1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
2
00:00:43,875 --> 00:00:49,250
[ব্লুজ স্টাইলে মিউজিক বাজায়]
3
00:01:03,916 --> 00:01:05,416
[পুলের বল ফাটল]
4
00:01:05,500 --> 00:01:07,083
প্রস্তুত?
5
00:01:07,166 --> 00:01:09,000
- [অ্যালিসিয়া] কোন উপায় নেই.
- [জেফ্রি] আহ-উহ।
6
00:01:10,833 --> 00:01:12,166
[জেফরি হাসে]
7
00:01:12,250 --> 00:01:14,333
- [আলিসিয়া] এটা হাস্যকর
- হুম।
8
00:01:14,416 --> 00:01:17,000
- এটা আসলে চিত্তাকর্ষক
- তুমি আমার সাথে মজা করছ।
9
00:01:17,083 --> 00:01:20,458
- কাশি দাও, বাবু।
--ঠিক আছে। আমি আপনাকে পাঁচ দিতে যাচ্ছি.
10
00:01:20,541 --> 00:01:23,541
- [হাসি]
- আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে করো, ম্যান।
11
00:01:23,625 --> 00:01:27,500
আমি শুধু ধন্য। ধন্যবাদ
আমার স্লাশ ফান্ডে অবদান রাখার জন্য।
12
00:01:27,583 --> 00:01:28,583
যীশু।
13
00:01:28,666 --> 00:01:30,875
[আলিসিয়া] দোস্ত,
এই জায়গাটা খুবই জঘন্য।
14
00:01:30,958 --> 00:01:33,166
বার ট্র্যাশ করবেন না। এটা শুধু বাগ.
15
00:01:33,250 --> 00:01:36,750
- আপনার একটি সংহারক পাওয়া উচিত।
- এটা আমার বেতন গ্রেডের উপরে।
16
00:01:38,958 --> 00:01:40,541
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- ওহ, জ্বি!
17
00:01:40,625 --> 00:01:43,375
-- [হাসি]
-তুমি একটা গাধা!
18
00:01:43,458 --> 00:01:44,500
ওহ.
19
00:01:44,583 --> 00:01:48,416
যখন আপনি একজনকে দেখেন তারা বলে,
দেয়ালে আরো হাজার হাজার আছে।
20
00:01:48,500 --> 00:01:51,166
- চুপ কর, জেফরি।
- [ইবে] হ্যাঁ, চুপ কর, জেফরি।
21
00:01:52,166 --> 00:01:53,583
তুমি আমাকে বানাও না কেন?
22
00:01:54,500 --> 00:01:56,000
আমাকে চুপ কর।
23
00:02:00,375 --> 00:02:01,958
[গলা পরিষ্কার করে]
24
00:02:05,291 --> 00:02:06,583
আমাকে কিছু মনে করবেন না!
25
00:02:12,166 --> 00:02:13,416
আবর্জনা আসছে।
26
00:02:18,000 --> 00:02:20,958
[মানুষ বমি করে এবং হাঁপাতে থাকে]
27
00:02:21,791 --> 00:02:23,208
তুমি কেমন থাক, এরিক?
28
00:02:24,458 --> 00:02:26,583
- বড়।
- কম কিছু আশা করবেন না।
29
00:02:26,666 --> 00:02:28,291
আমি ঠিক নিচে থাকব।
30
00:02:37,000 --> 00:02:39,750
যে শার্ট বন্ধ আসে, আপনি বিনামূল্যে পান.
31
00:02:39,833 --> 00:02:40,916
[হাসি]
32
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
আমি শুধু বলছি।
33
00:02:42,583 --> 00:02:44,041
- ওহ, হ্যাঁ?
- এটা বার নীতি।
34
00:02:44,125 --> 00:02:47,708
আপনি নগ্ন পেতে, এটা বিনামূল্যে পানীয় সারা রাত.
এটা কি ঠিক নয়, মেরি?
35
00:02:47,791 --> 00:02:48,666
অভিশাপ ঠিক.
36
00:02:49,500 --> 00:02:50,625
আমি নিয়ম তৈরি করি না।
37
00:02:51,875 --> 00:02:55,833
- আমাকে একটা শট দাও। তাদের লাইন আপ.
- এখন আমরা কথা বলছি। এখন আমরা কথা বলছি.
38
00:02:56,625 --> 00:03:00,583
- পরে হয়তো কিছু দেখতে পাবেন।
-তুমি আমাকে জ্বালাতন করো না।
39
00:03:03,500 --> 00:03:06,166
--কোথায় যাচ্ছো?
- আমি শুধু বাথরুমে যাচ্ছি, বাবু।
40
00:03:11,000 --> 00:03:12,375
তাকে ভালো ছেলে মনে হচ্ছে।
41
00:03:14,875 --> 00:03:17,000
সে ভালো বাচ্চা। [হাসি]
42
00:03:17,083 --> 00:03:18,875
ভাবছি কতক্ষণ
এই এক শেষ যাচ্ছে.
43
00:03:20,333 --> 00:03:25,500
আমি মজা করছি. আসুন, দেখুন।
তোমরা দুজনেই সুখে থাকো।
44
00:03:26,250 --> 00:03:27,333
চিয়ার্স।
45
00:03:27,916 --> 00:03:31,833
- নাহ, আমি আমার বয়ফ্রেন্ডের জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছি।
-আচ্ছা তোমার ক্ষতি।
46
00:03:31,916 --> 00:03:33,750
[দরজা খোলে]
47
00:03:34,375 --> 00:03:35,458
[দীর্ঘশ্বাস ফেলবে]
48
00:03:36,500 --> 00:03:37,833
মিলাডি।
49
00:03:39,041 --> 00:03:40,916
- তুমি কে, ম্যান?
- ওহ!
50
00:03:41,000 --> 00:03:45,541
-আরে, এরিক, সে আমার সাথে আছে! সে আমার সাথে আছে।
-এটা শুধু জেফরি। তার কথা মনে আছে?
51
00:03:49,875 --> 00:03:54,000
আহ, হ্যাঁ। আহ, হ্যাঁ।
কেমন আছেন ভাইয়া?
52
00:03:54,083 --> 00:03:56,291
ফাইন। ধন্যবাদ
53
00:03:56,916 --> 00:03:57,916
ভালো খেলা।
54
00:03:58,541 --> 00:04:00,625
গোল করেছেন। আমি এখানে!
55
00:04:04,000 --> 00:04:04,875
আমি তাই কাছাকাছি ছিল.
56
00:04:04,958 --> 00:04:08,666
তুমি আর একটা মল ভেঙে দাও, রোজি যাচ্ছে
আপনি এখানে থাকার সময় আপনাকে দাঁড় করাতে।
57
00:04:08,750 --> 00:04:10,875
- অনেক রাত?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
58
00:04:10,958 --> 00:04:13,250
- এইমাত্র শুরু করছি।
-হ্যাঁ? স্বাভাবিক?
59
00:04:13,333 --> 00:04:15,375
-হ্যাঁ, প্লিজ।
-এখনি উপরে আসছে।
60
00:04:18,791 --> 00:04:23,416
আপনি কি জানেন?
আপনি নিজেই একটি পানীয় কিনতে যান.
61
00:04:23,500 --> 00:04:25,500
আহ, আমার মানুষ.
62
00:04:25,583 --> 00:04:29,541
এবং প্রগতিশীল দম্পতির জন্য পানীয়
সেখানে smooching করছেন.
63
00:04:30,833 --> 00:04:34,291
-আপনি একজন সত্যিকারের ভদ্রলোক।
- এটা ঠিক আছে। তোমাকে সেটা করতে হবে না।
64
00:04:34,375 --> 00:04:37,250
আমি জানি আমাকে করতে হবে না... আমি চাই।
65
00:04:37,333 --> 00:04:40,250
- [অ্যালিসিয়া] আপনাকে ধন্যবাদ. আমরা এটার প্রশংসা করি।
-ধন্যবাদ।
66
00:04:40,333 --> 00:04:41,666
[এরিক] আপনাকে স্বাগতম।
67
00:04:42,416 --> 00:04:44,250
এই শার্টটি এখনই খুলে ফেলুন।
68
00:04:47,041 --> 00:04:50,625
[গলা পরিষ্কার করে] উম, এরিকের কাছে।
69
00:04:50,708 --> 00:04:52,000
এরিকের কাছে।
70
00:04:52,083 --> 00:04:53,208
[আলিসিয়া] চিয়ার্স.
71
00:04:54,041 --> 00:04:55,666
ওহ, এসো, এরিক।
72
00:05:02,208 --> 00:05:03,791
সবাই 21?
73
00:05:15,250 --> 00:05:18,416
- অন্য সবার কি হবে?
- হ্যাঁ, মানুষ।
74
00:05:19,708 --> 00:05:21,208
আমি তাদের পেতে চান?
75
00:05:22,708 --> 00:05:25,833
নাহ, চোদো, তুমি ভালো আছো।
আপনি কি চান?
76
00:05:27,333 --> 00:05:30,083
শুধু বিয়ার। চার, দয়া করে.
77
00:05:30,166 --> 00:05:32,916
শুধু বিয়ার? ঠিক আছে।
78
00:05:40,250 --> 00:05:42,833
এগুলো টুইস্ট-অফ।
আপনি সব যে হ্যান্ডেল করতে সক্ষম হওয়া উচিত.
79
00:05:42,916 --> 00:05:45,125
হ্যাঁ, মানুষ, আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি।
80
00:05:48,000 --> 00:05:50,041
আপনি জানেন যে বাচ্চারা কম বয়সী।
81
00:05:50,125 --> 00:05:52,583
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন। তারা নিরীহ।
তাদের মজা করতে দিন.
82
00:05:57,583 --> 00:06:01,000
- আমাকে আবার আঘাত করুন, দয়া করে.
-আহ, ঠিক, হ্যাঁ। আমার খারাপ.
83
00:06:02,166 --> 00:06:03,250
বিষ্ঠা.
84
00:06:04,375 --> 00:06:07,583
আমি শপথ করছি আমরা মানুষের চেয়ে বেশি বাগ পেয়েছি
আজ রাতে বারে
85
00:06:07,666 --> 00:06:10,416
[অ্যালিসিয়া] এটা খারাপ,
হুইস্কি নেভিগেশন যৌনসঙ্গম বাগ.
86
00:06:10,500 --> 00:06:12,166
- [এরিক] আপনাকে ধন্যবাদ.
-এই তুমি যাও।
87
00:06:13,583 --> 00:06:15,250
[জোরে গালি দেয়]
88
00:06:20,250 --> 00:06:22,375
- [স্বস্তি]
- আপনি আছেন!
89
00:06:22,458 --> 00:06:24,833
--কি খবর ভাই?
-আমি ঠিক আছি। কেমন আছেন?
90
00:06:24,916 --> 00:06:27,333
- ভালো। আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন.
- আপনার স্বাধীনতার শেষ দিনগুলি উপভোগ করছেন?
91
00:06:27,416 --> 00:06:29,000
--তুমি জানো।
- ভালো। ভাল.
92
00:06:29,083 --> 00:06:30,666
-হ্যালো।
--কেমন আছো?
93
00:06:30,750 --> 00:06:32,791
আপনি বন্ধুরা আমাকে জানাতে
আপনার যদি অন্য কিছুর প্রয়োজন হয়।
94
00:06:32,875 --> 00:06:37,000
আমরা এখন ভালো আছি ভাই।
কিছু পুল গুলি করা যাক! পুল !
95
00:06:37,083 --> 00:06:38,666
আরে, মেরি। আপনি খেলতে চান?
96
00:06:38,750 --> 00:06:41,625
সে চলছে, যেমন,
এক সপ্তাহের জন্য একটি নন-স্টপ বেন্ডার।
97
00:06:41,708 --> 00:06:44,375
তিনি সোমবার রিগে ফিরে এসেছেন,
তাই আমি মনে করি আমরা নিরাপদ।
98
00:06:44,458 --> 00:06:46,083
- ফাক ইউ, এরিক!
