1
00:00:25,800 --> 00:00:29,160
Buenas noches. es bueno estar contigo
Otra vez, ¿no es así, Ronnie? Es muy bonito.

2
00:00:29,320 --> 00:00:34,380
Esperábamos comenzar entrevistando
el hombre más viejo del mundo, pero

3
00:00:34,380 --> 00:00:37,600
ha tenido que abandonar debido a la
Enfermedad inesperada de su padre.

4
00:00:39,420 --> 00:00:44,400
Así que aquí está la noticia. señor harold
El folleto de Wilson, titulado Cómo resolví

5
00:00:44,400 --> 00:00:47,560
la crisis económica, fue publicado
hoy, con un precio de £ 346.

6
00:00:49,520 --> 00:00:54,080
Todo el Partido Liberal se ha negado a
llenar sus formularios del censo.

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,900
Y ahora están en dos celdas en
Prisión de Pentonville.

8
00:01:00,860 --> 00:01:04,800
Y ahora, los grandes temas de la semana. un
hombre en Shepherd's Bush que se comió un

9
00:01:04,800 --> 00:01:07,460
quintales de salvia y cebolla eran
ingresado en el hospital esta mañana.

10
00:01:07,660 --> 00:01:09,880
Se dice que está lo más relleno posible.
ser esperado.

11
00:01:12,860 --> 00:01:18,240
Entonces... hasta aquí las cuestiones más importantes de
la semana.

12
00:01:19,040 --> 00:01:23,700
Informes... Están llegando informes de un
Se dice que se produjo un gran robo de joyas.

13
00:01:23,700 --> 00:01:24,700
por Hollín.

14
00:01:25,980 --> 00:01:28,460
Se cree que Harry Corbett tuvo un
mano en ello.

15
00:01:31,260 --> 00:01:32,079
Calle Downing.

16
00:01:32,080 --> 00:01:35,480
El señor Edward Heath se reunió con el
Gabinete hoy. También habló con el

17
00:01:35,480 --> 00:01:36,480
estantería y la cómoda.

18
00:01:44,040 --> 00:01:45,520
Y ahora, deporte.

19
00:01:46,220 --> 00:01:51,140
En el mundo del tenis de mesa miope
campeonatos, Sr. y Sra. Harold

20
00:01:51,140 --> 00:01:53,640
Johnson de Droitwich ganó la categoría femenina
dobles.

21
00:01:57,900 --> 00:02:02,840
Y el Fulham Football Club, preocupado por
Fallando asistencias, acabo de pagar £80.

22
00:02:02,840 --> 00:02:04,780
.000 para tres espectadores de
Liverpool.

23
00:02:06,240 --> 00:02:10,360
Y recién están llegando noticias del
Gran Nacional de Elefantes en Aintree.

24
00:02:10,900 --> 00:02:14,940
Desgraciadamente, la británica Hope, Lassie,
Me quedé atascado en la puerta de salida, pero

25
00:02:14,940 --> 00:02:18,840
Todavía terminé deportivamente el curso y
quedó cuarto. Llegó la puerta de salida

26
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
quinto.

27
00:02:21,540 --> 00:02:25,700
Una mariposa, introducida por el duque de
Norfolk, cayó en las primeras cuatro vallas.

28
00:02:27,340 --> 00:02:30,780
Seis elefantes cayeron en la novena valla,
y cuatro elefantes cayeron al sexto

29
00:02:30,780 --> 00:02:31,780
elefante.

30
00:02:33,080 --> 00:02:38,900
Al final, 17 jinetes disputaron la
terminar, pero fueron descalificados porque

31
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
todo en el mismo elefante.

32
00:02:41,550 --> 00:02:44,990
Y el resultado, primero, fue el vudú de
Hoodoo fuera de ti.

33
00:02:46,110 --> 00:02:49,310
Segundo, palabrería, jumbo por jumbo fuera de
palabrería.

34
00:02:49,890 --> 00:02:52,730
Y tercero, de casualidad, el perro salchicha
proporciones.

35
00:02:55,550 --> 00:02:59,770
Ahora es el momento de volver a echar un vistazo.
en el estado del partido.

36
00:03:34,000 --> 00:03:35,940
Maravillosa fiesta, ¿no? Sí, ¿no es así?
eso?

37
00:03:38,700 --> 00:03:39,700
Muy colorido.

38
00:03:41,560 --> 00:03:42,560
Ah, ahí.

39
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
Adivina.

40
00:03:50,920 --> 00:03:54,180
¿Qué? Adivina quién soy, ya sabes.
Adivina.

41
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
¿Edward Heath?

42
00:03:58,180 --> 00:03:59,440
No, en serio.

43
00:03:59,700 --> 00:04:02,100
Las Naranjas. Comienza con N. Comienza con
N. Naranjas.

44
00:04:03,060 --> 00:04:04,240
Norman San Juan Stevens.

45
00:04:05,220 --> 00:04:07,960
¿Cuántas naranjas, Nell? Ah, Nelson.

46
00:04:09,940 --> 00:04:11,200
Nell Gwynn.

47
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
Sí.

48
00:04:16,600 --> 00:04:17,640
Está bueno, ¿no?

49
00:04:19,459 --> 00:04:21,399
¿Quién eres tú?

50
00:04:22,960 --> 00:04:24,040
Ricardo Corazón de León.

51
00:04:27,700 --> 00:04:29,100
Ricardo Corazón de León.

52
00:04:30,820 --> 00:04:32,580
Oh, sí, eso es muy bueno.

53
00:04:35,000 --> 00:04:40,240
¿No llevaba armadura Ricardo Corazón de León?
y... No, no siempre. No, no siempre.

54
00:04:42,840 --> 00:04:45,080
Cuando quería relajarse, simplemente usaba un
traje de león.

55
00:04:46,580 --> 00:04:49,200
No lo sabía. ¿Lo sabrán los jueces?
eso?

56
00:04:49,500 --> 00:04:51,040
Bueno, realmente no estoy interesado en
ganando.

57
00:04:51,300 --> 00:04:53,500
Simplemente me gusta la diversión de disfrazarme.

58
00:04:59,260 --> 00:05:02,120
Hay muy buenos premios, ¿sabes?
Sí, no hay nada que realmente quiera

59
00:05:02,140 --> 00:05:04,120
aunque. Ya tengo el horno listo.
pavo en casa.

60
00:05:05,580 --> 00:05:06,680
Y una botella de champán.

61
00:05:15,760 --> 00:05:17,500
¿Crees que debería haber usado un
traje?

62
00:05:18,520 --> 00:05:20,200
No, no, creo que te ves muy bien en
ese vestido.

63
00:05:20,780 --> 00:05:22,420
Las naranjas son demasiadas, ¿no?

