1
00:00:14,642 --> 00:00:18,812
<i>Ito ay isang tanong ng pagsasama-sama ng
magkaiba ang mga ideya. Maganda ang mga ideya.</i>

2
00:00:19,021 --> 00:00:22,650
<i>Kung ililipat mo ang mga ideyang ito...</i>

3
00:00:22,858 --> 00:00:24,318
Tapusin mo na, Elizabeth.

4
00:00:24,527 --> 00:00:26,779
Oo, Ama.

5
00:00:28,155 --> 00:00:30,991
Anyway, uh,
baguhin lang ito gamit ang mga ideyang ito sa itaas.

6
00:00:31,200 --> 00:00:32,952
Mm-hm.

7
00:00:33,744 --> 00:00:35,913
Paumanhin sa isang segundo.

8
00:00:45,005 --> 00:00:46,966
Ano ito?

9
00:00:48,008 --> 00:00:49,844
Elizabeth Para sa pag-aaral ng Bibliya.

10
00:00:50,052 --> 00:00:52,972
St Mark's, ika-limang kabanata.
Ikalimang Kabanata, ika-siyam na taludtod.

11
00:00:53,180 --> 00:00:54,890
Gusto ko ang iyong Latin transcription.

12
00:00:55,099 --> 00:00:59,728
"Nakahanap si Jesus ng isang lalaki
na sinapian ng masasamang espiritu. "

13
00:00:59,937 --> 00:01:02,481
"At tinanong siya ni Jesus,
"Ano ang iyong pangalan?"

14
00:01:02,690 --> 00:01:04,567
At sumagot siya, na nagsasabi,

15
00:01:04,775 --> 00:01:07,903
"Ang pangalan ko ay Legion, dahil marami tayo."

16
00:01:09,321 --> 00:01:12,658
Ano ang mga simbolo doon?
Aramaic yan.

17
00:01:12,867 --> 00:01:14,827
Aramaic?

18
00:01:17,079 --> 00:01:18,831
Natitirang.

19
00:01:20,207 --> 00:01:23,878
Bakit ikaw...? bakit ikaw
naaakit sa mga bahaging ito ng Ebanghelyo?

20
00:01:24,086 --> 00:01:27,715
Ang dilim ang gumagawa
tila mas maliwanag ang liwanag, Ama.

21
00:01:28,716 --> 00:01:30,342
Amen diyan.

22
00:01:32,636 --> 00:01:35,639
Ikaw ang nagturo sa akin niyan.

23
00:01:43,689 --> 00:01:45,983
Tapusin mo na, Elizabeth.

24
00:02:03,751 --> 00:02:05,127
Ama?

25
00:02:11,800 --> 00:02:14,428
Ama!
Elizabeth.

26
00:02:17,973 --> 00:02:20,893
Elizabeth! Elizabeth!

27
00:02:21,185 --> 00:02:23,020
Kunin ang tagapag-alaga.

28
00:02:23,229 --> 00:02:26,607
Buksan mo itong pinto! Elizabeth! Elizabeth!

29
00:02:26,815 --> 00:02:31,070
Ama namin na nasa langit,
sambahin ang Iyong pangalan.

30
00:02:36,408 --> 00:02:40,204
Dumating ang iyong kaharian, mangyari ang iyong kalooban,

31
00:02:40,412 --> 00:02:42,748
sa lupa gaya ng sa langit.

32
00:02:42,957 --> 00:02:47,002
katahimikan
pag-ikot ng orasan

33
00:02:53,551 --> 00:02:57,221
Ah!

34
00:02:59,056 --> 00:03:01,976
Elizabeth!

35
00:03:04,436 --> 00:03:07,898
Huwag mo kaming ihatid sa tukso,

36
00:03:08,107 --> 00:03:10,025
ngunit iligtas mo kami sa kasamaan.

37
00:03:16,615 --> 00:03:20,286
Bilang saksi ko ang Diyos,
hindi mo ako papasukin.

38
00:04:15,758 --> 00:04:17,885
Naniniwala ako sa Diyos.

39
00:04:19,637 --> 00:04:23,849
Ama sa Langit,
lumikha ng langit at lupa...

40
00:04:26,352 --> 00:04:28,729
...at ni Hesukristo,
Kanyang nag-iisang anak, ang ating Panginoon.

41
00:04:28,938 --> 00:04:31,357
Panik Attack:
Save Our Souls - Insecure Mix

42
00:04:31,565 --> 00:04:32,942
<i>Iligtas ang aming mga kaluluwa</i>

43
00:04:33,150 --> 00:04:36,862
<i>tao Siya ay ipinaglihi sa Banal
Espiritu, ipinanganak ni Birheng Maria,</i>

44
00:04:37,071 --> 00:04:42,076
<i>nagdusa sa ilalim ni Poncio Pilato,
ay ipinako sa krus, namatay at inilibing.</i>

45
00:04:42,284 --> 00:04:45,829
<i>Nahulog siya sa impiyerno
sa ikatlong araw at muling nabuhay.</i>

46
00:04:46,038 --> 00:04:49,375
<i> Umakyat siya sa langit at umupo
sa kanang kamay ng Ama.</i>

47
00:04:49,583 --> 00:04:52,920
<i>Mula doon, Siya ay darating muli
upang hatulan ang buhay at ang patay.</i>

48
00:04:53,128 --> 00:04:55,005
<i>Ang patay, ang patay, ang patay, ang patay.</i>

49
00:04:55,214 --> 00:04:58,259
<i>Iligtas ang aming mga kaluluwa</i>

50
00:04:58,467 --> 00:05:01,595
<i>Naniniwala ako sa Diyos, Amang Makapangyarihan sa lahat,
lumikha ng langit at lupa</i>

51
00:05:01,804 --> 00:05:04,598
<i>at kay Jesu-Kristo,
Ang kanyang nag-iisang anak, ang ating Panginoon.</i>

52
00:05:04,807 --> 00:05:07,935
<i>Siya ay ipinaglihi ng Banal na Espiritu,
ipinanganak ng birheng Maria,</i>

53
00:05:08,143 --> 00:05:11,689
<i>nagdusa sa ilalim ni Poncio Pilato,
ay ipinako sa krus, namatay at inilibing.</i>

54
00:05:11,897 --> 00:05:14,275
<i>Nahulog siya sa impiyerno.
Siya ay bumaba sa impiyerno.</i>

55
00:05:14,483 --> 00:05:17,111
<i>Sa ikatlong araw Siya ay muling nabuhay.
Sa ikatlong araw Siya ay muling nabuhay.</i>

56
00:05:17,319 --> 00:05:19,947
<i> Umakyat siya sa langit at umupo
sa kanang kamay ng Ama.</i>

57
00:05:20,155 --> 00:05:23,075
<i>Mula doon, Siya ay darating muli
upang hatulan ang buhay at ang patay.</i>

58
00:05:23,284 --> 00:05:25,578
<i>Darating siyang muli upang hatulan
ang buhay at ang patay.</i>

59
00:05:25,786 --> 00:05:28,581
<i>Naniniwala ako sa Banal na Espiritu,
ang banal na Simbahang Katoliko,</i>

60
00:05:28,789 --> 00:05:31,709
<i>ang pakikiisa ng mga banal,
ang kapatawaran ng mga kasalanan,</i>

61
00:05:31,917 --> 00:05:35,254
<i>ang muling pagkabuhay ng katawan
at buhay na walang hanggan.</i>

62
00:05:35,462 --> 00:05:37,506
<i>At buhay na walang hanggan.</i>

63
00:05:38,299 --> 00:05:41,302
<i>Naniniwala ako sa Banal na Espiritu,
ang banal na Simbahang Katoliko,</i>

64
00:05:41,510 --> 00:05:44,346
<i>ang pakikipag-isa ng mga banal,
ang kapatawaran ng mga kasalanan,</i>

65
00:05:44,555 --> 00:05:47,766
<i>ang muling pagkabuhay ng katawan
at buhay na walang hanggan.</i>

66
00:05:47,975 --> 00:05:49,852
<i>At buhay na walang hanggan.</i>

67
00:05:50,060 --> 00:05:51,353
<i>Amen.</i>

68
00:05:55,816 --> 00:05:59,069
Makalipas ang Limang Taon

69
00:06:11,081 --> 00:06:14,168
Nandito na tayo. Sa wakas.

70
00:06:16,837 --> 00:06:20,049
Dad, halika na.
Alex, napagdaanan na natin ito.

71
00:06:20,257 --> 00:06:22,760
Ito ang magiging pinakamagandang bagay para sa iyo.
nanunuya

72
00:06:22,968 --> 00:06:27,264
Ibig mong sabihin ang pinakamagandang bagay para sa iyo.
Para sa ating dalawa!

73
00:06:27,473 --> 00:06:30,726
Magiging mabuti para sa ating dalawa
upang makakuha ng kaunting pahinga mula sa lahat ng ito.

74
00:06:30,935 --> 00:06:35,064
Pero hindi ko ginawa.
"Syempre hindi mo ginawa, sweetheart.

75
00:06:35,272 --> 00:06:37,191
Tinatrato mo akong parang convict.

76
00:06:37,399 --> 00:06:39,818
Gaya ng sinabi mo,
wala kang dapat pagsisihan.

77
00:06:40,027 --> 00:06:41,487
Tatay!
Alex,

78
00:06:41,695 --> 00:06:44,740
lumabas ka sa kotseng ito
at sa paaralang iyon,

79
00:06:44,949 --> 00:06:47,952
o kaya tulungan mo ako Diyos...
Kaya tulungan ka ng Diyos, ano?

80
00:06:48,160 --> 00:06:51,205
Hindi ko na magagawa ito. hindi ko kaya.

81
00:06:52,832 --> 00:06:53,833
Alex Dad.

82
00:06:54,041 --> 00:06:58,546
Please, Dad, huwag mo akong papasukin doon!
Tutulungan ka ng paaralan!

83
00:07:02,007 --> 00:07:03,717
Alex!

84
00:07:03,926 --> 00:07:06,428
Buksan ang pinto.
Pakiusap.

85
00:07:10,015 --> 00:07:11,225
Tatay!

86
00:07:15,145 --> 00:07:18,232
Alex, tanggalin ang sinturon
at lumabas ng sasakyan.

87
00:07:18,440 --> 00:07:22,069
humihikbi si Tatay! Makinig ka sa akin!
Bakit ayaw mong makinig sa akin?

88
00:07:27,116 --> 00:07:28,951
Lahat tayo ay may utang na dapat bayaran, Alex.

89
00:07:48,804 --> 00:07:51,223
sighs Well, I guess that's that.

90
00:08:00,983 --> 00:08:03,444
Sorry, miss.

91
00:08:03,652 --> 00:08:07,656
Paumanhin tungkol doon. Wala pa kami
kahit sinong estudyante dito sa mahabang panahon.

92
00:08:07,865 --> 00:08:10,159
Akala ko lahat kayo
nasa loob na.

93
00:08:10,367 --> 00:08:14,038
Teka, makulong tayo?
Mga patakaran ng paaralan ng St Mark's.

94
00:08:16,207 --> 00:08:18,667
Hindi ba mukhang delikado iyon?

95
00:08:18,876 --> 00:08:22,254
Iniisip ko yata
na ikaw ang panganib dito, miss.

96
00:08:31,263 --> 00:08:33,140
Enjoy your stay, miss.

97
00:08:57,122 --> 00:09:01,126
Miss Garrison.
Napabuntong-hininga si Alex Jeez.

98
00:09:01,335 --> 00:09:03,170
Oo?

99
00:09:04,672 --> 00:09:06,507
huli ka.

100
00:09:07,424 --> 00:09:09,760
Santa Maria, ina ng Diyos.

101
00:09:09,969 --> 00:09:14,223
Ipanalangin mo kaming mga makasalanan ngayon
at sa oras ng ating kamatayan. Amen.

102
00:09:14,431 --> 00:09:18,394
Diyos ko, Diyos ko,
bakit mo ako pinabayaan?

103
00:09:18,602 --> 00:09:21,981
Malayo sa mga yapak ko
ang mga salita ng aking daing.

104
00:09:22,189 --> 00:09:26,485
O Diyos ko,
Umiiyak ako sa araw, at hindi ka sumasagot.

105
00:09:26,694 --> 00:09:30,865
At sa gabi, kapag wala akong pahinga.

106
00:09:31,073 --> 00:09:34,493
babae Father Drake?
ang mga babae ay patuloy na nagdarasal

107
00:09:34,702 --> 00:09:36,287
Aba, klase...

108
00:09:37,204 --> 00:09:39,999
...lumalabas ang huli nating estudyante
ay sa wakas ay nagawa ito.

109
00:09:40,207 --> 00:09:42,126
Baka tumayo ka.

110
00:09:44,545 --> 00:09:47,840
Limang Aba Ginoong Maria.
Aba Ginoong Maria, puno ng biyaya,

111
00:09:48,048 --> 00:09:50,509
ang Panginoon ay sumasaiyo.

112
00:09:50,718 --> 00:09:52,469
Pinagpalang sining...
Miss Garrison.

113
00:09:52,678 --> 00:09:53,679
Oo?

114
00:09:53,888 --> 00:09:58,142
Ito ang St Mark's Alternative School
para sa mga Babae, hindi ang Holiday Inn.

115
00:09:58,350 --> 00:10:01,061
Ang Tatay ko, um, maling lumabas siya.

116
00:10:01,270 --> 00:10:05,191
Nakatayo na sila
sa loob ng dalawa't kalahating oras sa lugar na ito.

117
00:10:05,399 --> 00:10:07,735
Naghihintay.

118
00:10:07,943 --> 00:10:09,820
Para magpakita ka.

119
00:10:10,029 --> 00:10:11,780
mga batang babae Santa Maria, ina ng Diyos,

120
00:10:11,989 --> 00:10:14,617
ipanalangin mo kaming mga makasalanan ngayon
at sa oras ng ating kamatayan.