-- [হাসি]
99
00:06:46,166 --> 00:06:50,291
-আরে, মেরি! চলো। তারা শুধু মজা করছে।
- [অ্যালিসিয়া] অপেক্ষা কর, মেরি।
100
00:06:50,375 --> 00:06:51,708
[মানুষ] তুমি কোথায় যাচ্ছ, সোনা?
101
00:06:51,791 --> 00:06:56,000
-তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ।
-আরে বন্ধুরা, আসুন শান্ত হই, ঠিক আছে?
102
00:06:56,083 --> 00:06:58,375
-এটি একটি পারিবারিক স্থাপনা।
- দুঃখিত, মা।
103
00:06:58,458 --> 00:07:00,291
যৌনসঙ্গম পশু.
104
00:07:00,375 --> 00:07:02,208
আরে আমি শুধু কি বললাম?
105
00:07:03,833 --> 00:07:04,833
আচ্ছা...
106
00:07:06,041 --> 00:07:07,666
আপনি একটি শিশ্ন, এরিক!
107
00:07:07,750 --> 00:07:09,000
যাই হোক, বাবু।
108
00:07:10,416 --> 00:07:13,291
- কি হয়েছে মরিয়মের সাথে?
- সে তার মুখে ইঙ্গিত দিচ্ছিল।
109
00:07:13,375 --> 00:07:18,958
আমাদের বের হওয়া উচিত
এখান থেকে হয়তো, যেমন... যাও?
110
00:07:20,375 --> 00:07:23,333
- আপনি কি এই লোকটিকে একটি পানীয় দিতে পারেন, দয়া করে?
-হ্যাঁ। আমি পারি।
111
00:07:23,416 --> 00:07:26,250
- না, আমার একটা সময়সীমা আছে।
-প্রযুক্তিগতভাবে এটা আমার কাজ।
112
00:07:26,333 --> 00:07:30,833
আমি কাজ পেয়েছিলাম. আমি ক্লান্ত না, না, না।
আমি... আমার একটা সময়সীমা আছে, তাই...
113
00:07:30,916 --> 00:07:34,416
শুধু নষ্ট হয়ে মাতাল লিখুন।
আমি কি করতে চাই.
114
00:07:34,500 --> 00:07:37,500
[হাসি] মনে হয় না
সেরা উপদেশ।
115
00:07:38,625 --> 00:07:43,125
- কলেজের মাধ্যমে আমার পাছা পেয়েছিলাম।
-হ্যাঁ, ওটা কলেজ ছিল।
116
00:07:44,041 --> 00:07:47,875
-তুমি জানো সে তুলানে গেছে।
-সত্যি? সেখানেই গিয়েছিলাম।
117
00:07:47,958 --> 00:07:51,000
হ্যাঁ। আমার মনে হয় আমি সেখানে ছিলাম
তোমার সময়ের আগে, সোনি।
118
00:07:51,083 --> 00:07:53,291
- আপনি কবে স্নাতক করেছেন?
- যে বছর আমি বাদ পড়েছিলাম।
119
00:07:53,375 --> 00:07:54,875
- [কাচ ভেঙে ফেলা]
- ওহ!
120
00:07:54,958 --> 00:07:56,708
[হাসি]
121
00:07:59,291 --> 00:08:01,125
এখন কি, কুত্তা?
122
00:08:01,208 --> 00:08:02,541
[গ্রন্টস]
123
00:08:02,625 --> 00:08:04,208
[কড়কড়ে এবং হাহাকার]
124
00:08:04,291 --> 00:08:06,083
এরিক, ছিটকে দাও!
125
00:08:06,166 --> 00:08:08,041
- [কড়কড়ে]
-এরিক!
126
00:08:08,125 --> 00:08:10,833
[ঘোলা ও হাসি]
127
00:08:10,916 --> 00:08:13,041
[রাগে বিড়বিড় করে]
128
00:08:13,125 --> 00:08:14,833
আরে, এরিক! চলো মানুষ!
129
00:08:14,916 --> 00:08:16,833
[ঘোলা ও হাসি]
130
00:08:16,916 --> 00:08:19,708
কেউ বোতল পান
সেই লোকের হাত থেকে!
131
00:08:19,791 --> 00:08:21,666
করবে, পুলিশকে ডাকবে।
132
00:08:21,750 --> 00:08:25,291
-আরে, মানুষ... বাবু, না।
- [উইল] এটা রোজির বারটেন্ডার।
133
00:08:25,375 --> 00:08:27,833
আমরা একটি যুদ্ধ বিরতি পেয়েছিলাম.
কেউ আঘাত পেতে যাচ্ছে.
134
00:08:27,916 --> 00:08:31,541
তুমি আমাকে কাটতে চাও, হাহ? তুমি আমাকে কাটতে চাও?
135
00:08:33,500 --> 00:08:36,208
[আলিসিয়া] জেফরি! এটা বন্ধ করুন!
জেফরি, থামো!
136
00:08:36,291 --> 00:08:37,166
[বিধ্বস্ত]
137
00:08:37,250 --> 00:08:38,916
- চোদো!
- জেফরি, থামো!
138
00:08:39,000 --> 00:08:40,375
[কড়কড়ে]
139
00:08:41,583 --> 00:08:45,166
[হাৎকার]
140
00:08:46,875 --> 00:08:49,875
[ঘোলা আর হাহাকার]
141
00:08:52,750 --> 00:08:54,958
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, আসুন। চলো।
142
00:08:55,041 --> 00:08:57,958
-আসুন। চলো। বারে মারামারি।
-- [হাসি]
143
00:08:58,041 --> 00:09:00,125
-আপনি কি পুলিশকে ডেকেছেন?
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।
144
00:09:00,208 --> 00:09:01,916
-চল যাই।
-চল যাই।
145
00:09:02,416 --> 00:09:04,375
আপনি তাকে পেয়েছেন. তুমি তাকে পেয়েছ।
146
00:09:05,125 --> 00:09:07,708
দোস্ত, কি চোদন? কি চোদন, দোস্ত?
147
00:09:07,791 --> 00:09:09,375
তোমাকে হাসপাতালে যেতে হবে, ভাই.
148
00:09:10,083 --> 00:09:11,875
-আপনি পুলিশকে ডাকবেন?
-অবশ্যই।
149
00:09:11,958 --> 00:09:14,333
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করা উচিত ছিল।
- চোদা ভগ.
150
00:09:14,416 --> 00:09:15,833
দোস্ত, তুমি...
151
00:09:16,625 --> 00:09:19,000
- [মানুষের কাশি]
-চল যাই।
152
00:09:19,083 --> 00:09:20,875
[হাসি]
153
00:09:20,958 --> 00:09:23,916
[এরিক] এটা দুধ খাওয়া বন্ধ করুন, মানুষ. আপনি ভালো আছেন।
154
00:09:32,583 --> 00:09:33,916
এই যাও, মানুষ.
155
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
আপনি ঠিক আছে?
156
00:09:35,083 --> 00:09:36,500
শুধু চোদা বন্ধ, দোস্ত.
157
00:09:36,583 --> 00:09:40,208
হ্যাঁ? পুলিশকে বলছ না কেন?
যখন তারা এখানে আসে?
158
00:09:40,291 --> 00:09:42,875
[আলিসিয়া] একটি বোতল দখল
একটি মারামারি হয় চিকনশিট.
159
00:09:45,583 --> 00:09:47,958
[ঘোলা আর হাঁফাতে থাকে]
160
00:09:51,500 --> 00:09:55,125
নরক যে ছিল? আপনি না
কিছু শক্ত লোক। আপনি আঘাত পেতে পারে.
161
00:09:55,208 --> 00:09:57,791
তাকে মেরে ফেলতে পারত।
আমার আর কি করার ছিল?
162
00:09:57,875 --> 00:09:59,833
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- তুমি ভালো করেছ, বাবু।
163
00:09:59,916 --> 00:10:01,125
- চোদো।
-তুমি ভালো করেছ।
164
00:10:04,000 --> 00:10:05,833
ওহ, চোদো.
165
00:10:07,916 --> 00:10:13,083
এটি সম্ভবত বাচ্চাদের মধ্যে একটি। চোদাচুদি
তারা আসলে পুরো জিনিসটি চিত্রায়িত করেছে।
166
00:10:17,250 --> 00:10:18,416
যৌনসঙ্গম সহস্রাব্দ.
167
00:10:19,916 --> 00:10:21,041
[দীর্ঘশ্বাস]
168
00:10:22,166 --> 00:10:23,458
কেউ একটি পানীয় প্রয়োজন?
169
00:10:48,500 --> 00:10:50,500
[বিড়বিড় করে]
170
00:11:00,166 --> 00:11:02,250
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
171
00:11:05,833 --> 00:11:07,625
[হাই]
172
00:11:20,750 --> 00:11:22,041
[মৃদুভাবে গুনগুন করে]
173
00:11:22,125 --> 00:11:23,125
হাই, মধু.
174
00:11:24,083 --> 00:11:25,500
[মৃদু কোলাকুলি করবে]
175
00:11:25,583 --> 00:11:27,375
বাড়িতে কে আছে অনুমান.
176
00:11:27,458 --> 00:11:28,875
[ক্যারি ঘুমের ঘোরে গর্জন করে]
177
00:11:28,958 --> 00:11:30,791
ঘুম থেকে উঠার মত লাগছে?
178
00:11:30,875 --> 00:11:32,166
আহ-উহ।
179
00:11:33,041 --> 00:11:34,000
হুম?
180
00:11:34,583 --> 00:11:35,708
আহ-উহ।
181
00:11:36,458 --> 00:11:37,875
[ক্যারি ঘুমের ঘোরে গর্জন করে]
182
00:11:40,125 --> 00:11:41,750
[দীর্ঘশ্বাস ফেলবে]
183
00:11:47,791 --> 00:11:49,375
[তেলাপোকা মারা]
184
00:12:10,875 --> 00:12:11,833
[ফোন বাজছে]
185
00:12:27,041 --> 00:12:28,625
[তেলাপোকা মারা]
186
00:12:32,000 --> 00:12:32,875
[ফোন বাজছে]
187
00:13:46,375 --> 00:13:48,375
[তেলাপোকা মারা]
188
00:14:01,416 --> 00:14:02,291
[ফোন বাজছে]
189
00:14:16,875 --> 00:14:21,375
এবং চারপাশে চোদা বন্ধ.
190
00:14:28,166 --> 00:14:29,083
[ফোন বাজছে]
191
00:14:30,833 --> 00:14:32,291
[দীর্ঘশ্বাস ফেলবে]
192
00:14:48,875 --> 00:14:51,083
[ফ্রাইং প্যানের সিজল]
193
00:14:58,666 --> 00:15:00,666
শুভ সকাল, খুব সামান্য জিনিস.
194
00:15:02,041 --> 00:15:06,541
উইল, কুসুম।
আপনি আমাকে ডিম পোড়াতে যাচ্ছেন.
195
00:15:15,500 --> 00:15:17,458
এটা কার ফোন?
196
00:15:17,541 --> 00:15:19,916
শুধু কিছু ছানা. তিনি বারে এটি রেখে গেছেন।
197
00:15:20,875 --> 00:15:22,333
তাই বলে বাসায় এনেছো?
198
00:15:22,416 --> 00:15:25,333
আমি শুধু তুলেছি,
কিন্তু সেখানে ছেড়ে দিতে ভুলে গেছি।
199
00:15:26,416 --> 00:15:28,791
একটা বিট ছিল
গত রাতে বার এ.
200
00:15:28,875 --> 00:15:30,291
-ঠান্ডা।
- মিম।
201
00:15:30,916 --> 00:15:32,500
[হায়] আপনাকে ধন্যবাদ.