64
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
Bueno, ciertamente lo son.

65
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
Ciertamente deja claro el punto.

66
00:05:25,700 --> 00:05:28,320
No, quiero decir, hay dos... Hay
Demasiadas naranjas, ¿no, Ed?

67
00:05:28,540 --> 00:05:31,440
Bueno... No, hay demasiadas naranjas.
Sea honesto, hay demasiadas naranjas.

68
00:05:31,820 --> 00:05:33,680
Neil Gwynne se asocia con las naranjas.

69
00:05:33,940 --> 00:05:36,600
Sí, pero no necesitaba arreglarme.
como un maldito verdulero.

70
00:05:38,400 --> 00:05:42,760
En realidad, fue idea de la esposa. ella lo hizo
eso, ya sabes. Ella dijo, oh, tomaré

71
00:05:42,760 --> 00:05:45,180
todos ellos fuera. Quiero decir, sabía que era
mal, en realidad, cuando estaban encendidas. tu

72
00:05:45,180 --> 00:05:46,840
Lo sabía. Tuve el sentido.

73
00:05:47,080 --> 00:05:49,300
Sabía que estaba totalmente mal, ¿sabes?
Totalmente equivocado.

74
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
Ahí estamos.

75
00:05:51,040 --> 00:05:55,580
Ahí estamos. Nell Gwynne sin el
naranjas. Sí, eso es mucho mejor, sí.

76
00:05:55,580 --> 00:05:57,660
es. Es mucho más sutil, ¿no?
Sí, lo es, sí.

77
00:06:05,300 --> 00:06:06,780
El vestido está mal, ¿no?

78
00:06:08,980 --> 00:06:10,560
No, no, creo que el vestido está bien.
Excelente.

79
00:06:10,860 --> 00:06:14,900
No, pero es tan descarado y
llamativo y obvio de una manera barata.

80
00:06:14,900 --> 00:06:17,140
Quiero decir, eso es muy sutil, ¿sabes?

81
00:06:18,800 --> 00:06:22,540
El mundo de Ricardo Corazón de León
capturado con un traje de salón.

82
00:06:23,060 --> 00:06:28,400
Ricardo Corazón de León se relaja después del
cruzada en traje de salón. ver lo que es

83
00:06:28,400 --> 00:06:32,580
¿Todo mal? Es tan desagradable y barato y
insípido. Sabía que lo era, de verdad.

84
00:06:48,040 --> 00:06:51,440
Me siento mucho mejor. muchas gracias
mucho por tu ayuda. De nada.

85
00:06:57,580 --> 00:07:00,580
Le dije que era Ricardo Corazón de León.

86
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
¿Quién eres?

87
00:07:05,660 --> 00:07:07,080
¿Qué quieres decir con quién soy yo?

88
00:07:07,520 --> 00:07:08,720
Soy las hermanas Beverly.

89
00:07:33,610 --> 00:07:34,610
Jesús.

90
00:10:22,730 --> 00:10:25,930
esta noche, mira, entonces me sacaron de
el café de enfrente. Bien, ahora bien,

91
00:10:26,030 --> 00:10:28,550
esta noche es bourguignon et le pouf
cilibre.

92
00:10:29,970 --> 00:10:33,210
Todo lo que necesitas, todo lo que necesitas para eso es
un poco de ginebra para cocinar y algo de sangre

93
00:10:33,210 --> 00:10:34,210
ingredientes, ya ves.

94
00:10:34,590 --> 00:10:36,430
Ahora, ¿qué es esto? ¿Es esta ginebra para cocinar?
aquí?

95
00:10:38,910 --> 00:10:42,470
No, eso es parafina.

96
00:10:45,150 --> 00:10:46,690
Entonces esta debe ser la ginebra de aquí.

97
00:10:48,910 --> 00:10:53,240
Sí, esa es la ginebra. si, creo
parafina si sería mejor, ¿eh?

98
00:10:54,220 --> 00:10:58,860
Ahora, este plato, verás, este plato es
adecuado para una cena elegante, como

99
00:10:58,860 --> 00:11:03,520
Tienes un pájaro inteligente como Lady.
Antonia Fraser, ya sabes, ha venido a comer,

100
00:11:03,520 --> 00:11:06,180
y dices, ya sabes, lo que te gusta
tratando de, ya sabes, detenerse, ya sabes.

101
00:11:11,920 --> 00:11:18,760
Primero que nada, primero que nada, recomiendo.
la empanada.

102
00:11:18,760 --> 00:11:20,020
Ahora, mira, hay una hamburguesa, mira.

103
00:11:23,470 --> 00:11:27,190
Bueno, verás, porque está atrapado en el
coche por el resto de la tarde, usted

104
00:11:27,190 --> 00:11:28,370
saber. Oh,

105
00:11:29,290 --> 00:11:33,210
estimado. El limpiador se deshará de él en
la mañana. Bien, ahora, segundo plato,

106
00:11:33,270 --> 00:11:35,710
segundo curso. Tienes tu queso
soufflé aquí.

107
00:11:37,210 --> 00:11:38,210
Oh, Dios.

108
00:11:39,270 --> 00:11:41,030
¿Dónde está mi maldito pañuelo? Ah, esto es todo.

109
00:11:41,470 --> 00:11:45,730
Bien, normalmente sirvo esto con una taza inteligente.
muskadet o una cerveza marrón.

110
00:12:00,940 --> 00:12:01,739
esto, ¿ves?

111
00:12:01,740 --> 00:12:03,560
Mételo directamente en el horno y
tienes carne.

112
00:12:03,860 --> 00:12:05,180
¡Oh! Oh, Dios.

113
00:12:07,840 --> 00:12:09,320
Sangrado de gas del Mar del Norte. No, no.

114
00:12:10,720 --> 00:12:13,960
Para tu plato principal, si quieres
ser el anfitrión perfecto, ya sabes, ordenar

115
00:12:13,960 --> 00:12:17,520
ya sabes, haz que ella lo haga. como, quieres
el… ¿Ven?, un bulto de carne allí.

116
00:12:17,720 --> 00:12:21,100
Así, ¿ves? Ahora, normalmente recibo el
fin de semana porque ha estado colgado

117
00:12:21,100 --> 00:12:22,380
un poco y es un poco más barato.

118
00:12:22,640 --> 00:12:26,040
Bueno, ahora echas el hojaldre.
por aquí así, ¿ves?

119
00:12:26,620 --> 00:12:29,200
Luego agregas un poco cocido en ginebra como
eso. Tira eso ahí.

120
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
Toma una gota.

121
00:12:32,089 --> 00:12:38,970
No, es la parafina otra vez. ahí tu
Quiero el perejil picado. no es

122
00:12:38,970 --> 00:12:41,930
bueno sin el perejil picado. Ahora,
¿Dónde vi ese picado... Oh,

123
00:12:41,990 --> 00:12:42,990
perejil picado.