121
00:10:14,825 --> 00:10:16,911
Amen.

122
00:10:18,287 --> 00:10:20,247
muli.

123
00:10:21,665 --> 00:10:25,461
Aba Ginoong Maria, puno ng biyaya,
ang Panginoon ay sumasaiyo.

124
00:10:25,669 --> 00:10:30,299
Pinagpala ka sa mga babae at pinagpala
ang bunga ng iyong sinapupunan, Hesus.

125
00:10:30,508 --> 00:10:32,593
Santa Maria, ina ng Diyos,

126
00:10:32,801 --> 00:10:35,638
ipanalangin mo kaming mga makasalanan ngayon
at sa oras ng ating kamatayan.

127
00:10:35,846 --> 00:10:40,226
Amen. Aba Ginoong Maria, puno ng biyaya,
ang Panginoon ay sumasaiyo.

128
00:10:40,434 --> 00:10:45,397
Pinagpala ka sa mga babae at pinagpala
ang bunga ng iyong sinapupunan, Hesus.

129
00:10:45,606 --> 00:10:48,609
Santa Maria, ina ng Diyos,

130
00:10:48,817 --> 00:10:51,695
ipanalangin mo kaming mga makasalanan ngayon
at sa oras ng ating kamatayan.

131
00:10:51,904 --> 00:10:55,074
Amen.
Dinala ka dito...

132
00:10:55,991 --> 00:10:58,452
...dahil mga kriminal kayo.

133
00:10:58,661 --> 00:11:01,705
Mga hooligan. Mga delingkwente.

134
00:11:01,914 --> 00:11:04,416
Oo, ano ito?

135
00:11:04,625 --> 00:11:06,836
Nagtataka lang ako
kung saan ang mga telepono.

136
00:11:07,044 --> 00:11:09,839
Kailangan kong tawagan ang aking mga magulang
at sabihin sa kanila na nakarating ako ng ligtas.

137
00:11:10,047 --> 00:11:11,632
ano pangalan mo
Leah.

138
00:11:11,841 --> 00:11:15,678
Leah. Ayaw sayo ng magulang mo.

139
00:11:15,886 --> 00:11:18,055
Wala silang pakialam sayo.

140
00:11:18,264 --> 00:11:21,308
Iyon ang dahilan kung bakit sila nagmaneho
sa buong bansa at iniwan ka.

141
00:11:21,517 --> 00:11:24,061
Ang sinasabi ni Headmistress Pearce ay...

142
00:11:25,062 --> 00:11:28,691
...may mga patakaran dito sa St Mark's.

143
00:11:32,278 --> 00:11:36,365
Walang magiging in-and-out na mga pribilehiyo
at walang komunikasyon sa labas,

144
00:11:36,574 --> 00:11:39,618
kabilang ang Internet.

145
00:11:39,827 --> 00:11:43,706
Isa pa, sarado ang ikatlong palapag
at hindi ligtas.

146
00:11:43,914 --> 00:11:45,749
Hindi ka aakyat diyan.

147
00:11:45,958 --> 00:11:48,752
Kung hindi, dito ka matututo,

148
00:11:48,961 --> 00:11:51,422
magdasal dito, kumain dito, matulog dito

149
00:11:51,630 --> 00:11:54,842
at, sa huli, gumaling dito.

150
00:11:56,051 --> 00:11:58,220
Pearce Ang mga palatandaan ng kasalanan
nasa iyo ang lahat.

151
00:11:58,429 --> 00:12:00,472
Madali lang akong mabugbog.

152
00:12:00,681 --> 00:12:04,685
Bawat isa sa inyo ay bibigyan ng pagsusuri sa dugo
at lingguhang pagsusuri sa ihi.

153
00:12:06,312 --> 00:12:08,981
babae Ow!
Ang sakit ay isang birtud, Connie.

154
00:12:09,190 --> 00:12:12,318
Napagtanto tayo doon
ang iba sa mundo ay naghihirap.

155
00:12:14,361 --> 00:12:16,697
Kontrabando, gayunpaman,
hindi matitiis.

156
00:12:17,364 --> 00:12:20,701
Miss Pearce,
Hindi talaga ako sigurado kung dapat nating gawin ito.

157
00:12:20,910 --> 00:12:23,954
Mga patakaran ng paaralan dito sa St Mark's.
Ako, um...

158
00:12:25,289 --> 00:12:27,458
Medyo bleeder ako.

159
00:12:27,666 --> 00:12:29,543
Pagkatapos ito ay dapat na gumana nang perpekto.

160
00:12:30,503 --> 00:12:32,546
Shit!

161
00:12:33,672 --> 00:12:36,926
Pearce Bantayan mo ang iyong bibig, binibini.

162
00:12:38,719 --> 00:12:41,222
Siguro dapat nating gawin ito sa ibang pagkakataon,
Miss Pearce.

163
00:12:41,430 --> 00:12:43,474
Ang oras ay ngayon, ang lugar ay dito.

164
00:12:43,682 --> 00:12:45,809
At ang daddy mo
wala siya dito para piyansahan ka.

165
00:12:46,018 --> 00:12:50,356
Mag-behave ka, naiintindihan ba?
Mmm. Oo.

166
00:12:50,564 --> 00:12:55,236
Oo, punong guro.
Oo, punong guro.

167
00:12:55,444 --> 00:12:58,322
Well, mukhang tayo na
kailangang gawin ito

168
00:12:58,531 --> 00:13:01,909
paulit-ulit sa pangalawang pagkakataon.
Hindi ba, Padre Drake?

169
00:13:04,662 --> 00:13:06,622
Oo, punong guro.

170
00:13:55,713 --> 00:13:57,631
Mga reseta yan.
Mmm.

171
00:13:59,425 --> 00:14:01,927
Pearce Kung sasabihin nating wala tayong kasalanan,

172
00:14:02,136 --> 00:14:03,804
niloloko natin ang sarili natin.

173
00:14:05,055 --> 00:14:10,519
At siya na walang kasalanan ay maaaring maghagis ng bato
sa iyong ulo. Ibalik mo sa akin ang mga tabletas ko.

174
00:14:10,728 --> 00:14:14,273
Padre Drake,
nakakita ka na ba ng ganyan kawalang respeto?

175
00:14:18,986 --> 00:14:21,822
May nakita akong isa o dalawa, Miss Pearce.

176
00:14:23,115 --> 00:14:26,702
Uutusan namin ang mga babaeng ito
sa mas mataas na pagtawag dito sa St Mark's.

177
00:14:26,911 --> 00:14:29,246
Tungkol doon, sigurado ako.

178
00:14:33,375 --> 00:14:34,585
Ipatrabaho sila.

179
00:14:36,337 --> 00:14:38,422
Pumasok ka na sa uniform mo.

180
00:14:40,466 --> 00:14:44,220
nagbubulungan ang mga babae
Salamat sa pagiging on time.

181
00:14:44,428 --> 00:14:47,014
Salamat sa pagdala
isang tindahan ng gamot na kasama mo.

182
00:14:47,723 --> 00:14:49,975
Sino ang nagdala ng vibrator?

183
00:14:50,184 --> 00:14:53,646
Nagrereklamo ka tungkol sa isang vibrator
kapag siya ay isang mangkukulam.

184
00:14:53,854 --> 00:14:57,733
Yee-haw,
mayroon kaming mga mangkukulam sa aming mga asong babae.

185
00:14:57,942 --> 00:15:00,402
Well, ano ang iyong kwento, mga goth-brains?

186
00:15:00,611 --> 00:15:02,863
Ako ay isang anarkista. Malaking pagkakaiba.

187
00:15:03,072 --> 00:15:04,865
Hoy, ikaw.
Si Leah pala.

188
00:15:05,074 --> 00:15:07,826
Kahit ano. Kung hindi mo
mag-scrub ka na sa pwet mo...

189
00:15:08,035 --> 00:15:09,370
Guys! Palamigin natin, okay?

190
00:15:09,578 --> 00:15:11,956
hindi ko maalala
ang pagpili sa iyo ng pangulo ng klase.

191
00:15:12,164 --> 00:15:15,000
Aba, kailangang may tumayo
sa klase asong babae.

192
00:15:15,209 --> 00:15:18,629
Huwag na huwag mo akong hawakan
nang hindi muna nagtatanong.

193
00:15:19,547 --> 00:15:21,715
OK, guys, basa dito.

194
00:15:22,633 --> 00:15:24,468
Hello!

195
00:16:19,940 --> 00:16:21,192
Pearce Padre Drake.

196
00:16:23,652 --> 00:16:26,739
Hello, Anna.
Headmistress Pearce.

197
00:16:26,947 --> 00:16:29,950
Ay, sorry. Headmistress Pearce.

198
00:16:30,159 --> 00:16:32,036
Please, pumasok ka.
Mas gugustuhin kong hindi.

199
00:16:32,244 --> 00:16:34,622
Sa labas.

200
00:16:46,717 --> 00:16:49,178
Eksakto anong ginagawa mo diyan?

201
00:16:49,386 --> 00:16:52,181
Inihahanda ko lang ang chapel
para sa mga bagong dating.

202
00:16:52,389 --> 00:16:54,266
Hindi.

203
00:16:54,475 --> 00:16:57,269
Ngayong umaga, sa silid-aralan,
kasama ang mga babae.

204
00:16:57,478 --> 00:16:59,605
Paano mo ibig sabihin?
Bawat isa sa kanila

205
00:16:59,813 --> 00:17:02,983
ay narito para sa isang dahilan.
Dapat nating bigyan sila ng layunin.

206
00:17:03,192 --> 00:17:07,530
Sila ay mapagbigay, dapat tayong maging mahigpit.

207
00:17:07,738 --> 00:17:11,617
Oo, napansin ko ang iyong mga pamamaraan
sa halip ay...

208
00:17:11,825 --> 00:17:13,577
...direkta.

209
00:17:15,871 --> 00:17:17,414
Malalaman mo sana ang lahat tungkol diyan.

210
00:17:17,623 --> 00:17:22,044
Nag-aaral din ako dito dati,
hindi ba ako, Padre Drake?

211
00:17:22,253 --> 00:17:26,131
Alam mo, hindi talaga ako sigurado
na ito ang aking nilagdaan.

212
00:17:26,340 --> 00:17:29,510
Nag-sign up ka para sa isang pagkakataon
para maging maganda sa bagong relo.

213
00:17:29,718 --> 00:17:33,389
Kaya kitang bawiin
sa bar na nakita kita.

214
00:17:39,937 --> 00:17:41,730
Hindi, hindi iyon kakailanganin.

215
00:17:41,939 --> 00:17:45,568
Pinahahalagahan ko ang pagkakataon
binibigyan mo ako, ito lang...

216
00:17:45,776 --> 00:17:49,989
Ang mga babaeng ito, mabubuting babae sila.

217
00:17:50,197 --> 00:17:52,449
Kailangan lang nila ng kaunting gabay.

218
00:17:52,658 --> 00:17:57,580
Aalamin ko kung ano ang magiging gabay
binigay. May problema ba tayo niyan?

219
00:17:58,247 --> 00:18:00,291
Hindi namin.

220
00:18:01,167 --> 00:18:03,961
Manatili sa mga patay na wika, Ama.

221
00:18:07,673 --> 00:18:09,633
Ipaubaya sa akin ang mga babae.

222
00:18:48,881 --> 00:18:50,966
Drake na nagbuhos ng dugo ng tao,

223
00:18:51,175 --> 00:18:55,930
ng tao ang kaniyang dugo ay mabubuhos.

224
00:18:59,141 --> 00:19:00,935
Diyos, kinasusuklaman ko ang Latin.

225
00:19:11,779 --> 00:19:13,948
anong mali?
Narinig mo ba yun?

226
00:19:14,156 --> 00:19:16,367
Narinig ko kung ano?
Yung boses.

227
00:19:16,575 --> 00:19:19,912
Babae?
Ginagawa mo ba ang iyong Latin?

228
00:19:20,120 --> 00:19:21,455
Uh-huh.
Oo.

229
00:19:21,664 --> 00:19:24,542
nagsasalita sa Latin

230
00:19:42,268 --> 00:19:44,562
What the hell?
Miss Garrison.

231
00:19:51,861 --> 00:19:54,905
Alex! Alam mo kung ano ang iyong ginagawa?

232
00:19:57,950 --> 00:20:00,369
Nakakaistorbo ka sa klase ko!

233
00:20:05,166 --> 00:20:06,876
Ang mga ito ay para sa iyo.

234
00:20:07,084 --> 00:20:10,421
Gusto kong i-transcribe mo ang mga pahinang ito
bago matapos ang panahon.

235
00:20:10,629 --> 00:20:13,007
Naintindihan mo?
Oo, Padre Drake.

236
00:20:30,691 --> 00:20:32,902
batang babae na bumubulong sa Latin

237
00:20:53,631 --> 00:20:55,966
lumalangitngit
Sinong nandoon?

238
00:21:24,286 --> 00:21:25,496
Uy, uh, Padre Drake.

239
00:21:25,704 --> 00:21:29,124
Maaari mo bang sabihin sa akin ang higit pa tungkol sa mga pandiwa
para sa "takot" sa Latin?

240
00:21:29,333 --> 00:21:31,710
Tulad ng, uh, "Natatakot ako, nag-aalala ako".

241
00:21:31,919 --> 00:21:34,505
Wala akong oras ngayon.
Pakiusap, Ama?

242
00:21:34,713 --> 00:21:35,881
Well...

243
00:21:36,090 --> 00:21:42,304
Ang paglalagay ng mga ideya sa magkakahiwalay na sugnay
ay "natatakot ako", "vereor", nag-iisa.

244
00:21:42,513 --> 00:21:46,058
Pagkatapos ay isang hiwalay na pangungusap,
ang bagay na dapat katakutan.