202
00:15:34,583 --> 00:15:35,583
[হাঁস]
203
00:15:41,541 --> 00:15:44,291
--তোমার পেপার কেমন আসছে?
- আমি প্রায় আছি।
204
00:15:44,375 --> 00:15:48,208
আমি শুধু এটা আবার যেতে হবে
এবং সম্ভবত সমাপ্তি পুনরায় লিখুন।
205
00:15:48,291 --> 00:15:50,500
এটি চালু করুন এবং আশা করি স্টিভ এটি পছন্দ করবে।
206
00:15:51,083 --> 00:15:52,458
আমি নিশ্চিত সে করবে।
207
00:15:52,541 --> 00:15:55,125
সে ভালো। এটা আমার গ্রেডের এক চতুর্থাংশ।
208
00:15:56,000 --> 00:15:56,875
হ্যাঁ।
209
00:16:00,500 --> 00:16:02,000
আপনি আজ কি করছেন?
210
00:16:03,041 --> 00:16:07,166
ওহ, আমার কোন পরিকল্পনা নেই।
সম্ভবত কিছু সময়ে এরিক চেক যান.
211
00:16:10,333 --> 00:16:11,375
কেন?
212
00:16:12,875 --> 00:16:16,458
- গত রাতে লড়াইয়ে সে ছিল।
- আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে এটা একটা মেয়ে।
213
00:16:16,541 --> 00:16:19,541
না, সেখানে একদল কলেজের বাচ্চা ছিল,
কিন্তু তারা ভয় পেয়ে গেল
214
00:16:19,625 --> 00:16:22,625
এবং তারা বন্ধ ছিল.
এরিক বেশ খারাপ কেটে গেছে।
215
00:16:22,708 --> 00:16:26,000
- এটা নৃশংস ছিল।
-আচ্ছা, এটা হতবাক নয়।
216
00:16:26,666 --> 00:16:28,500
আমি সম্ভবত এখনও তাকে পরীক্ষা করা উচিত.
217
00:16:33,458 --> 00:16:37,083
--কি করছো তুমি?
- এটা কার ফোন তা জানার চেষ্টা করছি।
218
00:16:40,541 --> 00:16:44,500
কেন, আমি তাকাব না? আমি যাচ্ছি?
এমন কিছু দেখতে যা আমি দেখতে চাই না?
219
00:16:44,583 --> 00:16:47,791
না। কেন জিজ্ঞেস করছেন?
220
00:16:48,833 --> 00:16:50,291
আমি জানি না
221
00:17:01,333 --> 00:17:05,458
-কেন আপনি এটা আনলক করতে জানেন?
- স্ক্রিনে ধোঁয়ার দাগ থেকে।
222
00:17:09,333 --> 00:17:13,166
- আমি ফোনের ব্যাপারে মিথ্যা বলছি না, ক্যারি।
--ঠিক আছে। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
223
00:17:16,750 --> 00:17:17,916
[দীর্ঘশ্বাস ফেলবে]
224
00:17:23,208 --> 00:17:24,416
ওহ! ফাক।
225
00:17:25,791 --> 00:17:27,000
কি?
226
00:17:27,083 --> 00:17:28,291
কি ভুল?
227
00:17:31,291 --> 00:17:33,375
কাল রাতে কার সাথে কথা বলছিলে?
228
00:17:37,541 --> 00:17:38,750
মানে কি?
229
00:17:39,458 --> 00:17:41,250
তুমি গতকাল রাতে কাউকে টেক্সট করছিলে।
230
00:17:48,333 --> 00:17:51,333
- এটা কি, উইল?
- যীশু খ্রীষ্ট।
231
00:17:54,000 --> 00:17:55,208
আমি না...
232
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
উম...
233
00:17:58,083 --> 00:18:02,291
এটা দিয়ে চোদাও না। পুলিশে দাও।
গতকাল রাতে কেউ আঘাত পেয়েছে।
234
00:18:03,083 --> 00:18:05,083
হ্যাঁ। কেউ শুধু হতে পারে
আমার সাথে চোদাচুদি
235
00:18:07,208 --> 00:18:08,750
শোন, আজ বুধবার।
236
00:18:08,833 --> 00:18:12,000
সুতরাং, ডুয়ান তার শিফটের পরে আসবেন।
আমি তখন তাকে দেব।
237
00:18:12,083 --> 00:18:14,750
আচ্ছা, ওই মেয়ে হলে কি হবে
আগে পেতে আসে?
238
00:18:14,833 --> 00:18:18,416
আমি শুধু বলবো আমার কাছে নেই।
পুলিশদের এটি মোকাবেলা করতে দিন।
239
00:18:18,500 --> 00:18:19,333
ঠিক আছে।
240
00:18:19,416 --> 00:18:22,583
তুমি চিন্তা করো না
এটা সম্পর্কে আপনার সুন্দর সামান্য মুখ.
241
00:18:22,666 --> 00:18:25,041
আপনি আপনার লোকটিকে জিনিসগুলি পরিচালনা করতে দিন।
242
00:18:31,541 --> 00:18:33,166
বাবু, আমি দেরি করতে যাচ্ছি।
243
00:18:33,250 --> 00:18:34,500
-হ্যাঁ।
- আমাকে যেতে হবে।
244
00:18:34,583 --> 00:18:38,000
--উহ-উহ।
-ইচ্ছা, তুমি সত্যিই গন্ধ পাবে।
245
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
ঈশ্বর
246
00:18:49,833 --> 00:18:53,458
সে রাতেই আসবে।
আমি বললাম আমরা তার সাথে ডিনার করব।
247
00:18:53,541 --> 00:18:57,791
-আরে, তোমার শান্ত চাচার সাথে রাতের খাবার।
- তাতে সমস্যা কি?
248
00:18:57,875 --> 00:18:59,666
তাই সে আমাকে বিচার করতে পারে
পুরো সময়
249
00:18:59,750 --> 00:19:00,916
--কি?
- [টায়ার চিৎকার]
250
00:19:01,000 --> 00:19:03,666
- ঈশ্বর, ইচ্ছা।
- এই ছেলেদের দিকে তাকাও।
251
00:19:03,750 --> 00:19:07,125
এখানে উচ্চশিক্ষার জন্য
এবং কিভাবে একটি রাস্তা পার হতে হবে বুঝতে পারে না.
252
00:19:07,208 --> 00:19:09,541
- এমন বোকাদের কি হয় জানেন?
- বলুন।
253
00:19:09,625 --> 00:19:13,458
তারা এখানে চার বছর কাটায়
একটি অর্থনৈতিক বন্দী হতে.
254
00:19:13,541 --> 00:19:17,166
তার শুধু রোজির কাজে যাওয়া উচিত,
একটি বাস্তব কাজ পান।
255
00:19:17,250 --> 00:19:20,583
-- [দুজনেই হাসে]
- আমি মনে করি না সে রোজির বস্তু। না.
256
00:19:20,666 --> 00:19:23,666
তিনি থাকতে হবে এবং চোদা নিতে
ডিলহোল থেকে এমন শিক্ষা?
257
00:19:23,750 --> 00:19:25,000
[ক্যারি হাসছে]
258
00:19:25,916 --> 00:19:28,500
- হাই, স্টিভ।
-আরে।
259
00:19:28,583 --> 00:19:31,458
- হাই, স্টিভ।
- [হাসি]
260
00:19:32,083 --> 00:19:35,250
- আমি দিল্লোল থেকে শিখতে যাচ্ছি।
-হ্যাঁ।
261
00:19:35,333 --> 00:19:37,041
পরে দেখা হবে। [হাসি]
262
00:19:38,500 --> 00:19:39,500
তোমাকে ভালোবাসি।
263
00:19:40,291 --> 00:19:41,750
[ক্যারি] দুঃখিত আমি দেরী করছি.
264
00:19:41,833 --> 00:19:43,291
[অস্পষ্ট বকবক]
265
00:19:49,583 --> 00:19:52,166
[রিং টোন]
266
00:19:55,500 --> 00:19:57,708
-- [আলিসিয়া] আরে, কি খবর?
আমার সাথে বিয়ার খাও।
267
00:19:57,791 --> 00:20:01,916
-- [জেফরি] বাবু, তুমি কার সাথে কথা বলছ?
- [অ্যালিসিয়া] ভাই, দোস্ত, কটা বাজে?
268
00:20:02,000 --> 00:20:06,166
- রাত ১০টা বাজে, তুমি কি এখনো ঘুমাচ্ছো?
-হ্যাঁ, সূর্যোদয় পর্যন্ত আমি বিছানায় উঠিনি।
269
00:20:06,250 --> 00:20:08,625
আরে, ফোন বন্ধ কর।
270
00:20:08,708 --> 00:20:11,708
তুমি আমার সাথে বিয়ার খাবে
নাকি না? আমি রোজির কাছে টেনে নিয়ে যাচ্ছি।
271
00:20:11,791 --> 00:20:15,041
[আলিসিয়া] না, গাধা, আমি নই।
আমি আবার ঘুমাতে যাচ্ছি।
272
00:20:15,125 --> 00:20:17,166
তোমার এমন গুদ কবে হয়ে গেল?
273
00:20:17,250 --> 00:20:19,833
[আলিসিয়া] এটি খুব ভুল এবং আপনি এটি জানেন।
274
00:20:19,916 --> 00:20:22,750
আপনার আমার জন্য একটি আছে।
আজ রাতে দেখা হবে, ঠিক আছে?
275
00:20:23,416 --> 00:20:25,458
-ঠিক আছে।
-- [হাসি] বাই!
276
00:20:25,541 --> 00:20:26,541
বাই.
277
00:20:58,000 --> 00:20:59,250
কি চোদন...
278
00:21:02,000 --> 00:21:03,416
ওখানে কেমন ঝুলছে, রোজি?
279
00:21:03,500 --> 00:21:06,083
ওহ, ডান এবং টাইট.
আলগা, বড়, একটি বাছুন.
280
00:21:06,166 --> 00:21:09,083
যে কেউ আসুক
একটি সেল ফোন খুঁজছেন?
281
00:21:09,166 --> 00:21:11,000
না। হারিয়ে গেছে এবং পাওয়া গেছে?
282
00:21:11,083 --> 00:21:14,291
-হ্যাঁ।
-শুনেছি কাল রাতে এরিকের সাথে কি হয়েছিল।
283
00:21:14,375 --> 00:21:17,625
- ওহ, হ্যাঁ।
-যখন সে চুদে যায় তখন তাকে সেবা করা বন্ধ কর।
284
00:21:17,708 --> 00:21:19,750
তিনি যখন বাড়িতে থাকেন তখন তিনি সর্বদা চুপচাপ থাকেন।
285
00:21:21,166 --> 00:21:22,166
ঠিক আছে।
286
00:21:22,916 --> 00:21:25,666
আমি বার ছাড়তে পারি না।
আপনি কি তাকে দেখতে যেতে পারেন?
287
00:21:45,958 --> 00:21:47,041
[দরজা খোলে]
288
00:21:50,166 --> 00:21:52,166
পবিত্র শিট, এরিক.
289
00:21:52,833 --> 00:21:55,375
- [এরিক] এটা কি?
- আপনাকে হাসপাতালে যেতে হবে, ভাই।
290
00:21:55,458 --> 00:21:56,916
- আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করছি।
- না।
291
00:21:57,000 --> 00:22:00,958
যে চোদো. দোস্ত, তোমার মুখ।
তোমার মুখ ফাক হয়ে গেছে।
292
00:22:01,791 --> 00:22:06,291
-আমি তোমার মুখের ভেতরটা দেখতে পাচ্ছি।
- এটা ফুলে গেছে। এতটুকুই।
293
00:22:06,375 --> 00:22:07,791
আমি জানি না, দোস্ত.
