1 00:00:02,103 --> 00:00:07,344 [Geld voor niets by Dire Straits] ♪ MTV... ♪ 2 00:00:07,344 --> 00:00:08,965 Eerder op Yellowstone... 3 00:00:09,034 --> 00:00:10,620 [hijgen] 4 00:00:10,689 --> 00:00:11,896 Tate: Mama! 5 00:00:11,965 --> 00:00:14,551 - Ik wil hem graag begraven op de boerderij. 6 00:00:14,620 --> 00:00:16,310 Zo kunnen wij altijd bezoek hem. 7 00:00:16,379 --> 00:00:17,827 [huilen] 8 00:00:17,896 --> 00:00:19,862 - Ik zoek het einde van het vliegveld op mijn land. 9 00:00:19,931 --> 00:00:21,827 Zeg het huurcontract op! 10 00:00:21,896 --> 00:00:24,758 - Het huurcontract opzeggen is hoe ze eindigen bij jouw ranch. 11 00:00:24,827 --> 00:00:26,586 - Spreek hem nooit meer tegen. 12 00:00:26,655 --> 00:00:29,241 - Ik probeer hem te beschermen en de boerderij. 13 00:00:29,310 --> 00:00:31,344 - Vandaag teken ik een uitvoerend bevel 14 00:00:31,413 --> 00:00:34,275 dat een einde maakt aan alle staatsfinanciering voor de Paradijsvallei 15 00:00:34,344 --> 00:00:35,931 Ontwikkelingsproject. 16 00:00:36,000 --> 00:00:37,655 Ellis: Dat is Jamie Dutton, de procureur-generaal. 17 00:00:37,724 --> 00:00:39,310 - De zoon kijkt niet tot aan dit gevecht. 18 00:00:39,379 --> 00:00:41,620 Denk dat ik ga beginnen met hem. 19 00:00:41,689 --> 00:00:43,793 - Wolven vormden paren in weide negen. 20 00:00:43,862 --> 00:00:45,379 We hebben Ryan en Colby ze uitjagen. 21 00:00:45,448 --> 00:00:46,724 - Wat hebben we gedaan? 22 00:00:46,793 --> 00:00:48,448 - Waarom heb je diegene neergeschoten? met de halsbanden? 23 00:00:48,517 --> 00:00:51,000 Colby: We moeten deze pakken halsband af en blijf in beweging. 24 00:00:51,068 --> 00:00:52,896 Rip: Je vertelt het niet aan een ziel. 25 00:00:52,965 --> 00:00:54,275 [muziek] 26 00:00:54,344 --> 00:00:55,724 - Dat is mijn ranch daar beneden. 27 00:00:55,793 --> 00:00:58,310 Waar je het ook mee spuit is killing my cattle. 28 00:00:58,379 --> 00:00:59,655 - Ik heb een licentie om het te spuiten. 29 00:00:59,724 --> 00:01:01,517 Hallo? Hoi! 30 00:01:04,655 --> 00:01:07,965 [schreeuwt] 31 00:01:07,965 --> 00:01:11,413 [muziek] 32 00:02:04,413 --> 00:02:06,000 - Vanaf hier waaieren we wijd uit. 33 00:02:23,448 --> 00:02:25,551 [muziek] 34 00:02:31,000 --> 00:02:32,586 - Wauw. 35 00:02:32,655 --> 00:02:34,172 [snuffelt] 36 00:02:43,206 --> 00:02:45,137 [diep adem] 37 00:03:10,172 --> 00:03:11,517 [geweerschot op afstand] 38 00:03:23,137 --> 00:03:24,517 - Wolven. 39 00:03:24,586 --> 00:03:26,068 Sporen leiden naar het westen. 40 00:03:26,137 --> 00:03:27,896 Ik heb een koe en kalf daar neer. 41 00:03:27,965 --> 00:03:29,310 Het kalf schoon geplukt. 42 00:03:29,379 --> 00:03:30,862 Net de maag opgegeten de mama uit. 43 00:03:30,931 --> 00:03:32,241 Kan de rest niet vinden van de kudde waar dan ook. 44 00:03:34,655 --> 00:03:36,379 - Zie je vee? 45 00:03:36,448 --> 00:03:38,517 - Geen één. 46 00:03:38,586 --> 00:03:40,689 - Misschien zijn het honden als ze ze niet eten. 47 00:03:40,758 --> 00:03:42,620 Die wilde honden pakken in, ze kunnen fel zijn. 48 00:03:44,586 --> 00:03:47,034 - Het zijn geen honden... 49 00:03:47,103 --> 00:03:48,517 - Ik weet niet hoe was zo snel hier. 50 00:03:48,586 --> 00:03:50,275 Heb ze net vrijgelaten in de lente. 51 00:03:50,344 --> 00:03:51,827 - Honderd mijl hiervandaan. 52 00:03:51,896 --> 00:03:53,827 Ik denk niet dat het een wolf is. 53 00:03:58,068 --> 00:03:59,793 - Heb je ooit zulke grote honden gezien? 54 00:04:00,896 --> 00:04:02,517 Dat heb ik niet gedaan. 55 00:04:09,689 --> 00:04:12,793 - Dacht dat het niet zo was geacht het park te verlaten. 56 00:04:12,862 --> 00:04:16,206 - Nou, ik denk dat dat niet het geval was doe geen moeite om dat tegen de wolf te zeggen. 57 00:04:18,620 --> 00:04:21,517 Als ze dat deden... 58 00:04:21,586 --> 00:04:22,793 he ain't listening. 59 00:04:23,413 --> 00:04:25,689 [muziek] 60 00:04:33,275 --> 00:04:35,137 - De wolven die je hebt vrijgelaten ain't even the ones 61 00:04:35,206 --> 00:04:36,517 dat was hier vroeger. 62 00:04:36,586 --> 00:04:38,413 Jij hebt ze binnengebracht uit verdomd Canada. 63 00:04:38,482 --> 00:04:40,758 [schreeuwend] 64 00:04:40,827 --> 00:04:44,551 - Genetisch gezien ze zijn van dezelfde soort. 65 00:04:44,620 --> 00:04:46,689 En we gingen op zoek naar wolven uit regio's 66 00:04:46,758 --> 00:04:48,413 zonder dat er sprake is van plundering van het vee. 67 00:04:48,482 --> 00:04:49,965 - Weet je waarom? 68 00:04:50,034 --> 00:04:53,103 Omdat er geen vee is in de bossen van Alberta. 69 00:04:53,172 --> 00:04:55,724 Maar bij God, er is nu sprake van plundering. 70 00:04:57,586 --> 00:04:59,724 BEASLEY: Dat hebben we niet één bevestigd 71 00:04:59,793 --> 00:05:01,068 vee gedood door wolven. 72 00:05:01,137 --> 00:05:04,517 [schreeuwen] 73 00:05:10,793 --> 00:05:13,482 - Dus... Wat heb ik gemist? 74 00:05:13,551 --> 00:05:15,137 - Het is... Het is niet eens mogelijk voor de wolven 75 00:05:15,206 --> 00:05:17,310 verspreid te zijn naar gebieden met vee 76 00:05:17,379 --> 00:05:18,862 binnen dit tijdsbestek. 77 00:05:18,931 --> 00:05:20,206 - O, het is mogelijk. 78 00:05:22,551 --> 00:05:24,827 - Dit is gewoon irrationele paniek over de grote boze wolf 79 00:05:24,896 --> 00:05:26,655 wanneer zoiets niet bestaat. 80 00:05:26,724 --> 00:05:28,379 De grote boze wolf is een sprookje. 81 00:05:28,448 --> 00:05:31,034 - Nou, Kees... 82 00:05:31,103 --> 00:05:33,034 Het lijkt op het sprookje wordt werkelijkheid. 83 00:05:34,724 --> 00:05:37,000 [schreeuwen, schreeuwen] 84 00:05:44,379 --> 00:05:45,862 [zucht] - Nou, dat was leuk. 85 00:05:48,862 --> 00:05:50,344 Help jezelf. 86 00:05:52,034 --> 00:05:54,103 - Hun angst is niet gebaseerd op feiten. 87 00:05:54,172 --> 00:05:56,655 Het is gebaseerd op geruchten en door de media aangewakkerde hysterie. 88 00:05:56,724 --> 00:05:58,758 Wij hebben het onderzocht tientallen claims 89 00:05:58,827 --> 00:06:00,344 en heb geen A enkele geverifieerde wolvendoding. 90 00:06:00,413 --> 00:06:03,689 - Ik kan het je laten zien vijf op dit moment. 91 00:06:03,758 --> 00:06:04,862 - Vijf? 92 00:06:04,931 --> 00:06:06,689 - Mm-hmm. - Waar? 93 00:06:06,758 --> 00:06:08,172 - Mijn boerderij. 94 00:06:08,241 --> 00:06:09,724 - Heb je enig bewijs? 95 00:06:09,793 --> 00:06:11,310 - Mijn woord is mijn bewijs. 96 00:06:11,379 --> 00:06:12,655 - John, ik bedoel geen gebrek aan respect, 97 00:06:12,724 --> 00:06:16,620 maar dat ben je niet een natuurbioloog. 98 00:06:16,689 --> 00:06:19,206 - [lacht] Noem nog een roofdier in deze regio wel pootafdrukken 99 00:06:19,275 --> 00:06:22,103 de grootte van mijn handen, dat zijn prooi naar beneden haalt 100 00:06:22,172 --> 00:06:25,275 door op de hakken te bijten en verbruikt eerst de organen. 101 00:06:25,344 --> 00:06:29,206 Dat kan niet omdat er is er niet één. 102 00:06:29,275 --> 00:06:32,517 Maar onthoud dit: boeren steun is de reden 103 00:06:32,586 --> 00:06:35,000 je mocht opnieuw introduceren zij in de eerste plaats. 104 00:06:35,068 --> 00:06:39,379 Maar als je ons niet kunt beschermen zoals je beloofde, 105 00:06:39,448 --> 00:06:42,000 dan zullen ze gedwongen worden om te nemen zaken in eigen hand. 106 00:06:42,068 --> 00:06:43,379 Ze zullen geen keuze hebben. 107 00:06:43,448 --> 00:06:46,620 - Een bedreigde persoon doden soort is een misdrijf, John. 108 00:06:46,689 --> 00:06:48,172 Ik zou de boeren daaraan willen herinneren. 109 00:06:48,241 --> 00:06:50,793 - Je kent mij niet goed genoeg om mij John te noemen. 110 00:06:50,862 --> 00:06:54,206 Het is commissaris Dutton. 111 00:06:54,275 --> 00:06:55,793 Maar als Vis en natuurbeschermers 112 00:06:55,862 --> 00:06:59,000 staan niet op mijn veranda Vrijdag met een chequeboekje, nou... 113 00:07:03,137 --> 00:07:05,068 je gaat krijgen om mij heel goed te kennen. 114 00:07:14,551 --> 00:07:17,896 [muziek] 115 00:08:17,655 --> 00:08:20,379 [muziek] 116 00:08:42,482 --> 00:08:43,482 [gromt] 117 00:08:49,793 --> 00:08:51,275 - Ochtend. 