124
00:12:43,410 --> 00:12:44,410
Así es, está aquí.

125
00:12:45,530 --> 00:12:46,530
Oh,

126
00:12:47,970 --> 00:12:48,809
aquí, aquí, aquí.

127
00:12:48,810 --> 00:12:49,810
Está todo mojado aquí.

128
00:12:51,510 --> 00:12:52,730
Oh, mata a ese maldito gato.

129
00:13:01,390 --> 00:13:03,850
hierbas, ya ves. ¿Dónde están las hierbas? ¿Puedo
¿Tienes las hierbas, por favor, querida?

130
00:13:04,550 --> 00:13:05,269
Eso es todo.

131
00:13:05,270 --> 00:13:08,110
Ahí están las hierbas, ¿sabes? un poco de
salvia, tomillo y un pequeño toque de

132
00:13:08,110 --> 00:13:09,650
romero. ¡Cortejar! Gracias, Romero.

133
00:13:10,130 --> 00:13:13,430
Querida y vieja Rosemary. Ella es una buena tiradora.
Bien, ahora, ponlos ahí.

134
00:13:13,890 --> 00:13:16,770
Tíralos a todos ahí abajo. Ahora, tienes
Por supuesto, siempre recuerda

135
00:13:16,770 --> 00:13:20,310
mantener el tablero limpio en todo momento, como
esto porque hay que tener higiene

136
00:13:20,310 --> 00:13:22,950
eso. Bien, ahora, córtalos un poco.
ahí, así, ¿ves?

137
00:13:23,310 --> 00:13:24,390
Córtelos a todos así.

138
00:13:27,410 --> 00:13:29,450
Mira eso. Prepara los asientos ahora, tú
ya sabes, estos.

139
00:13:29,710 --> 00:13:31,640
Ahora bien, dejaré ese plato.
aquí, de todos modos.

140
00:13:32,100 --> 00:13:36,100
Estarán todos tan borrachos que no lo harán.
saber. Bien, cariño, ¿dónde estamos ahora?

141
00:13:36,140 --> 00:13:39,720
Algunas personas, por supuesto, utilizan un licuador.
Al mezclar esto así, ya ves.

142
00:13:39,880 --> 00:13:44,620
No siempre me mezclo con avaros o
licuadores, debería decir, porque

143
00:13:44,620 --> 00:13:47,700
una vez, una vez. Sólo lo uso una vez, una vez. uso
una vez, una vez, una vez.

144
00:13:48,280 --> 00:13:54,680
Úselo una vez. Yo solo...yo solo uso uno
licuadora una vez, sí. liquidar mi

145
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
dedo. Mira eso, ¿ves?

146
00:13:56,080 --> 00:13:58,220
Como una sopa de tomate líquida, nadie
notado.

147
00:13:58,440 --> 00:13:59,960
De todos modos, tú...

148
00:14:00,770 --> 00:14:04,090
Bien, tiraste todo esto en el horno,
Ya ves. Mételo todo en el horno y

149
00:14:04,090 --> 00:14:05,029
está cocinando.

150
00:14:05,030 --> 00:14:06,030
Hazte a un lado, eso es todo.

151
00:14:07,870 --> 00:14:11,630
Si tienes tiempo ahora para barrer
debajo de la mesa, raspar lo congelado

152
00:14:11,630 --> 00:14:14,190
trozos de la parte superior de las botellas de salsa
y estará listo.

153
00:14:15,870 --> 00:14:18,650
Saldrá con este aspecto. allí
lo eres. ¿No es hermoso?

154
00:14:18,930 --> 00:14:19,930
Mira eso ahora.

155
00:14:25,490 --> 00:14:28,170
Se enfrentará a Tornadus Rossini
ávidos campeones.

156
00:14:28,470 --> 00:14:31,370
Si no es así, te mostraré cómo
Dale vida a tus risillas, ¿eh?

157
00:15:01,520 --> 00:15:05,900
Recordarás, querido lector, cómo
Renunció al oropel y al brillo de

158
00:15:05,900 --> 00:15:11,500
etapa londinense, renunciando a una prometedora
carrera como actriz, para poder ir y

159
00:15:11,500 --> 00:15:13,520
para aliviar a los soldados que sufren en el
Crimea.

160
00:15:15,380 --> 00:15:20,880
El médico responsable del
El hospital base era el Capitán Featherstone,

161
00:15:20,880 --> 00:15:23,640
fue bajo él que debía actuar
mis diversos deberes.

162
00:15:26,160 --> 00:15:29,120
Y ambos dedicamos toda nuestra energía a
la tarea.

163
00:15:40,579 --> 00:15:41,579
No,

164
00:15:41,740 --> 00:15:43,700
No desde mi último permiso en Londres, no.

165
00:15:44,760 --> 00:15:48,300
Sinceramente, me sorprende todo
El hospital no está lleno de ratas. allí

166
00:15:48,300 --> 00:15:50,940
ratas aquí una vez, pero se fueron. no pude
Soportar el estado del lugar.

167
00:15:52,340 --> 00:15:54,440
Hablando de ratas, ¿no es hora de
nuestra cena?

168
00:15:54,860 --> 00:15:58,500
Bueno, he enviado al cabo Clark para que
cocínalo esta noche mientras me concentro en

169
00:15:58,500 --> 00:16:01,920
limpieza. Creo que probablemente soy más bien
más fregado que él.

170
00:16:04,440 --> 00:16:05,480
Posiblemente sí, posiblemente.

171
00:16:07,000 --> 00:16:08,640
Dios, aquí hay silencio, ¿no?

172
00:16:09,100 --> 00:16:11,040
De hecho, es algo más pacífico,
si.

173
00:16:11,280 --> 00:16:13,800
No quise decir eso. Me refiero al
frente. ¿Por qué no tenemos ningún herido?

174
00:16:13,800 --> 00:16:15,140
traído de vuelta? ¿Por qué no hay disparos?

175
00:16:15,520 --> 00:16:19,180
Recuerde mis palabras, enfermera, el enemigo es
preparándose para lanzar un proyecto a gran escala

176
00:16:19,760 --> 00:16:22,420
Dios, cómo odio el silencio, la calma.
antes de la tormenta.

177
00:16:22,760 --> 00:16:24,280
Dios, cómo odio el silencio.

178
00:16:25,920 --> 00:16:27,520
¿No puedes estar menos callado?
¿galimatías?

179
00:16:27,980 --> 00:16:28,980
¡Señor!

180
00:16:29,420 --> 00:16:33,420
¿Qué pasa, Corbel? acabo de levantarme
La primera línea, señor. El coronel preguntó

181
00:16:33,420 --> 00:16:34,339
para darte un mensaje.