294
00:22:08,833 --> 00:22:11,041
[দীর্ঘশ্বাস এবং কণ্ঠস্বর]
295
00:22:11,125 --> 00:22:13,791
আমি এটি সেলাই করার জন্য আমার একজন বন্ধু পেতে পারি।
296
00:22:13,875 --> 00:22:18,000
তোমার একজন বন্ধু? এসো, এরিক।
তুমি আফগানিস্তানে নেই, দোস্ত।
297
00:22:18,083 --> 00:22:19,666
হাসপাতালে যেতে পারে না।
298
00:22:20,666 --> 00:22:22,083
তারা প্রশ্ন করবে।
299
00:22:22,166 --> 00:22:25,750
কি মত? আপনি খাবার খেতে চান
এটা আপনার মুখ থেকে পতিত ছাড়া?
300
00:22:35,041 --> 00:22:36,291
[এরিক মৃদু চিৎকার করে]
301
00:22:39,000 --> 00:22:40,125
কি?
302
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
কিছুই না।
303
00:22:44,583 --> 00:22:46,958
[গ্রন্টস] আমার জন্য আপনার বন্ধুকে ধন্যবাদ.
304
00:22:49,583 --> 00:22:50,750
কি বন্ধু?
305
00:22:52,208 --> 00:22:54,416
যে তোমার মেয়েকে মারধর করছে।
306
00:22:56,000 --> 00:22:57,458
সে আমার মেয়ে নয়, দোস্ত।
307
00:22:58,208 --> 00:23:00,250
[হাসি]
308
00:23:02,833 --> 00:23:04,416
[মৃদু নিঃশ্বাস ফেলে]
309
00:23:07,291 --> 00:23:09,708
আমি শুধু তোমাকে পরীক্ষা করতে এসেছি।
আমি তোমাকে বিশ্রাম নিতে দেব।
310
00:23:09,791 --> 00:23:11,416
আরে, ছাড়বেন না।
311
00:23:14,500 --> 00:23:15,958
দুঃস্বপ্ন।
312
00:23:19,666 --> 00:23:22,833
হ্যাঁ, দৃশ্যত.
তোমার সাথে একটু বসবো।
313
00:23:34,916 --> 00:23:36,416
আপনি কি আর বিয়ার পেয়েছেন?
314
00:23:36,500 --> 00:23:38,500
[মৃদু নাক ডাকে]
315
00:23:45,791 --> 00:23:47,416
ধন্যবাদ
316
00:23:49,166 --> 00:23:50,583
[রিং টানে ক্লিক করুন]
317
00:24:00,125 --> 00:24:02,125
[এয়ার কন্ডিশনার মৃদু শব্দ করে]
318
00:24:19,958 --> 00:24:22,000
[মৃদু নাক ডাকে]
319
00:24:36,708 --> 00:24:37,583
[শব্দে গুঞ্জন]
320
00:24:42,541 --> 00:24:45,375
[ছন্দবদ্ধ ট্যাপ নাচ এবং হাততালি]
321
00:25:06,291 --> 00:25:08,083
বাইশ পঞ্চাশ।
সেখানে আপনি যান.
322
00:25:08,166 --> 00:25:12,000
ওহ, অপেক্ষা করুন। কিনতে ভুলবেন না
আপনার বান্ধবী সুন্দর কিছু
323
00:25:12,083 --> 00:25:14,666
- সে এটা পছন্দ করবে। [হাসি]
- [হাসি] হ্যাঁ।
324
00:25:14,750 --> 00:25:16,833
ওহ! তিনি তাদের আঁটসাঁট পোশাক ভাল দেখায়.
325
00:25:16,916 --> 00:25:18,750
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ, তিনি করেন।
326
00:25:25,291 --> 00:25:26,291
[কেরানি] পরবর্তী.
327
00:25:28,666 --> 00:25:30,750
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন যে আপনি বিয়ার চান না।
328
00:25:30,833 --> 00:25:34,458
আমি মনে করি আমি বলতে চাচ্ছিলাম না
প্রাতঃরাশের জন্য একটি বিয়ার আছে!
329
00:25:34,541 --> 00:25:37,208
- মিম।
-আরে, উইল।
330
00:25:37,833 --> 00:25:38,833
আরে, জেফরি
331
00:25:39,958 --> 00:25:45,000
- আপনি কি আপনার ছোট প্রকল্পটি সম্পন্ন করেছেন?
-হ্যাঁ, উম, আজ সকালে উল্টে দিয়েছি।
332
00:25:45,708 --> 00:25:48,083
শুধু, উহ, এখন ঠান্ডা.
333
00:25:48,166 --> 00:25:52,666
- এটা আপনার জন্য একটি সোনার তারকা, তাই না?
- [হাসি] আপনি এরিক সম্পর্কে কিছু শুনেছেন?
334
00:25:52,750 --> 00:25:56,791
হ্যাঁ, আজ সকালে গিয়ে তাকে দেখেছি।
তার মুখমণ্ডল পুরোটাই ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে।
335
00:25:56,875 --> 00:25:59,708
তিনি হাসপাতালে যেতে অস্বীকার করছেন
কারণ সে মনে করে সে র্যাম্বো।
336
00:26:01,750 --> 00:26:03,250
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
337
00:26:04,750 --> 00:26:09,083
না, না। আমাকে যেতে হবে।
আমি কি বিষ্ঠা একটি গুচ্ছ আছে.
338
00:26:09,166 --> 00:26:12,041
শুধু কিছু যাওয়ার জন্য এসেছি।
আপনি বলছি.
339
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
হ্যালো?
340
00:26:54,666 --> 00:26:55,666
ক্যারি?
341
00:27:16,791 --> 00:27:17,750
[মৃদু স্বরে কহিল]
342
00:27:40,875 --> 00:27:42,208
[ভিডিও গেম মিউজিক]
343
00:27:53,000 --> 00:27:55,375
[ভিডিও গেমের উপর ঘৃণা করা]
344
00:28:00,500 --> 00:28:03,166
- [ভিডিও গেম] ওই সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠুন!
- [ফোন বাজছে]
345
00:28:09,375 --> 00:28:11,166
[ঘোলা ও গুলির শব্দ]
346
00:28:18,791 --> 00:28:20,458
[গেম] এই ক্লাউনদের আরও বেশি!
347
00:28:24,250 --> 00:28:25,375
চোদা বন্ধ.
348
00:28:36,416 --> 00:28:38,791
[বন্দুকের গুলি এবং ঝাঁকুনি]
349
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
[ফোন বাজছে]
350
00:28:48,291 --> 00:28:50,833
[ভিডিও গেইমে গর্জন এবং চিৎকার]
351
00:30:00,041 --> 00:30:02,041
[অস্পষ্ট বকবক]
352
00:30:02,125 --> 00:30:05,583
[মানুষ] ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি এটি পুড়িয়ে দিচ্ছি।
-- [মহিলা] ওহ শিট!
353
00:30:05,666 --> 00:30:08,041
[মানুষ] আরে, চারপাশে টুইক করা বন্ধ করুন।
[মহিলা] শ!
354
00:30:08,125 --> 00:30:10,166
[মহিলা] চুপ কর।
আপনি কি মনে করেন আমরা এটা ঠিক করেছি?
355
00:30:10,250 --> 00:30:13,750
[মানুষ] আমি জানি না। আমরা ঠিক করেছি
বইটিতে যা বলা হয়েছে।
356
00:30:13,833 --> 00:30:17,000
[মহিলা] ওহ, আমার ঈশ্বর।
তেলাপোকার দিকে তাকাও। [হাসি]
357
00:30:17,083 --> 00:30:21,458
-- [মানুষ] ফাক।
-- [মহিলা] ওহ, আমার ঈশ্বর!
358
00:30:21,541 --> 00:30:25,833
[তেলাপোকা কাটা
এবং অস্পষ্ট ফিসফিস করে]
359
00:30:25,916 --> 00:30:28,041
[মানুষ] এটা বাদাম। সাইকো।
360
00:30:28,125 --> 00:30:29,666
[নরম প্যান্ট এবং হাঁপাচ্ছে]
361
00:30:32,416 --> 00:30:34,166
- [চিৎকার]
- [ক্যারি] উইল?
362
00:30:37,333 --> 00:30:38,666
আপনি কখন বাড়ি পেয়েছেন?
363
00:30:39,916 --> 00:30:42,500
এখনই। আপনি কি দেখছেন?
364
00:30:43,500 --> 00:30:44,375
কিছুই না।
365
00:30:44,458 --> 00:30:47,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
এটা পুলিশের কাছে আনার জন্য।
366
00:30:47,625 --> 00:30:51,083
- আমি আছি। আমি আজ এটা নিয়ে যাব।
-আচ্ছা, কি দেখছ?
367
00:30:56,583 --> 00:30:59,000
- ওটা কার ফোন?
- আমি তোমাকে বলেছি।
368
00:30:59,083 --> 00:31:01,166
এটা... বার থেকে কিছু মুরগি।
369
00:31:03,625 --> 00:31:05,250
বার থেকে একটা ছানা?
370
00:31:06,708 --> 00:31:09,375
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি এখনও এই সম্পর্কে যাচ্ছেন.
371
00:31:09,458 --> 00:31:13,375
তাই, কি, আমার সব বন্ধুদের শুধু আছে
ছেলে হতে? এটা কি চুক্তি?
372
00:31:13,458 --> 00:31:16,333
- স্টিভ সম্পর্কে কি?
- স্টিভ সম্পর্কে কি?
373
00:31:16,916 --> 00:31:20,666
-তুমি সারাক্ষণ ওর কথা বলো।
-তিনি আমার প্রফেসর।
374
00:31:20,750 --> 00:31:22,333
সে অবশ্যই তোমাকে চুদতে চায়।
375
00:31:23,666 --> 00:31:27,083
আপনি আমার ফোন চেক করতে চান?
আপনি আমার টেক্সট মাধ্যমে যেতে চান
376
00:31:27,166 --> 00:31:31,166
এবং দেখুন আমি তাকে কোন ছবি পাঠিয়েছি কিনা
আমার মাই? যাও। এটা দেখুন.
377
00:31:31,250 --> 00:31:32,833
- না।
--যাও। এটা পরীক্ষা করুন.
378
00:31:32,916 --> 00:31:36,250
আমি চাই না.
আমি চাই না কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
379
00:31:36,333 --> 00:31:38,166
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই
380
00:31:39,416 --> 00:31:43,916
কিন্তু আপনি কিছু সঙ্গে সব ছায়াময় হচ্ছে
cunt এর ফোন এবং বিষ্ঠা হিসাবে দোষী অভিনয়.
381
00:31:48,125 --> 00:31:49,416
আমাকে দাও।
382
00:31:50,916 --> 00:31:51,791
[দীর্ঘশ্বাস]
383
00:31:51,875 --> 00:31:55,708
আপনি এটা দেখতে চান না.
আপনি এটা দেখতে চান না. এটা ভয়ানক.
384
00:32:07,875 --> 00:32:09,458
শেষ ছবি যান.
385
00:32:24,833 --> 00:32:26,833
[নিঃশ্বাস এবং দীর্ঘশ্বাস]
386
00:32:33,625 --> 00:32:34,666
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
387
00:32:38,750 --> 00:32:41,916
[জোরে শ্বাস নেয়]
388
00:32:45,458 --> 00:32:47,250
এটা কি... এটা কি গ্যারেট?
389
00:32:47,333 --> 00:32:49,250
এই আপনি যার সাথে কথা বলছিলেন?
390
00:32:50,458 --> 00:32:51,666
আমার মনে হয় না।
391
00:32:52,791 --> 00:32:54,791
সেই ছবিগুলো আগে থেকেই ফোনে ছিল।
392
00:32:57,541 --> 00:32:58,750
তাকে ডাক।
393
00:32:58,833 --> 00:32:59,833
না.
