1 00:00:05,609 --> 00:00:07,851 ♪ MTV... ♪ 2 00:00:11,535 --> 00:00:12,876 Eerder op Yellowstone. 3 00:00:14,577 --> 00:00:16,279 Gun mij de eer van de introductie van uw volgende gouverneur 4 00:00:16,379 --> 00:00:20,563 John Dutton en de Amerikaanse senator Lynelle Perry. 5 00:00:20,663 --> 00:00:23,566 Kijk naar hem. Zijn vader is de gouverneur. 6 00:00:23,666 --> 00:00:24,767 Hij zal de volgende zijn. 7 00:00:24,867 --> 00:00:27,249 Dit zou het gelukkigst moeten zijn dag van zijn leven. 8 00:00:27,349 --> 00:00:28,690 Waarom lacht hij niet? 9 00:00:28,790 --> 00:00:31,373 Haal Sarah Atwood hierheen. 10 00:00:31,473 --> 00:00:34,336 Het is tijd die we hebben genomen de handschoenen uit. 11 00:00:34,436 --> 00:00:36,938 Is dit een goede zaak? of een slechte zaak? 12 00:00:37,038 --> 00:00:38,700 Het is een goede zaak voor het land, maar ik zie het niet 13 00:00:38,800 --> 00:00:40,341 hoe goed het voor ons is. 14 00:00:40,441 --> 00:00:42,503 Rechter bij het Hooggerechtshof: Gefeliciteerd. 15 00:00:42,603 --> 00:00:44,785 Mijn God. Vier jaar het is een lange tijd. 16 00:00:44,885 --> 00:00:46,907 Dit is niet waar Ik wil het uitgeven. 17 00:00:47,007 --> 00:00:49,550 Hoi. Ik ben het. 18 00:00:49,650 --> 00:00:51,551 Voerman. 19 00:00:51,651 --> 00:00:53,313 Jezus. Het is een tijdje geleden. 20 00:00:53,413 --> 00:00:55,675 De krampen worden steeds erger. 21 00:00:55,775 --> 00:00:58,137 - Ik stuur een ambulance naar Ik zie je onderweg, oké. - Oké. 22 00:01:01,420 --> 00:01:02,281 Je moet naar Billings gaan. 23 00:01:05,064 --> 00:01:06,270 Ik had een broer voor een uur. 24 00:01:24,807 --> 00:01:26,809 Mama? 25 00:01:54,314 --> 00:01:56,316 Ah! 26 00:02:26,944 --> 00:02:28,946 Mama? 27 00:02:30,467 --> 00:02:32,469 Nee! 28 00:02:35,351 --> 00:02:37,874 Mama! Mama! 29 00:02:43,679 --> 00:02:46,742 Mama! Mama! 30 00:02:46,842 --> 00:02:50,385 Nee! Blijf daar! 31 00:02:50,485 --> 00:02:53,168 Vind je telefoon, bel een ambulance. 32 00:02:54,849 --> 00:02:56,851 Nu! 33 00:03:36,087 --> 00:03:38,429 Mannelijke operator: 9-1-1. Wat is uw noodgeval? 34 00:03:38,529 --> 00:03:39,951 We hadden een wrak. Mijn moeder krijgt een baby. 35 00:03:40,051 --> 00:03:40,952 We hebben een ambulance nodig. 36 00:03:41,052 --> 00:03:42,713 Is er iemand gewond? 37 00:03:42,813 --> 00:03:44,995 Iedereen is gewond. We hebben een ambulance nodig. 38 00:03:45,095 --> 00:03:45,956 Weet jij waar je bent? 39 00:03:46,056 --> 00:03:47,838 We zijn op weg naar Billings. 40 00:03:47,938 --> 00:03:51,762 Ik ken de weg niet. 41 00:03:51,862 --> 00:03:53,083 Ik kan je een pincode sturen. 42 00:03:53,183 --> 00:03:54,284 Ik geef je een nummer. 43 00:03:54,384 --> 00:03:55,285 Laat me weten wanneer je bent klaar... 44 00:03:55,385 --> 00:03:57,287 Ik ben klaar. 45 00:03:57,387 --> 00:04:02,311 406-412-0911. 46 00:04:04,073 --> 00:04:05,534 - Ik heb het gestuurd. - Goed. 47 00:04:05,634 --> 00:04:06,655 Wat is je naam? 48 00:04:06,755 --> 00:04:08,457 Tate Dutton. 49 00:04:08,557 --> 00:04:09,678 Er is al een ambulance onderweg, Tate. 50 00:04:10,839 --> 00:04:11,860 Mam! 51 00:04:11,960 --> 00:04:14,583 Vertel ze dat ze zich moeten haasten! 52 00:05:34,796 --> 00:05:36,798 Pa? 53 00:05:50,811 --> 00:05:52,813 Ik kom eraan, maatje. 54 00:06:21,479 --> 00:06:23,481 Zal het goed met haar gaan? 55 00:06:28,205 --> 00:06:30,627 Ze is een sterke vrouw, zoon. 56 00:06:30,727 --> 00:06:32,729 Dat is niet wat ik vroeg. 57 00:06:33,610 --> 00:06:35,612 Het komt allemaal goed met ons. 58 00:06:36,293 --> 00:06:38,815 Het zal gewoon tijd kosten. 59 00:06:40,536 --> 00:06:43,519 Je hebt een broer verloren. Ik heb een zoon verloren. 60 00:06:43,619 --> 00:06:45,621 Maar ze verloor nog meer. 61 00:06:48,103 --> 00:06:51,967 Hij was een... deel van haar, waardoor ze een deel van zichzelf verloor. 62 00:06:52,067 --> 00:06:54,069 Als dat zinvol is. 63 00:06:57,032 --> 00:06:59,033 Ja. 64 00:07:00,074 --> 00:07:02,076 Ga je het nog eens proberen? 65 00:07:03,197 --> 00:07:05,199 Voor een andere? 66 00:07:08,202 --> 00:07:10,204 Ik weet het niet. 67 00:07:10,884 --> 00:07:13,026 Ik denk dat je dat zou moeten doen. 68 00:07:13,126 --> 00:07:15,128 Ik vond het leuk om een ​​broer te hebben. 69 00:08:04,013 --> 00:08:05,915 Ik wil dat je gaat Zadel het paard van meneer Dutton op. 70 00:08:06,015 --> 00:08:07,556 Is hij hier? 71 00:08:07,656 --> 00:08:09,999 Nee, maar we moeten wel houd hem op de been. 72 00:08:10,099 --> 00:08:11,200 Wie gaat hem berijden? 73 00:08:11,300 --> 00:08:13,302 Jij bent. 74 00:08:14,583 --> 00:08:16,685 - Ik ben? - Dat klopt. 75 00:08:16,785 --> 00:08:18,526 Ik heb het niet de hele dag, laten we gaan. 76 00:08:18,626 --> 00:08:20,488 Ga hem pakken. 77 00:08:25,473 --> 00:08:28,175 God heeft geen extra daglicht toegevoegd tot dinsdag, Carter. 78 00:08:28,275 --> 00:08:30,057 Laten we gaan. 79 00:08:30,157 --> 00:08:32,159 Ga zijn verdomde zadel halen. Laten we dit verder verplaatsen. 80 00:08:34,921 --> 00:08:37,404 Ik denk dat deze klootzak struikelde vanmorgen en stootte zijn hoofd. 81 00:08:40,607 --> 00:08:42,609 Laten we gaan! 82 00:08:45,651 --> 00:08:47,313 Fuck dit, je kunt het nemen zorg voor deze shit. 83 00:08:47,413 --> 00:08:48,134 Ik ben niet aan het dealen er niet meer mee. 84 00:08:48,134 --> 00:08:50,215 We zullen bijpraten. 85 00:08:54,459 --> 00:08:57,502 Doe het niet snel, doe het nu goed. 86 00:09:03,748 --> 00:09:04,849 Terug cinch. 87 00:09:04,949 --> 00:09:06,811 Rechts. 88 00:09:06,911 --> 00:09:09,413 Weet je, jongen, dat doe je alleen dit vijftien keer per dag. 89 00:09:09,513 --> 00:09:11,515 ik weet het, Ik doe het gewoon niet voor mezelf. 90 00:09:13,437 --> 00:09:15,619 Eh, juist. Wat nog meer? 91 00:09:15,719 --> 00:09:17,721 Waar is je touw? 92 00:09:19,923 --> 00:09:23,666 Wat nog meer? 93 00:09:23,766 --> 00:09:24,867 Juist, verdomde hoed. 94 00:09:24,967 --> 00:09:26,589 Chaps als je ze hebt. 95 00:09:26,689 --> 00:09:28,691 Oké. 96 00:09:31,453 --> 00:09:32,835 Verdomd, die denk ik was vroeger van mij. 97 00:09:32,935 --> 00:09:34,356 Oké, wat nog meer? 98 00:09:34,456 --> 00:09:35,557 We hebben geen tijd voor wat anders. 