182
00:16:34,340 --> 00:16:36,760
¿Qué te dije? esta todo muy tranquilo
allá arriba, señor.

183
00:16:37,600 --> 00:16:39,860
Sí. Pensé que se suponía que debías ser
cocinando la cena.

184
00:16:40,180 --> 00:16:41,180
Oh, eso está todo hecho, señor.

185
00:16:41,380 --> 00:16:42,600
Ah, bien. Cuéntanos lo peor.

186
00:16:43,340 --> 00:16:44,860
Otra vez bola de masa y arroz con leche, señor.

187
00:16:45,500 --> 00:16:46,940
Sí, el mensaje, idiota.

188
00:16:47,180 --> 00:16:49,340
Oh, el mensaje, idiota. Oh, si,
señor.

189
00:16:49,920 --> 00:16:54,680
El coronel me pidió que le dijera que estuviera
preparado para recibir heridos en cualquier momento,

190
00:16:54,760 --> 00:16:58,000
señor. ¿Qué? ¿Quieres decir que el enemigo es?
preparándose para lanzar un proyecto a gran escala

191
00:16:58,320 --> 00:17:00,300
No, señor. Considera que es demasiado silencioso.

192
00:17:00,960 --> 00:17:03,340
Oh, bueno, muchas gracias, cabo.
Enfermera, será mejor...

193
00:17:03,560 --> 00:17:06,540
Controlar los suministros médicos,
particularmente los vendajes. podemos

194
00:17:06,540 --> 00:17:08,099
muchos hombres sangrando en nuestras manos.

195
00:17:08,300 --> 00:17:10,119
Oh, será mejor que sangre mucho más.
Entonces la comida está lista.

196
00:17:10,960 --> 00:17:13,640
Muy bien, cabo, puede continuar.
con tu trabajo. Gracias, señor.

197
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
No,

198
00:17:22,640 --> 00:17:24,420
Dios mío, no puedo sentarme aquí haciendo
nada.

199
00:17:24,859 --> 00:17:28,000
Me está volviendo loco. me voy a
las trincheras. ¿Se lo dirá al cabo?

200
00:17:28,000 --> 00:17:29,120
¿Enviar mi cena allí?

201
00:17:29,540 --> 00:17:32,220
¿Crees que deberías? ¿No es así?
terriblemente peligroso?

202
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
Sí.

203
00:17:33,870 --> 00:17:37,510
Con razón es peligroso, por supuesto que lo es.
La última vez que estuve allí, tropecé.

204
00:17:37,510 --> 00:17:42,390
un alambre de púas y me rozó la pierna derecha
aquí arriba, ya sabes. no puedo sentarme aquí

205
00:17:42,390 --> 00:17:44,570
sin hacer nada. Debo hacer algo. es
volviéndome loco.

206
00:17:44,770 --> 00:17:47,550
Sin comida, esta eterna inmundicia. Sin medico
suministros.

207
00:17:47,950 --> 00:17:48,769
Sin descanso.

208
00:17:48,770 --> 00:17:49,770
Constantemente.

209
00:17:49,950 --> 00:17:51,710
Nada más que sangre y hombres moribundos.

210
00:17:51,970 --> 00:17:53,230
Sangre y hombres moribundos.

211
00:17:53,450 --> 00:17:55,790
¿Cuánto tiempo más esperamos que me quede?
eso?

212
00:17:56,150 --> 00:17:58,710
¿Cuánto tiempo llevas aquí? desde
Martes.

213
00:18:16,200 --> 00:18:17,640
en este maldito barro?

214
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Eso es natilla, señor.

215
00:18:21,120 --> 00:18:22,980
¿Natilla? No consigo natillas.

216
00:18:23,300 --> 00:18:26,520
Bueno, no es natilla de verdad, señor. Es
harina de maíz con una gota de yodo puesta

217
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
eso, señor. Oh.

218
00:18:28,240 --> 00:18:30,440
Bueno, al menos es antiséptico, ¿no?
eso, señor? Sí.

219
00:18:31,180 --> 00:18:34,340
No, no creo que... no creo que yo
puede comer. No, sabes, realmente no

220
00:18:34,340 --> 00:18:36,200
Creo que puedo. ¿Por qué no atacan?

221
00:18:36,520 --> 00:18:39,520
Esta espera me está volviendo loco. esto
espera eterna.

222
00:18:40,060 --> 00:18:41,060
Estoy acostumbrado, señor.

223
00:18:41,360 --> 00:18:44,060
¿Oh? Sí, solía ser camarero. voluntad
¿Habrá café después, señor?

224
00:18:44,760 --> 00:18:45,759
No, señor.

225
00:18:45,760 --> 00:18:48,440
Toma asiento. Toma asiento, ¿quieres? yo
quiero hablar con alguien.

226
00:18:48,760 --> 00:18:50,480
¿No preferirías que la enfermera Beckett,
señor?

227
00:18:50,860 --> 00:18:52,100
No, sólo quiero hablar.

228
00:18:52,300 --> 00:18:53,300
Ah, está bien.

229
00:18:54,660 --> 00:18:57,520
Ahí estamos, señor. Hazte una especie de
cómodo.

230
00:18:58,400 --> 00:19:02,040
¿Qué clase de... qué clase de infancia?
¿Tuviste, Clark?

231
00:19:02,320 --> 00:19:03,540
Oh, bastante duro, señor.

232
00:19:03,840 --> 00:19:04,900
Éramos siete.

233
00:19:05,140 --> 00:19:07,200
¿En realidad? Éramos 43.

234
00:19:08,160 --> 00:19:09,160
43, señor?

235
00:19:09,700 --> 00:19:11,700
Sí, crecí en un orfanato.
Ah.

236
00:19:12,800 --> 00:19:14,140
Apenas conocía a mi madre.

237
00:19:14,680 --> 00:19:17,040
Ahora que lo pienso, mi padre no
La conozco muy bien tampoco.

238
00:19:17,980 --> 00:19:19,500
Oh, un orfanato, supongo. Sí.

239
00:19:19,800 --> 00:19:23,540
Fue entonces cuando decidí por primera vez que iba
ser líder de hombres.

240
00:19:24,260 --> 00:19:26,220
Yo era bastante alto para un niño de ocho años.

241
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
Todavía lo soy.

242
00:19:31,360 --> 00:19:35,180
Formé un pequeño ejército de muchachos y
Tenía sombreros hechos con periódicos doblados.

243
00:19:35,180 --> 00:19:37,140
y pequeñas espadas de hojalata.

244
00:19:37,360 --> 00:19:40,600
Oh, apuesto a que te divertiste un poco, ¿no?
señor? Bueno, en realidad no.