118 00:08:51,344 --> 00:08:53,448 - Je bent vroeg op. 119 00:08:53,517 --> 00:08:55,655 - Ja, ik moet naar Salt Lake. 120 00:08:55,724 --> 00:08:58,275 - Mm. Wat zit er in Salt Lake? 121 00:08:58,344 --> 00:09:00,310 - Losse eindjes, schat. 122 00:09:01,758 --> 00:09:02,758 Losse eindjes. 123 00:09:06,000 --> 00:09:07,827 Ik kom laat terug. 124 00:09:10,655 --> 00:09:12,068 [muziek] 125 00:09:12,137 --> 00:09:14,172 [vogelgeluiden] 126 00:09:28,931 --> 00:09:30,344 - Je bent vroeg op. 127 00:09:33,931 --> 00:09:37,137 - Slimme waarnemers, de mannen in mijn familie. 128 00:09:37,206 --> 00:09:39,413 Ja. Ik ben vroeg op. 129 00:09:39,482 --> 00:09:41,413 - Waarom ben je wakker? zo vroeg, schat? 130 00:09:43,413 --> 00:09:44,931 - Mijn belofte aan jou nakomen. 131 00:09:46,724 --> 00:09:48,000 Waarom ben je zo vroeg op? 132 00:09:49,068 --> 00:09:50,827 - Reflecterend. 133 00:09:50,896 --> 00:09:52,310 Ik kan niet... 134 00:09:55,000 --> 00:09:56,896 Ik kan niet reflecteren het einde van de dag. 135 00:09:58,482 --> 00:09:59,862 De avonden zijn om te vergeten. 136 00:09:59,931 --> 00:10:03,482 Maar in de ochtend Ik kan me herinneren... 137 00:10:05,103 --> 00:10:06,482 - Weet je nog wat? 138 00:10:08,034 --> 00:10:09,275 - Er zijn enkele herinneringen 139 00:10:09,344 --> 00:10:11,172 vaders mogen niet delen met hun kinderen. 140 00:10:11,241 --> 00:10:13,689 - Ik denk dat we al ver voorbij zijn Dat, nietwaar, papa? 141 00:10:13,758 --> 00:10:15,931 Ik denk dat ik het je verteld heb over alles. 142 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Verdorie, ik heb je erover verteld mijn eerste trio. 143 00:10:18,068 --> 00:10:19,310 - Jouw wat? 144 00:10:21,862 --> 00:10:25,758 - Nietwaar? Ik dacht dat ik... Maakt niet uit. 145 00:10:27,275 --> 00:10:28,896 [giechelt] Wil je nog wat koffie? 146 00:10:28,965 --> 00:10:30,586 - Godverdomme, Beth. 147 00:10:30,655 --> 00:10:33,310 - Nou, ik ben niet degene zittend op een veranda 148 00:10:33,379 --> 00:10:36,413 nadenken over dingen dat ik het mijn kinderen niet kan vertellen. 149 00:10:36,482 --> 00:10:38,241 - Ik zat te denken over je moeder. 150 00:10:43,413 --> 00:10:46,068 - Hoe zit het met haar? 151 00:10:46,137 --> 00:10:48,068 - Ze was een geweldige vrouw. 152 00:10:49,620 --> 00:10:51,137 Ik wou dat ze dat kon hebben lang genoeg geleefd 153 00:10:51,206 --> 00:10:53,724 dat je dat herkent. Om het te weten. 154 00:10:53,793 --> 00:10:56,655 Om te weten hoeveel ze van je hield. 155 00:10:59,896 --> 00:11:01,793 - Dat is niet wat jij zat te denken. 156 00:11:03,000 --> 00:11:04,586 - Dat is wat ik denk over nu. 157 00:11:07,275 --> 00:11:09,482 [muziek] 158 00:11:12,965 --> 00:11:14,137 - Ik ben laat. 159 00:11:20,000 --> 00:11:23,068 Weet je, papa, je kunt liefhebben een herinnering alles wat je wilt. 160 00:11:23,137 --> 00:11:24,413 Maar het kan niet terug van je houden. 161 00:11:26,172 --> 00:11:28,034 Zoek iemand van wie je kunt houden 162 00:11:28,103 --> 00:11:31,275 terwijl je nog steeds bent jong genoeg om het te doen. 163 00:11:31,344 --> 00:11:33,206 Je weet wel, haar geheugen nergens heen. 164 00:11:58,965 --> 00:12:02,379 [piepen] [motortoerental] 165 00:12:05,241 --> 00:12:06,517 [snuiven] 166 00:12:11,068 --> 00:12:12,931 Godverdomme. 167 00:12:29,586 --> 00:12:30,896 [countrymuziek speelt] 168 00:12:33,724 --> 00:12:34,896 - Teeter, alsjeblieft. 169 00:12:36,551 --> 00:12:38,241 Oh, in godsnaam. 170 00:12:38,310 --> 00:12:39,793 - Baby houdt van glad. 171 00:12:39,862 --> 00:12:41,137 - Nou, ga je dan scheren voorbij met kindje. 172 00:12:41,206 --> 00:12:43,000 - Het is niet jouw verdomde gootsteen. 173 00:12:44,620 --> 00:12:46,724 - Hé, het is jouw grote dag. 174 00:12:46,793 --> 00:12:48,344 - Hoe oud ben je nu, Lloyd? 175 00:12:48,413 --> 00:12:49,586 - Is dit de grote zeven-oh? 176 00:12:49,655 --> 00:12:51,068 - Grote zeven-oh?! 177 00:12:51,137 --> 00:12:53,379 Lijkt dit op het gezicht? van een 70-jarige man? 178 00:12:53,448 --> 00:12:55,068 - Voor mij wel. 179 00:12:55,137 --> 00:12:56,482 - Nou, hier is een spiegel. 180 00:12:56,551 --> 00:12:58,413 - Luister niet naar een woord zeggen de klootzakken. 181 00:12:58,482 --> 00:13:01,310 Je blijft gewoon doen ze push-ups elke dag 182 00:13:01,379 --> 00:13:03,689 en die van jou zal leven honderd zijn. 183 00:13:03,758 --> 00:13:05,655 - I agree with Teeter, hij ziet er ongeveer honderd uit. 184 00:13:05,724 --> 00:13:07,620 - Dat is niet wat Ik zei verdomme! 185 00:13:07,689 --> 00:13:09,517 - Hoe lang duurt het allemaal? om je verdomde tanden te poetsen? 186 00:13:11,103 --> 00:13:12,482 - Heb je een handdoek nodig? 187 00:13:12,551 --> 00:13:14,172 - Ik heb verdomde privacy nodig. 188 00:13:14,241 --> 00:13:16,344 - Schaam je niet van wat God je heeft gegeven. 189 00:13:16,413 --> 00:13:18,413 - Ja, er zijn geen kleine mensen in de wereld, 190 00:13:18,482 --> 00:13:19,689 gewoon kleine penissen. 191 00:13:19,758 --> 00:13:21,172 Ik ga geven jullie twee omdat 192 00:13:21,241 --> 00:13:22,724 we zijn uit de groten. 193 00:13:22,793 --> 00:13:25,068 - Wil je gewoon sombitches geven dat ik hier een tijdje alleen ben? 194 00:13:27,758 --> 00:13:30,379 - Nou, nou, nou. Kijk eens wie er terug in de stad is. 195 00:13:30,448 --> 00:13:32,172 Lia, gefeliciteerd met de overwinning in Redding. 196 00:13:32,241 --> 00:13:33,172 - Bedankt, Amigo. 197 00:13:33,241 --> 00:13:35,310 Gefeliciteerd met je verjaardag, Lloyd. 198 00:13:35,379 --> 00:13:36,379 Ik hoop dat je een goede hebt. 199 00:13:36,448 --> 00:13:38,758 - Als mijn dag voorbij is zoals die van jou begon 200 00:13:38,827 --> 00:13:40,758 het zal goed genoeg zijn voor mij. 201 00:13:40,827 --> 00:13:41,931 - Bedankt. - [lacht] 202 00:13:43,379 --> 00:13:45,482 - Een vatracer hebben Als ontbijt, zie ik. 203 00:13:50,137 --> 00:13:52,551 Happy birthday, brother. 204 00:13:52,620 --> 00:13:55,241 - Bedankt, Pard. 205 00:13:55,310 --> 00:13:57,551 - Is hij 70? - 58, kom op. 206 00:13:57,620 --> 00:13:59,862 - 58? - Je hebt kanker of zoiets. 207 00:13:59,931 --> 00:14:02,586 - Moet terminaal zijn. - Versnelde veroudering. 208 00:14:02,655 --> 00:14:04,000 Ik zag iets daarover op tv. 209 00:14:04,068 --> 00:14:06,517 - Gator maakt wat dan ook je wilt eten. 210 00:14:06,586 --> 00:14:08,655 - Steaks. - Steaks zijn het. 211 00:14:08,724 --> 00:14:10,517 We jagen op paren, laten we gaan. 212 00:14:17,448 --> 00:14:19,551 [muziek] 213 00:14:26,206 --> 00:14:27,172 - Ik denk dat hij mij leuk vindt. 214 00:14:28,310 --> 00:14:29,586 - [lacht] 215 00:14:29,655 --> 00:14:32,551 Natuurlijk vindt hij je leuk. Jij geeft hem te eten. 216 00:14:32,620 --> 00:14:34,689 Hij denkt dat jij zijn moeder bent. 217 00:14:36,172 --> 00:14:38,379 - Hoe zit het? als hij ouder wordt? 218 00:14:38,448 --> 00:14:40,586 Ik ga hem wegsturen met de rest? 219 00:14:40,655 --> 00:14:43,344 - Nee, we zullen hem gebruiken touwtrekken oefenen. 220 00:14:43,413 --> 00:14:46,275 Of volgend jaar oppassen fles kalveren. 221 00:14:46,344 --> 00:14:48,103 - Rechts. 222 00:14:48,172 --> 00:14:51,172 - Wezen worden niet verzonden hier in de buurt, Carter, 223 00:14:51,241 --> 00:14:52,482 voor het geval je het nog niet gemerkt hebt. 224 00:14:53,896 --> 00:14:55,862 Nu, als je klaar bent mama spelen, 225 00:14:55,931 --> 00:14:58,344 zadel iets op Denk dat je kunt rijden, oké? 226 00:14:58,413 --> 00:15:00,793 - Ik ga uit vandaag? 227 00:15:00,862 --> 00:15:02,344 - Als ik het ga redden een cowboy van jou, 228 00:15:02,413 --> 00:15:03,793 je gaat elke dag uit. 229 00:15:05,482 --> 00:15:07,448 [voertuig nadert] 230 00:15:28,068 --> 00:15:30,758 - Ochtend. - Ochtend. 231 00:15:30,827 --> 00:15:33,068 - Kan ik je helpen? 232 00:15:33,137 --> 00:15:36,344 - Een radiohalsband eruit gevist van de Yellowstone-rivier. 