99 00:09:35,657 --> 00:09:37,819 Ga verder, cowboy. 100 00:09:39,220 --> 00:09:41,222 Oké, nu gaan we spelen inhalen. Kom op. 101 00:10:02,767 --> 00:10:04,869 Dit is ongelooflijk. 102 00:10:04,969 --> 00:10:06,791 Waarom heb ik deze allemaal verdomde vergaderingen op één dag? 103 00:10:06,891 --> 00:10:09,353 Want morgen je bent in Butte, 104 00:10:09,453 --> 00:10:11,915 en donderdag spreek jij in Missoula. 105 00:10:12,015 --> 00:10:13,877 Waarom ben ik in Butte? 106 00:10:13,977 --> 00:10:15,319 Je spreekt op Wit Lied Elementair 107 00:10:15,419 --> 00:10:16,800 over je nieuwe onderwijs initiatief. 108 00:10:16,900 --> 00:10:19,242 Wat is mijn nieuwe onderwijsinitiatief? 109 00:10:19,342 --> 00:10:22,925 Eh, het is eh... 110 00:10:23,025 --> 00:10:25,208 ‘Om verder te studeren met praktijkgericht leren 111 00:10:25,308 --> 00:10:28,971 via de Dalton-Wiggins Technische en Handelsacademie." 112 00:10:29,071 --> 00:10:30,973 Nooit van gehoord. 113 00:10:31,073 --> 00:10:33,775 Het is een handelsschool. 114 00:10:33,875 --> 00:10:35,337 Gerund door de staat? 115 00:10:35,437 --> 00:10:37,439 Nee, het is privé technische hogeschool. 116 00:10:42,203 --> 00:10:43,464 Antwoord me dit, Clara. 117 00:10:43,564 --> 00:10:45,506 Wie is dat precies mijn stafchef? 118 00:10:45,606 --> 00:10:47,828 De partij nomineert commissie koos Jim Roberts. 119 00:10:47,928 --> 00:10:49,350 Is Jim Roberts in het gebouw? 120 00:10:49,450 --> 00:10:51,312 Hij is in zijn kantoor. 121 00:10:51,412 --> 00:10:52,793 Zou je hem kunnen brengen? to me, please? 122 00:10:52,893 --> 00:10:54,895 Mm-hm. 123 00:10:57,777 --> 00:11:00,440 Ik heb je gewaarschuwd, als je ze niet kiest 124 00:11:00,540 --> 00:11:02,542 - zij zullen ze voor u uitzoeken. - Mm. 125 00:11:04,423 --> 00:11:06,966 Gouverneur, het is een eer. 126 00:11:07,066 --> 00:11:11,690 Vertel me, welke van jou is vriend, Dalton of Wiggins? 127 00:11:11,790 --> 00:11:13,252 Eh-- 128 00:11:13,352 --> 00:11:14,473 De begunstigden van het onderwijsinitiatief 129 00:11:14,473 --> 00:11:16,935 dat ik het niet weet dat ik steun. 130 00:11:17,035 --> 00:11:20,498 Het onderwijsinitiatief-- 131 00:11:20,598 --> 00:11:25,022 Jim, ik wil je even voorstellen jij aan mijn dochter, Beth. 132 00:11:25,122 --> 00:11:28,265 Aangenaam je te ontmoeten. 133 00:11:28,365 --> 00:11:31,288 She's my new Chief of Staff. Ga mijn kantoor uit. 134 00:11:37,334 --> 00:11:39,075 Nu, Jim. - Als ik maar... 135 00:11:39,175 --> 00:11:42,058 Dat kun je niet. Ga verdomme mijn kantoor uit. 136 00:11:47,343 --> 00:11:50,005 Pa, ik, eh... 137 00:11:50,105 --> 00:11:52,688 Ik heb geen tijd om je door de staat te volgen. 138 00:11:52,788 --> 00:11:53,969 Je hebt mij hierin betrokken, lieverd, 139 00:11:54,069 --> 00:11:56,972 je gaat help me er nu doorheen. 140 00:11:57,072 --> 00:11:58,093 Geef haar die tas. 141 00:11:58,193 --> 00:12:00,935 Het voetbal. Wij noemen het voetbal. 142 00:12:01,035 --> 00:12:02,457 Oké, Clara. Het voetbal. 143 00:12:02,557 --> 00:12:03,458 Geef haar nu de voetbal. 144 00:12:03,558 --> 00:12:05,560 Laten we beginnen met dit schema. 145 00:12:12,046 --> 00:12:15,028 Ehm, nou... 146 00:12:15,128 --> 00:12:18,512 binnen 15 minuten je hebt een vergadering 147 00:12:18,612 --> 00:12:20,613 met de Montana Handelsalliantie. 148 00:12:22,255 --> 00:12:24,117 Wat is dat? 149 00:12:24,217 --> 00:12:25,758 Hun focus wordt groter handel tussen vreemde naties. 150 00:12:25,858 --> 00:12:28,241 Wat heeft dat met mij te maken hebben? 151 00:12:28,341 --> 00:12:29,602 Het is politiek, John. 152 00:12:29,702 --> 00:12:31,003 Je gaat trillen veel handen, 153 00:12:31,103 --> 00:12:32,084 je gaat maak veel foto's. 154 00:12:32,184 --> 00:12:33,365 Het bedraagt absoluut niets, 155 00:12:33,465 --> 00:12:34,887 maar het houdt wel stand de goede wil 156 00:12:34,987 --> 00:12:35,968 met de mensen die jou heeft gekozen. 157 00:12:36,068 --> 00:12:37,489 Ik ben niet op zoek naar goede wil. 158 00:12:37,589 --> 00:12:39,931 Ik zoek het einde van het vliegveld op mijn land. 159 00:12:40,031 --> 00:12:41,733 Nou, als gouverneur, u kunt de financiering stopzetten 160 00:12:41,833 --> 00:12:43,535 en belastingvoordelen voor de bouw. 161 00:12:43,635 --> 00:12:46,778 Ze zullen een noodgeval indienen bevel om de bestelling te blokkeren. 162 00:12:46,878 --> 00:12:48,259 Een rechter zal standhouden jouw beslissing, 163 00:12:48,359 --> 00:12:50,221 en marktaandelen zal gewoon een lening gaan krijgen 164 00:12:50,321 --> 00:12:52,863 van Blackstone of Goldmans, en blijf verder bouwen. 165 00:12:52,963 --> 00:12:54,965 Zeg dan het huurcontract op. 166 00:12:56,927 --> 00:12:58,468 Je kunt het huurcontract niet opzeggen. 167 00:12:58,568 --> 00:12:59,749 Ze zullen je aanklagen en winnen. 168 00:12:59,849 --> 00:13:02,992 Het huurcontract heeft voortgangsdrempels. 169 00:13:03,092 --> 00:13:05,114 Dat bouwterrein kan niet inactief blijven. 170 00:13:05,214 --> 00:13:06,756 Ze hebben een jaar de tijd genade ingebouwd in de huurovereenkomst. 171 00:13:06,856 --> 00:13:09,278 Ik wacht geen jaar. 172 00:13:09,378 --> 00:13:12,201 Trek de financiering in. 173 00:13:12,301 --> 00:13:16,245 Bestel een milieubeoordeling en zeg het huurcontract op. 174 00:13:16,345 --> 00:13:19,968 Ze zullen je aanklagen. En ik bedoel jou. 175 00:13:20,068 --> 00:13:23,171 Het stopzetten van de bouw echte schade zal veroorzaken. 176 00:13:23,271 --> 00:13:25,813 En het huurcontract opzeggen, dat is het hoe ze bij jouw ranch terechtkomen. 177 00:13:25,913 --> 00:13:27,915 Hij heeft gelijk, Johan. 178 00:13:30,197 --> 00:13:33,480 Dat land is gezoneerd agrarisch toch? 179 00:13:34,802 --> 00:13:36,023 Ja. 180 00:13:36,123 --> 00:13:39,626 Dus hoe bouwen ze? een luchthaven en appartementen 181 00:13:39,726 --> 00:13:41,828 op landbouwgrond? 182 00:13:48,174 --> 00:13:49,295 De applicatie is al ingediend. 183 00:13:49,295 --> 00:13:51,117 Het is een formaliteit. 184 00:13:51,217 --> 00:13:53,118 De commissarissen gaan blijf er net zo lang op zitten 185 00:13:53,218 --> 00:13:54,880 terwijl ze gratis diners krijgen en campagnebijdragen. 186 00:13:54,980 --> 00:13:56,121 Juist, zo is het nog niet goedgekeurd. 