394
00:33:00,500 --> 00:33:03,166
-তাহলে আমি ওকে ডাকবো।
- এটা একটা খারাপ ধারণা। করবেন না।
395
00:33:03,750 --> 00:33:09,583
কাউকে নিয়ে ভাবতে চাই না...
এভাবে মারা যাচ্ছে এবং আপনি তাকে উপেক্ষা করবেন।
396
00:33:10,583 --> 00:33:11,791
আমি কি তাকে উপেক্ষা করেছি?
397
00:33:11,875 --> 00:33:13,166
সে ভিক্ষা করছিল!
398
00:33:14,250 --> 00:33:15,708
এটা বাজে কথা.
399
00:33:15,791 --> 00:33:17,583
কেউ মরেনি। এই...
400
00:33:19,958 --> 00:33:24,833
এটা স্পষ্টতই কিছু ফাকিং বোকা
যারা বিশেষ প্রভাবের মধ্যে রয়েছে।
401
00:33:33,750 --> 00:33:35,541
[রিং টোন]
402
00:33:41,833 --> 00:33:44,416
[রিং টোন থেমে যায়
এবং অস্পষ্ট রফলিং]
403
00:33:46,916 --> 00:33:48,750
[ভারী শ্বাস]
404
00:33:48,833 --> 00:33:49,916
হ্যালো?
405
00:33:51,250 --> 00:33:54,416
[রাফাল এবং ভারী শ্বাস]
406
00:33:56,333 --> 00:33:57,333
গ্যারেট?
407
00:33:57,416 --> 00:34:02,125
[গর্জন]
408
00:34:02,208 --> 00:34:05,083
[চিৎকার এবং হাহাকার]
409
00:34:05,166 --> 00:34:06,208
[মৃদু হাঁপাতে থাকে]
410
00:34:06,291 --> 00:34:08,291
[হাঁকিয়ে উঠবে]
411
00:34:09,000 --> 00:34:11,666
[জোরে শ্বাস নেয়]
412
00:34:15,708 --> 00:34:16,833
না.
413
00:34:21,458 --> 00:34:23,083
আমি পুলিশদের ডাকতে যাচ্ছি।
414
00:34:23,916 --> 00:34:25,208
করবেন না।
415
00:34:27,500 --> 00:34:28,750
আমি বললাম না!
416
00:34:29,208 --> 00:34:32,666
[জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
উইল, কি করছ?
417
00:34:32,750 --> 00:34:34,083
[প্যান্ট আলতো করে]
418
00:34:44,291 --> 00:34:48,416
আমি ডুয়ানে নিয়ে যাব।
সে একজন বন্ধু। তিনি এটি গুরুত্ব সহকারে নেবেন।
419
00:34:52,458 --> 00:34:53,625
এখনই কর।
420
00:34:57,375 --> 00:34:59,000
করবে, এখনই কর!
421
00:35:21,125 --> 00:35:22,166
[ফোন বাজছে]
422
00:35:49,583 --> 00:35:53,208
[টায়ার স্কুয়েল এবং হর্ন ব্লেয়ার]
423
00:35:57,250 --> 00:35:59,458
-- [মানুষ 1] আরে!
- [মহিলা] তুমি ঠিক আছো?
424
00:36:00,041 --> 00:36:04,541
[অস্পষ্ট ব্যাকগ্রাউন্ড বকবক]
425
00:36:04,625 --> 00:36:08,125
-- [মানুষ 2] আরে! আমি ক্যামেরায় আপনার পাছা পেয়েছিলাম!
- [মহিলা] রক্ত নেই।
426
00:36:08,208 --> 00:36:09,750
[অস্পষ্ট বকবক]
427
00:36:09,833 --> 00:36:11,458
- পাগল।
-তাকে দেখো।
428
00:36:11,541 --> 00:36:14,208
[অস্পষ্ট বকবক]
429
00:36:15,000 --> 00:36:16,833
-- [মহিলা] আরে!
- [মানুষ চিৎকার করে]
430
00:36:16,916 --> 00:36:19,125
[ইঞ্জিন ত্বরান্বিত হয় এবং টায়ার চিৎকার করে]
431
00:36:30,541 --> 00:36:31,500
ফাক।
432
00:36:32,291 --> 00:36:34,083
[প্যান্ট]
433
00:36:35,416 --> 00:36:36,833
ফাক!
434
00:36:54,583 --> 00:36:57,500
সেখানে আপনি যান. কি খবর, বাবু?
তুমি কেমন আছ, মানুষ?
435
00:36:57,583 --> 00:36:59,791
--কেমন আছো?
-ভালো মানুষ। সেখানে সুন্দর দিন.
436
00:36:59,875 --> 00:37:01,875
হ্যাঁ, এটা পাপের চেয়েও উত্তপ্ত।
437
00:37:01,958 --> 00:37:05,791
[হাসি] কাল রাতে কি হয়েছিল?
আমাদের ডাকলেন না কেন?
438
00:37:05,875 --> 00:37:08,250
আমি করেছি। এটা আপনি বলছি
সাড়া দিতে দেড় ঘণ্টা।
439
00:37:08,333 --> 00:37:11,375
না, ম্যান, আমি 5ম জেলা বলতে চাই না।
মানে আমাদের।
440
00:37:12,166 --> 00:37:14,166
আমি জানতাম না যে আমি এটা করতে পারি।
441
00:37:14,250 --> 00:37:17,250
রোজির শেষ কবে
একটি অপ্রাপ্তবয়স্ক স্টিং সঙ্গে আঘাত করা হয়েছে?
442
00:37:17,333 --> 00:37:19,708
শেষ কবে
একটি গোলমাল অভিযোগ ছিল?
443
00:37:19,791 --> 00:37:22,625
-এটা আমাদের বার। আমরা জায়গাটি রক্ষা করি।
-হ্যাঁ, জানি।
444
00:37:22,708 --> 00:37:24,500
- কি খবর, উইল?
-আরে দোস্ত।
445
00:37:25,250 --> 00:37:26,708
--কেমন আছো?
-ভালো মানুষ।
446
00:37:27,666 --> 00:37:30,333
-এরিক ঠিক আছে?
-হ্যাঁ। হ্যাঁ, সে ঠিক আছে।
447
00:37:30,416 --> 00:37:32,333
- আমি আজ সকালে তাকে পরীক্ষা করেছি।
-একটা আসন করুন।
448
00:37:32,416 --> 00:37:36,000
তাই, উহ, লোকটির সম্পর্কে কি যে এই কাজ করেছে?
449
00:37:36,833 --> 00:37:39,291
আমি জানি না
আমি তাকে আমার জীবনে আগে কখনো দেখিনি।
450
00:37:39,375 --> 00:37:41,958
মূর্ত ধরনের
এটা তাদের মধ্যে কিছু ছিল.
451
00:37:43,166 --> 00:37:45,750
আমি তোমাকে কি বলি, তুমি তাকে দেখো, তুমি আমাদের ডাকো।
452
00:37:46,625 --> 00:37:49,583
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই। আমি দেখতে চাই
এই কুত্তা সত্যিই কত কঠিন.
453
00:37:49,666 --> 00:37:50,708
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
454
00:37:50,791 --> 00:37:56,250
সেখানে এই কলেজের ছেলেমেয়েরাও ছিল
বার এবং তারা সেখানে একটি সেল ফোন রেখে গেছে।
455
00:37:56,333 --> 00:37:58,541
আমি এটা দেখতে গিয়েছিলাম
যার এটি ছিল এবং আমি খুঁজে পেয়েছি
456
00:37:58,625 --> 00:38:00,750
সেখানে কিছু সত্যিই fucked আপ বিষ্ঠা.
457
00:38:01,708 --> 00:38:03,166
ঠিক কি মত?
458
00:38:04,125 --> 00:38:07,750
সেখানে একজন... একজন মৃত লোক ছিল।
তাকে খুন মনে হচ্ছিল।
459
00:38:07,833 --> 00:38:09,416
- খুন?
-হ্যাঁ।
460
00:38:10,250 --> 00:38:12,500
ফোন কোথায়?
461
00:38:12,583 --> 00:38:13,875
আমি এটা হারিয়েছি।
462
00:38:14,458 --> 00:38:16,666
- হারিয়ে গেছে?
-হ্যাঁ। এখানে পথে.
463
00:38:16,750 --> 00:38:20,583
কিন্তু আমার মনে হয় এটা সেই কলেজের ছেলেমেয়ে ছিল,
মানুষ আমি মনে করি তারা এটা নিয়েছে।
464
00:38:20,666 --> 00:38:23,416
তারা আমাকে চারপাশে অনুসরণ করেছে
একটি কালো চার্জারে।
465
00:38:23,500 --> 00:38:26,500
আমি জানি এটা পাগল শোনাচ্ছে,
কিন্তু আমার গার্লফ্রেন্ড ছবিও দেখেছে।
466
00:38:26,583 --> 00:38:28,416
আমি আপনাকে বলছি সত্য বলছি.
467
00:38:28,500 --> 00:38:31,958
সুতরাং, আহ, আপনি একটি লাইসেন্স প্লেট পেয়েছেন
এই কালো চার্জারে?
468
00:38:32,041 --> 00:38:36,000
উহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
ওহ, আমি মনে করি এটি একটি ছক্কা দিয়ে শুরু হয়েছিল।
469
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
একটা ছয়?
470
00:38:39,916 --> 00:38:41,250
হ্যাঁ।
471
00:38:42,250 --> 00:38:43,708
এটাই?
472
00:38:46,125 --> 00:38:47,125
হ্যাঁ।
473
00:38:47,208 --> 00:38:49,958
[হাসি] ঠিক আছে, উইল.
474
00:38:50,041 --> 00:38:53,625
[হাসি] দেখ, মানুষ,
আপনি যদি একটি বিবৃতি দিতে চান,
475
00:38:53,708 --> 00:38:57,458
উহ, শুধু আমাদের সমস্ত বিবরণ দিন
এবং আমরা দেখব আমরা কি করতে পারি।
476
00:38:58,041 --> 00:39:00,166
-অবশ্যই।
- আমাকে ফর্ম নিতে যেতে হবে।
477
00:39:00,250 --> 00:39:02,916
আমি ঘৃণা করি যখন লোকেরা আমার বিষ্ঠা স্পর্শ করে
আমার ডেস্কে
478
00:39:04,541 --> 00:39:06,250
আমরা আজ রাতে দেখা করতে যাচ্ছি?
479
00:39:10,000 --> 00:39:12,375
হ্যাঁ, মানুষ, আমি সেখানে থাকব, যথারীতি।
480
00:39:12,458 --> 00:39:15,916
[নিঃশ্বাস ত্যাগ করে]
481
00:39:16,000 --> 00:39:17,625
[সফট রক মিউজিক বাজায়]
482
00:39:17,708 --> 00:39:19,291
[ডুয়ান হাসে]
483
00:39:19,375 --> 00:39:22,041
এটা খুব বেশী, মানুষ. আমি খুব বেশি তাপ দিয়েছি।
484
00:39:22,125 --> 00:39:24,166
আমি তোমার পাছায় তাপ দিতে যাচ্ছি.
485
00:39:24,250 --> 00:39:25,875
[অস্পষ্ট বকবক]
486
00:39:30,208 --> 00:39:31,916
-- [দরজা ঠুং শব্দ]
- কি খবর, কুত্তারা!
487
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
- [প্যাট্রিক] আরে, কেমন চলছে?
- প্রধান কুত্তা কেমন আছে?
488
00:39:35,083 --> 00:39:36,916
কি কাঁপছে, বেকন?
489
00:39:37,500 --> 00:39:38,791
বেশি না।
490
00:39:39,791 --> 00:39:43,458
-আজ রাতে এখানে চুপচাপ।
-হ্যাঁ, অবশেষে আমি আপনাদের সবাইকে নিজের কাছে নিয়ে এসেছি।
491
00:39:43,541 --> 00:39:45,166
[জাল অশুভ হাসি]
492
00:39:47,125 --> 00:39:50,458
-বলছি, জেফরি কোথায়?