233 00:15:36,413 --> 00:15:39,862 GPS laat zien dat het dier aan stond een deel van uw boerderij 234 00:15:39,931 --> 00:15:41,241 voor ongeveer drie dagen 235 00:15:41,310 --> 00:15:42,758 voordat u terugkeert naar het park en dan 236 00:15:42,827 --> 00:15:44,275 op de een of andere manier in de rivier terechtkomen. 237 00:15:44,344 --> 00:15:46,793 - Is dat een feit? Wat voor soort dier had de halsband om? 238 00:15:46,862 --> 00:15:48,482 - Een wolf. 239 00:15:48,551 --> 00:15:50,103 Heb je de laatste tijd nog wolven gezien? 240 00:15:50,172 --> 00:15:53,931 - Ik bedoel, ze zijn er, maar wij zien ze niet zo vaak. 241 00:15:54,000 --> 00:15:55,551 - Ben je aan het afkalven? 242 00:15:55,620 --> 00:15:58,137 - Ja, wij, eh... we zijn vorige maand klaar. 243 00:15:58,206 --> 00:15:59,724 - Er zijn echter geen wolven in de buurt. 244 00:15:59,793 --> 00:16:02,241 - No, we keep the pairs pretty sluit deze tijd van het jaar. 245 00:16:02,310 --> 00:16:03,896 - Het maakt je niet uit of we vertrekken vanaf hier, 246 00:16:03,965 --> 00:16:05,931 het pad van deze wolven volgen? 247 00:16:06,000 --> 00:16:08,551 - Waar is hij de rivier in gegaan? 248 00:16:08,620 --> 00:16:10,655 - Goede vraag. - We hebben de wolven niet gevonden. 249 00:16:10,724 --> 00:16:13,000 Alleen de halsband. - Vastgebonden aan een boomstam. 250 00:16:14,689 --> 00:16:16,517 - Klinkt als stropers. 251 00:16:16,586 --> 00:16:18,689 - Zeker wel. Zin om met ons mee te rijden? 252 00:16:18,758 --> 00:16:21,586 - Nee, ik heb werk te doen. 253 00:16:21,655 --> 00:16:23,793 Maar verlaat gewoon de poorten de manier waarop je ze hebt gevonden. 254 00:16:23,862 --> 00:16:26,655 - Dat klonk als een vraag, maar dat is het niet. 255 00:16:28,275 --> 00:16:29,482 Wij hebben een extra paard. 256 00:16:30,517 --> 00:16:32,275 - Nee, ik heb mijn eigen paard. 257 00:16:32,344 --> 00:16:34,000 Geef me even een minuutje. 258 00:16:35,517 --> 00:16:38,000 [muziek] 259 00:16:40,620 --> 00:16:41,758 Thomas: Dus jij wilt om hem hier te laten rusten? 260 00:16:44,482 --> 00:16:46,862 - Dit is een huurwoning. 261 00:16:46,931 --> 00:16:48,793 So, the ranch. 262 00:16:48,862 --> 00:16:51,551 - He will need a four-legged om hem mee te nemen op reis. 263 00:16:53,137 --> 00:16:54,344 Een paard. 264 00:16:54,413 --> 00:16:56,862 - De reis? 265 00:16:56,931 --> 00:16:58,827 - De geest van je zoon heeft een paardengeest nodig 266 00:16:58,896 --> 00:17:00,551 om hem naar de andere kant te dragen. 267 00:17:03,586 --> 00:17:05,172 - Je wilt mij een paard doden? 268 00:17:05,241 --> 00:17:09,137 - [lacht] Dat hoeft niet. 269 00:17:09,206 --> 00:17:11,965 God zal zijn paard gereed hebben als uw zoon er klaar voor is. 270 00:17:14,517 --> 00:17:17,827 [muziek] 271 00:17:17,896 --> 00:17:19,517 - Je weet wel, de dood is een privézaak. 272 00:17:21,103 --> 00:17:22,896 Het is misschien het enige wij doen het alleen. 273 00:17:24,655 --> 00:17:28,000 Ongeacht hoeveel er zijn om ons heen, we doen het alleen. 274 00:17:29,724 --> 00:17:33,482 Deze ceremonie is ook een privézaak. 275 00:17:33,551 --> 00:17:36,413 Het is niet voor je vader of je broer en zus. 276 00:17:37,793 --> 00:17:39,206 Het is niet eens voor jou. 277 00:17:41,344 --> 00:17:42,724 En het is niet om te rouwen. 278 00:17:44,586 --> 00:17:46,931 Het is voor verzenden die jongen van de goede kant. 279 00:17:48,862 --> 00:17:50,655 Er is tijd genoeg voor het verdriet later. 280 00:17:54,137 --> 00:17:56,000 - Morgen is het de vierde dag. 281 00:17:58,413 --> 00:17:59,931 Ceremony should be tomorrow. 282 00:18:07,758 --> 00:18:09,310 - Ik ga ontbijten. 283 00:18:23,482 --> 00:18:24,689 Kayce: Ik moet een gunst vragen. 284 00:18:27,344 --> 00:18:28,655 Tomas: Oké. 285 00:18:28,724 --> 00:18:32,689 - Dat is niet echt een gunst, het is eh... 286 00:18:34,965 --> 00:18:39,379 Kijk, ik doe dit niet voor mezelf. 287 00:18:39,448 --> 00:18:42,172 Ik doe het voor mijn vader, en elke keer als ik dit werk doe, 288 00:18:42,241 --> 00:18:43,551 er gebeurt iets ergs... 289 00:18:43,620 --> 00:18:45,344 Aan haar. Voor mij, voor mijn zoon. 290 00:18:48,344 --> 00:18:52,551 Mijn visioen vertelde me dat ik dat wel zou hebben gedaan om te kiezen, dus ik kies. 291 00:18:52,620 --> 00:18:55,586 En ik kies hier niet voor. 292 00:18:55,655 --> 00:18:57,448 - Je hebt veel goeds gedaan met dat kenteken. 293 00:19:01,137 --> 00:19:02,206 - Het is niet mijn pad. 294 00:19:05,758 --> 00:19:06,758 Ik kies ze. 295 00:19:08,413 --> 00:19:09,482 Zij zijn mijn pad. 296 00:19:10,931 --> 00:19:12,517 - Het is een goede keuze. 297 00:19:12,586 --> 00:19:14,551 Wat is de gunst? 298 00:19:16,586 --> 00:19:18,275 - Ik heb een baan nodig. 299 00:19:20,000 --> 00:19:22,586 - [lacht] 300 00:19:22,655 --> 00:19:26,586 Ik weet niet hoe ik je moet toepassen vaardigheden op de rez, Kayce. 301 00:19:26,655 --> 00:19:29,551 Ik bedoel, stampolitie zijn niet voor niets inheems. 302 00:19:29,620 --> 00:19:32,965 If I call BIA on your behalf, 303 00:19:33,034 --> 00:19:35,172 dan ben je geen politie voor mijn volk, 304 00:19:35,241 --> 00:19:36,655 Jij houdt toezicht op mijn mensen. 305 00:19:38,413 --> 00:19:41,413 Ik heb liever dat je het houdt de baan die je hebt. 306 00:19:41,482 --> 00:19:44,551 - Je broer zou kunnen benoemen jij een onderzoeker 307 00:19:44,620 --> 00:19:47,310 voor het departement Montana van Justitie in deze regio. 308 00:19:49,448 --> 00:19:52,275 Wij hebben geen staat gehad Onderzoeker hier over tientallen jaren. 309 00:19:54,000 --> 00:19:59,379 - Als je visioen het je vertelde om een ander pad te kiezen, 310 00:19:59,448 --> 00:20:01,517 dan de juiste mogelijkheid staat op de nieuwe. 311 00:20:04,758 --> 00:20:06,586 [muziek] 312 00:20:32,000 --> 00:20:33,448 [schreeuwt] 313 00:20:35,482 --> 00:20:37,448 [snik] 314 00:20:42,827 --> 00:20:44,413 Mo: Je moet haar het laten doen. 315 00:20:44,482 --> 00:20:46,137 [Monica snikkend] 316 00:20:46,206 --> 00:20:47,862 Ik moet haar het laten doen. 317 00:20:47,931 --> 00:20:48,931 Het is onze manier. 318 00:20:50,689 --> 00:20:51,793 Laat haar treuren. 319 00:20:58,827 --> 00:21:01,172 - Nee! 320 00:21:16,862 --> 00:21:18,103 - Je bent bediend. 321 00:21:18,172 --> 00:21:19,896 - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 322 00:21:19,965 --> 00:21:21,758 - De advocaten zijn in uw kantoor. 323 00:21:21,827 --> 00:21:24,413 - Welke advocaten? - Degenen die de staat aanklagen. 324 00:21:26,793 --> 00:21:29,310 - Je beseft toch wel dat we een wachtruimte, daar? 325 00:21:29,379 --> 00:21:31,310 - Ik dacht niet dat je dat zou willen iedere Staatsraadsman 326 00:21:31,379 --> 00:21:34,758 langs hen heen lopen hun weg naar de Algemene Vergadering. 327 00:21:41,137 --> 00:21:43,551 - Nee, nee. Sta niet op. 328 00:21:43,620 --> 00:21:46,448 - Ik denk dat we het punt voorbij zijn van beleefdheden, Jamie. 329 00:21:46,517 --> 00:21:48,137 - Als je een stukje had vertrouwen in uw pak 330 00:21:48,206 --> 00:21:51,034 Je zou niet in mijn plaats zitten kantoor op de dag dat u het indiende. 331 00:21:51,103 --> 00:21:52,172 - [lacht] 332 00:21:52,241 --> 00:21:53,241 - Wil je mij meenemen? wat koffie? 333 00:21:53,310 --> 00:21:54,931 Nee, slechts één kopje. 334 00:21:56,241 --> 00:21:57,655 [schraapt keel] 335 00:22:00,724 --> 00:22:02,793 Hmph. 336 00:22:02,862 --> 00:22:04,379 Ja. Ik vind het geweldig wat je hier hebt gedaan. 337 00:22:06,068 --> 00:22:07,724 Sterke formulering. 338 00:22:07,793 --> 00:22:10,793 Vraagt de rechter om handhaving de huurovereenkomst met vooroordeel? 339 00:22:13,448 --> 00:22:15,724 Dus nu zijn we het gewoon aan het goedmaken gerechtelijke autoriteiten? 340 00:22:18,655 --> 00:22:20,620 Hier is de realiteit van uw situatie: 341 00:22:20,689 --> 00:22:22,965 de Staat verleend voorwaardelijke goedkeuring op basis van 342 00:22:23,034 --> 00:22:26,206 een bevredigend milieu rapport goedgekeurd door de EPA, 343 00:22:26,275 --> 00:22:27,724 wat het niet was. 344 00:22:27,793 --> 00:22:30,344 - De EPA kan het niet goedkeuren een onderzoek dat nog niet af is. 345 00:22:30,413 --> 00:22:32,862 We zijn nog niet klaar met bouwen wat ze moeten studeren. 