245
00:21:46,267 --> 00:21:48,894
O ninanais. nagsasalita ng Latin

246
00:21:49,103 --> 00:21:51,272
"Oh, baka mangyari ito." Ngayon...

247
00:21:51,981 --> 00:21:55,067
Patuloy sa pagsasalita si Father Drake

248
00:22:01,156 --> 00:22:04,285
Paratactically, paratactically...

249
00:22:14,044 --> 00:22:15,880
Alex.

250
00:22:16,922 --> 00:22:18,174
Alex.

251
00:22:35,357 --> 00:22:38,652
Syntactically, syntactically,

252
00:22:38,861 --> 00:22:43,449
nagiging alalahanin na hindi ito mangyayari.
Naintindihan mo?

253
00:22:46,118 --> 00:22:49,914
Hindi naman. Uh, salamat, Ama. See you.

254
00:22:53,209 --> 00:22:54,460
Well, Alex, tapusin mo na?

255
00:22:56,128 --> 00:22:59,215
Sa totoo lang, Ama...

256
00:23:01,175 --> 00:23:04,136
Actually, ginawa niya.
Siya?

257
00:23:04,345 --> 00:23:09,475
I. I mean, natapos ko na.
Mayroon akong mga problema sa mga pangngalan, um...

258
00:23:09,683 --> 00:23:11,810
Mga pangngalan at mga bagay-bagay.

259
00:23:19,360 --> 00:23:21,403
Na-dismiss ka.

260
00:23:27,284 --> 00:23:29,870
Alex Guys, guys.

261
00:23:30,079 --> 00:23:32,748
hindi malinaw na daldalan

262
00:23:53,727 --> 00:23:56,146
May naninigarilyo ba?
Mara!

263
00:23:56,355 --> 00:23:57,606
Nagbibiro lang.

264
00:24:01,527 --> 00:24:02,528
Nagdala ako ng sarili ko.

265
00:24:02,736 --> 00:24:05,698
Paano mo nakuha ang mga iyon
lampas sa strip-search?

266
00:24:05,906 --> 00:24:09,535
Sino ka sa tingin mo
kasama dito, prinsesa?

267
00:24:09,743 --> 00:24:13,038
May gustong ibalik ang mga gamit nila?
Paano mo ibinalik ang mga iyon?

268
00:24:13,247 --> 00:24:16,584
May kumukuha ng mga bagay mula sa iyo,
bawiin mo.

269
00:24:16,792 --> 00:24:19,003
Bawiin mo ang iyong black magic, sweetheart.

270
00:24:19,211 --> 00:24:21,046
Huwag mo lang gamitin sa akin.

271
00:24:22,715 --> 00:24:26,844
At narito ang iyong mga tarot card.
humagikgik

272
00:24:29,847 --> 00:24:32,183
Paano mo...?
Tingnan ang mga card kung ako ay bulag?

273
00:24:32,391 --> 00:24:35,186
Oo.
Pangalawang tingin, baby. Pangalawang tingin.

274
00:24:35,394 --> 00:24:37,605
Paumanhin.
Huwag maging.

275
00:24:37,813 --> 00:24:41,442
Minsan ako, uh,
medyo masaya na wala akong makita.

276
00:24:41,650 --> 00:24:42,943
Bakit ganon?

277
00:24:43,152 --> 00:24:45,404
Kung gayon hindi ko na kailangang husgahan ang isang libro
sa pamamagitan ng takip nito.

278
00:24:45,613 --> 00:24:49,033
Minsan marami kang masasabi
tungkol sa isang libro sa pabalat nito.

279
00:24:49,241 --> 00:24:50,743
Hindi kapag hindi mo nakikita.

280
00:24:50,951 --> 00:24:53,412
Kapag ikaw ay bulag,
hindi gaanong mahalaga ang packaging.

281
00:24:56,499 --> 00:24:59,126
Hoy! Hoy, meron ka pa?

282
00:25:00,294 --> 00:25:03,214
At ano ang kapalit,
maganda?

283
00:25:03,422 --> 00:25:07,760
Hindi ako kasing galing mo
sa pagtatago ng mga bagay sa aking pwet.

284
00:25:08,969 --> 00:25:10,471
Masyadong masama iyon.

285
00:25:23,567 --> 00:25:27,363
Iyan ay isang magandang anting-anting, Connie.
clears throa Salamat.

286
00:25:27,571 --> 00:25:30,032
Alam mo ba kung para saan ito?
hindi ko alam.

287
00:25:30,241 --> 00:25:31,909
Para magmukhang maganda?

288
00:25:32,117 --> 00:25:35,037
Um, isa itong kristal ng proteksyon ng Wiccan.

289
00:25:35,246 --> 00:25:37,832
Marami ka bang alam tungkol sa pangkukulam?

290
00:25:38,040 --> 00:25:40,167
Well, hindi kasing dami mo.

291
00:25:40,376 --> 00:25:43,212
Pinpricks sa ilalim ng mga daliri
para sa mga ritwal ng dugo,

292
00:25:43,420 --> 00:25:46,215
um, personal na pagmumuni-muni

293
00:25:46,423 --> 00:25:49,426
at ang iyong mga libro ay tungkol sa pangkukulam.

294
00:25:49,635 --> 00:25:51,011
Ikaw si Wicca.

295
00:25:51,220 --> 00:25:53,264
Hindi ito isang bagay na gusto kong i-advertise.

296
00:25:53,472 --> 00:25:57,852
Blah, blah, blah. Oo, alam nating lahat
tungkol sa mga kristal at panghuhula.

297
00:25:58,060 --> 00:26:00,187
Kinuha ko ang handbook ko
ng black magic off ng eBay.

298
00:26:00,396 --> 00:26:02,773
Akala ko malalaman natin
kung saan tayo nanggaling.

299
00:26:02,982 --> 00:26:06,318
Oo? At paano ka, freak girl?

300
00:26:06,527 --> 00:26:08,779
Gusto mo bang gawin ang iyong graffiti sa Latin?

301
00:26:12,032 --> 00:26:13,909
Ano ang sinusubukan mong hilahin dito?

302
00:26:14,118 --> 00:26:19,248
Boses na narinig ko. sa tingin ko
ito ay isang uri ng tanda o babala.

303
00:26:19,456 --> 00:26:20,708
Ano ang ibig sabihin nito?

304
00:26:20,916 --> 00:26:24,253
"Iwanan ang lahat ng pag-asa, kayong pumapasok dito. "

305
00:26:24,461 --> 00:26:25,880
Ano sa tingin mo ang ibig sabihin nito?

306
00:26:26,881 --> 00:26:29,425
Connie, nag-aral ka ba?
Siya si Dante.

307
00:26:29,633 --> 00:26:31,635
Itigil mo na ang pagtatangka sa mga babaeng ito!

308
00:26:31,844 --> 00:26:33,637
Niloloko ko ang sarili ko.

309
00:26:33,846 --> 00:26:37,057
Ang telekinesis na may dugo
sa tubig ay isang magandang lansihin.

310
00:26:37,266 --> 00:26:40,352
Ikaw, Leah?
Maglakad sa anumang pader kamakailan?

311
00:26:40,561 --> 00:26:43,522
Isa itong filing cabinet.

312
00:26:43,731 --> 00:26:45,482
Hoy, cool!

313
00:26:45,691 --> 00:26:47,776
Uh, maaari kang maglakad sa mga pader?

314
00:26:47,985 --> 00:26:50,696
pasensya na,
ano pa ang ginagawa nating lahat dito?

315
00:26:50,905 --> 00:26:53,866
Mga bagay lang, hindi ako makaalis ng kwarto.

316
00:26:54,074 --> 00:26:55,826
OK, kasama ko ang mga freak.

317
00:26:56,535 --> 00:27:00,080
Baka kami ang pinili nila
dahil lahat tayo ay may mga regalo.

318
00:27:00,289 --> 00:27:05,044
Narinig mo ang sinabi nila. Nandito na kami
dahil ayaw tayo ng mundo.

319
00:27:05,252 --> 00:27:09,089
Tama ba, Mara? At ano
magiging masamang ugali ba ang regalo mo?

320
00:27:09,298 --> 00:27:11,550
Bastos ka, Alex!
Oh, ikaw lang ang hiling.

321
00:27:11,759 --> 00:27:14,470
Bakit hindi mo kunin
ang malaking chip na iyon sa iyong balikat

322
00:27:14,678 --> 00:27:16,013
at itulak iyon sa iyong asno?

323
00:27:16,222 --> 00:27:18,849
Bakit hindi mo kunin
ang tanga mong maliit...?

324
00:27:25,689 --> 00:27:28,234
Well, kutsilyo sa dingding. Oras na para matulog.

325
00:27:58,430 --> 00:28:01,976
Paumanhin, Miss Pearce.

326
00:28:02,184 --> 00:28:04,228
Tinakot mo ako, Padre Drake.

327
00:28:04,436 --> 00:28:07,481
hindi ko sinasadya. ako lang
on my way to the rectory to retire.

328
00:28:07,690 --> 00:28:11,110
Ligtas ba ang paaralan?
Nakapag-ikot na ako.

329
00:28:11,318 --> 00:28:12,611
Nakakulong kaming lahat.

330
00:28:12,820 --> 00:28:14,947
may iba pa ba?

331
00:28:15,156 --> 00:28:18,784
Oo. Ako, um... Gusto kong makita mo ito.

332
00:28:20,953 --> 00:28:23,873
Pearce Ano ito?
Latin class work ni Alex.

333
00:28:25,457 --> 00:28:29,336
Well, kakaiba ako na sa loob ng 20 minuto,
ang isang 17 taong gulang na batang babae ay maaaring mag-transcribe

334
00:28:29,545 --> 00:28:32,798
tatlumpung pahina ng nakasulat na teksto
sa Aramaic.

335
00:28:33,007 --> 00:28:34,800
tumatawa ng Aramaic?

336
00:28:35,009 --> 00:28:39,054
Ito ay medyo advanced para sa high school
Latin, dahil hindi pa ito sinasalita

337
00:28:39,263 --> 00:28:41,974
mula pa noong panahon ni Kristo.
Ano ang sinasabi nito?

338
00:28:42,183 --> 00:28:44,185
Hindi pa ako nakakarating ng ganoon kalayo.

339
00:28:44,393 --> 00:28:46,979
Dapat kong isipin na ito ay isang kalokohan.

340
00:28:47,188 --> 00:28:50,357
kalokohan?
Oo.

341
00:28:50,566 --> 00:28:52,818
Isang Latin na kalokohan.

342
00:28:53,027 --> 00:28:55,863
Ang diyablo ay isang manlilinlang,
sinungaling at magnanakaw, pero...

343
00:28:56,614 --> 00:28:58,032
... hindi siya Latin major.

344
00:28:58,240 --> 00:29:02,953
Inilarawan mo lang
bawat babae sa paaralang ito, Ama.

345
00:29:03,162 --> 00:29:05,331
Totoo ang demonyo, Miss Pearce.

346
00:29:06,415 --> 00:29:07,875
At kanina pa siya nandito.

347
00:29:10,544 --> 00:29:14,757
Sa tingin ko alam nating dalawa
kung sino ang tinutukoy ko. Anna.

348
00:29:17,760 --> 00:29:20,429
Kung gayon bakit hindi sabihin ang pangalan?

349
00:29:25,726 --> 00:29:30,231
Nang tanungin ni Moises ang Diyos,
“Pagdating ko sa mga anak ni Israel

350
00:29:30,439 --> 00:29:33,275
at sabihin sa kanila ang Diyos
sinugo ako sa iyo ng kanilang mga ninuno,

351
00:29:33,484 --> 00:29:36,695
at tinanong nila kung ano ang kanyang pangalan,
anong sasabihin ko sa kanila?"

352
00:29:36,904 --> 00:29:39,073
At sinabi ng Diyos kay Moises,

353
00:29:39,281 --> 00:29:42,076
"Ako kung sino ako. "

354
00:29:42,284 --> 00:29:46,580
At sinabi Niya, “Ganito ang sasabihin mo
ang mga anak ni Israel, “Ako nga

355
00:29:46,789 --> 00:29:48,666
ay nagpadala sa akin sa iyo. "

356
00:29:50,793 --> 00:29:53,838
Kahit ang Diyos ay ayaw sa atin
para malaman ang pangalan niya, baka gusto namin

357
00:29:54,046 --> 00:29:55,840
sige at simulan mo itong gamitin.

358
00:29:56,048 --> 00:29:58,092
Salamat sa pag-aaral ng Bibliya, Ama.

359
00:29:59,093 --> 00:30:03,222
Alam mo, noon pa man...

360
00:30:04,014 --> 00:30:08,227
...napakabuti para sa mga babae
dito sa St Mark's.

361
00:30:34,128 --> 00:30:37,882
Kaya, ano nga ba ang nakikita mo?
Nakaraan, kasalukuyan, hinaharap.

362
00:30:38,591 --> 00:30:39,842
Anumang bagay sa pagitan.

363
00:30:40,885 --> 00:30:43,429
Pumili ng tatlong card.

364
00:30:45,431 --> 00:30:48,434
Sa palagay ko hindi ko naranasan
naging komportable sa mga bagay na ito.

365
00:30:48,642 --> 00:30:52,980
Minsan kapag binuksan mo ang pinto
konti na lang, marami na itong nabubuksan.

366
00:30:55,941 --> 00:30:57,818
Pakiramdam mo ay sarado ka.

367
00:30:58,027 --> 00:31:00,946
Iyan ay medyo maganda.
Maaari ko bang ibalik ang aking pera?

368
00:31:01,155 --> 00:31:02,239
Hindi, teka, teka.

369
00:31:03,866 --> 00:31:09,079
Hindi, ang ibig kong sabihin, nandito ka
sa baba ng hagdan.

370
00:31:09,288 --> 00:31:11,165
Oo, ako nga. Pero ngayon matutulog na ako.

