1
00:00:01,971 --> 00:00:03,771
Hace 50 años en Escocia,
2
00:00:03,781 --> 00:00:05,881
Un hombre tuvo una idea brillante...
3
00:00:06,319 --> 00:00:10,588
una idea que hoy enfrenta a la ciencia
detectives en Europa y América
4
00:00:10,589 --> 00:00:11,956
uno contra el otro
5
00:00:11,957 --> 00:00:14,826
en una carrera de 10 mil millones de dólares
para resolver el acertijo
6
00:00:14,827 --> 00:00:18,330
de lo que tu, yo,
y todo lo que nos rodea
7
00:00:18,331 --> 00:00:20,098
está realmente hecho de.
8
00:00:20,099 --> 00:00:24,002
Es un viaje al corazón.
de materia,
9
00:00:24,003 --> 00:00:27,038
sumergiéndose en el núcleo
de nuestro ser físico
10
00:00:27,039 --> 00:00:30,308
y del mundo físico mismo.
11
00:00:30,309 --> 00:00:33,111
¿Pero este viaje
al universo subatómico
12
00:00:33,112 --> 00:00:36,848
revolucionar nuestra comprensión
de la naturaleza,
13
00:00:36,849 --> 00:00:39,918
¿O revelará simplemente
lo poco que sabemos realmente
14
00:00:39,919 --> 00:00:43,188
sobre quienes somos
¿Y de qué estamos hechos?
15
00:00:47,560 --> 00:00:52,030
Espacio, tiempo, vida misma.
16
00:00:54,066 --> 00:00:58,336
Los secretos del cosmos
yacer a través del agujero de gusano.
17
00:00:58,337 --> 00:01:01,339
♪ A través del agujero de gusano 1x07 ♪
¿De qué estamos hechos realmente?
Fecha de emisión original el 21 de julio de 2010.
18
00:01:01,340 --> 00:01:04,342
--sincronización, corregido por elderman--
-- para www.Addic7ed.Com --
19
00:01:06,379 --> 00:01:09,514
¿De qué estamos hechos realmente?
20
00:01:09,515 --> 00:01:13,785
¿tú, yo, todo lo que nos rodea?
21
00:01:13,786 --> 00:01:16,654
esa simple pregunta
ha mantenido a la gente adivinando
22
00:01:16,655 --> 00:01:18,923
durante miles de años.
23
00:01:18,924 --> 00:01:21,993
En la antigüedad,
la respuesta fue fácil...
24
00:01:21,994 --> 00:01:23,762
todo en la creación fue hecho
25
00:01:23,763 --> 00:01:27,332
de uno o más
de los cuatro elementos -
26
00:01:27,333 --> 00:01:28,833
Tierra...
27
00:01:28,834 --> 00:01:30,902
Aire...
28
00:01:30,903 --> 00:01:32,504
Fuego...
29
00:01:32,505 --> 00:01:33,972
y Agua.
30
00:01:35,841 --> 00:01:39,310
Cuando era niño,
en tiempos no tan antiguos,
31
00:01:39,311 --> 00:01:42,881
nos dijeron que todo
está formado por átomos.
32
00:01:42,882 --> 00:01:44,883
Pero en las últimas décadas,
33
00:01:44,884 --> 00:01:47,752
los científicos han mirado
dentro del átomo
34
00:01:47,753 --> 00:01:51,256
y descubrí que las cosas
son mucho más complicados.
35
00:01:51,257 --> 00:01:53,324
A pesar de todo nuestro conocimiento,
36
00:01:53,325 --> 00:01:57,028
todavía no entendemos
la verdadera naturaleza de la materia.
37
00:01:57,029 --> 00:01:58,296
Pero ahora mismo,
38
00:01:58,297 --> 00:02:01,232
miles de investigadores
están siguiendo corazonadas,
39
00:02:01,233 --> 00:02:03,001
rastreando a los sospechosos,
40
00:02:03,002 --> 00:02:04,769
y cada vez más cerca que nunca
41
00:02:04,770 --> 00:02:07,806
para aprender cómo nosotros
y todo lo que nos rodea
42
00:02:07,807 --> 00:02:09,507
encaja.
43
00:02:09,508 --> 00:02:13,745
Y lo están haciendo
rompiendo cosas.
44
00:02:15,114 --> 00:02:17,081
Cuando tenía 6 años,
45
00:02:17,082 --> 00:02:20,552
mi padre me dio
su viejo reloj de bolsillo...
46
00:02:20,553 --> 00:02:22,120
un cronometrador.
47
00:02:22,121 --> 00:02:25,590
"¿Cómo funciona esto?"
Me pregunté.
48
00:02:25,591 --> 00:02:28,460
Decidí averiguarlo.
49
00:02:30,329 --> 00:02:34,432
Desarmarlo fue mucho más fácil.
que volver a armarlo,
50
00:02:34,433 --> 00:02:38,703
pero aprendí un poco
sobre lo que hace que las cosas funcionen.
51
00:02:38,704 --> 00:02:42,874
Y eso es más o menos lo que
Los físicos de partículas hacen hoy.
52
00:02:42,875 --> 00:02:46,211
destrozan cosas
y mira los escombros
53
00:02:46,212 --> 00:02:49,314
a través de extremadamente poderoso
microscopios.
54
00:02:49,315 --> 00:02:50,615
Hacemos lo que hacen los niños.
55
00:02:50,616 --> 00:02:53,218
Destrozamos cosas y miramos
a ver que sale.
56
00:02:53,219 --> 00:02:54,552
Y entonces, para hacer eso,
57
00:02:54,553 --> 00:02:57,188
Necesitamos aplastar las cosas más fuerte.
y cada vez más duro
58
00:02:57,189 --> 00:02:59,757
para ver qué es más pequeño
y cada vez más pequeño.
59
00:02:59,758 --> 00:03:03,561
en chicago
laboratorio nacional de argón,
60
00:03:03,562 --> 00:03:08,266
Bob Stanek construye máquinas que
mirar hacia el mundo subatómico.
61
00:03:08,267 --> 00:03:11,636
Entonces, este es nuestro
fuente de fotones avanzada -
62
00:03:11,637 --> 00:03:15,406
un microscopio que se trata de
media milla a la redonda,
63
00:03:15,407 --> 00:03:20,211
y contiene 33 estaciones
64
00:03:20,212 --> 00:03:23,615
donde 33 experimentos individuales
puede continuar
65
00:03:23,616 --> 00:03:25,717
midiendo estructuras diminutas
66
00:03:25,718 --> 00:03:29,387
de lo que sea que estos chicos
siéntete feliz midiendo.
67
00:03:33,125 --> 00:03:34,926
si lo recuerdas
allá en la escuela secundaria,
68
00:03:34,927 --> 00:03:36,661
cuando miraste
a través del microscopio
69
00:03:36,662 --> 00:03:38,930
y dijiste, "wow, mira todo
esas cosas, qué lindo es",
70
00:03:38,931 --> 00:03:43,868
es sorprendente que
luz y óptica ordinarias
71
00:03:43,869 --> 00:03:46,704
puede traerte
a un nivel tan detallado.
72
00:03:46,705 --> 00:03:50,275
Sin embargo, por mucho
de las cosas hoy en día,
73
00:03:50,276 --> 00:03:52,844
necesitas más que solo
esa luz ordinaria.
74
00:03:52,845 --> 00:03:55,580
Necesitas hacerte más pequeño
y cada vez más pequeño.
75
00:03:58,217 --> 00:04:01,319
Con la A.P.S.,
podemos ver cosas mucho más pequeñas
76
00:04:01,320 --> 00:04:04,422
de lo que pudimos ver
con nuestro microscopio estándar.
77
00:04:04,423 --> 00:04:07,225
Podriamos ver cosas
un factor de 10 más pequeño,
78
00:04:07,226 --> 00:04:10,662
un factor de 1.000 más pequeño,
un factor de 10.000 más pequeño.
79
00:04:10,663 --> 00:04:14,299
De hecho, podemos ver cosas
que son 10 elevado a 10 más pequeños
80
00:04:14,300 --> 00:04:17,101
de lo que pudimos ver
con luz ordinaria.
81
00:04:17,102 --> 00:04:18,603
Podemos ver moléculas.
82
00:04:18,604 --> 00:04:19,938
Podemos ver virus.
83
00:04:19,939 --> 00:04:22,974
Casi podemos ver
la estructura de la vida.
84
00:04:24,610 --> 00:04:28,546
La capacidad de tomar
Imágenes de moléculas y átomos.
85
00:04:28,547 --> 00:04:32,584
es algo increible,
porque hace sólo 100 años,
86
00:04:32,585 --> 00:04:34,552
the atom was just a theory.
87
00:04:36,288 --> 00:04:39,123
En los albores del siglo XX,
88
00:04:39,124 --> 00:04:42,860
se creyó
que si los átomos existieran,
89
00:04:42,861 --> 00:04:47,098
o eran cascarones vacíos
o bolitas sólidas.
90
00:04:48,567 --> 00:04:52,036
Entonces una investigación
cambió todo.
91
00:04:52,037 --> 00:04:55,607
Fue la creación
de Ernest Rutherford,
92
00:04:55,608 --> 00:04:58,943
el sherlock holmes
de la física de partículas.
93
00:04:58,944 --> 00:05:01,946
Steve Nahn es profesor
en el MIT
94
00:05:01,947 --> 00:05:06,284
y líder de equipo en el mundo
el mayor acelerador de partículas,
95
00:05:06,285 --> 00:05:09,854
el gran colisionador de hadrones
en Europa.
96
00:05:09,855 --> 00:05:11,522
Steve se va a reproducir.
97
00:05:11,523 --> 00:05:13,891
uno de los más importantes
experimentos
98
00:05:13,892 --> 00:05:15,593
en la historia de la ciencia...
99
00:05:15,594 --> 00:05:20,665
La sonda de Rutherford
en la estructura del átomo.
100
00:05:22,001 --> 00:05:25,503
Este experimento es el
Lo mismo que el experimento de Rutherford.
101
00:05:25,504 --> 00:05:27,572
Usamos el mismo tipo
de láminas de oro
102
00:05:27,573 --> 00:05:30,675
y enviar millones de partículas
through these gold foils.
103
00:05:30,676 --> 00:05:33,645
pensamiento de Rutherford
que todas las partículas
104
00:05:33,646 --> 00:05:36,814
esencialmente iría recto
a través y no desviarse en absoluto,
105
00:05:36,815 --> 00:05:39,817
pero eso no es lo que pasó.