187 00:13:56,221 --> 00:13:58,083 Nog niet. 188 00:13:58,183 --> 00:14:00,605 Er is vast wel een wet dat verhindert de staat 189 00:14:00,705 --> 00:14:04,809 van het financieren van projecten die dat wel zijn niet, weet je, goed gezoneerd? 190 00:14:04,909 --> 00:14:06,691 Ja, Beth, dat is er, 191 00:14:06,791 --> 00:14:09,013 en van dat statuut wordt afgezien altijd bij dit kantoor. 192 00:14:09,113 --> 00:14:10,695 Nou, deze keer niet. 193 00:14:10,795 --> 00:14:14,538 Clara, wil jij een drankje klaarzetten voor de gouverneur en mijzelf, 194 00:14:14,638 --> 00:14:16,500 en de Parkprovincie Commissarissen? 195 00:14:16,600 --> 00:14:18,422 - Alleen Ronnie en Kyle. - Voor welke dag? 196 00:14:18,522 --> 00:14:20,063 Vandaag. 197 00:14:20,163 --> 00:14:21,825 De gouverneur heeft vanavond een etentje met 198 00:14:21,925 --> 00:14:23,146 de Montana Clean Rivieralliantie-- 199 00:14:23,246 --> 00:14:24,747 In hemelsnaam, Clara, 200 00:14:24,847 --> 00:14:28,671 als er het woord 'alliantie' in staat in de naam, annuleer deze. 201 00:14:28,771 --> 00:14:30,953 00 uur Deerfieldclub. 202 00:14:31,053 --> 00:14:32,394 En Clara, dat ga jij doen een tas wil inpakken. 203 00:14:32,494 --> 00:14:34,556 We gaan nemen dit feest zuid. 204 00:14:34,656 --> 00:14:36,658 Ik denk dat ons werk hier klaar is. 205 00:14:37,579 --> 00:14:39,581 Nog niet. 206 00:14:42,584 --> 00:14:44,586 Ik wil het binnen een uur op mijn bureau hebben. 207 00:14:47,188 --> 00:14:50,931 Kunnen we hierover praten, alleen jij en ik? 208 00:14:51,031 --> 00:14:52,853 Alleen jij en hij? 209 00:14:52,953 --> 00:14:55,055 Hoeveel één op één gesprekken 210 00:14:55,155 --> 00:14:56,937 wil je dat ik het heb? 211 00:14:57,037 --> 00:14:59,039 Ga gewoon je verdomde werk doen. 212 00:15:01,481 --> 00:15:03,483 - Oké. - Goed. 213 00:15:08,127 --> 00:15:10,029 Tot straks. 214 00:15:14,293 --> 00:15:17,336 Clara, mag ik meenemen? een kijkje in zijn agenda? 215 00:15:19,538 --> 00:15:25,323 Oké, ik zal er zoveel mogelijk absorberen hiervan als ik kan. 216 00:15:25,423 --> 00:15:28,566 John, het kantoor van de gouverneur is een spel van gunsten. 217 00:15:28,666 --> 00:15:31,168 Je begint met het geven ervan, dan kun je ernaar vragen. 218 00:15:31,268 --> 00:15:32,530 Toen de Staatscommissie komt daar achter 219 00:15:32,630 --> 00:15:34,331 jij zit hier niet in voor de lange termijn, 220 00:15:34,431 --> 00:15:37,334 iedereen die je steunde, zal dat doen op zoek zijn naar een parachute. 221 00:15:37,434 --> 00:15:40,297 Marktaandelen wel niet zomaar weggaan. 222 00:15:40,397 --> 00:15:42,699 Dit zal een gevecht worden. Een grote. 223 00:15:42,799 --> 00:15:44,220 Als ze dat allemaal beseffen ze moeten doen 224 00:15:44,320 --> 00:15:47,383 is vier jaar wachten, dan wachten ze gewoon af. 225 00:15:47,483 --> 00:15:52,348 Als u dat wilt, moet u de wetten veranderen wil dat ze nooit meer terugkomen. 226 00:15:52,448 --> 00:15:56,231 Om wetten te veranderen, je hebt gunsten nodig. 227 00:15:56,331 --> 00:15:58,333 Dat had je nooit moeten doen Laat ze binnen, Lynelle. 228 00:16:01,456 --> 00:16:05,120 Ik heb het niet toegestaan hen het huurcontract, John. 229 00:16:05,220 --> 00:16:08,282 Jamie deed het, en dat was hij ook echt verstandig om dat te doen. 230 00:16:08,382 --> 00:16:11,165 Het landbord is gemaakt uit vijf officieren: 231 00:16:11,265 --> 00:16:12,927 de gouverneur, de procureur-generaal, 232 00:16:13,027 --> 00:16:14,808 de staatssecretaris, de accountant, 233 00:16:14,908 --> 00:16:16,690 en het publiek belangenbehartiger. 234 00:16:16,790 --> 00:16:21,174 Wie denk je dat de financiering heeft gefinancierd? campagnes voor de andere drie? 235 00:16:21,274 --> 00:16:23,536 Als het weg was voor het landcomité, 236 00:16:23,636 --> 00:16:26,619 de staat zou jouw land bezitten. 237 00:16:26,719 --> 00:16:29,142 Dat is hun volgende zet 238 00:16:29,242 --> 00:16:31,243 wanneer u de huurovereenkomst opzegt, trouwens. 239 00:16:34,927 --> 00:16:36,268 Je zou een kunnen zijn echt een goede leider, John, 240 00:16:36,368 --> 00:16:37,950 maar jij bent een waardeloze politicus 241 00:16:38,050 --> 00:16:40,052 omdat je dat niet doet speel het spel. 242 00:16:41,853 --> 00:16:43,895 Maar als je het spel niet speelt, het spel speelt jou. 243 00:16:45,336 --> 00:16:46,718 Ik ben hier nog een maand. 244 00:16:46,818 --> 00:16:48,820 Gebruik mij. 245 00:16:50,221 --> 00:16:52,163 Dat is een verfrissende gedachte. 246 00:16:52,263 --> 00:16:54,265 Het is niet wat ik bedoelde. 247 00:16:58,508 --> 00:17:00,510 Hoi. 248 00:17:03,113 --> 00:17:05,115 Hoi! 249 00:17:16,885 --> 00:17:18,887 Zo ben jij sla een deur dicht, Jamie. 250 00:17:21,009 --> 00:17:23,191 Spreek hem nooit meer tegen. 251 00:17:23,291 --> 00:17:25,273 Als hij zegt, spring dan vraag niet hoe hoog, 252 00:17:25,373 --> 00:17:27,195 je begint gewoon verdomd hoppen. 253 00:17:27,295 --> 00:17:28,916 Ik probeer hem te beschermen en de boerderij. 254 00:17:29,016 --> 00:17:31,359 Dit is geen slordige ontwikkelaar uit Beverly Hills, 255 00:17:31,459 --> 00:17:33,641 dit is een multinationaal bedrijf dat heeft geïnvesteerd 256 00:17:33,741 --> 00:17:35,402 miljarden dollars, 257 00:17:35,502 --> 00:17:38,926 en heeft miljarden meer benut achter deze ontwikkeling. 258 00:17:39,026 --> 00:17:41,048 Ze zullen met je vechten. Ze zullen je vies bevechten. 259 00:17:41,148 --> 00:17:44,331 Is er een andere manier? 260 00:17:44,431 --> 00:17:46,132 Ik wil geloven dat jij adviseert 261 00:17:46,232 --> 00:17:49,255 waar is het beste voor de familie, dat doe ik. 262 00:17:49,355 --> 00:17:53,059 maar dan herinner ik mij: dit is niet jouw familie. 263 00:17:53,159 --> 00:17:56,302 En hij is je vader niet. 264 00:17:56,402 --> 00:17:58,604 En we weten allebei hoe Je behandelde je eigen vader. 265 00:18:00,565 --> 00:18:02,227 Stop gewoon met denken dat je een kans maakt 266 00:18:02,327 --> 00:18:04,709 om verlossing te verdienen, Jamie. Dat doe je niet. 267 00:18:04,809 --> 00:18:06,511 Doe gewoon wat je verdomme wordt opgedragen 268 00:18:06,611 --> 00:18:09,714 totdat deze klootzakken stoppen staart terug naar New York. 269 00:18:09,814 --> 00:18:12,256 Dan doe ik het gewoon rustig aan zet je in de wei. 270 00:18:23,426 --> 00:18:24,888 Je politieke carrière was voorbij 271 00:18:24,988 --> 00:18:27,550 het moment dat jij kiest jouw vader boven de mijne. 