1
00:00:01,958 --> 00:00:05,125
İngiltere Başbakanı Tony Blair tam desteğini dile getirdi
2
00:00:05,208 --> 00:00:09,708
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı George Bush'un Irak'ın işgalini savunan yorumlarına.
3
00:00:09,958 --> 00:00:11,792
Başbakan Tony Blair savundu
4
00:00:11,875 --> 00:00:14,917
Ülkesinin Irak'taki savaşa katılma kararı.
5
00:00:15,000 --> 00:00:19,875
Blair, Saddam Hüseyin'den sonra dünyanın daha güvenli bir yer haline geldiğini belirtti.
6
00:00:20,833 --> 00:00:23,917
Bayanlar ve baylar, bazı son dakika haberlerimiz var.
7
00:00:24,000 --> 00:00:25,917
İdam cezası artık kaldırıldı.
8
00:00:26,000 --> 00:00:28,708
Türkiye Büyük Millet Meclisi nihai kararını verdi
9
00:00:28,792 --> 00:00:32,542
Çok tartışılan idam cezası konusu hakkında.
10
00:00:32,625 --> 00:00:35,417
Bundan sonra Türkiye'de ölüm cezası olmayacak.
11
00:00:35,708 --> 00:00:37,208
Özellikle Avrupa Birliği
12
00:00:37,292 --> 00:00:41,500
Ölüm cezasının kaldırılması için baskı yapıyordu.
13
00:00:41,833 --> 00:00:46,458
Türkiye'de son ölüm cezası 1984'te infaz edildi.
14
00:00:46,833 --> 00:00:49,167
Özbekistan'dan Rustam Kasimdzhanov
15
00:00:49,250 --> 00:00:51,250
İngiliz rakibini yendi Micheal Adams
16
00:00:51,333 --> 00:00:53,458
ve Dünya Satranç Şampiyonu oldu.
17
00:00:53,750 --> 00:00:55,750
Kasimdzhanov,...
18
00:01:35,792 --> 00:01:36,958
Ova Koyuncu.
19
00:01:37,333 --> 00:01:39,333
22 Nisan 1983
20
00:01:48,250 --> 00:01:49,208
Aferin Ova'ya.
21
00:02:23,125 --> 00:02:25,333
-Lingo lingo! -Şişeler!
22
00:02:25,417 --> 00:02:27,125
-Lingo lingo! -Şişeler!
23
00:02:28,042 --> 00:02:30,208
Baba, bak. Bir kurdele kazandım.
24
00:02:30,708 --> 00:02:32,250
Bu kırmızı, Ova!
25
00:02:32,333 --> 00:02:33,375
Evet öyle!
26
00:02:34,208 --> 00:02:36,208
Şu aptala bak! Gerizekalılar.
27
00:02:36,708 --> 00:02:39,042
Deli! Deli!
28
00:02:39,125 --> 00:02:40,750
-Bak, bak. -Çocuklar.
29
00:02:40,833 --> 00:02:41,708
Çocuklar!
30
00:02:42,250 --> 00:02:43,208
Yazık sana.
31
00:02:43,292 --> 00:02:45,292
Özür dileriz öğretmenim.
32
00:02:45,375 --> 00:02:47,000
İyi. Devam et.
33
00:02:47,625 --> 00:02:48,458
Öğretmen!
34
00:02:51,042 --> 00:02:52,417
Salak!
35
00:02:52,500 --> 00:02:53,333
Hadi.
36
00:03:03,208 --> 00:03:04,375
Ova, kuşlara bak.
37
00:03:04,958 --> 00:03:07,500
-Baba, dur. Onları yakalayamazsınız. -Ova, ama kuşlar!
38
00:03:07,833 --> 00:03:08,875
Kuşlar!
39
00:03:08,958 --> 00:03:11,333
Ayşe'me benden selam söyleyin kuşlar!
40
00:03:11,417 --> 00:03:13,875
Kuşlar! Onlara iyi olduğumuzu söyle!
41
00:03:17,500 --> 00:03:19,292
Kemal, kesmeye devam mı edeceksin?
42
00:03:19,375 --> 00:03:20,750
Bir Heidi sırt çantası!
43
00:03:22,500 --> 00:03:23,708
Heidi sırt çantası!
44
00:03:25,000 --> 00:03:25,958
Ne haber, Memo?
45
00:03:26,333 --> 00:03:28,125
Nasıl gidiyor kızım? Okul nasıl?
46
00:03:28,750 --> 00:03:30,875
-Bu sırt çantası ne kadar? -400.
47
00:03:34,750 --> 00:03:36,583
Çok pahalı.
48
00:03:38,833 --> 00:03:41,792
Elindekini bana ver. Gerisini daha sonra halledebiliriz.
49
00:03:41,875 --> 00:03:42,708
Hayır, hayır.
50
00:03:42,792 --> 00:03:45,083
-Al şunu evlat. -Hayır, büyükannem kızacak.
51
00:03:45,167 --> 00:03:46,583
-Aman Tanrım! -Hadi.
52
00:03:50,667 --> 00:03:53,167
Satın alamayız, değil mi? Çok pahalı.
53
00:03:53,583 --> 00:03:56,500
Yarınki geçit töreninde elma şekeri satacağım.
54
00:03:56,583 --> 00:03:58,292
O zaman onu aynen satın alacağız!
55
00:04:03,208 --> 00:04:04,125
Her zaman aynı.
56
00:04:04,625 --> 00:04:05,958
Bu böyle devam edemez Rıza!
57
00:04:06,042 --> 00:04:08,000
Herkesin yaptığını yapmak zorundasınız.
58
00:04:08,083 --> 00:04:09,875
Büyükanneme söyleyeceğim, yemin ederim.
59
00:04:10,958 --> 00:04:12,167
Hasan'a bak.
60
00:04:13,167 --> 00:04:15,375
Ona izin ver, sen...
61
00:04:15,458 --> 00:04:16,333
Buraya gel.
62
00:04:16,958 --> 00:04:17,792
Buraya gel.
63
00:04:18,708 --> 00:04:19,542
Nana.
64
00:04:22,500 --> 00:04:24,500
Babamın nesi var?
65
00:04:24,833 --> 00:04:26,250
Onun nesi var?
66
00:04:28,083 --> 00:04:29,333
Babam deli mi?
67
00:04:29,708 --> 00:04:30,917
Sözlerine dikkat et!
68
00:04:31,000 --> 00:04:32,667
Beni sana tokatlatmaya zorlama.
69
00:04:32,750 --> 00:04:34,208
Ama öyle diyorlar.
70
00:04:34,292 --> 00:04:35,417
Kim öyle diyor?
71
00:04:35,792 --> 00:04:37,292
Okuldaki çocuklar.
72
00:04:38,000 --> 00:04:39,500
Sen onlara şunu söyle:
73
00:04:39,875 --> 00:04:41,875
''Eğer babama bir daha deli dersen,
74
00:04:41,958 --> 00:04:43,917
Nana'ya söyleyeceğim
75
00:04:44,000 --> 00:04:46,417
ve dillerinizi kesecek.''
76
00:04:49,042 --> 00:04:50,917
Yemin ederim orada Nellie'ye anlatacağım.
77
00:04:51,000 --> 00:04:51,833
Rıza.
78
00:04:53,208 --> 00:04:55,625
Ama o hiç de diğer babalara benzemiyor.
79
00:04:55,750 --> 00:04:56,958
Hayır, değil.
80
00:04:57,417 --> 00:04:59,708
O hiç kimseye benzemiyor.
81
00:05:01,042 --> 00:05:02,875
Nedenini biliyor musun?
82
00:05:04,417 --> 00:05:09,042
Çünkü baban seninle aynı yaşta.
83
00:05:12,333 --> 00:05:14,792
Babam benimle aynı yaşta.
84
00:05:17,417 --> 00:05:18,708
Tamam, git.
85
00:05:18,792 --> 00:05:19,833
Yeter artık.
86
00:05:19,917 --> 00:05:21,167
Yeter, devam et.
87
00:05:21,250 --> 00:05:22,667
Tamam, yeter. Gitmek.
88
00:05:22,750 --> 00:05:23,750
Yürü, hadi.
89
00:05:24,625 --> 00:05:25,667
Buraya gel.
90
00:05:29,042 --> 00:05:31,125
Yürümek! Benimle gel.
91
00:05:37,958 --> 00:05:39,333
"Heidi
92
00:05:39,417 --> 00:05:41,083
seviyor
93
00:05:41,208 --> 00:05:44,292
çayıra git
94
00:05:44,375 --> 00:05:47,375
Peter ile
95
00:05:47,458 --> 00:05:50,417
ve keçiler.
96
00:05:50,500 --> 00:05:53,500
çok."
97
00:05:53,958 --> 00:05:54,792
Baba.
98
00:05:55,417 --> 00:05:56,250
Baba.
99
00:05:58,250 --> 00:06:01,583
Heidi'nin annesi ve babası öldü. Bunu biliyor muydun?
100
00:06:01,958 --> 00:06:03,667
Evet, onlar melek oldular.
101
00:06:04,625 --> 00:06:06,625
Bu yüzden Heidi'ye teyzesi baktı.
102
00:06:07,500 --> 00:06:09,750
Daha sonra teyzesi büyük şehirde bir iş buldu.
103
00:06:09,833 --> 00:06:10,667
Baba.
104
00:06:12,125 --> 00:06:13,833
Ölmeyeceksin, değil mi?
105
00:06:15,583 --> 00:06:17,583
Annem gibi çekip gitmeyeceksin.
106
00:06:23,542 --> 00:06:24,708
Babam gitmeyecek Ova.
107
00:06:25,458 --> 00:06:26,875
Her zaman seninle kalacağım.
108
00:06:29,583 --> 00:06:36,083
"Mutlu yaşadılar
109
00:06:36,833 --> 00:06:38,083
bunun gibi,
110
00:06:38,167 --> 00:06:40,167
bir güne kadar
111
00:06:40,250 --> 00:06:45,125
Heidi'nin teyzesi
112
00:06:45,208 --> 00:06:52,208
ortaya çıktı."
113
00:07:07,250 --> 00:07:08,542
Çok ince, Memo.
114
00:07:08,625 --> 00:07:09,917
Biraz daha ekleyin.
115
00:07:10,000 --> 00:07:11,375
Garnet, garnet.
116
00:07:11,458 --> 00:07:12,667
Garnet, biraz ekle.
117
00:07:15,167 --> 00:07:16,125
Nana!
118
00:07:16,208 --> 00:07:17,208
Baba!
119
00:07:18,167 --> 00:07:19,250
Buradayız!
120
00:07:22,417 --> 00:07:24,417
Elmalardan şeker yaptık!
121
00:07:28,417 --> 00:07:29,458
Hadi o zaman.
122
00:07:29,542 --> 00:07:31,542
Git yüzünü yıka, sonra ekmeğini ye.
123
00:07:32,292 --> 00:07:35,292
Bütün gece Heidi sırt çantasından bahsetti.
124
00:07:35,375 --> 00:07:37,458
İkimizin de hiç uykusu yoktu.
125
00:07:43,750 --> 00:07:45,750
Bana beş jeton ver Bana beş jeton ver
126
00:07:45,833 --> 00:07:47,917
Eğer sende yoksa Bana on jeton ver
127
00:07:48,000 --> 00:07:50,708
-Bana beş jeton ver -Bunları satınca babam verecek.
128
00:07:50,792 --> 00:07:53,458
Bu bir marş baba. Hiçbir şey bilmiyorsun.
129
00:07:53,542 --> 00:07:55,542
Bana beş jeton ver Bana beş jeton ver
130
00:07:55,625 --> 00:07:57,708
-Eğer sende yoksa -Bunu neden söyledin?
131
00:07:58,042 --> 00:08:00,667
Büyükannem de her zaman öyle yapar. ''Memoş bilmiyor'' diyor.
132
00:08:00,750 --> 00:08:02,667
-Bunu neden söyledin? -Bana beş tane ver--
133
00:08:02,750 --> 00:08:04,167
-Neden-- -Heidi sırt çantası!
134
00:08:04,250 --> 00:08:05,167
Heidi sırt çantası!
135
00:08:07,708 --> 00:08:08,542
Teşekkür ederim!
136
00:08:09,708 --> 00:08:11,292
-Teşekkür ederim! -Teşekkür ederim!
137
00:08:11,875 --> 00:08:12,708
Teşekkür ederim!
138
00:09:02,958 --> 00:09:06,458
O, göklerin mücevheri, kırmızı ve beyaz
139
00:09:06,542 --> 00:09:08,875
Kız kardeşimin gelinliği
140
00:09:08,958 --> 00:09:11,167
Şehidimin son pelerini
141
00:09:11,417 --> 00:09:12,333
Işığın tadını çıkarmak,
142
00:09:12,417 --> 00:09:14,625
Dalgalar halinde akar bayrağım
143
00:09:14,708 --> 00:09:16,875
Efsaneni okudum
144
00:09:16,958 --> 00:09:19,083
Ben de onu yazacağım
145
00:09:19,167 --> 00:09:21,375
Seni benim gördüğüm gibi görmeyenler,
146
00:09:21,458 --> 00:09:23,292
Mezarlarını kazacağım
147
00:09:23,375 --> 00:09:25,583
Seni selamlamadan uçabilen kuş,
148
00:09:25,667 --> 00:09:27,458
Yuvasını kıracağım
149
00:09:27,542 --> 00:09:29,417
Korku ya da üzüntü olamaz
150
00:09:29,500 --> 00:09:31,500
Akıp gittiğin topraklarda
151
00:09:31,583 --> 00:09:34,667
Lütfen, lütfen beni gölgene al
152
00:09:34,750 --> 00:09:39,125
Peki ya güneş hiç doğmazsa, sabah hiç gelmezse
153
00:09:39,208 --> 00:09:42,333
Senin ay yıldızın ışığı vatan için yeter.
154
00:09:42,417 --> 00:09:45,500
Savaşın bizi karlı dağlara götürdüğü gün
155
00:09:45,583 --> 00:09:47,375
Senin kızıllığında ısındık
156
00:09:47,458 --> 00:09:51,083
-Ova! -Bizi kum tepelerine indirdiği gün
157
00:09:51,167 --> 00:09:52,667
Gölgene sığındık
158
00:09:52,750 --> 00:09:54,625
-Ne yapıyorsun? -O, sen safsın!
159
00:09:54,708 --> 00:09:56,875
Rüzgarda akmak
160
00:09:56,958 --> 00:10:00,458
Barışın güvercini, savaşın kartalı
161
00:10:00,542 --> 00:10:03,417
Çiçeğim yükseklerde çiçek açıyor
162
00:10:03,542 --> 00:10:05,333
Senin altında doğdum
163
00:10:05,417 --> 00:10:06,750
Ve senin emrinde öleceğim
164
00:10:06,833 --> 00:10:08,958
-Çocuk Bayramı! -Tarihim, onurum,
165
00:10:09,042 --> 00:10:11,292
şiirim, her şeyim
166
00:10:11,375 --> 00:10:13,375
Dünyadaki herhangi bir yeri seçin
167
00:10:13,458 --> 00:10:15,458
Bana nereye ekilmek istediğini söyle
168
00:10:15,542 --> 00:10:17,583
Ve seni oraya ekeceğim
169
00:10:35,917 --> 00:10:37,542
Heidi sırt çantası gitti!
170
00:10:37,625 --> 00:10:38,875
Heidi sırt çantası gitti!
171
00:10:40,583 --> 00:10:41,875
-Teşekkür ederim. -Tadını çıkar.
172
00:10:41,958 --> 00:10:44,542
Ama efendim, biz o sırt çantasını alacaktık.
173
00:10:44,625 --> 00:10:46,208
Parayı getirdik.
174
00:10:46,292 --> 00:10:48,000
Bir tane daha sipariş edeceğim, tamam mı?
175
00:10:48,083 --> 00:10:50,083
Ama biz onu alacaktık, işte 400.
176
00:10:50,167 --> 00:10:51,042
Bu nedir?
177
00:10:51,125 --> 00:10:52,792
-Onlara aldırmayın efendim. -Taşınmak.
178
00:10:52,875 --> 00:10:55,000
Bir süre bu konuyla ilgilendiler.
179
00:10:55,083 --> 00:10:56,125
Bırak onu oğlum.
180
00:10:56,583 --> 00:10:58,333
Not, dur. Buraya geri dön.
181
00:10:59,125 --> 00:11:00,042
Sayın?
182
00:11:00,125 --> 00:11:01,625
İşte para, sen al.
183
00:11:01,708 --> 00:11:03,208
-Uzaklaş. -Ama bu...
184
00:11:03,667 --> 00:11:05,667
Ova'nın sevdiği şey bu. Bu Ova'nın.
185
00:11:05,750 --> 00:11:06,750
Sayın.
186
00:11:07,625 --> 00:11:08,667
Baba!
187
00:11:08,750 --> 00:11:10,583
Sen kimsin ki kızıma dokunacaksın?
188
00:11:10,667 --> 00:11:12,667
Yapma efendim. O bir yarım akıllı.
189
00:11:17,458 --> 00:11:19,208
Sorun değil. Gönderilerinize geri dönün.
190
00:11:19,917 --> 00:11:20,833
Aracı monte edin.
191
00:11:29,708 --> 00:11:30,625
Haydi kızım.
192
00:11:32,625 --> 00:11:34,000
Deli! Mühim değil.
193
00:11:41,250 --> 00:11:43,333
Koyun, buraya gel.
194
00:11:44,375 --> 00:11:45,583
Sırt çantan nerede?
195
00:11:47,333 --> 00:11:48,958
Bir tane yok. Gitti.
196
00:11:49,042 --> 00:11:49,958
Nereye gittin?
197
00:11:50,792 --> 00:11:53,542
Seda'nın babası ona bunu almış.
198
00:11:53,917 --> 00:11:55,750
Ah hayatım!
199
00:11:56,625 --> 00:11:59,458
Her neyse. Bu kadar üzülme. Sadece Heidi.
200
00:12:00,000 --> 00:12:01,583
Üzgün olmamın nedeni bu değil.
201
00:12:02,042 --> 00:12:05,083
Seda'nın babası babama vurdu.
202
00:12:09,875 --> 00:12:10,708
Memo?
203
00:12:13,000 --> 00:12:13,958
Sen iyisin, değil mi?
204
00:12:15,542 --> 00:12:16,375
Ha?
205
00:12:18,625 --> 00:12:19,875
İyisin, değil mi?
206
00:12:22,250 --> 00:12:23,083
Büyükanne.
207
00:12:23,625 --> 00:12:24,583
Ova gülümseyecek mi?
208
00:12:26,917 --> 00:12:28,917
Yapacak. Yapacak.
209
00:12:39,958 --> 00:12:42,208
Kendinizi küçük hissetmeyin.
210
00:12:44,917 --> 00:12:47,125
Hiçbirinden farkın yok.
211
00:12:47,208 --> 00:12:49,208
Daha azına değil, daha fazlasına sahipsiniz.
212
00:12:58,625 --> 00:13:00,792
Çok güzel bir kalbin var oğlum.