- তাকে শাস্তি দেওয়া।
493
00:39:50,541 --> 00:39:52,250
তিনি একজন ঈর্ষান্বিত গাধা।
494
00:39:53,250 --> 00:39:55,041
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।
495
00:39:55,125 --> 00:39:58,291
- কার প্রতি ঈর্ষান্বিত?
- আপনার ব্যবসায় মন দিন, বারটেন্ডার।
496
00:39:59,916 --> 00:40:00,958
মিম-হুম।
497
00:40:04,791 --> 00:40:05,666
আহ-উহ।
498
00:40:07,250 --> 00:40:09,833
আমি শুধু একটা করতে যাচ্ছি.
আমি সহজ যেতে চেষ্টা করছি.
499
00:40:09,916 --> 00:40:12,958
--কেন?
-কারণ আমি নষ্ট হতে চাই না।
500
00:40:13,041 --> 00:40:14,875
তাহলে শুধু নষ্ট করবেন না।
501
00:40:14,958 --> 00:40:19,166
আমি যা করি শুধু তাই কর। শুধু গুঞ্জন বজায় রাখুন.
সার্ফিং মত, শুধুমাত্র আরো মজা.
502
00:40:19,250 --> 00:40:21,958
আমি মনে করি না আপনি আমাকে বলা উচিত
কিভাবে পান করবেন, উইল।
503
00:40:27,791 --> 00:40:30,875
আমি আজ রাতে পান করতে হবে এবং আপনি এখানে আছেন.
504
00:40:31,583 --> 00:40:33,416
তাই আপনি শুধু আমার ব্যাকআপ হয়ে ওঠে.
505
00:40:34,333 --> 00:40:35,458
কি ভুল?
506
00:40:35,541 --> 00:40:38,708
কিছুই না। আমি শুধু কিছু বিষ্ঠা পেয়েছিলাম
আমার মস্তিষ্কে আমি আমার মস্তিষ্কে চাই না।
507
00:40:40,708 --> 00:40:43,666
[পটভূমিতে হাসি]
508
00:40:44,500 --> 00:40:48,416
আমার পকেটে একটি আট-বলও আছে।
আপনি কি খেলতে চান?
509
00:40:48,500 --> 00:40:49,708
[পুলের বল ঝনঝন করে]
510
00:40:49,791 --> 00:40:51,791
[গভীরভাবে snorts]
511
00:40:54,750 --> 00:40:56,375
[দীর্ঘশ্বাস]
512
00:41:01,375 --> 00:41:04,375
প্রথমে কথা বলুন, বন্ধু করুন।
"হাই" এর মত হোন।
513
00:41:04,458 --> 00:41:07,625
- [অ্যালিসিয়া] যাই হোক না কেন। লাইক...
- তোমাকে বলেছে।
514
00:41:07,708 --> 00:41:10,458
আহ, কিন্তু যে হত
অতিরিক্ত চিত্তাকর্ষক যদি আপনি এটি ধরা.
515
00:41:10,541 --> 00:41:13,875
-অর্থাৎ, যেমন, অতিরিক্ত...
- [অ্যালিসিয়া] হুম। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
516
00:41:13,958 --> 00:41:17,416
ঠিক যেমন, সহজ,
যেমন, "আরে, কেমন আছো?"
517
00:41:17,500 --> 00:41:18,541
ওহ, চল।
518
00:41:18,625 --> 00:41:19,958
--ওহ।
-এটা খুব বেশি।
519
00:41:20,041 --> 00:41:22,625
হ্যাঁ। সে পেতে কঠিন খেলছে।
অন্য একটি চেষ্টা করুন.
520
00:41:22,708 --> 00:41:26,916
এই একজন হুবার্ট. সে অনেক সুন্দর।
চেষ্টা করে দেখুন। বুম এটা যে সহজ.
521
00:41:27,000 --> 00:41:29,208
- এটার মত... সূক্ষ্ম.
-এটা সত্যিই খুব সহজ।
522
00:41:29,291 --> 00:41:31,416
-এটা ঠিক যেন...
- [ডগ] কি খবর, সব?
523
00:41:32,833 --> 00:41:35,416
ডগলাস, তুমি এখানে কি করছ?
524
00:41:35,500 --> 00:41:37,750
উইলিয়াম, এটা কি ভালো লাগে?
525
00:41:37,833 --> 00:41:39,916
আমি এখানে কাজ করছি. আপনি যে জানেন.
526
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
-এটা কি আপনার শিফট হয়ে গেছে?
- কটা বাজে?
527
00:41:42,083 --> 00:41:44,083
-আমি জানি না।
- তোমরা সবাই মাতাল, তাই না?
528
00:41:46,125 --> 00:41:49,000
-তুমি মাতাল।
--উহ-উহ। আমি সুদর্শন. আপনি মাতাল.
529
00:41:49,083 --> 00:41:50,750
-আমরা দুজনেই মাতাল।
-- [হাসি]
530
00:41:50,833 --> 00:41:53,500
- সে সুদর্শন।
- [ডগ] আমি এটা নেব। [হাসি]
531
00:41:53,583 --> 00:41:56,541
-আমি এখনো ঘুমাতে চাই না।
- আমিও না।
532
00:41:59,541 --> 00:42:02,583
-এটা করো না।
-এগুলো ষড়যন্ত্রের আঙুল।
533
00:42:02,666 --> 00:42:05,833
--কি করছো তুমি?
- ষড়যন্ত্র, চক্রান্ত, চক্রান্ত।
534
00:42:07,833 --> 00:42:10,208
চলো ফ্লাই পর্যন্ত যাই।
এই জিনিসটা মেরে ফেলি।
535
00:42:11,041 --> 00:42:15,916
- [গ্রন্টস] ঠিক আছে, আপনি যান।
- [কষ্ট ও হাসি]
536
00:42:16,000 --> 00:42:18,333
সহ-পাইলট দায়িত্ব।
537
00:42:18,416 --> 00:42:19,666
ওহ, চোদো.
538
00:42:22,250 --> 00:42:25,250
[দীর্ঘশ্বাস] পিছনে কাটা জন্য অনেক.
539
00:42:25,333 --> 00:42:27,916
ঠিক আছে, আমি অনুমান করি যে আগামীকাল সবসময় আছে।
540
00:42:28,916 --> 00:42:30,958
এটাই বিন্দু, উইল।
541
00:42:31,041 --> 00:42:33,625
আমার বয়স প্রায় 30
এবং আমি আমার জীবন নষ্ট করছি।
542
00:42:33,708 --> 00:42:37,625
না, না। আমি মনে করি না আপনি এটি নষ্ট করছেন।
আমি মনে করি আপনি এটি বাস করছেন।
543
00:42:41,958 --> 00:42:43,333
আমি জানি না
544
00:42:45,708 --> 00:42:50,291
শোন, আপনি আজ রাতে পান করছেন কারণ
আমি আপনাকে পান করতে বললাম।
545
00:42:50,375 --> 00:42:54,208
তাই যে একটি ব্যতিক্রম.
আপনি মূলত সহানুভূতি পান করছেন।
546
00:42:54,291 --> 00:42:56,125
আপনি একজন সাধুর মতো।
547
00:42:57,083 --> 00:42:59,666
ক্যানোনাইজড... এটা কি শব্দ?
548
00:42:59,750 --> 00:43:04,250
দেবীকৃত। না, এটা তোমাকে দেবতা বানায়।
তুমি দেবী। আসুন সৎ হতে দিন.
549
00:43:04,333 --> 00:43:06,208
- [হাসি]
- একজন দেবতা কি সাধু হতে পারে?
550
00:43:06,291 --> 00:43:07,333
[হাসি]
551
00:43:10,541 --> 00:43:12,750
-আরে।
-হুহ?
552
00:43:12,833 --> 00:43:17,333
তুমি জানো তোমার যদি কখনো আমার সাথে কথা বলার দরকার হয়,
যে কোন বিষয়ে, আমি আপনার জন্য এখানে আছি।
553
00:43:19,250 --> 00:43:21,458
হ্যাঁ।
554
00:43:26,041 --> 00:43:26,875
[বোতল কর্ক প্লপস]
555
00:43:28,375 --> 00:43:31,541
[অস্পষ্ট বকবক এবং হাসি]
556
00:43:56,791 --> 00:43:59,166
এই তাই চমৎকার.
557
00:44:00,583 --> 00:44:02,208
হ্যাঁ।
558
00:44:03,500 --> 00:44:05,500
কোন মানুষ নেই.
559
00:44:07,416 --> 00:44:09,416
আমি কোন মানুষ পছন্দ করি না.
560
00:44:10,916 --> 00:44:14,083
[গভীরভাবে শ্বাস নেয় এবং শ্বাস ছাড়ে]
561
00:44:15,083 --> 00:44:17,666
খোদা, তোমার গন্ধ খুব ভালো।
562
00:44:20,333 --> 00:44:21,916
মি.
563
00:44:26,958 --> 00:44:28,375
মি.
564
00:44:34,708 --> 00:44:35,791
মি.
565
00:44:43,083 --> 00:44:45,916
[মৃদু কণ্ঠস্বর]
566
00:44:46,000 --> 00:44:49,833
উইল উইল উইল উইল, থাম, উইল।
567
00:44:49,916 --> 00:44:52,250
- থামো!
--কি? কি? কি ভুল?
568
00:44:52,333 --> 00:44:55,583
আপনি কি ভুল জানেন.
569
00:44:57,083 --> 00:44:59,916
এটা কি জেফরি ছিল?
570
00:45:00,000 --> 00:45:02,125
হ্যাঁ, অবশ্যই এটা জেফরি।
চল, উইল.
571
00:45:02,208 --> 00:45:05,166
হ্যাঁ, কিন্তু কেন? লাইক, কেন?
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
572
00:45:05,250 --> 00:45:08,958
আমি জানি না যীশু।
আমি জানি না এটাও তোমার গার্লফ্রেন্ড।
573
00:45:12,000 --> 00:45:15,041
হ্যাঁ, কিন্তু তার জন্য চিন্তা করবেন না.
574
00:45:15,125 --> 00:45:19,083
হবে, থামবে। হবে, থামবে। এটা বন্ধ করুন!
575
00:45:21,666 --> 00:45:23,000
[দীর্ঘশ্বাস ফেলবে]
576
00:45:26,208 --> 00:45:28,000
হয়তো আমাদের যেতে হবে।
577
00:46:00,291 --> 00:46:02,875
সে আমাকে আর ভালোবাসে না,
তুমি কি জানো?
578
00:46:14,000 --> 00:46:16,666
আমি দুঃখিত যদি সে আপনাকে আর ভালবাসে না।
579
00:46:21,291 --> 00:46:23,500
এটা সত্য, আমি সত্যিই দুঃখিত.
580
00:46:53,458 --> 00:46:55,458
[জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
581
00:47:05,250 --> 00:47:07,250
[ফোন বেজে ওঠে]
582
00:47:17,750 --> 00:47:19,833
আরে। দুঃখিত আমি দেরী করছি. আমি আমার পথে আছি.
583
00:47:19,916 --> 00:47:22,708
- আমি ফিরে আসব...
- [টোন এবং রিং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন]
584
00:48:14,708 --> 00:48:16,291
ক্যারি?
585
00:48:28,708 --> 00:48:29,916
হ্যালো?
586
00:48:44,291 --> 00:48:45,916
আরে।
587
00:48:47,875 --> 00:48:51,333
ক্যারি... তুমি ঠিক আছো?
588
00:48:51,416 --> 00:48:54,958
হাই কয়টা বাজে?
589
00:48:56,833 --> 00:48:57,916
এটা কি?