272 00:18:29,512 --> 00:18:32,695 Je zit nu in mijn gevangenis. 273 00:18:32,795 --> 00:18:36,939 En als je het ooit vergeet... 274 00:18:37,039 --> 00:18:39,041 Ik zal je in een echte stoppen. 275 00:18:49,210 --> 00:18:52,693 Ik heb het gehoord Je hebt je ranch verkocht. 276 00:18:57,938 --> 00:19:00,380 Ik wil je thuis in de weekenden. 277 00:19:01,621 --> 00:19:03,623 Waar ik je in de gaten kan houden. 278 00:19:10,349 --> 00:19:12,351 Zeg "Ja, mevrouw." 279 00:19:13,592 --> 00:19:15,594 Ja, mevrouw. 280 00:19:17,636 --> 00:19:19,638 Goede jongen. 281 00:21:06,696 --> 00:21:08,698 Wat doe jij hier? 282 00:21:10,220 --> 00:21:12,902 Gewoon hier. Voor het geval je iets nodig hebt. 283 00:21:33,000 --> 00:21:35,002 We moeten een begrafenis hebben. 284 00:21:37,444 --> 00:21:39,627 Alleen wij. 285 00:21:39,727 --> 00:21:42,209 Ik heb geen vijftig mensen nodig om me te vertellen hoezeer het ze spijt. 286 00:21:48,014 --> 00:21:50,677 Ik had hier moeten zijn. 287 00:21:50,777 --> 00:21:52,038 Ik had het moeten doen heb je zelf gereden. 288 00:21:52,138 --> 00:21:55,361 Dat gaan we niet doen. 289 00:21:55,461 --> 00:21:56,962 Geen 'had moeten'. 290 00:21:57,062 --> 00:22:01,667 Ik zou kunnen "moeten" mezelf dood. 291 00:22:05,070 --> 00:22:07,272 Maar dat zal ik niet doen. En dat zal ik niet doen laat jij het ook doen. 292 00:22:14,919 --> 00:22:16,921 Ik zou graag willen begraaf hem op de ranch. 293 00:22:18,762 --> 00:22:20,764 Op die manier kunnen wij dat bezoek hem altijd. 294 00:22:23,727 --> 00:22:25,729 Vraag het aan je vader. 295 00:22:27,010 --> 00:22:30,313 Zijn antwoord zal ja zijn. Dat weet je. 296 00:22:30,413 --> 00:22:32,415 Vraag het toch. 297 00:22:33,736 --> 00:22:35,738 Ik zal het doen. 298 00:22:50,391 --> 00:22:52,473 Toen je zei dat je het zag het einde van ons... 299 00:22:54,795 --> 00:22:56,797 Is dit wat je zag? 300 00:23:01,562 --> 00:23:03,784 Nee, schat. 301 00:23:03,884 --> 00:23:05,886 Ik zag dit nooit aankomen. 302 00:23:08,648 --> 00:23:11,671 En dit zal niet gebeuren het einde van ons zijn. 303 00:23:11,771 --> 00:23:13,773 Wat zal? 304 00:23:17,216 --> 00:23:19,218 Ik zou moeten kiezen het einde van ons. 305 00:23:20,819 --> 00:23:22,821 En daar zal ik nooit voor kiezen. 306 00:23:31,469 --> 00:23:33,691 Tate zei dat hij dat wil ons om het opnieuw te proberen. 307 00:23:33,791 --> 00:23:35,793 Hij zei dat hij een broer wilde. 308 00:23:38,836 --> 00:23:41,038 Ik echt wilde dat hij er een had. 309 00:23:43,520 --> 00:23:47,043 Hé, kom hier. 310 00:24:38,495 --> 00:24:39,677 Hoi! 311 00:24:42,219 --> 00:24:44,441 Hoi! 312 00:24:47,664 --> 00:24:49,666 Lloyd! 313 00:24:53,790 --> 00:24:55,811 Shit. Wolven. 314 00:24:55,911 --> 00:24:57,733 Ja. 315 00:24:57,833 --> 00:24:59,815 Het is vreemd dat ze dat deden ga toch achter de moeder aan. 316 00:24:59,915 --> 00:25:01,917 Dat was ze waarschijnlijk haar kalf beschermen. 317 00:25:05,600 --> 00:25:07,342 Ik denk het niet wolven hebben het gedood. 318 00:25:07,442 --> 00:25:09,624 Je hebt wolvensporen rondom. 319 00:25:09,724 --> 00:25:11,666 At de maag en de kont eruit. 320 00:25:11,766 --> 00:25:12,867 Dat is wat wolven doen. 321 00:25:12,967 --> 00:25:14,228 Ik zeg niet dat ze dat niet deden eet het, 322 00:25:14,328 --> 00:25:16,350 Ik zeg dat ze hem niet hebben vermoord. 323 00:25:16,450 --> 00:25:17,992 Geen beten op de hakken. 324 00:25:18,092 --> 00:25:19,313 Wolven vonden haar... 325 00:25:19,413 --> 00:25:21,435 Het maakt niet uit, ze kregen de smaak van rundvlees. 326 00:25:21,535 --> 00:25:23,117 Kun je ons krijgen berovingslabels? 327 00:25:23,217 --> 00:25:25,118 Laat mij Kayce bellen, laten we haal hier een staatsjager. 328 00:25:25,218 --> 00:25:26,319 We gaan niet naar Kayce 329 00:25:26,419 --> 00:25:27,801 met al het gedoe waar hij mee te maken heeft. 330 00:25:27,901 --> 00:25:29,803 En we hebben geen staatsjagers nodig hier drie dagen 331 00:25:29,903 --> 00:25:31,564 in de ambtstermijn van meneer Dutton. 332 00:25:31,664 --> 00:25:33,846 Krijgt ons gewoon tags en wij gaan het zelf afhandelen. 333 00:25:33,946 --> 00:25:35,388 Lloyd, laten we dit gaan verplaatsen kudde terug naar de schuur. 334 00:25:35,388 --> 00:25:36,809 Hé, ik heb een zwerfhond hier, jongens. 335 00:25:36,909 --> 00:25:38,811 Haal dat kalf terug naar de schuur! 336 00:25:38,911 --> 00:25:41,353 Jongens, ik wil dat jullie het krijgen achter die verdomde wolven aan. 337 00:25:52,483 --> 00:25:54,605 Hé, kleine kerel. Verdwaal je? 338 00:25:57,288 --> 00:25:59,290 Hoe gaat het? 339 00:26:13,142 --> 00:26:15,144 Ik heb de benen. 340 00:27:07,712 --> 00:27:09,094 Jij van hier? 341 00:27:09,194 --> 00:27:11,196 Niemand komt hier vandaan. 342 00:27:11,716 --> 00:27:14,018 Is er een evenement dit weekend? 343 00:27:14,118 --> 00:27:16,120 Gewoon weer een dinsdag. 344 00:27:25,649 --> 00:27:27,591 Persconferentie begint om drie uur. 345 00:27:27,691 --> 00:27:29,873 Ik kan het aantrekken de tv's hier beneden. 346 00:27:29,973 --> 00:27:32,295 Wij willen hem niet op tv's hier beneden. 347 00:27:33,376 --> 00:27:35,378 Ah. Geweldig. 348 00:27:36,899 --> 00:27:39,001 Je bent je bewust van de persconferentie? 349 00:27:39,101 --> 00:27:41,243 Ga het nu bekijken. 350 00:27:41,343 --> 00:27:43,906 Geweldig. Wij kijken met je mee. 351 00:27:54,115 --> 00:27:56,117 Deze kant op. 352 00:28:06,727 --> 00:28:09,849 Als je gaat kijken, Wees mans genoeg om te staren. 353 00:28:13,092 --> 00:28:14,634 Ik ben er nog niet, denk ik. 354 00:28:14,734 --> 00:28:16,676 Het maakt mij niet uit, echt niet. 355 00:28:16,776 --> 00:28:18,397 Is dit een test? 356 00:28:18,497 --> 00:28:20,499 Het is een kans. Je hebt het gemist. 357 00:28:24,103 --> 00:28:26,645 - Is het hier? - Uhh, [schraapt keel] ja. 358 00:28:26,745 --> 00:28:28,747 Ja, mevrouw. 359 00:28:30,308 --> 00:28:33,251 Ach, net op tijd. 360 00:28:33,351 --> 00:28:34,812 Dutton heeft gebeld een persconferentie. 