106
00:05:39,818 --> 00:05:41,819
El experimento de Rutherford
107
00:05:41,820 --> 00:05:44,355
es como disparar balas
en un pajar.
108
00:05:44,356 --> 00:05:46,758
Las partículas son como balas,
109
00:05:46,759 --> 00:05:50,428
y los átomos en la lámina de oro
son como pajares.
110
00:05:51,730 --> 00:05:55,733
Si el pajar está vacío,
las balas pasan directamente.
111
00:05:56,802 --> 00:06:00,338
Si el pajar está lleno
con balas de cañón,
112
00:06:00,339 --> 00:06:02,540
todas las balas rebotan.
113
00:06:03,742 --> 00:06:06,944
Si hay unas algunas balas de cañón
en el centro,
114
00:06:06,945 --> 00:06:09,647
algunas de las balas
se recuperará.
115
00:06:10,616 --> 00:06:13,384
Y eso es lo que pasó.
116
00:06:13,385 --> 00:06:16,054
Cuando Rutherford
disparó sus partículas,
117
00:06:16,055 --> 00:06:17,588
la mayoría pasó directamente,
118
00:06:17,589 --> 00:06:21,526
pero algunos se recuperaron bruscamente
desde el centro del objetivo,
119
00:06:21,527 --> 00:06:25,029
poniendo patas arriba la sabiduría concebida
de la época.
120
00:06:26,432 --> 00:06:30,301
Algo pequeño y duro
estaba ahí abajo,
121
00:06:30,302 --> 00:06:33,438
en lo profundo del caparazón
del átomo.
122
00:06:34,707 --> 00:06:38,643
Esta es la evidencia de
un objeto muy pesado y muy pequeño
123
00:06:38,644 --> 00:06:40,511
en el núcleo del átomo...
124
00:06:40,512 --> 00:06:42,280
el núcleo de alta densidad
125
00:06:42,281 --> 00:06:45,249
rodeado de una inmensidad
del espacio vacío.
126
00:06:45,250 --> 00:06:46,818
De hecho,
127
00:06:46,819 --> 00:06:50,755
el núcleo de un átomo
es 100.000 veces más pequeño
128
00:06:50,756 --> 00:06:52,256
que su radio.
129
00:06:52,257 --> 00:06:55,426
es equivalente
a la cabeza de un alfiler
130
00:06:55,427 --> 00:06:58,596
en el medio
de un estadio de fútbol.
131
00:07:00,699 --> 00:07:04,769
Después de Rutherford, los físicos
explorado más profundamente en el átomo.
132
00:07:04,770 --> 00:07:07,605
Descubrieron que está construido
de tres partes -
133
00:07:07,606 --> 00:07:10,942
los protones y neutrones
que forman el núcleo
134
00:07:10,943 --> 00:07:15,046
y los electrones
que forman la concha a su alrededor.
135
00:07:15,047 --> 00:07:18,816
Entre ellos,
Forman átomos.
136
00:07:18,817 --> 00:07:23,221
Los átomos se mantienen unidos.
y formar moléculas.
137
00:07:23,222 --> 00:07:25,156
Fuera de las moléculas,
138
00:07:25,157 --> 00:07:29,627
obtenemos formas más complejas,
de una hebra de ADN...
139
00:07:31,730 --> 00:07:35,333
...hasta los 7.000
billones, billones de átomos
140
00:07:35,334 --> 00:07:37,401
que forman un cuerpo humano.
141
00:07:37,402 --> 00:07:41,372
Durante un tiempo, la teoría atómica
del universo
142
00:07:41,373 --> 00:07:44,542
parecía explicar
casi todo,
143
00:07:44,543 --> 00:07:48,813
pero entonces los físicos empezaron
rompiendo átomos,
144
00:07:48,814 --> 00:07:53,451
y descubrieron una gran cantidad
de nuevas partículas misteriosas
145
00:07:53,452 --> 00:07:56,988
que convirtió sus teorías
al revés.
146
00:07:56,989 --> 00:08:01,359
el mas aterrador
se llamó antimateria...
147
00:08:01,360 --> 00:08:04,095
El gemelo malvado de la materia.
148
00:08:04,096 --> 00:08:08,699
Si solo esto
toca la materia ordinaria,
149
00:08:08,700 --> 00:08:10,535
arrasará una ciudad.
150
00:08:10,536 --> 00:08:14,605
Entonces, ¿por qué los científicos
¿Intentando tanto lograrlo?
151
00:08:14,606 --> 00:08:19,310
Resulta que puede contener el secreto.
al misterio de la materia.
152
00:08:24,198 --> 00:08:27,067
Cuando los científicos
Primero destrozó átomos,
153
00:08:27,068 --> 00:08:30,303
descubrieron su
bloques de construcción esenciales -
154
00:08:30,304 --> 00:08:34,241
protones, neutrones,
y electrones.
155
00:08:34,242 --> 00:08:36,243
Luego construyeron máquinas.
156
00:08:36,244 --> 00:08:39,980
que los deje aplastar
estos pequeños pedazos juntos,
157
00:08:39,981 --> 00:08:42,983
y salió
partículas nuevas y extrañas.
158
00:08:42,984 --> 00:08:47,921
Quizás lo más extraño sea el
cosas que llamamos antimateria...
159
00:08:47,922 --> 00:08:50,790
el polo opuesto de la materia.
160
00:08:50,791 --> 00:08:54,761
es el mas explosivo
sustancia en el Universo.
161
00:08:54,762 --> 00:08:57,597
cuando importa
y tacto de antimateria,
162
00:08:57,598 --> 00:09:00,700
ellos violentamente
anularse mutuamente.
163
00:09:00,701 --> 00:09:04,137
Los físicos dicen,
se aniquilan entre sí.
164
00:09:04,138 --> 00:09:07,741
Se desencadena
una enorme explosión.
165
00:09:07,742 --> 00:09:10,076
¿Qué tan grande fue la explosión?
166
00:09:10,077 --> 00:09:14,047
Menos de medio gramo
de arroz antimateria
167
00:09:14,048 --> 00:09:17,050
produciría una explosión de 13 kilotones
168
00:09:17,051 --> 00:09:19,920
tan grande como la bomba de Hiroshima.
169
00:09:26,194 --> 00:09:29,362
Profesor Frank Cerrar
es un físico teórico
170
00:09:29,363 --> 00:09:31,531
en la Universidad de Oxford.
171
00:09:31,532 --> 00:09:35,535
La antimateria es
un perfecto opuesto a la materia.
172
00:09:35,536 --> 00:09:38,872
Si estuviera hecho de antimateria,
173
00:09:38,873 --> 00:09:42,809
me vería exactamente igual
como lo hago hoy.
174
00:09:42,810 --> 00:09:45,679
Si miraras los átomos
de lo que estoy hecho,
175
00:09:45,680 --> 00:09:50,584
se verían exactamente iguales
si estuviera hecho de antiátomos.
176
00:09:52,053 --> 00:09:54,087
Es sólo cuando obtienes
dentro de los átomos
177
00:09:54,088 --> 00:09:55,522
que veas la diferencia.
178
00:09:55,523 --> 00:09:57,390
Esos son los átomos
de lo que estamos hechos
179
00:09:57,391 --> 00:10:00,193
tener poco
electrones cargados negativamente
180
00:10:00,194 --> 00:10:03,930
girando alrededor de un grande, voluminoso,
núcleo positivo.
181
00:10:06,467 --> 00:10:09,102
¿Y los antiátomos?
182
00:10:09,103 --> 00:10:10,570
Pregúntale a este hombre...
183
00:10:10,571 --> 00:10:12,439
Joel Fajáns,
184
00:10:12,440 --> 00:10:14,140
un investigador de antimateria
185
00:10:14,141 --> 00:10:17,010
en la universidad
de California, Berkeley.
186
00:10:17,011 --> 00:10:19,479
La antimateria está en todas partes
en el Universo.
187
00:10:19,480 --> 00:10:22,682
Por ejemplo, este plátano
contiene potasio 40,
188
00:10:22,683 --> 00:10:26,620
un isótopo de potasio
que emite positrones.
189
00:10:26,621 --> 00:10:29,222
Positrones y otras formas.
de antimateria
190
00:10:29,223 --> 00:10:32,492
son difíciles de estudiar, sin embargo,
y ese es mi trabajo.
191
00:10:32,493 --> 00:10:36,096
Eso es lo que hago,
es estudiar la antimateria.
192
00:10:36,097 --> 00:10:38,231
Estaba parcialmente inspirado
para hacer esto
193
00:10:38,232 --> 00:10:40,000
por este experimento aquí -
194
00:10:40,001 --> 00:10:41,401
el acelerador Bevatron
195
00:10:41,402 --> 00:10:44,037
en el Lawrence Berkeley
Laboratorio Nacional.
196
00:10:44,038 --> 00:10:48,775
El Bevatron fue el primero
Acelerador de partículas gigante.
197
00:10:48,776 --> 00:10:52,445
Está siendo destrozado ahora
pero allá por los años 50,
198
00:10:52,446 --> 00:10:55,715
era el centro del mundo
para la investigación en física.
199
00:10:55,716 --> 00:10:58,718
Las mismas técnicas que
fueron utilizados en el Bevatron
200
00:10:58,719 --> 00:11:00,120
acelerar partículas
201
00:11:00,121 --> 00:11:03,223
ahora se utilizan en la enorme
Aceleradores de partículas
202
00:11:03,224 --> 00:11:05,058
que hay en todo el mundo.
203
00:11:07,862 --> 00:11:11,665
Aceleradores de partículas
son como microscopios gigantes
204
00:11:11,666 --> 00:11:14,801
que nos deja mirar
al mundo subatómico.
205
00:11:14,802 --> 00:11:19,439
Ellos descomponen la materia
en sus componentes más pequeños.
206
00:11:19,440 --> 00:11:23,076
Profundizando lo suficiente
para detectar antimateria
207
00:11:23,077 --> 00:11:26,146
requiere tomar protones
del núcleo de un átomo,
208
00:11:26,147 --> 00:11:28,381
atrapándolos en el vacío,
209
00:11:28,382 --> 00:11:33,186
luego disparándoles en un ring
de electroimanes gigantes.
210
00:11:33,187 --> 00:11:35,155
Entonces, un acelerador de partículas funciona.
211
00:11:35,156 --> 00:11:39,959
iniciando protones dando vueltas
en un círculo en un anillo.