371
00:31:11,373 --> 00:31:14,418
Hindi, Alex, ikaw na
dito mismo sa ibaba ng hagdan,

372
00:31:14,627 --> 00:31:18,172
pero hindi ko...
May kasama kang ibang babae.

373
00:31:20,424 --> 00:31:23,969
Panatilihin ang iyong hapunan, Screamy McQueen.
Wag mo nga akong yakapin ng ganyan!

374
00:31:24,178 --> 00:31:26,347
Truce, okay? May isa pang L?

375
00:31:26,555 --> 00:31:30,267
Ang mga tabletas ay hindi nakakapagpapataas sa iyo?
Sila ay para sa sakit.

376
00:31:30,476 --> 00:31:32,311
Oo, bet ko sila.

377
00:31:32,520 --> 00:31:36,023
Uh, OK, kaya bumalik sa mga card. tumatawa

378
00:31:36,232 --> 00:31:37,983
Gettin" mas vibeage dito.

379
00:31:38,192 --> 00:31:42,071
Nakikita kita dito
sa baba ng hagdan.

380
00:31:43,364 --> 00:31:45,950
Magaling talaga siya.

381
00:31:46,158 --> 00:31:48,619
Hoy, kami na
sa baba ng hagdan.

382
00:31:48,828 --> 00:31:54,124
Alam ko, pero nandito si Alex.
at may kasama pang babae dito.

383
00:31:54,333 --> 00:31:55,960
May isa pang babae.

384
00:31:56,168 --> 00:32:00,506
Siya ay naglalakad sa bulwagan,
at hindi siya isa sa atin.

385
00:32:00,714 --> 00:32:02,758
Halika, niloloko niya tayo.

386
00:32:02,967 --> 00:32:04,718
hindi ako!
Anong ginagawa niya?

387
00:32:04,927 --> 00:32:07,930
hindi ko alam.
Siya... dinala niya ako sa taas.

388
00:32:08,138 --> 00:32:10,766
Ooh, ang ikatlong palapag?

389
00:32:11,767 --> 00:32:14,144
Hindi, ngunit hindi iyon
sino ang nakikita ko dito kasama ka.

390
00:32:14,353 --> 00:32:16,313
Iba siya.

391
00:32:16,522 --> 00:32:18,899
Okay guys matutulog na ako.

392
00:32:19,108 --> 00:32:22,361
Bababangon na tayo ni Pappy Drake
sa madaling araw.

393
00:32:22,570 --> 00:32:25,406
May isang babae, I swear, Cecilia.
Dinala niya ako sa taas.

394
00:32:25,614 --> 00:32:29,660
Itigil ang pananakot sa iba pang mga babae.
Walang gumagala sa mga bulwagan na ito,

395
00:32:29,869 --> 00:32:33,497
at mayroong
walang nangyayari sa third floor!

396
00:33:57,206 --> 00:33:59,917
Anna!

397
00:34:04,255 --> 00:34:05,798
Tulungan mo ako, Anna. Pakiusap!

398
00:34:06,006 --> 00:34:09,510
Gumawa ng isang bagay, mangyaring!
sinusubukan ko.

399
00:35:12,448 --> 00:35:13,699
Sinusubukan kong matulog dito!

400
00:35:32,593 --> 00:35:34,929
Pagpalain mo ako, Ama, sapagkat ako ay nagkasala.

401
00:35:35,137 --> 00:35:38,349
Well, ngayon ay hindi ang iyong araw.

402
00:35:38,557 --> 00:35:42,353
Ito ay isang mahabang panahon
simula nung huling confession ko.

403
00:35:42,561 --> 00:35:44,813
Ang tagal na rin nung akin.

404
00:35:45,022 --> 00:35:49,360
Pero... hindi tayo mapapatawad
hanggang sa malinis na kami.

405
00:35:49,568 --> 00:35:52,196
OK.

406
00:35:52,404 --> 00:35:55,866
Napabuntong-hininga si Alex I'm seeing things.

407
00:35:56,075 --> 00:35:57,910
Well, hindi naman talaga kasalanan yun diba?

408
00:35:58,118 --> 00:36:01,372
Nakikita ko ang mga bagay na wala doon.

409
00:36:01,580 --> 00:36:07,545
Tulad ng?
Um, multo, multo ng babae.

410
00:36:11,590 --> 00:36:14,218
Hindi pwede yun.
Ito ay.

411
00:36:14,426 --> 00:36:18,055
Hindi pwede!
Bakit hindi pwede?

412
00:36:21,433 --> 00:36:23,269
Dahil wala na siya.

413
00:36:23,477 --> 00:36:26,730
sino? Sino ang nawala? Padre Drake,
alam mo ba kung sino ang tinutukoy ko?

414
00:36:26,939 --> 00:36:29,817
Dirty blonde hair, maputlang puti ang balat.

415
00:36:30,025 --> 00:36:33,445
Bakit ka nagsisinungaling, Alex?
hindi ako nagsisinungaling. May espiritu dito

416
00:36:33,654 --> 00:36:36,824
na sinusubukang makaalis.

417
00:36:37,116 --> 00:36:39,660
Naririnig ko ang mga boses sa lugar na ito.

418
00:36:39,869 --> 00:36:43,914
May babaeng naglalakad sa school.
Isang multo ang gumawa ng Latin homework ko.

419
00:36:44,123 --> 00:36:46,458
Hindi pwede!
Padre Drake,

420
00:36:46,667 --> 00:36:49,795
mga multo, espiritu,
nandito na ang pwersa ng dilim.

421
00:36:50,004 --> 00:36:54,341
Sila ay umiiral, sila ay nasa paligid natin
at may nagpapasok sa kanila.

422
00:36:57,720 --> 00:37:01,223
Ginawa ng Diyos ang dilim
para makita natin ang liwanag.

423
00:37:03,559 --> 00:37:04,935
ano sabi mo

424
00:37:05,144 --> 00:37:07,146
Ikaw ang nagturo sa akin niyan.

425
00:37:11,025 --> 00:37:12,151
Tatay Drake?

426
00:37:15,738 --> 00:37:18,282
Hindi ka na magsasalita tungkol dito.
Naiintindihan mo ba?

427
00:37:18,491 --> 00:37:21,952
Ayaw mong ituloy
naglalakad sa landas na iyong tinatahak.

428
00:37:22,161 --> 00:37:24,872
Ngunit Ama...
Isang oras ng panalangin at pagmumuni-muni

429
00:37:25,080 --> 00:37:28,584
at 60 Glory Be" para sa bawat minuto
ng oras ko na sinayang mo.

430
00:37:33,547 --> 00:37:35,674
Leah Mara, ako,
for one, maniwala ka sa babae.

431
00:37:35,883 --> 00:37:38,677
Punong puno ng tae si Mara Alex.
Walang mga bagay tulad ng mga multo

432
00:37:38,886 --> 00:37:41,764
o mga bagay na pumuputok sa gabi.
Nakatulog ako ng maayos.

433
00:37:41,972 --> 00:37:44,600
Leah Ang ibig mong sabihin
hindi ka naniniwala sa demonyo?

434
00:37:44,808 --> 00:37:48,020
Mara naniniwala ako sa demonyo.
Lalaki ang pangalan niya at inaasar niya ako.

435
00:37:48,229 --> 00:37:50,731
Nandiyan si Cecilia
isang bagay sa trabaho, nararamdaman ko ito.

436
00:37:53,984 --> 00:37:56,195
Mara Cecilia.
Cecilia Oo?

437
00:37:56,403 --> 00:38:00,950
Tray ng ihi sa alas dos.
Oh.

438
00:38:01,158 --> 00:38:03,285
Mara Dapat tayong pumunta sa ikatlong palapag.

439
00:38:03,494 --> 00:38:07,706
Huwag mong isipin ang anumang lugar na nasa labas
of bounds, obligado kang pumasok?

440
00:38:07,915 --> 00:38:10,501
Yung tipong pag-iisip
dinala ako dito noong una.

441
00:38:10,709 --> 00:38:13,546
Ano ka, manok?

442
00:38:13,754 --> 00:38:18,008
Ano ka, anim?
ginagaya ang manok

443
00:38:19,385 --> 00:38:21,345
Ano yun?
Tunog ng manok ko.

444
00:38:21,554 --> 00:38:23,722
Mm-hmm.

445
00:38:23,931 --> 00:38:26,016
Magpapakamatay, darating?

446
00:38:26,225 --> 00:38:28,018
Mara!
Connie Hindi.

447
00:38:28,227 --> 00:38:31,146
Hindi. Sige.

448
00:38:31,355 --> 00:38:33,649
OK lang ako.

449
00:38:37,153 --> 00:38:38,404
Tricky Woo: Sampung Tonelada

450
00:38:38,612 --> 00:38:41,615
Nasusunog ka sa loob na parang casbah
Demolisyon

451
00:38:41,824 --> 00:38:43,701
Sa mata ng dragon
Pag-asa

452
00:38:43,909 --> 00:38:46,328
Abutin ang lupang pangako
Sa tingin ko ay hindi

453
00:38:46,537 --> 00:38:48,747
Mula sa libingan
Kailangan kitang iuwi

454
00:38:48,956 --> 00:38:51,333
Babaguhin ka ng aking mga tao

455
00:38:51,542 --> 00:38:55,254
Ang apoy ko, baby, ay pipigilan ka
Sampung tonelada

456
00:38:55,462 --> 00:38:57,006
Kaya, ano ang mayroon tayo?

457
00:38:57,214 --> 00:39:00,551
Mayroon kaming isang malaking padlock.

458
00:39:01,552 --> 00:39:04,430
Mara, ikaw ba ay isang hooligan,
isang manggugulo?

459
00:39:07,850 --> 00:39:10,144
Holy shit, nakita mo ba yun?

460
00:39:10,352 --> 00:39:12,813
Oo, dahil sa bulag na bagay na ito
ay upang kunin guys.

461
00:39:15,024 --> 00:39:17,443
Hulaan mo hindi ka matatakot
sa hindi mo nakikita.

462
00:39:17,651 --> 00:39:20,905
Mara, walang dapat ikatakot
maliban sa takot mismo.

463
00:39:21,113 --> 00:39:22,907
kalokohan. Maraming dapat katakutan.

464
00:39:23,115 --> 00:39:24,700
Tricky Woo: Pagmamay-ari Kita

465
00:39:24,909 --> 00:39:27,912
Uy, ibabalik kita

466
00:39:28,120 --> 00:39:30,080
Ako ay mababa

467
00:39:30,289 --> 00:39:33,459
Hoy ihahatid na kita

468
00:39:33,667 --> 00:39:35,002
Bumalik sa iyong tahanan

469
00:39:35,211 --> 00:39:36,504
Magtago ka!

470
00:39:36,712 --> 00:39:39,590
Pagmamay-ari kasi kita

471
00:39:39,798 --> 00:39:42,843
pagmamay-ari kita

472
00:39:43,052 --> 00:39:45,971
Pag-aari ko, pag-aari ko

473
00:39:46,180 --> 00:39:49,350
Pagmamay-ari kasi kita

474
00:39:52,853 --> 00:39:55,189
At pag uwi ko

475
00:39:55,981 --> 00:39:58,567
At kapag lasing na ako

476
00:39:58,776 --> 00:40:02,196
Isa akong lalaking magulo ang isip

477
00:40:02,404 --> 00:40:07,159
Connie Mapalad ka sa mga kababaihan.
Mapalad ang iyong bunga ng iyong sinapupunan, si Hesus.

478
00:40:07,368 --> 00:40:11,330
Santa Maria, ina ng Diyos, ipanalangin mo kami
mga makasalanan ngayon at sa ating kamatayan.

479
00:40:11,539 --> 00:40:13,582
Amen.
Nasaan ang lahat?

480
00:40:14,875 --> 00:40:16,710
Ang pagkakaroon ng oras ng pagmuni-muni.

481
00:40:18,379 --> 00:40:20,840
At anong ginagawa mo?

482
00:40:21,048 --> 00:40:23,801
Iminungkahi ni Father Drake na manalangin ako...

483
00:40:24,468 --> 00:40:25,761
...marami.

484
00:40:26,512 --> 00:40:27,972
Oh.

485
00:40:29,098 --> 00:40:31,684
Hoy, okay ka lang, Con?

486
00:40:31,892 --> 00:40:35,980
May isang bagay
wala dito, Alex.

487
00:40:36,188 --> 00:40:38,941
Alam mo kapag naglalakad ka
sa isang lumang bahay,

488
00:40:39,149 --> 00:40:42,695
sa unang pagkakataon,
sa tingin mo ikaw ay binabantayan?

489
00:40:42,903 --> 00:40:46,240
Ang iyong mga balahibo ay tumayo sa gilid.

490
00:40:46,448 --> 00:40:49,326
Isang chill up ang iyong likod.

491
00:40:50,161 --> 00:40:51,954
Yan ang buhay ko.

492
00:40:52,663 --> 00:40:54,874
Ikaw ay tulad ng isang tubo.

493
00:40:55,082 --> 00:40:58,502
Connie ang conduit.
Ngunit alam mo kung ano ang ibig sabihin nito?

494
00:41:05,926 --> 00:41:08,387
Diyos, Connie, sino ang gumawa nito sa iyo?

495
00:41:08,596 --> 00:41:10,723
Tatay Drake?
Hindi, walang gumawa.

496
00:41:10,931 --> 00:41:14,518
Sila lang... Kaka-appear lang nila.

497
00:41:14,727 --> 00:41:17,229
ano?
kagabi.

498
00:41:17,438 --> 00:41:20,858
humihikbi akong may naramdaman...

499
00:41:21,066 --> 00:41:24,111
...ipasok mo ako.

500
00:41:24,320 --> 00:41:27,656
Isang uri ng espiritu, at... at...

501
00:41:27,865 --> 00:41:29,867
... ito ay pangit.