346 00:22:32,931 --> 00:22:34,724 - Goedkeuring van de parkservice, wat werd ontkend. 347 00:22:34,793 --> 00:22:37,137 - Nee, het enige in het park afgewezen waren vliegtuigen 348 00:22:37,206 --> 00:22:39,344 beneden 2000 voet over land onder hun jurisdictie. 349 00:22:39,413 --> 00:22:40,344 - Dit doet er allemaal niet toe, Ellis. 350 00:22:40,413 --> 00:22:42,241 Uw bestemmingsplanaanvraag is afgewezen. 351 00:22:42,310 --> 00:22:45,034 De provincie zal dat niet doen zijn regelgeving wijzigen 352 00:22:45,103 --> 00:22:48,241 wat betreft meergezinswoningen woningen buiten de stadsgrenzen. 353 00:22:48,310 --> 00:22:50,827 - Het plan was om op te nemen. 354 00:22:50,896 --> 00:22:52,793 - Nou, het lijkt op jou zet de kar 355 00:22:52,862 --> 00:22:54,517 voor het paard, raadgever. 356 00:22:59,241 --> 00:23:01,862 - Je hebt het beloofd. 357 00:23:01,931 --> 00:23:05,172 Je hebt het verdomme beloofd, en jij kostte miljoenen aan leasebetalingen. 358 00:23:05,241 --> 00:23:07,241 - Je hebt geen zaak, en jij weet het. 359 00:23:15,931 --> 00:23:18,172 Ik geloof dat de juridische term voor dat is trouwens de batterij. 360 00:23:18,241 --> 00:23:20,379 - Het was een ongeluk. 361 00:23:20,448 --> 00:23:21,551 Gaat het met je? 362 00:23:21,620 --> 00:23:22,896 - Het gaat goed met me. - Het spijt me vreselijk. 363 00:23:22,965 --> 00:23:24,206 - Dat zal niet zo zijn aanklacht indienen. 364 00:23:30,965 --> 00:23:34,137 - Ik ga nog een kopje voor je halen en we kunnen het nog een keer proberen. 365 00:23:34,206 --> 00:23:36,275 - Dank je, ik ga het gewoon halen één per minuut. 366 00:23:41,413 --> 00:23:44,758 Ik denk dat de bijeenkomst voorbij is. 367 00:23:44,827 --> 00:23:46,310 - Je bent beter dan ik had verwacht. 368 00:23:48,344 --> 00:23:51,103 Ik denk dat ik hetzelfde heb gemaakt fout die hier naar voren komt, 369 00:23:51,172 --> 00:23:53,241 het midden van nergens, 370 00:23:53,310 --> 00:23:56,517 verwacht advocaten te vinden zonder verfijning. 371 00:23:58,310 --> 00:23:59,517 Maar je bent behoorlijk goed. 372 00:24:02,862 --> 00:24:05,482 Het pak... Het is wat het is. 373 00:24:05,551 --> 00:24:07,379 Wij hebben geen keuze maar om te vechten. 374 00:24:07,448 --> 00:24:09,103 Carrières zullen hierdoor eindigen 375 00:24:09,172 --> 00:24:12,655 als wij niet aanwezig zijn een maatstaf voor verontwaardiging. 376 00:24:12,724 --> 00:24:14,551 En wij zijn verontwaardigd. 377 00:24:14,620 --> 00:24:17,000 We hebben honderden geïnvesteerd van miljoenen dollars, 378 00:24:17,068 --> 00:24:19,413 met nog een miljard vastgelegd in geld dat we niet terugkrijgen 379 00:24:19,482 --> 00:24:21,689 allemaal gebaseerd op beloftes gemaakt door de gouverneur. 380 00:24:21,758 --> 00:24:23,275 - Er is nu een nieuwe gouverneur 381 00:24:23,344 --> 00:24:24,793 en dat deed hij niet die beloftes doen. 382 00:24:27,586 --> 00:24:30,034 - Je denkt dat het een vergissing is. 383 00:24:30,103 --> 00:24:31,482 Natuurlijk doe je dat wel, 384 00:24:31,551 --> 00:24:33,310 omdat je slim bent, je weet wat er gaat gebeuren: 385 00:24:33,379 --> 00:24:36,551 Elke ontwikkeling, elke Costco, elk warenhuis, 386 00:24:36,620 --> 00:24:38,896 elk bedrijf in aanbouw 387 00:24:38,965 --> 00:24:41,758 of planning van de bouw zullen de activiteiten moeten staken 388 00:24:41,827 --> 00:24:43,758 tot elke vergunning is goedgekeurd, 389 00:24:43,827 --> 00:24:45,448 elke ik is gestippeld. 390 00:24:45,517 --> 00:24:48,068 Zo werkt het zakenleven niet. 391 00:24:48,137 --> 00:24:50,206 Zakelijke bewegingen sneller dan de overheid, 392 00:24:50,275 --> 00:24:52,068 en als het moet wachten, 393 00:24:52,137 --> 00:24:54,655 het is gewoon te duur. 394 00:24:54,724 --> 00:24:56,793 Om over de miljarden nog maar te zwijgen per jaar aan belastinginkomsten 395 00:24:56,862 --> 00:24:58,758 je gooide gewoon uit het raam. 396 00:25:01,137 --> 00:25:02,517 [zucht] 397 00:25:02,586 --> 00:25:05,965 Ik begrijp dat Washington vaardigt een moratorium uit 398 00:25:06,034 --> 00:25:08,275 over het oogsten van hout op openbare gronden. 399 00:25:08,344 --> 00:25:10,448 Ze hebben hetzelfde uitgegeven op het gebied van olie- en gasleaseovereenkomsten. 400 00:25:14,103 --> 00:25:16,172 Hm. Montana niet omzetbelasting in rekening brengen. 401 00:25:17,448 --> 00:25:19,137 [lacht] 402 00:25:19,206 --> 00:25:21,344 [Fluistert] Hoe is deze staat verdomme ga je geld verdienen? 403 00:25:25,551 --> 00:25:28,275 Ik ben hier niet voor de rechtszaak. 404 00:25:28,344 --> 00:25:30,379 Hij spande een rechtszaak aan, het is zijn gevecht. 405 00:25:30,448 --> 00:25:33,275 Ik ben hier om te vinden een zachte landing. 406 00:25:33,344 --> 00:25:35,068 Voor ons allebei. 407 00:25:35,137 --> 00:25:38,068 Maar die vind je niet in een rechtszaal. 408 00:25:38,137 --> 00:25:40,000 Maar je vindt het wel die tijdens het diner. 409 00:25:40,068 --> 00:25:41,931 Hoe druk heb je het morgenavond? 410 00:25:45,103 --> 00:25:47,103 Heb je gehoord van de Deerfieldclub? 411 00:25:51,172 --> 00:25:53,034 - Het is goed. 412 00:25:53,103 --> 00:25:54,310 - Zeven? 413 00:25:56,758 --> 00:25:59,275 [muziek] 414 00:26:00,034 --> 00:26:01,068 [grinnikt] 415 00:26:06,413 --> 00:26:07,413 [deur gaat dicht] 416 00:26:13,379 --> 00:26:16,000 - Ging het goed? - Ik denk het wel. 417 00:26:20,206 --> 00:26:23,000 Goed gedaan trouwens. 418 00:26:23,068 --> 00:26:25,034 Je speelt verontwaardigd heel goed. 419 00:26:25,103 --> 00:26:27,724 - Bedankt. - [lacht] 420 00:26:29,344 --> 00:26:34,413 [muziek] 421 00:26:36,931 --> 00:26:39,103 [voertuig nadert] 422 00:27:02,827 --> 00:27:03,896 - Wat ben je aan het doen? 423 00:27:07,689 --> 00:27:12,896 - O, ik probeer het overtuig mezelf ervan... 424 00:27:12,965 --> 00:27:15,241 goed in een baan die ik niet wil. 425 00:27:15,310 --> 00:27:18,793 Ik zei tegen mezelf dat ik moest stoppen zo verdomd egoïstisch zijn 426 00:27:18,862 --> 00:27:24,655 en vertrouw op datgene waar goed voor is Montana is goed voor ons gezin. 427 00:27:24,724 --> 00:27:28,965 - Ik denk dat dat ervan afhangt Montana waar je het over hebt. 428 00:27:29,034 --> 00:27:31,862 En welke familie. 429 00:27:31,931 --> 00:27:33,758 - Je bent wijs geworden, zoon. 430 00:27:33,827 --> 00:27:36,068 Een hel betaald van een prijs ervoor. 431 00:27:38,206 --> 00:27:39,275 Het spijt me. 432 00:27:42,137 --> 00:27:43,517 Hoe gaat het met Monica? 433 00:27:45,655 --> 00:27:46,793 - Vraag me iets anders. 434 00:27:47,793 --> 00:27:51,241 - Oké. Hoe gaat het met Tate? 435 00:27:51,310 --> 00:27:56,068 - Nou, papa... Hij wordt ook behoorlijk wijs. 436 00:27:56,137 --> 00:27:58,448 Monica wil een begrafenis hebben. 437 00:28:01,413 --> 00:28:03,000 Leefde niet lang maar hij leefde. 438 00:28:06,103 --> 00:28:08,000 Hij wil hem niet begraven met een stel vreemden. 439 00:28:08,068 --> 00:28:09,482 Ze wil hem hier. 440 00:28:09,551 --> 00:28:11,241 Waar ze op bezoek kan komen. 441 00:28:11,310 --> 00:28:12,620 Als u het toestaat. 442 00:28:14,862 --> 00:28:16,965 - Natuurlijk sta ik het toe. 443 00:28:21,448 --> 00:28:22,862 - Ze wil een traditionele dienst. 444 00:28:25,137 --> 00:28:27,896 Ik weet niet zeker of je erbij kunt zijn. 445 00:28:27,965 --> 00:28:30,034 Ik weet niet zeker of ik dat kan zijn daar ook niet. 446 00:28:30,103 --> 00:28:32,413 - Wat ze ook wil, jij geeft het, zoon. 447 00:28:35,827 --> 00:28:37,620 - Bedoel je dat? 448 00:28:37,689 --> 00:28:39,448 - Natuurlijk meen ik het. 449 00:28:43,965 --> 00:28:45,034 - Nou dan... 450 00:28:48,344 --> 00:28:49,344 Dat is wat Ik ga het doen. 451 00:28:51,793 --> 00:28:53,724 Ik kan niet allebei dienen. 