213
00:13:11,250 --> 00:13:12,125
Hadi kalk.
214
00:13:12,583 --> 00:13:14,583
Kalk ve koyunları güt.
215
00:13:16,250 --> 00:13:17,125
Hadi.
216
00:13:25,292 --> 00:13:28,250
-Buraya gelmek harika bir fikirdi, değil mi? -Evet efendim.
217
00:13:28,333 --> 00:13:30,042
-Aç mısın? -Evet efendim, gerçekten açım.
218
00:13:30,125 --> 00:13:32,042
Davetiniz için teşekkür ederim efendim.
219
00:13:32,125 --> 00:13:33,542
Tabii ki Başçavuş.
220
00:13:33,625 --> 00:13:35,083
-Temiz hava güzeldir. -Evet efendim.
221
00:13:35,667 --> 00:13:38,625
O kadar havalandırmayın, eti yakarsınız. Yavaşla.
222
00:13:38,833 --> 00:13:40,000
Evet efendim.
223
00:13:40,417 --> 00:13:42,542
Bu genç erler çocuk gibidir.
224
00:13:42,625 --> 00:13:43,875
Hiçbir şey bilmiyorlar.
225
00:13:44,500 --> 00:13:46,625
Yetişkin adamlara çocuk demeyin efendim.
226
00:13:46,708 --> 00:13:49,917
Çocuk dediğimiz o anarşistler adeta ülkeyi yakıyordu.
227
00:13:51,458 --> 00:13:53,458
-Seda! -Erkek kardeş!
228
00:13:53,542 --> 00:13:54,375
Durmak!
229
00:13:56,208 --> 00:13:58,000
Annenin yanında kal Rıza.
230
00:13:58,417 --> 00:13:59,250
Mavi!
231
00:14:01,083 --> 00:14:03,208
Çılgın adamın üzerinde mavi var! Gitmek!
232
00:14:07,208 --> 00:14:10,792
Mavi! Mavi!
233
00:14:10,875 --> 00:14:13,625
Çılgın, çılgın! Sen gerçekten delisin!
234
00:14:13,708 --> 00:14:16,208
Çılgın, çılgın! Sen gerçekten delisin!
235
00:14:16,292 --> 00:14:18,958
Erkek kardeş! Yeter, o Ova'nın babası.
236
00:14:23,083 --> 00:14:24,375
Heidi sırt çantası!
237
00:14:25,542 --> 00:14:28,167
-Çocuklar et hazır. Buraya gel! -Hadi Seda.
238
00:14:30,500 --> 00:14:32,042
Bu sırt çantasını bu kadar mı sevdin?
239
00:14:32,875 --> 00:14:34,125
Heidi'nin sırt çantası.
240
00:14:34,667 --> 00:14:36,333
Seda'nın babası ona bunu almış.
241
00:14:37,458 --> 00:14:40,167
Tavla yeter. Akşam yemeği servis edilir.
242
00:14:58,708 --> 00:15:00,042
Hadi, hadi.
243
00:15:03,667 --> 00:15:05,083
Beni yakalayamazsın!
244
00:15:05,667 --> 00:15:06,875
Sırt çantama bak!
245
00:15:07,500 --> 00:15:08,625
Kırmızı sırt çantası!
246
00:15:09,167 --> 00:15:10,792
Hadi. Koşmak.
247
00:15:10,875 --> 00:15:12,458
Heidi sırt çantası!
248
00:15:12,833 --> 00:15:14,417
Beni yakalayamazsın.
249
00:15:16,583 --> 00:15:17,417
Koşmak.
250
00:15:18,958 --> 00:15:20,500
Hadi. Buraya gel.
251
00:15:20,833 --> 00:15:21,917
Sırt çantama bak.
252
00:15:24,792 --> 00:15:25,625
Koşmak.
253
00:15:30,792 --> 00:15:31,625
Hadi.
254
00:15:39,083 --> 00:15:40,292
Hadi, buraya gel.
255
00:15:42,000 --> 00:15:44,333
Çürük elma, çürük elma
256
00:15:45,833 --> 00:15:49,792
Gitme. Durmak. Büyükanne çıldıracak.
257
00:15:50,625 --> 00:15:53,250
Büyükanne çıldıracak. Oraya gitmeyin. Çok yüksek.
258
00:15:54,208 --> 00:15:56,708
Büyükanne. Büyükanne çok kızacak!
259
00:15:57,708 --> 00:16:00,500
Yapma, yapma.
260
00:16:11,958 --> 00:16:14,167
Pekala, akşam yemeği zamanı.
261
00:16:14,250 --> 00:16:15,292
İşte buyurun.
262
00:16:16,458 --> 00:16:17,917
Biraz al kızım.
263
00:16:23,208 --> 00:16:25,375
Oğlum, kız kardeşin nerede?
264
00:16:25,458 --> 00:16:28,250
Çılgın adamla oynuyor. Onu aradım ama gelmedi.
265
00:16:28,375 --> 00:16:29,375
Aydın mı?
266
00:16:29,458 --> 00:16:30,583
Onu kontrol edebilir misin?
267
00:16:32,458 --> 00:16:35,000
Çılgın adamla oynadığını söyledi. Git onu kontrol et.
268
00:16:41,167 --> 00:16:43,708
Onu yakaladı. Memo onu yakaladı. Memo onu yakaladı.
269
00:16:45,958 --> 00:16:46,792
Kalbi mi?
270
00:16:47,458 --> 00:16:48,292
Kalbi mi?
271
00:17:08,667 --> 00:17:12,083
Şşşt, şşt, Ova.
272
00:17:18,167 --> 00:17:19,083
Büyükanne.
273
00:17:19,167 --> 00:17:21,167
Büyükanne, uyuyor mu?
274
00:17:22,375 --> 00:17:24,458
Uyuyor mu, yoksa bir melek mi, büyükanne?
275
00:17:34,458 --> 00:17:35,458
Büyükanne.
276
00:17:37,042 --> 00:17:37,875
Onun kalbi.
277
00:17:38,792 --> 00:17:40,667
Onun kalbi!
278
00:17:40,917 --> 00:17:43,375
-Seda! -Kız çocuğu!
279
00:17:43,833 --> 00:17:44,917
Kız çocuğu!
280
00:17:45,583 --> 00:17:47,417
Seda! Seda!
281
00:17:49,417 --> 00:17:51,250
Kız çocuğu! Kız çocuğu!
282
00:17:59,792 --> 00:18:02,500
Uyuyor. Uyuyor.
283
00:18:02,583 --> 00:18:04,083
Ona ne yaptın?
284
00:18:05,875 --> 00:18:07,292
Ona ne yaptın?
285
00:18:07,917 --> 00:18:09,625
-Ona ne yaptın? -Memo yapmadı.
286
00:18:09,708 --> 00:18:11,583
-Sayın! Sayın! -Bırak gideyim!
287
00:18:11,667 --> 00:18:13,458
-Yapmayın efendim. Durmak! -Bırak gideyim!
288
00:18:13,542 --> 00:18:15,542
Ona ne yaptın?
289
00:18:17,875 --> 00:18:19,917
Seda!
290
00:18:23,375 --> 00:18:25,083
Kızım!
291
00:18:25,875 --> 00:18:29,167
Yapmayın efendim. Yapma!
292
00:18:29,583 --> 00:18:30,583
Sayın!
293
00:18:32,042 --> 00:18:33,708
Hayır, dur!
294
00:18:33,792 --> 00:18:34,958
Durmak!
295
00:18:48,000 --> 00:18:50,333
Eve gitmem gerekiyor. Büyükanne çıldıracak.
296
00:18:51,000 --> 00:18:52,708
Gece oldu, eve gitmeliyim.
297
00:18:53,167 --> 00:18:54,042
Eve gitmeliyim.
298
00:18:54,125 --> 00:18:55,208
Nereye gidiyorsun?
299
00:19:02,625 --> 00:19:03,458
Oğlum.
300
00:19:03,958 --> 00:19:05,250
Mehmet Koyuncu.
301
00:19:05,917 --> 00:19:07,417
Mehmet Koyuncu burada mı?
302
00:19:08,250 --> 00:19:09,417
İmzala!
303
00:19:12,042 --> 00:19:13,375
Geri, geri.
304
00:19:15,250 --> 00:19:17,875
Tek gözlü dev onu gördü, sonra...
305
00:19:18,333 --> 00:19:19,542
Baş parmağınıza basın.
306
00:19:20,833 --> 00:19:21,667
Bas.
307
00:19:21,958 --> 00:19:23,583
-Ben yapmadım. -Hey!
308
00:19:24,167 --> 00:19:25,875
O... Tutuşunu kaybetti.
309
00:19:26,750 --> 00:19:29,083
Düştü. Atladım, plop!
310
00:19:29,458 --> 00:19:30,292
Kapa çeneni!
311
00:20:04,458 --> 00:20:05,875
İtirafımızı aldık efendim.
312
00:20:38,542 --> 00:20:39,625
Durmak!
313
00:20:39,917 --> 00:20:40,750
Durmak!
314
00:21:01,083 --> 00:21:01,917
Asker!
315
00:21:02,333 --> 00:21:03,417
Evet efendim!
316
00:21:03,958 --> 00:21:06,583
-Mahkum serbest bırakılıyor. Gözler yukarı! -Evet efendim!
317
00:21:06,667 --> 00:21:07,583
Komutan.
318
00:21:07,667 --> 00:21:08,625
Komutan. Oğlum.
319
00:21:08,708 --> 00:21:10,542
-Evet hanımefendi? -Mehmet.
320
00:21:11,125 --> 00:21:12,875
Mehmet Koyuncu'yu görmek istiyorum.
321
00:21:12,958 --> 00:21:14,583
-İlişkiniz nedir? -O benim torunum.
322
00:21:16,042 --> 00:21:16,958
Onu göremezsin.
323
00:21:17,292 --> 00:21:20,083
-Onu görmemelisin. -Neden? Onu neden görmeyeyim?
324
00:21:20,708 --> 00:21:22,417
Küçük bir kızı gölde boğdu.
325
00:21:22,500 --> 00:21:23,708
Mehmed mi?
326
00:21:23,792 --> 00:21:25,875
-Mehmet böyle bir şey yapmaz. -O yaptı.
327
00:21:25,958 --> 00:21:27,917
- Tanıklar var. -Yapmaz oğlum.
328
00:21:28,000 --> 00:21:30,208
Çok değer verdiği bir kızı var.
329
00:21:30,292 --> 00:21:31,292
İtiraf etti hanımefendi.
330
00:21:31,375 --> 00:21:32,750
-Hayır, yapmazdı. -Çekip gitmek.
331
00:21:32,833 --> 00:21:35,125
-Meşgulüm. Gitmek. -Onunla konuşmama izin ver.
332
00:21:35,208 --> 00:21:36,583
O bir çocuk gibidir.
333
00:21:36,667 --> 00:21:38,833
Onu yalnızca ben anlayabiliyorum.
334
00:21:38,917 --> 00:21:41,333
Oğlum, izin ver onunla konuşayım.
335
00:21:41,417 --> 00:21:44,000
Lütfen, Allah aşkına.
336
00:21:52,333 --> 00:21:53,583
Memoş!
337
00:21:54,417 --> 00:21:55,583
Oğlum!
338
00:21:56,333 --> 00:21:57,333
Baba!
339
00:21:57,417 --> 00:21:58,708
Mehmed!
340
00:22:00,958 --> 00:22:02,083
Baba!
341
00:22:02,667 --> 00:22:03,500
Baba!
342
00:22:04,292 --> 00:22:05,333
-Baba! -Ova!
343
00:22:06,500 --> 00:22:07,625
-Baba! -Ova!
344
00:22:07,708 --> 00:22:09,417
- Kenara çekil kızım. -Kapıyı aç.
345
00:22:09,500 --> 00:22:11,958
-Baba! Baba! -Ova, dur!
346
00:22:12,583 --> 00:22:14,292
-Baba! -Ova mı?
347
00:22:14,958 --> 00:22:16,375
Babamı istiyorum!
348
00:22:16,875 --> 00:22:17,708
-Ova! -Baba!
349
00:22:17,792 --> 00:22:18,625
Ova.
350
00:22:20,292 --> 00:22:21,458
Memo'nun çocuğu.
351
00:22:22,042 --> 00:22:23,000
Baba!
352
00:22:23,708 --> 00:22:24,667
Baba!
353
00:22:25,458 --> 00:22:27,125
Babamın yanına gitmek istiyorum!
354
00:22:27,417 --> 00:22:30,833
-Bırak gideyim! Bırak beni! -Çocuğumu görebilir miyim?
355
00:22:31,250 --> 00:22:32,208
Yapamazsın.
356
00:22:32,458 --> 00:22:34,083
Seni böyle görmemeli.
357
00:22:34,167 --> 00:22:35,417
-Baba, gitme! -Dur canım.
358
00:22:38,667 --> 00:22:39,583
Ova.
359
00:22:39,667 --> 00:22:41,708
-Ova! -Baba!
360
00:22:41,792 --> 00:22:44,208
-Dur, Ova. Durmak! -Babamı bırak!
361
00:22:44,750 --> 00:22:45,917
Baba!
362
00:22:46,000 --> 00:22:47,875
Durmak. Gitme.
363
00:22:49,208 --> 00:22:50,208
Tek gözlü dev.
364
00:22:50,292 --> 00:22:52,500
-Babamı bırak! -Ova!
365
00:22:53,125 --> 00:22:55,042
Tek gözlü dev gördü Ova!
366
00:22:55,542 --> 00:22:58,167
Tek gözlü dev gördü Ova!
367
00:23:00,750 --> 00:23:01,583
Baba?
368
00:23:02,250 --> 00:23:03,708
Bu neye benziyor?
369
00:23:05,542 --> 00:23:06,375
Bir koyun.
370
00:23:08,750 --> 00:23:10,042
Peki ya arkadaki?
371
00:23:10,583 --> 00:23:12,917
Daha küçük kulaklı başka bir koyun.
372
00:23:16,250 --> 00:23:17,667
Peki ya şu kaya?
373
00:23:17,750 --> 00:23:18,625
Hangisi?
374
00:23:19,000 --> 00:23:20,042
Şu.
375
00:23:24,458 --> 00:23:25,917
Tek gözlü bir dev.
376
00:23:26,125 --> 00:23:28,542
Evet, tek gözlü bir dev!
377
00:23:39,250 --> 00:23:41,167
Tek gözlü dev bunu gördü.
378
00:23:41,250 --> 00:23:42,667
Neden bahsediyorsun?
379
00:23:43,333 --> 00:23:45,333
Tek gözlü dev bunu gördü!
380
00:24:44,333 --> 00:24:45,583
Dede Efendi öyle mi?
381
00:24:46,375 --> 00:24:47,917
Boşver Dede Efendi,
382
00:24:48,000 --> 00:24:50,500
Tanrı'nın kendisi bile burayı düzeltemez.
383
00:24:52,375 --> 00:24:54,000
Bu küfürdür oğlum.
384
00:24:54,292 --> 00:24:56,958
Artık hapiste olduğun için böyle konuşuyorsun.
385
00:24:57,042 --> 00:24:59,042
Cehennemdeyken ne yapacaksın?
386
00:24:59,125 --> 00:25:00,250
Tanrım!
387
00:25:00,333 --> 00:25:02,167
Buradaki ilk günümde söylemedin mi?
388
00:25:02,250 --> 00:25:06,375
''Allah burada sevdiği insanlara acı çektiriyor, sen ahirette iyi olacaksın'' mı?
389
00:25:06,458 --> 00:25:07,625
Buna ne oldu?
390
00:25:08,000 --> 00:25:09,792
Bu kitaptan değildi.
391
00:25:09,875 --> 00:25:11,833
Rahmetli annemin söylediği bir şey.
392
00:25:11,917 --> 00:25:15,833
Doğruyu söylemek gerekirse hiçbir kitapta annemin İslam anlayışını görmedim.
393
00:25:16,250 --> 00:25:17,708
''Anne Hakikattir,
394
00:25:19,000 --> 00:25:21,417
Bu sırrı öğrendin mi?'' diyor şarkı.
395
00:25:21,708 --> 00:25:25,667
Ben bunu okudum Askorozlu. Senin söylediğin şirk.
396
00:25:26,125 --> 00:25:28,542
Neşet de bunu söyledi Hafız.
397
00:25:28,625 --> 00:25:30,042
Her ne olursa olsun.
398
00:25:30,125 --> 00:25:32,083
Her şey konsantrasyonla alakalı.
399
00:25:32,167 --> 00:25:34,875
- Sorduğumu hatırlamıyorum. - Konsantre olduğunda ne olur?
400
00:25:34,958 --> 00:25:36,417
Bu duvarlar yıkılır mı?
401
00:25:36,500 --> 00:25:39,083
Kendi işinize konsantre olun. Kimse seninle konuşmuyor.
402
00:25:39,167 --> 00:25:41,875
Bana bir cevap ver, ne olacak?
403
00:25:42,375 --> 00:25:44,042
Hala bana odaklanıyor.
404
00:25:45,083 --> 00:25:46,833
Açıkta ne yapıyor?
405
00:25:46,917 --> 00:25:49,583
Askorozlu son intiharından sonra onu cezalandırmıştı.
406
00:25:49,917 --> 00:25:52,958
Gönül yarasından kurtuluncaya kadar başka kadınlara bakmak zorunda.
407
00:25:54,042 --> 00:25:56,042
Kaçırdığı kız evlendi.
408
00:25:58,208 --> 00:25:59,583
Hiçbir işe yaramıyor!
409
00:25:59,667 --> 00:26:00,667
İşe yaramıyor!
410
00:26:00,750 --> 00:26:02,542
İşe yaramıyor!
411
00:26:02,625 --> 00:26:04,208
Konsantre olamıyorum!
412
00:26:04,292 --> 00:26:05,958
Bunu bana nasıl yapabilir?
413
00:26:06,042 --> 00:26:07,792
Nasıl yapabilir? Nasıl?
414
00:26:07,875 --> 00:26:08,833
Kes şunu!
415
00:26:09,542 --> 00:26:10,375
Kes şunu!
416
00:26:14,250 --> 00:26:16,458
Askorozlu'nun öfkesine kapılmayın.
417
00:26:26,583 --> 00:26:28,083
Müdür, yeni mahkumlar geldi.
418
00:26:43,042 --> 00:26:45,083
Taşınmak. Sırada durun. O tarafta.
419
00:26:51,208 --> 00:26:52,333
İyi günler Faruk.
420
00:26:53,083 --> 00:26:54,542
Ben Yüzbaşı, Müdür.
421
00:26:55,000 --> 00:26:56,208
Bunlar kuş pisliği değil.
422
00:26:57,542 --> 00:26:59,667
Mahkumlardan biri için özel talimat var.
423
00:26:59,750 --> 00:27:02,083
Onu sorgulamaya götürmeye çalışmayın.
424
00:27:02,167 --> 00:27:05,750
Jandarma artık insanları götüremez. Yönetmelikler değişti.
425
00:27:07,375 --> 00:27:08,208
Okuyun.