212
00:11:39,960 --> 00:11:41,895
Y cada vez que dan vueltas,
213
00:11:41,896 --> 00:11:44,497
les das una pequeña patada
con un campo electrico
214
00:11:44,498 --> 00:11:47,600
para que vayan más rápido
and faster
215
00:11:47,601 --> 00:11:50,737
y cada vez más rápido...
216
00:11:50,738 --> 00:11:54,441
Y más rápido hasta que estén
casi a la velocidad de la luz.
217
00:11:56,510 --> 00:11:59,145
Bueno, ellos van
casi la velocidad de la luz
218
00:11:59,146 --> 00:12:00,747
en un colisionador de partículas real,
219
00:12:00,748 --> 00:12:04,684
pero aquí no están
yendo tan rápido...
220
00:12:04,685 --> 00:12:06,886
Aún así.
221
00:12:10,358 --> 00:12:14,828
Entonces, protones en esta dirección...
222
00:12:14,829 --> 00:12:17,764
Interactuar con protones
en esta dirección,
223
00:12:17,765 --> 00:12:19,199
y en algún momento,
224
00:12:19,200 --> 00:12:21,468
vienen como un auto
chocando juntos.
225
00:12:23,437 --> 00:12:26,406
Y te puedes imaginar lo que pasa
cuando un coche choca entre sí.
226
00:12:26,407 --> 00:12:28,641
Los pedazos vuelan por todas partes
227
00:12:28,642 --> 00:12:30,710
y alrededor
ese punto de interacción
228
00:12:30,711 --> 00:12:32,512
donde los autos chocaron juntos
229
00:12:32,513 --> 00:12:35,315
Es donde tenemos nuestro detector.
230
00:12:37,985 --> 00:12:40,019
Entonces, y esto sucede,
231
00:12:40,020 --> 00:12:42,188
millones y millones y
millones de veces cada segundo.
232
00:12:44,492 --> 00:12:47,293
Cuando separas protones,
233
00:12:47,294 --> 00:12:50,263
liberas increible
cantidades de energía.
234
00:12:50,264 --> 00:12:53,266
Cosas extrañas
sal de las explosiones,
235
00:12:53,267 --> 00:12:56,770
incluyendo pequeñas partículas
esa llamarada a la existencia
236
00:12:56,771 --> 00:12:59,806
y desaparecer
en mil millonésimas de segundo...
237
00:12:59,807 --> 00:13:02,442
partículas como el antineutrón
238
00:13:02,443 --> 00:13:06,246
y la versión de antimateria
del protón.
239
00:13:06,247 --> 00:13:11,885
Los teóricos habían predicho
Existieron en la década de 1920.
240
00:13:11,886 --> 00:13:15,722
Décadas más tarde, el Bevatron
demostraron que tenían razón.
241
00:13:15,723 --> 00:13:19,959
De repente, el mundo
Pensábamos que sabíamos
242
00:13:19,960 --> 00:13:23,129
Tengo mucho más extraño.
243
00:13:23,130 --> 00:13:26,065
positrones de las cosas
like radioactive decays
244
00:13:26,066 --> 00:13:28,635
como en el plátano
o rayos cósmicos
245
00:13:28,636 --> 00:13:31,304
formar la mitad de
un universo de antimateria.
246
00:13:31,305 --> 00:13:33,706
Antiprotones de máquinas
así
247
00:13:33,707 --> 00:13:36,709
y de los rayos cósmicos
y otras fuentes naturales
248
00:13:36,710 --> 00:13:39,579
formar otra mitad
de un Universo de antimateria.
249
00:13:39,580 --> 00:13:40,914
Ponlos juntos,
250
00:13:40,915 --> 00:13:43,650
y tienes un completo
Universo espejo de antimateria
251
00:13:43,651 --> 00:13:45,218
que se parece al nuestro
252
00:13:45,219 --> 00:13:48,755
excepto que todo está al revés,
todo se refleja en conjunto.
253
00:13:48,756 --> 00:13:52,225
Y eso es un poco
sorprendente, impactante tal vez,
254
00:13:52,226 --> 00:13:55,128
porque la materia universos
y universos de antimateria
255
00:13:55,129 --> 00:13:57,497
no son muy compatibles
unos con otros,
256
00:13:57,498 --> 00:13:59,699
porque cuando
los juntaste,
257
00:13:59,700 --> 00:14:02,335
cuando se tocan,
aniquilan o explotan.
258
00:14:02,336 --> 00:14:04,270
Entonces, ¿cómo llegamos a estar aquí?
259
00:14:04,271 --> 00:14:06,806
porque si hay
igual de importante
260
00:14:06,807 --> 00:14:08,675
como antimateria en el Universo,
261
00:14:08,676 --> 00:14:11,077
debería tener todo
combinados juntos
262
00:14:11,078 --> 00:14:13,480
y nos dejó
sin absolutamente nada.
263
00:14:19,053 --> 00:14:22,522
Los pequeños estallidos
de luz que ves aquí
264
00:14:22,523 --> 00:14:25,992
son electrones de antimateria
or positrons.
265
00:14:25,993 --> 00:14:29,229
Cuando se escapan de
este pequeño disco radiactivo,
266
00:14:29,230 --> 00:14:32,398
ellos golpearon el
electrones con carga opuesta
267
00:14:32,399 --> 00:14:34,667
de la materia normal
en la cámara
268
00:14:34,668 --> 00:14:36,736
y aniquilar al instante,
269
00:14:36,737 --> 00:14:39,739
creando estos destellos
de energía.
270
00:14:39,740 --> 00:14:44,143
Los positrones y los electrones son los
partículas más pequeñas imaginables,
271
00:14:44,144 --> 00:14:48,448
entonces el hecho de que puedas ver
explotan a simple vista
272
00:14:48,449 --> 00:14:52,485
te da una idea de cuánto
se está liberando energía.
273
00:14:54,822 --> 00:14:58,358
La antimateria es lo último
alto explosivo.
274
00:14:58,359 --> 00:15:01,494
A algunos les preocupa que,
en las manos equivocadas,
275
00:15:01,495 --> 00:15:05,431
podría usarse para crear
una bomba de antimateria...
276
00:15:05,432 --> 00:15:07,600
la súper arma definitiva.
277
00:15:10,771 --> 00:15:13,506
No hay manera de que estemos
va a destruir la tierra
278
00:15:13,507 --> 00:15:14,674
usando antimateria aquí.
279
00:15:14,675 --> 00:15:16,442
Es absolutamente imposible
280
00:15:16,443 --> 00:15:19,379
para conseguir una gran cantidad
de antimateria alrededor
281
00:15:19,380 --> 00:15:21,781
simplemente sobre la base
de economía.
282
00:15:21,782 --> 00:15:25,685
Si quisieras igualar
un par de gramos de antimateria,
283
00:15:25,686 --> 00:15:27,954
tendrías que ejecutar esta instalación
284
00:15:27,955 --> 00:15:31,224
porque, de hecho, miles, si no
decenas de miles de años
285
00:15:31,225 --> 00:15:33,793
para hacer aunque sea unos pocos gramos
de antimateria.
286
00:15:33,794 --> 00:15:36,062
Y esto es fundamental
cuestión de física.
287
00:15:36,063 --> 00:15:37,764
Esto no es una cuestión de eficiencia.
288
00:15:37,765 --> 00:15:40,633
No es como si nos fuéramos
para mejorar mucho en esto
289
00:15:40,634 --> 00:15:42,168
de lo que estamos actualmente.
290
00:15:44,038 --> 00:15:46,606
Para que puedas relajarte.
291
00:15:46,607 --> 00:15:48,274
El mundo está a salvo.
292
00:15:48,275 --> 00:15:51,511
La antimateria es lo que
no estamos hechos de.
293
00:15:51,512 --> 00:15:54,480
Pero el hecho
que existe en absoluto
294
00:15:54,481 --> 00:15:57,884
revela lo alienígena
el universo realmente es
295
00:15:57,885 --> 00:16:01,921
y lo poco que entendemos
las fuerzas cósmicas en acción
296
00:16:01,922 --> 00:16:06,092
en los cielos
y en lo más profundo de nuestros propios cuerpos.
297
00:16:06,093 --> 00:16:07,961
El descubrimiento de la antimateria
298
00:16:07,962 --> 00:16:11,097
fue seguido por un sondeo más profundo
en el corazón del átomo
299
00:16:11,098 --> 00:16:13,833
en más grande, más potente
Aceleradores de partículas.
300
00:16:13,834 --> 00:16:17,403
Pero a los físicos no les gustó
lo que vieron.
301
00:16:17,404 --> 00:16:21,374
Cuanto más de cerca miraban,
menos sentido tenían las cosas.
302
00:16:23,978 --> 00:16:25,678
Los aceleradores expuestos
303
00:16:25,679 --> 00:16:28,948
una variedad desconcertante
de partículas misteriosas...
304
00:16:28,949 --> 00:16:30,316
docenas de cepas,
305
00:16:30,317 --> 00:16:33,886
pedazos de materia,
todos aparentemente diferentes.
306
00:16:33,887 --> 00:16:36,122
Algunos eran increíblemente pesados.
307
00:16:36,123 --> 00:16:38,291
Algunos no tenían ningún peso.
308
00:16:38,292 --> 00:16:44,163
El mundo subatómico ganó
el apodo de "El zoológico de partículas".
309
00:16:44,164 --> 00:16:47,500
cuando estábamos aprendiendo
sobre el zoológico de partículas
310
00:16:47,501 --> 00:16:48,901
that were not defined,
311
00:16:48,902 --> 00:16:52,772
fue bastante caótico,
y simplemente no se veía bien.
312
00:16:55,009 --> 00:16:58,244
Estás pensando,
"Esto es una tontería.
313
00:16:58,245 --> 00:17:00,713
Tiene que haber algo
mejor que esto."
314
00:17:00,714 --> 00:17:02,782
Porque esto es todo,
ya sabes,
315
00:17:02,783 --> 00:17:05,985
como, simplemente categorizar cosas,
magia negra,
316
00:17:05,986 --> 00:17:08,388
y la gente simplemente no lo sabía
lo que estaban haciendo.
317
00:17:09,923 --> 00:17:13,693
La física es una búsqueda.
por simplicidad.
318
00:17:13,694 --> 00:17:15,161
Esto fue un caos.
319
00:17:15,162 --> 00:17:16,329
¿Por qué?
320
00:17:16,330 --> 00:17:20,299
Para ayudar a resolver este misterio
en la década de 1970,
321
00:17:20,300 --> 00:17:23,036
Estados Unidos construyó Fermilab,
322
00:17:23,037 --> 00:17:28,141
una instalación de investigación de alta energía
A 30 millas de Chicago.