452 00:28:56,103 --> 00:28:58,137 Ik kies haar en ik kies mijn zoon. 453 00:29:02,965 --> 00:29:04,241 - De staat heeft je nodig, Kayce. 454 00:29:05,482 --> 00:29:07,068 - Ze heeft mij meer nodig. 455 00:29:09,241 --> 00:29:10,793 Dat doen ze allebei. 456 00:29:14,034 --> 00:29:17,724 - Oké. Laten we een plek gaan uitzoeken. 457 00:29:17,793 --> 00:29:20,931 [muziek] 458 00:29:31,275 --> 00:29:33,137 [muziek] 459 00:29:39,275 --> 00:29:41,965 Mo: Vraag me af wie John Dutton zal benoemen om hem te vervangen? 460 00:29:42,034 --> 00:29:43,965 Was best handig om te hebben een veecommissaris 461 00:29:44,034 --> 00:29:45,620 die aan onze kant stond. 462 00:29:45,689 --> 00:29:47,000 - Hij heeft geen contact opgenomen. 463 00:29:48,793 --> 00:29:51,448 Niet gebeld om een ​​bezoek te plannen. 464 00:29:51,517 --> 00:29:52,793 Niets. 465 00:29:52,862 --> 00:29:54,551 - Ik denk dat hij het heeft bereikt zijn vierjarige agenda 466 00:29:54,620 --> 00:29:56,586 toen hij doodde het luchthavenproject. 467 00:29:56,655 --> 00:29:58,620 - Nou, dan moet hij aftreden. 468 00:29:58,689 --> 00:30:00,000 De staat heeft een leider nodig. 469 00:30:01,034 --> 00:30:04,344 [menigte schreeuwt] 470 00:30:04,413 --> 00:30:06,413 - Voorzitter. 471 00:30:10,965 --> 00:30:13,827 - Hij is op de oude manier, 472 00:30:13,896 --> 00:30:17,000 de "hangen rond het fort en kijk wat ze ons geven. 473 00:30:17,068 --> 00:30:19,275 Hij beloofde land dat jij niet hebt, 474 00:30:19,344 --> 00:30:20,793 banen die je niet kunt krijgen 475 00:30:20,862 --> 00:30:24,103 en een toekomst dat is niet uitgekomen. 476 00:30:24,172 --> 00:30:26,827 In plaats van banen te scheppen naar de reservering, 477 00:30:26,896 --> 00:30:30,275 hij zocht banen af de reservering. 478 00:30:30,344 --> 00:30:34,758 Grond gezocht buiten de reservering, 479 00:30:34,827 --> 00:30:36,241 Wie gaat een leven van een casino 480 00:30:36,310 --> 00:30:39,275 honderd mijl van uw huis? 481 00:30:39,344 --> 00:30:40,689 Niet jij. 482 00:30:40,758 --> 00:30:45,413 De enige die het zal maken geld met regenwater 483 00:30:45,482 --> 00:30:46,689 zijn witte mensen... 484 00:30:46,758 --> 00:30:48,758 [boegeroep] 485 00:30:48,827 --> 00:30:50,379 En Regenwater zelf. 486 00:30:52,000 --> 00:30:55,448 [menigte zingt] 487 00:30:55,517 --> 00:30:57,275 - Ik rij wel terug. 488 00:30:57,344 --> 00:30:58,965 Menigte: we willen banen, wij willen banen... 489 00:31:09,931 --> 00:31:11,758 Rustig vandaag. 490 00:31:11,827 --> 00:31:13,655 - De zakenwereld heeft de neiging traag te zijn 491 00:31:13,724 --> 00:31:16,793 als er protest is bij de voordeur. 492 00:31:16,862 --> 00:31:19,103 Je weet dat hij campagne voert voor banen en inkomen terwijl hij blokkeert 493 00:31:19,172 --> 00:31:21,551 de deuren die ernaartoe leiden de banen en het inkomen. 494 00:31:21,620 --> 00:31:22,862 Ik kan nee bedenken betere omschrijving 495 00:31:22,931 --> 00:31:25,551 van een politicus dan dat. 496 00:31:25,620 --> 00:31:28,793 - Daar heeft hij geen vergunning voor spreek voor het casino. 497 00:31:28,862 --> 00:31:30,413 Wij kunnen hem verwijderen. 498 00:31:30,482 --> 00:31:32,172 - Bedoel je dat we hem kunnen martelen? 499 00:31:47,068 --> 00:31:49,448 - Frisdrank. 500 00:31:49,517 --> 00:31:51,275 Maar ga door en zorg ervoor dat het lukt. 501 00:31:51,344 --> 00:31:55,482 Zorg ervoor dat ik de wet overtreed door het gif te drinken 502 00:31:55,551 --> 00:31:59,206 je bent vrij om te verkopen iedereen die niet Indisch is. 503 00:31:59,275 --> 00:32:05,379 Net als alle andere vrijheden zij hebben wat wij niet hebben: 504 00:32:05,448 --> 00:32:07,724 vrij om een bedrijf te openen op hun land, 505 00:32:07,793 --> 00:32:10,551 vrij om hun artsen te kiezen, hun banken. 506 00:32:10,620 --> 00:32:15,724 Vrij om als vrije mensen te leven. 507 00:32:15,793 --> 00:32:19,344 Maar je blijft handhaven de slaaf regeert, Thomas. 508 00:32:21,724 --> 00:32:24,827 Ik ga lesgeven jij de meesterregels. 509 00:32:26,793 --> 00:32:30,620 En die les zal dat ook doen niet prettig zijn. 510 00:32:30,689 --> 00:32:32,413 - Is dat wat je doet, Angela? 511 00:32:32,482 --> 00:32:34,172 Je geeft het mij les? 512 00:32:36,827 --> 00:32:40,310 - Nee, Tom. Ik verwijder je. 513 00:32:42,586 --> 00:32:44,793 [muziek] 514 00:32:55,655 --> 00:32:57,448 - Waarom zou je dit ploegen? 515 00:32:57,517 --> 00:32:59,103 - Om hooi te planten. 516 00:32:59,172 --> 00:33:00,655 - Dat heb je niet nodig om hier hooi te planten. 517 00:33:00,724 --> 00:33:03,068 Het beste hooigras ter wereld groeit wild in deze valleien. 518 00:33:03,137 --> 00:33:05,379 - Nou, we gebruiken een luzernemix met onze paarden, 519 00:33:05,448 --> 00:33:07,655 dus we moeten het opnieuw planten elke vijf jaar. 520 00:33:07,724 --> 00:33:09,620 - Ze hebben het hier volgehouden gedurende de dag. 521 00:33:09,689 --> 00:33:11,241 Toen kwamen we hier 's nachts bijeen... 522 00:33:11,310 --> 00:33:12,862 gedrag consistent met voeding. 523 00:33:12,931 --> 00:33:14,896 - Ik zie niet veel te eten hier in de buurt. 524 00:33:19,965 --> 00:33:22,793 - Hier. 525 00:33:22,862 --> 00:33:24,586 Hier. 526 00:33:24,655 --> 00:33:26,344 - Als jij het zegt. 527 00:33:26,413 --> 00:33:27,517 - De computer zegt het. 528 00:33:27,586 --> 00:33:28,965 - Nou, dan moet het waar zijn. 529 00:33:29,034 --> 00:33:30,758 - Ze zijn die kant op gegaan. 530 00:33:30,827 --> 00:33:32,689 Over de berg naar de rivier. 531 00:33:32,758 --> 00:33:34,206 We gaan volg hun pad. 532 00:33:34,275 --> 00:33:36,793 - Nou, wees mijn gast. Dit is voor zover ik ga. 533 00:33:36,862 --> 00:33:40,344 Ik hoop dat jullie tweeën behoorlijk handig zijn voordat je bij die berg komt. 534 00:33:40,413 --> 00:33:43,310 Het is vermoord een paar verdomd goede cowboys 535 00:33:43,379 --> 00:33:44,448 en jullie zijn geen goede cowboys. 536 00:33:44,517 --> 00:33:45,758 Veel succes. 537 00:33:45,827 --> 00:33:47,034 - Welke kant van de berg staat de rivier aan? 538 00:33:47,103 --> 00:33:50,310 - Dat zou verkeerd zijn kant voor jou. 539 00:33:50,379 --> 00:33:51,931 - We kunnen ermee vliegen in een helikopter. 540 00:33:52,000 --> 00:33:54,379 - [lacht] Nu denk je. 541 00:33:54,448 --> 00:33:55,896 - Ja, dat wil ik niet om daarmee te rommelen. 542 00:33:55,965 --> 00:33:57,931 Laten we de helikopter nemen. 543 00:33:58,000 --> 00:33:59,206 - Ja. - Ja. 544 00:34:00,482 --> 00:34:02,000 [muziek] 545 00:34:15,896 --> 00:34:18,793 [babbelen] 546 00:34:28,896 --> 00:34:29,965 [deur gaat open] 547 00:34:35,931 --> 00:34:39,000 - Berglucht staat je goed, Beth. - [lacht] 548 00:34:39,068 --> 00:34:41,896 Dit is geen berglucht, Rob. 549 00:34:41,965 --> 00:34:43,137 Dit is stadslucht. 550 00:34:43,206 --> 00:34:45,172 De berglucht ongeveer zeven uur noordwaarts. 551 00:34:45,241 --> 00:34:47,068 Er is koffie en gebak, 552 00:34:47,137 --> 00:34:50,413 ook al hebben jullie dat wel een Keto-look om je heen. 553 00:34:50,482 --> 00:34:54,068 - We aten in het vliegtuig, dank je. 554 00:34:54,137 --> 00:34:58,172 Meestal als dingen lijkt te mooi om waar te zijn, 555 00:34:58,241 --> 00:35:00,827 Ik wijs het voorstel af helemaal. 556 00:35:00,896 --> 00:35:03,172 - Nou, bedankt voor de breedtegraad. 557 00:35:03,241 --> 00:35:05,068 - Jij hebt de controle belangstelling voor Schwartz en Meyer. 558 00:35:05,137 --> 00:35:06,724 - Ja. - Je biedt het te koop aan. 559 00:35:06,793 --> 00:35:08,172 - Juist. 560 00:35:08,241 --> 00:35:10,758 - En het enige wat je wilt is de vastgoedfondsen uitsplitsen? 561 00:35:10,827 --> 00:35:12,172 - Alleen het onroerend goed. 562 00:35:12,241 --> 00:35:15,379 Je blijft leiding geven de vastgoedfondsen. 563 00:35:15,448 --> 00:35:18,068 Het is een beetje voorbij 28.000 hectare. 564 00:35:18,137 --> 00:35:20,344 - Dat bedoel ik, Beth. Het is te mooi om waar te zijn. 565 00:35:20,413 --> 00:35:22,413 Schwartz en Meyer beheert 2,3 miljard 566 00:35:22,482 --> 00:35:24,344 met een gemiddeld rendement van 22 procent. 