426
00:27:10,500 --> 00:27:12,125
Hanginiz Mehmet Koyuncu?
427
00:27:13,708 --> 00:27:15,333
-Ben, memur bey. -Bu!
428
00:27:23,708 --> 00:27:24,667
Yapma, yapma.
429
00:27:25,750 --> 00:27:26,583
Yeterli!
430
00:27:29,458 --> 00:27:31,333
O artık bizim sorumluluğumuzda.
431
00:27:31,708 --> 00:27:32,542
Kaptan.
432
00:27:36,917 --> 00:27:37,750
Öyle olsun.
433
00:27:37,833 --> 00:27:38,708
Müdür.
434
00:27:58,292 --> 00:28:00,417
Tek bir yanlış hareket bile yaparsan,
435
00:28:02,250 --> 00:28:04,208
Seni kendim öldüreceğim.
436
00:28:06,542 --> 00:28:07,375
Anladım?
437
00:28:11,500 --> 00:28:12,625
Eve gidebilir miyim?
438
00:28:19,750 --> 00:28:20,750
Onu içeri alın.
439
00:28:20,833 --> 00:28:23,875
-Hepsi. Hadi. -Hadi!
440
00:28:24,250 --> 00:28:25,667
-Hadi. -Gitmek.
441
00:28:29,375 --> 00:28:30,208
İçeri.
442
00:28:31,583 --> 00:28:33,417
Başkalarının onun ne yaptığını bilmesine izin vermeyin.
443
00:28:34,167 --> 00:28:36,292
Haklısın. Onu öldüreceklerdi.
444
00:28:45,958 --> 00:28:47,250
Soyun oğlum!
445
00:28:52,667 --> 00:28:53,750
Hızlıca!
446
00:29:06,042 --> 00:29:07,833
Soyun dedim!
447
00:29:34,417 --> 00:29:35,375
Merhaba.
448
00:29:36,083 --> 00:29:37,542
Burada ne yapıyorsun?
449
00:29:39,333 --> 00:29:40,708
Mantar pişirmek. Sen?
450
00:29:41,292 --> 00:29:43,625
Arkadaşlarımdan biri burada göle düştü.
451
00:29:45,208 --> 00:29:46,042
Gördüm.
452
00:29:46,125 --> 00:29:47,750
Gerçekten mi yaptın?
453
00:29:47,833 --> 00:29:48,750
Evet.
454
00:29:48,833 --> 00:29:50,542
Babamı da gördün mü?
455
00:29:50,625 --> 00:29:51,458
Çoban mı?
456
00:29:52,542 --> 00:29:53,833
Onun yaptığını düşünüyorlardı.
457
00:29:54,292 --> 00:29:55,500
Büyükannemi getirebilir miyim?
458
00:29:55,583 --> 00:29:57,042
Ona da söyler misin?
459
00:29:58,792 --> 00:30:00,000
Evet yapacağım.
460
00:30:00,083 --> 00:30:00,958
Yaşasın!
461
00:30:01,042 --> 00:30:02,833
Burada bekle, hemen döneceğim.
462
00:30:02,917 --> 00:30:04,208
-Tamam aşkım? -Tamam aşkım.
463
00:30:18,542 --> 00:30:20,792
Biraz ekmek ve peynir ister misin?
464
00:30:34,458 --> 00:30:35,500
Dur.
465
00:30:36,750 --> 00:30:37,875
Sen benimle gel.
466
00:30:38,292 --> 00:30:41,125
Ve sen burada kal. Anladım?
467
00:30:43,000 --> 00:30:44,375
Bir santim bile kıpırdama!
468
00:30:44,875 --> 00:30:46,167
Neden gelmiyor?
469
00:30:46,750 --> 00:30:48,708
Sana şiltelerini vereceğim.
470
00:30:48,792 --> 00:30:51,375
Şu anda onunla uğraşamam. Sen ikisini de al.
471
00:31:19,042 --> 00:31:19,875
Naber?
472
00:31:24,417 --> 00:31:25,542
Ne yapıyorsun?
473
00:31:29,250 --> 00:31:30,458
Ne istiyorsun oğlum?
474
00:31:32,042 --> 00:31:33,250
Deli misin?
475
00:31:35,792 --> 00:31:36,917
Askorozlu.
476
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
Ali'yi çağır.
477
00:31:38,083 --> 00:31:39,042
Burada mı kalıyor?
478
00:31:39,667 --> 00:31:41,042
-Yatağını al. -Ali.
479
00:31:43,958 --> 00:31:44,958
İçeri girin.
480
00:31:45,875 --> 00:31:46,708
İçeri girin.
481
00:31:48,250 --> 00:31:49,833
Ali koğuş temsilcisidir.
482
00:31:50,250 --> 00:31:52,125
Size kuralları falan anlatacak.
483
00:31:52,208 --> 00:31:54,083
-Tanrı seni korusun. -Sen oraya git.
484
00:31:54,625 --> 00:31:55,542
Ve sen oradasın.
485
00:31:57,250 --> 00:31:59,583
-Ne yaptılar? -Git dedim!
486
00:32:03,125 --> 00:32:04,833
Uzun boylu olan kaderin mahkumudur.
487
00:32:04,917 --> 00:32:07,292
Diğerinin söylenmesine gerek yok. Müdürün emirleri.
488
00:32:07,375 --> 00:32:09,167
Beni kızdırma artık!
489
00:32:09,250 --> 00:32:11,625
- Müdürün emirleri, kıçım. Söyle bana. -O...
490
00:32:44,542 --> 00:32:46,625
Onu çok güzel dövdüler.
491
00:32:48,542 --> 00:32:50,542
Ne yaptı?
492
00:32:53,292 --> 00:32:54,875
Küçük bir kızı öldürdü.
493
00:33:07,458 --> 00:33:09,458
Hadi Nana. Burada.
494
00:33:20,542 --> 00:33:21,417
O nerede?
495
00:33:21,958 --> 00:33:23,125
O nerede canım?
496
00:33:24,833 --> 00:33:26,833
O burada değil. O gitti.
497
00:33:49,875 --> 00:33:51,000
Korkuyorum!
498
00:33:51,500 --> 00:33:53,958
-Korkuyorum. Karanlık! - Kenara çekilin.
499
00:33:54,042 --> 00:33:55,042
Karanlık!
500
00:33:57,917 --> 00:33:58,792
Korkuyorum.
501
00:33:59,917 --> 00:34:00,792
Korkuyorum.
502
00:34:01,000 --> 00:34:03,625
Korkuyorsun, öyle mi? Siktir git!
503
00:34:03,708 --> 00:34:05,583
Seni sikik!
504
00:34:09,458 --> 00:34:13,167
Hayır büyükanne. Biraz daha bekleyelim. Belki geri gelir.
505
00:34:13,458 --> 00:34:14,917
Hadi kızım.
506
00:34:15,000 --> 00:34:16,542
Neredeyse karanlık.
507
00:34:16,625 --> 00:34:17,875
Ben gitmiyorum.
508
00:34:17,958 --> 00:34:19,458
Burada kalıyorum!
509
00:34:32,667 --> 00:34:33,500
Ova.
510
00:34:35,167 --> 00:34:36,125
Çocuğum.
511
00:34:38,167 --> 00:34:40,542
Bunun sizin hayal gücünüz olmadığından emin misiniz?
512
00:34:41,583 --> 00:34:43,042
Evet eminim öyle değildir.
513
00:34:43,125 --> 00:34:44,500
Onu gerçekten gördüm.
514
00:34:44,583 --> 00:34:46,708
Sana söyleyeceğini söyledi.
515
00:34:48,042 --> 00:34:49,583
Ağlama tatlım.
516
00:34:51,875 --> 00:34:53,083
Ağlama çocuğum.
517
00:34:54,042 --> 00:34:55,042
Hadi.
518
00:34:55,125 --> 00:34:55,958
Hadi.
519
00:35:08,750 --> 00:35:09,625
O nasıl?
520
00:35:10,208 --> 00:35:13,458
Hala hayatta olması bir mucize. Çok sayıda kırık kemik var.
521
00:35:14,292 --> 00:35:16,042
Onu bir süre revirde tutalım.
522
00:35:16,542 --> 00:35:18,000
Tamam, daha iyi olur.
523
00:35:20,333 --> 00:35:21,667
Kimin yaptığını biliyor muyuz?
524
00:35:21,750 --> 00:35:23,375
Nasıl yapabiliriz, Müdür?
525
00:35:23,458 --> 00:35:24,917
Ne yaptığını öğrendiler.
526
00:35:25,958 --> 00:35:27,458
Onun yaşamasına izin vermeyecekler.
527
00:35:39,167 --> 00:35:40,000
Yüzbaşı Faruk.
528
00:35:40,583 --> 00:35:41,833
Yarbay Aydın.
529
00:35:42,167 --> 00:35:43,125
Evet efendim.
530
00:35:43,917 --> 00:35:47,083
Mehmet Koyuncu ile ilgili size özel talimat gönderdim.
531
00:35:47,667 --> 00:35:49,167
Buna harfiyen uyuyoruz efendim.
532
00:35:50,042 --> 00:35:51,625
Müdür bir dilekçe yazdı.
533
00:35:52,208 --> 00:35:55,042
Güvenliği açısından nakledilmesini istedi.
534
00:35:55,708 --> 00:35:57,667
Efendim, koğuştaki mahkumlar...
535
00:35:57,750 --> 00:35:58,667
Kapa çeneni!
536
00:35:59,417 --> 00:36:01,792
Onu öldürmek istesem oraya gönderir miydim?
537
00:36:03,458 --> 00:36:06,375
Onu asacağım, ibret olsun diye.
538
00:36:07,500 --> 00:36:09,625
Herkes gazetede okuyacak
539
00:36:09,708 --> 00:36:12,417
kızıma bunu yapan adama ne oldu?
540
00:36:12,500 --> 00:36:14,708
O köpek sessizce yok olmayacak!
541
00:36:15,250 --> 00:36:16,542
Anladın mı Kaptan?
542
00:36:18,125 --> 00:36:19,042
Anlaşıldı efendim.
543
00:36:19,125 --> 00:36:20,125
Üzgünüm?
544
00:36:20,208 --> 00:36:21,292
Evet efendim!
545
00:36:54,708 --> 00:36:55,542
Kaptan.
546
00:36:56,208 --> 00:36:57,292
Bu Cengiz.
547
00:36:57,875 --> 00:36:59,167
Bir isteği var.
548
00:37:01,000 --> 00:37:02,042
Gerek yok.
549
00:37:02,125 --> 00:37:03,167
Tanrı seni korusun.
550
00:37:04,042 --> 00:37:05,083
Teşekkür ederim efendim.
551
00:37:05,458 --> 00:37:06,333
Dinliyorum.
552
00:37:06,583 --> 00:37:07,833
Ben şunu söyleyecektim...
553
00:37:08,667 --> 00:37:09,958
Çabuk ol!
554
00:37:10,458 --> 00:37:12,292
Efendim, ben bağlama çalıyorum.
555
00:37:13,167 --> 00:37:14,792
Bağlamamı aldılar.
556
00:37:15,375 --> 00:37:17,208
Korumalar içeri girmesine izin vermedi.
557
00:37:18,292 --> 00:37:20,792
Anladım, tamam. Buraya getirmelerini söyleyeceğim.
558
00:37:20,875 --> 00:37:22,042
-Ali. -Teşekkür ederim efendim.
559
00:37:24,542 --> 00:37:27,042
-Uyanmak! -Hadi kalk!
560
00:37:27,125 --> 00:37:29,125
-İn oradan! - Ayağa kalk!
561
00:37:29,208 --> 00:37:31,583
-O tarafta! -Taşınmak!
562
00:37:31,667 --> 00:37:33,667
-Uyanmak! -Bir sıra oluşturun!
563
00:37:33,750 --> 00:37:35,750
-Taşınmak! -Sıraya girin!
564
00:37:35,833 --> 00:37:37,875
- Kenara çekilin! -Sıraya girin!
565
00:37:37,958 --> 00:37:39,500
-Bu da ne böyle? -Taşınmak!
566
00:37:39,583 --> 00:37:41,417
-Bu nedir? -Bunlar ne?
567
00:37:41,500 --> 00:37:42,375
Bunlar ne?
568
00:37:42,458 --> 00:37:44,458
İyi akşamlar beyler.
569
00:37:51,542 --> 00:37:52,458
Ne yaptın?
570
00:37:53,583 --> 00:37:54,542
Ha?
571
00:37:54,625 --> 00:37:57,083
Çocuk katilini adalete teslim edeceğinizi mi sanıyordunuz?
572
00:37:58,750 --> 00:38:00,917
Babası Yarbay!
573
00:38:02,250 --> 00:38:03,458
Yarbay!
574
00:38:04,417 --> 00:38:05,958
Sana göre O, Tanrı'dır.
575
00:38:07,583 --> 00:38:08,792
Ona dokunmayacaksın!
576
00:38:10,917 --> 00:38:12,083
Ona dokunmayacaksın!
577
00:38:14,250 --> 00:38:16,333
Zamanı geldiğinde ipin ucunda olacak.
578
00:38:17,333 --> 00:38:19,292
Seni değil, onu cezalandıracağız!
579
00:38:20,250 --> 00:38:21,458
Anladın mı?
580
00:38:25,125 --> 00:38:27,125
Kim onun saçına dokunursa,
581
00:38:27,458 --> 00:38:29,208
ve bir daha asla gün ışığını göremeyecek.
582
00:38:37,625 --> 00:38:40,208
(10 gün sonra)
583
00:39:48,208 --> 00:39:49,333
Konuşabilir miyim?
584
00:39:54,417 --> 00:39:56,417
Sormamın sakıncası yok ama...
585
00:39:57,792 --> 00:39:59,625
Neye öyle bakıyorsun?
586
00:40:03,917 --> 00:40:04,750
Hiç bir şey.
587
00:40:06,125 --> 00:40:07,458
İşte buradasın Yusuf Amca.
588
00:40:08,042 --> 00:40:09,208
İşte başlıyoruz Kaptan.
589
00:40:09,833 --> 00:40:10,667
Peki Selim...
590
00:40:11,375 --> 00:40:14,125
Hava artık daha sıcak, neden hala buradasın?
591
00:40:14,208 --> 00:40:16,292
Bu sefer elim kaydı Skipper.
592
00:40:16,375 --> 00:40:19,333
Ben biraz kaçırdım, dolayısıyla yargıç da biraz kaçırdı.
593
00:40:19,417 --> 00:40:21,542
Tahliyem Temmuz ayı sonuna ertelendi.
594
00:40:21,625 --> 00:40:24,292
Ama Allah'ın izniyle önümüzdeki kış buraya döneceğim.
595
00:40:24,375 --> 00:40:26,375
Mevsimlik işçi gibi.
596
00:40:26,667 --> 00:40:27,500
Bu bir günah.
597
00:40:28,083 --> 00:40:29,250
Birini nasıl bıçaklayabilirsin?
598
00:40:29,333 --> 00:40:31,542
kışın sokakta kalmamak için mi?
599
00:40:31,625 --> 00:40:34,875
Kasabamızın ne kadar soğuk olduğunu bilmiyorsun.
600
00:40:34,958 --> 00:40:36,292
Defol git seni kafir.
601
00:40:38,792 --> 00:40:39,625
Tevfik.
602
00:40:41,083 --> 00:40:42,458
Daha iyi hissediyor musun?
603
00:40:49,000 --> 00:40:50,625
İyiyim Hafız. Teşekkür ederim.
604
00:40:53,250 --> 00:40:54,917
Bunu neden yapıyorsun oğlum?
605
00:40:55,500 --> 00:40:56,750
Çok gençsin.
606
00:40:57,625 --> 00:41:00,125
Kendini öldürmeye çalışanlar ne olacak?
607
00:41:00,500 --> 00:41:01,625
Biliyor musunuz?
608
00:41:02,208 --> 00:41:04,208
Nisa suresinde şöyle buyurulur:
609
00:41:04,625 --> 00:41:06,750
''Kendinizi öldürmeyin.''
610
00:41:07,500 --> 00:41:09,542
Kendi canına kıyanlar
611
00:41:09,625 --> 00:41:14,042
ahirette çok ve şiddetli azap çekecektir.
612
00:41:14,833 --> 00:41:17,292
Ve Cehennemde sonsuza kadar kalacaksın.''
613
00:41:18,292 --> 00:41:19,958
Allah doğruyu söylüyor.
614
00:41:20,792 --> 00:41:21,625
Evet kardeşim.
615
00:41:23,708 --> 00:41:25,250
Skipper, onunla ne yapmalıyız?
616
00:41:25,708 --> 00:41:28,000
Ne istersen yap, ama onu öldürme.
617
00:41:28,083 --> 00:41:30,333
Onu Selim'in yanına koy, yardım edebilir.
618
00:41:31,083 --> 00:41:32,792
-Selim! -Evet kardeşim?
619
00:41:33,833 --> 00:41:35,333
Tanrı aşkına!
620
00:41:37,458 --> 00:41:39,625
Siktir git! Kollarını koparacağım!
621
00:41:39,708 --> 00:41:40,667
Sorun değil, Kaptan.
622
00:41:40,750 --> 00:41:42,333
Tanrı aşkına!
623
00:41:42,417 --> 00:41:43,292
Onu al.
624
00:41:43,917 --> 00:41:45,458
-O artık seninle. -Elbette.
625
00:41:45,542 --> 00:41:46,417
Yürümek.
626
00:41:49,042 --> 00:41:50,292
-Ben neydim-- -Biraz al.
627
00:41:50,375 --> 00:41:52,208
-Teşekkür ederim. -Ziyaretçim getirdi.
628
00:41:52,917 --> 00:41:54,000
Sende de biraz var.
629
00:41:54,333 --> 00:41:55,333
Zaman...
630
00:41:55,417 --> 00:41:57,375
Her şeyin ilacı Tevfik.
631
00:41:57,458 --> 00:41:59,083
Bunda ne var?
632
00:41:59,167 --> 00:42:00,958
Bunların içinde konyak var Hafız.
633
00:42:01,583 --> 00:42:04,208
Lanet olsun sana! Defol, kafir!
634
00:42:23,833 --> 00:42:24,833
Kuşlar!
635
00:42:27,625 --> 00:42:29,583
-Şuna bak. -Ne yapıyor?
636
00:42:30,583 --> 00:42:31,667
Siktir git!
637
00:42:31,750 --> 00:42:32,833
Deli!
638
00:42:35,167 --> 00:42:37,250
Kendini öldürtecek. Manyak.
639
00:42:41,292 --> 00:42:42,583
Gel, gel. Uçmak.
640
00:42:45,958 --> 00:42:46,792
O deli.
641
00:43:03,000 --> 00:43:04,208
Kalbi atıyor.
642
00:43:06,375 --> 00:43:07,667
Çevirme yapabilir misin?
643
00:43:07,750 --> 00:43:09,208
Flap gibi, flap gibi.
644
00:43:11,667 --> 00:43:12,917
Çocuğunuz var mı?
645
00:43:13,583 --> 00:43:15,083
Ben var. Ova.