502
00:41:30,075 --> 00:41:32,870
OK. Kailangan na nating sabihin sa headmistress.

503
00:41:33,078 --> 00:41:36,707
Hindi! Alex, hindi sila maniniwala sa iyo!

504
00:41:38,209 --> 00:41:41,795
Iyan ang sinusubukan kong gawin
pagtatapat. Hindi lang sila maniniwala.

505
00:41:42,004 --> 00:41:44,757
naniniwala ako.

506
00:41:46,091 --> 00:41:47,968
Nakikita ko tuloy ang mga bagay-bagay.

507
00:41:51,305 --> 00:41:53,349
ayos lang.
Aalamin natin ito, okay?

508
00:41:53,557 --> 00:41:55,893
Ito ay magiging OK.

509
00:42:02,942 --> 00:42:07,154
Pangako.
Oo.

510
00:42:11,408 --> 00:42:15,496
Kaya walang nakakaalam kung ano ang sinasabi ko.

511
00:42:16,956 --> 00:42:20,543
Bawal ang ikatlong palapag.

512
00:42:20,751 --> 00:42:25,965
Pag-akyat ko doon,
Nakita kong naka-unlock ang gate.

513
00:42:26,841 --> 00:42:30,094
Sino ang gumawa nito?

514
00:42:35,391 --> 00:42:37,142
Tumayo ka.

515
00:42:38,310 --> 00:42:40,187
pataas! pataas!

516
00:42:44,608 --> 00:42:46,235
Maitim na buhok.

517
00:42:46,443 --> 00:42:48,529
Ang tangkad mo.

518
00:42:50,781 --> 00:42:52,908
Anong ginawa mo sa itaas?

519
00:42:54,076 --> 00:42:55,286
Ako ay hindi.

520
00:42:55,494 --> 00:42:58,831
Anong ginagawa mo diyan sa taas?

521
00:42:59,039 --> 00:43:02,626
Hindi ako... nasa itaas.

522
00:43:04,003 --> 00:43:08,257
Ano ba ang tinatago mo... sa itaas pa rin?

523
00:43:08,465 --> 00:43:11,552
Wala kaming tinatago dito
sa St Mark's, Mara.

524
00:43:11,760 --> 00:43:14,430
Ito ay isang kapatid na babae.

525
00:43:15,347 --> 00:43:16,765
Katotohanan lang ang tinatanggap natin.

526
00:43:16,974 --> 00:43:20,102
Sapagkat malalaman mo ang katotohanan,
at ang katotohanan ay magpapalaya sa iyo.

527
00:43:20,311 --> 00:43:22,271
Tama. Salamat sa sound bite.

528
00:43:22,479 --> 00:43:27,151
Ikaw ay eksakto
ang dahilan kung bakit ako nawalan ng pananampalataya sa pananampalataya.

529
00:43:30,613 --> 00:43:33,073
Nasa itaas ka ba?
Hindi!

530
00:43:33,282 --> 00:43:35,659
Oh! Jeez, ano bang nangyayari sayo?

531
00:43:35,868 --> 00:43:38,496
Gusto ka ng mundo
upang magkaroon ng espirituwal na pagsasaayos.

532
00:43:38,704 --> 00:43:41,832
Oo, ang paghampas sa akin ay isang hakbang na mas malapit
sa isang espirituwal na kaso.

533
00:43:42,041 --> 00:43:44,376
Nasa itaas ka ba?

534
00:43:44,585 --> 00:43:47,004
ako ay.

535
00:43:51,800 --> 00:43:54,053
Wala kang choice sa akin.

536
00:43:54,261 --> 00:43:57,223
Lahat tayo ay may pagpipilian, Miss Pearce.

537
00:43:58,516 --> 00:44:00,601
Miss Garrison.

538
00:44:01,644 --> 00:44:03,771
Huwag igalang ang mga patakaran...

539
00:44:06,816 --> 00:44:10,611
...at magbabayad ka... sa pamamagitan ng pamalo.

540
00:44:12,530 --> 00:44:15,449
Miss Pearce...
Umupo ka!

541
00:44:21,372 --> 00:44:24,667
Sinabi sa amin ng iyong ulat ang lahat tungkol sa iyo.

542
00:44:24,875 --> 00:44:29,588
Miss Garrison, ang iyong ama noon
lahat handang itapon ka...

543
00:44:29,797 --> 00:44:31,841
...sa aking pangangalaga.

544
00:44:32,049 --> 00:44:36,971
Hindi matitiis ang demonyo mo
sa aking paaralan.

545
00:44:40,224 --> 00:44:42,768
kukuha ka
ang parusa nang naaayon.

546
00:44:43,435 --> 00:44:46,188
ungol, humihingal

547
00:44:53,112 --> 00:44:56,157
Aba Maria...
sampal

548
00:44:56,365 --> 00:45:00,411
...puno ng grasya...
Hindi ko sinabi sa iyo na humingi ng penitensiya.

549
00:45:03,164 --> 00:45:07,126
... pinagpala ka sa mga kababaihan.
Manahimik ka.

550
00:45:07,918 --> 00:45:10,546
At pinagpala
ang bunga ng iyong sinapupunan, Hesus.

551
00:45:10,754 --> 00:45:13,132
Manahimik kayong dalawa.

552
00:45:13,966 --> 00:45:17,386
Santa Maria, ina ng Diyos.
Tahimik!

553
00:45:17,595 --> 00:45:21,182
Ipanalangin mo kaming mga makasalanan ngayon
at sa oras ng ating kamatayan.

554
00:45:21,390 --> 00:45:23,225
Tama na!
Amen.

555
00:45:23,434 --> 00:45:25,060
Itigil mo na!

556
00:46:33,003 --> 00:46:35,589
Damn ang headmistress.

557
00:46:38,300 --> 00:46:41,637
Ow!
Paumanhin. pasensya na po.

558
00:46:41,846 --> 00:46:44,807
sighs Okay lang.

559
00:46:45,015 --> 00:46:47,268
Masakit lang.

560
00:46:47,476 --> 00:46:50,813
Bukod,
ito ay isang aral na kailangan kong matutunan.

561
00:46:51,564 --> 00:46:55,568
At ano yun, wag kang tatakbo
ang iyong asno sa isang ruler paulit-ulit?

562
00:46:58,445 --> 00:47:02,867
Sinubukan niya lang kaming turuan
tungkol sa pagtitiwala at paggalang.

563
00:47:03,075 --> 00:47:06,954
Sinira ko ang tiwala niya at nawala ang respeto niya.

564
00:47:07,163 --> 00:47:10,207
Natamaan ka ba sa ulo
kasama ang pinuno?

565
00:47:10,416 --> 00:47:12,877
Mara, sa tingin ko ay mawawala siya sa atin.

566
00:47:14,211 --> 00:47:17,006
Magiging okay siya.

567
00:47:19,133 --> 00:47:22,970
Nagkaroon ka ng namuong dugo
hanggang sa pwet mo magagamit ko?

568
00:47:28,225 --> 00:47:32,479
Gusto mong malaman kung ano ang kaya kong gawin? Ang regalo ko?

569
00:47:33,731 --> 00:47:35,483
Oo.

570
00:47:38,944 --> 00:47:42,573
Hindi ka lalapit sa akin,
kasi wala talaga ako sa mood.

571
00:47:42,781 --> 00:47:47,870
Magpahinga ka. Kung tatalunin kita,
Hahalikan muna kita.

572
00:47:50,331 --> 00:47:54,126
Anong nangyayari?
Hinahawakan ni Mara ang pwet ko.

573
00:47:56,045 --> 00:47:59,131
Oh. OK.

574
00:48:02,760 --> 00:48:06,347
Naisip ko ito sa unang pagkakataon
Sumakay ako sa aking bisikleta at binalatan ang aking tuhod.

575
00:48:12,228 --> 00:48:14,647
Ang susunod na alam mo,
inalis ng mga magulang ko ang bike ko,

576
00:48:14,855 --> 00:48:17,775
ipadala ako sa buong mundo,
pinatutot ako bilang isang faith healer

577
00:48:17,983 --> 00:48:21,278
sa mga pinakamahirap na tao na makikilala mo.

578
00:48:21,487 --> 00:48:23,739
At magbabayad sila.

579
00:48:24,865 --> 00:48:29,411
Kaya faith healer si Mara
na walang pananampalataya.

580
00:48:31,413 --> 00:48:34,375
Hoy, akala mo kaya mo
gumawa ng isang bagay tungkol sa mga peepers na ito?

581
00:48:34,583 --> 00:48:36,710
Sorry, Cees. Mga sariwang sugat lang, pare.

582
00:48:36,919 --> 00:48:38,963
Oh sige.

583
00:48:39,171 --> 00:48:43,425
Well, sa tingin ko ay nagkaroon ng sipon si Leah
o isang bagay na dapat niyang tingnan.

584
00:48:47,638 --> 00:48:49,557
Salamat.

585
00:48:51,809 --> 00:48:54,562
Kumuha ka ng isa para sa akin, kumuha ako ng isa para sa iyo.

586
00:48:54,770 --> 00:48:57,398
I'm just happy may naniniwala sa akin.

587
00:48:57,606 --> 00:48:59,859
Pinaniwala mo ako.

588
00:49:00,067 --> 00:49:05,114
Ngayon, alamin natin kung ano
sa ikatlong palapag mo.

589
00:49:08,617 --> 00:49:10,911
Alex Ooh! Ow!

590
00:49:11,120 --> 00:49:13,539
Hey, hey, guys.

591
00:49:50,367 --> 00:49:53,245
Ang mga bagay na iyon ay papatay sa iyo.
hinihingal

592
00:49:54,079 --> 00:49:55,247
Hello, Virgil.

593
00:49:55,456 --> 00:49:57,500
Hindi mo kailangang magpalusot dito.

594
00:49:57,708 --> 00:49:59,919
Ikaw ang punong guro,
ikaw ay lumaki na.

595
00:50:00,127 --> 00:50:04,465
Maaari kang manigarilyo kahit saan.
Maaari kang pumili ng anumang paraan upang mamatay.

596
00:50:05,090 --> 00:50:07,259
Pearce Well, salamat.

597
00:50:07,468 --> 00:50:09,220
Virgil Have a good day?
Hindi.

598
00:50:09,428 --> 00:50:11,764
May ilang alalahanin ngayon
na ang aking, uh,

599
00:50:11,972 --> 00:50:15,809
ang mga pamamaraan ay masyadong malupit.

600
00:50:16,018 --> 00:50:21,065
Hindi namin muling binuksan ang paaralang ito ng mga babae
upang ikaw ay maging kaaya-aya sa kanila,

601
00:50:21,273 --> 00:50:24,527
tayo ba, Anna?
Hindi.

602
00:50:24,735 --> 00:50:26,862
Hindi, hindi namin ginawa.

603
00:50:27,905 --> 00:50:29,281
Ikaw na bahala mamayang gabi.

604
00:50:29,490 --> 00:50:32,159
Ngayong gabi at bawat iba pang gabi,
hanggang dito...

605
00:50:32,368 --> 00:50:35,871
...tapos na ang semester.

606
00:50:39,416 --> 00:50:42,878
Ito ay tatagal lamang ng isang segundo.

607
00:50:45,840 --> 00:50:47,675
Ano nga ba ang ginagawa natin?

608
00:50:47,883 --> 00:50:51,971
Naghahanap para sa sentro.
Ang sentro ng ano?

609
00:50:52,179 --> 00:50:53,180
hindi ko alam.

610
00:50:53,389 --> 00:50:56,141
Karaniwang nagpo-proyekto ang espiritu
mula sa isang banal na lugar.

611
00:50:56,350 --> 00:51:00,229
Nasa Catholic school kami.
Ang buong lugar na ito ay banal.

612
00:51:00,437 --> 00:51:02,648
pilit

613
00:51:04,191 --> 00:51:07,528
Oo, ngunit sa ikatlong palapag
ay maraming, alam mo, nakakatakot.

614
00:51:07,736 --> 00:51:10,573
humahampas, lumalangitngit

615
00:51:51,280 --> 00:51:54,950
Ano ba talaga ang ginawa mo
dati naman nagnakaw eh?

616
00:51:55,159 --> 00:51:57,953
Mahusay ang babae, dapat ibigay sa kanya iyon.

617
00:51:58,871 --> 00:52:01,665
Hindi ko pa rin magawa ang mga pinto.
ayos lang.

618
00:52:01,874 --> 00:52:04,293
Gusto ko ang makalumang paraan
ng pagpasok.

619
00:52:04,502 --> 00:52:07,213
i-lock ang mga pag-click
Limang kandado, limang babae.

620
00:52:07,421 --> 00:52:09,798
Iyon ay isang senyales doon.

621
00:52:28,651 --> 00:52:30,736
Hmm.

622
00:53:05,813 --> 00:53:09,608
May masamang intensyon
pumapasok dito.

623
00:53:10,234 --> 00:53:14,238
Hey, kaya, uh, ano ang mayroon tayo?
Silid-aralan, maliit.

624
00:53:14,446 --> 00:53:18,659
Buksan ang espasyo sa gitna,
pentagram sa gitna.

625
00:53:18,868 --> 00:53:22,413
Anong klase? Run-of-the-mill,
o second-coming apocalypse?

626
00:53:22,621 --> 00:53:25,958
Ito ay maganda.
OK.

627
00:53:26,834 --> 00:53:30,087
Sinong hell ang napunta dito?
Sino, Miss Pearce?

628
00:53:30,296 --> 00:53:33,924
Niloloko mo ba ako? Pentagrams? Hindi pwede.

629
00:53:34,133 --> 00:53:35,885
Akala mo may kakilala ka...

630
00:53:38,053 --> 00:53:41,891
Sa aking kamay, maging sila ay mag-bid

631
00:53:42,099 --> 00:53:44,977
Gaya ng aking kalooban, gayon din

632
00:53:45,186 --> 00:53:48,439
Sa aking kamay, maging sila ay mag-bid

633
00:53:48,647 --> 00:53:51,358
Gaya ng aking kalooban, gayon din

634
00:53:52,318 --> 00:53:55,446
At iyon ang mga sample ng ihi namin.