323
00:17:28,142 --> 00:17:31,944
Fermilab se sienta en la cima
del Tevatrón,
324
00:17:31,945 --> 00:17:35,815
un cuatro millas de largo
Acelerador de partículas.
325
00:17:35,816 --> 00:17:39,652
Experimento ganador del premio Nobel
físico león lederman
326
00:17:39,653 --> 00:17:42,488
realizó muchos
de sus experimentos aquí.
327
00:17:42,489 --> 00:17:46,459
Pero durante décadas, buscó a tientas
en la oscuridad como todos los demás,
328
00:17:46,460 --> 00:17:50,296
tratando de darle sentido a la
El desorden del mundo cuántico.
329
00:17:50,297 --> 00:17:52,031
Poco a poco,
330
00:17:52,032 --> 00:17:55,735
cada vez más partículas
fue introducido en la tolva
331
00:17:55,736 --> 00:17:57,904
hasta que hubo una pareja
de cien partículas
332
00:17:57,905 --> 00:18:00,840
como, ya sabes, en la década de 1950,
años 60 y 70,
333
00:18:00,841 --> 00:18:04,043
y entonces la gente empezó
organizando estas partículas
334
00:18:04,044 --> 00:18:05,645
en grupos familiares,
335
00:18:05,646 --> 00:18:08,681
y fuera de esto,
finales de los 70, principios de los 80,
336
00:18:08,682 --> 00:18:12,819
vino la organizacion
llamado modelo estándar.
337
00:18:12,820 --> 00:18:16,756
Pero fue un proceso gradual,
338
00:18:16,757 --> 00:18:18,624
y es como un rompecabezas.
339
00:18:18,625 --> 00:18:21,494
Tienes la pieza correcta
and everything fell together,
340
00:18:21,495 --> 00:18:24,831
y ahí estaba el cuadro
en la tapa de la caja.
341
00:18:24,832 --> 00:18:28,968
Después de estudiar miles
de estos rompecabezas,
342
00:18:28,969 --> 00:18:32,805
Los físicos comenzaron a entender.
lo que estaban mirando.
343
00:18:32,806 --> 00:18:36,943
Rob Roser corre
el detector gigante
344
00:18:36,944 --> 00:18:40,446
th toma fotografías de la materia
y colisiones de antimateria
345
00:18:40,447 --> 00:18:42,982
dentro del Tevatrón.
346
00:18:42,983 --> 00:18:46,385
Detrás de mí hay una exhibición de eventos.
de una colisión protón-antiprotón
347
00:18:46,386 --> 00:18:48,454
ocurriendo dentro
el detector CDF.
348
00:18:48,455 --> 00:18:51,257
Puedes imaginar un protón.
viniendo de una dirección
349
00:18:51,258 --> 00:18:52,658
dentro y fuera de la pantalla
350
00:18:52,659 --> 00:18:54,761
y chocando
en el punto central.
351
00:18:54,762 --> 00:18:57,597
Y así mirando la curva
o curvatura de la partícula,
352
00:18:57,598 --> 00:18:59,098
si está curvado en una dirección,
353
00:18:59,099 --> 00:19:00,867
esa partícula
cargado positivamente.
354
00:19:00,868 --> 00:19:02,769
si esta doblado
en dirección opuesta,
355
00:19:02,770 --> 00:19:04,604
esa partícula
está cargado negativamente.
356
00:19:04,605 --> 00:19:06,706
Entonces, si simplemente rompemos
este evento abajo,
357
00:19:06,707 --> 00:19:08,808
puedes ver un solo
objeto largo rosa
358
00:19:08,809 --> 00:19:10,476
apuntando a un gran racimo rosado.
359
00:19:10,477 --> 00:19:13,179
Cuanto más color, más
energía que tiene esa partícula.
360
00:19:13,180 --> 00:19:15,414
Entonces puedes ver,
aquí está la única partícula
361
00:19:15,415 --> 00:19:16,916
que renunció a un montón de energía
362
00:19:16,917 --> 00:19:19,218
justo en la parte inicial
del calorímetro.
363
00:19:19,219 --> 00:19:21,454
Eso es indicativo de un electrón.
364
00:19:21,455 --> 00:19:24,123
Por aquí, ves una sola línea.
365
00:19:24,124 --> 00:19:26,526
eso es renunciar a la energía en
la mitad posterior del detector,
366
00:19:26,527 --> 00:19:29,529
más característico de lo que
un objeto muón se vería así,
367
00:19:29,530 --> 00:19:31,597
un muón es un electrón pesado.
368
00:19:31,598 --> 00:19:34,100
Entonces podemos empezar a conseguir
mucha información
369
00:19:34,101 --> 00:19:37,069
con solo mirar una pareja
de ideas muy simplistas
370
00:19:37,070 --> 00:19:39,472
en términos de donde
las partículas viajaron,
371
00:19:39,473 --> 00:19:40,673
cuanto se curvan,
372
00:19:40,674 --> 00:19:43,442
y donde depositaron la energía
en el detector.
373
00:19:43,443 --> 00:19:44,777
Hoy,
374
00:19:44,778 --> 00:19:48,681
después de años de lectura
estas hojas de té subatómicas,
375
00:19:48,682 --> 00:19:51,984
los físicos sienten
se estan acercando
376
00:19:51,985 --> 00:19:56,155
para responder la pregunta,
"¿De qué estamos hechos realmente?"
377
00:19:56,156 --> 00:19:58,457
Las cosas que
estamos hechos de hoy
378
00:19:58,458 --> 00:20:01,994
sólo requiere tal vez un puñado
de pequeñas partículas -
379
00:20:01,995 --> 00:20:05,832
los átomos en el exterior
son electrones
380
00:20:05,833 --> 00:20:09,068
girando como planetas,
si quieres.
381
00:20:09,069 --> 00:20:11,804
Hay un núcleo en el medio.
del átomo
382
00:20:11,805 --> 00:20:15,374
que solíamos creer que era
formado por protones y neutrones.
383
00:20:15,375 --> 00:20:18,144
Bueno, lo es, pero en el fondo,
ellos, a su vez,
384
00:20:18,145 --> 00:20:20,947
como ir al corazon
de la cebolla cósmica,
385
00:20:20,948 --> 00:20:23,549
están hechos de pequeñas cosas
llamados quarks.
386
00:20:23,550 --> 00:20:26,986
Y dos tipos de quarks...
un quark arriba y un quark abajo.
387
00:20:26,987 --> 00:20:28,087
Y eso es todo.
388
00:20:28,088 --> 00:20:30,389
Un quark arriba y abajo
unidos
389
00:20:30,390 --> 00:20:33,559
de diferentes maneras en última instancia
formar el núcleo atómico.
390
00:20:33,560 --> 00:20:36,796
Un electrón dando vueltas
el exterior forma el átomo.
391
00:20:36,797 --> 00:20:38,197
Lanza un neutrino,
392
00:20:38,198 --> 00:20:41,000
que se crea
en procesos radiactivos,
393
00:20:41,001 --> 00:20:42,935
y esas son las partículas básicas
394
00:20:42,936 --> 00:20:46,105
que lo componen todo
que ves a tu alrededor.
395
00:20:46,106 --> 00:20:49,041
También está el fotón
de luz,
396
00:20:49,042 --> 00:20:52,078
que estamos viendo con
ahora mismo,
397
00:20:52,079 --> 00:20:54,313
y eso es todo.
398
00:20:54,314 --> 00:20:57,049
La mayoría de los átomos de nuestro cuerpo.
399
00:20:57,050 --> 00:20:59,452
están hechos de núcleos
y electrones,
400
00:20:59,453 --> 00:21:03,356
y los propios núcleos son
hecho de protones y neutrones,
401
00:21:03,357 --> 00:21:05,825
y los protones y neutrones
están hechos de quarks.
402
00:21:05,826 --> 00:21:08,995
Y, por supuesto, dices,
"¿De qué están hechos los quarks?"
403
00:21:08,996 --> 00:21:11,097
Y ahí es donde estamos estancados.
404
00:21:11,098 --> 00:21:14,901
Durante los últimos 40, 50 años,
hemos estado estudiando los quarks,
405
00:21:14,902 --> 00:21:16,802
tratando de encontrar algo dentro,
406
00:21:16,803 --> 00:21:19,906
y obtenemos los mismos resultados
teníamos para el electrón.
407
00:21:19,907 --> 00:21:23,209
No hay nada dentro.
Los quarks no tienen ningún tamaño.
408
00:21:23,210 --> 00:21:25,711
El tamaño, el radio.
de un quark es cero.
409
00:21:25,712 --> 00:21:29,081
es un poco como
"Alicia en el país de las maravillas".
410
00:21:29,082 --> 00:21:31,984
Recuerda cuando Alicia
vi el gato de cheshire
411
00:21:31,985 --> 00:21:35,788
sentado en la rama de un árbol
con una gran sonrisa?
412
00:21:35,789 --> 00:21:39,859
Y mucho para Alice.
gran asombro,
413
00:21:39,860 --> 00:21:41,994
justo frente a sus ojos,
414
00:21:41,995 --> 00:21:44,497
el gato de cheshire
comenzó a desaparecer,
415
00:21:44,498 --> 00:21:48,167
y finalmente... ¡puf! --
Ya no estaba.
416
00:21:48,168 --> 00:21:50,836
Pero dejó atrás
un componente: su sonrisa.
417
00:21:53,674 --> 00:21:58,911
Esa sonrisa de quark es una
pequeña caja llena de energía.
418
00:21:58,912 --> 00:22:02,281
todo importa
en realidad está hecho de energía
419
00:22:02,282 --> 00:22:05,918
que se ha congelado
en forma de partículas.
420
00:22:05,919 --> 00:22:09,789
Entonces eso parece ser
de qué estamos hechos -
421
00:22:09,790 --> 00:22:13,359
al menos hasta donde
como podemos ver ahora mismo.
422
00:22:13,360 --> 00:22:16,629
Pero saber esto abre
un misterio aún mayor,
423
00:22:16,630 --> 00:22:20,533
que es... ¿por qué las cosas
estamos hechos de
424
00:22:20,534 --> 00:22:23,402
comportarse como lo hace?
425
00:22:23,403 --> 00:22:25,037
Nuestras exploraciones de la materia
426
00:22:25,038 --> 00:22:28,174
revelar que todo
es casi hueco -
427
00:22:28,175 --> 00:22:31,243
tu, yo y todo
en el Universo.