245
00:19:41,200 --> 00:19:45,160
Jefe del orfanato. Ponle fin a esto
todos. ¿Por qué, señor? Bueno, matamos al

246
00:19:45,160 --> 00:19:47,060
La matrona y el gobernador tienen que encontrar
al respecto.

247
00:19:48,240 --> 00:19:49,920
Oh querido. ¿Qué le hicieron, señor?

248
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
Me recomendó para científico.

249
00:19:52,160 --> 00:19:53,160
Y aquí estoy.

250
00:19:53,320 --> 00:19:56,660
Sí, yo... lo sé. Sé todo sobre la guerra,
Clark.

251
00:19:57,380 --> 00:19:58,380
¿Qué pasa contigo?

252
00:19:59,780 --> 00:20:01,480
La guerra me da indigestión, señor.

253
00:20:02,300 --> 00:20:05,020
¿En realidad? Sí, estoy bien en casa. tu
Sé que puedo comer cualquier cosa.

254
00:20:05,300 --> 00:20:09,140
Incluso en el campamento base, no es así.
malo. Pero tan pronto como llegue al frente

255
00:20:09,140 --> 00:20:10,500
línea, todo vuelve a suceder.

256
00:20:13,130 --> 00:20:14,210
Empezó, señor.

257
00:20:15,730 --> 00:20:20,130
Oh, lo siento, pensé que eran disparos.
Bueno, creo que deberías ser... Estos

258
00:20:20,130 --> 00:20:24,190
dos comprimidos cada cuatro horas... Oh, no,
Fueron disparos, señor. Está pasando ahora,

259
00:20:24,270 --> 00:20:25,269
señor. Tienes razón.

260
00:20:25,270 --> 00:20:27,030
El enemigo está lanzando un ataque a gran escala.
ataque.

261
00:20:27,270 --> 00:20:30,110
Esto es todo. Debemos volver a la base.
hospital, Clark.

262
00:20:30,310 --> 00:20:32,610
Este podría ser un asunto bastante complicado.

263
00:20:43,130 --> 00:20:44,230
El ataque había comenzado.

264
00:20:44,810 --> 00:20:49,430
Todos trabajamos incansablemente, pero
gravemente obstaculizada por nuestra falta de atención médica

265
00:20:49,430 --> 00:20:50,430
suministros.

266
00:20:51,050 --> 00:20:54,070
Cada pieza de ropa disponible fue
necesario para vendajes.

267
00:20:55,370 --> 00:20:59,810
Nunca antes una mujer había tenido enaguas.
sido eliminado con tan buen fin.

268
00:21:09,490 --> 00:21:11,610
Mira, enfermera, ¿qué le pasó a tu
ropa?

269
00:21:12,160 --> 00:21:13,560
Los estamos usando como vendajes.

270
00:21:14,580 --> 00:21:15,780
¿Cómo van las cosas en el frente?

271
00:21:16,080 --> 00:21:17,140
Muy bien, señorita.

272
00:21:21,000 --> 00:21:26,880
¿Todo en forma de barco y al estilo de Bristol? yo
Se refería a la batalla, cabo.

273
00:21:26,900 --> 00:21:29,080
Oh, fui mucho más herido en el camino,
Tengo miedo, señorita.

274
00:21:30,660 --> 00:21:32,180
Y así continuó.

275
00:21:33,020 --> 00:21:38,400
Pero debo decir que, aunque muchos de ellos
resultaron gravemente heridos, los hombres permanecieron en

276
00:21:38,400 --> 00:21:39,420
notablemente buen estado.

277
00:21:41,550 --> 00:21:46,070
Fue reconfortante sentir que mi
contribuciones a su pozo aumentado

278
00:21:46,070 --> 00:21:52,930
parecía ser apreciado por la
prueba suprema de mi patriotismo que pronto llegará

279
00:21:54,590 --> 00:22:01,230
Enfermera, me temo que todavía necesitaré uno.
más vendaje para la cabeza.

280
00:22:01,570 --> 00:22:05,890
Oh querido. Sé cómo te sientes, pero inténtalo.
recordar que la vida de un hombre está en

281
00:22:05,890 --> 00:22:08,710
estaca. Muy bien. Si debo, debo.

282
00:22:09,010 --> 00:22:10,130
Puedo asegurarte.

283
00:22:10,490 --> 00:22:11,650
que no pasará desapercibido.

284
00:22:15,430 --> 00:22:22,030
la guerra

285
00:22:22,030 --> 00:22:28,790
continuó por el día

286
00:22:28,790 --> 00:22:30,130
después de un día agotador.

287
00:22:30,570 --> 00:22:35,690
Aún llegaron más heridos y
las condiciones empeoraron cada vez más,

288
00:22:35,870 --> 00:22:39,790
a pesar de la afluencia ocasional de
suministros desde detrás de las líneas.

289
00:22:43,150 --> 00:22:44,290
He venido a ayudar.

290
00:22:45,450 --> 00:22:46,389
Ah, bien.

291
00:22:46,390 --> 00:22:47,390
Por aquí, querida.

292
00:22:47,510 --> 00:22:54,270
Por fin sucedió lo inevitable.

293
00:22:54,870 --> 00:22:56,210
Nos vimos obligados a evacuar.

294
00:22:56,950 --> 00:22:59,910
Me iban a relevar de mi puesto y
regresar a Europa.

295
00:23:00,210 --> 00:23:04,350
Y debo admitir, querido lector, que
Con cierto alivio tomé mi

296
00:23:04,350 --> 00:23:06,250
del Capitán Featherstone y del Cabo
Clark.

297
00:23:06,770 --> 00:23:08,050
Bueno, adiós, Henrietta.

298
00:23:08,490 --> 00:23:11,350
Siempre recordaré las cosas que tú
tuvo que soportar por Inglaterra.

299
00:23:12,050 --> 00:23:15,050
Me ayudaste a soportarlos, querido Capitán.
Piedra de plumas.

300
00:23:15,890 --> 00:23:17,510
Adiós, cabo. Adiós, señorita.

301
00:23:18,030 --> 00:23:19,030
Buena suerte con el viaje.

302
00:23:19,330 --> 00:23:20,330
Gracias.

303
00:23:23,310 --> 00:23:27,130
Espero que consiga ese tren que va.
a través de Roma. Sólo espero que lo logre.

304
00:23:27,710 --> 00:23:31,190
Odiaría pasar el resto de mi vida
pensando en ella dejada atrás.

305
00:23:31,610 --> 00:23:32,610
Oh.

306
00:23:33,450 --> 00:23:36,210
Me gustó bastante, señor.

307
00:23:38,350 --> 00:23:42,450
El dinero que tenía el Capitán Featherstone
amablemente me prestó fue lo suficientemente rápido por

308
00:23:42,450 --> 00:23:48,090
billete de tren, y aunque comí
Con moderación, muy pronto me encontré

309
00:23:48,090 --> 00:23:49,090
y hambriento.