567 00:35:24,413 --> 00:35:27,827 Dat is netto 480 miljoen. 568 00:35:27,896 --> 00:35:30,137 Per jaar, en jij geeft het weg. 569 00:35:30,206 --> 00:35:32,586 - Nou, ik houd er drie honderd miljoen dollar' 570 00:35:32,655 --> 00:35:33,965 waarde van onroerend goed. 571 00:35:34,034 --> 00:35:35,965 Dat zou ik nauwelijks willen noemen het weggeven. 572 00:35:36,034 --> 00:35:38,793 - Dat land zal een neusduik maken nu dat M.E.'s vliegveld 573 00:35:38,862 --> 00:35:40,000 is afgesloten. 574 00:35:40,068 --> 00:35:41,241 - Nou, dat is mijn probleem. 575 00:35:43,482 --> 00:35:48,586 - Er is een ratelslang ergens in deze deal, Beth. 576 00:35:48,655 --> 00:35:49,620 Wilt u dit aangeven? 577 00:35:52,931 --> 00:35:54,275 - Kunnen we wat privacy hebben? 578 00:35:55,551 --> 00:35:56,551 - Geef ons een minuutje? 579 00:36:18,586 --> 00:36:20,620 - Wil je er één? - Mm-mm. 580 00:36:20,689 --> 00:36:24,413 - Rob, ik heb je gezien cocaïne snuiven 581 00:36:24,482 --> 00:36:26,310 uit de maag van een stripper. 582 00:36:26,379 --> 00:36:27,896 [grinnikt] 583 00:36:28,931 --> 00:36:30,620 - Waarom niet? 584 00:36:38,103 --> 00:36:40,896 [muziek] 585 00:36:40,965 --> 00:36:42,931 - M.E. gaat mij aanklagen. 586 00:36:43,000 --> 00:36:45,310 Ze gaan claimen ze hebben mij om een goede reden ontslagen, 587 00:36:45,379 --> 00:36:47,551 en dat mijn ontslag dienen teniet te worden gedaan 588 00:36:47,620 --> 00:36:50,068 door mij te schenden de geheimhoudingsverklaring van hun bedrijf, 589 00:36:50,137 --> 00:36:53,379 dan gaan ze mij aanklagen voor mijn stukje op deze plek, 590 00:36:53,448 --> 00:36:56,137 zeggen dat ik onderhandelde te kwader trouw, 591 00:36:56,206 --> 00:36:58,586 en dus het eigendom overeenkomst 592 00:36:58,655 --> 00:37:02,896 voor Schwartz en Meyer zou eveneens vernietigd moeten worden. 593 00:37:02,965 --> 00:37:05,413 Dan gaan ze de zaak aanklagen staat wegens contractbreuk, 594 00:37:05,482 --> 00:37:09,068 en proberen eminent te initiëren domein bij de federale rechtbank. 595 00:37:09,137 --> 00:37:11,103 - Al deze dingen lijken waarschijnlijk. 596 00:37:11,172 --> 00:37:12,655 - Geen gedoe. 597 00:37:17,137 --> 00:37:21,689 Marktaandelen zijn van u grootste concurrent toch? 598 00:37:21,758 --> 00:37:23,000 - Ja. 599 00:37:24,965 --> 00:37:28,206 - Ik wil ze niet neuken nog maar een klein beetje? 600 00:37:30,241 --> 00:37:32,620 - Ik wil ze neuken meer dan veel. 601 00:37:32,689 --> 00:37:37,068 Ik wil het gewoon niet krijgen geneukt in het proces. 602 00:37:37,137 --> 00:37:40,448 - Nou, ik zal het land plaatsen in een beschermde erfdienstbaarheid. 603 00:37:40,517 --> 00:37:42,551 Oké, aangezien dit zo is het land dat ze bedoelden 604 00:37:42,620 --> 00:37:45,655 om Terminal Twee te bouwen, hun ontwikkeling is voltooid. 605 00:37:45,724 --> 00:37:48,724 Het maakt niet uit wat voor een fuck zegt de federale rechter. 606 00:37:48,793 --> 00:37:51,068 Ze zullen opschrijven een miljard aan verliezen 607 00:37:51,137 --> 00:37:53,379 en twintig keer dat in verloren inkomsten 608 00:37:53,448 --> 00:37:55,379 in de komende tien jaar. 609 00:37:55,448 --> 00:37:58,758 Ik heb nog steeds de controle over deze plek, dus ik kan hem nog verkopen 610 00:37:58,827 --> 00:38:02,413 en als ik dat doe, is dat er niet een rechtbank in dit land 611 00:38:02,482 --> 00:38:05,482 die het terug kan geven. 612 00:38:05,551 --> 00:38:09,758 Dat is nog eens twee miljard van hun balans af. 613 00:38:09,827 --> 00:38:14,000 En zo worden CEO’s ontslagen. 614 00:38:15,517 --> 00:38:18,034 Er is geen enkel risico voor u. 615 00:38:18,103 --> 00:38:22,310 Je erft twaalf pijpen investeringsbankiers te treffen 616 00:38:22,379 --> 00:38:24,896 een half miljard opleveren aan winst 617 00:38:24,965 --> 00:38:28,448 en veertig miljoen in jouw zak elk verdomd jaar, 618 00:38:28,517 --> 00:38:30,275 en het kostte je geen cent. 619 00:38:34,206 --> 00:38:36,310 Waar is de ratelslang in de overeenkomst? 620 00:38:41,379 --> 00:38:43,827 Ik ben de ratelslang. 621 00:38:43,896 --> 00:38:45,517 Maar jij bent niet wie Ik ga bijten. 622 00:38:48,689 --> 00:38:52,034 - Oké, Beth. Ik zal het voorleggen aan het bestuur. 623 00:38:52,103 --> 00:38:54,172 - Dat heb je niet nodig goedkeuring van het bestuur. 624 00:38:54,241 --> 00:38:56,310 Je geeft geen geld uit. 625 00:38:56,379 --> 00:38:59,068 Dit is een aanbieding voor slechts één dag. 626 00:38:59,137 --> 00:39:01,034 Oké? Ik sta op een klok. 627 00:39:01,103 --> 00:39:03,827 Ik ben misschien een stap voor hen, maar ik ben geen twee. 628 00:39:03,896 --> 00:39:05,965 - Mag ik mijn advocaat? kijk daar eens naar? 629 00:39:06,034 --> 00:39:07,655 - Tuurlijk, waarom niet? 630 00:39:07,724 --> 00:39:09,586 Niets verpest veel als een goede advocaat. 631 00:39:10,896 --> 00:39:12,586 Je bent een grote jongen, Rob. 632 00:39:15,689 --> 00:39:16,931 Je kunt mij hierin vertrouwen. 633 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 En jij weet het. 634 00:39:26,655 --> 00:39:28,827 - Je kunt maar beter oppassen, Beth. 635 00:39:28,896 --> 00:39:31,206 Misschien sturen ze een huurmoordenaar hiervoor achter jou aan. 636 00:39:33,689 --> 00:39:37,551 - Hierna de huurmoordenaars zal achter hen aan zitten. 637 00:39:39,000 --> 00:39:41,620 - Ik neem aan dat dat wel zo is het uitbrengen van een persbericht. 638 00:39:41,689 --> 00:39:43,793 - Reken maar dat je verdomme bent kont ben ik. 639 00:39:45,413 --> 00:39:48,241 Wil je faxen boven de geëxecuteerden 640 00:39:48,310 --> 00:39:51,103 behoud erfdienstbaarheid aan de Montana Land Trust, alstublieft? 641 00:39:51,172 --> 00:39:52,379 Mens: Zeker. 642 00:39:52,448 --> 00:39:54,655 - Je verspilt geen tijd, hè? 643 00:39:54,724 --> 00:39:56,517 - Nooit. 644 00:40:07,172 --> 00:40:08,517 Robert. 645 00:40:13,586 --> 00:40:15,965 Het was een verdomde ontploffing zaken met u doen. 646 00:40:18,275 --> 00:40:21,068 [muziek] 647 00:40:31,620 --> 00:40:34,827 [zucht] 648 00:40:34,896 --> 00:40:36,000 Wat een verdomde dag. 649 00:40:42,344 --> 00:40:44,758 - Hoi. Waar is mijn vader? 650 00:40:44,827 --> 00:40:46,206 - Ging terug naar Helena. 651 00:40:50,206 --> 00:40:52,586 Heb je honger? 652 00:40:52,655 --> 00:40:53,862 - Te opgewonden om te eten. 653 00:40:53,931 --> 00:40:55,344 - Ja? - Mm-hmm. 654 00:40:55,413 --> 00:40:57,793 - We moeten het vieren. 655 00:40:57,862 --> 00:40:59,827 - Ja? Wat vieren wij? 656 00:40:59,896 --> 00:41:02,482 - Ik heb echt iemand verpest vandaag en het voelde geweldig. 657 00:41:02,551 --> 00:41:04,620 - Ze vieren Lloyd's verjaardag in het stapelbed. 658 00:41:04,689 --> 00:41:06,068 - Je gaat niet ergens in de buurt van het stapelbed. 659 00:41:06,137 --> 00:41:08,758 - Een feestje? Dat klinkt perfect. 660 00:41:10,965 --> 00:41:12,344 Weet je, dat heb ik gedaan de juiste jurk daarvoor. 661 00:41:12,413 --> 00:41:13,689 - Ja? - Ja. 662 00:41:15,275 --> 00:41:16,482 - Behoorlijk opgewonden. 663 00:41:17,862 --> 00:41:18,931 - Ja. Het lijkt erop. 664 00:41:21,068 --> 00:41:23,241 - Het spijt me voor de andere man. - [lacht] 665 00:41:23,310 --> 00:41:26,586 Die kerel heeft een zware dag, Ik beloof het je. 666 00:41:28,206 --> 00:41:30,448 Vrouwelijke nieuwsanker: Bij een historische acquisitie, 667 00:41:30,517 --> 00:41:32,068 Burson Internationaal heeft gekocht 668 00:41:32,137 --> 00:41:34,068 beleggingsonderneming Schwartz en Meyer, 669 00:41:34,137 --> 00:41:37,551 een van de grotere particuliere fondsen managers in de Verenigde Staten. 670 00:41:37,620 --> 00:41:41,103 BI-aandelen zijn acht procent gestegen in de handel buiten kantooruren... 671 00:41:41,172 --> 00:41:42,413 [kloppen] 672 00:41:42,482 --> 00:41:44,206 - Ga weg. 673 00:41:44,275 --> 00:41:45,241 [kloppen] 674 00:41:45,310 --> 00:41:47,068 - Ga weg! 675 00:41:51,137 --> 00:41:52,310 - Je moet dit zien. 676 00:41:53,724 --> 00:41:56,241 Wij hebben het per koerier ontvangen. 