361 00:28:34,912 --> 00:28:37,014 Hij gaat om onze financiering binnen te halen. 362 00:28:37,114 --> 00:28:39,056 Dat is aangekondigd? 363 00:28:39,156 --> 00:28:41,939 Het was zijn campagneslogan. 364 00:29:10,946 --> 00:29:12,947 Laat me eens kijken. 365 00:29:19,754 --> 00:29:21,755 Goed. 366 00:29:24,878 --> 00:29:27,861 Als advocaat van de staat Ik moet je informeren 367 00:29:27,961 --> 00:29:29,623 dat door dit bevel te ondertekenen 368 00:29:29,723 --> 00:29:31,184 jij tekent een oorlogsverklaring. 369 00:29:31,284 --> 00:29:32,666 Echt? 370 00:29:32,766 --> 00:29:34,747 Terwijl we spreken, ze verkrachten het land 371 00:29:34,847 --> 00:29:36,849 onze familie heeft gebloed al meer dan een eeuw lang. 372 00:29:39,412 --> 00:29:41,414 We zijn al in oorlog. 373 00:29:52,063 --> 00:29:54,065 Goedemiddag. 374 00:30:03,474 --> 00:30:05,896 Vrijheid. 375 00:30:05,996 --> 00:30:08,158 Ik heb veel nagedacht daarover de laatste tijd. 376 00:30:09,800 --> 00:30:11,801 Het woord, wat het betekent. 377 00:30:13,603 --> 00:30:15,064 Het woordenboek denkt dat het betekent 378 00:30:15,164 --> 00:30:18,908 "De kracht of recht om te denken, spreken of handelen 379 00:30:19,008 --> 00:30:22,912 zoals men wil zonder belemmering of beperking.” 380 00:30:23,012 --> 00:30:26,255 Als gouverneur van deze staat ben ik dat gezworen dat recht te beschermen. 381 00:30:28,176 --> 00:30:32,000 Een stad in het midden bouwen van onze meest ongerepte wildernis 382 00:30:32,100 --> 00:30:34,482 ontneemt je die vrijheid. 383 00:30:34,582 --> 00:30:36,724 Het elimineert jouw vrijheid om schone lucht in te ademen 384 00:30:36,824 --> 00:30:38,526 en drink schoon water. 385 00:30:38,626 --> 00:30:39,847 Het zet het vermogen onder druk van onze scholen, 386 00:30:39,947 --> 00:30:42,770 onze ziekenhuizen en onze politie. 387 00:30:42,870 --> 00:30:45,092 Dat vereist een verhoging van onze belastingen 388 00:30:45,192 --> 00:30:47,094 die om beurten zet onze families onder druk, 389 00:30:47,194 --> 00:30:50,137 waardoor je gedwongen wordt te beslissen als je het je zelfs maar kunt veroorloven 390 00:30:50,237 --> 00:30:54,781 om op een plek te wonen dat je thuis noemt. 391 00:30:54,881 --> 00:30:56,883 Dat is geen vooruitgang in mijn gedachten. 392 00:30:58,164 --> 00:31:00,166 Dat is een invasie. 393 00:31:00,566 --> 00:31:02,148 En de invasie is voorbij. 394 00:31:02,248 --> 00:31:03,789 Vandaag onderteken ik een Uitvoerend bevel 395 00:31:03,889 --> 00:31:06,111 dat houdt alles op overheidsfinanciering voor 396 00:31:06,211 --> 00:31:08,073 de Paradijsvallei ontwikkelingsproject, 397 00:31:08,173 --> 00:31:09,555 de luchthaven ontwikkelingsproject, 398 00:31:09,655 --> 00:31:11,957 en het paradijs Valley-skiresort. 399 00:31:12,057 --> 00:31:14,059 Alle staatsvergunningen zijn ingetrokken. 400 00:31:40,323 --> 00:31:42,385 Bedankt voor uw tijd vandaag. 401 00:31:42,485 --> 00:31:44,427 Geniet van de rest. 402 00:31:48,090 --> 00:31:50,092 Dat zal zo zijn geen vragen vandaag. 403 00:31:55,457 --> 00:31:57,739 En we zijn zo terug waar we begonnen. 404 00:32:13,153 --> 00:32:15,215 We zullen wel moeten kijk uit voor die ene. 405 00:32:15,315 --> 00:32:18,718 Voorzitter, dat kan nooit stop met kijken naar die. 406 00:32:23,642 --> 00:32:24,904 Laten we stoppen en ophouden 407 00:32:25,004 --> 00:32:27,586 voor een rechter tegen het einde van de dag morgen. 408 00:32:27,686 --> 00:32:30,869 Aanklacht indienen tegen de staat wegens contractbreuk, 409 00:32:30,969 --> 00:32:33,592 en te kwader trouw onderhandelen, 410 00:32:33,692 --> 00:32:35,854 en al het andere je kunt bedenken. 411 00:32:42,340 --> 00:32:44,922 Wie is dat? 412 00:32:45,022 --> 00:32:48,245 Dat is Jamie Dutton. Procureur-generaal. 413 00:32:48,345 --> 00:32:50,207 Is dat de zoon van de gouverneur? 414 00:32:50,307 --> 00:32:52,289 Mm-hmm. 415 00:32:52,389 --> 00:32:55,091 Dit is hetzelfde als doen zaken in Utah. 416 00:32:55,191 --> 00:32:56,933 In Utah, ze willen zaken doen. 417 00:32:57,033 --> 00:32:59,055 Hier... 418 00:32:59,155 --> 00:33:01,938 Hier willen ze het bedrijf om weg te gaan. 419 00:33:02,038 --> 00:33:04,540 Zoon niet kijk op naar deze strijd. 420 00:33:04,640 --> 00:33:06,762 Denk dat ik met hem ga beginnen. 421 00:33:13,208 --> 00:33:15,630 Ik vind het geweldig als zij wordt echt kwaad. 422 00:33:15,730 --> 00:33:17,892 Het betekent dat ik ga veel geld verdienen. 423 00:33:32,586 --> 00:33:35,248 Goedemiddag, mevrouw Dutton. 424 00:33:35,348 --> 00:33:38,531 Mevr. Ik ben nu een eerlijke vrouw. 425 00:33:38,631 --> 00:33:42,054 - Mooie auto. - Zuigt niet. 426 00:33:42,154 --> 00:33:43,776 Ik wed dat de betalingen steil zijn. 427 00:33:43,876 --> 00:33:46,939 Weet je, dat heb ik geleerd de leasebetalingen hebben 428 00:33:47,039 --> 00:33:49,041 een omgekeerde relatie met de lengte van mijn rok. 429 00:33:50,362 --> 00:33:52,104 Ik weet niet wat dat betekent. 430 00:33:52,204 --> 00:33:53,205 Het betekent dat de betalingen dat niet zijn zo steil, vriend. 431 00:34:05,336 --> 00:34:07,117 Sh-sh-sh-sh... 432 00:34:31,400 --> 00:34:34,342 De spoedcursus volgen vandaag in cowboy, jongen. 433 00:34:34,442 --> 00:34:36,304 Ja. Ik hoop dat ik er nog een krijg morgen één. 434 00:34:36,404 --> 00:34:37,746 Je krijgt er elke dag één. 435 00:34:37,846 --> 00:34:39,847 Ga nu om dat paar heen en duw ze omhoog. 436 00:34:50,737 --> 00:34:54,881 Heilige shit! 437 00:34:54,981 --> 00:34:57,083 Verdomme, jongen. Alles goed met je? 438 00:34:57,183 --> 00:34:58,204 Wat is er gebeurd? 439 00:34:58,304 --> 00:34:59,686 Hoe gaat het met je arm? 440 00:34:59,786 --> 00:35:02,388 - Het is niets. - Verhoog het dan. 441 00:35:04,230 --> 00:35:05,211 Dan is het niets. 442 00:35:05,311 --> 00:35:06,572 Wat is er gebeurd? 443 00:35:06,672 --> 00:35:08,454 Paard is gevallen, ik denk dat hij in een gat gestapt. Ik denk. 444 00:35:08,554 --> 00:35:10,536 Het spijt me. Ik heb het gat niet gezien. 445 00:35:10,636 --> 00:35:11,977 Je moet één oog houden op de koe 446 00:35:12,077 --> 00:35:14,279 en de ander op de grond. 447 00:35:18,123 --> 00:35:19,464 Gaat het goed met het paard? 