310
00:23:50,430 --> 00:23:55,030
Había decidido llegar al querido viejo.
Inglaterra una vez más, pero con sólo unos pocos

311
00:23:55,030 --> 00:24:00,330
millas para viajar, me encontré varado
por falta de fondos en la mayoría

312
00:24:00,330 --> 00:24:04,110
hermosa de las ciudades, en pie como lo hace
sobre el río Thane.

313
00:24:05,350 --> 00:24:06,370
Sí, querido lector.

314
00:24:07,020 --> 00:24:08,080
Lo has adivinado.

315
00:24:09,380 --> 00:24:12,840
París, pero una vez más la suerte estuvo de mi lado.
lado.

316
00:24:13,540 --> 00:24:19,060
Mientras me sentaba a tomar mi última taza de café
en un pequeño café de la margen izquierda, el destino

317
00:24:19,060 --> 00:24:21,280
una vez más puso su mano sobre mi
hombro.

318
00:24:23,380 --> 00:24:24,380
Buen día, Pierre.

319
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
Buen día, señor.

320
00:24:28,440 --> 00:24:29,680
Buen día, señorita.

321
00:25:12,560 --> 00:25:19,120
Los árboles han abandonado el campo, han
punteados en el suelo.

322
00:25:20,500 --> 00:25:26,900
Todos los pájaros cantan una canción diferente, el
bajo y el

323
00:25:26,900 --> 00:25:28,560
sonido solitario.

324
00:25:29,240 --> 00:25:33,100
El sonido bajo y solitario.

325
00:25:43,660 --> 00:25:50,080
Hasta luego Delia Delia

326
00:25:50,080 --> 00:25:57,020
Todo lo que tenía está en casa si pudiéramos.

327
00:25:57,020 --> 00:26:02,960
contar las estrellas fugaces como lo habíamos hecho nosotros
antes

328
00:26:02,960 --> 00:26:09,000
o comparte el sonido de la lluvia de verano

329
00:26:31,340 --> 00:26:37,680
¿Quién puede decir cómo llamó Gilead, por qué
se fue?

330
00:26:39,300 --> 00:26:45,900
O si ella siempre supo que lo haría
rompe mi corazón

331
00:26:45,900 --> 00:26:47,060
un día.

332
00:26:48,520 --> 00:26:51,660
Me rompería el corazón algún día.

333
00:27:36,080 --> 00:27:37,080
Gracias, Nuevo Mundo.

334
00:27:37,340 --> 00:27:42,660
Si parezco un poco nervioso esta noche, es
porque, ya sabes, estoy en un

335
00:27:42,660 --> 00:27:45,380
dilema, de hecho, algo
de un dilema. Quiero decir, no soy muy

336
00:27:45,380 --> 00:27:49,320
nervioso. No esperes hasta que creas que soy
muy, muy nervioso. Ya sabes, si soy

337
00:27:49,320 --> 00:27:53,800
alguna vez me preocupé mucho durante un show,
Quiero decir, hago lo que siempre hago. Manténgase muy

338
00:27:53,800 --> 00:27:55,340
y encerrarme en el baño.

339
00:27:56,920 --> 00:28:00,400
Quiero decir, estoy un poco nervioso.
Sabes, siempre puedes saber cuando soy un

340
00:28:00,400 --> 00:28:04,640
un poco nervioso. Ya sabes, eso
Los dedos se mueven así. Sabes.

341
00:28:04,960 --> 00:28:07,140
Me dañaron un nervio cuando tuve mi
amígdalas afuera.

342
00:28:07,540 --> 00:28:14,000
Y puedes pensar que eso es un poco
extraño, pero cuando eres de mi tamaño, tu

343
00:28:14,000 --> 00:28:16,720
las amígdalas están mucho más cerca del final de su
brazos que la mayoría de las personas.

344
00:28:18,280 --> 00:28:21,820
Y a veces, quiero decir, a veces
se vuelve bastante incontrolable, ¿sabes?

345
00:28:22,080 --> 00:28:23,980
Señala a gente que no conozco, ya sabes.

346
00:28:24,300 --> 00:28:25,860
Quiero decir, míralo ahora, mira.

347
00:28:27,560 --> 00:28:30,640
Míralo ahora. Quiero decir, estás de pie
en la esquina de una calle muy transitada y

348
00:28:30,640 --> 00:28:31,640
empieza eso.

349
00:28:33,220 --> 00:28:35,720
Perfectos desconocidos se acercan y susurran:
¿Qué quieres? ¿Qué deseas?

350
00:28:36,620 --> 00:28:38,280
Oh, lleva vida propia, tú.
saber.

351
00:28:38,640 --> 00:28:40,280
Este dedo lleva a la vida toda su
propio.

352
00:28:40,540 --> 00:28:42,760
Una mañana me desperté y ya estaba a mitad de camino.
en mi nariz.

353
00:28:47,960 --> 00:28:49,880
Dios sabe a dónde llega cuando no estoy
mirando.

354
00:28:52,400 --> 00:28:55,800
Manera divertida de ponerse en contacto con cualquiera.

355
00:28:56,060 --> 00:29:01,860
De todos modos, eso es incidental. que es
lo que me preocupa es que iba a

356
00:29:01,930 --> 00:29:05,870
Algunos chistes sobre médicos y
psiquiatras, ya sabes. Y probé un

357
00:29:05,870 --> 00:29:09,810
ensayo, y el equipo aquí y el
camarógrafos, bueno, ya sabes, bueno, son

358
00:29:09,810 --> 00:29:10,810
mucha gente miserable de todos modos.

359
00:29:11,410 --> 00:29:15,510
Y entonces vino el productor. yo
No sabía que él era el productor. quiero decir,

360
00:29:15,510 --> 00:29:19,130
Lo había visto en los ensayos.
pero pensé que estaba cuidando del

361
00:29:19,130 --> 00:29:20,130
abrigos.

362
00:29:21,010 --> 00:29:23,270
Muchos policías me quitaron la vida,
puedo decirte.

363
00:29:24,130 --> 00:29:26,930
Muy lindo, dijo, Ron, muy lindo, muy
gracioso.

364
00:29:27,260 --> 00:29:29,960
No hagas caso de esta miserable lluvia.
Dijo que será genial por la noche.

365
00:29:30,020 --> 00:29:34,040
Sólo trata de no mencionar la palabra doctor,
Ya ves. ¿Está bien, cariño?

366
00:29:34,360 --> 00:29:37,700
No menciones la palabra médico. Bueno, ¿puedes
haces chistes de doctor sin mencionar

367
00:29:37,700 --> 00:29:40,220
doctores? No sé. Podría probar uno
Supongo.

