជិកនៃសាសនាមួយ។

208
00:18:57,386 --> 00:19:01,332
ជន​សង្ស័យ​ជា​បុរស​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​សម្លាប់
ខណៈ​ប៉ូលិស​ចុះ​ដល់​កន្លែង​កើតហេតុ...

209
00:19:01,432 --> 00:19:05,878
ខណៈពេលដែលកូនស្រីត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងមួយ។
ទំនងជាធ្វើអត្តឃាត បំពង់ករបស់នាងបានបើក។

210
00:19:05,978 --> 00:19:09,549
មន្ត្រី​ម្នាក់​បាន​សង្ខេប​រឿង​ទាំងនេះ
ឃាតកម្ម​បង្ហូរ​ឈាម​ដោយ​និយាយ​ថា​៖

211
00:19:09,649 --> 00:19:13,945
“ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​ទេ។
អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​ដូច​នេះ»។

212
00:19:18,366 --> 00:19:21,852
ហើយខណៈពេលដែល amniotic
ថង់​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ...

213
00:19:21,952 --> 00:19:24,105
ហើយមិនបែក...

214
00:19:24,205 --> 00:19:29,662
យើងកំពុងឃើញសញ្ញា
សំពាធលើមាត់ស្បូន។

215
00:19:30,336 --> 00:19:32,572
ភាគច្រើនទំនងជាបណ្តាលមកពីរបួស។

216
00:19:32,672 --> 00:19:34,490
នោះហើយជាមូលហេតុ...

217
00:19:34,590 --> 00:19:39,387
ខ្ញុំដាក់អ្នកនៅលើគ្រែសម្រាក
នៅសល់នៃការមានផ្ទៃពោះរបស់អ្នក។

218
00:19:39,762 --> 00:19:43,624
ឥឡូវនេះ អ្នកអាចក្រោកឡើង
និងប្រើប្រាស់ឧបករណ៍...

219
00:19:43,724 --> 00:19:46,268
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះដោយឆ្ងាញ់។

220
00:19:46,560 --> 00:19:51,674
ប៉ុន្តែអ្វីដែលលើសពីនោះនឹងត្រូវដាក់
អ្នក និងកូនរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងហានិភ័យ។ មិនអីទេ?

221
00:19:51,774 --> 00:19:54,818
- បាទ លោក។ សូមអរគុណ។
- មិនអីទេ។

222
00:20:11,752 --> 00:20:13,499
សោ។

223
00:20:26,308 --> 00:20:29,307
ខ្ញុំបានឱ្យពួកគេជូតអ្វីៗទាំងអស់។
យ៉ាងហោចណាស់ពីរដង។

224
00:20:29,603 --> 00:20:32,477
ឥឡូវនេះអ្នកអាចធ្វើការវះកាត់បាន។
នៅទីនោះវាស្អាតណាស់។

225
00:20:49,665 --> 00:20:51,117
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។

226
00:20:51,625 --> 00:20:54,874
អ្នកនៅលើគ្រែសម្រាកមួយរយៈ។
អ្នកនឹងឆ្កួតប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើ។

227
00:20:55,421 --> 00:20:59,075
កុំ​ឈ្លក់​វង្វេង​ទាំង​អស់
ជាមួយនឹងសាប៊ូពេលថ្ងៃទាំងនោះ។

228
00:20:59,175 --> 00:21:01,548
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រពួកគេបានទេ។

229
00:21:01,844 --> 00:21:03,746
ខ្ញុំនឹងយកកាបូបដេររបស់អ្នកមកនៅពេលក្រោយ។

230
00:21:03,846 --> 00:21:08,017
មិនអីទេ? យើងអាចបង្វែរបន្ទប់ទាំងមូល
ចូលទៅក្នុងហាងលក់អាវយឺតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

231
00:21:09,977 --> 00:21:11,645
តើវាជាអ្វី?

232
00:21:14,940 --> 00:21:17,234
តើអ្នកគិតថាទារកមិនអីទេ?

233
00:21:18,152 --> 00:21:21,055
ទារកមិនសូម្បីតែ
ដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

234
00:21:21,155 --> 00:21:24,684
អូពិតជាមែនទេ? ដោយសារតែខ្ញុំបានលឺថាមាន
ការស្រាវជ្រាវថ្មីមួយចំនួនដែលអ្នកដឹង...

235
00:21:24,784 --> 00:21:26,611
Mia មក។

236
00:21:26,952 --> 00:21:28,813
អ្នកបានលឺគ្រូពេទ្យ។

237
00:21:28,913 --> 00:21:31,232
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកស្តាប់ពួកគេ
ទារកមិនអីទេ។

238
00:21:31,332 --> 00:21:32,775
ទារកមិនអីទេ។

239
00:21:32,875 --> 00:21:34,819
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកជាម្តាយរបស់វាមែនទេ?

240
00:21:34,919 --> 00:21:37,087
ប្រសិនបើវាមិនមែនទេ អ្នកនឹងដឹង។

241
00:21:39,840 --> 00:21:41,784
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង ...

242
00:21:41,884 --> 00:21:43,661
អ្វី? តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង?

243
00:21:43,761 --> 00:21:46,080
ដូច​ជា​ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ធ្វើ​ការ​ដែរ ចន។

244
00:21:46,180 --> 00:21:47,848
ម៉ៃ

245
00:21:49,475 --> 00:21:51,803
អ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះទារកពីលើខ្ញុំ។

246
00:21:52,436 --> 00:21:55,765
- មក។
- យើងត្រូវនិយាយអំពីវា។

247
00:21:57,399 --> 00:22:01,945
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនអាចមានបានទេ។
មានអ្វីកើតឡើងចំពោះវា។

248
00:22:03,405 --> 00:22:05,198
អ្នកសន្យាជាមួយខ្ញុំ។

249
00:22:07,743 --> 00:22:10,537
អ្នកសន្យាថានឹងជួយសង្គ្រោះទារក។

250
00:22:13,666 --> 00:22:16,085
បាទ មីយ៉ា ខ្ញុំសន្យា។

251
00:22:16,585 --> 00:22:17,862
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

252
00:22:17,962 --> 00:22:19,363
វានឹងមិនអីទេ។

253
00:22:19,463 --> 00:22:21,711
អ្នក​នឹង​មិន​អី​ទេ។

254
00:23:04,800 --> 00:23:06,752
តើនោះជាអ្វីទៅ?

255
00:23:10,639 --> 00:23:13,388
ចន?

256
00:24:20,250 --> 00:24:22,578
- ចន?
- មិនអីទេ។

257
00:25:11,010 --> 00:25:13,383
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក
អ្នកដឹងទេមែនទេ?

258
00:25:14,930 --> 00:25:16,382
តើអ្នកជាហ្វីលមែនទេ?

259
00:25:16,890 --> 00:25:18,387
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ។

260
00:25:20,436 --> 00:25:22,559
អញ្ចឹងខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់។

261
00:25:23,355 --> 00:25:27,009
អ្នកពិតជាល្អណាស់រឿងនេះ
សប្តាហ៍មុន។ ទៅមើលកុន...

262
00:25:27,109 --> 00:25:30,108
ចេញទៅអាហារពេលល្ងាច។ សូម្បីតែរាំ។

263
00:25:30,612 --> 00:25:32,735
វាជាការសប្បាយជាច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ។

264
00:26:23,123 --> 00:26:25,151
តើថ្ងៃនេះទៅជាយ៉ាងណា?

265
00:26:25,751 --> 00:26:28,028
- ទូរទស្សន៍បានចេញម្តងទៀត។
- ពិតទេ?

266
00:26:28,128 --> 00:26:31,002
ត្រូវតែជាបន្ទប់នោះ។
វាមិនដែលធ្វើបែបនេះនៅក្នុងរូងភ្នំនោះទេ។

267
00:26:32,174 --> 00:26:33,450
តើទាំងអស់នោះជាអ្វី?

268
00:26:33,550 --> 00:26:37,329
នេះគឺជាបណ្តុំនៃវត្ថុចៃដន្យ
ដែលខ្ញុំបានយកនៅហាង...

269
00:26:37,429 --> 00:26:39,540
ដើម្បីបំពេញចំណង់មានផ្ទៃពោះ។

270
00:26:39,640 --> 00:26:43,043
អ្នកដឹងទេ វាគួរឱ្យអស់សំណើច ខ្ញុំអត់មានទេ។
ពិតជាមានការចង់បានណាមួយ។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

271
00:26:44,603 --> 00:26:46,396
ផ្លែបឺរ។

272
00:26:46,605 --> 00:26:49,008
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ព្រះអង្គដឹងពីអ្វី
នឹងទៅពិតជាល្អជាមួយ pickles?

273
00:26:51,235 --> 00:26:54,359
John Form យើងចង់នៅជាមួយគ្នា។

274
00:26:54,988 --> 00:26:56,265
បាទ ខ្ញុំដឹង។

275
00:26:56,365 --> 00:26:58,518
ដូចជា mustard និង pickles ។

276
00:27:03,038 --> 00:27:05,065
តើអ្នកបានជួបប្រជុំរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះទេ?

277
00:27:05,165 --> 00:27:06,567
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

278
00:27:06,667 --> 00:27:10,246
គាត់គិតថាខ្ញុំមានពិត
បាញ់នៅ Huntington Memorial ។

279
00:27:11,880 --> 00:27:13,323
ជាការពិតណាស់អ្នកធ្វើ។

280
00:27:13,423 --> 00:27:17,469
វាស្ថិតនៅក្នុង Pasadena ។ វាបន្តិច
បន្ថែមទៀតពីឆ្នេរ។ តើអ្នកមិនអីទេ?

281
00:27:19,638 --> 00:27:21,590
ការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈនឹងល្អ។

282
00:27:22,933 --> 00:27:24,126
បាទ។

283
00:27:24,226 --> 00:27:27,838
មានសន្និសីទមួយថ្ងៃនេះនៅ
Sacramento ដែលគាត់គិតថាខ្ញុំគួរចូលរួម...