428
00:22:31,244 --> 00:22:34,513
Es todo un espacio vacío
con unos cuantos pinchazos de materia
429
00:22:34,514 --> 00:22:39,118
flotando en el vacío como rocas
a la deriva en la inmensidad del espacio.
430
00:22:39,119 --> 00:22:41,921
¿Pero cómo funcionan estos pinchazos?
de materia
431
00:22:41,922 --> 00:22:44,757
¿Formar formas y estructuras?
432
00:22:44,758 --> 00:22:47,693
debe haber algo
manteniéndolo unido -
433
00:22:47,694 --> 00:22:51,497
una especie de pegamento en el océano
del vacío.
434
00:22:51,498 --> 00:22:54,967
La pregunta es ¿qué?
435
00:22:59,500 --> 00:23:03,503
Hoy creemos saber
de qué estamos hechos...
436
00:23:03,504 --> 00:23:05,672
lo increíblemente pequeño
bloques de construcción
437
00:23:05,673 --> 00:23:08,207
que forman toda la materia
en el Universo.
438
00:23:08,208 --> 00:23:11,177
Pero encontrar estos bits
y pedazos de materia
439
00:23:11,178 --> 00:23:14,714
reveló otro aún más
misterio desafiante -
440
00:23:14,715 --> 00:23:17,283
¿Por qué las cosas son sólidas?
441
00:23:17,284 --> 00:23:21,087
¿Por qué tienen masa?
442
00:23:21,088 --> 00:23:23,022
La materia es mayoritariamente espacio vacío.
443
00:23:23,023 --> 00:23:26,359
De vez en cuando,
encuentras el punto de un átomo,
444
00:23:26,360 --> 00:23:29,062
pero la mayoría de las veces,
es un espacio vacío.
445
00:23:29,063 --> 00:23:32,999
Entonces, ese punto del átomo y ese
punto del átomo, etc.
446
00:23:33,000 --> 00:23:34,734
¿Cómo se mantienen unidos?
447
00:23:34,735 --> 00:23:37,103
¿Cómo os mantenéis unidos?
¿Cómo me mantengo unido?
448
00:23:37,104 --> 00:23:41,007
No es pegamento.
Sabes que no es pegamento.
449
00:23:41,008 --> 00:23:44,644
Tiene que ser algún intercambio.
de propiedades fundamentales.
450
00:23:44,645 --> 00:23:46,512
Ese intercambio de fuerzas
tiene que suceder -
451
00:23:46,513 --> 00:23:47,880
aunque no lo veas -
452
00:23:47,881 --> 00:23:51,084
tiene que suceder en
el nivel global en todas partes.
453
00:23:51,085 --> 00:23:53,953
El espacio vacío no está vacío en absoluto.
454
00:23:53,954 --> 00:23:55,822
Está lleno de fuerzas.
455
00:23:55,823 --> 00:23:59,659
Cuando estos hombres tiran esto
baloncesto de ida y vuelta,
456
00:23:59,660 --> 00:24:02,361
se estan transfiriendo
el impulso de la pelota
457
00:24:02,362 --> 00:24:06,299
de uno a otro,
que los separa...
458
00:24:06,300 --> 00:24:09,902
un intercambio complejo
de fuerzas invisibles
459
00:24:09,903 --> 00:24:12,772
hablando entre ellos.
460
00:24:12,773 --> 00:24:14,474
Entonces, hay cuatro
fuerzas fundamentales -
461
00:24:14,475 --> 00:24:16,542
la fuerza de gravitación
que todo el mundo sabe,
462
00:24:16,543 --> 00:24:19,078
la fuerza electromagnética, que
casi todo el mundo sabe,
463
00:24:19,079 --> 00:24:20,913
la fuerza débil,
que no sabes,
464
00:24:20,914 --> 00:24:22,982
y la fuerza fuerte,
que no conoces.
465
00:24:22,983 --> 00:24:28,087
La fuerza débil es lo que
determina la desintegración radiactiva.
466
00:24:28,088 --> 00:24:31,657
Cómo se desintegra el uranio
en lo que sea que se descomponga...
467
00:24:31,658 --> 00:24:33,760
eso esta gobernado
por las fuerzas débiles.
468
00:24:33,761 --> 00:24:37,497
Las fuerzas fuertes son las que sostienen.
el protón juntos,
469
00:24:37,498 --> 00:24:41,234
¿Qué mantiene los quarks en tres?
Piezas que forman un protón.
470
00:24:41,235 --> 00:24:44,170
Entonces, nosotros, los chicos, estamos haciendo a los débiles.
fuerzas y las fuerzas fuertes,
471
00:24:44,171 --> 00:24:46,973
y lo que no entendemos
es la fuerza gravitacional,
472
00:24:46,974 --> 00:24:49,609
y creemos que entendemos
la fuerza electromagnética.
473
00:24:51,545 --> 00:24:54,847
Así como no podemos ver
las cosas de las que estamos hechos,
474
00:24:54,848 --> 00:24:57,617
no podemos ver lo fundamental
fuerzas que nos rodean.
475
00:24:57,618 --> 00:25:00,486
Pero sabemos que están ahí.
476
00:25:00,487 --> 00:25:02,488
descubriendo
cómo funcionan estas fuerzas
477
00:25:02,489 --> 00:25:05,024
y de donde vinieron
en primer lugar
478
00:25:05,025 --> 00:25:08,127
es la gran búsqueda
de la física moderna.
479
00:25:08,128 --> 00:25:10,129
Resolviendo este misterio
480
00:25:10,130 --> 00:25:14,167
podría revelar el universo
secretos más guardados -
481
00:25:14,168 --> 00:25:16,435
no sólo de qué estamos hechos,
482
00:25:16,436 --> 00:25:20,106
Pero ¿por qué las cosas dentro de nosotros?
mantiene su forma.
483
00:25:20,107 --> 00:25:23,042
El avance clave
en física de partículas
484
00:25:23,043 --> 00:25:24,343
fue el descubrimiento
485
00:25:24,344 --> 00:25:27,947
que ciertas partículas
en realidad son portadores de fuerza.
486
00:25:27,948 --> 00:25:31,250
Por ejemplo, los fotones...
partículas de luz -
487
00:25:31,251 --> 00:25:33,486
transportar la fuerza electromagnética.
488
00:25:33,487 --> 00:25:35,922
todas las fuerzas
tener estos transportistas.
489
00:25:35,923 --> 00:25:37,890
Aún no los hemos encontrado todos,
490
00:25:37,891 --> 00:25:40,893
pero hemos encontrado suficiente
saber que están ahí.
491
00:25:40,894 --> 00:25:43,896
Y sabemos lo suficiente
sobre cómo interactúan
492
00:25:43,897 --> 00:25:47,300
darse cuenta de que a niveles extremadamente
altas temperaturas -
493
00:25:47,301 --> 00:25:49,435
alrededor de un millón,
mil millones de grados -
494
00:25:49,436 --> 00:25:52,939
el electromagnético y
la fuerza débil comienza a fusionarse.
495
00:25:52,940 --> 00:25:56,876
Esta fusión se llama
unificación electrodébil.
496
00:25:56,877 --> 00:26:00,880
No tienes que entender
eso... ciertamente no...
497
00:26:00,881 --> 00:26:04,817
pero para los físicos, era como
encontrar el eslabón perdido.
498
00:26:07,855 --> 00:26:11,757
Le abrió el camino a uno de
las teorías más exitosas
499
00:26:11,758 --> 00:26:13,860
en la historia de la ciencia...
500
00:26:13,861 --> 00:26:17,330
el modelo estándar
de la física de partículas.
501
00:26:17,331 --> 00:26:20,399
Ha estado resultando correcto
una y otra vez
502
00:26:20,400 --> 00:26:22,935
durante los últimos 40 años.
503
00:26:22,936 --> 00:26:27,073
Pero hay un problema
con el modelo estándar --
504
00:26:27,074 --> 00:26:28,474
Un gran problema.
505
00:26:28,475 --> 00:26:33,312
y vuelve
al Zoológico de Partículas...
506
00:26:33,313 --> 00:26:37,416
partículas extrañas que aparecen
cuando aplastas protones
507
00:26:37,417 --> 00:26:39,819
para ver qué hay dentro.
508
00:26:39,820 --> 00:26:45,758
Las partículas subatómicas tienen
una enorme variedad de peso o masa.
509
00:26:45,759 --> 00:26:46,926
Por ejemplo,
510
00:26:46,927 --> 00:26:50,396
un quark a quemarropa
puede pesar 200 veces más
511
00:26:50,397 --> 00:26:52,632
que el electrón a quemarropa,
512
00:26:52,633 --> 00:26:55,401
y estas partículas
tener primos aún más pesados
513
00:26:55,402 --> 00:26:58,170
pesa 100.000 veces más.
514
00:26:58,171 --> 00:27:01,040
El modelo estándar no puede explicar
515
00:27:01,041 --> 00:27:04,410
por qué existe tal
una gama salvaje de masas
516
00:27:04,411 --> 00:27:07,980
o incluso por qué las partículas
tener masa alguna.
517
00:27:10,117 --> 00:27:12,018
Solucionando este problema
518
00:27:12,019 --> 00:27:15,521
se convirtió en la próxima gran búsqueda
de la física moderna.
519
00:27:15,522 --> 00:27:20,860
La salvación llegó en lo improbable
forma de este hombre.
520
00:27:20,861 --> 00:27:22,895
Conoce a Peter Higgs,
521
00:27:22,896 --> 00:27:26,933
un profesor sin pretensiones
quien desató uno de los mayores
522
00:27:26,934 --> 00:27:29,302
y mas caro
investigaciones
523
00:27:29,303 --> 00:27:31,037
en la historia de la ciencia.
524
00:27:31,038 --> 00:27:35,074
Había un gran agujero en el
Modelo estándar del universo.
525
00:27:35,075 --> 00:27:38,377
Peter Higgs puso fin a esto.
526
00:27:39,813 --> 00:27:42,315
Higgs teorizó que un vasto campo
527
00:27:42,316 --> 00:27:45,685
extendiéndose hasta el infinito
recorre todo.
528
00:27:45,686 --> 00:27:49,088
Cuando ciertos tipos de partículas
interactuar con el campo,
529
00:27:49,089 --> 00:27:53,225
esa interacción es lo que da
masa de esas partículas.