368
00:29:40,780 --> 00:29:45,320
Una joven entró a ver una cantidad
topógrafo.

369
00:29:46,420 --> 00:29:48,060
Él le dijo: quítate la ropa.

370
00:29:48,280 --> 00:29:50,820
Ella dijo, ¿dónde los pongo? el
dijo, allí encima del mío.

371
00:29:51,340 --> 00:29:56,690
Bueno, verás... Lo siento, es... Tú
Ya sabes, ya no tiene gracia, ¿verdad?

372
00:29:57,930 --> 00:30:00,190
No fue tan histérico en el
primer lugar.

373
00:30:01,190 --> 00:30:04,910
Fue un poco divertido porque no
esperar un comentario sucio y sugerente de un

374
00:30:04,910 --> 00:30:07,430
médico. Pero quiero decir que todos sabemos
encuestas de cantidad.

375
00:30:09,110 --> 00:30:12,950
Quiero decir, se está poniendo tan malo.
sobre las calles por las que no puedes caminar

376
00:30:12,950 --> 00:30:15,070
las calles de noche sin conseguir
su cantidad encuestada.

377
00:30:16,430 --> 00:30:18,310
En mi caso no es un trabajo muy largo.

378
00:30:20,800 --> 00:30:24,500
No pueden decir que no lo intenté.
De todos modos, un tipo entra al consultorio de un médico.

379
00:30:24,500 --> 00:30:27,220
cirugía. Quiero decir, no me importa si lo hacen
tengo el Coro de Niñas de Luton en esto

380
00:30:27,220 --> 00:30:31,020
presidente la próxima semana. Un tipo entra en un
consulta del doctor, y él dice, Doctor.

381
00:30:31,900 --> 00:30:33,820
Un comentario bastante sabio para empezar, creo.
pensamiento.

382
00:30:35,360 --> 00:30:38,140
No dijo abogado ni cantidad.
topógrafo. Dijo: Doctor.

383
00:30:38,720 --> 00:30:43,760
Dijo: Me siento deprimido, agotado.
cansado, incómodo y no puedo despertar

384
00:30:43,760 --> 00:30:45,580
la mañana porque no consigo dormir
por la noche.

385
00:30:48,240 --> 00:30:50,120
Y el doctor simplemente se rió.

386
00:30:51,100 --> 00:30:52,220
Ojalá estuviera aquí esta noche.

387
00:30:53,840 --> 00:30:59,860
Comenzó a sacar una serie de sangre.
pruebas. Bueno, se hizo tantos análisis de sangre.

388
00:30:59,860 --> 00:31:01,420
Creo que debe haber estado manteniendo un
amigo anémico.

389
00:31:02,800 --> 00:31:09,680
Él dijo, bueno, Sr. Barker, ¿qué necesita?
es... Bueno, señor Barker, ¿qué

390
00:31:09,680 --> 00:31:13,080
Lo que necesitas es mucho aire fresco. entrar
su coche el domingo por la mañana, en el

391
00:31:13,080 --> 00:31:15,200
país para una buena carrera. El hombre dijo,
Lo siento, no tengo coche.

392
00:31:15,550 --> 00:31:18,150
Él dijo, ¿puedo tener uno en el National?
¿Salud? Oh, no, dijo, me temo que no.

393
00:31:18,550 --> 00:31:21,290
Él dijo, ¿qué tal una bicicleta? Él dijo,
Siempre he querido... No, dijo, yo

394
00:31:21,290 --> 00:31:23,810
Te regalamos una bicicleta en el Servicio Nacional de Salud.
Te diré lo que puedo hacer. Entonces el

395
00:31:23,810 --> 00:31:26,350
El doctor salió de la habitación y volvió con
un aro grande.

396
00:31:27,130 --> 00:31:28,910
Un aro para niños con un palo, ya ves.

397
00:31:29,310 --> 00:31:30,970
Bueno, el tipo dijo, eso es encantador, yo
así.

398
00:31:31,170 --> 00:31:32,170
¿Cómo funciona?

399
00:31:32,790 --> 00:31:34,290
Él no era tan brillante ni tan pobre.

400
00:31:35,230 --> 00:31:37,430
Entonces el doctor sacó el manual y
se lo mostré, ya ves.

401
00:31:39,810 --> 00:31:43,730
El domingo siguiente había un poco de luz, así que
Salí a correr un poco, ya ves, con

402
00:31:43,730 --> 00:31:44,730
su aro.

403
00:31:44,900 --> 00:31:48,460
caminos rurales, un pequeño aro, pasando un
par de pubs, y vio uno que realmente

404
00:31:48,460 --> 00:31:51,000
Me gustó que tuviera un aviso afuera que dijera:
Bienvenidos entrenadores y aros.

405
00:31:52,700 --> 00:31:56,740
Entró en el aparcamiento, aparcó su
Hoop, fui al pub, tomé un par de

406
00:31:56,740 --> 00:31:58,960
mitades, salió, el aro se había ido.

407
00:31:59,560 --> 00:32:00,560
Alguien ha lanzado su aro.

408
00:32:00,680 --> 00:32:03,160
Bueno, volvió al pub,
dijo: Bueno, sé algo terrible

409
00:32:03,160 --> 00:32:06,540
a mí. Sabes, fui y estacioné mi
aro en su aparcamiento.

410
00:32:06,940 --> 00:32:07,940
¿Y quién, papá?

411
00:32:07,960 --> 00:32:12,060
Y él dijo, vamos, alguien ha robado
eso. Oh, el propietario dijo, no debería

412
00:32:12,060 --> 00:32:14,580
Preocúpate por eso. conocemos a la policia
por aquí. Lo recuperaremos

413
00:32:14,580 --> 00:32:17,180
o tres días. Dijo, dos o tres
días? Él dijo, ¿cómo voy a llegar?

414
00:32:17,180 --> 00:32:18,180
esta noche?

415
00:37:50,540 --> 00:37:52,140
Buen día. Buenos días, reverendo.

416
00:37:53,420 --> 00:37:55,560
¿Nervioso? Soy un poco, sí.

417
00:37:56,860 --> 00:37:59,080
He tenido hipo toda la mañana.

418
00:37:59,820 --> 00:38:03,680
No hay absolutamente ninguna necesidad de serlo,
porque aunque es una fiesta muy solemne

419
00:38:03,680 --> 00:38:08,660
ocasión, sin embargo, es una alegría
servicio y un momento feliz para todos.

420
00:38:08,920 --> 00:38:11,980
Sí. Debes perdonarme si sueno
poco nasal.

421
00:38:12,240 --> 00:38:14,700
Oh, todos tenemos resfriados.