646
00:43:16,125 --> 00:43:17,458
Memo'nun çocuğu Ova.
647
00:43:19,833 --> 00:43:21,167
Ova'yı çok özledim.
648
00:43:22,792 --> 00:43:23,875
Ona selam söyle.
649
00:43:24,500 --> 00:43:26,167
Ayşe'me de selam söyle.
650
00:43:27,417 --> 00:43:28,500
Hadi uçun, uçun.
651
00:43:53,500 --> 00:43:54,500
Ne yapıyorsun?
652
00:43:55,667 --> 00:43:57,375
Mektup yazıyorsun, görmüyor musun?
653
00:43:57,458 --> 00:43:59,458
-Bir bakayım. -Hey!
654
00:44:05,750 --> 00:44:06,583
Burada.
655
00:44:12,000 --> 00:44:13,500
Barış seninle olsun Ova.
656
00:44:14,625 --> 00:44:15,708
Seni çok özledim.
657
00:44:17,333 --> 00:44:18,833
Nasılsın, iyi misin?
658
00:44:19,417 --> 00:44:20,542
Büyükannem nasıl?
659
00:44:22,292 --> 00:44:23,250
Babam iyi.
660
00:44:24,083 --> 00:44:25,542
Burası gerçekten çok güzel.
661
00:44:25,625 --> 00:44:27,958
Babanız birçok arkadaş edindi.
662
00:44:28,542 --> 00:44:30,667
Hepsi babama çok iyi davranıyor.
663
00:44:31,458 --> 00:44:33,792
Askorozlu buradaki en iyi arkadaşım.
664
00:44:34,458 --> 00:44:36,167
''Memo'yu canlı tut'' dedi.
665
00:44:37,000 --> 00:44:38,125
Selim Öğretmen var.
666
00:44:38,208 --> 00:44:39,292
Yemek yapıyorum.
667
00:44:40,167 --> 00:44:41,292
Çamaşır yıkıyorum.
668
00:44:42,042 --> 00:44:43,292
Gün doğdu
669
00:44:43,375 --> 00:44:46,333
Hepimiz uyandık ve siperlere doğru yürüdük
670
00:44:46,625 --> 00:44:47,875
Gün doğdu
671
00:44:47,958 --> 00:44:51,542
Hepimiz uyandık ve siperlere doğru yürüdük
672
00:44:51,958 --> 00:44:53,583
Burada şarkılar söylüyorlar.
673
00:44:53,708 --> 00:44:56,125
Bana kızıyorlar çünkü onları tanımıyorum.
674
00:44:56,833 --> 00:44:58,500
Ama ben de şarkı söylemek istiyorum.
675
00:44:58,833 --> 00:45:01,500
Rıza nasıl? Hâlâ yaramaz mı?
676
00:45:02,000 --> 00:45:03,417
Seni çok özledim.
677
00:45:21,083 --> 00:45:21,917
Ova!
678
00:45:23,833 --> 00:45:24,833
Ova!
679
00:45:27,583 --> 00:45:28,542
Ova!
680
00:46:07,833 --> 00:46:09,000
Ova!
681
00:46:12,875 --> 00:46:14,083
Ova!
682
00:46:18,000 --> 00:46:19,833
Kapatmayın, Ova duyamaz!
683
00:46:25,375 --> 00:46:26,542
Koruma!
684
00:46:42,625 --> 00:46:45,125
O orada, Öğretmenim. Tıpkı sana söylediğim gibi.
685
00:46:45,833 --> 00:46:46,708
Ova.
686
00:46:46,792 --> 00:46:50,125
Öğretmeninize okulu neden eklediğinizi söyleyin.
687
00:46:51,750 --> 00:46:52,625
Ova.
688
00:46:53,958 --> 00:46:55,333
Bunu neden yapıyorsun?
689
00:46:56,042 --> 00:46:58,125
O adamın tekrar gelmesi durumunda.
690
00:46:58,583 --> 00:47:01,333
Bundan bıktım, Mine. Yorgunum.
691
00:47:02,375 --> 00:47:04,375
Nana artık bana inanmıyor.
692
00:47:04,458 --> 00:47:05,708
Hayır, öyle.
693
00:47:05,792 --> 00:47:08,333
Eğer sormasaydı yanınızdaki herkese sorar mıydı?
694
00:47:09,083 --> 00:47:11,917
Ama artık bana da inanmıyorsunuz, Öğretmen.
695
00:47:18,333 --> 00:47:19,167
Ova.
696
00:47:20,750 --> 00:47:23,500
Her gün okula gelirseniz,
697
00:47:24,667 --> 00:47:26,167
Seni babanı görmeye götüreceğim.
698
00:47:26,792 --> 00:47:29,417
-Onu görmemize izin vermiyorlar. -Yapacaklar.
699
00:47:30,083 --> 00:47:32,083
Bu sefer yapacaklar. Nedenini biliyor musun?
700
00:47:32,958 --> 00:47:36,083
Çünkü avukatla dilekçe yazıp izin alacağız.
701
00:47:47,458 --> 00:47:49,208
Mahkeme bir karara vardı.
702
00:47:49,958 --> 00:47:51,542
Tanık ifadesine göre
703
00:47:51,625 --> 00:47:54,375
ve toplanan kanıtlar,
704
00:47:54,958 --> 00:47:56,958
buna karar verildi
705
00:47:57,042 --> 00:48:01,917
sanık Mehmet Koyuncu
706
00:48:02,500 --> 00:48:04,042
kimin suçlu olduğu
707
00:48:04,417 --> 00:48:06,333
Seda Altınkaya'nın birinci derece cinayeti
708
00:48:06,417 --> 00:48:08,625
ölüm cezasına çarptırılacak
709
00:48:08,708 --> 00:48:10,958
450. Maddenin 3. ve 4. Fıkraları uyarınca
710
00:48:11,042 --> 00:48:13,250
Türk Ceza Kanunu'nun
711
00:49:02,042 --> 00:49:04,042
- Mahkumun adı? -Mehmet Koyuncu.
712
00:49:06,583 --> 00:49:07,792
Ziyaretçisi olamaz.
713
00:49:09,417 --> 00:49:10,292
Buraya gel.
714
00:49:12,792 --> 00:49:13,625
Hadi.
715
00:49:18,542 --> 00:49:19,958
Sen bekle Fatma.
716
00:49:21,958 --> 00:49:25,167
Ruhsatımız var. Müdür Nail'e de bilgi verildi.
717
00:49:26,083 --> 00:49:27,542
Kaptanın özel emirleri var.
718
00:49:30,875 --> 00:49:32,500
Lütfen bana yetkili birini çağırın.
719
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
Ordu görev başında.
720
00:49:34,083 --> 00:49:37,167
- Kaptan burada değilse onu göremezsiniz. - O halde Kaptan'ı çağırın.
721
00:49:37,250 --> 00:49:39,250
Müdür, komutanınız, her kimse.
722
00:49:39,333 --> 00:49:41,500
Onlar onun ailesi, ziyaret etme hakları var.
723
00:49:41,625 --> 00:49:43,250
-Anladım? -Bir saniye bekle.
724
00:49:47,875 --> 00:49:49,250
-Bu nedir? -Sen kimsin?
725
00:49:49,792 --> 00:49:51,583
Ben Müdür Nail. Evet?
726
00:49:51,875 --> 00:49:53,875
Ben Öğretmen Mine, telefonda konuştuk.
727
00:49:53,958 --> 00:49:56,375
-Mehmet Koyuncu'nun ailesi hakkında. -Evet hatırlıyorum.
728
00:49:56,458 --> 00:49:58,083
Büyükannesi ve kızı burada.
729
00:49:59,292 --> 00:50:00,333
Memo'nun kızı mı var?
730
00:50:01,375 --> 00:50:02,250
Ova.
731
00:50:03,083 --> 00:50:03,917
Ova mı?
732
00:50:05,292 --> 00:50:06,125
Ova gitti!
733
00:50:06,833 --> 00:50:10,375
Baba! Baba!
734
00:50:13,542 --> 00:50:15,542
Baba!
735
00:50:19,667 --> 00:50:21,208
Baba!
736
00:50:25,458 --> 00:50:26,792
Baba!
737
00:50:37,125 --> 00:50:39,125
Lingo lingo!
738
00:50:49,167 --> 00:50:51,125
Lingo lingo!
739
00:50:53,542 --> 00:50:55,542
Lingo lingo!
740
00:51:00,917 --> 00:51:03,792
Lingo lingo!
741
00:51:07,375 --> 00:51:09,833
Lingo lingo!
742
00:51:15,208 --> 00:51:16,375
Baba!
743
00:51:21,500 --> 00:51:23,542
Lingo lingo!
744
00:51:27,625 --> 00:51:28,458
Şişeler mi?
745
00:51:28,542 --> 00:51:29,583
Lingo lingo!
746
00:51:30,167 --> 00:51:31,750
Lingo lingo!
747
00:51:32,750 --> 00:51:34,333
Lingo lingo!
748
00:51:34,417 --> 00:51:35,833
Şişeler!
749
00:51:50,667 --> 00:51:52,458
Ova! Ova!
750
00:51:52,542 --> 00:51:54,292
Ova burada mı? Ova!
751
00:51:54,375 --> 00:51:55,333
Baba!
752
00:51:55,917 --> 00:51:56,958
Ova!
753
00:52:04,125 --> 00:52:05,625
Baba, neredesin?
754
00:52:06,208 --> 00:52:07,250
Buradayım Ova!
755
00:52:07,667 --> 00:52:09,417
Baba, seni buldum!
756
00:52:09,750 --> 00:52:11,292
Ve seni buldum Ova!
757
00:52:11,375 --> 00:52:13,042
Ve seni buldum!
758
00:52:13,333 --> 00:52:15,500
Baba, bizi içeri almıyorlar!
759
00:52:16,167 --> 00:52:17,417
Neden, neden?
760
00:52:18,333 --> 00:52:19,542
Birisi gördü baba!
761
00:52:20,208 --> 00:52:22,000
Tek gözlü dev bunu gördü!
762
00:52:22,083 --> 00:52:25,083
Gördü! Tek gözlü dev bunu gördü!
763
00:52:25,708 --> 00:52:28,542
Onu buldum baba. Tek gözlü devi buldum!
764
00:52:28,625 --> 00:52:29,792
Ova!
765
00:52:30,958 --> 00:52:33,125
Ova! Burada taklacı kuşlar var!
766
00:52:33,208 --> 00:52:34,667
-Baba! -Ova!
767
00:52:34,750 --> 00:52:37,375
-İşte burada! Yakala onu! -Baba!
768
00:52:37,458 --> 00:52:38,375
Baba!
769
00:52:38,458 --> 00:52:39,292
-Baba! -Ova!
770
00:52:39,583 --> 00:52:41,667
-Bırak gideyim! -Ova! Gitmesine izin ver!
771
00:52:42,042 --> 00:52:44,375
Gitmesine izin ver! Gitmesine izin ver!
772
00:52:44,458 --> 00:52:47,208
-Not, tamam. Sakin ol! -Gitmesine izin ver!
773
00:52:47,292 --> 00:52:49,292
-Memo, oradan uzaklaş! -Hey!
774
00:52:49,375 --> 00:52:50,750
O benim kızım!
775
00:52:50,833 --> 00:52:52,958
-Neler oluyor burada? -O benim kızım!
776
00:52:53,042 --> 00:52:55,208
Dur, bırak onu!
777
00:52:55,875 --> 00:52:57,875
Kaçmaya çalışmıyor!
778
00:52:58,542 --> 00:53:00,542
Kardeşim, kardeşim!
779
00:53:01,042 --> 00:53:03,042
Bırak onu kardeşim!
780
00:53:04,042 --> 00:53:06,042
-Hafıza! -Neler oluyor?
781
00:53:06,125 --> 00:53:07,125
-Durmak! -Sorun değil.
782
00:53:07,208 --> 00:53:09,333
- Onu içeri götürün! -Bana yardım et!
783
00:53:09,417 --> 00:53:11,625
Askorozlu, yardım et bana!
784
00:53:11,708 --> 00:53:14,375
-Yardım et, yardım et! -Götür onu!
785
00:53:19,250 --> 00:53:21,083
-Bırak gideyim! -Gitmesine izin ver!
786
00:53:21,167 --> 00:53:23,375
Uzak dur, ona dokunma! Gitmesine izin ver!
787
00:53:23,458 --> 00:53:24,292
Sorun değil.
788
00:53:24,375 --> 00:53:25,333
Sorun değil.
789
00:53:26,125 --> 00:53:28,125
Hadi gidelim.
790
00:53:29,083 --> 00:53:30,292
Yazık sana.
791
00:53:31,250 --> 00:53:32,125
Yazık sana!
792
00:54:26,667 --> 00:54:27,500
Ali!
793
00:54:43,042 --> 00:54:44,042
Teşekkür ederim kardeşim.
794
00:54:44,125 --> 00:54:47,208
Yani karar verdiler, öyle mi? Onu asacaklar.
795
00:54:47,292 --> 00:54:49,417
Ölen kız Komutanın kızıdır.
796
00:54:49,792 --> 00:54:51,667
Kimse onu kurtaramaz.
797
00:54:54,667 --> 00:54:56,125
Bütün bunları boş ver.
798
00:54:56,208 --> 00:54:57,875
Bu adam deli.
799
00:54:58,708 --> 00:55:01,292
Bırakın idam edilmeyi, burada bile olmaması gerekiyor.
800
00:55:01,375 --> 00:55:02,667
Şeref'e sordum.
801
00:55:02,750 --> 00:55:05,167
Sağlık kurulunun onu temize çıkardığını söyledi ama...
802
00:55:05,500 --> 00:55:06,500
Onu temize mi çıkardın?
803
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
Bezelye büyüklüğünde bir beyni var!
804
00:55:17,208 --> 00:55:20,125
Belki onu başka birinin suçu için günah keçisi yaptılar?
805
00:55:20,542 --> 00:55:21,458
Bu mümkün.
806
00:55:24,333 --> 00:55:25,167
Kahretsin.
807
00:55:25,667 --> 00:55:28,125
Ölmeden çocuğunu görebilmeli.
808
00:55:40,375 --> 00:55:42,375
Annem nerede, Nana?
809
00:55:43,292 --> 00:55:45,417
O artık bir melek, sana söyledim.
810
00:55:45,500 --> 00:55:46,750
Cennete gitti.
811
00:55:49,042 --> 00:55:51,083
Cennete ne zaman gideceksin?
812
00:55:53,042 --> 00:55:57,375
Üst kattaki adam seni çağırdığında gidersin evladım.
813
00:55:57,833 --> 00:55:59,167
Yukarıdaki adam kim?
814
00:55:59,625 --> 00:56:00,583
Tanrım, canım.
815
00:56:02,833 --> 00:56:04,708
Sen de Cennete gidecek misin?
816
00:56:05,333 --> 00:56:06,417
Umarım.
817
00:56:06,500 --> 00:56:07,500
Bunu yalnızca Tanrı bilir.
818
00:56:09,375 --> 00:56:10,208
Bu yüzden...
819
00:56:11,083 --> 00:56:13,917
Sen cennete gidersen benimle kim ilgilenecek?
820
00:56:22,208 --> 00:56:25,833
Merak etme Ova. Sen büyüyene kadar burada olacağım.
821
00:56:26,500 --> 00:56:28,083
Seni bırakmayacağım.
822
00:56:30,708 --> 00:56:32,250
Şimdi uyu.
823
00:56:37,792 --> 00:56:40,417
Babamın dönmesine kaç gün kaldı Nana?
824
00:56:44,750 --> 00:56:46,000
Çok değil.
825
00:56:46,292 --> 00:56:50,125
Tam olarak bilmiyorum ama pek fazla değil.
826
00:56:50,750 --> 00:56:52,042
Git uyu zaten.
827
00:56:53,708 --> 00:56:54,542
Hadi.
828
00:57:28,125 --> 00:57:29,000
ben gidiyorum...
829
00:57:29,750 --> 00:57:31,542
sana iki şey söyleyeceğim Ova.
830
00:57:32,917 --> 00:57:35,583
Birincisi gerçekle ilgilidir.
831
00:57:41,083 --> 00:57:43,083
Bağlamanı al, Cengiz.
832
00:57:43,417 --> 00:57:44,375
Tamam kardeşim.
833
00:57:45,458 --> 00:57:47,583
Bunları al, Askorozlu'ya ver.
834
00:57:47,667 --> 00:57:48,500
Gitmek.
835
00:57:52,417 --> 00:57:53,250
Hadi bakalım.
836
00:57:54,167 --> 00:57:55,000
Kaptan.
837
00:57:55,375 --> 00:57:57,125
-Skipper, bana bir tane ver. -HAYIR.
838
00:57:58,208 --> 00:58:00,250
-Buyurun kardeşim. -Teşekkür ederim kardeşim.
839
00:58:00,333 --> 00:58:01,417
Hadi bakalım.
840
00:58:02,250 --> 00:58:04,375
-Gel otur. -Eğlence.
841
00:58:04,833 --> 00:58:05,750
Hadi.
842
00:58:19,333 --> 00:58:21,208
İndir onu evlat.
843
00:58:30,292 --> 00:58:34,292
Bir anneden doğan yolcu
844
00:58:34,750 --> 00:58:38,500
Bir anneden doğan yolcu
845
00:58:38,833 --> 00:58:42,583
Bu dünyayı gözünüze kestirdiğinizde sevdiniz mi?
846
00:58:42,667 --> 00:58:46,667
Bu dünyayı gözünüze kestirdiğinizde sevdiniz mi?
847
00:58:55,125 --> 00:58:58,708
Bazıları büyük, bazıları böcek, bazıları köle
848
00:58:58,958 --> 00:59:02,542
Bazıları büyük, bazıları böcek, bazıları köle
849
00:59:03,125 --> 00:59:06,417
Hiç merak edip nedenini sordunuz mu?
850
00:59:07,125 --> 00:59:10,958
Bunun neden böyle olduğunu hiç merak ettiniz mi?
851
00:59:15,417 --> 00:59:17,917
Yani? Başka kimsesi yok mu?
852
00:59:18,000 --> 00:59:20,667
- Büyükannem var. -Hiç yoktan iyidir.
853
00:59:20,750 --> 00:59:21,583
Annesi mi?
854
00:59:22,625 --> 00:59:24,000
Ayşe'm melek oldu.
855
00:59:24,083 --> 00:59:25,083
Ova bebekken.
856
00:59:25,458 --> 00:59:26,417
Tanrı onun ruhunu dinlendirsin.
857
00:59:26,542 --> 00:59:28,708
Ova hatırlamıyor ama ben hatırlıyorum.
858
00:59:31,583 --> 00:59:32,875
Şuna bak, gülüyor.
859
00:59:33,625 --> 00:59:34,958
İlk görüşte aşk mıydı?
860
00:59:37,958 --> 00:59:38,875
Anlamıyorum.
861
00:59:38,958 --> 00:59:40,500
Skipper bunun nasıl olduğunu sordu.
862
00:59:40,583 --> 00:59:43,167
Onu çarşıda mı yoksa pazarda mı gördün?