284
00:27:27,938 --> 00:27:30,391
ដែលអាចជួយផ្លាស់ទី
អ្វីៗក្នុងទិសដៅនោះ។

285
00:27:30,649 --> 00:27:34,149
ខ្ញុំហោះហើរមួយថ្ងៃពីរបីថ្ងៃ។

286
00:27:35,612 --> 00:27:37,314
វាគ្រាន់តែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

287
00:27:37,781 --> 00:27:39,233
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

288
00:27:40,242 --> 00:27:41,977
បាទ យើងត្រូវនាំអ្នកទៅគេងវិញ។

289
00:27:42,077 --> 00:27:44,229
អ្នកមិនគួរអង្គុយយូរបែបនេះទេ។

290
00:27:44,329 --> 00:27:45,576
តោះទៅ។

291
00:27:45,873 --> 00:27:47,775
អូ ហើយ អ្នកស៊ើបអង្កេត Clarkin បានទូរស័ព្ទមកថ្ងៃនេះ។

292
00:27:47,875 --> 00:27:50,486
គាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់ឈប់
នៅចំណុចណាមួយក្នុងសប្តាហ៍នេះ។

293
00:27:50,586 --> 00:27:54,364
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់គ្រប់យ៉ាងរួចហើយ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បំភ្លេចរឿងទាំងមូល។

294
00:27:54,464 --> 00:27:57,167
ខ្ញុំដឹង។ គាត់គ្រាន់តែនិយាយថាគាត់ចង់បាន
ដើម្បីឆ្លងកាត់រឿងមួយចំនួន។

295
00:28:00,095 --> 00:28:01,763
តុក្កតានោះ។

296
00:28:02,598 --> 00:28:06,335
យើងត្រូវតែកម្ចាត់វា។
ខ្ញុំមានន័យថា នាងកាន់វានៅក្នុងដៃ។

297
00:28:06,435 --> 00:28:10,672
ទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។
គ្រាន់តែពិចារណាវាបាត់។

298
00:28:10,772 --> 00:28:14,676
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចប្រាប់អ្នកស៊ើបអង្កេត Clarkin បាន។
គាត់​អាច​ឈប់​នៅ​ពេល​ណា​ដែល​វា​ស្រួល។

299
00:28:14,776 --> 00:28:19,277
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាមិនដូចខ្ញុំទៅទេ។
គ្រប់ពេលវេលា គ្រប់ទីកន្លែង។

300
00:28:52,439 --> 00:28:54,516
ពួកគេជាសមាជិកនៃសាសនាមួយ។

301
00:28:56,902 --> 00:29:00,948
យើងបានបញ្ជាក់ថាវាគឺជា Higgins
កូនស្រីនិងមិត្តប្រុសរបស់នាង។

302
00:29:01,698 --> 00:29:05,227
- អ្នក​ប្រហែល​ជា​ធ្លាប់​បាន​ឮ​ដំណឹង​នេះ...
- សាសនានោះកំពុងកាន់កាប់ពិភពលោក?

303
00:29:05,327 --> 00:29:08,522
ជាការប្រសើរណាស់, វាមិនសូវជារីករាលដាលទេ។
ដូចដែលពួកគេចង់ឱ្យអ្នកជឿ។

304
00:29:08,622 --> 00:29:11,621
អ្នក​នឹង​មាន​ការ​លំបាក
ពេលវេលាបញ្ចុះបញ្ចូលយើងពីរឿងនោះ។

305
00:29:16,463 --> 00:29:18,210
តើ​ពួក​គេ​ជា​សាតាំង​ឬ?

306
00:29:20,509 --> 00:29:22,995
វាមិនអីទេ។ នាងគួរតែដឹង។

307
00:29:23,095 --> 00:29:24,788
បាទ។

308
00:29:24,888 --> 00:29:28,876
បាទ វាត្រូវបានគេជឿថាពួកគេ។
មានចំណាប់អារម្មណ៍លើអព្ភូតហេតុ។

309
00:29:28,976 --> 00:29:31,211
ថាគេធ្វើបែបនេះទៅ
បង្ហាញពីការលះបង់របស់ពួកគេ...

310
00:29:31,311 --> 00:29:33,797
ប្រភេទនៃអំពើហឹង្សាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃអំពើហិង្សា។

311
00:29:33,897 --> 00:29:36,725
ប៉ុន្តែនោះជារឿងឆ្កួត។

312
00:29:38,151 --> 00:29:41,400
អញ្ចឹងមនុស្សឆ្កួតធ្វើ
រឿងឆ្កួត ៗ អ្នកស្រី។

313
00:29:42,489 --> 00:29:44,487
ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់នេះគឺ។

314
00:29:47,369 --> 00:29:48,991
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

315
00:29:49,955 --> 00:29:51,773
ខ្ញុំនឹងជីកជ្រៅបន្តិច។

316
00:29:51,873 --> 00:29:53,609
មើលអ្វីដែលខ្ញុំអាចរកបាន។

317
00:29:53,709 --> 00:29:56,737
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមករកអ្វីបន្ថែមទៀត
ខ្ញុំ​នឹង​ឈោង​ចាប់​ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​អ្នក ...

318
00:29:56,837 --> 00:29:58,630
ទេ ទេ។

319
00:29:59,089 --> 00:30:00,632
សូមអរគុណ។

320
00:30:01,675 --> 00:30:05,049
ប៉ុន្តែលុះត្រាតែវាមានអ្វីមួយ
ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់យើង...

321
00:30:06,013 --> 00:30:08,591
ខ្ញុំមិនចង់ឮទៀតទេអំពីវា។

322
00:30:09,558 --> 00:30:10,884
មិនអីទេ។

323
00:30:11,226 --> 00:30:12,678
ខ្ញុំយល់។

324
00:30:17,274 --> 00:30:18,800
មិនអីទេ។ ល្អ

325
00:30:18,900 --> 00:30:20,272
នៅទីនោះ។

326
00:30:21,153 --> 00:30:22,650
សូមអរគុណ។

327
00:30:23,280 --> 00:30:24,973
ខ្ញុំកំពុងធ្វើពោតលីង។

328
00:30:25,073 --> 00:30:27,992
- Tim Conway នៅទីនេះ។
- និង John Wayne ។

329
00:30:29,578 --> 00:30:31,396
គាត់​ចេញ​មុខ​ទៀត?!

330
00:30:41,590 --> 00:30:44,826
តើអ្នកប្រាកដថាវាមិនអីទេសម្រាប់ទារក
ដើម្បី​មាន​ប៊ឺ​ច្រើន​នេះ​និង...

331
00:30:44,926 --> 00:30:47,996
- Raquel Welch និង Sophia Loren ។
- ឥឡូវនេះ អ្នកដឹងថាពួកគេមិននៅទីនេះទេ។

332
00:30:48,096 --> 00:30:50,666
- អញ្ចឹងតើពួកគេនៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេនៅឯណាទេ។

333
00:30:50,766 --> 00:30:52,343
តោះ​ចាប់​ពួក​វា​ទៅ!

334
00:31:01,902 --> 00:31:04,355
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
- ភ័យបន្តិច។

335
00:31:09,284 --> 00:31:11,612
ពួកគេនឹងស្រឡាញ់អ្នក។

336
00:31:12,245 --> 00:31:13,913
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

337
00:31:14,539 --> 00:31:15,865
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

338
00:31:26,176 --> 00:31:30,722
ខ្ញុំដឹងថា កញ្ញា Prentice ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែ
មានពេល។ ចុះបើខ្ញុំមើលជុំវិញ?

339
00:31:44,403 --> 00:31:46,947
ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​មិន​មាន​ច្រើន​ជាង​នេះ​ទេ។
អង្គុយស្រួល?

340
00:31:51,785 --> 00:31:54,363
ខ្ញុំដឹងថាឈឺចាប់ប៉ុណ្ណា
នេះត្រូវតែសម្រាប់អ្នក។

341
00:32:02,587 --> 00:32:05,381
មើល វាពិតជាមាន
មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​លុយ!

342
00:32:10,220 --> 00:32:14,050
មើល​ទៅ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​វា​ទេ។
ខ្ញុំមិនចង់គិតអំពីវាទេ។ ខ្ញុំ...

343
00:32:15,976 --> 00:32:17,461
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាកចេញឥឡូវនេះ។

344
00:32:17,561 --> 00:32:19,671
ចុះបើគេមិនស្លាប់?
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

345
00:32:19,771 --> 00:32:22,770
ខ្ញុំ​ប្រាប់​ហើយ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ!
សុំចាកចេញបានទេ?!

346
00:33:13,033 --> 00:33:14,359
ជួយខ្ញុំផង!

347
00:33:43,063 --> 00:33:46,016
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។
វាមិនអីទេ។ មកទីនេះ។

348
00:33:51,780 --> 00:33:53,277
អត់ទោស។

349
00:33:58,036 --> 00:34:00,455
ហេ។ ហេ។

350
00:34:00,997 --> 00:34:02,414
សួស្តី

351
00:34:02,832 --> 00:34:04,151
សួស្តី

352
00:34:04,251 --> 00:34:08,071
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិននៅទីនេះ។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

353
00:34:08,171 --> 00:34:09,839
នៅពីក្រោយអ្នក។

354
00:34:15,637 --> 00:34:17,510
សូមអបអរសាទរ។

355
00:34:18,014 --> 00:34:20,637
- វាជាក្មេងស្រី។
- នេះគឺជាកូនរបស់ខ្ញុំ។

356
00:34:21,518 --> 00:34:23,095
ព្រះអើយ!

357
00:34:27,732 --> 00:34:29,275
លេអា?

358
00:34:29,776 --> 00:34:32,070
លេអា។ សួស្តី

359
00:34:32,654 --> 00:34:34,902
សួស្តី លេអា វាជាប៉ារបស់អ្នក។

360
00:34:37,075 --> 00:34:38,527
មើលនាង។

361
00:34:39,286 --> 00:34:40,738
មើលនាង។

362
00:34:41,371 --> 00:34:43,289
សួស្តី

363
00:34:43,498 --> 00:34:45,951
- ចន...
- បាទ?

364
00:34:46,334 --> 00:34:48,778
ចន ភ្លើង...

365
00:34:48,878 --> 00:34:51,740
មិនអីទេ។ នាងមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។

366
00:34:51,840 --> 00:34:53,417
ទេ

367
00:34:53,883 --> 00:34:55,835
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

368
00:34:56,386 --> 00:34:59,089
វាដូចជាផ្ទះត្រូវបណ្តាសា។

369
00:35:00,223 --> 00:35:04,303
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅទីនោះបានទេ។
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេមិនមែនជាមួយនាងទេ។ ទេ

370
00:35:05,186 --> 00:35:07,013
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

371
00:35:07,230 --> 00:35:08,556
ធ្លាប់។

372
00:35:52,442 --> 00:35:54,394
សូមអញ្ជើញមក។

373
00:36:10,835 --> 00:36:13,029
ហេ៎ សម្លាញ់ អ្នក​បាន​កំណត់​ហើយ​ឬ​នៅ?

374
00:36:13,129 --> 00:36:15,282
មួយវិនាទីណាពេលនេះ...

375
00:36:15,382 --> 00:36:17,325
នាងនឹង...

376
00:36:20,720 --> 00:36:21,830
ហើយបន្ទាប់មក...

377
00:36:24,349 --> 00:36:27,348
អ្នកត្រូវចេញបន្ថែមទៀត។
មក យើង​នឹង​យឺត។

378
00:36:27,894 --> 00:36:31,548
តើអ្នកពិតជាគិតថាយើងគួរទៅមែនទេ?
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា Leah កំពុង​តែ​រវល់​បន្តិច។

379
00:36:31,648 --> 00:36:34,593
Mia នាងមិនអីទេ។ មិនអីទេ?
អ្នកទាំងពីរត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

380
00:36:34,693 --> 00:36:37,804
- អ្នកត្រូវបានបង្រួបបង្រួមនៅទីនេះច្រើនពេក។
- ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែវា ...