530
00:27:53,226 --> 00:27:56,529
Si la teoría de Higgs se convierte en realidad,
531
00:27:56,530 --> 00:28:01,801
finalmente podemos entender
por qué las cosas son sólidas.
532
00:28:01,802 --> 00:28:06,939
Pero al principio, Higgs tuvo problemas.
conseguir que su teoría fuera aceptada.
533
00:28:06,940 --> 00:28:11,177
Un documento que describe la idea.
fue rechazado por el CERN.
534
00:28:11,178 --> 00:28:13,212
Me indigné,
535
00:28:13,213 --> 00:28:14,613
porque pensé lo que había hecho
536
00:28:14,614 --> 00:28:16,415
posiblemente haya sido importante
consecuencias.
537
00:28:16,416 --> 00:28:20,953
Entonces reescribí el artículo agregando
en algunos párrafos adicionales,
538
00:28:20,954 --> 00:28:23,255
y en lugar de enviarlo
De regreso a Ginebra,
539
00:28:23,256 --> 00:28:25,958
donde pensé que la gente
en el CERN no entendió
540
00:28:25,959 --> 00:28:27,426
de lo que estaba hablando,
541
00:28:27,427 --> 00:28:30,930
Lo envié a través del Atlántico
a Cartas de revisión física
542
00:28:30,931 --> 00:28:33,466
el correspondiente
revista americana,
543
00:28:33,467 --> 00:28:35,267
y fue aceptado.
544
00:28:35,268 --> 00:28:37,269
Los párrafos que añadió Higgs
545
00:28:37,270 --> 00:28:39,472
predijo que
el campo de dar masa
546
00:28:39,473 --> 00:28:41,674
would have a matching particle,
547
00:28:41,675 --> 00:28:44,944
un portador de fuerza
llamado bosón de Higgs.
548
00:28:44,945 --> 00:28:47,113
Y esta partícula coincidente
549
00:28:47,114 --> 00:28:51,684
teóricamente podría crearse
en un acelerador de partículas.
550
00:28:51,685 --> 00:28:53,052
Poco a poco,
551
00:28:53,053 --> 00:28:57,623
físicos experimentales
se entusiasmó con la idea de Higgs.
552
00:28:57,624 --> 00:29:00,326
que pasa
con una teoría es, por supuesto,
553
00:29:00,327 --> 00:29:02,595
un pequeño número de teóricos
impulsar esta idea.
554
00:29:02,596 --> 00:29:03,629
Les encanta.
555
00:29:03,630 --> 00:29:04,864
And little by little,
556
00:29:04,865 --> 00:29:07,566
cada vez más teóricos
sube a bordo, ¿sabes?
557
00:29:07,567 --> 00:29:09,535
Es como el tren.
"¡Vaya, vaya!"
558
00:29:09,536 --> 00:29:11,871
Nos hemos ido y nos vamos
desde la estación.
559
00:29:11,872 --> 00:29:16,809
En uno de los grandes
ironías de la ciencia moderna,
560
00:29:16,810 --> 00:29:20,513
CERN, la organización
que rechazó el artículo de Higgs,
561
00:29:20,514 --> 00:29:23,749
acaba de gastar 10 mil millones de dólares
562
00:29:23,750 --> 00:29:27,987
construyendo una maquina
para encontrar la partícula de Higgs.
563
00:29:27,988 --> 00:29:32,625
Pero ¿qué es exactamente el Higgs?
564
00:29:32,626 --> 00:29:34,126
Pregúntale a media docena de físicos,
565
00:29:34,127 --> 00:29:36,662
y obtendrás media docena
diferentes respuestas.
566
00:29:36,663 --> 00:29:38,697
El Higgs.
567
00:29:38,698 --> 00:29:39,832
es algo complicado
568
00:29:39,833 --> 00:29:41,767
para llegar a una analogía
para los bosones de Higgs.
569
00:29:41,768 --> 00:29:43,269
Es-
570
00:29:43,270 --> 00:29:45,104
ahí está la analogía
571
00:29:45,105 --> 00:29:47,406
con algo siendo arrastrado
a través de melaza,
572
00:29:47,407 --> 00:29:49,442
pero para mí eso es engañoso,
573
00:29:49,443 --> 00:29:51,811
porque esto es
una disipación de energía,
574
00:29:51,812 --> 00:29:52,945
y no es así.
575
00:29:52,946 --> 00:29:56,048
Esa es una analogía bastante mala.
por el Higgs.
576
00:29:56,049 --> 00:29:59,518
Lo que he leído sobre el Higgs es,
En mi opinión, muy confuso.
577
00:30:02,289 --> 00:30:03,823
Así es como yo lo entiendo.
578
00:30:03,824 --> 00:30:07,726
Un grupo de periodistas de pie
en una habitación, habitación llena de gente.
579
00:30:07,727 --> 00:30:09,595
Y entonces yo y el presidente Obama
580
00:30:09,596 --> 00:30:12,565
quiero hacerlo de
la entrada de esta habitación
581
00:30:12,566 --> 00:30:14,266
a la salida de esta sala.
582
00:30:14,267 --> 00:30:16,235
Entonces entramos y ¿qué pasa?
583
00:30:16,236 --> 00:30:19,371
Por supuesto, todos los periodistas
pesimismo sobre el Sr. Obama.
584
00:30:19,372 --> 00:30:20,739
Y el viejo Bob por aquí,
585
00:30:20,740 --> 00:30:23,542
he just makes a beeline
derecho a la puerta de salida.
586
00:30:23,543 --> 00:30:27,279
Entonces, básicamente, sin inercia,
Puedo llegar a esa puerta,
587
00:30:27,280 --> 00:30:30,716
mientras que el señor Obama tiene mucho
de inercia, mucha masa.
588
00:30:30,717 --> 00:30:33,919
Entonces este campo de Higgs
afecta a una partícula
589
00:30:33,920 --> 00:30:36,155
más que otra partícula.
590
00:30:36,156 --> 00:30:38,157
debe poder
para pensar en algo más...
591
00:30:38,158 --> 00:30:40,392
bueno, cuando veamos
cómo se ven,
592
00:30:40,393 --> 00:30:42,228
subiremos
con una mejor analogía.
593
00:30:42,229 --> 00:30:43,929
Otra analogía, sí.
594
00:30:43,930 --> 00:30:46,699
Algo que involucra autos
o algo así.
595
00:30:46,700 --> 00:30:48,134
No sé.
596
00:30:48,135 --> 00:30:51,337
Como sea que lo describas,
597
00:30:51,338 --> 00:30:54,740
el Higgs resuelve una serie de problemas
de problemas,
598
00:30:54,741 --> 00:30:57,309
empezando por El zoológico de partículas.
599
00:30:58,612 --> 00:31:01,380
Es una idea muy elegante,
porque si lo aceptas,
600
00:31:01,381 --> 00:31:04,216
entonces nuestra imagen completa
de partículas se vuelve más simple.
601
00:31:04,217 --> 00:31:05,918
No hay tantas partículas.
602
00:31:05,919 --> 00:31:09,288
Es la masa lo que hace que parezca
como si hubiera muchas partículas.
603
00:31:09,289 --> 00:31:11,223
un poco como
un caleidoscopio,
604
00:31:11,224 --> 00:31:13,092
donde miras
con muchos espejos,
605
00:31:13,093 --> 00:31:15,027
y solo hay
un pequeño patrón,
606
00:31:15,028 --> 00:31:17,463
pero se refleja y se refleja
en espejos,
607
00:31:17,464 --> 00:31:19,565
y parece muy complicado.
608
00:31:19,566 --> 00:31:22,735
El fenómeno de Higgs
es una manera muy satisfactoria
609
00:31:22,736 --> 00:31:25,271
de simplificar
nuestro modelo estándar.
610
00:31:25,272 --> 00:31:29,775
El Higgs da masa.
a las semillas básicas de la materia,
611
00:31:29,776 --> 00:31:34,413
como el electrón y los átomos
y los quarks dentro de los protones.
612
00:31:34,414 --> 00:31:36,882
Porque la masa del electrón
613
00:31:36,883 --> 00:31:39,418
ayuda a determinar el tamaño
del átomo,
614
00:31:39,419 --> 00:31:44,290
el Higgs da estructura
y forma a todo lo que conocemos.
615
00:31:45,292 --> 00:31:47,493
If you turned it off,
616
00:31:47,494 --> 00:31:51,030
tu, yo, tu perro,
y el planeta
617
00:31:51,031 --> 00:31:53,866
volaría en pedazos
a la velocidad de la luz.
618
00:31:56,136 --> 00:31:58,637
Entonces, ¿cómo encuentras
un invisible,
619
00:31:58,638 --> 00:32:01,507
aparentemente indetectable
fuerza de la naturaleza?
620
00:32:01,508 --> 00:32:05,211
Todas las fuerzas se han relacionado
partículas que podemos ver,
621
00:32:05,212 --> 00:32:06,679
dado suficiente energía.
622
00:32:06,680 --> 00:32:08,147
Con la herramienta adecuada,
623
00:32:08,148 --> 00:32:10,783
podemos crear
esas partículas de fuerza,
624
00:32:10,784 --> 00:32:12,551
aunque resulta que
625
00:32:12,552 --> 00:32:15,654
han tardado casi 50 años
desarrollar una herramienta
626
00:32:15,655 --> 00:32:17,356
que puede detectar el Higgs.
627
00:32:22,295 --> 00:32:25,931
Este es el CERN
Gran Colisionador de Hadrones.
628
00:32:25,932 --> 00:32:31,103
A plena potencia, puede canalizar
7 billones de electronvoltios,
629
00:32:31,104 --> 00:32:32,671
haciéndolo por lejos
630
00:32:32,672 --> 00:32:37,109
la partícula de mayor energía
acelerador jamás fabricado.
631
00:32:37,110 --> 00:32:41,647
Los mayores niveles de energía de la
El LHC produjo colisiones mayores
632
00:32:41,648 --> 00:32:44,516
ese chorro
partículas más masivas.
633
00:32:44,517 --> 00:32:46,051
Esto aumenta las probabilidades
634
00:32:46,052 --> 00:32:49,421
que de los miles de millones de
colisiones producidas cada segundo,
635
00:32:49,422 --> 00:32:54,293
the LHC will find things
Los humanos nunca antes habían visto...
636
00:32:54,294 --> 00:32:57,496
cosas como el Higgs.
637
00:32:57,497 --> 00:33:02,067
Pero el LHC hará mucho más
que encontrar una pequeña partícula,
638
00:33:02,068 --> 00:33:05,237
porque lo que tienen
realmente construido en el CERN
639
00:33:05,238 --> 00:33:07,473
Es una máquina de Big-Bang.