863
00:59:43,250 --> 00:59:46,042
Yoksa seni ilk o görüp senden mi hoşlandı?
864
00:59:46,125 --> 00:59:48,333
Sen oldukça çekicisin!
865
00:59:52,750 --> 00:59:54,583
-Anladım. - Bir bok anlamadın!
866
00:59:54,667 --> 00:59:57,125
Seni nerede gördü, nasıl oldu? Bize söyle.
867
00:59:58,375 --> 00:59:59,333
Onu evde gördüm.
868
01:00:00,250 --> 01:00:03,417
Büyükanne. Büyükannem beni aldı.
869
01:00:03,500 --> 01:00:05,292
''Evleniyorsun'' dedi.
870
01:00:05,375 --> 01:00:07,792
Ayşe bana baktı ve gülümsedi.
871
01:00:07,875 --> 01:00:09,417
Sonra ona gülümsedim.
872
01:00:10,125 --> 01:00:13,125
İmam gelip bizimle evlendi.
873
01:00:13,208 --> 01:00:15,125
Ondan sonra eve gittik.
874
01:00:15,208 --> 01:00:16,458
Odaya girdik...
875
01:00:19,167 --> 01:00:20,667
Aman Tanrım!
876
01:00:22,750 --> 01:00:23,708
-Bu adam! -Aman Tanrım!
877
01:00:24,333 --> 01:00:25,167
Hey!
878
01:00:25,500 --> 01:00:26,667
Peki ya düğün?
879
01:00:27,875 --> 01:00:29,333
-Bir tane yoktu. -Neden?
880
01:00:29,667 --> 01:00:30,500
Bilmiyorum.
881
01:00:30,583 --> 01:00:31,958
Ne biliyorsun Memo?
882
01:00:33,000 --> 01:00:33,833
Bilmiyorum.
883
01:00:35,458 --> 01:00:36,792
Ben pek akıllı değilim.
884
01:00:37,167 --> 01:00:39,167
-Büyükannem de öyle diyor. -Ne diyor?
885
01:00:39,250 --> 01:00:40,458
''Memoş bilmiyor.''
886
01:00:40,542 --> 01:00:41,750
Neden bunu söylüyor?
887
01:00:43,167 --> 01:00:44,625
Kızmasınlar diye!
888
01:00:50,125 --> 01:00:53,458
Hepimiz yolcuyuz, geliriz ve gideriz
889
01:00:53,917 --> 01:00:57,500
Hepimiz yolcuyuz, geliriz ve gideriz
890
01:00:57,958 --> 01:01:01,375
Dünya senin ülken mi, anavatanın mı?
891
01:01:02,083 --> 01:01:08,250
Dünya senin ülken mi, anavatanın mı?
892
01:01:10,417 --> 01:01:13,042
-Ne yetenek! -Tebrikler.
893
01:01:13,792 --> 01:01:14,750
Teşekkür ederim.
894
01:02:32,500 --> 01:02:33,958
-Oraya git. -Ne yapıyorsun?
895
01:02:34,542 --> 01:02:36,458
-Oraya git. -Kimsin sen?
896
01:02:36,542 --> 01:02:38,083
Sen beni tanımıyorsun Askorozlu.
897
01:02:38,167 --> 01:02:39,375
Ve seni tanımıyorum.
898
01:02:39,958 --> 01:02:42,917
Beni Hüseyin Ağa gönderdi. Selamlarını iletiyor.
899
01:02:43,875 --> 01:02:44,750
Hüseyin Ağa mı?
900
01:02:45,333 --> 01:02:46,250
Hüseyin...
901
01:02:46,875 --> 01:02:47,875
Not, dur!
902
01:02:47,958 --> 01:02:49,500
-Durmak! Hafıza! -Durmak!
903
01:02:49,583 --> 01:02:51,583
Durmak! Hafıza!
904
01:02:51,833 --> 01:02:52,667
Kahretsin!
905
01:02:52,750 --> 01:02:53,750
Hafıza!
906
01:02:53,833 --> 01:02:54,833
Buraya gelin!
907
01:02:54,917 --> 01:02:55,958
Buraya gelin!
908
01:02:56,833 --> 01:02:57,667
Bıçaklandın!
909
01:02:57,750 --> 01:02:58,708
Acıtıyor! Acıtıyor!
910
01:02:58,792 --> 01:03:00,833
Acıyor Askorozlu!
911
01:03:01,417 --> 01:03:03,125
Seni mahvedeceğim!
912
01:03:03,208 --> 01:03:05,917
-Hayır, bu bir günah! Acıtıyor! -Onu mahvedeceğim! Bırak beni!
913
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
Askorozlu!
914
01:03:08,083 --> 01:03:09,583
-Neler oluyor? -Ne oldu?
915
01:03:09,667 --> 01:03:11,583
Sorun değil. Bu pislik bana saldırdı!
916
01:03:12,167 --> 01:03:14,500
-Uyanmak! -Ayağa kalk!
917
01:03:14,625 --> 01:03:15,917
Yanıyor! Yanıyor!
918
01:03:16,000 --> 01:03:16,833
Hafız!
919
01:03:16,917 --> 01:03:18,125
Sorun değil.
920
01:03:18,208 --> 01:03:19,292
Sorun değil, Memo.
921
01:03:19,625 --> 01:03:21,625
-Günahtır, yapma! -İyi misin?
922
01:03:23,333 --> 01:03:25,042
İnanılmazsın.
923
01:03:26,917 --> 01:03:27,958
Sorun değil.
924
01:03:45,167 --> 01:03:47,167
Bıçağı içeriye nasıl soktu?
925
01:03:48,083 --> 01:03:49,208
O yapmadı.
926
01:03:49,292 --> 01:03:50,417
Biz yaptık.
927
01:03:51,792 --> 01:03:54,167
Onu köpeğin bağlamaya soktu.
928
01:03:55,792 --> 01:03:58,333
Tanrıya şükür Memo zamanında geldi.
929
01:04:02,250 --> 01:04:03,542
Peki ne diyorsun?
930
01:04:04,125 --> 01:04:05,042
Bunu yapıyor muyuz?
931
01:04:05,125 --> 01:04:07,500
-Skipper, kendi mezarımızı kazacağız. -Bu çok saçma.
932
01:04:07,583 --> 01:04:08,458
Nasıl...
933
01:04:08,542 --> 01:04:10,458
Hangimiz onun kadar iyi bir babayız?
934
01:04:12,167 --> 01:04:15,083
Bu koğuşta babalığının farkında olan kim var?
935
01:04:15,167 --> 01:04:16,042
Söyle bana.
936
01:04:17,333 --> 01:04:18,542
Bu gerçekleşecek.
937
01:04:19,250 --> 01:04:20,875
Bu artık bir hayat borcudur.
938
01:04:20,958 --> 01:04:22,833
Eğer öğrenirlerse işimiz biter.
939
01:04:22,917 --> 01:04:24,500
Buradan asla çıkamayacağız.
940
01:04:24,583 --> 01:04:28,500
-Ben de bunu söylüyorum, eğer onlar-- -Tanrı kendisine hamdedenleri işitir.
941
01:04:30,000 --> 01:04:31,542
Bunu yapabilir misin?
942
01:04:32,917 --> 01:04:34,792
Eğer yapamazsam lanetleneceğim.
943
01:04:45,750 --> 01:04:46,667
Hoş geldin.
944
01:04:46,750 --> 01:04:47,875
Teşekkürler Kaptan.
945
01:04:49,417 --> 01:04:51,958
Bu sefer sana önemli bir şey soracağım.
946
01:04:53,167 --> 01:04:54,375
Dinliyorum.
947
01:04:59,583 --> 01:05:01,167
Buraya bir çocuğu gizlice sokacaksın.
948
01:05:02,750 --> 01:05:03,792
-Üzgünüm? -Şşt!
949
01:05:05,375 --> 01:05:06,583
Bir çocuk.
950
01:05:13,208 --> 01:05:14,208
Peki nedir bu?
951
01:05:14,917 --> 01:05:17,542
Askorozlu silah istedi, aldık.
952
01:05:17,625 --> 01:05:20,417
Tüfek istedi, aldık. Rakı istedi, aldık.
953
01:05:20,500 --> 01:05:21,750
Şimdi bir çocuk mu?
954
01:05:21,833 --> 01:05:23,167
Çocuk mu istiyordu?
955
01:05:23,417 --> 01:05:24,250
Ne için?
956
01:05:24,333 --> 01:05:26,000
Babasını görmeye gidiyor.
957
01:05:26,708 --> 01:05:27,750
Babası kim?
958
01:05:28,750 --> 01:05:30,750
O söylemedi. Sinirlendi.
959
01:05:31,500 --> 01:05:33,875
Bir düşün. O kim olabilir?
960
01:05:45,125 --> 01:05:45,958
İçeri gelin.
961
01:05:46,958 --> 01:05:47,792
Müdür.
962
01:05:51,500 --> 01:05:52,333
İnfaz sırası.
963
01:05:53,667 --> 01:05:54,583
Mehmet Koyuncu.
964
01:06:13,958 --> 01:06:16,208
-İşte geliyor. -Tamam aşkım.
965
01:06:20,417 --> 01:06:21,250
Lingo lingo!
966
01:06:22,417 --> 01:06:23,458
Şişeler mi?
967
01:06:25,083 --> 01:06:27,083
Bunu nasıl biliyorsun?
968
01:06:27,750 --> 01:06:28,583
Buraya gel.
969
01:06:30,542 --> 01:06:31,958
Baban bizi gönderdi.
970
01:06:32,375 --> 01:06:35,250
Seni ona götüreceğiz. Ama kimseye söyleyemezsin.
971
01:06:46,000 --> 01:06:47,875
Onu tanıyor. Yemin ederim.
972
01:06:48,458 --> 01:06:49,792
Bunu sadece bir kelimeden anladı.
973
01:06:50,500 --> 01:06:51,917
Onu tanıyor, değil mi?
974
01:06:52,792 --> 01:06:53,958
Hemen aldı.
975
01:06:56,000 --> 01:06:57,708
Onun gözleri var.
976
01:06:58,125 --> 01:06:59,875
Hayır, sanmıyorum.
977
01:06:59,958 --> 01:07:01,417
Hatice'yi çıldırtmayın!
978
01:07:02,625 --> 01:07:03,958
Bana kızgın mısın?
979
01:07:04,833 --> 01:07:05,875
Hayır canım.
980
01:07:06,750 --> 01:07:09,708
Sana neden kızayım ki? Sen masumsun.
981
01:07:10,542 --> 01:07:12,542
Ama babam da masum.
982
01:07:13,792 --> 01:07:15,875
Elbette çok masum.
983
01:08:00,583 --> 01:08:01,667
İşte canım.
984
01:08:02,208 --> 01:08:03,583
Baban orada.
985
01:08:04,000 --> 01:08:06,167
Ama şimdilik o kapıdan geç.
986
01:08:06,750 --> 01:08:08,833
-Babam nerede? -O tarafta. Geliyor.
987
01:08:08,917 --> 01:08:11,417
Onu burada göremezsin, orada olmalı. Gitmek.
988
01:08:11,958 --> 01:08:13,958
Sessiz ol, tamam mı? Gitmek.
989
01:08:34,292 --> 01:08:35,708
Hoş geldin Hatice'm.
990
01:08:43,417 --> 01:08:45,208
Çocuğunuzu getirdim.
991
01:08:45,292 --> 01:08:46,375
Merak etme.
992
01:08:48,000 --> 01:08:49,083
Teşekkür ederim.
993
01:08:49,542 --> 01:08:50,458
Teşekkür ederim.
994
01:08:54,708 --> 01:08:55,583
Ne verir?
995
01:08:56,750 --> 01:08:58,083
Bir sorun var.
996
01:08:58,667 --> 01:08:59,500
Nedir?
997
01:09:00,458 --> 01:09:02,375
Sana söyleyecek bir şeyim var.
998
01:09:02,917 --> 01:09:04,542
Sonra buradan çıkacağım.
999
01:09:07,250 --> 01:09:08,083
Ne oldu?
1000
01:09:08,875 --> 01:09:10,750
17 yaşındaydım.
1001
01:09:11,750 --> 01:09:13,208
Bana ne söyledin?
1002
01:09:13,792 --> 01:09:14,625
Ha?
1003
01:09:15,042 --> 01:09:16,000
Kaçacağımızı.
1004
01:09:17,125 --> 01:09:18,000
Ne yaptım?
1005
01:09:18,333 --> 01:09:20,083
Ailem onaylamadı.
1006
01:09:20,375 --> 01:09:21,208
Ne yaptım?
1007
01:09:21,833 --> 01:09:22,958
Ben kaçtım değil mi?
1008
01:09:23,542 --> 01:09:24,542
Ne yaptın?
1009
01:09:24,833 --> 01:09:25,917
Birini bıçakladın.
1010
01:09:26,750 --> 01:09:29,292
İlk oğlanı doğurduğumda neredeydin?
1011
01:09:29,375 --> 01:09:32,083
Pepe'nin dükkânını çöpe attın, kafasını parçaladın.
1012
01:09:32,167 --> 01:09:33,000
Ellerinizi çekin!
1013
01:09:33,083 --> 01:09:34,125
Kapalı!
1014
01:09:34,208 --> 01:09:36,542
İkinci oğlan doğduğunda ne yaptın?
1015
01:09:36,625 --> 01:09:37,750
Yine birini kestin.
1016
01:09:37,833 --> 01:09:40,000
Kızınız doğduğunda ne yaptınız?
1017
01:09:40,625 --> 01:09:41,958
Birini vurdun.
1018
01:09:43,250 --> 01:09:45,375
Bana kızını buraya getirmememi söylemiştin
1019
01:09:45,458 --> 01:09:47,042
Böylece seni burada görmezdi.
1020
01:09:47,125 --> 01:09:47,958
Kızım...
1021
01:09:48,667 --> 01:09:50,500
Kızımız... Bana bak!
1022
01:09:50,583 --> 01:09:51,458
Bakmak. Kapalı!
1023
01:09:51,958 --> 01:09:54,083
Bütün bunlara ne dedim?
1024
01:09:54,625 --> 01:09:55,875
Tamam dedim değil mi?
1025
01:09:55,958 --> 01:09:57,458
Şimdi ne diyeceğim?
1026
01:09:57,958 --> 01:09:59,417
Hayır diyeceğim!
1027
01:09:59,500 --> 01:10:00,500
Hayır diyeceğim!
1028
01:10:00,583 --> 01:10:01,917
-Nesin sen-- -Bırak gideyim!
1029
01:10:02,000 --> 01:10:02,958
Oturun!
1030
01:10:04,583 --> 01:10:06,458
Sen neden bahsediyorsun?
1031
01:10:06,542 --> 01:10:08,083
Neye hayır diyeceksin?
1032
01:10:10,000 --> 01:10:12,708
Çok tatlı, maşallah!
1033
01:10:13,625 --> 01:10:15,042
Senin gözlerin onda.
1034
01:10:15,542 --> 01:10:16,708
Yazık sana.
1035
01:10:17,542 --> 01:10:19,083
Yazık sana.
1036
01:10:19,167 --> 01:10:20,000
DSÖ?
1037
01:10:20,917 --> 01:10:21,875
Kız mı?
1038
01:10:22,750 --> 01:10:25,625
O kız benim değil. Neden bahsediyorsun?
1039
01:10:28,042 --> 01:10:30,417
Neden bahsediyorsun? Beni bağırttırma.
1040
01:11:37,250 --> 01:11:38,125
Beyler.
1041
01:11:38,542 --> 01:11:39,958
Çay evde.
1042
01:12:13,833 --> 01:12:14,667
Baba?
1043
01:12:29,167 --> 01:12:30,000
Ova mı?
1044
01:12:30,083 --> 01:12:31,083
Baba!
1045
01:12:31,167 --> 01:12:32,125
Ova!
1046
01:12:33,125 --> 01:12:35,792
-Seni çok özledim! -Ova! Ova!
1047
01:12:36,167 --> 01:12:37,417
Ova!
1048
01:12:37,500 --> 01:12:39,083
Buradayım sevgili babacığım!
1049
01:12:43,167 --> 01:12:45,542
Buradayım baba, buradayım!
1050
01:12:50,167 --> 01:12:51,625
Memo'nun çocuğu!
1051
01:13:00,167 --> 01:13:01,750
Ova tek gözlü devin yanına gitti.
1052
01:13:01,833 --> 01:13:04,083
Orada biri vardı, onu buldu.
1053
01:13:04,167 --> 01:13:05,667
Kızın düştüğünü söyledi.
1054
01:13:05,750 --> 01:13:07,625
Ova'nın babasının iyi bir adam olduğunu söyledi.
1055
01:13:07,708 --> 01:13:09,833
Gördüğünü anlatacaktı.
1056
01:13:09,917 --> 01:13:11,083
Anlatacağını söyledi.
1057
01:13:11,333 --> 01:13:12,208
Ben, Ova...
1058
01:13:12,500 --> 01:13:14,042
gitti, la, la, la.
1059
01:13:14,125 --> 01:13:16,042
Gittim, tek gözlü dev oraya,
1060
01:13:16,125 --> 01:13:18,125
Devam etti, dur, dur. O...
1061
01:13:18,208 --> 01:13:19,417
Ne oldu?
1062
01:13:20,625 --> 01:13:21,500
Ouchie.
1063
01:13:22,208 --> 01:13:23,667
Ama burada da.
1064
01:13:23,750 --> 01:13:26,292
Ve burada ve burada.
1065
01:13:33,958 --> 01:13:34,958
Hoş geldin.
1066
01:13:36,333 --> 01:13:37,583
Adın Ova mı?
1067
01:13:38,583 --> 01:13:40,375
Ne güzel bir isim.
1068
01:13:40,458 --> 01:13:41,375
Ova.
1069
01:13:44,625 --> 01:13:45,875
Bunu ister miydin?
1070
01:13:45,958 --> 01:13:47,292
Alabilirsin.
1071
01:13:49,375 --> 01:13:50,542
Bir hediye, Ova!
1072
01:13:50,917 --> 01:13:52,500
Öğretmen, hediye, öğretmen.
1073
01:13:58,250 --> 01:14:00,542
Ova, geri dön. Hayır, hayır.
1074
01:14:00,625 --> 01:14:01,458
Bakmak.
1075
01:14:02,333 --> 01:14:04,083
Bunları yapamam Ova.
1076
01:14:04,167 --> 01:14:07,083
Sana bir mektup yazdım Ova. Neden cevap vermedin?
1077
01:14:09,292 --> 01:14:10,917
Ağaca mı bakıyorsun?
1078
01:14:23,875 --> 01:14:24,917
Ova!
1079
01:14:39,458 --> 01:14:40,333
Ova!
1080
01:14:55,375 --> 01:14:56,333
Tanrı bizi korusun!
1081
01:14:57,333 --> 01:14:58,625
Nereye giderdi?
1082
01:14:58,708 --> 01:14:59,750
Ova.
1083
01:15:00,208 --> 01:15:01,083
Çocuğum.
1084
01:15:40,292 --> 01:15:41,208
Kılıçlar!