381
00:36:37,904 --> 00:36:39,347
សូមក្រឡេកមើលវានៅទីនេះ។

382
00:36:39,447 --> 00:36:40,557
វាស្អាតណាស់។

383
00:36:40,657 --> 00:36:44,853
មិនអីទេ? សូមអញ្ជើញមកអ្នកត្រូវការនេះ។ ខ្ញុំត្រូវការនេះ។
Leah នាងពិតជាអាចប្រើពណ៌ខ្លះ។

384
00:36:44,953 --> 00:36:46,646
ឈប់សិន! នាងល្អឥតខ្ចោះ។

385
00:36:46,746 --> 00:36:50,025
ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​ដាក់​ខ្លះ​ថា តើ​ធ្វើ​ម៉េច
អ្នក​ហៅ​វា​តើ​អ្នក​ប្រើ​អ្វី​?

386
00:36:50,125 --> 00:36:52,902
អូ ប៊ឺកាកាវ។ ប្រហែលជាយើងគួរ
ច្របាច់នាងជាមួយប៊ឺកាកាវ។

387
00:36:53,002 --> 00:36:54,070
មិនអីទេ មិនអីទេ។

388
00:36:54,170 --> 00:36:57,949
ខ្ញុំនឹងទៅដរាបណាអ្នកឈប់និយាយ។

389
00:36:58,049 --> 00:36:59,922
ខ្ញុំសន្យា។

390
00:37:00,135 --> 00:37:02,383
- តោះទៅ។
- មក។

391
00:37:03,930 --> 00:37:05,382
យើងទៅ។

392
00:37:15,275 --> 00:37:18,194
យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យការភ័យខ្លាចគ្រប់គ្រងយើងបានទេ។

393
00:37:19,154 --> 00:37:21,056
ព្រោះយើងមិនដែលនៅម្នាក់ឯងទេ...

394
00:37:21,156 --> 00:37:22,903
នៅពេលដែលយើងដើរជាមួយព្រះ។

395
00:37:23,992 --> 00:37:28,789
វាមិនពិតទេដែលថាយើងដឹងកាន់តែច្រើន
តើអ្វីដែលយើងខ្លាចតិចជាងនេះពីវា?

396
00:37:29,706 --> 00:37:34,036
យើងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចរបស់យើង។
ដើម្បីយល់ពីពួកគេ។

397
00:37:38,882 --> 00:37:41,284
យើងត្រូវចាំងពន្លឺ...

398
00:37:41,384 --> 00:37:45,205
នៅលើសត្វចម្លែកដែលចិញ្ចឹម
អំពីអសន្តិសុខរបស់យើង...

399
00:37:45,305 --> 00:37:47,165
នៅលើការថប់បារម្ភរបស់យើង ...

400
00:37:47,265 --> 00:37:49,934
ហើយនៅលើការសង្ស័យដែលយើងដាក់លើខ្លួនយើង។

401
00:37:50,477 --> 00:37:54,102
យើងត្រូវចាំថា
សម្រាប់អ្នកដែលមានជំនឿ...

402
00:37:54,272 --> 00:37:57,601
ពន្លឺនៃសេចក្តីពិតនេះគឺអស់កល្បជានិច្ច។

403
00:38:00,445 --> 00:38:04,015
ម៉ៃ ចាំបើខ្ញុំយកមួយ
រូបភាពរបស់កូនតូចរបស់អ្នក?

404
00:38:04,115 --> 00:38:07,104
ខ្ញុំចូលចិត្តព្យួររូបថតរបស់អេ
សមាជិកថ្មីបំផុតនៃក្រុមជំនុំ

405
00:38:07,205 --> 00:38:11,189
- នៅលើផ្ទាំងផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នកទស្សនា។
- បាទ។ ប្រាកដ​ណាស់​។

406
00:38:11,289 --> 00:38:13,617
អត់ទេ អត់ទេ។ សង្កត់នាងនៅលើភ្លៅរបស់អ្នក។

407
00:38:14,167 --> 00:38:16,165
អូ អ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំនៅក្នុងរូបថតទេ។

408
00:38:16,336 --> 00:38:17,583
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

409
00:38:17,754 --> 00:38:20,628
ម្ដាយកាន់តែជិតស្និទ្ធនឹងព្រះ
ជាងសត្វមានជីវិតដទៃទៀត។

410
00:38:21,216 --> 00:38:24,511
សម្រាប់តែពួកគេអាចចែករំលែកបាន។
នៅក្នុងអព្ភូតហេតុច្នៃប្រឌិតរបស់ព្រះ។

411
00:38:25,678 --> 00:38:26,788
លេអា។

412
00:38:29,715 --> 00:38:31,288
លេអា!

413
00:38:31,518 --> 00:38:34,183
អស្ចារ្យ។ នោះគួរធ្វើវា។

414
00:38:36,856 --> 00:38:40,526
ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថា Higgins '
អវត្តមានរៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ។

415
00:38:42,070 --> 00:38:46,650
- ខ្ញុំស្រមៃថាវាពិបាកសម្រាប់អ្នក ...
- អូ មាន John ។ ខ្ញុំគួរតែទៅ។

416
00:38:46,950 --> 00:38:49,323
យើង​នៅ​មាន​ប្រអប់​ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ខ្ចប់។

417
00:38:49,702 --> 00:38:53,998
ជាអកុសល ខ្ញុំមិនមានទេ។
ការអធិស្ឋានដើម្បីជួយអ្នក។

418
00:38:54,499 --> 00:38:58,374
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាមានរឿងខ្លះ
យើងត្រូវថែរក្សាខ្លួនយើង។

419
00:38:58,670 --> 00:39:01,749
បាទ។ លាហើយ

420
00:39:06,719 --> 00:39:08,512
ឪពុក Perez ។

421
00:39:26,239 --> 00:39:28,658
ខ្ញុំគិតថានេះជាចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។

422
00:39:29,868 --> 00:39:31,991
នរណាម្នាក់ចាក់ស្រាសំប៉ាញ។

423
00:39:36,499 --> 00:39:38,042
ខ្ញុំនឹងទទួលបាននាង។

424
00:40:12,285 --> 00:40:15,772
រង់ចាំបន្តិច តើវាចូលទីនោះដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​បោះ​វា​ចេញ។

425
00:40:15,872 --> 00:40:17,699
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

426
00:40:18,166 --> 00:40:21,245
អ្វីៗត្រូវតែទទួលបាន
លាយបន្ទាប់ពីភ្លើង។

427
00:40:21,461 --> 00:40:23,584
នៅទីនេះផ្តល់ឱ្យនាងមកខ្ញុំ។

428
00:40:24,547 --> 00:40:27,375
ទេ

429
00:40:28,176 --> 00:40:30,003
អ្នកបានឱ្យនាងជាអំណោយ។

430
00:40:30,595 --> 00:40:34,470
ដូចដែលឪពុក Perez បាននិយាយថាយើងគួរតែ
អបអរសាទរកម្លាំងរបស់យើងមែនទេ?

431
00:40:35,683 --> 00:40:37,001
អ្នកប្រាកដ?

432
00:40:37,101 --> 00:40:38,769
បាទ។

433
00:40:40,229 --> 00:40:41,931
បាទ។

434
00:40:55,954 --> 00:40:58,657
នៅទីនោះ។ នាងសមនឹងចូល។

435
00:41:02,085 --> 00:41:05,864
មកដល់ម៉ាក់! មកដល់ម៉ាក់!

436
00:41:26,567 --> 00:41:29,077
កន្លែងដែលគ្រូពេទ្យនិងគិលានុបដ្ឋាយិកា
លះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេ ...

437
00:41:29,178 --> 00:41:32,044
ចំពោះ​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់​ដែល​ជា​មនុស្ស។

438
00:42:12,405 --> 00:42:16,976
...ការ​ប្រឈម​នឹង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នៃ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់
និងក្តីសង្ឃឹម ភាពឯកកោ និងភាពអស់សង្ឃឹម។

439
00:42:17,076 --> 00:42:19,904
មន្ទីរពេទ្យទូទៅនៅ ABC ។

440
00:42:22,081 --> 00:42:26,582
វេជ្ជបណ្ឌិតនិងគិលានុបដ្ឋាយិកាដែលមានឈ្មោះដំបូងនិង
នាមត្រកូល និងសោកនាដកម្មរបស់ពួកគេ។

441
00:42:33,051 --> 00:42:35,703
- អូខ្ញុំសុំទោស។
- សុំទោស។

442
00:42:35,803 --> 00:42:38,552
អូ សុំទោស។ សូមអរគុណ។

443
00:42:41,976 --> 00:42:43,894
សួស្តី!

444
00:42:44,103 --> 00:42:45,546
តើអ្នករស់នៅទីនេះដែរទេ?

445
00:42:45,646 --> 00:42:48,800
- យើងរស់ឡើង...
- កុំប្រាប់នាង។

446
00:42:48,900 --> 00:42:52,695
យើងមិនគួរប្រាប់ទេ។
នាងជាមនុស្សចម្លែក។

447
00:42:53,446 --> 00:42:55,848
នោះ​ជា​ច្បាប់​ល្អ​ណាស់​ដែល​ត្រូវ​មាន។

448
00:42:55,948 --> 00:42:57,767
ខ្ញុំចូលចិត្តតុក្កតារបស់អ្នក។

449
00:42:57,867 --> 00:42:59,602
ខ្ញុំមានមួយដូចវាដែរ។

450
00:42:59,702 --> 00:43:01,145
អ្នកធ្វើ?

451
00:43:01,245 --> 00:43:03,288
ពីរបី, តាមពិត។

452
00:43:04,165 --> 00:43:07,289
ខ្ញុំ​គឺ Mia ហើយ​នេះ​គឺ Leah។

453
00:43:09,337 --> 00:43:10,446
បាទ។

454
00:43:10,546 --> 00:43:11,872
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

455
00:43:12,548 --> 00:43:17,049
- គឺណាន...
- ខ្ញុំថាកុំប្រាប់នាង។

456
00:43:20,181 --> 00:43:24,511
ប្រហែលជាថ្ងៃមួយ
យើងទាំងអស់គ្នាអាចជាមិត្ត។

457
00:44:07,854 --> 00:44:11,758
ហេ។ អ្នកគឺជាអ្នកជួលថ្មី។
នៅ Palmeri មែនទេ?