590
00:49:00,250 --> 00:49:03,416
কিছুই না। আপনি কি এইমাত্র বাড়ি পেয়েছেন?
591
00:49:04,750 --> 00:49:07,916
হ্যাঁ। আমি বার এ থেকেছি.
পুলের কয়েকটি গেম খেলেছেন।
592
00:49:09,916 --> 00:49:13,500
-চল বিছানায় যাই।
-আরে। আমি মেঝেতে আপনার ফোন খুঁজে পেয়েছি.
593
00:49:13,583 --> 00:49:16,166
আপনি কি আমাকে একটি ছবি পাঠিয়েছেন?
594
00:49:17,166 --> 00:49:18,625
না.
595
00:49:21,000 --> 00:49:23,125
হতে পারে। আমি জানি না আমি...
596
00:49:27,083 --> 00:49:29,208
আমি জানি না আমি কুয়াশাচ্ছন্ন বোধ করছি।
597
00:49:29,291 --> 00:49:32,708
-তুমি মাতাল?
- না, উইল, আমি সত্যিই ক্লান্ত।
598
00:49:32,791 --> 00:49:34,625
চলো। চল বিছানায় যাই।
599
00:49:35,625 --> 00:49:38,208
হ্যাঁ, আমি... আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।
600
00:50:25,958 --> 00:50:27,750
[অস্পষ্ট স্কাটলিং]
601
00:50:42,541 --> 00:50:44,333
- [গুঞ্জন]
- [স্বস্তি]
602
00:50:53,250 --> 00:50:54,666
[দীর্ঘশ্বাস]
603
00:51:19,166 --> 00:51:20,333
[দূরবর্তী ক্লাঙ্ক]
604
00:51:23,583 --> 00:51:25,583
[জোরে শ্বাস নেয়]
605
00:51:39,416 --> 00:51:41,416
তুমি কে?
606
00:51:44,291 --> 00:51:46,125
[থুতু]
607
00:51:49,125 --> 00:51:50,750
গ্যারেট?
608
00:51:52,791 --> 00:51:55,958
আরে, মানুষ। আমি সত্যিই দুঃখিত আমি সাহায্য না.
609
00:51:56,041 --> 00:51:58,083
আমি ভেবেছিলাম আপনি প্রায় মজা করছেন.
610
00:52:01,208 --> 00:52:03,583
[গ্যারেট ফিসফিস করে] একটি আচার ছিল।
611
00:52:05,083 --> 00:52:07,125
আমরা একটি পোর্টাল খুলেছি।
612
00:52:09,083 --> 00:52:11,916
কিছু এসে আমাদের দখল করে নিল।
613
00:52:13,541 --> 00:52:15,916
আপনি এটা আপনার বাড়িতে ডেকেছিলেন.
614
00:52:17,500 --> 00:52:21,083
এখন দেখা যাচ্ছে
আপনি আরো জন্য নিখুঁত পাত্র.
615
00:52:22,666 --> 00:52:25,500
এটা এখন তোমার বেডরুমে...
616
00:52:26,500 --> 00:52:28,625
ঘুমানোর সময় তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।
617
00:52:38,416 --> 00:52:39,458
[হাঁপা]
618
00:52:50,708 --> 00:52:53,083
[জোরে শ্বাস নেয়]
619
00:53:08,208 --> 00:53:10,208
[জোরে শ্বাস নেয়]
620
00:53:27,000 --> 00:53:29,208
[জোরে শ্বাস নেয়]
621
00:53:35,541 --> 00:53:38,291
[ত্বকের দাগ]
622
00:53:56,208 --> 00:53:58,208
[কষ্ট]
623
00:54:21,000 --> 00:54:23,208
Duane থেকে কোন খবর?
624
00:54:23,291 --> 00:54:25,500
আমি বলেছিলাম তারা ফোন করবে
যদি তারা কিছু শুনে থাকে।
625
00:54:30,333 --> 00:54:32,166
তারা কি পাত্তা দেয় না?
626
00:54:33,375 --> 00:54:35,416
অবশ্যই তারা যত্নশীল, ক্যারি.
627
00:54:37,541 --> 00:54:41,125
আচ্ছা, তার প্রতিক্রিয়া কি ছিল
আপনি যখন তাকে ছবি দেখালেন?
628
00:54:42,500 --> 00:54:44,875
আমি জানি না তিনি হতবাক।
629
00:54:46,541 --> 00:54:50,000
আমি এই নামটি গুগল করেছি... গ্যারেট.
630
00:54:51,708 --> 00:54:55,291
কোন রেফারেন্স আছে কিনা দেখতে
nola.com এ
631
00:54:55,375 --> 00:54:59,125
কেউ নিখোঁজ বা আহত হওয়া,
কিন্তু আমি কিছুই খুঁজে পাইনি।
632
00:54:59,208 --> 00:55:01,875
কারণ আমরা জানি না
যদি তার কিছু হয়।
633
00:55:01,958 --> 00:55:05,125
আমি কিভাবে ব্লাস বুঝতে পারছি না
আপনি এই সব সম্পর্কে.
634
00:55:06,750 --> 00:55:10,583
তুমি আনতেও চাওনি
প্রথমে পুলিশের কাছে।
635
00:55:10,666 --> 00:55:13,250
ঈশ্বর এই চোদো.
636
00:55:22,041 --> 00:55:24,708
বাইরে থেকে মানুষ দেখতে খুবই স্বাভাবিক।
637
00:55:27,958 --> 00:55:29,750
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
638
00:55:31,125 --> 00:55:33,500
কিন্তু ভিতরে সবই শুধু...
639
00:55:37,541 --> 00:55:39,125
কৃমি
640
00:57:41,916 --> 00:57:43,916
[মানুষ মাতাল হয়ে গান গায়] ♪ ...মার্চিং ইন ♪
641
00:57:44,000 --> 00:57:48,125
‐♪ যখন সাধুরা ♪ এ মিছিল করতে যায়
- [কথা ও হাসি]
642
00:57:48,208 --> 00:57:52,208
♪ ওহ, প্রভু, আমি সেই সংখ্যায় থাকতে চাই ♪
643
00:57:52,291 --> 00:57:56,666
♪ ওহ, যখন সাধুরা ♪ এ মিছিল করে
644
00:57:56,750 --> 00:58:00,958
‐♪ ওহ যখন সাধুরা মিছিল করতে যায় ♪
- চোদার খাতিরে, পাইপ নামিয়ে দাও, স্কটি!
645
00:58:01,041 --> 00:58:04,041
♪ যখন সাধুরা ♪ এ মিছিল করতে যায়
646
00:58:04,125 --> 00:58:07,291
- [উইলার্ড] আরে, উইল।
- [হবে] একই?
647
00:58:07,375 --> 00:58:09,958
♪ ওহ, আমি সেই নম্বরে থাকতে চাই ♪
648
00:58:10,041 --> 00:58:14,375
♪ যখন সাধুরা মিছিল করতে যায়
যখন সাধুরা... ♪
649
00:58:14,458 --> 00:58:18,125
-সেই আসনটি সংরক্ষিত।
--কি ব্যাপার?
650
00:58:18,208 --> 00:58:21,833
আমি তোমাকে কি বলবো জানি না, রাজকুমারী,
কিন্তু সেই সিট নেওয়া হয়েছে, ঠিক আছে?
651
00:58:31,208 --> 00:58:34,375
-এখনি উপরে আসছে।
- বাই দ্য ওয়ে, ম্যান, এরিক কেমন আছে?
652
00:58:34,458 --> 00:58:39,083
যদি আর একজন আমাকে জিজ্ঞেস করে
এরিক সম্পর্কে, আমি খ্রীষ্টের শপথ করছি...
653
00:58:41,958 --> 00:58:46,833
দুঃখিত, মানুষ শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
সারাদিন এই শিশুদের সঙ্গে কোন ভাগ্য?
654
00:58:46,916 --> 00:58:49,125
যাদের কাছে সেল ফোন আছে।
655
00:58:49,208 --> 00:58:53,250
না, মানুষ, দুঃখিত, কিছুই না। আপনি না
সত্যিই কাজ করার জন্য আমাদের অনেক কিছু দেয়।
656
00:58:53,333 --> 00:58:55,333
আমরা কিছু খুঁজে পেলে আপনাকে জানাবেন।
657
00:58:59,375 --> 00:59:02,416
আরে, জেফরি
658
00:59:03,416 --> 00:59:05,250
অ্যালিসিয়া কোথায়?
659
00:59:08,208 --> 00:59:09,416
আরে।
660
00:59:11,333 --> 00:59:14,041
উম... স্বাভাবিক?
661
00:59:15,041 --> 00:59:16,458
এইবার মাত্র দুটি বিয়ার।
662
00:59:17,541 --> 00:59:18,708
ঠিক আছে।
663
00:59:28,083 --> 00:59:29,708
অন্য কিছু, আমাকে জানান.
664
00:59:38,666 --> 00:59:41,958
আরে, বারটেন্ডার, আমাকে আরেকটা বিয়ার আন।
665
00:59:44,958 --> 00:59:46,458
আমি শুধু তোমাকে একটা নিয়ে এসেছি, ম্যান।
666
00:59:47,583 --> 00:59:49,000
[বোতল ভাঙা]
667
00:59:49,083 --> 00:59:51,166
ওটা খালি।
668
00:59:55,208 --> 00:59:57,208
সব ঠিক আছে, জেফরি?
669
00:59:59,500 --> 01:00:01,708
-আরে আমি ভালো আছি।
- জেফরি।
670
01:00:01,791 --> 01:00:04,458
- তুমি কেমন আছো, বারটেন্ডার?
- জেফরি, থামো।
671
01:00:06,750 --> 01:00:08,958
আপনি বলছি আজ তাড়াতাড়ি শুরু, হাহ?
672
01:00:09,041 --> 01:00:11,208
বারটেন্ডার, তুমি আমাকে আনলে না কেন?
অন্য বিয়ার?
673
01:00:11,291 --> 01:00:14,250
- তুমি শুধু নিজেকে কেটে ফেলেছ, আমার মানুষ।
-আরেকটা বিয়ার নিয়ে এসো।
674
01:00:14,333 --> 01:00:18,000
- আমার সাথে এমন পন্থা নিবেন না।
- আমার জন্য আরেকটি বিয়ার আন!
675
01:00:18,083 --> 01:00:20,750
তোমার তাকে এখান থেকে বের করে আনা উচিত।
676
01:00:25,958 --> 01:00:27,750
যে বিষ্ঠা বাছুন, বারটেন্ডার.
677
01:00:27,833 --> 01:00:30,416
আপনি একটি যৌনসঙ্গম কঠিন লোক না!
এক মত যৌনসঙ্গম অভিনয় ছেড়ে!
678
01:00:30,500 --> 01:00:33,083
- শান্ত হও, উইল।
-আরে, অ্যালিসিয়া, আমি তোমাকে পরে কল করব।
679
01:00:33,166 --> 01:00:34,083
জেফরি। জেফরি।
680
01:00:34,166 --> 01:00:36,125
- আমাদের কোন সমস্যা হয়েছে?
- আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।
681
01:00:36,208 --> 01:00:39,208
আমরা বন্ধু। তুমি এখানে আসো না কেন
তাই আমি তোমাকে আলিঙ্গন দিতে পারি?
682
01:00:39,291 --> 01:00:42,625
- কি ব্যাপার, তুমি চোদন?
- তার সাথে কথা বলবেন না। আমার সাথে কথা বলুন।
683
01:00:43,666 --> 01:00:45,875
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।
684
01:00:50,291 --> 01:00:52,291
আরে, লোকটা কি কাঁদছিল?
685
01:00:52,375 --> 01:00:53,833
[হাসি]
686
01:00:53,916 --> 01:00:57,375
হ্যাঁ, সে ছিল,
'কারণ সে একটি সামান্য যৌনসঙ্গম কুত্তা.