1085
01:15:41,583 --> 01:15:42,417
Erkek kardeş!
1086
01:15:42,500 --> 01:15:43,583
O burada mı?
1087
01:15:46,208 --> 01:15:49,125
O benim babam değil. Sen öylesin.
1088
01:15:49,208 --> 01:15:50,375
Memo'nun çocuğu.
1089
01:15:51,375 --> 01:15:53,000
O kimin çocuğu? Anlamıyorum.
1090
01:15:53,250 --> 01:15:54,792
Gülerek beynimi kızarttım.
1091
01:15:56,083 --> 01:15:58,500
Baba, buradaki herkes kötü bir adam mı?
1092
01:15:59,375 --> 01:16:00,208
Kız.
1093
01:16:00,583 --> 01:16:01,958
Böylece?
1094
01:16:02,042 --> 01:16:02,875
Hayır, hayır.
1095
01:16:02,958 --> 01:16:05,375
Buradaki herkes benim arkadaşım Ova.
1096
01:16:05,875 --> 01:16:07,000
Arkadaşım.
1097
01:16:08,167 --> 01:16:09,000
Kız.
1098
01:16:11,625 --> 01:16:12,917
Anladım.
1099
01:16:13,000 --> 01:16:14,417
Memo, Ova'yı aldı.
1100
01:16:15,333 --> 01:16:17,042
Sizi reziller!
1101
01:16:20,042 --> 01:16:21,667
Onu bulamıyorum.
1102
01:16:21,750 --> 01:16:23,750
Ben oradayken gelmiyor.
1103
01:16:24,958 --> 01:16:27,625
Bu tanık Memo'yu gerçekten kurtarabilir.
1104
01:16:28,958 --> 01:16:30,000
Aferin kızım.
1105
01:16:30,458 --> 01:16:31,625
Çok akıllısın.
1106
01:16:32,792 --> 01:16:33,625
Akıllı Ova!
1107
01:16:34,125 --> 01:16:35,750
Zamanı geldi. Gidiyoruz.
1108
01:16:35,833 --> 01:16:36,667
Baba?
1109
01:16:37,083 --> 01:16:37,917
Ova mı?
1110
01:16:38,000 --> 01:16:38,833
Ova.
1111
01:16:39,667 --> 01:16:41,250
Baban hasta.
1112
01:16:41,708 --> 01:16:44,458
İyileştiğinde onu sana göndereceğim.
1113
01:16:45,000 --> 01:16:46,208
Babamın yanında kalıyorum.
1114
01:16:46,292 --> 01:16:47,625
Ben de Ova'yla kalıyorum.
1115
01:16:47,708 --> 01:16:49,333
Ama burası bir hastane canım.
1116
01:16:49,417 --> 01:16:51,167
Bu adamların hepsi hasta.
1117
01:16:52,208 --> 01:16:53,667
Ama hepiniz iyi görünüyorsunuz.
1118
01:16:54,583 --> 01:16:55,583
Hayır, hayır.
1119
01:16:55,667 --> 01:16:57,042
Hepimiz hastayız.
1120
01:16:58,833 --> 01:17:00,125
Hastalığınız nedir?
1121
01:17:00,875 --> 01:17:01,708
Ben?
1122
01:17:02,250 --> 01:17:03,333
Hastalığım...
1123
01:17:04,458 --> 01:17:08,000
Bir kız yüzünden hastalandı ama iyiye gidiyor.
1124
01:17:08,875 --> 01:17:09,708
Nasıl?
1125
01:17:11,208 --> 01:17:14,875
Çok güzel bir kız gördüm ve onu kaçırdım...
1126
01:17:14,958 --> 01:17:15,875
Vay!
1127
01:17:15,958 --> 01:17:17,792
- Vay, Nellie! -Sen kahrolası--
1128
01:17:17,875 --> 01:17:19,333
-Aman Tanrım! -Tanrım beni affet.
1129
01:17:19,417 --> 01:17:22,083
Rızası olmadan onunla evlenmek istedim.
1130
01:17:22,958 --> 01:17:25,000
Beni istemediğinde...
1131
01:17:25,708 --> 01:17:27,417
Kendimi öldürmek istedim.
1132
01:17:27,917 --> 01:17:28,958
Bu benim hastalığımdı.
1133
01:17:29,750 --> 01:17:31,667
Kendini öldürmek için mi?
1134
01:17:32,958 --> 01:17:34,083
Aptalcaydı.
1135
01:17:35,625 --> 01:17:36,833
Anlaşıldığı üzere aşk...
1136
01:17:37,500 --> 01:17:41,042
Birisi için kendini öldürmek değil, ne olursa olsun yaşamaktır.
1137
01:18:05,000 --> 01:18:05,833
Merhaba?
1138
01:18:07,417 --> 01:18:08,750
Bayan Mine, nasılsınız?
1139
01:18:13,292 --> 01:18:14,125
Üzgünüm?
1140
01:18:14,542 --> 01:18:16,542
Hastalığınız nedir?
1141
01:18:17,083 --> 01:18:18,250
Hastalığım mı?
1142
01:18:19,167 --> 01:18:20,000
Bu...
1143
01:18:21,125 --> 01:18:23,750
İnsanları istemeden kandırıyordum.
1144
01:18:24,625 --> 01:18:26,167
Ben onların parasını alırdım.
1145
01:18:26,875 --> 01:18:28,875
Böyle bir hastalığı hiç duymadım.
1146
01:18:28,958 --> 01:18:30,333
Anlayamadın mı?
1147
01:18:30,542 --> 01:18:32,167
Onları kandırdım ve kaçtım.
1148
01:18:32,792 --> 01:18:34,708
Bizim sınıfta Beril vardı.
1149
01:18:34,792 --> 01:18:37,542
Beni kandırdı ve ekmeğimi alıp kaçtı.
1150
01:18:38,208 --> 01:18:39,250
Tıpkı Halil'inki gibi.
1151
01:18:39,333 --> 01:18:41,333
Halil, bu günahtır. Bu bir günah.
1152
01:18:42,833 --> 01:18:44,333
Paraya ihtiyacın var mıydı?
1153
01:18:44,833 --> 01:18:45,667
Çok fazla.
1154
01:18:49,792 --> 01:18:52,000
Burada. Hiçbir şey satın almayacağım.
1155
01:18:52,083 --> 01:18:53,583
Nana onu bana verdi.
1156
01:18:53,667 --> 01:18:54,708
Bunu kaldıramam.
1157
01:18:55,167 --> 01:18:56,000
Al onu.
1158
01:18:56,083 --> 01:18:58,083
Bunu da al. Utanma.
1159
01:19:02,125 --> 01:19:03,417
Haberi dün aldım.
1160
01:19:03,875 --> 01:19:05,417
Kardeşim piyangoyu kazandı.
1161
01:19:05,792 --> 01:19:08,250
Artık paraya ihtiyacımız yok.
1162
01:19:09,167 --> 01:19:10,333
Bunu duydun mu Ova?
1163
01:19:10,792 --> 01:19:12,000
Piyangoyu kazandı!
1164
01:19:16,542 --> 01:19:17,542
Beni hesaba katma.
1165
01:19:17,625 --> 01:19:19,417
Ben sadece burada çalışıyorum.
1166
01:19:19,958 --> 01:19:21,417
Ova mevsimlik işçi.
1167
01:19:21,500 --> 01:19:23,500
Kışın gelir, yazın gider.
1168
01:19:25,875 --> 01:19:26,708
Ve sen?
1169
01:19:27,292 --> 01:19:28,125
Ben?
1170
01:19:29,917 --> 01:19:32,292
Sen çok şanslı bir kızsın, bunu biliyor musun?
1171
01:19:32,917 --> 01:19:33,750
Neden?
1172
01:19:36,417 --> 01:19:37,500
bir oğlu vardı.
1173
01:19:37,875 --> 01:19:39,208
Ve elbette annesi.
1174
01:19:40,500 --> 01:19:42,333
Oğlum bebekken
1175
01:19:42,833 --> 01:19:44,708
Onu ve annesini koruyamadım
1176
01:19:44,792 --> 01:19:46,583
babanın seni koruduğu gibi.
1177
01:19:47,542 --> 01:19:48,750
Onlara ne oldu?
1178
01:19:50,875 --> 01:19:51,917
Melek oldular.
1179
01:19:53,208 --> 01:19:54,208
Benim yüzümden.
1180
01:19:54,833 --> 01:19:56,375
İyileştin mi?
1181
01:19:58,375 --> 01:19:59,875
Benim için...
1182
01:20:00,333 --> 01:20:01,917
Biraz zaman alacak Ova.
1183
01:20:03,208 --> 01:20:04,042
Haydi Ova.
1184
01:20:04,125 --> 01:20:05,375
Geç kaldık, hadi gidelim.
1185
01:20:05,458 --> 01:20:07,708
Söylemedin, hastalığın ne?
1186
01:20:11,958 --> 01:20:13,667
Birçok insanı melek yaptım.
1187
01:20:13,750 --> 01:20:15,542
Annemi de mi yaptın?
1188
01:20:15,625 --> 01:20:17,417
Hayır. O ben değildim.
1189
01:20:18,000 --> 01:20:19,958
Bıraktım. Artık melek yapmıyorum.
1190
01:20:20,042 --> 01:20:20,875
Neden?
1191
01:20:22,375 --> 01:20:25,125
Çünkü biraz erken yapmış olabilirim.
1192
01:20:26,000 --> 01:20:27,500
Hadi, geç kaldık. Hadi gidelim.
1193
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
-Babam mı? -Ben, ben!
1194
01:20:31,583 --> 01:20:33,792
İyileştiğinde onu sana getireceğim.
1195
01:20:33,875 --> 01:20:35,667
-Söz? -Evet, söz veriyorum.
1196
01:20:36,375 --> 01:20:37,250
Hadi.
1197
01:20:37,333 --> 01:20:39,000
Hadi gidelim.
1198
01:20:42,083 --> 01:20:42,917
Ova mı?
1199
01:20:43,583 --> 01:20:45,417
Belki ona sormasan daha iyi olur.
1200
01:20:47,333 --> 01:20:48,625
Hastalığınız nedir?
1201
01:21:00,250 --> 01:21:03,792
bana yalan söyleyenlere inandım.
1202
01:21:08,375 --> 01:21:10,625
Evlenecek yaştaki kızım...
1203
01:22:35,542 --> 01:22:36,542
Haydi Ova.
1204
01:22:36,625 --> 01:22:38,500
Haydi canım. Biz gidiyoruz.
1205
01:22:38,583 --> 01:22:40,250
-Geç kaldık. Gel-- -Sikildik!
1206
01:22:40,333 --> 01:22:42,333
-Hızlıca! -Küfür etme, bir çocuk var!
1207
01:22:42,417 --> 01:22:43,917
Muhafızların hepsi burada!
1208
01:22:44,000 --> 01:22:46,375
-Bok! -Neler oluyor?
1209
01:22:46,458 --> 01:22:47,292
Saklamak!
1210
01:22:47,917 --> 01:22:50,000
Buraya! Ali, buraya!
1211
01:22:52,500 --> 01:22:53,958
Yalan söylemek en kötüsüdür.
1212
01:22:54,042 --> 01:22:56,042
Hem bu dünyada hem de ötesinde,
1213
01:22:56,125 --> 01:22:57,750
sen...
1214
01:22:58,250 --> 01:23:00,125
Hoş geldiniz, Müdür.
1215
01:23:00,208 --> 01:23:01,917
Bu nedir? Ne yapıyorsun?
1216
01:23:02,000 --> 01:23:04,083
Her zamanki sohbetimizi yapıyoruz.
1217
01:23:24,125 --> 01:23:25,167
Kızınız burada mı?
1218
01:23:34,250 --> 01:23:35,083
Taşınmak.
1219
01:23:43,958 --> 01:23:45,167
Ova, sen busun! Koşmak!
1220
01:23:47,833 --> 01:23:49,417
Ne yaptığını sanıyorsun?
1221
01:23:49,708 --> 01:23:50,833
Ne?
1222
01:23:52,167 --> 01:23:53,667
Hafız, Allah aşkına!
1223
01:23:54,000 --> 01:23:55,000
Herhangi biriniz.
1224
01:23:55,417 --> 01:23:56,792
Bana mantıklı bir cevap ver.
1225
01:23:57,167 --> 01:23:58,583
Askorozlu, bu nedir?
1226
01:24:00,000 --> 01:24:02,083
İki gün koğuş hapsi. Avlu yok.
1227
01:24:03,125 --> 01:24:04,250
Görmüyor musun?
1228
01:24:04,875 --> 01:24:06,250
Nerede olduğunu sordun,
1229
01:24:06,542 --> 01:24:07,917
ve sana gösterdi.
1230
01:24:08,792 --> 01:24:10,917
Bezelye büyüklüğünde bir beyni var!
1231
01:24:11,000 --> 01:24:14,625
Kuruldan bu adamın aklı başında olduğunu söyleyen bir raporum var!
1232
01:24:14,708 --> 01:24:17,000
Onu buraya bir sıkıyönetim komutanı koydu!
1233
01:24:17,083 --> 01:24:18,625
Elbette bunu söylüyor!
1234
01:24:20,042 --> 01:24:20,875
Müdür.
1235
01:24:23,917 --> 01:24:26,000
Memo'nun masum olduğuna inanıyoruz.
1236
01:24:26,583 --> 01:24:29,083
Bütün koğuş, hepimiz buna inanıyoruz.
1237
01:24:29,375 --> 01:24:30,250
Ölü kız
1238
01:24:30,333 --> 01:24:32,417
Komutanın kızıdır.
1239
01:24:33,292 --> 01:24:35,708
Bu adam onun yanında kanlar içinde bulundu.
1240
01:24:35,792 --> 01:24:37,417
Herkes şimdi ne yapabilir?
1241
01:24:37,750 --> 01:24:39,708
Kız bir tanığın anlattı.
1242
01:24:40,292 --> 01:24:41,167
Onunla konuş.
1243
01:24:42,417 --> 01:24:45,292
Eğer o tanığı bulursanız Memo'yu ilmikten kurtaracaksınız.
1244
01:24:45,375 --> 01:24:46,250
Sadece onunla konuş.
1245
01:24:46,333 --> 01:24:48,167
-Kız sadece-- -Çivi!
1246
01:24:50,333 --> 01:24:51,417
Sen iyi bir adamsın.
1247
01:24:51,750 --> 01:24:53,000
Kaybedecek neyiniz var?
1248
01:24:54,042 --> 01:24:55,583
Ya doğruyu söylüyorsa?
1249
01:25:07,083 --> 01:25:09,167
Beni tanımıyormuş gibi davran, tamam mı?
1250
01:25:09,250 --> 01:25:10,667
Beni tanımıyorsun, tamam mı?
1251
01:25:10,750 --> 01:25:11,875
Beni daha önce hiç görmemiştim.
1252
01:25:11,958 --> 01:25:12,792
Tamam aşkım.
1253
01:25:12,875 --> 01:25:13,708
İyi kız.
1254
01:25:21,125 --> 01:25:22,625
Ahmet, onu koğuşa götür.
1255
01:25:22,708 --> 01:25:24,750
Evet efendim. Haydi Memo. Uyanmak.
1256
01:25:24,833 --> 01:25:27,458
Ova, yemeğini ye, tamam mı? Ben burada yerim, sen de yersin.
1257
01:25:27,542 --> 01:25:29,958
İyileşince Askorozlu beni gönderecek.
1258
01:25:30,042 --> 01:25:31,208
-Hadi. -Söz vermiştin.
1259
01:25:31,292 --> 01:25:32,750
-Kalk, hadi. -Evet yaptım.
1260
01:25:32,833 --> 01:25:35,000
- Haydi, hareket et. -Biraz daha kalabilir miyim?
1261
01:25:35,083 --> 01:25:36,583
Bırak onu canım.
1262
01:25:36,667 --> 01:25:38,250
-Hadi kalk. -Ova.
1263
01:25:38,333 --> 01:25:39,708
Tamam, yürü. Hadi.
1264
01:25:39,792 --> 01:25:41,042
Yürü, Memo. Hadi.
1265
01:25:41,667 --> 01:25:42,500
Hadi.
1266
01:25:45,792 --> 01:25:47,292
Seni evine götüreceğim.
1267
01:25:49,000 --> 01:25:49,833
Ova.
1268
01:25:53,333 --> 01:25:56,208
Belki yolda bana o tanıktan bahsedersin.
1269
01:25:58,083 --> 01:25:58,917
Hadi.
1270
01:26:14,583 --> 01:26:16,500
Öğretmen! Öğretmen!
1271
01:26:16,875 --> 01:26:19,333
Bana inandılar! Bana inandılar!
1272
01:26:20,417 --> 01:26:21,542
Elbette yaptılar.
1273
01:26:22,625 --> 01:26:24,250
Herkes gerçeği söyleyenlere inanır.
1274
01:26:25,667 --> 01:26:27,500
Neden herkes bizim evde?
1275
01:26:29,125 --> 01:26:30,000
Nana!
1276
01:26:31,333 --> 01:26:32,167
Ova.
1277
01:26:33,208 --> 01:26:34,750
Nana nerede?
1278
01:26:37,333 --> 01:26:38,167
Ova.
1279
01:26:41,292 --> 01:26:42,375
Büyükannen, Fatma...
1280
01:26:44,625 --> 01:26:45,583
bir melek oldu.
1281
01:26:50,750 --> 01:26:52,375
Cennete mi gitti?
1282
01:26:54,042 --> 01:26:55,042
Cennete gitti.
1283
01:26:57,792 --> 01:26:59,833
Ama bana yapmayacağını söyledi.
1284
01:26:59,917 --> 01:27:02,583
Ben büyüyene kadar ayrılmayacağını söyledi.
1285
01:27:02,667 --> 01:27:04,708
Şimdi benimle kim ilgilenecek?
1286
01:27:16,333 --> 01:27:18,333
-Barış seninle olsun. -Ve seninle.
1287
01:27:18,625 --> 01:27:20,875
Buralarda bazı kalıntılar olması gerekiyor.
1288
01:27:20,958 --> 01:27:22,542
-Nerede olduğunu biliyor musun? -Evet.
1289
01:27:25,333 --> 01:27:26,917
Bana gösterebilir misin?
1290
01:28:30,000 --> 01:28:32,208
Çocuk bunca zamandır bize anlatmaya çalışıyordu.
1291
01:28:33,000 --> 01:28:36,417
Tanığın neden kayıp olduğu belli, o bir kaçak!
1292
01:28:36,500 --> 01:28:39,250
Nail, o bir sıkıyönetim komutanı!
1293
01:28:39,500 --> 01:28:40,583
Kızı öldü!
1294
01:28:41,125 --> 01:28:43,125
Birisinin orada olması söylediklerini doğru kılıyor mu?
1295
01:28:43,208 --> 01:28:44,667
Tamam, haklısın.
1296
01:28:45,542 --> 01:28:46,792
Araştırmamız gerekmez mi?
1297
01:28:47,208 --> 01:28:49,500
Küçük de olsa bir ihtimaldir.