458
00:44:11,858 --> 00:44:13,301
បាទ។

459
00:44:13,401 --> 00:44:17,013
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​កូន​តូច​នេះ។
ថ្មីណាស់ចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។

460
00:44:17,113 --> 00:44:18,765
នេះជាលេអា។

461
00:44:18,865 --> 00:44:20,692
នាងគួរឱ្យស្រឡាញ់។

462
00:44:21,325 --> 00:44:22,643
ខ្ញុំគឺ Mia ។

463
00:44:22,743 --> 00:44:24,479
Evelyn សួស្តី។

464
00:44:24,579 --> 00:44:27,648
នៅទីនេះ។ នេះជាចំណូលចិត្តរបស់កូនស្រីខ្ញុំ។

465
00:44:27,748 --> 00:44:31,669
ប្រហែលជា Leah ក៏ចូលចិត្តដែរ
នៅពេលនាងចាស់បន្តិច។

466
00:44:32,753 --> 00:44:35,422
នោះពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។ សូមអរគុណ។

467
00:44:36,007 --> 00:44:38,576
ជាការប្រសើរណាស់, មានអារម្មណ៍សេរីដើម្បីឈប់នៅគ្រប់ពេលវេលា។

468
00:44:38,676 --> 00:44:40,253
សូមអរគុណ។

469
00:44:58,779 --> 00:45:00,356
ហេ។

470
00:45:04,202 --> 00:45:06,813
មើលអ្វីដែលពួកគេបានគូរសម្រាប់អ្នក។

471
00:45:06,913 --> 00:45:09,190
ឃើញ! នោះជាពួកយើង។

472
00:45:09,290 --> 00:45:10,958
យើងបង្កើតមិត្តរួចហើយ។

473
00:45:12,126 --> 00:45:13,498
បាទ។

474
00:45:15,671 --> 00:45:18,124
យ៉ាងហោចណាស់យើងទទួលបាន
ការធ្វើលំហាត់ប្រាណតិចតួច។

475
00:45:18,966 --> 00:45:21,464
មើលនេះ។

476
00:46:09,809 --> 00:46:12,137
តើយើងគួរនិយាយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេទេ?

477
00:46:13,020 --> 00:46:16,340
បើ Leah ធ្វើរឿងបែបនេះ
ខ្ញុំនឹងចង់ដឹងអំពីវា។

478
00:46:16,440 --> 00:46:18,450
លេអានឹងមិនធ្វើអ្វីឡើយ។
ដូចនេះ។ នេះក៏មិនល្អដែរ។

479
00:46:18,551 --> 00:46:21,187
- មើលសមាមាត្រ។
- ចន។

480
00:46:21,612 --> 00:46:23,848
មែនហើយ Mia ប្រសិនបើនាងធ្វើ
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងដែរ។

481
00:46:23,948 --> 00:46:27,810
មិនអីទេ តោះទៅរកមើលកន្លែងណា
ពួកគេរស់នៅណែនាំខ្លួនយើង។

482
00:46:27,910 --> 00:46:29,946
ប៉ុន្តែ​សូម​កុំ​ធ្វើ​ធំ​
ដោះ​ស្រាយ​ចេញ​ពី​នេះ​មិន​អី​ទេ?

483
00:46:30,246 --> 00:46:32,502
វាមិនមែនជាការគំរាមកំហែងទេ។
ឬអ្វីទាំងអស់។ នេះគ្រាន់តែជា...

484
00:46:32,603 --> 00:46:36,944
- ក្មេងម្នាក់ដែលមានការស្រមើលស្រមៃហួសហេតុ។
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

485
00:46:37,670 --> 00:46:40,907
អ្នកត្រូវចាំថាយើងបានផ្លាស់ប្តូរ
នៅទីនេះដើម្បីគេចចេញពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

486
00:46:41,007 --> 00:46:45,828
យើងខ្ចប់ខោអាវយើងខ្ចប់របស់យើង។
គ្រឿងសង្ហារិម។ យើង​បាន​ប្រមូល​ទុក​នូវ​អនុស្សាវរីយ៍​ល្អៗ។

487
00:46:45,928 --> 00:46:49,582
ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចនិងការថប់បារម្ភ,
យើង​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​ទុក​អ្នក​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោយ។

488
00:46:49,682 --> 00:46:52,510
វាមិនងាយស្រួលដូចដែលវាស្តាប់ទៅ John ។

489
00:46:53,227 --> 00:46:56,964
អ្នកឈប់នៅកន្លែងធ្វើការ មានមនុស្សពេញវ័យ
ការសន្ទនា ហើយខ្ញុំនៅទីនេះ...

490
00:46:57,064 --> 00:46:59,517
ធ្វើការដោយខ្លួនឯងដោយមិនមានអ្វីទាំងអស់។

491
00:47:05,531 --> 00:47:09,235
មើល ខ្ញុំសុំទោស។
មើលចុះ ដឹងអីទេ?

492
00:47:10,953 --> 00:47:13,147
យប់ស្អែក,
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើការយឺតទេ។

493
00:47:13,247 --> 00:47:17,122
មិនអីទេ ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំមកផ្ទះ
យើងអង្គុយចុះ...

494
00:47:17,293 --> 00:47:18,986
ពួកយើងមានអាហារពេលល្ងាចឆ្ងាញ់...

495
00:47:19,086 --> 00:47:22,506
ហើយយើងមានការសន្ទនាជាមួយមនុស្សពេញវ័យ។

496
00:47:22,882 --> 00:47:25,710
មិនអីទេ? តើយើងអាចធ្វើវាបានទេ?

497
00:49:25,421 --> 00:49:27,043
សួស្តី?

498
00:49:49,487 --> 00:49:51,234
តើអ្នកជានរណា?

499
00:50:20,643 --> 00:50:21,961
មិនមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

500
00:50:22,061 --> 00:50:23,671
វាគ្រាន់តែជាអ្នក ខ្ញុំ និង លេអា។

501
00:50:23,771 --> 00:50:27,475
- ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។ វាគឺជានាង។
- ម៉ៃ...

502
00:50:27,608 --> 00:50:31,262
មានរឿងកើតឡើង
ដែលខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បាន ចន។

503
00:50:31,362 --> 00:50:32,513
រឿងអ្វី?

504
00:50:32,613 --> 00:50:36,684
កូន​ឯង​ប្រាកដ​ថា​ពួក​គេ​មិន​គ្រាន់​តែ​
ការបង្ហាញនៃការថប់បារម្ភរបស់អ្នក?

505
00:50:36,784 --> 00:50:40,187
វាជារឿងធម្មតាទេសម្រាប់ថ្មី។
ម្តាយ​ជួប​ប្រទះ​ក្រោយ​សម្រាល...

506
00:50:40,287 --> 00:50:44,537
អ្នកដឹងថាការធ្វើជាគ្រូពេទ្យមិនមែនទេ។
ធ្វើឱ្យអ្នកជាអ្នកជំនាញលើអ្វីៗទាំងអស់មែនទេ?

507
00:50:54,927 --> 00:50:57,255
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។

508
00:51:00,182 --> 00:51:01,725
ចូលចិត្តអ្នកណា?

509
00:51:03,143 --> 00:51:04,344
រួញ?

510
00:51:07,731 --> 00:51:10,718
ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ ចន។
ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ ចន។

511
00:51:10,818 --> 00:51:14,693
ខ្ញុំមិននិយាយថាអ្នកឆ្កួតទេ មិនអីទេ។
ហើយខ្ញុំមិននិយាយអំពីការរួញតូចទេ។

512
00:51:18,200 --> 00:51:20,448
ដូច្នេះ យើង​បាន​ងាក​ទៅ​កាន់​សាសនាចក្រ ព្រះបិតា។

513
00:51:20,828 --> 00:51:24,648
វាជាអ្វីដែលឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានធ្វើនៅពេលនោះ។
ពួក​គេ​បាន​ប៉ះ​ទង្គិច​យ៉ាង​ខ្លាំង...

514
00:51:24,748 --> 00:51:26,416
ហើយវាដំណើរការសម្រាប់ពួកគេ។

515
00:51:26,959 --> 00:51:29,082
ខ្ញុំយល់, ជាការពិតណាស់។

516
00:51:30,129 --> 00:51:33,866
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​វាយ​ច្រើន​ជាង
ជាងគ្រាន់តែបំណះរដុប។

517
00:51:33,966 --> 00:51:38,763
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែ
អ្នក​បាន​ជួប​ប្រទះ​ការ​អាក្រក់​បំផុត​ក្នុង​ជីវិត។

518
00:51:39,138 --> 00:51:41,136
ហើយល្អបំផុត។

519
00:51:41,557 --> 00:51:47,004
ការយោលប៉ោលបែបនេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
អ្រងួនសូម្បីតែគ្រឹះដ៏រឹងមាំបំផុត។

520
00:51:47,104 --> 00:51:48,681
ប៉ុន្តែអ្នកបានរួចជីវិត។

521
00:51:49,398 --> 00:51:52,760
ហើយជំនួសឱ្យការព្យាយាម
បំភ្លេចប្រវត្តិដ៏អាក្រក់នេះ...

522
00:51:52,860 --> 00:51:58,237
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែប្រើវាជាឧទាហរណ៍
ថាតើអ្នកទាំងពីរអាចខ្លាំងប៉ុណ្ណានៅពេលរួបរួមគ្នា។

523
00:51:58,949 --> 00:52:02,369
អ្នកមិនចេញមកម្ខាងទេ។
ពីអ្វីដែលខ្សោយជាងនេះ។

524
00:52:02,703 --> 00:52:04,780
អ្នកចេញមកខ្លាំងជាង។

525
00:52:09,585 --> 00:52:11,207
អ្នកនិយាយត្រូវ។

526
00:52:15,174 --> 00:52:16,717
ល្អ

527
00:52:21,972 --> 00:52:23,666
- ហេ!
- អូ សួស្តី។

528
00:52:23,766 --> 00:52:25,376
- ម៉ៃ មែនទេ?
- បាទ។

529
00:52:25,476 --> 00:52:29,463
ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំចាំ Leah ។
តើអ្នក...?

530
00:52:29,563 --> 00:52:31,006
- សួស្តី។ ចន។
- សួស្តី។

531
00:52:31,106 --> 00:52:33,634
នេះគឺជា Evelyn ។ នាងជាម្ចាស់
បណ្ណាគារ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកអំពី។

532
00:52:33,734 --> 00:52:37,304
- ត្រូវហើយ។ បាទ។ សូមអរគុណចំពោះសៀវភៅ។
- ខ្ញុំមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ។

533
00:52:37,404 --> 00:52:42,531
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មនុស្ស​ស្រី​របស់​អ្នក​ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​
ខ្ញុំបានស្គាល់ពួកគេជាយូរមកហើយ។

534
00:52:42,701 --> 00:52:45,896
ដូច្នេះតើនេះនៅឯណា
គ្រួសារដ៏ស្រស់ស្អាតទៅ?