677 00:41:56,310 --> 00:42:00,310 Ze heeft alles geplaatst Schwartz en Meyerland 678 00:42:00,379 --> 00:42:01,689 in een beschermde erfdienstbaarheid. 679 00:42:03,620 --> 00:42:04,827 - Kan ze dat? 680 00:42:06,068 --> 00:42:09,517 Ellis, kan zij dat doen? 681 00:42:09,586 --> 00:42:10,655 - Dat kan ze, en dat deed ze ook. 682 00:42:12,137 --> 00:42:15,068 Dat vraagt het bestuur je keert terug naar New York. 683 00:42:16,655 --> 00:42:18,689 - Natuurlijk zijn ze dat. 684 00:42:22,862 --> 00:42:26,068 - En dit verandert de zaken, met betrekking tot rechtszaken. 685 00:42:27,965 --> 00:42:30,448 New York zou willen om het pak te laten vallen. 686 00:42:30,517 --> 00:42:32,758 Ze willen niet gooien goed geld na slecht. 687 00:42:34,965 --> 00:42:38,689 - Vind een manier om dit te verpesten familie, Ellis. 688 00:42:38,758 --> 00:42:42,068 Vernietig ze. Te beginnen met haar. 689 00:42:42,137 --> 00:42:44,827 - Ik denk dat dit zo is schaakmat, Caroline. 690 00:42:44,896 --> 00:42:46,344 - Dat bestaat niet. 691 00:42:47,724 --> 00:42:51,000 - Nou, hoe zit het met Sarah, moet ze aftreden? 692 00:42:51,068 --> 00:42:53,413 - Er zijn geen regels voor Sarah. 693 00:42:53,482 --> 00:42:56,275 Laat haar los. 694 00:42:56,344 --> 00:42:58,931 [Willie Nelsons muur door Vincent Neil Emerson speelt] 695 00:43:00,034 --> 00:43:01,793 [babbelen] 696 00:43:05,517 --> 00:43:08,206 Kom op, jarige. Ja! Ga daar naar binnen. 697 00:43:09,620 --> 00:43:11,793 ♪ En ik weet niet waar ik aan denk heeft mij meegenomen ♪ 698 00:43:11,862 --> 00:43:13,620 - Dit is geen dubbelspel. - Rivier! 699 00:43:13,689 --> 00:43:16,793 - Deel de verdomde kaarten. - Oké, verdomme! 700 00:43:16,862 --> 00:43:20,379 - Aas, zes, acht. Uit pakken. 701 00:43:20,448 --> 00:43:21,379 - Ik ben binnen. 702 00:43:21,448 --> 00:43:22,448 - Jake, nog 50 te gaan. 703 00:43:22,517 --> 00:43:23,931 - Ik vouw. 704 00:43:24,000 --> 00:43:24,862 - Vouw. Je ouders had je 'Fold' moeten noemen, 705 00:43:24,931 --> 00:43:26,827 Want dat is alles wat je doet, zoon. 706 00:43:26,896 --> 00:43:28,034 Walker is weg. Feestvarken? 707 00:43:28,103 --> 00:43:29,965 Feestvarken bellen voor 50. 708 00:43:30,034 --> 00:43:31,310 - Oké, laat me de jouwe zien. 709 00:43:31,379 --> 00:43:32,551 - Hé, dat is het niet een verdomde teamsport. Nee! 710 00:43:32,620 --> 00:43:34,620 - Ik had het niet over zijn verdomde kaarten. 711 00:43:34,689 --> 00:43:36,310 - Vierde straat. Zes. 712 00:43:36,379 --> 00:43:37,931 Dat helpt niemand. 713 00:43:38,000 --> 00:43:40,103 - Mag ik alsjeblieft spelen? tegen de clowns? 714 00:43:40,172 --> 00:43:42,344 Ik kan deze tafel afruimen binnen 30 minuten. 715 00:43:42,413 --> 00:43:44,000 - Carter, dat dachten ze Echt schattig om je te zien bedriegen 716 00:43:44,068 --> 00:43:45,689 before you hit puberty, 717 00:43:45,758 --> 00:43:46,862 maar ze gaan niet nadenken het is schattig meer. 718 00:43:46,931 --> 00:43:48,241 Je zit hier en je kijkt. 719 00:43:48,310 --> 00:43:50,034 - Is dit hoe jij een verjaardag vieren? 720 00:43:50,103 --> 00:43:51,379 - Ja. 721 00:43:51,448 --> 00:43:53,586 - Doe dit niet elke avond poepen? 722 00:43:53,655 --> 00:43:54,827 - Ja. - Vrijwel. 723 00:43:57,068 --> 00:43:58,758 - Hoe oud ben je, Lloyd? 724 00:43:58,827 --> 00:44:01,275 - Hij is 85. 725 00:44:01,344 --> 00:44:02,758 - 58, klootzak. 726 00:44:02,827 --> 00:44:04,103 - Oké, hier is de rivier. 727 00:44:04,172 --> 00:44:06,241 - Het is een behoorlijk grote verjaardag. - Ik ben er all-in. 728 00:44:06,310 --> 00:44:07,793 - Nee, je begrijpt het niet. Telefoongesprek. 729 00:44:07,862 --> 00:44:10,620 - Hier. Lees ze en huil. - Iedereen: Wauw! 730 00:44:10,689 --> 00:44:12,103 - Feestvarken. 731 00:44:12,172 --> 00:44:13,793 - Dat zou gebeld worden de dodemanshand. 732 00:44:13,862 --> 00:44:15,724 - Wat passend is gezien zijn leeftijd. 733 00:44:15,793 --> 00:44:17,724 - Hé, waarom doen we het niet? naar een bar gaan in Bozeman? 734 00:44:17,793 --> 00:44:18,896 - Dat is een vreselijk idee. 735 00:44:18,965 --> 00:44:20,206 - I think it's een uitstekend idee. 736 00:44:20,275 --> 00:44:21,758 - De bars in Bozeman, Beth, 737 00:44:21,827 --> 00:44:24,655 zijn vol toeristen en nep-cowboys. 738 00:44:24,724 --> 00:44:26,379 - We kunnen naar een echte cowboybar. 739 00:44:26,448 --> 00:44:28,517 - Die bestaan ​​niet meer, lieverd. 740 00:44:28,586 --> 00:44:30,620 Luister naar mij, jij neemt nep-cowboys 741 00:44:30,689 --> 00:44:33,275 en jij stopt ze erbij echte cowboys in een verdomde bar, 742 00:44:33,344 --> 00:44:34,310 en dat gaat gebeuren vechten 743 00:44:34,379 --> 00:44:35,517 en we hoeven niet te vechten. 744 00:44:35,586 --> 00:44:37,931 - Het is een slecht idee. Elke keer. 745 00:44:38,000 --> 00:44:39,655 - Hm. Nou, dat zullen we zijn vóór middernacht thuis. 746 00:44:39,724 --> 00:44:42,310 Er gebeurt niets ergs vóór middernacht. 747 00:44:42,379 --> 00:44:44,206 Man: Dat is wat mama zei altijd. 748 00:44:44,275 --> 00:44:46,310 - Vrouw: Dat is waar. - Beth, ik zei nee. 749 00:44:50,137 --> 00:44:53,344 - Oh, je zei nee, hè? - Mm-hmm. 750 00:44:53,413 --> 00:44:56,103 - Ik denk dat dat genoeg is. Ik koop, jongens. 751 00:44:56,172 --> 00:44:57,241 - Jauw! 752 00:44:57,310 --> 00:44:58,482 - Gefeliciteerd met je verjaardag, Lloyd. [lacht] 753 00:45:02,068 --> 00:45:03,586 - Ik had kunnen roken deze hele verdomde tafel. 754 00:45:03,655 --> 00:45:07,206 - Waarom ga je niet terug tot aan het huis? 755 00:45:07,275 --> 00:45:08,379 - Tot ziens, schatje. 756 00:45:11,344 --> 00:45:13,517 Je zei "nee", hè? 757 00:45:13,586 --> 00:45:15,241 - Misschien een slechte woordkeuze, lieverd. 758 00:45:15,310 --> 00:45:16,448 - Ik denk het wel. 759 00:45:18,551 --> 00:45:21,103 Ik ga forceren jouw kont om plezier te hebben vanavond. 760 00:45:21,172 --> 00:45:23,517 - O ja? - Mm-hmm. 761 00:45:28,793 --> 00:45:33,896 ♪ Als ik er een beetje dronken uitzie het is omdat ik wat ♪ heb gedronken 762 00:45:33,965 --> 00:45:39,310 ♪ Als mijn nek een beetje rood is het is omdat ik één ben ♪ 763 00:45:39,379 --> 00:45:46,103 ♪ De hemel is waar Ik ga... ♪ 764 00:45:46,172 --> 00:45:48,344 - Hé. Start een tabblad. 765 00:45:48,413 --> 00:45:50,206 Al deze cowboys zullen er mee bezig zijn. 766 00:45:50,275 --> 00:45:53,275 Begin met een dozijn whiskyshots en een tiental biertjes. 767 00:45:53,344 --> 00:45:54,689 - We hebben een speciale op tequilashots. 768 00:45:54,758 --> 00:45:56,896 - Zie ik eruit als Ik heb voorjaarsvakantie? 769 00:45:56,965 --> 00:45:58,310 Whisky. 770 00:45:58,379 --> 00:46:00,206 ♪ Het is omdat ik één ben... ♪ 771 00:46:01,517 --> 00:46:03,758 ♪ De hemel is waar Ik ga ♪ 772 00:46:03,827 --> 00:46:06,448 ♪ De Bijbel zegt het...♪ 773 00:46:06,517 --> 00:46:12,241 ♪ Als ik naar rook ruik... ♪ 774 00:46:12,310 --> 00:46:14,275 ♪ Als ik er een beetje dronken uitzie het is omdat ik wat ♪ heb gedronken 775 00:46:14,344 --> 00:46:17,689 - Dit is een vreselijk idee. - Vreselijk. 776 00:46:17,758 --> 00:46:19,172 - Waarschijnlijk het slechtste idee dit jaar. 777 00:46:19,241 --> 00:46:20,586 - Dat zou ik zeggen. 778 00:46:25,000 --> 00:46:27,206 - Het is verdomd stom hier binnenkomen. 779 00:46:27,275 --> 00:46:28,758 - Ja, dat zei ik net. 780 00:46:28,827 --> 00:46:30,034 - Ja, nou... 781 00:46:32,206 --> 00:46:34,241 Verdomme. Laten we dansen. 782 00:46:38,000 --> 00:46:43,206 [vrouw zingt] 783 00:46:54,517 --> 00:46:58,310 ♪ Als ik er een beetje dronken uitzie het is omdat ik wat ♪ heb gedronken 784 00:47:00,034 --> 00:47:05,413 ♪ Als mijn nek een beetje rood is het is omdat ik één ben ♪ 785 00:47:05,482 --> 00:47:07,689 ♪ De hemel is waar Ik ga ♪ 786 00:47:07,758 --> 00:47:10,482 ♪ De Bijbel zegt het op mijn plank ♪ 787 00:47:10,551 --> 00:47:13,310 ♪ En als ik naar rook ruik... ♪ 788 00:47:13,379 --> 00:47:15,827 - Is dat een glimlach? 