422
00:38:15,130 --> 00:38:16,770
Mamá está jadeando allí, ¿sabes?

423
00:38:17,410 --> 00:38:21,190
Algo en su pecho. debe estar yendo
alrededor, de verdad. Sí, de hecho, el mío es

424
00:38:21,190 --> 00:38:24,870
fiebre del heno. Siempre lo compro en Harvest.
Tiempo de fiestas.

425
00:38:25,730 --> 00:38:26,730
Son todas las flores.

426
00:38:27,070 --> 00:38:29,310
Sí. Leticia lo entiende. ¿Leticia?

427
00:38:29,690 --> 00:38:32,970
Leticia, mi prometida.

428
00:38:33,390 --> 00:38:34,470
Ah, la novia, sí.

429
00:38:34,870 --> 00:38:38,790
Iba a decir mi esposa, pero eso es
No hasta esta noche, ¿verdad?

430
00:38:39,310 --> 00:38:44,230
Quiero decir, ya sabes, no hasta después del
servicio, quiero decir. Sí.

431
00:38:44,890 --> 00:38:46,930
Espero que no inmediatamente después del servicio.

432
00:38:48,510 --> 00:38:49,610
No, no, no.

433
00:38:49,910 --> 00:38:51,370
De todos modos, lo tiene desde hace una semana.

434
00:38:53,610 --> 00:38:57,550
¿Qué? La fiebre del heno, quiero decir. Oh, bastante,
bastante.

435
00:38:59,010 --> 00:39:00,010
Aquí viene ella.

436
00:39:20,750 --> 00:39:25,550
Queridos amados, estamos reunidos aquí en
el rostro de esta congregación para unirse

437
00:39:25,550 --> 00:39:29,110
juntos este hombre y esta mujer en santo
matrimonio, que es un honorable

438
00:39:29,110 --> 00:39:33,410
patrimonio, y por lo tanto no debe ser tomado en
mano imprudentemente, a la ligera o sin sentido,

439
00:39:33,530 --> 00:39:38,290
pero con reverencia, discreción y prudencia,
y sobriamente, considerando debidamente las causas

440
00:39:38,290 --> 00:39:40,330
para lo cual se ordenó el matrimonio.

441
00:39:41,450 --> 00:39:48,370
Por lo tanto, si alguna

442
00:39:48,370 --> 00:39:49,370
el hombre puede...

443
00:39:50,680 --> 00:39:57,560
Si algún hombre puede mostrar algo... cualquier justo
porque pueden...

444
00:39:57,560 --> 00:40:04,240
no puede unirse, déjelo
habla ahora o calla para siempre.

445
00:40:10,840 --> 00:40:16,280
Harold Frederick, ¿quieres tomar esto?
mujer a tu legítima esposa?

446
00:40:17,160 --> 00:40:18,460
¿La amarás?

447
00:40:18,680 --> 00:40:22,360
Consuélala, hónrala y guárdala en
enfermedad y en salud.

448
00:40:23,840 --> 00:40:25,980
Mientras ella ambos vivan.

449
00:40:26,500 --> 00:40:27,780
Lo haré.

450
00:40:39,020 --> 00:40:40,020
Leticia.

451
00:40:46,600 --> 00:40:47,600
Leticia.

452
00:40:51,060 --> 00:40:56,960
Leticia Muriel, ¿quieres a este hombre?
a tu marido casado?

453
00:41:02,300 --> 00:41:08,160
¿Quieres amarlo, honrarlo, guardándolo?
en la enfermedad y en...

454
00:41:08,160 --> 00:41:14,140
y abandonando a todos los demás, conserváos sólo
a él mientras ambos viváis?

455
00:41:14,560 --> 00:41:15,560
Lo haré.

456
00:41:17,520 --> 00:41:19,980
¿Quién le da a esta mujer?

457
00:41:20,590 --> 00:41:21,930
Estar casada con este hombre.

458
00:41:25,350 --> 00:41:26,350
yo,

459
00:41:34,810 --> 00:41:36,650
Harold Federico.

460
00:41:37,530 --> 00:41:39,010
Yo, Harold Federico.

461
00:41:40,950 --> 00:41:41,950
yo.

462
00:41:45,450 --> 00:41:47,330
Yo, Harold Federico.

463
00:41:47,930 --> 00:41:49,390
Llévate, Lafisher.

464
00:41:52,460 --> 00:41:54,020
A mi esposa casada.

465
00:41:54,760 --> 00:41:58,100
A mi esposa casada. Tener y sostener
desde este día en adelante.

466
00:41:58,300 --> 00:42:00,200
Para bien, para mal, para el resto de
mi vida.

467
00:42:00,840 --> 00:42:03,240
Mientras ambos vivan, estoy
feliz.

468
00:42:04,940 --> 00:42:10,100
Por mucho que Harold Frederick y
Rafael Muriel han consentido juntos,

469
00:42:10,100 --> 00:42:14,120
el dar y recibir un anillo, yo
pronuncie esa oferta, sean hombres y

470
00:42:16,980 --> 00:42:17,980
Besa a la novia.

471
00:42:18,400 --> 00:42:21,600
Besa a la novia, por favor. Vamos, Harold.

472
00:42:25,279 --> 00:42:28,740
Lamento haber tenido que apurarme, pero es
el heno. Si no has completado el

473
00:42:28,740 --> 00:42:30,040
ceremonia, no estamos apropiadamente casados.

474
00:42:30,620 --> 00:42:34,680
Tendrás que volver el mes que viene y
terminarlo. Pero ¿qué pasa con el

475
00:42:34,680 --> 00:42:38,360
luna de miel? Oh, debería seguir adelante
eso. Al menos te curará el hipo.

476
00:42:53,610 --> 00:42:57,950
Eso es todo. Eso es todo por esta semana.
La próxima semana consideraremos la afluencia de

477
00:42:57,950 --> 00:42:59,830
máquinas de coser en el número diez.

478
00:43:00,250 --> 00:43:01,830
¿Se acabó el telón para el señor Heath?

479
00:43:05,290 --> 00:43:09,270
Más tarde esta noche, podrás ver a Arthur Negus.
en Buscando una canción. Un panel de expertos

480
00:43:09,270 --> 00:43:10,610
discutirá su valor real.

481
00:43:12,310 --> 00:43:18,290
Y acabamos de escuchar eso debido a la
huelga de electricistas, Oak Alcutta va a ser

482
00:43:18,290 --> 00:43:20,210
rebautizada como Fanny por Gaslight.

483
00:43:29,359 --> 00:43:30,920
Entonces, buenas noches de mi parte.

484
00:43:31,160 --> 00:43:33,380
Y buenas noches de su parte. Buenas noches.
Buenas noches.

485
00:43:33,640 --> 00:43:34,640
Buenas noches.