535
00:52:45,996 --> 00:52:48,190
- យើងគ្រាន់តែឃើញគាត់ចេញ។
- ខ្ញុំត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ។

536
00:52:48,290 --> 00:52:51,485
- ពួកគេដាក់ខ្ញុំក្នុងការផ្លាស់ប្តូរពេលយប់។
- ខ្ញុំគិតថាគាត់បានធ្វើអ្វីមួយដែលគួរឱ្យខ្លាច។

537
00:52:51,585 --> 00:52:53,112
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំកំពុងទទួលបានរង្វាន់។

538
00:52:53,212 --> 00:52:58,492
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ដំណើរកម្សាន្ត
អ្នកជិតខាង កុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការហៅមកខ្ញុំ។

539
00:52:58,592 --> 00:52:59,743
សូមអរគុណ។

540
00:52:59,843 --> 00:53:01,636
- ថ្ងៃដែលមានពរ។
- លា។

541
00:53:02,346 --> 00:53:05,124
ខ្ញុំប្រហែលជាទៅដែរ។ ទៅម៉ាក់?

542
00:53:05,224 --> 00:53:06,333
មក!

543
00:57:28,862 --> 00:57:30,939
មក! មក!

544
00:58:06,149 --> 00:58:07,475
លេអា!

545
00:58:11,488 --> 00:58:12,940
លេអា!

546
00:58:32,634 --> 00:58:34,256
ជួយខ្ញុំផង!

547
00:58:35,345 --> 00:58:36,717
ជួយខ្ញុំផង!

548
00:59:52,714 --> 00:59:54,416
ខ្ញុំសុំទោស។

549
00:59:55,383 --> 00:59:57,051
សូមអរគុណ។

550
00:59:58,845 --> 01:00:00,580
អរគុណដែលបានជួបជាមួយខ្ញុំ។

551
01:00:00,680 --> 01:00:02,040
មិនអីទេ។

552
01:00:02,140 --> 01:00:05,752
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចពេលឮពីអ្នក
ទោះបីជា។ លើកចុងក្រោយដែលយើងបាននិយាយ...

553
01:00:05,852 --> 01:00:08,054
ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​ទៀត​ទេ។

554
01:00:08,355 --> 01:00:12,059
ដោយ​ខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​បន្តិច​ហើយ...

555
01:00:12,901 --> 01:00:15,570
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ប្រើការបិទមួយចំនួន។

556
01:00:15,904 --> 01:00:18,765
ខ្ញុំចង់និយាយថា ក៏មានដែរ។
សំណួរជាច្រើនដែលមិនមានចម្លើយ។

557
01:00:18,865 --> 01:00:20,442
ខ្ញុំយល់។

558
01:00:21,243 --> 01:00:23,946
ខ្ញុំបាននាំយកអ្វីដែលខ្ញុំមាន
លើករណី Higgins ។

559
01:00:29,084 --> 01:00:32,914
នោះគឺ Annabelle នៅទីនោះ។
ក្មេងស្រី Higgins ។

560
01:00:33,380 --> 01:00:37,676
នោះច្បាស់ជាបានយកពីមុនមក
នាងបានជាប់នៅក្នុងការគោរព។

561
01:00:38,718 --> 01:00:42,218
មើលទៅខុសប្លែកពីលើកចុងក្រោយ
ពេលឃើញនាងហើយមែនទេ?

562
01:00:45,767 --> 01:00:48,140
សាសនា​នេះ​ដែល​នាង​គង់​នៅ​...

563
01:00:48,562 --> 01:00:50,264
តើអ្នកបានមើលបន្ថែមទៀតនៅក្នុងវាទេ?

564
01:00:50,939 --> 01:00:52,716
សម្រាប់អ្វីជាពិសេស?

565
01:00:52,816 --> 01:00:56,395
ខ្ញុំមិនដឹងទេត្រូវតែមាន
ជាការជម្រុញខ្លះៗសម្រាប់ការវាយប្រហាររបស់ពួកគេ។

566
01:00:57,279 --> 01:01:00,858
- មនុស្សឆ្កួតធ្វើរឿងឆ្កួតៗ។
- រឿងឆ្កួត ៗ ។ ខ្ញុំដឹង។

567
01:01:01,825 --> 01:01:04,153
ពួកគេមិនគិតថាពួកគេឆ្កួតទេ។

568
01:01:04,786 --> 01:01:07,034
ពួកគេត្រូវតែមានហេតុផល។

569
01:01:08,415 --> 01:01:12,903
បន្ទាប់​ពី​ជីក​បាន​បន្តិច ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ
រក​ឃើញ​ថា​ទង្វើ​របស់​ពួក​គេ​មិន​មែន​ជា​ការ​លះបង់។

570
01:01:13,003 --> 01:01:17,629
ថាពួកគេពិតជាកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីសន្មតអ្វីមួយ។

571
01:01:20,510 --> 01:01:21,787
ដូចអ្វី?

572
01:01:21,887 --> 01:01:24,039
អារក្ស? បិសាច?

573
01:01:24,139 --> 01:01:26,958
ទេពអប្សរធ្មេញ។
ខ្ញុំមិនដឹងជាក់លាក់ទេ។

574
01:01:27,058 --> 01:01:29,556
- វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ ...
- ហេតុអ្វីមិន?

575
01:01:30,270 --> 01:01:33,048
ជាការប្រសើរណាស់, ដោយសារតែនេះគឺទាំងអស់។
គ្រាន់តែជាក្រុមនៃ hocus-pocus ។

576
01:01:35,859 --> 01:01:37,527
សូម។

577
01:01:46,745 --> 01:01:48,071
លោកជំទាវ...

578
01:01:49,331 --> 01:01:51,283
ទាំងនេះគឺជាអ្នកបោកប្រាស់។

579
01:01:51,708 --> 01:01:54,569
ពួកគេប្រហែលជាត្រូវបានលោតឡើង
on ព្រះដឹងពីអ្វី...

580
01:01:54,669 --> 01:01:58,294
ហើយវាបានធ្វើឱ្យពួកគេមើលឃើញ
និងធ្វើគ្រប់ប្រភេទ...

581
01:01:59,049 --> 01:02:01,092
រឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

582
01:02:10,060 --> 01:02:12,308
តើនេះមានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នក?

583
01:02:16,233 --> 01:02:18,527
តើអ្នកធ្លាប់ឮពាក្យថា ៖

584
01:02:18,652 --> 01:02:21,221
"ពេលខ្លះស៊ីហ្គាគ្រាន់តែជាបារីមួយ"?

585
01:02:21,321 --> 01:02:25,901
នោះអ្នកនឹងមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំ,
ទុកមួយនេះសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។

586
01:02:28,620 --> 01:02:31,448
ហើយរឿងមួយទៀត។
តើសាសនាមានឈ្មោះទេ?

587
01:02:37,879 --> 01:02:41,549
ពួកគេបានហៅខ្លួនឯង
"សិស្សរបស់ Ram" ។

588
01:03:00,026 --> 01:03:01,728
សួស្តីម្តងទៀត។

589
01:03:03,530 --> 01:03:05,640
តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

590
01:03:05,740 --> 01:03:09,945
អូ អត់ទេ អត់ទេ។
ខ្ញុំទើបតែកំពុងរកមើល។

591
01:03:10,287 --> 01:03:12,239
ខ្ញុំទើបតែរៀនអ្វីមួយ។

592
01:03:12,956 --> 01:03:15,158
អ្នកគឺជាអ្នកកុហកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

593
01:03:17,794 --> 01:03:19,837
ឥឡូវនេះតើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?

594
01:03:21,214 --> 01:03:23,450
- ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។
- ម៉ៃ។

595
01:03:23,550 --> 01:03:25,035
ខ្ញុំចាស់ហើយ។

596
01:03:25,135 --> 01:03:28,009
ដែលមានន័យថាមានតិចតួចណាស់។
ដែលធ្វើអោយខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលទៀតហើយ។

597
01:03:28,471 --> 01:03:31,424
ហើយប្រសិនបើវាកើតឡើង,
ខ្ញុំហត់ពេកក្នុងការបង្ហាញវា។

598
01:03:31,891 --> 01:03:33,952
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ? ឬយើងគ្រាន់តែ...

599
01:03:34,053 --> 01:03:37,623
ខ្ញុំគិតថាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
ខ្មោចលង។

600
01:03:39,024 --> 01:03:41,852
ច្រកផ្លូវបួន។ តាមខ្ញុំ។

601
01:03:46,698 --> 01:03:51,061
ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅឆ្កួតខ្មោច
ពីនារីម្នាក់នេះមកលងយើង ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ...

602
01:03:51,161 --> 01:03:54,064
គ្មានអ្វីដែលឆ្កួតជាងការបំបែកសមុទ្រក្រហមនោះទេ។

603
01:03:54,164 --> 01:03:56,274
ចំពោះ​អ្នក​មិន​ជឿ វា​ជា​រឿង​ឆ្កួតៗ​ទាំងអស់។

604
01:03:56,374 --> 01:03:57,951
ដូច្នេះតើអ្នកជឿលើវត្ថុនេះទេ?

605
01:03:59,419 --> 01:04:03,615
ចូរនិយាយថាខ្ញុំមានមួយ។
ឬបទពិសោធន៍ពីរក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ...

606
01:04:03,715 --> 01:04:07,590
ដែលបានជួយខ្ញុំ
ដើម្បីរក្សាចិត្តបើកចំហ។

607
01:04:15,435 --> 01:04:20,106
ខ្ញុំមិនគិតជាពិសេសថាអ្នកជាអ្វីទេ។
បទពិសោធន៍គឺជាខ្មោចរបស់ក្មេងស្រីនោះ។

608
01:04:20,565 --> 01:04:22,092
ហេតុអ្វីមិន?

609
01:04:22,192 --> 01:04:24,511
មែនហើយ ខ្មោចលងនៅកន្លែងជាក់លាក់។

610
01:04:24,611 --> 01:04:27,514
ជាធម្មតាកន្លែងដែលអ្វីមួយ
ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានកើតឡើង។

611
01:04:27,614 --> 01:04:29,566
ដូចជាផ្ទះចាស់របស់អ្នក។

612
01:04:30,909 --> 01:04:33,186
ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ ហើយ​វា​នៅ​តែ​កើត​ឡើង។

613
01:04:33,286 --> 01:04:35,563
នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​ខ្មោច។

614
01:04:35,663 --> 01:04:37,649
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ សាសនានោះ?

615
01:04:37,749 --> 01:04:41,328
អ្នកបាននិយាយថាពួកគេមាន
ព្យាយាមហៅអ្វីមួយ។

616
01:04:41,628 --> 01:04:43,905
ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានអានកាលពីមុន ...

617
01:04:44,005 --> 01:04:47,334
សាសនាទាំងនេះ គេមិនហៅខ្មោចទេ។

618
01:04:47,801 --> 01:04:50,095
ពួកគេហៅវិញ្ញាណអមនុស្សធម៌។

619
01:04:51,262 --> 01:04:53,840
អ្វីមួយដែលមិនធ្លាប់មាន
មាននៅក្នុងសាច់។

620
01:04:54,724 --> 01:04:56,221
អារក្ស។

621
01:04:57,143 --> 01:04:58,970
តើពួកគេចង់បានអ្វី?