635
00:53:55,654 --> 00:53:59,909
At ang basahan ay nagpupunas noon...
Ang ating dugo.

636
00:54:00,117 --> 00:54:02,453
Bakit nasa lupa?
Upang tumutok dito.

637
00:54:02,661 --> 00:54:06,165
Anong ibig mong sabihin?
Maaaring gamitin ang ihi bilang pabango,

638
00:54:06,373 --> 00:54:09,627
upang hayaan ang mga espiritu zone sa mga tao.

639
00:54:09,835 --> 00:54:12,213
Iyan ay, uh... Iyan ay mahusay.

640
00:54:12,421 --> 00:54:15,299
Ang galing lang.
At mga Wiccan,

641
00:54:15,508 --> 00:54:17,343
o sinuman, sa bagay na iyon,

642
00:54:17,551 --> 00:54:20,804
gagamitin ang dugo o
isang hayop na sakripisyo upang ituon ang kalooban

643
00:54:21,013 --> 00:54:23,557
kung saan inilalagay ang isang pentacle.

644
00:54:23,766 --> 00:54:26,143
Ang isang ito ay napakalakas.

645
00:54:26,352 --> 00:54:28,270
Oh... bakit?

646
00:54:28,479 --> 00:54:31,774
Well, ayoko kunin
isang pormal na poll o anumang bagay,

647
00:54:31,982 --> 00:54:35,444
pero ilan tayo
nakipag-sex talaga?

648
00:54:35,653 --> 00:54:39,490
may kasamang lalaki?
Dapat binibiro mo ako.

649
00:54:39,698 --> 00:54:43,828
Dugo ng dalaga.
Ikaw ay isang dalaga?

650
00:54:44,036 --> 00:54:48,165
Bahala ka, Leah. Bakit hindi ka pumunta
at kumain ng isang bagay at maging isang tao.

651
00:54:48,374 --> 00:54:52,169
Bahala ka, ibababa kita ng mabilis...
Gusto kong makita kang subukan ito.

652
00:54:52,378 --> 00:54:55,047
Sa pamamagitan ng pag-iisip, kalooban, pagnanasa, matalino

653
00:54:55,256 --> 00:54:58,259
Itali ang limang babae sa aking mga hangarin

654
00:54:58,467 --> 00:55:01,011
Leah, hindi ka makakapunta, kailangan ka namin.

655
00:55:01,220 --> 00:55:05,015
What the hell? Ah! ungol

656
00:55:06,475 --> 00:55:07,935
Bitawan mo ako!

657
00:55:10,771 --> 00:55:12,481
Hindi ko mapigilan!

658
00:55:12,690 --> 00:55:16,110
Passion, matalino
Itali ang limang babae sa aking mga hangarin

659
00:55:16,318 --> 00:55:18,112
Huwag kumpletuhin ang bilog!

660
00:55:18,821 --> 00:55:20,614
Kumpletuhin ang bilog.

661
00:55:22,116 --> 00:55:23,159
Paumanhin!

662
00:55:24,577 --> 00:55:26,328
Paumanhin.

663
00:55:27,413 --> 00:55:30,541
Well, hindi ito maganda.

664
00:55:30,749 --> 00:55:33,294
Sa pamamagitan ng mga diyos ng madilim na walang hanggan

665
00:55:33,502 --> 00:55:35,880
Nagtakda ako ng isang bargain sa iyo, impyerno

666
00:55:36,088 --> 00:55:38,799
Dito ay mayroong bilog na lima

667
00:55:39,008 --> 00:55:41,969
Upang palayain ang isa sa kadiliman, buhay pa

668
00:55:42,178 --> 00:55:46,807
humihikbi Oh, Diyos ko! Diyos ko!
Diyos ko! Diyos ko! Diyos ko!

669
00:55:47,016 --> 00:55:49,685
Hindi ka nakikinig sa iyo ng Diyos, Leah.
Itigil ang pagkataranta.

670
00:55:49,894 --> 00:55:53,939
Tumigil ka sa pagsasabi sa akin kung ano ang gagawin!
Inaasar mo pa ako!

671
00:55:54,148 --> 00:55:58,194
Okay, nakatayo kami sa gitna
ng pentagram, pwede bang...?

672
00:55:58,402 --> 00:56:00,279
Chill the fuck out!

673
00:56:00,488 --> 00:56:03,491
Focus. huminga.

674
00:56:05,284 --> 00:56:07,453
Hayaang magsalita sa iyo ang pentagram.

675
00:56:07,661 --> 00:56:10,164
Ni Adonai Yod-Heh

676
00:56:10,372 --> 00:56:14,293
Sa pamamagitan ng mga legion ng kadiliman
gawin mo ang sinasabi ko

677
00:56:14,502 --> 00:56:17,379
Bitawan ang mga tali sa nawala

678
00:56:17,588 --> 00:56:20,758
Kunin ang limang babae bilang gastos

679
00:56:20,966 --> 00:56:23,594
Ni Adonai Yod-Heh

680
00:56:23,802 --> 00:56:26,472
Sa pamamagitan ng mga legion ng kadiliman
gawin mo ang sinasabi ko

681
00:56:26,680 --> 00:56:28,474
Pakawalan ang mga tali ng isang nawala

682
00:56:28,682 --> 00:56:30,976
<b>Kunin ang limang babae bilang gastos</b>

683
00:56:49,537 --> 00:56:51,664
Anong nangyayari?

684
00:57:04,635 --> 00:57:06,053
sumisigaw

685
00:57:19,358 --> 00:57:20,693
Oo!

686
00:57:28,659 --> 00:57:29,869
Connie!

687
00:57:30,077 --> 00:57:32,496
Kailangan na nating umalis dito.
Hindi ako makagalaw!

688
00:57:32,705 --> 00:57:34,290
Alex Connie!

689
00:57:50,264 --> 00:57:52,600
Connie.

690
00:57:52,808 --> 00:57:56,312
Diyos ko. Oh, my God, okay lang ba siya?
Anong nangyayari? Diyos ko!

691
00:57:56,520 --> 00:57:59,398
Anong meron kay Connie, guys?
Okay lang ba siya?

692
00:57:59,857 --> 00:58:01,901
Mara, tulungan mo siya. Gawa ka lang.

693
00:58:02,109 --> 00:58:04,111
Okay lang, Connie, okay lang.

694
00:58:05,946 --> 00:58:07,406
Mara.

695
00:58:09,158 --> 00:58:11,202
Pagalingin mo siya.

696
00:58:27,301 --> 00:58:28,761
Salamat, Diyos.

697
00:58:30,554 --> 00:58:32,973
Ito ay hindi gawa ng Diyos.

698
00:59:29,488 --> 00:59:31,991
Aba Ginoong Maria, puno ng biyaya,

699
00:59:32,199 --> 00:59:34,243
ang Panginoon ay sumasaiyo.

700
00:59:34,451 --> 00:59:36,495
Pinagpala ka sa mga babae,

701
00:59:36,704 --> 00:59:39,707
at pinagpala ang bunga
ng iyong sinapupunan, Hesus.

702
00:59:39,915 --> 00:59:42,251
Santa Maria, ina ng Diyos.

703
00:59:42,459 --> 00:59:47,214
Ipanalangin mo kaming mga makasalanan ngayon
at sa oras ng ating kamatayan.

704
00:59:47,423 --> 00:59:49,175
Amen.

705
00:59:54,638 --> 00:59:58,100
Nanay at tatay ko
idemanda nila ang paaralang ito nang husto.

706
01:00:24,043 --> 01:00:26,003
Leah!

707
01:00:26,212 --> 01:00:28,214
Ano bang nangyayari sa akin?

708
01:00:28,422 --> 01:00:30,633
Leah!

709
01:00:39,099 --> 01:00:40,643
Connie.

710
01:00:51,362 --> 01:00:52,822
anong ginagawa mo

711
01:00:53,030 --> 01:00:54,657
Ah!

712
01:01:59,889 --> 01:02:03,184
babae At tinanong siya ni Jesus,
"Ano ang iyong pangalan?"

713
01:02:03,392 --> 01:02:06,479
At sumagot siya, na nagsasabi,
"Ang pangalan ko ay Legion.

714
01:02:06,687 --> 01:02:09,565
Dahil marami tayo. "
Ikaw ang nagturo sa akin niyan.

715
01:02:09,773 --> 01:02:13,152
Ang dilim ang gumagawa
tila mas maliwanag ang liwanag, Ama.

716
01:02:44,475 --> 01:02:46,894
Siya ay kumakain ng marami.

717
01:02:51,398 --> 01:02:52,983
Gutom ka dyan, Leah?

718
01:02:54,151 --> 01:02:56,028
Gutom na gutom.

719
01:02:56,821 --> 01:02:58,531
Iyan ay isang magandang hitsura para sa iyo.

720
01:03:01,033 --> 01:03:03,536
Mara OK, kaya, uh, na-possess si Leah.

721
01:03:03,744 --> 01:03:06,330
Cecilia Oo.
Tiyak na hindi maganda ang hitsura.

722
01:03:06,539 --> 01:03:10,543
Mara eto na.
Legion, isang demonyong nakatagpo ni Hesus.

723
01:03:10,751 --> 01:03:13,838
Ito ay kung hindi man ay malabo,
ngunit sa panahong iyon,

724
01:03:14,046 --> 01:03:16,924
ang isang Romanong hukbo ay humigit-kumulang 2,000 katao.

725
01:03:17,132 --> 01:03:22,805
Kaya't mayroong mga 2,000 maruruming espiritu
kay Leah ngayon.

726
01:03:23,013 --> 01:03:25,015
Na-convert ka.

727
01:03:25,224 --> 01:03:28,435
Nalaman ko ang mga kamakailang kaganapan.

728
01:03:29,979 --> 01:03:32,982
Kaya, ano ang ginawa ng malaking tao?

729
01:03:33,190 --> 01:03:35,317
Uh, ito... Siya...

730
01:03:35,526 --> 01:03:38,195
...itinapon ang demonyo sa humigit-kumulang 2,000 baboy

731
01:03:38,404 --> 01:03:41,073
at nahulog sila sa isang bangin at nalunod.

732
01:03:41,282 --> 01:03:42,908
Magaling. Astig.

733
01:03:43,117 --> 01:03:46,912
Ay, teka. Nakalimutan ko ang 2,000 baboy ko sa bahay
sa aking country club ngayong umaga.

734
01:03:47,121 --> 01:03:49,790
Sa tingin ko ay maaari naming
upang bigyang-kahulugan ito bilang alegorya.

735
01:03:49,999 --> 01:03:53,085
Kaya ayon sa mga talaan ng paaralan,
Si Elizabeth ay isang estudyante dito

736
01:03:53,294 --> 01:03:56,547
at nawala na lang.

737
01:03:56,755 --> 01:03:58,132
Ano, parang kinidnap?

738
01:03:58,340 --> 01:04:00,593
Hindi, nasa loob siya ng silid-aralan isang sandali,

739
01:04:00,801 --> 01:04:05,431
at pagkatapos ay wala na siya.
Si Elizabeth Dobbs ay nawala, nawala.

740
01:04:05,639 --> 01:04:09,977
Ang kanyang ama ay nagsampa ng mga ulat, at ito ay humantong sa
ang pagsasara ng St Mark bilang isang paaralan.

741
01:04:10,186 --> 01:04:13,189
Hindi na muling bumukas
hanggang ngayong semestre.

742
01:04:13,397 --> 01:04:15,900
OK, kaya isang matibay na Katoliko.

743
01:04:16,108 --> 01:04:19,778
Pinamukha ni Elizabeth si Miss Pearce
isang dalawang-dolyar na kalapating mababa ang lipad sa Mardi Gras.

744
01:04:19,987 --> 01:04:23,949
Isang babaeng napakarelihiyoso
inaalihan ng demonyo,

745
01:04:24,158 --> 01:04:27,786
ngunit sa ilang kadahilanan, ano,
hindi kinukuha ang pag-aari?

746
01:04:27,995 --> 01:04:31,207
Marahil ay napakarelihiyoso niya.
May mga pakinabang ang pagsamba.

747
01:04:31,415 --> 01:04:34,376
Kaya, ano ang ginagawa ng Legion?
Ano ang gusto niya?

748
01:04:34,585 --> 01:04:37,838
Uh... ang gusto ng lahat ng demonyo.

749
01:04:38,047 --> 01:04:40,591
Ari-arian.
Ngunit mayroon siyang Elizabeth sa impiyerno.

750
01:04:40,799 --> 01:04:44,470
Ngunit hindi niya maaaring angkinin ang kanyang kaluluwa
dahil siya ay napakalinis at mabuti.

751
01:04:44,678 --> 01:04:46,931
Kaya kanino mo dadalhin
para pumalit sa kanya?

752
01:04:47,139 --> 01:04:49,266
Kaming lima.

753
01:04:49,475 --> 01:04:51,185
Ang hindi gusto.

754
01:04:52,353 --> 01:04:54,480
Bakit ngayon?

755
01:04:54,688 --> 01:04:58,150
Siguro hindi ito magandang ideya
na humakbang sa pentagram na iyon kagabi.

756
01:04:58,359 --> 01:04:59,360
Sa tingin mo?

757
01:04:59,568 --> 01:05:03,030
Pinilit kong huwag maging prejudice
laban sa pentagram ng paaralang ito.

758
01:05:03,239 --> 01:05:05,157
Umalis na tayo kay Dodge.

759
01:05:08,869 --> 01:05:10,788
Oh, aking Hesus.

760
01:05:12,832 --> 01:05:15,459
Patawarin mo kami sa aming mga kasalanan.