640
00:33:07,474 --> 00:33:10,843
Mientras intentaba resolver
el misterio de la materia,
641
00:33:10,844 --> 00:33:13,612
los físicos se dieron cuenta
que están en el camino
642
00:33:13,613 --> 00:33:18,484
de un misterio mucho mayor...
Quizás el misterio final.
643
00:33:18,485 --> 00:33:23,222
¿Qué pasó en la primera?
moments of creation?
644
00:33:31,555 --> 00:33:32,988
Ahora mismo,
645
00:33:32,989 --> 00:33:36,826
miles de detectives científicos
cazar el bosón de Higgs...
646
00:33:36,827 --> 00:33:40,162
la partícula esquiva
que a todo le da masa,
647
00:33:40,163 --> 00:33:44,200
lo que puede mantener la materia
pegados entre sí.
648
00:33:44,201 --> 00:33:48,304
El misterio que están intentando.
resolver es mucho, mucho más grande
649
00:33:48,305 --> 00:33:50,306
de lo que nadie imaginó al principio.
650
00:33:50,307 --> 00:33:51,340
Para solucionarlo,
651
00:33:51,341 --> 00:33:54,176
tienen que volver
al principio
652
00:33:54,177 --> 00:33:57,646
y recrear los primeros momentos
del Universo.
653
00:33:59,249 --> 00:34:04,086
En los primeros momentos solo
después de que ocurrió el big bang,
654
00:34:04,087 --> 00:34:06,088
Hacía un calor increíble...
655
00:34:06,089 --> 00:34:10,125
miles de millones de miles de millones de grados.
656
00:34:10,126 --> 00:34:12,461
Y el calor es energía.
657
00:34:12,462 --> 00:34:15,965
Y la energía se congeló
en formas de materia,
658
00:34:15,966 --> 00:34:18,167
muchos de los cuales tenemos
ya descubierto,
659
00:34:18,168 --> 00:34:21,503
muchos de los cuales
solo creemos que existe
660
00:34:21,504 --> 00:34:23,906
debido a nuestras ecuaciones.
661
00:34:23,907 --> 00:34:26,175
Most of these things only lived
662
00:34:26,176 --> 00:34:28,644
por una billonésima
de un segundo ellos mismos.
663
00:34:28,645 --> 00:34:30,679
Fueron hechos, se extinguieron
664
00:34:30,680 --> 00:34:34,884
y dejó hijos,
nietos, etcétera.
665
00:34:34,885 --> 00:34:37,119
Esta cascada hacia abajo
666
00:34:37,120 --> 00:34:39,021
de estas partículas efímeras
667
00:34:39,022 --> 00:34:42,024
en las cosas del establo
tuvo lugar muy rápidamente.
668
00:34:42,025 --> 00:34:44,693
las cosas estables
luego termina solidificándose
669
00:34:44,694 --> 00:34:48,597
para hacer las cosas que tú y yo
y todo el mundo está hecho de hoy.
670
00:34:48,598 --> 00:34:50,132
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
671
00:34:50,133 --> 00:34:54,703
está recreando en el laboratorio el
primeros momentos del Universo,
672
00:34:54,704 --> 00:34:58,073
y luego rodeando el sitio
de las colisiones
673
00:34:58,074 --> 00:35:00,643
con estas cámaras especiales,
detectores,
674
00:35:00,644 --> 00:35:03,012
Podemos registrar lo que pasó.
675
00:35:03,013 --> 00:35:06,782
Y entonces estamos simulando
justo después del big bang,
676
00:35:06,783 --> 00:35:10,119
hacer mini flequillo,
si quieres, en el laboratorio.
677
00:35:10,120 --> 00:35:12,154
Y por lo que encontramos allí,
678
00:35:12,155 --> 00:35:15,524
empezamos a tener una sensación
de cómo importa,
679
00:35:15,525 --> 00:35:18,560
the stuff that we ultimately,
15 mil millones de años después,
680
00:35:18,561 --> 00:35:21,196
están hechos, surgió por primera vez.
681
00:35:21,197 --> 00:35:24,767
Jon Butterworth
es fisico
682
00:35:24,768 --> 00:35:28,103
en el colegio universitario
de Londres.
683
00:35:28,104 --> 00:35:31,674
Adam Davison
es estudiante de posdoctorado.
684
00:35:31,675 --> 00:35:34,176
son dos de
los 6.000 científicos
685
00:35:34,177 --> 00:35:36,745
realizando experimentos
De vuelta en el CERN,
686
00:35:36,746 --> 00:35:41,183
la organización europea
para la investigación nuclear.
687
00:35:42,953 --> 00:35:45,854
El propio CERN es bastante...
Sí, no es muy bonito.
688
00:35:45,855 --> 00:35:48,657
Parece que alguien dejó caer una carga.
de ladrillos oxidados en el suelo.
689
00:35:48,658 --> 00:35:50,292
tengo la impresion
que nunca hubo mucho
690
00:35:50,293 --> 00:35:51,593
de un plan arquitectónico
para el CERN.
691
00:35:51,594 --> 00:35:53,228
Hasta que pases a la clandestinidad,
por supuesto,
692
00:35:53,229 --> 00:35:55,798
y luego es como algo
de un set de villanos de James Bond.
693
00:35:59,669 --> 00:36:03,005
Esto, como pieza de ingeniería,
es un milagro.
694
00:36:03,006 --> 00:36:05,207
Son las pirámides de nuestro tiempo.
695
00:36:08,378 --> 00:36:12,181
El corazón del CERN
es el Gran Colisionador de Hadrones,
696
00:36:12,182 --> 00:36:16,218
un proyecto de 10 mil millones de dólares y 17 millas de largo
Acelerador de partículas.
697
00:36:16,219 --> 00:36:19,955
Es muy posible
el mas sofisticado
698
00:36:19,956 --> 00:36:22,992
instrumento científico
jamás construido.
699
00:36:25,695 --> 00:36:30,199
El LHC crea
las explosiones primordiales,
700
00:36:30,200 --> 00:36:35,371
luego cuatro enormes detectores
a lo largo del anillo del acelerador
701
00:36:35,372 --> 00:36:37,539
tomar fotografías de las colisiones.
702
00:36:37,540 --> 00:36:43,212
Los dos detectores más grandes.
se llaman Atlas y CMS.
703
00:36:43,213 --> 00:36:45,981
Steve Nahn del MIT lidera un equipo
704
00:36:45,982 --> 00:36:50,352
que ayudó a diseñar
y ahora ejecuta el detector CMS.
705
00:36:50,353 --> 00:36:53,756
Construimos nuestros detectores
para tomar fotografías de los eventos
706
00:36:53,757 --> 00:36:55,824
que sucede
una vez cada 25 nanosegundos.
707
00:36:55,825 --> 00:36:58,160
Eso es 40 millones de veces por segundo.
708
00:36:58,161 --> 00:37:01,797
tenemos una interacción que
queremos tomarle una foto.
709
00:37:01,798 --> 00:37:03,999
Y nuestro detector está hecho.
de varias cámaras diferentes.
710
00:37:04,000 --> 00:37:05,534
Podrías pensar en ello
como tener, como,
711
00:37:05,535 --> 00:37:08,237
una cámara de rayos x
y una cámara infrarroja
712
00:37:08,238 --> 00:37:11,740
y una cámara ultravioleta
y una cámara de fotos normal
713
00:37:11,741 --> 00:37:13,642
todo al mismo tiempo
tomando fotos
714
00:37:13,643 --> 00:37:16,745
of different aspects
del evento.
715
00:37:16,746 --> 00:37:20,716
Entonces, con estos terabytes
y terabytes de datos en disco,
716
00:37:20,717 --> 00:37:22,618
tenemos que escribir algoritmos
717
00:37:22,619 --> 00:37:25,454
que tamiza
y encontrar ese evento,
718
00:37:25,455 --> 00:37:27,756
ese entre 10 millones,
uno entre 100 millones,
719
00:37:27,757 --> 00:37:30,225
evento uno entre mil millones
que estás buscando.
720
00:37:34,898 --> 00:37:37,599
Al otro lado del LHC,
721
00:37:37,600 --> 00:37:39,768
Butterworth y Davison
han desarrollado una manera
722
00:37:39,769 --> 00:37:42,037
para peinar el enorme
cantidades de datos
723
00:37:42,038 --> 00:37:47,009
generado por el archirrival de CMS,
El detector Atlas.
724
00:37:47,010 --> 00:37:49,578
los dos hombres
están intentando crear mapas
725
00:37:49,579 --> 00:37:52,381
de lo que piensan los subatómicos
El universo parecía
726
00:37:52,382 --> 00:37:54,616
apenas unos segundos después de su creación,
727
00:37:54,617 --> 00:37:58,387
luego haciendo coincidir sus
mapas imaginarios hasta la realidad.
728
00:37:58,388 --> 00:38:03,358
En algún lugar allí, esperan
encontrarán el Higgs.
729
00:38:03,359 --> 00:38:05,661
Es como una frontera
alrededor de un país desconocido.
730
00:38:05,662 --> 00:38:07,029
y lo sabemos
que está ahí.
731
00:38:07,030 --> 00:38:09,498
Hemos tenido experimentos que han
ido a una energía lo suficientemente alta
732
00:38:09,499 --> 00:38:12,000
para decirnos que hay una frontera
y hay una tierra más allá,
733
00:38:12,001 --> 00:38:14,536
pero no hemos tenido mucho
de un vistazo a la tierra.
734
00:38:14,537 --> 00:38:18,340
Entonces, el LHC realmente va a
crucemos esa frontera
735
00:38:18,341 --> 00:38:20,876
y echemos un vistazo
esta tierra y examínela y vea.
736
00:38:20,877 --> 00:38:22,744
Y es por eso que la gente,
cuando la gente pregunta,
737
00:38:22,745 --> 00:38:24,279
ya sabes,
lo que vamos a encontrar,
738
00:38:24,280 --> 00:38:26,215
"¿cuándo vas a conseguir
¿Tu premio Nobel?"
739
00:38:26,216 --> 00:38:27,416
Simplemente no lo sabemos.
740
00:38:27,417 --> 00:38:29,485
sabemos que
si el Higgs existe,
741
00:38:29,486 --> 00:38:31,720
será
en algún lugar de ese país,
742
00:38:31,721 --> 00:38:33,288
y nuestro kit es lo suficientemente bueno
para encontrarlo.