622
01:05:00,188 --> 01:05:01,765
ព្រលឹងមួយ។

623
01:05:02,482 --> 01:05:05,276
ហើយពួកគេនឹងមិនឈប់រហូតដល់ពួកគេទទួលបានមួយ។

624
01:05:06,820 --> 01:05:08,567
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

625
01:05:10,031 --> 01:05:13,451
សង្ឃឹមថាចម្លើយ
គឺនៅក្នុងសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងនេះ។

626
01:05:29,300 --> 01:05:31,844
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Ruby ។

627
01:05:32,846 --> 01:05:35,890
នាងបានទទួលមរណភាពនៅពេលណា
នាងមានអាយុប្រហែលរបស់អ្នក។

628
01:05:37,767 --> 01:05:39,469
ខ្ញុំសុំទោស។

629
01:05:40,812 --> 01:05:45,734
បើ​គ្មាន​នាង ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​មាន
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដើម្បីរស់នៅទេ ដូច្នេះ...

630
01:05:46,776 --> 01:05:50,480
ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំដេកនៅទីនោះ
រងចាំមើលទាំងអស់គ្នាណា...

631
01:05:51,865 --> 01:05:54,193
ខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់នាង។

632
01:05:55,452 --> 01:05:58,355
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា វាមិនមែនជាពេលវេលារបស់ខ្ញុំទេ។

633
01:05:58,455 --> 01:06:01,534
ថាព្រះមានគោលបំណងមួយទៀតសម្រាប់ខ្ញុំ។

634
01:06:02,375 --> 01:06:05,028
អ្នកក៏មានគោលបំណងដែរ Mia ។

635
01:06:05,128 --> 01:06:07,947
ដើម្បីការពារគ្រួសាររបស់អ្នក។

636
01:06:08,047 --> 01:06:10,450
ដូច្នេះកុំគិតថាអ្នកឆ្កួត
សម្រាប់ការព្យាយាមធ្វើវា។

637
01:06:10,550 --> 01:06:13,344
អ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកគិតថាត្រឹមត្រូវ។

638
01:06:13,970 --> 01:06:16,264
អ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

639
01:06:30,320 --> 01:06:32,989
ម៉ៃ

640
01:07:07,357 --> 01:07:11,094
«អារក្ស​ចាប់​យក
ខ្សោយ និងងាយរងគ្រោះ។

641
01:07:18,368 --> 01:07:21,492
ស្វែង​រក​ស៊ី​ព្រលឹង​គេ...

642
01:07:22,038 --> 01:07:25,868
ធ្វើពិធីសូត្រមន្ត...

643
01:07:26,626 --> 01:07:29,454
បង្ហូរឈាមសាច់ញាតិ។

644
01:07:31,089 --> 01:07:33,508
បង្ហូរ​ឈាម​ជន​ស្លូត​ត្រង់»។

645
01:07:40,974 --> 01:07:43,097
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចបញ្ឈប់វាដោយរបៀបណា?

646
01:07:50,108 --> 01:07:51,525
ហេ។

647
01:07:51,859 --> 01:07:53,436
ហេ។

648
01:08:51,127 --> 01:08:52,704
លេអា។

649
01:08:59,761 --> 01:09:01,338
លេអា!

650
01:09:02,096 --> 01:09:03,593
លេអា!

651
01:09:07,060 --> 01:09:08,261
លេអា!

652
01:09:21,157 --> 01:09:22,449
លេអា!

653
01:10:07,620 --> 01:10:09,731
ព្រះអើយ!

654
01:10:16,295 --> 01:10:17,997
តើមានអ្វីកើតឡើង?

655
01:10:19,716 --> 01:10:22,795
ជួយពួកយើង។ អ្នកត្រូវតែជួយយើង, John ។

656
01:10:43,948 --> 01:10:46,321
- អរគុណដែលបានមកលោកឪពុក។
- ពិតណាស់។

657
01:10:48,536 --> 01:10:50,955
ខ្ញុំនឹងយកអាវរបស់អ្នក។

658
01:10:53,750 --> 01:10:55,293
ម៉ៃ...

659
01:10:55,793 --> 01:10:57,153
តុក្កតានេះ...

660
01:10:57,253 --> 01:10:59,000
តើខ្ញុំអាចឃើញវាទេ?

661
01:11:35,875 --> 01:11:38,361
- ចនបានកម្ចាត់នាង។
- ឬព្យាយាម។

662
01:11:38,461 --> 01:11:41,072
នៅទីនោះនាងនៅខាងក្រោម
មួយនៃប្រអប់ចុងក្រោយរបស់យើង។

663
01:11:41,172 --> 01:11:45,297
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ពីអ្វីដែលតុក្កតា
វាមានទំនាក់ទំនងជាមួយបិសាចនេះ។

664
01:11:45,635 --> 01:11:51,124
ជួនកាលបិសាចអាចប្រើវត្ថុជា
បំពង់ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅដែលចង់បាន។

665
01:11:51,224 --> 01:11:53,051
"គោលដៅដែលពួកគេចង់បាន"?

666
01:11:53,726 --> 01:11:55,644
ព្រលឹងរបស់យើង យ៉ូហាន។

667
01:11:56,145 --> 01:11:58,143
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាបន្ទាប់ពី Leah ។

668
01:11:59,941 --> 01:12:02,564
- វាចង់បានព្រលឹងរបស់នាង។
- អត់ទេ អត់ទេ។

669
01:12:02,860 --> 01:12:05,154
បិសាចមិនអាចគ្រាន់តែយកព្រលឹងទេ Mia ។

670
01:12:05,613 --> 01:12:09,267
ព្រលឹងត្រូវតែផ្តល់ឱ្យ
អារក្សមុនពេលវាអាចយកវាបាន។

671
01:12:09,367 --> 01:12:12,366
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមានគម្រោងផ្តល់ជូនទេ។
ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំនៅពេលណាមួយឆាប់ៗនេះ។

672
01:12:12,870 --> 01:12:15,231
អារក្ស​ជា​បិតា​នៃ​ការ​កុហក។

673
01:12:15,331 --> 01:12:17,817
បិសាចគឺជាអ្នករៀបចំរបស់គាត់។

674
01:12:17,917 --> 01:12:20,211
គ្មាននរណាម្នាក់មានគម្រោងផ្តល់ព្រលឹងរបស់ពួកគេទេ។

675
01:12:20,378 --> 01:12:22,376
តើយើងកម្ចាត់វាដោយរបៀបណា?

676
01:12:23,422 --> 01:12:26,967
- តើ​យើង​បញ្ឈប់​វា​ដោយ​របៀប​ណា​?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

677
01:12:27,510 --> 01:12:29,007
មិនទាន់។

678
01:12:29,220 --> 01:12:31,497
ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងព្រះវិហារ។

679
01:12:31,597 --> 01:12:33,753
យ៉ាងហោចណាស់,
ធ្លាប់​ឮ​ប្ដី​ប្រពន្ធ...

680
01:12:33,854 --> 01:12:38,171
ដែលព្រះវិហារបានធ្វើការជាមួយ
អតីតកាលដែលទាក់ទងនឹងប្រភេទនេះ។

681
01:12:38,271 --> 01:12:40,798
ពួកគេត្រលប់មកខាងកើតវិញ
ប៉ុន្តែការហៅទូរស័ព្ទអាចតែងតែត្រូវបានដាក់។

682
01:12:40,898 --> 01:12:42,771
តើយើងធ្វើអ្វីក្នុងពេលនេះ?

683
01:12:43,776 --> 01:12:46,479
ខ្ញុំមិនអាចមាន Leah ទេ។
កន្លែងណាដែលនៅជិតតុក្កតានោះ។

684
01:12:48,906 --> 01:12:50,198
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកនាង។

685
01:12:51,450 --> 01:12:53,603
ប្រហែលជាប្រសិនបើនាងត្រូវបានរក្សាទុក
នៅកន្លែងពិសិដ្ឋ...

686
01:12:53,703 --> 01:12:57,624
វានឹងធ្វើឱ្យបិសាចចុះខ្សោយ
វានឹងមិនមានកម្លាំងដើម្បីត្រឡប់មកវិញទេ។

687
01:13:00,418 --> 01:13:01,986
សូមអរគុណលោកឪពុក។

688
01:13:02,086 --> 01:13:03,788
ជាការពិតណាស់។

689
01:14:00,394 --> 01:14:02,672
មក​ដល់​ហើយ តោះ​ចូល​គេង។
បញ្ជារបស់វេជ្ជបណ្ឌិត។

690
01:14:02,772 --> 01:14:06,259
អូ ទេ ទេ ចន។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ទាល់តែខ្ញុំដឹងថាវាមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

691
01:14:06,359 --> 01:14:08,469
ម៉ៃ ចុះបើ...

692
01:14:08,569 --> 01:14:10,137
- ចុះបើខ្ញុំ...
- ចន ខ្ញុំមិនអាចទេ។

693
01:14:10,237 --> 01:14:11,722
ចុះបើខ្ញុំនៅជាមួយនាង?

694
01:14:11,822 --> 01:14:13,490
អ្នកសម្រាកខ្លះ។

695
01:14:14,825 --> 01:14:17,073
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។

696
01:14:17,870 --> 01:14:19,272
រាត្រីសួស្តី។

697
01:14:19,372 --> 01:14:20,824
ចន។

698
01:14:23,209 --> 01:14:24,652
បាទ?

699
01:14:24,752 --> 01:14:26,579
អរគុណដែលជឿខ្ញុំ។

700
01:14:28,047 --> 01:14:29,965
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​នឹង​។

701
01:14:30,549 --> 01:14:33,286
Mia មក។

702
01:14:33,386 --> 01:14:34,912
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

703
01:14:35,012 --> 01:14:37,260
ខ្ញុំនឹងជឿអ្នកជានិច្ច។

704
01:14:41,102 --> 01:14:42,394
រាត្រីសួស្តី។

705
01:14:43,396 --> 01:14:45,849
តើអ្នកគិតថាឪពុក Perez អាចជួយយើងបានទេ?

706
01:14:46,607 --> 01:14:48,901
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

707
01:14:53,447 --> 01:14:56,571
ការរាប់គឺ 2-and-1 នៅលើទីលានទី 74 ។

708
01:14:56,742 --> 01:14:59,145
ទៅឆ្ងាយហើយស្អាត
sinker នៅខាងស្ដាំនៅក្នុងប្រអប់។

709
01:14:59,245 --> 01:15:02,481
Logonov ញ័រ។ កូដកម្ម
ដើម្បីនាំយកចំនួនទៅ 2 និង 2 ។

710
01:15:02,581 --> 01:15:03,733
ឥឡូវនេះ...