1298
01:28:50,542 --> 01:28:52,333
Ya haklıysa?
1299
01:28:53,083 --> 01:28:55,042
Bu adam kendini katil gibi hissetmiyor.
1300
01:28:58,167 --> 01:29:00,167
Bu kadar kolay mı sanıyorsun?
1301
01:29:01,000 --> 01:29:02,667
Hepimiz mahvoluruz!
1302
01:29:03,375 --> 01:29:04,208
Faruk.
1303
01:29:05,708 --> 01:29:07,875
Firariyi bulup onu dinlemeliyiz.
1304
01:29:10,792 --> 01:29:11,792
Sabır, sabır.
1305
01:29:13,000 --> 01:29:14,667
İsterseniz daha fazlası da var, Memo.
1306
01:29:15,125 --> 01:29:16,500
Önce şunu yiyeyim.
1307
01:29:17,208 --> 01:29:18,042
Yemek yemek.
1308
01:29:18,292 --> 01:29:20,000
Ye, Memo. Eğlence.
1309
01:29:21,333 --> 01:29:23,042
Yavaşla. Kaşığı yemeyin.
1310
01:29:27,917 --> 01:29:29,875
Yavaş yavaş yiyin.
1311
01:29:56,458 --> 01:29:57,292
Baba!
1312
01:29:58,333 --> 01:29:59,625
Baba!
1313
01:30:00,125 --> 01:30:01,000
Baba!
1314
01:30:16,583 --> 01:30:17,958
Her zaman düşündük
1315
01:30:18,458 --> 01:30:20,625
bu sadece duvardaki bir leke.
1316
01:30:21,292 --> 01:30:22,958
Gerçekten bir ağaca benziyor.
1317
01:30:26,167 --> 01:30:27,708
O leke Hafız...
1318
01:30:30,125 --> 01:30:34,250
kızımı altına gömdüğüm ağaç.
1319
01:30:34,875 --> 01:30:36,625
Benim masum kızım.
1320
01:30:38,083 --> 01:30:42,375
Şimdi söyle Hafız. Ahirette nereye gideceğim?
1321
01:30:46,667 --> 01:30:48,083
Peki ya kızım?
1322
01:30:48,667 --> 01:30:51,333
Nereye gidiyor?
1323
01:30:51,792 --> 01:30:52,750
Cennet.
1324
01:30:56,833 --> 01:30:59,625
Yukarıdaki adam benim Cennetine girmeme izin verir mi?
1325
01:31:01,083 --> 01:31:03,042
Gizemli şekillerde çalışıyor.
1326
01:31:03,125 --> 01:31:04,625
Allah affedicidir.
1327
01:31:05,625 --> 01:31:07,542
1,5 yıl sonra buradan çıkacaksınız.
1328
01:31:07,625 --> 01:31:09,292
Ben yapmam.
1329
01:31:09,583 --> 01:31:11,500
Hafız. Yapamam.
1330
01:31:13,167 --> 01:31:16,750
Artık ne burada ne de dışarıda yaşayamam.
1331
01:31:17,750 --> 01:31:19,708
-Ben güneşi hak etmiyorum. -HAYIR.
1332
01:31:19,792 --> 01:31:22,542
Böyle konuşma. Bunu nasıl söylersin?
1333
01:31:23,042 --> 01:31:24,958
Nisa suresi şöyle diyor:
1334
01:31:25,042 --> 01:31:26,958
Şimdi bununla başlamayın.
1335
01:31:28,417 --> 01:31:30,500
Ben o nasırlı çocuk değilim.
1336
01:31:32,333 --> 01:31:33,792
Kızımın yanında olamıyorum
1337
01:31:33,875 --> 01:31:35,958
ötedeki büyük yerde bile.
1338
01:31:36,042 --> 01:31:37,542
Bunu yalnızca Tanrı bilir.
1339
01:31:39,250 --> 01:31:43,083
İsa, ''İlk taşı günahsız olanınız atsın'' dedi.
1340
01:31:43,792 --> 01:31:45,500
Buradaki tek günahkar sen misin?
1341
01:31:45,583 --> 01:31:46,708
Sadece etrafınıza bakın.
1342
01:31:47,208 --> 01:31:50,458
Herkes geceleri kendisini ayakta tutacak bir şeyler taşır.
1343
01:31:50,792 --> 01:31:54,792
Bir lekeye ya da bir ağaca bakarak mutluluğu bulamazsınız.
1344
01:31:54,875 --> 01:31:57,250
Ayağa kalkıp af dilemelisiniz.
1345
01:31:57,625 --> 01:31:59,042
Buradan çıkmalısın.
1346
01:31:59,500 --> 01:32:01,500
Eğer kendi kızına zarar verirsen,
1347
01:32:01,917 --> 01:32:03,667
diğer çocukları kurtarmalısın.
1348
01:32:39,417 --> 01:32:40,250
Ova.
1349
01:32:41,250 --> 01:32:42,958
Harika haberlerim var.
1350
01:32:43,583 --> 01:32:45,583
Müdür o tepede bir şey buldu.
1351
01:32:46,125 --> 01:32:47,125
Haklıydın.
1352
01:32:47,917 --> 01:32:49,542
Orada gerçekten birisi vardı.
1353
01:32:53,167 --> 01:32:55,833
Onu bulmak için ellerinden geleni yapıyorlar.
1354
01:32:57,125 --> 01:32:58,708
Eninde sonunda onu bulacaklar.
1355
01:33:00,042 --> 01:33:00,917
Bundan eminim.
1356
01:33:17,292 --> 01:33:19,500
Ben de babamı çok seviyorum, bunu biliyor musun?
1357
01:33:22,417 --> 01:33:23,375
Sadece...
1358
01:33:25,667 --> 01:33:27,250
Babam biraz katıdır.
1359
01:33:30,000 --> 01:33:31,500
O senin baban gibi değil.
1360
01:33:33,708 --> 01:33:34,708
Öyle görünüyor.
1361
01:33:36,792 --> 01:33:38,667
Yani onun zayıf olduğunu düşünmüyorlar.
1362
01:33:41,250 --> 01:33:43,250
O aslında öyle değil.
1363
01:33:47,917 --> 01:33:49,000
Her zaman istedim...
1364
01:33:51,750 --> 01:33:53,750
ona bir kez sarıldığın gibi sarıl.
1365
01:33:57,083 --> 01:33:57,917
Yapamadım.
1366
01:34:01,542 --> 01:34:03,792
Benimle ve kız kardeşimle her zaman çok ilgilendi.
1367
01:34:06,292 --> 01:34:08,292
Ama bize bir kez olsun sarılmadı.
1368
01:34:08,917 --> 01:34:10,500
Baban gibi.
1369
01:34:22,667 --> 01:34:24,792
Seni babana götürmemi ister misin?
1370
01:34:34,708 --> 01:34:36,708
Jandarma Yüzbaşı Faruk Önder.
1371
01:34:37,292 --> 01:34:38,750
Beni Teğmen Turan'a bağlayın.
1372
01:34:42,125 --> 01:34:42,958
Turan.
1373
01:34:43,500 --> 01:34:44,333
MERHABA.
1374
01:34:47,625 --> 01:34:50,083
Dün gece bahsettiğim şeyde yeni bir şey var mı?
1375
01:34:51,708 --> 01:34:52,958
Kız haklıydı.
1376
01:34:53,042 --> 01:34:56,083
Olay olduğunda orada bir asker kaçağı vardı. Şeref anlattı.
1377
01:34:56,708 --> 01:34:57,542
Bu yüzden?
1378
01:34:58,042 --> 01:35:01,500
- Bekçi firariyi bulmaya çalışıyor. -Ya zamanında yapamazsa?
1379
01:35:01,583 --> 01:35:03,583
Yapacak! Olumsuz olmayın!
1380
01:35:03,667 --> 01:35:04,750
Kötü konuşmayın.
1381
01:35:17,542 --> 01:35:18,375
Bakmak.
1382
01:35:26,208 --> 01:35:28,208
-Hatice. -Aziz.
1383
01:35:29,417 --> 01:35:30,250
Kızım.
1384
01:35:30,333 --> 01:35:31,250
Tatlım.
1385
01:35:31,875 --> 01:35:32,708
Tatlım.
1386
01:35:34,708 --> 01:35:35,750
Sevgili kızım.
1387
01:35:36,167 --> 01:35:37,500
Oğluma bakayım.
1388
01:35:37,583 --> 01:35:38,458
Oğlum.
1389
01:35:39,250 --> 01:35:40,375
Nasılsın?
1390
01:35:40,458 --> 01:35:41,292
Buraya gel.
1391
01:35:42,333 --> 01:35:43,208
Sevgili oğlum.
1392
01:35:47,792 --> 01:35:48,625
Oturun.
1393
01:35:49,417 --> 01:35:50,250
Hadi.
1394
01:35:50,583 --> 01:35:51,417
Buraya gel.
1395
01:35:52,625 --> 01:35:53,667
Hatice nasılsın?
1396
01:35:53,750 --> 01:35:54,792
Tanrıya şükürler olsun.
1397
01:35:55,208 --> 01:35:57,542
-Nasılsın Aziz? -Ben iyiyim.
1398
01:35:58,167 --> 01:35:59,000
Ben iyiyim.
1399
01:35:59,833 --> 01:36:01,458
Sen burada olduğuna göre artık daha iyiyim.
1400
01:36:02,917 --> 01:36:05,208
O kadar büyüdüler ki. Şunlara bak!
1401
01:36:05,292 --> 01:36:07,000
Buraya gel.
1402
01:36:07,083 --> 01:36:08,125
Yanıma otur.
1403
01:36:12,417 --> 01:36:13,833
Nasılsın baba?
1404
01:36:14,500 --> 01:36:15,625
İyiyim sevgili oğlum.
1405
01:36:16,083 --> 01:36:18,583
Bu sefer sıra bendeydi ama hepimiz geldik.
1406
01:36:18,667 --> 01:36:20,125
Bir dahaki sefere ben de geleceğim.
1407
01:36:21,583 --> 01:36:22,417
Gel oğlum.
1408
01:36:23,375 --> 01:36:24,333
Gel oğlum.
1409
01:36:24,625 --> 01:36:26,208
Artık hep birlikte gelin.
1410
01:36:26,792 --> 01:36:28,708
Artık dönüş yok.
1411
01:36:28,792 --> 01:36:30,292
Bunu duydun mu?
1412
01:36:30,375 --> 01:36:31,833
Beni dırdır etmeyi bırakabilirsin.
1413
01:36:36,375 --> 01:36:37,458
Ailen nasıl?
1414
01:36:38,042 --> 01:36:38,875
İyiler.
1415
01:36:39,167 --> 01:36:41,208
Hamd olsun. Merhaba dediler.
1416
01:36:45,333 --> 01:36:46,167
Hatice.
1417
01:36:46,917 --> 01:36:47,917
Düşünüyordum da...
1418
01:36:48,958 --> 01:36:51,000
Dışarı çıktığımda, ben...
1419
01:36:51,917 --> 01:36:53,833
Teknemi kardeşimden alacağım.
1420
01:36:54,958 --> 01:36:56,042
Kendi başıma çalış.
1421
01:36:58,625 --> 01:37:00,083
Ve şu andan itibaren...
1422
01:37:03,583 --> 01:37:05,667
Bu adamlar bana yardım edecek, değil mi?
1423
01:37:05,750 --> 01:37:07,708
-Tamam baba. -Yapacağız baba.
1424
01:37:07,792 --> 01:37:08,667
Oğlum.
1425
01:37:20,875 --> 01:37:22,417
Teşekkür ederim Bay Nail.
1426
01:37:22,500 --> 01:37:24,417
-Eğer söylemediysen... -Bunu söyleme.
1427
01:37:24,958 --> 01:37:26,625
Keşke daha fazlasını yapabilseydim.
1428
01:37:34,042 --> 01:37:35,208
Onlar ne yapıyor?
1429
01:37:37,458 --> 01:37:38,875
Darağacını kuruyorlar.
1430
01:37:56,458 --> 01:37:57,500
Bu kadar hızlı mı?
1431
01:37:58,167 --> 01:37:59,333
Aceleleri var.
1432
01:38:00,208 --> 01:38:02,458
Seçimden önce bunu bitirmek istiyorlar.
1433
01:38:02,667 --> 01:38:04,250
İtirazlar, dilekçeler...
1434
01:38:05,167 --> 01:38:06,125
Kimse umursamıyor.
1435
01:38:07,708 --> 01:38:08,833
Gösteri için bir çağrı.
1436
01:38:09,292 --> 01:38:10,125
Hepsi bu.
1437
01:38:15,042 --> 01:38:16,542
Memo'yu idam edecekler.
1438
01:38:20,125 --> 01:38:22,208
-Hasan mı? -O da iyi.
1439
01:38:22,292 --> 01:38:23,167
Peki Zeynep?
1440
01:38:23,625 --> 01:38:25,625
O da iyi. Hepsi iyi.
1441
01:38:26,625 --> 01:38:27,625
Yaramaz Rıza mı?
1442
01:38:27,708 --> 01:38:28,625
İyi.
1443
01:38:28,917 --> 01:38:30,750
Ama kimsenin olmadığını söylemiştin.
1444
01:38:31,083 --> 01:38:33,083
Yapmıyorum. Büyükannem ve Ova'm var.
1445
01:38:33,167 --> 01:38:34,625
Ama 50 kişiden bahsetmiştin.
1446
01:38:34,708 --> 01:38:35,917
50 değil, sekiz.
1447
01:38:36,000 --> 01:38:37,000
Bunlar kim?
1448
01:38:37,792 --> 01:38:38,833
Koyunlar.
1449
01:38:40,375 --> 01:38:42,125
İnsanlara koyunlara isim mi verdin?
1450
01:38:42,208 --> 01:38:43,333
Bu pislik...
1451
01:38:44,833 --> 01:38:45,917
Hepsi değil.
1452
01:38:46,000 --> 01:38:47,208
Peki ne?
1453
01:38:47,292 --> 01:38:48,792
Milky var, Kahve var.
1454
01:38:49,875 --> 01:38:51,292
Bunlar neden farklı?
1455
01:38:51,375 --> 01:38:53,042
Çünkü biri sütün rengidir.
1456
01:38:53,542 --> 01:38:55,167
Diğerinde ise kahve gibi lekeler var.
1457
01:38:57,292 --> 01:38:58,625
Aman Tanrım!
1458
01:38:59,458 --> 01:39:00,750
Ova, büyükannem nasıl?
1459
01:39:03,542 --> 01:39:05,333
Nana bir melek oldu baba.
1460
01:39:31,875 --> 01:39:32,708
Üzgünüm oğlum.
1461
01:39:49,292 --> 01:39:50,125
Baba.
1462
01:39:50,458 --> 01:39:51,292
Baba.
1463
01:39:51,542 --> 01:39:52,375
Baba.
1464
01:39:58,167 --> 01:39:59,042
Büyükanne.
1465
01:40:22,542 --> 01:40:23,375
Rahat.
1466
01:40:25,375 --> 01:40:28,667
23 Nisan'da Gölbaşı Jandarma Komutanlığı'ndan firar mı ettiniz?
1467
01:40:28,750 --> 01:40:29,875
Evet efendim.
1468
01:40:31,083 --> 01:40:32,458
Kapıkırı civarında mıydınız?
1469
01:40:32,542 --> 01:40:34,042
aynı gün saat 16.00'da mı?
1470
01:40:34,167 --> 01:40:35,208
Evet efendim.
1471
01:40:35,792 --> 01:40:37,417
Kayalıklardaki olaya tanık oldunuz mu?
1472
01:40:39,458 --> 01:40:40,292
Yaptım efendim.
1473
01:40:40,833 --> 01:40:41,667
Konuşmak.
1474
01:40:47,875 --> 01:40:48,917
Onu bulduk Nail.
1475
01:40:49,208 --> 01:40:50,917
Küçük kızın söylediği her şeyi doğruladı.
1476
01:40:51,000 --> 01:40:52,083
Memo masumdur.
1477
01:40:52,625 --> 01:40:53,458
Hadi gidelim.
1478
01:41:01,625 --> 01:41:02,500
İçeri gelin.
1479
01:41:03,833 --> 01:41:05,167
-Efendim. -İçeri gel Cevdet.
1480
01:41:36,167 --> 01:41:38,250
- Manşetleri çıkarın. -Efendim evet efendim!
1481
01:41:46,792 --> 01:41:47,625
Gidebilirsin.
1482
01:41:48,125 --> 01:41:49,375
Efendim, evet efendim.
1483
01:41:57,750 --> 01:41:59,333
Kıyafetini neden bıraktın?
1484
01:41:59,583 --> 01:42:01,042
Daha fazla dayanamadım efendim.
1485
01:42:02,458 --> 01:42:03,333
Zor, değil mi?
1486
01:42:03,750 --> 01:42:05,458
-Hayır efendim. Bu o değil-- -Kapa çeneni!
1487
01:42:07,500 --> 01:42:08,542
Bunu kaldıramadı.
1488
01:42:19,375 --> 01:42:20,917
Olaya tanık oldunuz.
1489
01:42:21,000 --> 01:42:21,833
Evet efendim.
1490
01:42:23,167 --> 01:42:24,000
İyi.
1491
01:42:25,958 --> 01:42:27,958
Bildikleriniz çılgın adamı kurtarabilir.
1492
01:42:28,042 --> 01:42:28,875
Evet efendim.
1493
01:42:42,917 --> 01:42:44,000
Söyle bana.
1494
01:42:44,958 --> 01:42:47,000
Çocuklar göl kenarında oynuyorlardı efendim.
1495
01:42:47,417 --> 01:42:48,625
Sonra o çoban geldi.
1496
01:42:49,583 --> 01:42:51,500
Diğer çocuklar gitti, kız kaldı.
1497
01:42:52,958 --> 01:42:55,667
Kız sırt çantasını çobana gösteriyordu efendim.
1498
01:42:56,000 --> 01:42:57,167
Onunla oynuyordu.
1499
01:43:06,708 --> 01:43:08,708
-Kaçmaya çalıştı. -Efendim evet efendim!
1500
01:43:28,792 --> 01:43:31,167
Turan. Neler oluyor? Yüzün ne?
1501
01:43:32,250 --> 01:43:34,292
Teğmen her şeyi çocuktan öğrendi.
1502
01:43:34,625 --> 01:43:36,583
Tanık, Memo'nun masum olduğunu söyledi.
1503
01:43:36,667 --> 01:43:39,500
Ama sonra Komutan çocukla konuşmak istedi.
1504
01:43:39,583 --> 01:43:42,000
Onlar konuşurken kaçmaya çalıştı.
1505
01:43:42,083 --> 01:43:43,250
Ve Komutan onu vurdu.
1506
01:43:43,750 --> 01:43:44,750
Öldü mü?
1507
01:43:44,833 --> 01:43:46,625
Orada öldü.
1508
01:43:47,625 --> 01:43:49,958
Memo'ya gerçekten çok düşkün.
1509
01:43:51,208 --> 01:43:53,375
Bu da ne böyle?
1510
01:43:53,750 --> 01:43:56,500
Bir asker kaçağı öldü, kim araştıracak?