448 00:35:19,564 --> 00:35:21,566 Nee, dat is hij niet. 449 00:35:24,328 --> 00:35:26,330 Eenvoudig. 450 00:35:46,629 --> 00:35:48,170 Ga je hem neerschieten? 451 00:35:48,270 --> 00:35:50,272 Dat been zal nooit genezen. 452 00:35:51,753 --> 00:35:53,755 Ik wil niet dat hij lijdt. 453 00:36:04,045 --> 00:36:06,407 Ga verder, ga weer aan het werk. Ga weer aan het werk. 454 00:36:16,616 --> 00:36:18,518 Het spijt me. 455 00:36:18,618 --> 00:36:20,760 Ik wed dat je dat bent. 456 00:36:20,860 --> 00:36:23,042 Het spijt mij ook. 457 00:36:23,142 --> 00:36:26,045 Neem nu dat hoofdstel en dat zadel 458 00:36:26,145 --> 00:36:28,227 en loop het terug naar de schuur. 459 00:36:31,750 --> 00:36:33,752 Lloyd, help hem. 460 00:36:44,522 --> 00:36:46,524 Eén, twee, drie. 461 00:37:10,591 --> 00:37:11,572 - Hé, Glade? - Ja. 462 00:37:11,672 --> 00:37:12,893 Zou jij haal er nog een voor mij? 463 00:37:12,993 --> 00:37:14,995 Ja. 464 00:37:18,558 --> 00:37:20,660 Daar ga je. 465 00:37:20,760 --> 00:37:22,762 God zegene je. 466 00:37:25,044 --> 00:37:27,987 - Mag ik een biertje? - Wat wil je? 467 00:37:28,087 --> 00:37:30,589 Geef mij maar een Trout Slayer. 468 00:37:30,689 --> 00:37:32,691 Komt eraan. 469 00:37:33,692 --> 00:37:35,694 Zorg voor een forellendoder? 470 00:37:36,935 --> 00:37:40,598 Dat wat je deed, forel doden? 471 00:37:40,698 --> 00:37:42,600 Mountainbiken eigenlijk. 472 00:37:42,700 --> 00:37:44,362 Ik ben niet zo'n visser. 473 00:37:44,462 --> 00:37:46,364 Fiets jij? 474 00:37:46,464 --> 00:37:48,465 Niet sinds ik zeven was. 475 00:37:52,549 --> 00:37:54,791 Had niet verwacht het te zien zo'n jurk uit Montana. 476 00:37:56,673 --> 00:37:58,935 Ja, nou, ik ben aan het werk. 477 00:37:59,035 --> 00:38:00,336 - Echt? - Mm-hmm. 478 00:38:00,436 --> 00:38:01,938 Wat voor werk? 479 00:38:02,038 --> 00:38:04,981 Vriend, dit is jouw één kans om mij met rust te laten 480 00:38:05,081 --> 00:38:07,082 terwijl je zelfvertrouwen intact is. 481 00:38:08,364 --> 00:38:10,365 Geef mij je beste kans. 482 00:38:13,648 --> 00:38:15,510 Jij bent hoogleraar. Ergens chique. 483 00:38:15,610 --> 00:38:18,073 Noordwestelijk. 484 00:38:18,173 --> 00:38:20,955 Je hebt er een paar volwassen kinderen, 485 00:38:21,055 --> 00:38:23,157 en zodra ze het huis verlieten je vrouw is van je gescheiden 486 00:38:23,257 --> 00:38:25,359 zo snel dat ze vertrok verdomde remsporen, 487 00:38:25,459 --> 00:38:28,322 Maar wat leuk voor jou, hè? 488 00:38:28,422 --> 00:38:31,005 Laat me raden: de wereld werd een beetje gek, 489 00:38:31,105 --> 00:38:33,166 niet langer koel om de co-eds te neuken, 490 00:38:33,266 --> 00:38:35,649 dus je besloot deze stad te neuken. 491 00:38:35,749 --> 00:38:37,771 Heb een leuke kleine plaats in Bozeman, 492 00:38:37,871 --> 00:38:39,933 Omdat het jouw favoriet is plek om te skiën. 493 00:38:40,033 --> 00:38:43,176 Nu geef jij les Zoom vanuit de woonkamer 494 00:38:43,276 --> 00:38:45,378 van uw hut aan de kreek 495 00:38:45,478 --> 00:38:48,380 En jij geeft een lezing over ongelijkheid en de concentratie van rijkdom 496 00:38:48,480 --> 00:38:50,462 zo decimeert het de middenklasse 497 00:38:50,562 --> 00:38:53,625 terwijl je je zes trekt cijfer salaris 498 00:38:53,725 --> 00:38:57,469 en financier uw droomhuis met een lening van de universiteit 499 00:38:57,569 --> 00:39:01,793 dat is 275 basispunten lager de leningen die uw studenten verstrekken 500 00:39:01,893 --> 00:39:03,755 moet eruit halen om te luisteren aan deze onzin. 501 00:39:03,855 --> 00:39:05,516 En mijn gok, als ik moest raden 502 00:39:05,616 --> 00:39:07,678 is dat je hebt betaald vraagprijs 503 00:39:07,778 --> 00:39:10,481 ervoor omdat het verdomd is Monopoliegeld voor jou, nietwaar? 504 00:39:10,581 --> 00:39:12,883 Dus jij rent naar boven huizenprijzen hier 505 00:39:12,983 --> 00:39:16,486 En jij neukt de middenklasse in twee staten. 506 00:39:16,586 --> 00:39:18,988 Bravo, jij verdomde hypocriet. 507 00:39:20,670 --> 00:39:22,412 Neuk je. 508 00:39:22,512 --> 00:39:25,274 Niet voor alle thee in China, potloodlul. 509 00:39:31,600 --> 00:39:33,782 Ik hou verdomd van deze bar. 510 00:39:33,882 --> 00:39:35,384 Je gasten zijn gearriveerd. 511 00:39:35,484 --> 00:39:37,485 Bedankt, Glade. 512 00:39:41,369 --> 00:39:43,371 Terug aan het werk. 513 00:39:50,537 --> 00:39:51,999 Ze staan ​​vlak achter je. 514 00:39:52,099 --> 00:39:53,760 Jan, wat was dat in vredesnaam die persconferentie? 515 00:39:53,860 --> 00:39:56,403 Gouverneur Perry en Jouw zoon duwde dit ding 516 00:39:56,503 --> 00:39:58,805 door onze keel en nu sluit je het af? 517 00:39:58,905 --> 00:40:01,768 Nou, je wilt echt 30.000 mensen uit de Bay Area 518 00:40:01,868 --> 00:40:04,090 op en neer rennen snelweg 89, Ronnie? 519 00:40:04,190 --> 00:40:07,613 Een Starbucks opzetten waar is je vliegwinkel? 520 00:40:07,713 --> 00:40:09,054 We zijn de armoede al ver voorbij, John. 521 00:40:09,154 --> 00:40:10,376 Begrijp je het? de belastinginkomsten 522 00:40:10,476 --> 00:40:12,458 die je zojuist hebt meegenomen uit deze provincie? 523 00:40:12,558 --> 00:40:14,820 Alleen al de hotelbelasting is honderd miljoen. 524 00:40:14,920 --> 00:40:17,062 Om nog maar te zwijgen van de luchthavenbelasting, de autoverhuurbelasting. 525 00:40:17,162 --> 00:40:20,985 Waar ga je uitgeven Al dat geld, Kyle? 526 00:40:21,085 --> 00:40:22,707 Hm? Dat zul je hebben om de omvang te verdubbelen 527 00:40:22,807 --> 00:40:25,710 van de afdeling Sheriff, hulpdiensten. 528 00:40:25,810 --> 00:40:29,153 Waar zuiver je het riool? zesduizend woningen creëren? 529 00:40:29,253 --> 00:40:30,834 Is er een zuiveringsinstallatie? in de vallei 530 00:40:30,934 --> 00:40:32,356 waar ik niets van weet? 531 00:40:32,456 --> 00:40:33,957 Ik zal jouw vergroten belastinginkomsten 532 00:40:34,057 --> 00:40:36,680 zonder er één structuur aan toe te voegen naar deze vallei, oké? 533 00:40:36,780 --> 00:40:38,041 Zonder één nieuwe weg. 534 00:40:38,141 --> 00:40:40,523 Verdubbeling onroerendgoedbelasting op niet-ingezetenen? 535 00:40:40,623 --> 00:40:42,966 Het zal nooit werken. Ze worden gewoon bewoners. 