711
01:15:12,174 --> 01:15:13,842
និង windup ។

712
01:15:16,345 --> 01:15:17,671
មក។

713
01:15:18,389 --> 01:15:21,459
សូមព្រះជាម្ចាស់អាណិតដល់ព្រលឹងអ្នក!

714
01:17:16,090 --> 01:17:18,117
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ម៉ៃ...

715
01:17:18,217 --> 01:17:20,715
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

716
01:17:21,345 --> 01:17:22,955
នេះ​ជា​រវាង​ខ្ញុំ​និង​លីអា...

717
01:17:23,055 --> 01:17:26,625
ហើយនាងបាននិយាយថានាងចង់បានខោទ្រនាប់ទាំងនោះ។

718
01:17:26,725 --> 01:17:29,269
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យនាងខូច។

719
01:17:30,604 --> 01:17:33,353
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឱកាស​សម្រាប់​ចៅ​ទេ។
ហើយក្រៅពីនេះ

720
01:17:33,454 --> 01:17:37,636
- វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើឱ្យខូចទារក។
- អូ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាការពិតឬអត់។

721
01:17:37,736 --> 01:17:40,916
មែនហើយ យើងប្រាកដជានឹងរកឃើញ
ចេញ​ជាមួយ Leah ព្រោះ...

722
01:17:41,017 --> 01:17:44,701
- នាងក៏បានចង្អុលបង្ហាញអំពីរ៉ូបទាំងនេះ។
- អូ Evelyn ។

723
01:18:11,270 --> 01:18:14,173
អូ នំផ្អែម សេចក្តីល្អ មេត្តា។

724
01:18:14,273 --> 01:18:15,633
អូ ម៉ាក់។

725
01:18:15,733 --> 01:18:20,279
មិនអីទេ។ អ្នកដឹងទេ Ruby របស់ខ្ញុំបានប្រើ
រញ៉េរញ៉ៃ​រហូត​ខ្ញុំ​អង្រួន​នាង។

726
01:18:20,571 --> 01:18:22,148
ដាក់នាងនៅទីនេះ។

727
01:18:22,364 --> 01:18:25,738
នាង​ធ្លាប់​ច្របូកច្របល់​។ មក។

728
01:18:25,868 --> 01:18:30,815
មកទីនេះសម្លាញ់។ មិនអីទេ មិនអីទេ។
នៅទីនេះយើងទៅ។ នេះយើងទៅ លេអា។

729
01:18:34,001 --> 01:18:37,501
យើងនឹងរញ្ជួយ
ទារកនោះពេញមួយយប់

730
01:18:42,301 --> 01:18:44,424
អ្នកគឺជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិត។

731
01:18:45,763 --> 01:18:48,057
តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​អ្នក​កំពុង​បន្លឺ​សំឡេង?

732
01:18:48,307 --> 01:18:50,167
ពណ៌ខៀវចាស់។

733
01:18:50,267 --> 01:18:55,018
វាជារឿងតែមួយគត់ដែលនឹងដោះស្រាយ
Ruby របស់ខ្ញុំធ្លាក់ចុះនៅពេលនាងនៅក្មេង។

734
01:18:57,983 --> 01:19:02,023
តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំសួរថាតើនាងឆ្លងកាត់យ៉ាងដូចម្តេច?
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេប្រសិនបើ...

735
01:19:02,124 --> 01:19:05,751
- បើមិនចង់និយាយទេ មិនអីទេ។
- អត់ទេ មិនអីទេ។

736
01:19:05,852 --> 01:19:08,281
វាជាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

737
01:19:09,745 --> 01:19:12,565
យើងបើកឡានត្រឡប់ពីឪពុកម្តាយខ្ញុំ។

738
01:19:12,665 --> 01:19:14,358
ពួកគេរស់នៅភាគខាងជើង។

739
01:19:14,458 --> 01:19:18,379
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ហត់​ណាស់​អ្នក​ដឹង។

740
01:19:18,754 --> 01:19:20,627
គ្រួសារនឹងធ្វើដូច្នេះចំពោះអ្នក។

741
01:19:21,590 --> 01:19:26,466
ហើយវាយឺតពេលហើយ ខ្ញុំមិនគួរទេ។
បាននៅពីក្រោយកង់។

742
01:19:29,515 --> 01:19:32,042
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចាំបានគឺ...

743
01:19:32,142 --> 01:19:35,421
សម្លឹងមើលកៅអីអ្នកដំណើរ...

744
01:19:35,521 --> 01:19:39,271
នៅកូនស្រីខ្ញុំដេកលក់។

745
01:19:41,360 --> 01:19:45,690
Mia, នាងបានធំធាត់ចូលទៅក្នុង
ស្ត្រីវ័យក្មេងស្រស់ស្អាតបំផុត។

746
01:19:50,035 --> 01:19:52,897
ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកបីសប្តាហ៍ក្រោយមក...

747
01:19:52,997 --> 01:19:55,074
ហើយ Ruby មិនដែលធ្វើទេ។

748
01:19:57,042 --> 01:19:59,791
ខ្ញុំមិនមានឱកាសនិយាយលាទេ។

749
01:20:01,130 --> 01:20:04,083
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​សុំ​ទាន​ទេ។
ព្រះដើម្បីយកខ្ញុំជាមុន។

750
01:20:07,845 --> 01:20:09,672
ខ្ញុំបានធ្វើខុស...

751
01:20:11,974 --> 01:20:14,097
ហើយនាងបានបង់ថ្លៃ។

752
01:20:47,760 --> 01:20:49,303
ឪពុក។

753
01:20:50,596 --> 01:20:52,139
តើវានៅឯណា?

754
01:20:52,681 --> 01:20:55,760
- នៅឯណា?
- តុក្កតា។

755
01:20:56,268 --> 01:20:57,970
អ្នកបានយកវាទៅជាមួយអ្នក។

756
01:21:02,149 --> 01:21:03,851
អំពើអាក្រក់។

757
01:21:04,860 --> 01:21:06,720
វត្តមានរបស់វា។

758
01:21:06,820 --> 01:21:09,068
ខ្ញុំបានឃើញវា ចន។

759
01:21:09,615 --> 01:21:11,488
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា។

760
01:21:12,284 --> 01:21:14,361
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាចង់បានប៉ុណ្ណា។

761
01:21:15,245 --> 01:21:16,605
ចង់បានអ្វី?

762
01:21:16,705 --> 01:21:19,525
ដើម្បីយកព្រលឹងរបស់នាង។

763
01:21:19,625 --> 01:21:23,070
ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថាវាមិនអាចយក Leah បានទេ។
អ្នកបាននិយាយថាវាត្រូវតែផ្តល់ជូន។

764
01:21:23,170 --> 01:21:24,622
បាទ។

765
01:21:24,755 --> 01:21:28,334
ហើយទារកមិនអាចផ្តល់ព្រលឹងបានទេ។

766
01:21:30,636 --> 01:21:33,510
ព្រះអើយ! ម៉ៃ

767
01:21:44,066 --> 01:21:45,859
នៅទីនេះខ្ញុំនឹងទទួលបាននាង។

768
01:21:48,529 --> 01:21:50,231
- សួស្តី?
- ម៉ៃ។

769
01:21:50,572 --> 01:21:52,516
ឪពុក Perez នៅ
គ្រោះថ្នាក់មួយ។ គាត់បាននិយាយថា...

770
01:21:57,955 --> 01:22:00,834
- ចន?
- Mia ខ្ញុំត្រូវការអ្នកចេញពីផ្ទះ។

771
01:22:02,835 --> 01:22:04,457
...នៅទីនោះ។ ខ្ញុំ​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ!

772
01:22:28,444 --> 01:22:30,146
ឪពុក Perez?

773
01:22:36,493 --> 01:22:38,411
តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ?

774
01:22:42,624 --> 01:22:44,292
ឪពុក?

775
01:22:47,087 --> 01:22:51,463
សូមព្រះជាម្ចាស់អាណិតដល់ព្រលឹងអ្នក!

776
01:22:54,928 --> 01:22:56,175
តើនោះជានរណា?

777
01:23:10,027 --> 01:23:11,261
យើងត្រូវចាកចេញ។

778
01:23:13,030 --> 01:23:15,358
លេអា។ លេអា!

779
01:23:18,076 --> 01:23:19,448
លេអា!

780
01:23:31,590 --> 01:23:33,337
លេអា! លេអា!

781
01:23:33,759 --> 01:23:35,211
លេអា!

782
01:23:36,929 --> 01:23:39,164
Mia, ទូរស័ព្ទបានស្លាប់។ មក។

783
01:23:39,264 --> 01:23:41,208
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ វាមានកូនរបស់ខ្ញុំហើយ។
- យើងនឹងប្រើវានៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។

784
01:23:41,308 --> 01:23:43,627
- អ្នកត្រូវមកជាមួយខ្ញុំ។
- អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវរកលេអា។

785
01:23:43,727 --> 01:23:47,339
យើងនឹងយកនាងមកវិញ។ យើងត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
ទៅព្រះវិហារ ពួកគេនឹងជួយយើង។ មក!

786
01:24:11,129 --> 01:24:12,448
អេវលីន!

787
01:24:26,645 --> 01:24:28,062
លេអា!

788
01:24:30,691 --> 01:24:32,063
លេអា!

789
01:24:38,991 --> 01:24:40,238
លេអា!

790
01:24:48,166 --> 01:24:49,743
លេអា!

791
01:24:56,383 --> 01:24:58,243
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

792
01:24:58,343 --> 01:25:00,420
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?!

793
01:25:58,236 --> 01:26:00,279
អ្នកប្រគល់នាងឱ្យខ្ញុំវិញ!

794
01:26:02,574 --> 01:26:05,493
អ្នកឱ្យនាងត្រឡប់មកវិញ! តើនាងនៅឯណា?!

795
01:26:20,425 --> 01:26:21,968
ព្រះអើយ!

796
01:26:22,469 --> 01:26:23,716
លេអា!

797
01:26:25,013 --> 01:26:26,465
លេអា!

798
01:26:27,265 --> 01:26:28,637
លេអា!

799
01:26:30,435 --> 01:26:31,837
លេអា!

800
01:26:33,146 --> 01:26:34,893
ទេ!

801
01:26:37,984 --> 01:26:40,312
ទេ! កូនអើយ!

802
01:26:42,114 --> 01:26:43,861
សូមព្រះជាម្ចាស់ ទេ!

803
01:26:46,451 --> 01:26:49,700
លេអា, លេអា, លេអា។ សូមទេ

804
01:27:05,470 --> 01:27:07,343
ជួយ! សូម!

805
01:27:07,806 --> 01:27:09,007
តើនាងនៅឯណា?!

806
01:27:09,725 --> 01:27:12,098
ត្រូវតែមានវិធីផ្សេង!