761
01:05:15,835 --> 01:05:18,337
Protektahan mo kami mula sa apoy ng impiyerno.

762
01:05:18,546 --> 01:05:20,297
Akayin ang lahat ng kaluluwa sa langit.

763
01:05:20,506 --> 01:05:23,843
Lalo na yung mga
higit na nangangailangan ng Iyong awa.

764
01:05:30,266 --> 01:05:32,726
Pagpalain mo ako, Ama...

765
01:05:34,061 --> 01:05:35,688
...dahil nagkasala ako.

766
01:05:36,689 --> 01:05:38,274
Leah.

767
01:05:39,441 --> 01:05:42,778
Paano ka nakapasok dito?
May gagawin akong confession.

768
01:05:42,987 --> 01:05:45,197
Hindi ito ang tamang panahon.

769
01:05:49,702 --> 01:05:51,537
Gawin mo iyan ngayon din, binibini.

770
01:05:52,788 --> 01:05:55,040
I-back up mo iyan ngayon din.
Ngunit, Ama,

771
01:05:55,249 --> 01:06:00,254
hindi ba matagal na...

772
01:06:00,462 --> 01:06:02,715
...oras.

773
01:06:09,513 --> 01:06:10,598
Tumigil ka na, babae.

774
01:06:10,806 --> 01:06:13,392
Ang babaeng kilala mo ay wala na.

775
01:06:14,059 --> 01:06:15,895
Oh, ama,

776
01:06:16,103 --> 01:06:18,981
lahat ng trabaho at walang laro?
Walang pakialam sa iyo ang mga iyon.

777
01:06:19,190 --> 01:06:22,109
Ang mga salitang ito ay dahil sa akin.

778
01:06:22,318 --> 01:06:25,237
Magdadala ako ng bagong Ebanghelyo
sa mundo mong ito.

779
01:06:25,446 --> 01:06:29,533
Kaninong Ebanghelyo iyon?
Sa akin, siyempre.

780
01:06:30,576 --> 01:06:32,536
At ano ang iyong pangalan, espiritu?

781
01:06:32,745 --> 01:06:35,873
Nagtawanan si Leah at demonyo

782
01:06:36,081 --> 01:06:38,083
Ano pangalan mo?!
demonyong tumatawa

783
01:06:38,292 --> 01:06:40,794
demonyong boses Ang pangalan ko ay Legion.

784
01:06:41,003 --> 01:06:43,255
Dahil marami tayo.

785
01:06:49,094 --> 01:06:51,263
San Miguel, ipagtanggol mo kami sa labanan,

786
01:06:51,472 --> 01:06:54,809
at maging aming proteksyon laban sa kasamaan
at mga patibong ng diyablo.

787
01:06:55,017 --> 01:07:00,231
Teka. Pakiramdam mo ay responsable ka
para sa kanyang pagkawala.

788
01:07:04,318 --> 01:07:06,779
Sawayin ka nawa ng Diyos, buong kababaang-loob naming idinadalangin.

789
01:07:06,987 --> 01:07:10,533
Oo. Pero sa tingin mo ikaw ang may kasalanan.

790
01:07:10,741 --> 01:07:13,494
At gawin mo,
o prinsipe ng makalangit na hukbo,

791
01:07:13,702 --> 01:07:18,040
sa kapangyarihan ng Diyos,
itapon sa impiyerno, Satanas!

792
01:07:18,249 --> 01:07:22,920
At lahat ng masasamang espiritu na gumagala
sa buong mundo para sa daan ng mga kaluluwa!

793
01:07:23,128 --> 01:07:25,339
Magkakasya ka nang maayos
sa apoy ng impiyerno,

794
01:07:25,548 --> 01:07:27,925
na may mga ganyang pag-iisip
tungkol sa mga batang babae.

795
01:07:28,133 --> 01:07:32,054
Pinalayas kita!
Ah!

796
01:07:43,023 --> 01:07:44,817
Boses ni Leah Sorry. wala.

797
01:07:45,025 --> 01:07:47,444
Kakailanganin mo ng mas malaking krus
upang tiisin ako.

798
01:07:47,653 --> 01:07:51,866
Kinuha mo ang isa sa aking kawan.
Hindi mo makukuha lahat.

799
01:07:52,074 --> 01:07:54,326
Oo. kaya ko.

800
01:08:16,599 --> 01:08:18,350
Connie?

801
01:08:27,067 --> 01:08:30,738
Mataas na Kapitolyo: Sa Isang Paraan

802
01:08:32,364 --> 01:08:37,161
Connie! nasaan ka

803
01:08:38,287 --> 01:08:39,747
Halika, gabi na.

804
01:08:39,955 --> 01:08:45,628
Hindi kami bagay noon

805
01:08:45,836 --> 01:08:51,467
Sa paraang naramdaman kong buhay
para lang sa isang pagbagsak na magkasama

806
01:08:51,675 --> 01:08:57,431
Wala lang akong ginagawa

807
01:08:57,640 --> 01:09:01,477
Dahil sa paraang naramdaman mo iyon sa isang lugar
dapat mayroong mas mahusay

808
01:09:01,685 --> 01:09:03,896
Connie!

809
01:09:04,104 --> 01:09:10,152
At hindi ako makaiyak

810
01:09:11,195 --> 01:09:15,866
Dahil mahina ay hindi ka lang tumatak

811
01:09:16,075 --> 01:09:21,580
At hindi ako iiyak

812
01:09:25,251 --> 01:09:29,547
Connie! nasaan ka

813
01:09:32,967 --> 01:09:34,760
Kailan ba kita binigo?

814
01:09:34,969 --> 01:09:38,597
Connie?
Connie, tara, gabi na.

815
01:09:38,806 --> 01:09:40,891
Paano ako naging karapatdapat
ang sakit na nakita ko?

816
01:09:41,100 --> 01:09:42,685
Connie?

817
01:09:42,893 --> 01:09:45,604
Napakarami mong tao
nag-aalala sayo.

818
01:09:46,981 --> 01:09:48,899
Connie!

819
01:10:00,035 --> 01:10:03,831
Hello? Tatay Drake?

820
01:10:15,384 --> 01:10:17,511
Shit!

821
01:10:29,440 --> 01:10:31,150
Oh... Oh, Diyos.

822
01:10:36,864 --> 01:10:38,657
Wag mong gawin yan!
Shh!

823
01:10:38,866 --> 01:10:40,493
Padre Drake...

824
01:10:43,037 --> 01:10:46,874
Diyos ko... Ito ay...

825
01:10:47,082 --> 01:10:48,626
Diyos ko. Connie. Pati si Connie.

826
01:10:48,834 --> 01:10:52,546
Anong nangyayari?
Legion.

827
01:10:52,755 --> 01:10:54,798
Nakalabas na.

828
01:11:26,330 --> 01:11:28,499
humihingal Oh, God. Oh, Diyos.

829
01:11:28,707 --> 01:11:31,126
Mangyaring huwag,
mangyaring huwag, mangyaring huwag...

830
01:11:46,058 --> 01:11:49,311
Kung nakikita mo ang iyong sarili ngayon.
Leah!

831
01:11:51,021 --> 01:11:54,733
Wala na siya sa amin.
ano gusto mo

832
01:11:55,693 --> 01:11:56,819
Ah!

833
01:11:57,027 --> 01:12:00,114
demonyong boses gusto kong bumaha
iyong mundo at hugasan ito ng malinis.

834
01:12:00,322 --> 01:12:03,659
Gusto kong bigyan ng layunin ang mga nawawalang kaluluwa.

835
01:12:03,868 --> 01:12:07,454
Gusto kong magtaas ng isang legion.

836
01:12:20,176 --> 01:12:22,386
Cecilia!
Oh, Diyos.

837
01:12:22,595 --> 01:12:24,972
Miss Pearce!

838
01:12:25,181 --> 01:12:26,849
Miss Pearce!
Miss Pearce!

839
01:12:27,057 --> 01:12:30,436
Connie, oh, my God... patay na si Connie.
At si Padre Drake.

840
01:12:30,644 --> 01:12:33,314
Nakakalungkot naman.
humihingal

841
01:12:33,522 --> 01:12:35,107
Hindi, hindi, hindi! anong ginagawa mo

842
01:12:35,316 --> 01:12:36,775
Hindi ka maniniwala sa amin,

843
01:12:36,984 --> 01:12:40,446
pero may masama talaga
nangyayari sa paaralang ito ngayon.

844
01:12:40,654 --> 01:12:44,533
Oo alam ko.
Let us the fuck out!

845
01:12:44,742 --> 01:12:47,453
Natatakot ako na iyon mismo
ang ayaw ko.

846
01:12:47,661 --> 01:12:50,164
Pero sina Connie at Father Drake...

847
01:12:52,541 --> 01:12:55,544
Hindi sila pamilya.

848
01:12:57,046 --> 01:12:58,714
Anna.

849
01:13:00,466 --> 01:13:02,176
Ikaw ay kapatid ni Elizabeth.

850
01:13:05,054 --> 01:13:06,722
ano?

851
01:13:06,931 --> 01:13:10,935
Ngunit... Ngunit ito ay si Elizabeth Dobbs,

852
01:13:11,143 --> 01:13:14,313
at ikaw ay Miss Pearce.

853
01:13:14,522 --> 01:13:18,067
Itinatago ko ang maiden name ng aking ina.

854
01:13:18,442 --> 01:13:20,361
Gusto mo, asong babae ka.

855
01:13:22,446 --> 01:13:24,698
Ah!

856
01:13:24,907 --> 01:13:27,493
Hayaan mo na!
Itigil mo na!

857
01:13:29,703 --> 01:13:32,164
Ah!

858
01:13:32,373 --> 01:13:35,000
Walang makakarinig sa iyo,

859
01:13:35,209 --> 01:13:40,965
maliban sa dumating na naghahanap.
At kung ganoon, isigaw mo lahat ng gusto mo.

860
01:13:41,173 --> 01:13:43,926
Pero bakit?

861
01:13:44,134 --> 01:13:49,140
Dahil sa tunay na kapatid, Alex,

862
01:13:49,348 --> 01:13:53,811
mahal ng mga kapatid na babae ang kanilang mga kapatid na babae.

863
01:13:58,774 --> 01:14:01,026
Mara..

864
01:14:02,111 --> 01:14:03,320
Kaya mo bang pagalingin ang iyong sarili?

865
01:14:04,738 --> 01:14:07,241
Nabali niya ang aking gumagaling na kamay.

866
01:14:14,331 --> 01:14:17,209
Leah, bakit mo ginagawa ito?

867
01:14:17,418 --> 01:14:20,754
Wala na ang babae.

868
01:14:20,963 --> 01:14:25,050
Dahil marami ang Legion, dapat marami tayo.

869
01:14:26,510 --> 01:14:27,720
Oh!

870
01:14:31,390 --> 01:14:33,684
Umaasa ka pa rin, hindi ba?

871
01:14:33,893 --> 01:14:36,479
Lumayo ka sa akin!

872
01:14:36,687 --> 01:14:39,565
Nanaginip ka pa rin ng paningin.

873
01:14:39,773 --> 01:14:41,901
Fuck you!

874
01:14:46,739 --> 01:14:48,991
humihikbi

875
01:14:57,291 --> 01:14:58,584
Leah?

876
01:15:03,047 --> 01:15:04,882
Legion?

877
01:15:05,090 --> 01:15:07,426
Sambahin ang aking pangalan.

878
01:15:14,475 --> 01:15:15,893
Leah?

879
01:15:18,979 --> 01:15:20,773
Leah?

880
01:15:21,982 --> 01:15:23,567
Leah, ikaw ba...

881
01:15:47,299 --> 01:15:51,220
Leah? Leah...

882
01:15:53,347 --> 01:15:55,349
Mag-ingat sa pag-asa.

883
01:15:55,558 --> 01:15:58,477
Ito ay isang panlilinlang na paglalaruan ka ng diyablo.

884
01:15:59,395 --> 01:16:01,939
Oh! Oh!

885
01:16:25,838 --> 01:16:28,174
Pinto, babae. Kunin ang pinto!

886
01:16:29,800 --> 01:16:31,886
May lock.

887
01:16:36,182 --> 01:16:37,808
pilit

888
01:16:41,312 --> 01:16:43,439
Sa tingin mo magtatagal ito?

889
01:16:43,647 --> 01:16:47,067
Sa tingin ko, kakailanganin natin
kaunting karagdagang proteksyon.

890
01:17:22,186 --> 01:17:25,689
Hindi ko gusto ang mga kulay na ito.

891
01:17:36,575 --> 01:17:40,204
amoy takot ako!

892
01:17:41,747 --> 01:17:44,250
Hilaga, timog

893
01:17:44,458 --> 01:17:46,460
Silangan, kanluran

894
01:17:46,669 --> 01:17:49,463
Bilugan, gawin mo kaming ligtas at pinagpala

895
01:17:49,672 --> 01:17:51,465
Gamit ang espadang ito...

896
01:17:52,216 --> 01:17:53,509
Mmm!

897
01:17:55,803 --> 01:17:57,888
Gamit ang espadang ito
Kaya tuwid at totoo

898
01:17:58,097 --> 01:18:00,558
Ikaw ay hadlangan, o mga gawa ng kadiliman

899
01:18:00,766 --> 01:18:02,852
Shut out, o spawn of chaos

900
01:18:03,060 --> 01:18:06,313
Mag-ingat laban sa lahat ng kasamaan sa kalooban

901
01:18:06,522 --> 01:18:10,359
Ang tatak at mga tali ay nasa iyo

902
01:18:10,568 --> 01:18:13,529
Ito ay tapos na.

903
01:18:17,408 --> 01:18:19,201
doon.

904
01:18:21,120 --> 01:18:22,830
Tapos na.

905
01:18:23,873 --> 01:18:25,708
Hindi mo kailangang pumunta sa banyo.