1511
01:43:59,292 --> 01:44:00,125
Tanrı bağışlasın.
1512
01:44:00,208 --> 01:44:02,750
Siktir et bu pisliği!
1513
01:44:03,417 --> 01:44:04,708
Hiçbir şey yapamaz mıyız?
1514
01:44:29,625 --> 01:44:30,458
Hafıza.
1515
01:44:31,500 --> 01:44:32,333
Benimle gel.
1516
01:44:34,625 --> 01:44:35,583
Kalk oğlum.
1517
01:44:37,917 --> 01:44:38,750
Ova burada.
1518
01:44:54,417 --> 01:44:56,333
Hocam neden burada bekliyoruz?
1519
01:44:56,708 --> 01:44:58,125
Babanı görmeye gidiyoruz.
1520
01:44:58,583 --> 01:45:00,667
Neden onu aşağıda görmüyoruz?
1521
01:45:00,750 --> 01:45:02,292
Yukarı geliyor.
1522
01:45:02,375 --> 01:45:04,708
Ama koğuşta benim de arkadaşlarım var.
1523
01:45:04,792 --> 01:45:05,833
Gerçekten mi?
1524
01:45:06,292 --> 01:45:07,542
Bunu duydun mu?
1525
01:45:07,625 --> 01:45:09,125
Ova'nın alt katta arkadaşları var.
1526
01:45:09,708 --> 01:45:11,208
Tabii ki birçoğu.
1527
01:45:11,833 --> 01:45:13,833
Bunları istediğiniz zaman görebilirsiniz.
1528
01:45:14,625 --> 01:45:15,583
İçeri gelin.
1529
01:45:19,417 --> 01:45:21,625
-Ova! -Baba!
1530
01:45:24,542 --> 01:45:26,583
Bugün burada buluşacağımızı söylediler.
1531
01:45:30,292 --> 01:45:32,125
Ova yemek yemiyor.
1532
01:45:32,208 --> 01:45:34,042
Milky gibi zayıf.
1533
01:45:35,792 --> 01:45:38,083
Heidi'nin halası var ama Ova'nın yok.
1534
01:45:38,375 --> 01:45:39,667
Büyükanne de gitti.
1535
01:45:40,000 --> 01:45:42,333
Peki... Ova'yla kim ilgilenecek?
1536
01:45:42,417 --> 01:45:45,208
Hayır, Memo. Ova'ya çok iyi bakıyorum.
1537
01:45:45,292 --> 01:45:46,625
Endişelenme.
1538
01:45:47,250 --> 01:45:50,667
Şimdilik öğretmenimin evinde kalıyorum. Geri döndüğünde eve gideceğiz.
1539
01:45:50,750 --> 01:45:51,625
Bizim evimiz.
1540
01:45:52,292 --> 01:45:53,833
Evet, yapacağız. Memo gelecek,
1541
01:45:54,250 --> 01:45:55,333
ve eve gideceğiz.
1542
01:45:55,917 --> 01:45:57,292
Evet baba.
1543
01:46:04,958 --> 01:46:06,833
Ova'yla gidebilir miyim?
1544
01:46:07,708 --> 01:46:09,792
Sabırlı ol Memo. Birkaç gün içinde.
1545
01:46:10,625 --> 01:46:11,542
Bak baba.
1546
01:46:11,625 --> 01:46:15,208
Uyuyacağız, uyanacağız, uyuyacağız, uyanacağız ve sonra sen evde olacaksın.
1547
01:46:18,417 --> 01:46:19,750
Ova'yı almaya geleceğim, değil mi?
1548
01:46:21,208 --> 01:46:22,083
Evet Memo.
1549
01:46:26,083 --> 01:46:28,417
O zamana kadar Ova'yla öğretmen ilgilenecek.
1550
01:46:28,500 --> 01:46:29,667
Elbette öyleyim.
1551
01:46:33,542 --> 01:46:35,167
Bunu neden yapıyorsun baba?
1552
01:46:40,250 --> 01:46:41,458
Ben ilgileneceğim.
1553
01:46:42,167 --> 01:46:43,458
Lingo lingo!
1554
01:46:43,917 --> 01:46:44,958
Şişeler.
1555
01:46:46,958 --> 01:46:48,917
Neredeyse geldik baba. Elbette?
1556
01:46:51,042 --> 01:46:53,042
Ova, artık gitmeliyiz.
1557
01:46:55,042 --> 01:46:55,875
Ova.
1558
01:46:56,833 --> 01:46:58,708
-Baba, yapma. -Hadi.
1559
01:46:59,375 --> 01:47:01,667
Ova, Ova! Memo'nun çocuğu Ova!
1560
01:47:01,750 --> 01:47:03,583
Baba, yapma. Neden üzgünsün?
1561
01:47:03,667 --> 01:47:05,250
Çocukları ayıramazsınız.
1562
01:47:05,333 --> 01:47:07,125
-Bunu neden yapıyorsun baba? -Haydi Ova.
1563
01:47:07,208 --> 01:47:08,708
Tekrar geleceğiz.
1564
01:47:08,792 --> 01:47:10,208
-Haydi Ova. -Ova'nın kalmasına izin ver.
1565
01:47:10,292 --> 01:47:13,583
Tamam, Memo. Her an geri gelebilir. Onu gizlice içeri sokacağım.
1566
01:47:13,667 --> 01:47:14,750
Ben de gitmek istiyorum.
1567
01:47:15,125 --> 01:47:17,667
-Memo, bunu daha da zorlaştırma. -Ben de gitmek istiyorum.
1568
01:47:17,750 --> 01:47:19,833
Baba, üzülme. Bunu yapma.
1569
01:47:19,917 --> 01:47:21,750
-Ova, hadi. -İstemiyorum!
1570
01:47:21,833 --> 01:47:23,958
-Yapma baba. -İstemiyorum!
1571
01:47:24,042 --> 01:47:25,500
Melek olmak istemiyorum!
1572
01:47:25,583 --> 01:47:27,875
-Baba! -Ova'ya kim bakacak?
1573
01:47:30,000 --> 01:47:30,875
İstemiyorum.
1574
01:47:31,583 --> 01:47:33,917
Ova, hadi. Tekrar geleceğiz.
1575
01:47:35,875 --> 01:47:36,708
İnfazım.
1576
01:47:43,208 --> 01:47:44,375
İnfazım.
1577
01:47:51,167 --> 01:47:52,000
Öğretmen.
1578
01:47:52,917 --> 01:47:54,000
Notun infazı mı?
1579
01:48:01,083 --> 01:48:02,542
Babamın idamı mı?
1580
01:48:07,292 --> 01:48:08,292
Hayır.
1581
01:48:08,958 --> 01:48:11,375
Hayır, babam yanlış söyledi. İcra değil.
1582
01:48:11,708 --> 01:48:12,625
İcra değil.
1583
01:48:14,083 --> 01:48:15,250
Babam iyi bir adamdır.
1584
01:48:16,292 --> 01:48:17,583
Babam iyi bir adamdır.
1585
01:48:29,458 --> 01:48:31,000
Haydi Memo.
1586
01:48:31,083 --> 01:48:32,000
Hadi.
1587
01:48:32,917 --> 01:48:34,458
-Hadi oğlum. -Uyanmak.
1588
01:48:34,542 --> 01:48:36,000
-Haydi Memo. -Hadi.
1589
01:48:36,917 --> 01:48:38,542
Hadi. İyi çocuk.
1590
01:49:04,167 --> 01:49:05,000
Hafıza?
1591
01:49:05,625 --> 01:49:06,833
Kalk oğlum.
1592
01:49:06,917 --> 01:49:07,750
Hadi.
1593
01:49:08,167 --> 01:49:09,000
Hadi.
1594
01:49:17,208 --> 01:49:19,833
Sana iki şey söyleyeceğim Ova.
1595
01:49:21,167 --> 01:49:24,083
İlki gerçekle ilgilidir.
1596
01:49:26,083 --> 01:49:27,417
Kuşları bilirsiniz
1597
01:49:27,500 --> 01:49:29,583
babanın peşinden koştuğu şey mi?
1598
01:49:31,083 --> 01:49:33,375
Cennete uçmuyorlar.
1599
01:49:34,292 --> 01:49:35,958
Yazın geliyorlar
1600
01:49:36,417 --> 01:49:37,917
ve kışın yola çıkın.
1601
01:49:53,833 --> 01:49:55,292
İkincisi...
1602
01:49:55,917 --> 01:49:57,667
baban Ova hakkında.
1603
01:49:59,083 --> 01:50:00,625
Ne derse desinler,
1604
01:50:01,125 --> 01:50:03,042
ne sipariş ederlerse etsinler
1605
01:50:03,625 --> 01:50:05,750
ne ceza verirlerse versinler,
1606
01:50:06,708 --> 01:50:08,708
baban iyi bir adam.
1607
01:50:10,375 --> 01:50:11,833
Bunu unutma.
1608
01:50:12,625 --> 01:50:14,667
Baban iyi bir adam.
1609
01:50:19,000 --> 01:50:20,625
Bana hayır duasını ver oğlum.
1610
01:50:44,792 --> 01:50:46,583
Hadi, hadi.
1611
01:50:56,583 --> 01:50:58,208
Hadi, hadi.
1612
01:51:02,750 --> 01:51:04,625
Gel oğlum. Benimle gel.
1613
01:51:04,708 --> 01:51:06,375
Hadi, bu taraftan.
1614
01:51:06,458 --> 01:51:08,583
-Elini öpmeyi unuttum. -Elbette.
1615
01:51:08,792 --> 01:51:10,375
Tamam aşkım. Hadi.
1616
01:51:26,958 --> 01:51:28,375
Buraya gel pislik.
1617
01:51:39,833 --> 01:51:41,333
Belki de burada kalmalıyım.
1618
01:51:41,417 --> 01:51:43,292
-Hadi. - Kalmalıyım.
1619
01:51:43,375 --> 01:51:44,792
-Burada mı? -Haydi Memo.
1620
01:51:44,875 --> 01:51:46,875
Soğanları doğramam lazım.
1621
01:53:48,167 --> 01:53:49,125
Ova mı?
1622
01:53:49,208 --> 01:53:50,417
Uyandın mı? Gelmek.
1623
01:53:51,625 --> 01:53:52,458
Buraya gel.
1624
01:53:54,125 --> 01:53:55,458
Üşüyeceksin.
1625
01:54:03,500 --> 01:54:04,333
Benimle gel.
1626
01:54:05,583 --> 01:54:06,417
Gelmek.
1627
01:54:31,500 --> 01:54:32,458
Günaydın Ova.
1628
01:55:05,667 --> 01:55:07,083
Sana bunu gönderen adam...
1629
01:55:19,833 --> 01:55:20,917
Bak Yusuf Ağa.
1630
01:55:21,375 --> 01:55:24,292
Duvardaki o lekeye bakarken gerçekten delirmişsin!
1631
01:55:24,375 --> 01:55:25,542
Yerde tut!
1632
01:55:25,625 --> 01:55:26,875
Onu dinle!
1633
01:55:27,208 --> 01:55:28,333
O haklı.
1634
01:55:28,625 --> 01:55:30,167
Çözüm bu mu?
1635
01:55:30,458 --> 01:55:31,417
Evet öyle!
1636
01:55:32,458 --> 01:55:34,042
Ne diyor Hafız?
1637
01:55:34,125 --> 01:55:36,458
Sessiz ol Askorozlu. Tanrım bana sabır ver!
1638
01:55:36,542 --> 01:55:37,625
İlk kez...
1639
01:55:39,250 --> 01:55:41,500
Kızımı rüyamda gördüm.
1640
01:55:42,833 --> 01:55:44,375
İlk kez.
1641
01:55:47,042 --> 01:55:47,875
Bu...
1642
01:55:49,250 --> 01:55:51,000
son sözümdü.
1643
01:56:04,125 --> 01:56:04,958
İçeri gelin.
1644
01:56:08,125 --> 01:56:08,958
Müdür.
1645
01:56:09,417 --> 01:56:11,125
Askorozlu seninle konuşmak istiyor.
1646
01:56:11,917 --> 01:56:13,083
Ne hakkında?
1647
01:56:15,208 --> 01:56:16,417
Acil bir durum, Müdür.
1648
01:56:17,458 --> 01:56:19,208
Beni Yusuf Ağa gönderdi.
1649
01:56:20,125 --> 01:56:21,500
Ben onun habercisiyim.
1650
01:56:34,792 --> 01:56:36,667
Faruk, bir şey söyle Allah aşkına.
1651
01:56:39,042 --> 01:56:41,708
Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma plan.
1652
01:56:42,708 --> 01:56:43,542
Evet.
1653
01:56:44,542 --> 01:56:45,375
Ben de.
1654
01:56:55,583 --> 01:56:57,250
Delirme.
1655
01:56:58,250 --> 01:56:59,500
Bu hassas bir konu.
1656
01:56:59,583 --> 01:57:02,667
-Yıllardır hassas bir konu efendim. - Dua edin ki burada bir asker olsun.
1657
01:57:02,750 --> 01:57:03,625
Yeterli!
1658
01:57:05,875 --> 01:57:07,708
İkinizin de yardımına ihtiyacım var.
1659
01:57:11,417 --> 01:57:12,417
Neler oluyor?
1660
01:57:12,500 --> 01:57:14,083
Sol ve sağ kanat oyuncuları efendim.
1661
01:57:14,167 --> 01:57:15,583
Bu sefer büyük.
1662
01:57:15,667 --> 01:57:17,458
Herkesi oraya gönderin.
1663
01:57:17,542 --> 01:57:19,000
Herkes. Sen de. Hızlıca!
1664
01:57:19,667 --> 01:57:21,000
Muhafızlar, siz de. Hadi!
1665
01:57:31,875 --> 01:57:33,375
Hızlıca! Sen de!
1666
01:58:09,625 --> 01:58:11,417
Teşekkür ederim Askorozlu.
1667
01:58:12,042 --> 01:58:13,042
Teşekkür ederim.
1668
01:58:13,833 --> 01:58:14,667
Ağam.
1669
01:58:26,750 --> 01:58:27,583
Sen...
1670
01:58:28,708 --> 01:58:31,625
Başka kimsesi olmayan bir baba ile kızı birleştiriyorsunuz.
1671
01:58:32,375 --> 01:58:34,125
Bunu yapan adamın yeri...
1672
01:58:35,417 --> 01:58:37,625
Günahı ne olursa olsun cennettir.
1673
01:58:39,583 --> 01:58:40,958
Teşekkür ederim kardeşim.
1674
01:58:42,000 --> 01:58:43,042
Teşekkür ederim.
1675
01:58:49,167 --> 01:58:50,125
Bunu ver...
1676
01:58:51,583 --> 01:58:52,708
Ova'ya.
1677
01:58:53,833 --> 01:58:56,333
Başka değerli hiçbir şeyim yok.
1678
01:59:03,042 --> 01:59:04,583
Teşekkür ederim Müdür.
1679
01:59:05,083 --> 01:59:05,958
Teşekkür ederim.
1680
01:59:11,708 --> 01:59:13,167
Bana bereketini ver.
1681
01:59:13,750 --> 01:59:14,958
Bu senin.
1682
02:00:13,250 --> 02:00:14,750
Hayır, ellerini bağlama.
1683
02:00:43,917 --> 02:00:45,083
Hadi gidelim Savcı.
1684
02:01:05,917 --> 02:01:07,167
Daha fazla bekleyemeyiz.
1685
02:01:07,417 --> 02:01:09,583
Ama Savcı ve Albay henüz burada değiller.
1686
02:01:10,167 --> 02:01:11,417
Neredeyse namaz vakti.
1687
02:02:16,000 --> 02:02:17,875
Dün geceki kaos sırasında kaçtı.
1688
02:02:17,958 --> 02:02:19,458
Hemen bir arama başlatın.
1689
02:02:19,875 --> 02:02:21,000
Uzakta olamaz.
1690
02:02:22,958 --> 02:02:23,833
Devam et.
1691
02:02:25,417 --> 02:02:26,417
Hadi, hadi!
1692
02:02:26,958 --> 02:02:29,125
Yakındaki tüm istasyonları aynı anda uyarın!
1693
02:02:30,625 --> 02:02:31,458
O nerede?
1694
02:02:31,583 --> 02:02:33,167
Onu arabamın arkasına sakladım.
1695
02:02:33,583 --> 02:02:34,583
Acele etmeliyiz.
1696
02:02:42,750 --> 02:02:44,167
Sana bunu gönderen adam...
1697
02:02:55,583 --> 02:02:56,917
sana babanı da gönderdim.
1698
02:03:21,792 --> 02:03:24,542
Lingo lingo!
1699
02:03:28,208 --> 02:03:29,667
Şişeler mi?
1700
02:03:29,750 --> 02:03:30,833
Ova!
1701
02:03:32,125 --> 02:03:33,333
Baba!
1702
02:03:57,875 --> 02:03:58,958
Atla, atla!
1703
02:03:59,042 --> 02:03:59,958
Babanın üzerine atla!
1704
02:04:00,333 --> 02:04:01,375
Babam bir at!
1705
02:04:03,333 --> 02:04:04,750
Buradayız!
1706
02:04:05,167 --> 02:04:06,417
Buradayız!
1707
02:04:06,500 --> 02:04:07,542
Hızlı git!
1708
02:04:12,083 --> 02:04:13,667
Hadi, çok hızlı!
1709
02:04:46,625 --> 02:04:48,458
Memo'nun çocuğu!
1710
02:04:52,208 --> 02:04:54,042
-Nereden geldin? -Hindi.
1711
02:04:54,583 --> 02:04:57,458
-Neden? -Polis şiddetinden kaçmak için.
1712
02:04:57,917 --> 02:04:59,167
-Kim o? -Babam.
1713
02:05:00,250 --> 02:05:02,167
Komik görünüyor, nesi var onun?
1714
02:05:02,250 --> 02:05:04,250
Askerler bunu yaptı.
1715
02:05:04,333 --> 02:05:05,250
İyi kız.
1716
02:05:06,625 --> 02:05:07,667
Çivi.
1717
02:05:09,333 --> 02:05:10,167
O...
1718
02:05:11,042 --> 02:05:12,417
asker dememeliyim.
1719
02:05:13,458 --> 02:05:16,833
Rakip gruplar arasında çatışma falan olduğunu söylemesi lazım.
1720
02:05:16,917 --> 02:05:20,083
Faruk, şu anda endişelendiğin şey bu mu?
1721
02:05:32,417 --> 02:05:33,250
Kaptan.
1722
02:05:38,875 --> 02:05:40,458
Hadi, biri bizi görecek.
1723
02:05:41,375 --> 02:05:42,333
Tamam, hadi.
1724
02:05:49,917 --> 02:05:51,458
Arkadaşlarıma merhaba deyin!
1725
02:05:52,333 --> 02:05:53,167
Sessizlik!
1726
02:06:25,542 --> 02:06:26,958
Nereye gidiyoruz Ova?
1727
02:06:27,042 --> 02:06:29,292
Hiçbir şey bilmiyorsun baba.