789 00:47:15,896 --> 00:47:18,344 - Jij houdt je gekheid onder controle terwijl wij hier zijn. 790 00:47:18,413 --> 00:47:20,931 - Ik bewaar al mijn gek voor jou, schatje. 791 00:47:24,448 --> 00:47:26,000 - We gaan nemen even een pauze. 792 00:47:26,068 --> 00:47:28,827 Isaac Hoskins blijft jullie allemaal gezelschap tot we terug zijn. 793 00:47:28,896 --> 00:47:30,344 - We moeten onze cowboys halen nog een ronde. 794 00:47:30,413 --> 00:47:31,758 - Ik haal het. 795 00:47:39,620 --> 00:47:41,586 - Mijn cowboy is terug. 796 00:47:41,655 --> 00:47:43,586 - Je wilt iets drinken of wil je dansen? 797 00:47:43,655 --> 00:47:45,206 - Ik wil beide. 798 00:47:45,862 --> 00:47:48,448 - Kom op. 799 00:47:48,517 --> 00:47:53,620 ♪ Ik ben aan het springen van de wagen vanavond ♪ 800 00:47:53,689 --> 00:47:56,000 ♪ Ik heb de hele week gedroomd over gereedschap 801 00:47:56,068 --> 00:47:58,689 ♪ rond deze stad en het wordt krap ♪ 802 00:47:58,758 --> 00:47:59,827 - Geef ons nog een ronde, wil je? 803 00:47:59,896 --> 00:48:01,241 - Zeker. 804 00:48:01,310 --> 00:48:03,896 Ik heb ongeveer een half uur liet in mij deze rotzooi achter. 805 00:48:03,965 --> 00:48:05,275 - [lacht] Jij en ik. 806 00:48:08,448 --> 00:48:10,827 Hé, kijk wie het is. 807 00:48:11,793 --> 00:48:14,793 - Bar M, niet? - Ja, meneer. 808 00:48:14,862 --> 00:48:17,827 - Mevrouw, neem die whisky 809 00:48:17,896 --> 00:48:19,586 en voer het uit Aan die cowboy, alsjeblieft? 810 00:48:21,068 --> 00:48:23,137 Bedankt. 811 00:48:23,206 --> 00:48:24,896 - Goede groep cowboys daar. - Ja. 812 00:48:26,241 --> 00:48:27,206 - Bedankt. 813 00:48:37,241 --> 00:48:39,517 - Wat doen jullie hier allemaal? 814 00:48:39,586 --> 00:48:41,379 - We vragen het ons af dezelfde verdomde vraag. 815 00:48:41,448 --> 00:48:42,413 Wat doe jij hier? 816 00:48:42,482 --> 00:48:44,103 - Vrouw wilde gaan dansen. 817 00:48:44,172 --> 00:48:45,862 Ik zei haar dat we dat moesten doen rijden naar Three Forks. 818 00:48:45,931 --> 00:48:47,862 Deze plek... 819 00:48:47,931 --> 00:48:49,379 Ik herinner me dat elke ezel op een barkruk 820 00:48:49,448 --> 00:48:50,655 was van een cowboy. 821 00:48:50,724 --> 00:48:52,758 - Dat was een tijdje geleden. 822 00:48:52,827 --> 00:48:54,172 - Zeker wel. 823 00:48:54,241 --> 00:48:55,827 Bedankt voor de whisky, Pard. 824 00:48:57,896 --> 00:48:59,482 - Hoi. - Tot ziens. 825 00:48:59,551 --> 00:49:02,275 - Jake, Ethan, Deel deze uit, wil je? 826 00:49:02,344 --> 00:49:05,379 - Je snapt het. - Ja hoor. 827 00:49:05,448 --> 00:49:09,068 - ♪ Sla linksaf op Grand en ik passeerde haar richting het zuiden ♪ 828 00:49:09,137 --> 00:49:10,896 ♪ Rijden in die van een andere man pick-up ♪ 829 00:49:10,965 --> 00:49:15,068 ♪ En hij kuste haar op de mond ♪ 830 00:49:15,137 --> 00:49:20,068 ♪ Dus ik spring eraf de wagen vanavond ♪ 831 00:49:20,137 --> 00:49:21,379 ♪ Ik heb de hele week gedroomd over... ♪ 832 00:49:21,448 --> 00:49:23,724 - Ben jij niet lang? water drinken? 833 00:49:23,793 --> 00:49:24,793 - Wat ben je aan het doen? 834 00:49:24,862 --> 00:49:26,724 - Wat? 835 00:49:26,793 --> 00:49:28,551 - I'm married, darling. 836 00:49:28,620 --> 00:49:29,931 - Ik ook. 837 00:49:30,000 --> 00:49:31,931 - Ja? - Mm-hmm. 838 00:49:32,000 --> 00:49:34,310 - Waar is je man daarbuiten? 839 00:49:34,379 --> 00:49:36,379 - Hij is in Sacramento. [lacht] 840 00:49:36,448 --> 00:49:39,241 Waar is je vrouw? 841 00:49:39,310 --> 00:49:42,275 - Mijn vrouw staat rechts daar naar je starend. 842 00:49:45,931 --> 00:49:47,793 - Ik regel dit. - Doe dat nu niet. 843 00:49:47,862 --> 00:49:49,517 - Nee, ik ga. 844 00:49:52,689 --> 00:49:53,793 - O, shit. 845 00:49:53,862 --> 00:49:55,379 Lloyd. 846 00:49:55,448 --> 00:49:56,931 Hé, Lloyd! 847 00:49:57,000 --> 00:49:58,689 We zijn klaar. 848 00:49:58,758 --> 00:49:59,689 - Het is nog geen middernacht. 849 00:49:59,758 --> 00:50:01,137 - Het is middernacht genoeg. 850 00:50:02,655 --> 00:50:04,241 - [gromt] Verdomde teef! 851 00:50:14,379 --> 00:50:17,103 - Neuken! Neuken! Neuken! 852 00:50:18,172 --> 00:50:19,310 Handen van mij af! 853 00:50:26,724 --> 00:50:29,241 - Hoi! Hoi! Hoi! Doe het rustig aan. 854 00:50:36,862 --> 00:50:39,448 [handboeien klikken] [gebabbel] 855 00:50:42,172 --> 00:50:43,482 - Terug tegen die muur. 856 00:50:43,551 --> 00:50:44,482 - Je weet wie dat is, nietwaar? 857 00:50:44,551 --> 00:50:46,310 - Ik weet precies wie dat is. 858 00:50:46,379 --> 00:50:48,586 Je moet stoppen met je zorgen te maken over haar en begin je zorgen te maken over jou. 859 00:50:48,655 --> 00:50:50,655 - Die verdomde uitsmijter heeft haar neergezet in een wurggreep. 860 00:50:50,724 --> 00:50:52,310 Oké? Alle honderd en tien pond van haar. 861 00:50:52,379 --> 00:50:54,103 Wat zou je doen Als dat je verdomde vrouw was? 862 00:50:54,172 --> 00:50:55,275 - Kijk, ik hoor je. 863 00:50:55,344 --> 00:50:56,724 Maar deze zijn het niet de oude verdomde dagen. 864 00:50:56,793 --> 00:50:58,034 De nieuwe sheriff niet ophouden met dit gedoe. 865 00:50:58,103 --> 00:50:59,655 - Oké, oké. 866 00:50:59,724 --> 00:51:04,206 - Je hebt besloten naar de stad te komen en de hele reep weggooien, zie ik. 867 00:51:04,275 --> 00:51:07,724 - Je legde je handen op mijn vrouw dan krijg je de hoorn. 868 00:51:07,793 --> 00:51:10,000 - De verdomde uitsmijters hadden haar in een wurggreep. 869 00:51:10,068 --> 00:51:11,862 - Ik kan alles in rekening brengen één van jullie met batterij. 870 00:51:11,931 --> 00:51:13,241 - Dat zou kunnen. 871 00:51:13,310 --> 00:51:15,482 Je zou het geheel kunnen opladen verdomde bar als je wilt. 872 00:51:27,655 --> 00:51:29,000 - Oké. 873 00:51:34,379 --> 00:51:36,758 - Jij en de rest kunnen gaan. 874 00:51:36,827 --> 00:51:39,034 Maar ze sloeg dat meisje in het hoofd met een fles. 875 00:51:39,103 --> 00:51:41,068 - Kom op, nu. - Dat is zware mishandeling. 876 00:51:41,137 --> 00:51:42,448 - Gaat ze überhaupt wel? om een aanklacht in te dienen? 877 00:51:42,517 --> 00:51:45,655 - Reken maar Ik dien een aanklacht in. 878 00:51:45,724 --> 00:51:48,379 - Je weet dat dit een Probleem voor jou, toch, sheriff? 879 00:51:50,344 --> 00:51:52,000 - Een probleem dat ze zelf heeft veroorzaakt. 880 00:51:52,068 --> 00:51:54,448 - Hm. Het is nu jouw probleem. 881 00:51:57,206 --> 00:51:59,551 [muziek] 882 00:52:03,068 --> 00:52:05,310 - Je hebt het recht stil te blijven. 883 00:52:05,379 --> 00:52:07,862 Alles wat je zegt mag gebruikt worden tegen u in een rechtbank. 884 00:52:07,931 --> 00:52:09,034 - Je moet aan het neuken zijn maakt een grapje. 885 00:52:09,103 --> 00:52:10,206 - Je hebt de recht op een advocaat. 886 00:52:10,275 --> 00:52:11,241 Als je dat niet kunt een advocaat betalen, 887 00:52:11,310 --> 00:52:12,344 er wordt er één voor u verstrekt. 888 00:52:12,413 --> 00:52:13,724 Begrijpt u deze rechten? 889 00:52:13,793 --> 00:52:16,000 - Je dient een aanklacht in, Jij verdomde poesje, hè? 890 00:52:16,068 --> 00:52:17,379 - Ik hoop dat je daarbinnen sterft, jij teef. 891 00:52:26,137 --> 00:52:27,586 - Shit. Oké, laten we gaan. Kom op. 892 00:52:32,655 --> 00:52:34,068 [sirene piept] 893 00:52:49,034 --> 00:52:50,724 Volgende keer op Yellowstone... 894 00:52:52,137 --> 00:52:54,068 John: Ik ben op een paar gestapt landmijnen. 895 00:52:54,137 --> 00:52:57,448 - Zodra je dat opent De doos van Pandora gaat niet dicht. 896 00:52:57,517 --> 00:53:01,655 - Blijf hier maar zitten en hoop dat ze dat zal doen dient geen formele aanklacht in. 897 00:53:01,724 --> 00:53:04,241 - En jij gaat haar tegenhouden. 898 00:53:04,310 --> 00:53:06,551 - We moeten praten. Veel zeer ongelukkige mensen. 899 00:53:06,620 --> 00:53:07,551 - Je zult niet winnen. 900 00:53:07,620 --> 00:53:09,103 - We hoeven niet te winnen. 901 00:53:09,172 --> 00:53:11,896 We moeten gewoon moorden de reputatie van je vader. 902 00:53:11,965 --> 00:53:15,965 - Ze komen achter je aan beide vaten, gouverneur.