536 00:40:43,066 --> 00:40:44,487 Nee, dat zullen ze niet doen. 537 00:40:44,587 --> 00:40:45,728 Als ze dat hadden kunnen doen bewoners worden, 538 00:40:45,828 --> 00:40:47,650 dat zouden ze inmiddels wel hebben gedaan. 539 00:40:47,750 --> 00:40:49,812 New York en Californië, ze geven niet op 540 00:40:49,912 --> 00:40:52,454 16 procent zo gemakkelijk. 541 00:40:52,554 --> 00:40:55,017 Je had onze toestemming niet nodig een uitvoeringsbevel uit te vaardigen. 542 00:40:55,117 --> 00:40:57,699 Maar je hebt wel iets nodig. 543 00:40:57,799 --> 00:41:00,502 Wijs hun verzoek tot herzonering af. 544 00:41:00,602 --> 00:41:03,625 Zonder de steun van de staat zou er is geen reden om het te geven. 545 00:41:03,725 --> 00:41:06,787 Er zijn veel mensen in deze vallei steun dat vliegveld, John. 546 00:41:06,887 --> 00:41:09,830 Veel mensen uit steun van buiten de staat. 547 00:41:09,930 --> 00:41:11,632 Mensen zonder stem. 548 00:41:11,732 --> 00:41:14,354 Misschien hebben ze geen stem, maar ze hebben geld. 549 00:41:14,454 --> 00:41:16,837 En ze geven het aan de mensen die hun agenda ondersteunen. 550 00:41:16,937 --> 00:41:19,179 Maak een ritje door Main Street in Bozeman, Kyle. 551 00:41:21,461 --> 00:41:24,924 Dat is wat ze zullen doen naar deze plek en erger. 552 00:41:25,024 --> 00:41:27,126 Onze voorwaarden zijn binnen twee jaar, Jan. 553 00:41:27,226 --> 00:41:29,608 Deze wond zal blijven binnen twee jaar vers zijn. 554 00:41:29,708 --> 00:41:31,570 De staat zal dat nog steeds zijn in een rechtszaak over twee jaar. 555 00:41:31,670 --> 00:41:34,053 Dat zal zo zijn geen rechtszaak, Ronnie. 556 00:41:34,153 --> 00:41:36,234 En jullie zullen allebei nog steeds in functie zijn. 557 00:41:39,598 --> 00:41:42,580 Wanneer is de laatste keer Heeft een gouverneur u zijn woord gegeven? 558 00:41:42,680 --> 00:41:44,682 Nooit. 559 00:41:45,643 --> 00:41:47,645 Nou, je hebt de mijne. 560 00:41:48,566 --> 00:41:51,549 Andy zal stemmen om het goed te keuren, ongeacht wat we doen. 561 00:41:51,649 --> 00:41:53,771 Daarom Andy zit hier niet. 562 00:41:56,733 --> 00:41:58,515 Ik heb maar twee stemmen nodig. 563 00:41:58,615 --> 00:42:00,617 Heb ik ze? 564 00:42:04,020 --> 00:42:07,723 Zodra je hun ontkent verzoek om bestemmingsplan, 565 00:42:07,823 --> 00:42:09,805 Ik trek hun huurcontract in op ons terrein. 566 00:42:09,905 --> 00:42:12,488 Ik plaats de ranch erin een conserveringserfdienst. 567 00:42:12,588 --> 00:42:15,851 Er valt niets te procederen. 568 00:42:15,951 --> 00:42:18,453 Had het mij gewoon moeten vertellen dat vanaf het begin. 569 00:42:18,553 --> 00:42:20,755 Morgen zullen we de weigering uitbrengen. 570 00:42:32,006 --> 00:42:33,387 Papa... 571 00:42:33,487 --> 00:42:34,988 Ja? 572 00:42:35,088 --> 00:42:36,590 Als je het land zet in een beschermde erfdienstbaarheid, 573 00:42:36,690 --> 00:42:38,311 we hebben geen bewegingen. 574 00:42:38,411 --> 00:42:42,876 We kunnen geen stuk verkopen om verliezen of belastingen te dekken. 575 00:42:42,976 --> 00:42:45,478 We kunnen het nooit ontwikkelen, en niemand anders kan dat ook. 576 00:42:45,578 --> 00:42:46,919 Precies. 577 00:42:47,019 --> 00:42:49,922 Pa, we kunnen verliezen het hele ding. 578 00:42:50,022 --> 00:42:55,207 Maar het zal heel zijn, lieverd. Het zal heel zijn. 579 00:42:55,307 --> 00:42:57,309 En dat is belangrijker dan elke naam op een akte. 580 00:43:01,913 --> 00:43:03,915 Wij zullen ons zorgen maken wie regelt de dingen als... 581 00:43:05,797 --> 00:43:07,058 als dat een zorg is. 582 00:43:50,117 --> 00:43:52,219 Ik had je niet verwacht. 583 00:43:52,319 --> 00:43:53,340 Ik wou dat je had gebeld, 584 00:43:53,440 --> 00:43:54,501 Ik zou het gehad hebben avondmaal bereid. 585 00:43:54,601 --> 00:43:56,683 Ja. Ik kom wel langs met een broodje. 586 00:43:57,924 --> 00:43:59,986 Hoe gaat het met de kudde? 587 00:44:00,086 --> 00:44:01,087 Wolven hebben in de paren in weiland negen. 588 00:44:01,087 --> 00:44:02,789 Dus heb ik ze naar de schuur verplaatst. 589 00:44:02,889 --> 00:44:06,072 Ik heb Ryan en Colby die daar nu op jacht zijn. 590 00:44:06,172 --> 00:44:08,554 Je hebt vernietigingstags nodig. 591 00:44:08,654 --> 00:44:11,237 Ja, we hebben ze. 592 00:44:11,337 --> 00:44:15,481 Eh, de jongen, die heeft hij bij een ongeval. 593 00:44:15,581 --> 00:44:18,003 Het was op jouw paard. 594 00:44:18,103 --> 00:44:19,644 Is de jongen oké? 595 00:44:19,744 --> 00:44:22,087 Hij brak zijn arm. Hij zal het overleven. 596 00:44:22,187 --> 00:44:25,930 Maar... het paard had niet zoveel geluk. 597 00:44:26,030 --> 00:44:28,693 Hij stapte in een dassenhol en verbrijzelde zijn been, 598 00:44:28,793 --> 00:44:30,795 dus... ik moest hem neerleggen. 599 00:44:33,397 --> 00:44:37,621 Het spijt me, meneer, het is mijn schuld. 600 00:44:37,721 --> 00:44:41,545 Paardrijden is wat de paard is voor, Rip. 601 00:44:41,645 --> 00:44:46,129 Had in een das kunnen stappen gat bleek net zo eenvoudig. 602 00:44:54,857 --> 00:44:57,039 Ik dacht dat jullie allemaal in Helena waren. 603 00:44:57,139 --> 00:45:00,842 Ik manipuleerde de wielen van regering, zodat ik je kon zien. 604 00:45:02,584 --> 00:45:05,206 Hoe lang ben je hier? 605 00:45:05,306 --> 00:45:07,308 Wij vertrekken in de ochtend. 606 00:45:10,231 --> 00:45:13,354 Ik moet een week vullen van liefhebben in acht uur. 607 00:45:17,678 --> 00:45:19,679 Ik hoop dat je dat niet was van plan om te gaan slapen. 608 00:45:37,296 --> 00:45:39,278 Ik heb ze. 609 00:45:39,378 --> 00:45:41,379 Vuur op drie, twee, één. 610 00:45:42,020 --> 00:45:44,262 Drie, twee, één. 611 00:45:52,790 --> 00:45:54,792 Veilig. 612 00:46:29,744 --> 00:46:31,606 O, fuck. 613 00:46:31,706 --> 00:46:34,788 Deze wolven zijn van het park. 614 00:46:44,998 --> 00:46:46,699 Neuken! 615 00:46:46,799 --> 00:46:49,062 Wat doen we? 616 00:46:49,162 --> 00:46:51,264 Als die radiohalsbanden dat wel zijn twaalf uur lang roerloos 617 00:46:51,364 --> 00:46:53,866 ze sturen uit een noodsignaal, 618 00:46:53,966 --> 00:46:55,427 dan zijn er 15 jachtopzieners op dit gebied staan 619 00:46:55,527 --> 00:46:56,829 in de ochtend en jij en ik 620 00:46:56,929 --> 00:46:57,990 zijn aan het neuken nieuws morgenavond. 