743
00:38:33,289 --> 00:38:35,124
Podrían pasar algunos años,
pero lo encontraremos.
744
00:38:38,294 --> 00:38:43,398
Mientras tanto, de vuelta en Estados Unidos,
Fermilab no se ha rendido.
745
00:38:43,399 --> 00:38:46,435
Es una carrera contra el reloj
para encontrar el Higgs
746
00:38:46,436 --> 00:38:49,304
antes de que se encienda el LHC del CERN.
747
00:38:49,305 --> 00:38:51,707
Por supuesto,
Estamos aquí en Chicago,
748
00:38:51,708 --> 00:38:54,843
y nos encantaría tener
esa máquina en Chicago.
749
00:38:54,844 --> 00:38:58,313
Entonces miramos el éxito.
de nuestros colegas europeos
750
00:38:58,314 --> 00:38:59,715
con sentimientos encontrados.
751
00:38:59,716 --> 00:39:02,417
es un poco como
cuidando a tu suegra
752
00:39:02,418 --> 00:39:05,087
Conduce por un acantilado en tu BMW.
753
00:39:08,258 --> 00:39:10,259
Septiembre de 2008.
754
00:39:10,260 --> 00:39:13,362
El mundo de la física sostiene
su aliento colectivo
755
00:39:13,363 --> 00:39:18,233
mientras el LHC se enciende
por primera vez.
756
00:39:18,234 --> 00:39:20,335
Las primeras vigas de baja potencia
757
00:39:20,336 --> 00:39:25,040
dispara a través del anillo de 17 millas,
y todo está bien.
758
00:39:25,041 --> 00:39:28,110
Están listos para rasgar el velo
fuera del universo
759
00:39:28,111 --> 00:39:30,579
y tratar de captar la vista
del Higgs.
760
00:39:30,580 --> 00:39:33,215
Ahora aumentan el poder.
761
00:39:33,216 --> 00:39:37,986
una muesca más en el camino
hasta 7 billones de voltios.
762
00:39:37,987 --> 00:39:39,621
Y luego...
763
00:39:41,591 --> 00:39:45,527
...El LHC explota.
764
00:40:00,799 --> 00:40:03,167
Septiembre de 2008.
765
00:40:03,168 --> 00:40:06,604
Las explosiones arrasan
el túnel de 17 millas de largo
766
00:40:06,605 --> 00:40:09,273
albergando el gran
colisionador de hadrones,
767
00:40:09,274 --> 00:40:11,208
La máquina del Big Bang de Europa.
768
00:40:11,209 --> 00:40:13,110
Una enorme explosión destruye
769
00:40:13,111 --> 00:40:16,113
cientos de
los imanes superconductores
770
00:40:16,114 --> 00:40:19,316
que disparan protones
a través del acelerador.
771
00:40:21,853 --> 00:40:24,155
Fue bastante dramático.
Sí, absolutamente.
772
00:40:24,156 --> 00:40:25,589
Tomó un año arreglarlo.
773
00:40:25,590 --> 00:40:28,125
debe haber sido
bastante arco electrico
774
00:40:28,126 --> 00:40:29,427
para derretirse a través del -
775
00:40:29,428 --> 00:40:30,594
imagina la cara
del chico
776
00:40:30,595 --> 00:40:31,962
quien abrió la puerta
al túnel.
777
00:40:33,799 --> 00:40:36,534
Sí, me imagino esperando
entrar allí en ese momento.
778
00:40:36,535 --> 00:40:38,669
Él debe haber sido
muy, muy nervioso
779
00:40:38,670 --> 00:40:39,770
para ver qué había pasado.
780
00:40:39,771 --> 00:40:41,872
Ya sabes, fue
desesperadamente decepcionante
781
00:40:41,873 --> 00:40:43,741
para todos los involucrados.
782
00:40:43,742 --> 00:40:47,144
Mientras el CERN se reconstruye
sus imanes rotos,
783
00:40:47,145 --> 00:40:50,714
Tevatrón de Fermilab
acelera el ritmo.
784
00:40:50,715 --> 00:40:53,484
Pero no ven el Higgs.
785
00:40:53,485 --> 00:40:57,088
Esto significa
que la partícula de Higgs,
786
00:40:57,089 --> 00:41:00,424
el portador de fuerza que permite
materia para agruparse,
787
00:41:00,425 --> 00:41:02,159
tiene una gran masa,
788
00:41:02,160 --> 00:41:03,894
y cuanto mayor sea la masa,
789
00:41:03,895 --> 00:41:07,431
más energía exterior se necesita
para abrirlo.
790
00:41:07,432 --> 00:41:12,503
En este punto, Fermilab simplemente
no puede generar suficiente energía.
791
00:41:16,074 --> 00:41:21,612
Diciembre de 2009.
El LHC del CERN se reinicia.
792
00:41:21,613 --> 00:41:26,951
En cuestión de semanas, se enciende
muy por encima de la capacidad del Fermilab.
793
00:41:26,952 --> 00:41:31,689
Al final, será
7 veces más potente.
794
00:41:33,058 --> 00:41:35,359
Con ambas máquinas en funcionamiento,
795
00:41:35,360 --> 00:41:39,997
la partícula de Higgs podría ser
encontrado en los próximos años,
796
00:41:39,998 --> 00:41:43,667
a menos que el miedo secreto de todos
se hace realidad -
797
00:41:43,668 --> 00:41:46,737
¿Qué pasa si no está allí en absoluto?
798
00:41:46,738 --> 00:41:49,573
¿Qué pasa si el modelo estándar
esta mal
799
00:41:49,574 --> 00:41:53,444
¿Y el Higgs no existe?
800
00:41:53,445 --> 00:41:58,415
Si resulta que
la evidencia experimental
801
00:41:58,416 --> 00:42:00,751
es fuertemente eso
no existe tal cosa,
802
00:42:00,752 --> 00:42:02,486
entonces simplemente estoy desconcertado,
803
00:42:02,487 --> 00:42:05,823
porque significa
que gran parte de la física,
804
00:42:05,824 --> 00:42:11,662
que creo que ahora entiendo,
Ya no lo entendería.
805
00:42:11,663 --> 00:42:13,364
Si la teoría de Higgs es errónea,
806
00:42:13,365 --> 00:42:15,232
por supuesto,
muchos físicos teóricos
807
00:42:15,233 --> 00:42:17,234
saltará
de ventanas del segundo piso.
808
00:42:17,235 --> 00:42:19,937
Eso es lo más alto que llegan.
809
00:42:19,938 --> 00:42:24,642
La naturaleza sabe cómo funciona.
810
00:42:24,643 --> 00:42:27,711
Pronto sabremos cómo funciona.
811
00:42:27,712 --> 00:42:30,181
tenemos nuestras ideas
sobre cómo funciona,
812
00:42:30,182 --> 00:42:32,082
lo cual puede resultar correcto.
813
00:42:32,083 --> 00:42:35,019
Es posible que se demuestre que están equivocados.
814
00:42:35,020 --> 00:42:37,655
Sea lo que sea, aprenderemos.
815
00:42:37,656 --> 00:42:40,457
Si me preguntas
para hacer mis apuestas,
816
00:42:40,458 --> 00:42:44,461
Creo que algo como
el bosón de Higgs está ahí fuera,
817
00:42:44,462 --> 00:42:46,297
esperando ser descubierto.
818
00:42:46,298 --> 00:42:48,899
¿Qué sería más emocionante?
es, de hecho,
819
00:42:48,900 --> 00:42:51,569
encontramos cosas
que no entendemos.
820
00:42:51,570 --> 00:42:53,571
Entonces entendemos que el Higgs
va a estar ahí,
821
00:42:53,572 --> 00:42:55,105
y así lo encontramos,
Entonces, ¡hurra, hurra!
822
00:42:55,106 --> 00:42:56,307
¿Ahora qué hacemos?
823
00:42:56,308 --> 00:42:57,741
Pero si encuentras algo
no lo entiendes,
824
00:42:57,742 --> 00:42:59,343
Bueno, ahora la gente tiene trabajo.
825
00:42:59,344 --> 00:43:01,345
mi trabajo todos los dias
es ir a trabajar
826
00:43:01,346 --> 00:43:04,014
y entender las cosas
que no entiendo.
827
00:43:04,015 --> 00:43:06,650
si tengo mas cosas
a no entender,
828
00:43:06,651 --> 00:43:08,018
eso es seguridad laboral.
829
00:43:13,825 --> 00:43:18,329
Entonces, ¿de qué estamos hechos realmente?
830
00:43:18,330 --> 00:43:20,197
Profundiza en el interior del átomo,
831
00:43:20,198 --> 00:43:22,299
y encontrarás pequeñas partículas
832
00:43:22,300 --> 00:43:26,604
unidos por invisibles
fuerzas en un mar de espacio vacío.
833
00:43:26,605 --> 00:43:28,105
Cava aún más,
834
00:43:28,106 --> 00:43:32,710
y descubrimos que todo
está formado por pequeños paquetes
835
00:43:32,711 --> 00:43:35,679
de energía
nacido en hornos cósmicos.
836
00:43:35,680 --> 00:43:37,982
Esta energía que se enfría
837
00:43:37,983 --> 00:43:42,553
es arrastrado a través de un
fuerza misteriosa llamada Higgs
838
00:43:42,554 --> 00:43:44,154
y se agrupan,
839
00:43:44,155 --> 00:43:47,658
formando todas las cosas
llamamos materia.
840
00:43:47,659 --> 00:43:51,228
Tiene un gemelo malvado
llamada antimateria,
841
00:43:51,229 --> 00:43:55,232
pero la mayor parte de eso
hace tiempo que desapareció.
842
00:43:55,233 --> 00:43:59,803
A medida que nos acercamos a recrear
el calor del big bang
843
00:43:59,804 --> 00:44:01,538
en nuestros aceleradores,
844
00:44:01,539 --> 00:44:03,040
nos acercamos a la comprensión
845
00:44:03,041 --> 00:44:06,310
cómo y por qué
todo esto pasó.
846
00:44:06,311 --> 00:44:09,980
Quizás algún día
dentro de poco,
847
00:44:09,981 --> 00:44:14,618
finalmente resolveremos el último
restantes acertijos de la materia
848
00:44:14,619 --> 00:44:20,524
y comprender plenamente
el funcionamiento interno de la creación.
849
00:44:20,534 --> 00:44:25,434
--sincronización, corregido por elderman--
-- para www.Addic7ed.Com --