906
01:18:25,916 --> 01:18:29,545
kailangan ko lang
kaunting kontrol ng kamay na ito.

907
01:18:31,797 --> 01:18:34,800
Kailangan ko pa ring bantayan ang iyong likod, alam mo.

908
01:18:35,676 --> 01:18:38,387
Hoy, Mara.

909
01:18:38,596 --> 01:18:40,389
Magiging okay tayo.

910
01:18:40,598 --> 01:18:45,311
Ano, sa sitwasyong ito, ang ibinibigay sa iyo
ang pinakamaliit na pahiwatig na magiging okay tayo?

911
01:18:47,605 --> 01:18:50,399
Ginawa ko lang... ang bilog,

912
01:18:50,608 --> 01:18:54,445
ginawa ang bagay,
nandito pa rin tayo, di ba?

913
01:18:54,653 --> 01:18:57,531
Oo, pero may...
Shh!

914
01:18:57,740 --> 01:18:59,116
may...
Hindi!

915
01:18:59,742 --> 01:19:02,828
Seryoso, isang bilog?
Pananampalataya sa bilog.

916
01:19:10,252 --> 01:19:12,254
tama ka.

917
01:19:13,005 --> 01:19:14,632
pasensya na po.

918
01:19:17,134 --> 01:19:19,220
Magiging okay tayo.

919
01:19:23,724 --> 01:19:26,101
Ibinaba ako ng tatay ko dito...

920
01:19:26,811 --> 01:19:30,689
...sabi niya,
"May utang tayong lahat, Alex. "

921
01:19:30,898 --> 01:19:34,652
scoffs Nagtataka kung ito ang nasa isip niya.

922
01:19:35,986 --> 01:19:38,823
Aþ least tatay mo
ay nasa paligid upang bigyan ka ng elevator.

923
01:19:39,532 --> 01:19:42,076
Hindi naniwala ang tatay ko
Kaya kong gawin ang kahit ano.

924
01:19:42,284 --> 01:19:44,829
Maliban sa siraan ang mga bagay-bagay.

925
01:19:47,289 --> 01:19:49,959
Tuwang-tuwa talaga siya sa pag-alis sa akin.

926
01:19:50,167 --> 01:19:53,003
Lahat ng gulo na ginawa ko pauwi.

927
01:19:54,839 --> 01:19:58,217
Pero hindi na sana kita nakilala.

928
01:19:59,844 --> 01:20:02,179
Kaya kukunin ko ito.

929
01:20:07,476 --> 01:20:09,311
salamat po.

930
01:20:10,354 --> 01:20:12,898
Para sa pagkakaroon ng pananampalataya sa akin.

931
01:20:20,239 --> 01:20:24,785
Pasensya na kung nahawakan kita ng hindi nagtatanong.

932
01:21:12,458 --> 01:21:17,671
Mara, ginawa mo talaga
isang magandang trabaho sa mga lupon.

933
01:21:17,880 --> 01:21:20,508
Ibig kong sabihin, sila ay, parang, perpekto.

934
01:21:24,220 --> 01:21:25,221
Dito na tayo.

935
01:21:25,429 --> 01:21:28,098
Guys?
Cecilia?

936
01:21:28,307 --> 01:21:31,602
Mag-ingat, Alex, maaaring ito ay isang daya.
Siya si Cecilia, Mara.

937
01:21:32,937 --> 01:21:35,523
Guys, ano ang nangyayari?

938
01:21:35,731 --> 01:21:37,024
Guys?

939
01:21:37,233 --> 01:21:41,570
Lima para sa isa, isa para sa lima
Dalhin mo si Elizabeth sa akin ng buhay

940
01:21:41,779 --> 01:21:45,407
Isa sa lima, lima sa isa
Gaya ng aking kalooban, gayon din ang mangyari

941
01:21:45,616 --> 01:21:49,495
Lima para sa isa, isa para sa lima
Dalhin mo si Elizabeth sa akin ng buhay

942
01:21:49,703 --> 01:21:53,040
Isa sa lima, lima sa isa
Gaya ng aking kalooban, gayon din ang mangyari

943
01:21:57,169 --> 01:21:59,463
Cecilia?
anong nangyari?

944
01:21:59,672 --> 01:22:01,423
Diyos, ito ay kakila-kilabot, guys.

945
01:22:01,632 --> 01:22:02,925
Leah, siya lang...
ano?

946
01:22:03,134 --> 01:22:06,804
Legion ba iyon?
Oo.

947
01:22:07,012 --> 01:22:08,889
Legion.

948
01:22:09,265 --> 01:22:11,267
Bumalik, guys.

949
01:22:11,475 --> 01:22:14,478
Cees, anong meron?

950
01:22:14,687 --> 01:22:16,313
Sino ang gumuhit ng bilog na ito?

951
01:22:16,522 --> 01:22:19,900
Ano ang pinagsasabi mo?
Iginuhit ko ito, ito ay isang...

952
01:22:21,152 --> 01:22:24,655
Cees, paano mo nalaman
na may bilog?

953
01:22:24,864 --> 01:22:28,868
Alam mo, Mara.
Lagi kitang inilarawan bilang isang blonde.

954
01:22:29,076 --> 01:22:30,369
Shit!

955
01:22:31,871 --> 01:22:34,456
Bilugan ang mas mahusay na hawakan.
Ang bilog ay hahawak.

956
01:22:34,665 --> 01:22:36,625
Mag-ingat ka sa pinaniniwalaan mo, Alex.

957
01:22:36,834 --> 01:22:40,296
Ang iyong mga panalangin,
mga trinket at scribbles ang nagligtas sa iyo noon,

958
01:22:40,504 --> 01:22:42,006
pero hindi na ulit.

959
01:22:42,214 --> 01:22:46,051
Palaging may mga paraan sa paligid ng mga paraan.

960
01:22:53,434 --> 01:22:55,227
What the hell?

961
01:22:56,812 --> 01:22:59,356
Cecilia, makinig ka sa akin, mahal.
Labanan mo siya.

962
01:22:59,565 --> 01:23:03,944
Umalis ka diyan.
Bakit ako susuko sa unang tingin?

963
01:23:04,153 --> 01:23:07,573
Ito ay masyadong maganda.
Cecilia.

964
01:23:07,781 --> 01:23:10,034
huwag!

965
01:23:20,085 --> 01:23:22,379
Subukan mong huwag siyang saktan.
Niloloko mo ba ako?

966
01:23:24,715 --> 01:23:26,217
Oh!

967
01:23:30,930 --> 01:23:34,767
Mara, sa tingin mo talaga
ang isang maliit na scrape ay makakasama sa Old Scratch?

968
01:23:49,573 --> 01:23:51,033
Oh!

969
01:24:00,292 --> 01:24:02,419
<b>Mas mahusay kang sisidlan.</b>

970
01:24:02,628 --> 01:24:03,796
Itigil mo na!

971
01:24:04,004 --> 01:24:06,090
Ah!

972
01:24:25,901 --> 01:24:29,989
demonyong boses Sapat na sa mga larong ito.
Mara, ayaw kong gawin ito.

973
01:24:30,197 --> 01:24:32,283
Pagkatapos ay mabibigo ka.

974
01:24:34,118 --> 01:24:37,913
Lima para sa isa, isa para sa lima
Dalhin mo si Elizabeth sa akin ng buhay

975
01:24:38,122 --> 01:24:41,750
Isa sa lima, lima sa isa
Gaya ng aking kalooban, gayon din ang mangyari

976
01:24:41,959 --> 01:24:45,713
Isa sa lima, lima sa isa
Kaya ang aking kalooban, mangyari

977
01:24:45,921 --> 01:24:49,717
Lima para sa isa, isa para sa lima
Dalhin mo si Elizabeth sa akin ng buhay

978
01:24:49,925 --> 01:24:53,137
Isa sa lima, lima sa isa
Gaya ng aking kalooban, gayon din ang mangyari

979
01:24:53,345 --> 01:24:56,891
Lima para sa isa, isa para sa lima
Dalhin mo si Elizabeth sa akin ng buhay

980
01:25:09,069 --> 01:25:13,115
boses ng demonyo Matibay ang iyong pananampalataya,
ngunit ang iyong Diyos ay mahina.

981
01:25:13,324 --> 01:25:15,743
Hindi mahina ang Diyos ko, Legion.

982
01:25:19,288 --> 01:25:21,165
Saka nasaan siya?

983
01:25:33,302 --> 01:25:34,720
Ah!

984
01:25:52,154 --> 01:25:54,281
Alex Hindi!

985
01:25:54,490 --> 01:25:56,909
Sa tingin ko ay masisiyahan ako sa anyong ito ng tao.

986
01:26:00,913 --> 01:26:02,039
Sa tingin ko ay hindi.

987
01:26:04,375 --> 01:26:07,127
May kumukuha ng mga bagay mula sa iyo,
bawiin mo agad.

988
01:26:10,297 --> 01:26:11,841
Ah!

989
01:26:13,425 --> 01:26:16,887
Isa sa lima, lima sa isa...

990
01:26:17,596 --> 01:26:20,558
Elizabeth. Elizabeth?

991
01:26:21,809 --> 01:26:26,105
Hindi. Hindi! Hindi! Nooo!

992
01:26:27,773 --> 01:26:29,066
Elizabeth.

993
01:26:41,871 --> 01:26:43,330
Oh!

994
01:26:58,846 --> 01:27:02,892
Lokohang babae, akala mo isang pinagpalang talim
tatapusin ang aking paghahari?

995
01:27:10,024 --> 01:27:12,485
Walang paraan palabas
mula sa hindi maiiwasan.

996
01:27:12,693 --> 01:27:14,612
Teka!

997
01:27:16,071 --> 01:27:19,158
Ikaw ang kapatid na babae.
ako.

998
01:27:21,327 --> 01:27:24,747
Legion. Nasa iyo ang gusto mo.

999
01:27:24,955 --> 01:27:28,083
Ngayon ibalik mo sa akin si Elizabeth.

1000
01:27:28,292 --> 01:27:30,753
Wala akong lima, kundi apat lang.

1001
01:27:37,301 --> 01:27:38,469
Mara!

1002
01:27:40,554 --> 01:27:43,265
Mara!

1003
01:27:45,309 --> 01:27:48,646
Mara!

1004
01:27:53,567 --> 01:27:57,238
Mara!

1005
01:28:09,959 --> 01:28:11,961
Alex Hindi, hindi.

1006
01:28:14,088 --> 01:28:15,840
Hindi!

1007
01:28:44,994 --> 01:28:47,538
Lahat tayo ay may utang na dapat bayaran.

1008
01:29:03,888 --> 01:29:05,848
Mara!

1009
01:29:37,838 --> 01:29:40,800
Oh!

1010
01:30:14,124 --> 01:30:16,836
Alex, gising na.

1011
01:30:17,044 --> 01:30:18,671
Alex.

1012
01:30:22,299 --> 01:30:24,135
Alex.

1013
01:30:26,512 --> 01:30:30,141
Alex. Alex!

1014
01:30:34,645 --> 01:30:36,021
Halika na.

1015
01:30:36,230 --> 01:30:38,983
Pagalingin mo ang iyong sarili.

1016
01:30:39,692 --> 01:30:41,735
Pagalingin mo ang iyong sarili.

1017
01:30:41,944 --> 01:30:44,029
Halika na. Pagalingin mo ang iyong sarili.

1018
01:30:44,238 --> 01:30:45,656
Pagalingin mo ang iyong sarili!

1019
01:30:46,490 --> 01:30:49,160
Alex, lumaban ka!

1020
01:30:49,368 --> 01:30:52,204
Halika na! Halika,
Baby, huwag mo akong isuko.

1021
01:30:52,413 --> 01:30:54,874
Halika na. Halika na.

1022
01:30:55,082 --> 01:30:57,126
Halika, alam kong kaya mo. Halika na.

1023
01:30:57,334 --> 01:30:59,378
Mangyaring huminga.

1024
01:30:59,587 --> 01:31:01,964
Alex, bumangon ka na.

1025
01:31:02,173 --> 01:31:05,259
Alex, bumangon ka na!

1026
01:31:07,428 --> 01:31:09,847
Alex, pakiusap.

1027
01:31:10,055 --> 01:31:12,016
Pakiusap, Alex, pagalingin mo.

1028
01:31:12,224 --> 01:31:15,519
Halika na. Alex, halika na! Bumangon ka na!

1029
01:31:15,728 --> 01:31:17,521
Alex, bumangon ka na!

1030
01:31:17,730 --> 01:31:20,191
Alex, bumangon ka na.

1031
01:31:20,399 --> 01:31:23,652
Alex, bumangon ka na!

1032
01:31:25,654 --> 01:31:28,449
Alex, pakiusap.

1033
01:31:55,810 --> 01:31:56,811
Well, tingnan mo nga.

1034
01:32:01,106 --> 01:32:03,526
Nanalo ang tadhana.

1035
01:32:29,552 --> 01:32:31,512
Shit!
Panoorin ang iyong wika, Mara.

1036
01:32:31,720 --> 01:32:34,557
Ilipat.
Hindi ka maaaring umalis sa paaralan.

1037
01:32:34,765 --> 01:32:36,767
lampasan mo na.

1038
01:32:39,061 --> 01:32:42,731
Walang anuman iyon kumpara sa
kaunting gulo kailangan mong maglinis diyan.

1039
01:32:44,400 --> 01:32:46,277
Daddy!

1040
01:32:47,862 --> 01:32:49,363
Elizabeth!

1041
01:32:51,073 --> 01:32:53,409
Walang tae.

1042
01:32:53,617 --> 01:32:55,369
Daddy mo yan.

1043
01:32:58,581 --> 01:33:00,708
Sana naging sulit ito.

1044
01:33:07,047 --> 01:33:08,841
Anna?

1045
01:33:09,842 --> 01:33:11,844
Anna, anong meron?

1046
01:33:27,359 --> 01:33:29,862
Hindi!