621 00:46:58,090 --> 00:46:59,071 Dus wat doen we? 622 00:46:59,171 --> 00:47:00,832 We moeten deze halsbanden afdoen 623 00:47:00,932 --> 00:47:02,394 en houd ze in beweging totdat ik dit doorheb. 624 00:47:02,494 --> 00:47:04,836 Dus wat je wilt doen is joggen ze in een verdomde cirkel rond? 625 00:47:04,936 --> 00:47:06,357 Deze wolven hebben verdomde Facebook-pagina's. 626 00:47:06,457 --> 00:47:09,160 Mensen lopen rond in t-shirts met hun foto's erop. 627 00:47:09,260 --> 00:47:10,802 Mensen komen daar achter wij hebben ze vermoord, 628 00:47:10,902 --> 00:47:12,903 op de ranch van de gouverneur? 629 00:47:14,345 --> 00:47:16,347 We hebben labels. Het is legaal. 630 00:47:21,191 --> 00:47:23,193 Klootzak. 631 00:48:00,073 --> 00:48:02,074 Het is hier, meneer. 632 00:48:09,201 --> 00:48:11,283 Er is nog een dode eland daar ook ergens. 633 00:48:16,087 --> 00:48:18,089 Er is iets in het water. 634 00:48:18,930 --> 00:48:20,391 Laten we gaan. 635 00:48:20,491 --> 00:48:22,493 Kom op, Lloyd! 636 00:48:34,544 --> 00:48:36,546 Zet mij neer. 637 00:49:08,375 --> 00:49:10,377 Wat denk je verdomme ben je aan het doen? 638 00:49:18,464 --> 00:49:20,006 Waar spuit je het mee? 639 00:49:20,106 --> 00:49:21,848 - Paraquat tegen het onkruid. - Wat? 640 00:49:21,948 --> 00:49:23,950 Een soort pyrethroïde voor muggen. 641 00:49:27,913 --> 00:49:29,915 Dat is mijn ranch daar beneden. 642 00:49:32,317 --> 00:49:35,540 Wat je ook spuit het ligt nu in de kreek 643 00:49:35,640 --> 00:49:37,782 en het doodt mijn vee. 644 00:49:37,882 --> 00:49:39,664 Het doodt alles. 645 00:49:39,764 --> 00:49:42,667 Ik heb een licentie om het te spuiten. Deze zijn EPA goedgekeurd. 646 00:49:42,767 --> 00:49:44,348 Het kan me niets schelen die het heeft goedgekeurd. 647 00:49:44,448 --> 00:49:46,350 Het doodt mijn vee. 648 00:49:46,450 --> 00:49:48,072 Neem het op met de EPA. 649 00:49:48,172 --> 00:49:50,154 Telefoonmaatschappij zegt dat er een is ingevoerd zendmast, dat is wat wij doen... 650 00:49:50,254 --> 00:49:51,475 Ik kan hier geen bulldozer krijgen. 651 00:49:51,575 --> 00:49:52,956 Het is de top van een berg. 652 00:49:53,056 --> 00:49:54,077 Dit is de enige manier om het te wissen. 653 00:49:54,177 --> 00:49:55,879 EPA zegt dat het onschadelijk is. 654 00:49:55,979 --> 00:49:57,320 Het doodt mijn vee. 655 00:49:57,420 --> 00:49:58,882 Neem het mee het telefoonbedrijf. 656 00:49:58,982 --> 00:50:00,363 Jullie vee zijn niet mijn probleem. 657 00:50:00,463 --> 00:50:02,465 Heb je een kaart? 658 00:50:11,593 --> 00:50:14,396 Waarom ben ik niet verrast? 659 00:50:18,159 --> 00:50:20,301 Hoi. 660 00:50:20,401 --> 00:50:22,944 Oké, laten we gaan. 661 00:51:49,563 --> 00:51:51,565 Wauw! 662 00:52:23,474 --> 00:52:25,476 Wat de fuck? 663 00:52:36,366 --> 00:52:38,368 Hallo? 664 00:52:45,495 --> 00:52:47,496 Hoi! 665 00:53:19,245 --> 00:53:20,467 Neuken. 666 00:54:03,606 --> 00:54:06,189 Ben je nog wakker? 667 00:54:06,289 --> 00:54:08,831 Ja. 668 00:54:08,931 --> 00:54:10,933 Je zou moe moeten zijn. 669 00:54:12,294 --> 00:54:14,296 Mm. Gewoon nadenken. 670 00:54:17,139 --> 00:54:19,140 Goede gedachten? 671 00:54:20,021 --> 00:54:21,763 Nee, niet echt. 672 00:54:29,590 --> 00:54:31,212 Ja? 673 00:54:43,122 --> 00:54:46,386 Waarom heb je in godsnaam geschoten? die met de halsbanden? 674 00:54:46,486 --> 00:54:49,268 Wij gebruikten thermisch. We konden de halsbanden niet zien. 675 00:54:49,368 --> 00:54:50,469 Klopt dat? 676 00:54:50,569 --> 00:54:51,750 Begin maar met nemen de halsbanden eraf. 677 00:54:51,850 --> 00:54:53,512 Wij nemen ze mee. 678 00:54:53,612 --> 00:54:55,314 Deze dingen registreren elke stap die deze wolven maken, 679 00:54:55,414 --> 00:54:57,316 Dus we zullen wel moeten beweeg als een roedel wolven. 680 00:54:57,416 --> 00:54:59,117 Ik wil dat je er een neemt en stop hem in je zadeltas 681 00:54:59,217 --> 00:55:01,079 en ik wil dat je de andere neemt en leg het voor je neer 682 00:55:01,179 --> 00:55:03,641 terwijl je rijdt. - Waar gaan we heen? 683 00:55:03,741 --> 00:55:05,743 Terug in het park. 684 00:55:24,200 --> 00:55:26,202 Dat is goed. 685 00:55:28,844 --> 00:55:31,307 Nee, nee, nee, Ryan. Niet zo strak. 686 00:55:31,407 --> 00:55:33,409 Ze moeten komen ergens af. 687 00:55:35,491 --> 00:55:37,492 Dat is goed. 688 00:55:43,458 --> 00:55:47,482 Luister, je vertelt het niet een verdomde ziel. Ooit. 689 00:55:47,582 --> 00:55:49,403 Dit is nooit gebeurd. 690 00:55:49,503 --> 00:55:50,965 Wie ga ik het vertellen? 691 00:55:51,065 --> 00:55:54,088 Dat zou mij in de gevangenis kunnen belanden voor een verdomd decennium. 692 00:55:54,188 --> 00:55:56,530 Ryan, de volgende keer niet schiet degenen neer 693 00:55:56,630 --> 00:55:58,732 met de GPS-bakens erop. 694 00:56:29,260 --> 00:56:31,262 - Ochtend. - Ochtend. 695 00:56:40,951 --> 00:56:42,992 Ik heb het nog nooit gezien zoiets. 696 00:56:44,474 --> 00:56:46,596 Nou ja, daar lijkt er niet op. 697 00:56:48,718 --> 00:56:50,720 Waar eindigt het? 698 00:56:53,042 --> 00:56:54,343 Nou... 699 00:56:57,125 --> 00:56:59,127 Nou, dat kun je niet... 700 00:57:00,328 --> 00:57:02,330 Dat kun je vanaf hier niet zien. 701 00:57:04,612 --> 00:57:07,475 Ik kan me niet voorstellen wat ervoor nodig is om deze plek te behouden. 702 00:57:07,575 --> 00:57:09,577 Neemt alles mee, Clara. 703 00:57:11,218 --> 00:57:15,002 Er is alles voor nodig wij hebben. 704 00:57:15,102 --> 00:57:17,104 Kom op. 705 00:58:21,608 --> 00:58:24,270 Volgende keer op een geheel nieuwe Yellowstone. 706 00:58:24,370 --> 00:58:28,034 Vind een manier om deze familie te ruïneren. 707 00:58:28,134 --> 00:58:30,036 Laat haar los. 708 00:58:30,136 --> 00:58:33,519 Mijn visioen vertelde me dat ik dat wel zou hebben gedaan om te kiezen, dus ik kies. 709 00:58:33,619 --> 00:58:36,321 Dit is niet gemakkelijk, Kayce. 710 00:58:36,421 --> 00:58:38,043 Wij hebben geen keuze maar om te vechten. 711 00:58:38,143 --> 00:58:39,244 Wij kunnen hem verwijderen. 712 00:58:39,344 --> 00:58:40,325 Je bedoelt dat we dat kunnen martelaar hem? 713 00:58:40,425 --> 00:58:43,288 Ik ga het je leren de meesterregels 714 00:58:43,388 --> 00:58:45,790 en die les zal niet prettig zijn.