807
01:27:25,782 --> 01:27:28,952
ព្រលឹងរបស់អ្នក។

808
01:27:30,620 --> 01:27:33,164
ព្រលឹងរបស់អ្នក។

809
01:27:34,082 --> 01:27:36,785
ព្រលឹងរបស់អ្នក។

810
01:27:37,419 --> 01:27:38,836
ព្រលឹងរបស់អ្នក។

811
01:27:53,852 --> 01:27:55,645
វាមិនអីទេ។

812
01:28:10,827 --> 01:28:15,328
ម៉ាក់កំពុងមកជួយសង្គ្រោះអ្នក លីអា។
ម៉ាក់មកដល់ហើយ។

813
01:28:17,542 --> 01:28:19,335
ម៉ែ!

814
01:28:25,091 --> 01:28:26,793
ម៉ែ!

815
01:28:35,852 --> 01:28:37,679
ម៉ែ!

816
01:28:38,522 --> 01:28:40,144
ម៉ែ!

817
01:28:45,070 --> 01:28:46,943
ម៉ាក់មកដល់ហើយ។

818
01:29:01,586 --> 01:29:02,946
– ម៉ែ!
- ហេ!

819
01:29:03,046 --> 01:29:05,874
- ពួកគេនៅទីនោះ ខ្ញុំមិនអាចចូលបានទេ។
- ម៉ៃ។ ម៉ែ!

820
01:29:09,177 --> 01:29:10,720
ម៉ែ!

821
01:29:14,933 --> 01:29:16,350
ម៉ែ ទេ!

822
01:29:17,143 --> 01:29:18,670
ឈប់! ឈប់!

823
01:29:18,770 --> 01:29:20,839
ឈប់! ឈប់។ ឈប់។

824
01:29:20,939 --> 01:29:22,883
មិនអីទេ មើល ស្តាប់ខ្ញុំ។

825
01:29:22,983 --> 01:29:24,560
សូមអញ្ជើញចុះមក។

826
01:29:25,485 --> 01:29:27,304
វាបានយកកូនរបស់ខ្ញុំ។

827
01:29:27,404 --> 01:29:30,599
សូមអ្នកចុះមក។
សូមចុះមក។ មិនអីទេ?

828
01:29:30,699 --> 01:29:33,435
វាចង់បានព្រលឹងរបស់នាង។
ខ្ញុំត្រូវតែផ្តល់ឱ្យវារបស់ខ្ញុំ, John ។

829
01:29:33,535 --> 01:29:35,612
ម៉ែ ទេ! កុំធ្វើវា។

830
01:29:36,079 --> 01:29:37,814
វានឹងមិនផ្តល់អោយនាងវិញទេ លុះត្រាតែខ្ញុំ...

831
01:29:37,914 --> 01:29:41,943
ទេ ម៉ៃ ស្តាប់ខ្ញុំ។
Leah ត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។ មិនអីទេសម្លាញ់?

832
01:29:42,043 --> 01:29:44,211
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។ សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ។

833
01:29:46,131 --> 01:29:47,924
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, John ។

834
01:29:48,425 --> 01:29:49,877
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

835
01:29:50,468 --> 01:29:52,841
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងយក
ថែរក្សា Leah របស់យើង។

836
01:29:53,805 --> 01:29:55,598
អ្នកថើបនាងរាល់យប់។

837
01:29:55,974 --> 01:29:57,375
-ពេលនាងចាស់...
- កុំ។ សូម។

838
01:29:57,475 --> 01:29:59,598
អ្នកប្រាប់នាងថាខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។

839
01:30:00,312 --> 01:30:01,855
ទេ! ទេ!

840
01:30:02,647 --> 01:30:04,019
ទេ! ទេ!

841
01:30:04,649 --> 01:30:06,343
- ចន ទេ!
- ឈប់។ ឈប់។

842
01:30:06,443 --> 01:30:08,845
- វាចង់បានព្រលឹងរបស់នាង!
- ឈប់។ អ្នកមិនចាំបាច់លះបង់វាទេ។

843
01:30:08,945 --> 01:30:10,347
កូនអើយ!

844
01:30:10,447 --> 01:30:12,182
- យើងអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន។
– ទេ!

845
01:30:12,282 --> 01:30:13,975
Mia ស្តាប់គាត់។

846
01:30:14,075 --> 01:30:15,993
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះចំពោះលេអាបានទេ។

847
01:30:16,286 --> 01:30:18,313
កូនស្រីត្រូវការម្តាយ។

848
01:30:18,413 --> 01:30:20,690
អ្នកបាននិយាយថាវាត្រូវការព្រលឹង!

849
01:30:20,790 --> 01:30:21,900
សូម...

850
01:30:22,000 --> 01:30:23,819
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយសង្គ្រោះនាង។
- គិតអំពីរឿងនេះ។

851
01:30:23,919 --> 01:30:27,113
ស្តាប់។ អ្នកមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។
មិនអីទេ ស្តាប់ខ្ញុំ។ ទេ ឈប់ ឈប់។

852
01:30:27,213 --> 01:30:30,075
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះនាង។
អ្នក​ថា​អ្នក​នឹង​សង្គ្រោះ​នាង​លើ​ខ្ញុំ​!

853
01:30:30,175 --> 01:30:33,370
- អ្នកបានសន្យា! សូម។
- គិតអំពីកូនរបស់យើង។ គិតអំពីលេអា។

854
01:30:33,470 --> 01:30:35,080
មិនអីទេ? គិតអំពីនាង។

855
01:30:35,180 --> 01:30:36,832
សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះដាក់ពួកយើង។

856
01:30:36,932 --> 01:30:39,726
- វាចង់បានព្រលឹងរបស់នាង។
- ត្រូវតែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។

857
01:30:40,185 --> 01:30:41,557
មាន។

858
01:30:42,062 --> 01:30:43,935
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបានត្រឹមត្រូវ។

859
01:30:44,481 --> 01:30:46,524
- អេវលីន។
- នេះគឺជាអ្វីដែល Ruby មានន័យ។

860
01:30:47,692 --> 01:30:49,314
- អេវលីន។
- អត់ទេ!

861
01:30:55,533 --> 01:30:57,531
- ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។
- អេវលីន។

862
01:31:00,705 --> 01:31:02,407
លេខ Evelyn ។

863
01:31:12,008 --> 01:31:13,585
ព្រះអើយ!

864
01:31:15,553 --> 01:31:17,551
ព្រះ​គោរព​ការ​បូជា។

865
01:31:18,890 --> 01:31:23,461
ហើយការលះបង់របស់យើងប៉ះនឹងព្រះ
បេះដូងហើយផ្លាស់ទីដៃរបស់គាត់។

866
01:31:25,397 --> 01:31:28,441
ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា៖ «នេះ​ជា​បញ្ញត្តិ​របស់​ខ្ញុំ។

867
01:31:28,692 --> 01:31:31,941
ថាអ្នកស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក
ដូចដែលខ្ញុំបានស្រឡាញ់អ្នក។

868
01:31:32,654 --> 01:31:35,232
សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដ៏​អស្ចារ្យ​គ្មាន​នរណា​ជាង​នេះ​ទេ។

869
01:31:35,490 --> 01:31:38,694
ថាគាត់ដាក់ចុះ
ជីវិតសម្រាប់មិត្តរបស់គាត់” ។

870
01:31:41,871 --> 01:31:43,618
ចូរយើងអធិស្ឋាន។

871
01:32:02,642 --> 01:32:04,252
ធម្មទេសនាដ៏អស្ចារ្យ។

872
01:32:04,352 --> 01:32:06,796
- អ្នកមើលទៅល្អឪពុក។
- អរគុណ ម៉ៃ។

873
01:32:06,896 --> 01:32:08,256
ហើយសុខសប្បាយជាទេ?

874
01:32:08,356 --> 01:32:10,926
យើង​កំពុង​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​។ សូមអរគុណ។

875
01:32:11,026 --> 01:32:13,136
តើមានសញ្ញាណាមួយនៃតុក្កតាទេ?

876
01:32:13,236 --> 01:32:16,848
អត់ទេ តាំងពីយប់នោះមក។
ខ្ញុំគិតថាប៉ូលីសបានយកវា។

877
01:32:16,948 --> 01:32:19,367
ប៉ុន្តែអ្នកស៊ើបអង្កេត Clarkin
មិនមានកំណត់ត្រាអំពីវាទេ។

878
01:32:20,118 --> 01:32:24,606
ប៉ុន្តែអំពើអាក្រក់គឺថេរ។ អ្នកមិនអាច
បំផ្លាញអ្វីដែលមិនដែលបានបង្កើត។

879
01:32:24,706 --> 01:32:28,415
ខ្ញុំគ្រាន់តែអធិស្ឋានថាអ្នកណាមក
ទាក់ទងជាមួយតុក្កតាបន្ទាប់

880
01:32:28,516 --> 01:32:30,003
ទទួលបានជំនួយដែលពួកគេត្រូវការ។

881
01:32:31,713 --> 01:32:33,415
យើងក៏ដូច្នោះដែរ។

882
01:32:34,799 --> 01:32:36,952
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- ដូចគ្នា។

883
01:32:37,052 --> 01:32:39,496
- លាហើយឪពុក។
- លាហើយ Mia ​​។

884
01:32:39,596 --> 01:32:41,764
អូ ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច។

885
01:32:42,766 --> 01:32:46,140
អូ។ វាស្អាតណាស់។ សូមអរគុណលោកឪពុក។

886
01:32:46,644 --> 01:32:49,965
ស្នាដៃដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់បំផុត។
នៃបេះដូងរបស់ព្រះ ...

887
01:32:50,065 --> 01:32:52,188
គឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយ។

888
01:32:55,403 --> 01:32:56,900
សូមអរគុណ។

889
01:33:26,226 --> 01:33:27,919
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

890
01:33:28,019 --> 01:33:32,474
អូ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមស្វែងរក
អ្វីមួយសម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ សូមអរគុណ។

891
01:33:32,816 --> 01:33:34,342
នាងជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។

892
01:33:34,442 --> 01:33:36,815
តែងតែជួយមនុស្ស។

893
01:33:37,529 --> 01:33:40,724
យើងបានមើលគ្រប់ទីកន្លែងសម្រាប់មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។

894
01:33:40,824 --> 01:33:43,026
មិនដែលរកឃើញទេ។

895
01:33:43,535 --> 01:33:45,437
វាជាវត្ថុរបស់អ្នកប្រមូល។

896
01:33:45,537 --> 01:33:48,411
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងកំណត់តម្លៃវា។
ខ្ពស់ជាងតិចតួច។

897
01:33:49,874 --> 01:33:52,998
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរោទិ៍ទេ?
- បាទ សូម។

897
01:33:53,305 --> 01:33:59,460
គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP 
ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី OpenSubtitles.org