687
01:01:00,708 --> 01:01:02,833
[জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
688
01:01:17,166 --> 01:01:19,000
[জোরে শ্বাস নেয়]
689
01:01:19,083 --> 01:01:21,750
[রাগে বিড়বিড় করে এবং জোরে শ্বাস নেয়]
690
01:02:03,250 --> 01:02:04,833
[উইলার্ড] উইল।
691
01:02:05,916 --> 01:02:07,291
উইল !
692
01:02:08,416 --> 01:02:10,416
হবে!
693
01:02:23,375 --> 01:02:24,458
আপনি একটি বিয়ার চান?
694
01:02:24,541 --> 01:02:28,916
না. উহ... বোরবন, ঝরঝরে.
695
01:02:42,416 --> 01:02:45,000
আমি ভেবেছিলাম আপনার স্ট্রোক বা অন্য কিছু হয়েছে।
696
01:03:13,541 --> 01:03:15,000
ধুর, ধুর!
697
01:03:15,083 --> 01:03:16,416
বার দেখুন!
698
01:03:21,125 --> 01:03:22,708
[টায়ার চিৎকার করে]
699
01:03:22,791 --> 01:03:24,416
[ইঞ্জিন রেভস]
700
01:03:24,500 --> 01:03:27,583
আপনি ক্যারিতে পৌঁছেছেন৷৷
একটি বার্তা দিন এবং আমি আপনাকে আবার কল করব।
701
01:03:27,666 --> 01:03:29,416
[টায়ার চিৎকার করে]
702
01:03:37,125 --> 01:03:38,291
ফাক।
703
01:03:48,333 --> 01:03:49,708
[জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
704
01:03:51,083 --> 01:03:52,666
ক্যারি?
705
01:03:54,000 --> 01:03:55,791
ক্যারি?
706
01:03:55,875 --> 01:03:58,083
[জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
707
01:03:58,166 --> 01:03:59,958
এখানে অন্য কেউ আছে?
708
01:04:06,000 --> 01:04:08,041
[জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
709
01:04:12,500 --> 01:04:13,750
ক্যারি
710
01:04:15,041 --> 01:04:18,208
আরে, ক্যারি. ক্যারি, তুমি ঠিক আছো?
711
01:04:18,291 --> 01:04:19,291
আরে।
712
01:04:20,583 --> 01:04:24,041
ফাক। ওহ, চোদো. যীশু খ্রীষ্ট।
713
01:04:26,333 --> 01:04:28,708
আরে, এখানে কি আর কেউ আছে?
714
01:04:30,791 --> 01:04:32,291
ক্যারি !
715
01:04:42,958 --> 01:04:44,291
[জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
716
01:04:57,625 --> 01:04:58,666
ফাক!
717
01:04:59,666 --> 01:05:02,083
[জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
718
01:05:18,708 --> 01:05:19,916
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
719
01:05:32,333 --> 01:05:34,375
[ফোন বেজে ওঠে]
720
01:05:46,291 --> 01:05:49,166
[ফোনে বিকৃত চিৎকার এবং চিৎকার]
721
01:06:05,875 --> 01:06:08,875
[অপীড়িত কান্না]
722
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
[মৃদু কাঁদে]
723
01:06:30,583 --> 01:06:31,666
ছিঃ
724
01:07:17,250 --> 01:07:18,833
[হাঁপা]
725
01:07:35,000 --> 01:07:38,458
- [শ্বাস এবং কাশির জন্য হাঁফ]
- আরে, আরে। তুমি ঠিক আছো?
726
01:07:38,541 --> 01:07:40,541
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
727
01:07:42,375 --> 01:07:44,458
[হাঁপা]
728
01:07:45,708 --> 01:07:48,666
[জোরে শ্বাস নেয়]
729
01:07:57,625 --> 01:08:01,083
[ফোন বেজে ওঠে]
730
01:08:23,375 --> 01:08:25,416
আপনার কি কর্মস্থলে থাকা উচিত নয়?
731
01:08:26,458 --> 01:08:28,041
হ্যাঁ।
732
01:08:31,666 --> 01:08:33,666
বাসায় এলে কেন?
733
01:08:37,208 --> 01:08:39,666
তোমার কি সেসব কিছু মনে নেই
আজ রাতে ঘটেছে?
734
01:08:41,708 --> 01:08:45,083
আমি অনলাইনে কিছু খুঁজছিলাম।
আমি গবেষণা করছিলাম।
735
01:08:46,583 --> 01:08:50,208
এবং তারপর, উহ... আমি জানি না.
এটা চিন্তা করা কঠিন.
736
01:08:50,291 --> 01:08:52,375
আজ রাতে এখানে অন্য কেউ ছিল?
737
01:08:55,958 --> 01:08:58,125
আমি মনে করি সেখানে ছিল.
738
01:09:02,375 --> 01:09:06,208
- ওহ, আমার ঈশ্বর। আমি মনে করি সেখানে ছিল.
-WHO?
739
01:09:07,208 --> 01:09:09,916
--জানি না।
- তুমি আমাকে তার একটা ছবি পাঠিয়েছ।
740
01:09:16,083 --> 01:09:18,000
না.
741
01:09:19,666 --> 01:09:22,041
তোমাকে পাঠানোর কথাও মনে নেই।
742
01:09:28,125 --> 01:09:30,708
[রিং টোন]
743
01:09:32,750 --> 01:09:35,625
- [ডগ] ইবে।
- আরে, ডগ।
744
01:09:35,708 --> 01:09:39,750
[ডগ] ইয়ো। কি চোদন, মানুষ?
দেখ, তুমি ঠিক আছ?
745
01:09:39,833 --> 01:09:45,291
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। আমি ভিতরে থাকব
আগামীকাল রাতে, যদি আমি এখনও একটি কাজ পেয়ে থাকি।
746
01:09:45,375 --> 01:09:49,500
[ডগ] আরাম করুন। আমরা আপনাকে কভার করেছি৷
আপনার যা করা দরকার শুধু তাই করুন।
747
01:09:51,541 --> 01:09:52,833
ধন্যবাদ, মানুষ.
748
01:09:52,916 --> 01:09:56,083
এটা কোন সমস্যা নয়।
বন্ধুরা এর জন্যই।
749
01:09:56,166 --> 01:09:59,041
ঠিক আছে। আমি এটা প্রশংসা, মানুষ.
750
01:10:00,041 --> 01:10:03,916
-ঠিক আছে।
- তোমার ছেলে এরিক এখানে ডেকেছে, ম্যান।
751
01:10:04,000 --> 01:10:06,583
অপেক্ষা করুন, দুঃখিত, দুঃখিত, আপনি কি বললেন?
752
01:10:06,666 --> 01:10:10,791
আমি বলেছিলাম এরিককে ডাকলাম, তোমার জন্য জিজ্ঞাসা করছি।
তাকে বলেছিল তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি চলে যাও।
753
01:10:12,166 --> 01:10:13,958
- সে কি চেয়েছিল?
-আমি জানি না।
754
01:10:14,041 --> 01:10:16,250
তিনি কিছু বলছিলেন
আপনাকে একটি উপহার দেওয়ার বিষয়ে।
755
01:10:16,333 --> 01:10:20,208
যদিও আমি তাকে তোমার নম্বর দিয়েছি।
সম্ভবত একটি লুঠ কল৷৷
756
01:10:20,291 --> 01:10:24,125
[হাসি] দেখুন, আমি বিচার করি না, ভাই,
কিন্তু আমি জানি এটা কি।
757
01:10:24,208 --> 01:10:25,666
ঠিক আছে, বুঝেছি।
758
01:11:06,583 --> 01:11:07,625
[দীর্ঘশ্বাস]
759
01:11:15,666 --> 01:11:18,041
[রিং টোন]
760
01:11:18,125 --> 01:11:21,333
[আলিসিয়া] আরে, উইল।
আপনার এখানে কল করা উচিত নয়।
761
01:11:24,333 --> 01:11:26,333
তো, তুমি তাকে বলেছিলে, হাহ?
762
01:11:26,416 --> 01:11:30,416
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি বলতে চাইনি
763
01:11:32,166 --> 01:11:33,500
হয়তো আমি করেছি। আমি জানি না।
764
01:11:33,583 --> 01:11:36,750
আমি ভেবেছিলাম আমরা স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে যেতে পারি।
আমি বোকা ছিলাম।
765
01:11:39,166 --> 01:11:41,375
সে কি এখন আছে?
766
01:11:41,458 --> 01:11:43,083
হ্যাঁ। অন্য ঘরে।
767
01:11:43,166 --> 01:11:44,791
আপনি কি নিশ্চিত যে একটি ভাল ধারণা?
768
01:11:44,875 --> 01:11:46,666
সবকিছু ঠিক আছে।
769
01:11:46,750 --> 01:11:50,208
দেখুন, আমি এখন আপনার সাথে কথা বলতে পারছি না।
আমাকে যেতে হবে, ঠিক আছে?
770
01:11:52,000 --> 01:11:53,583
শুভ রাত্রি, উইল।
771
01:11:53,666 --> 01:11:55,083
[হ্যাং আপ]
772
01:12:05,541 --> 01:12:06,500
কি চোদন.
773
01:12:11,791 --> 01:12:14,000
আমাদের সত্যিই এটি সম্পর্কে কিছু করা দরকার।
774
01:12:21,125 --> 01:12:25,250
আমি মনে করি আমাদের ব্রেক আপ করা উচিত।
আমি মনে করি না এটি কাজ করছে না।
775
01:12:31,833 --> 01:12:32,833
ঠিক আছে।
776
01:12:35,666 --> 01:12:38,833
এই সব আপনি পেয়েছেন, "ঠিক আছে"?
777
01:12:41,250 --> 01:12:44,625
কেন আপনি বিরক্ত অভিনয় করছেন?
আপনি আমার সাথে সম্পর্কচ্ছেদ করছেন।
778
01:12:46,583 --> 01:12:49,166
আমি কতটা শান্তভাবে বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি এই পুরো জিনিস নিচ্ছেন.
779
01:12:53,875 --> 01:12:58,333
আমি অনুমান করি আপনি ক্র্যাশ করার জন্য একটি জায়গা খুঁজে পেতে পারেন
যখন আপনি একটি নতুন অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছেন, তাই না?
780
01:13:00,125 --> 01:13:02,500
কি, ইতিমধ্যে? আজ?
781
01:13:06,416 --> 01:13:08,541
আপনি কি আশা করেছিলেন? যে আমরা আলিঙ্গন করব?
782
01:13:08,625 --> 01:13:10,416
তোমাকে চোদো!
783
01:13:11,916 --> 01:13:13,333
আমি দুঃখিত এটা শুধু...
784
01:13:15,625 --> 01:13:19,583
এটা শুধু ফোন সঙ্গে এই পুরো জিনিস
এবং ছবি.
785
01:13:20,541 --> 01:13:24,333
এটা বিপজ্জনক এবং আমি তোমাকে চাই না
এর আশেপাশে যে কোন জায়গায়।
786
01:13:24,416 --> 01:13:25,916
সত্যিই?
787
01:13:28,333 --> 01:13:29,583
আপনি কি এখন নায়ক?
788
01:13:29,666 --> 01:13:32,958
-এসো, ক্যারি।
-তুমি নিজেই শুনছ?
789
01:13:35,666 --> 01:13:37,666
তুমি ভয় পেয়েছ।
790
01:13:37,750 --> 01:13:43,000
আমিও ভয় পাচ্ছি।
কিন্তু আমি তোমাকে কখনোই এর কাছে ত্যাগ করব না।
791
01:13:43,083 --> 01:13:45,666
- আমি যা বলছি তা নয়।
- তোমাকে চোদো।
792
01:13:47,541 --> 01:13:50,125
আমি এখন পর্যন্ত পাগল ছিলাম না.
793
01:13:50,208 --> 01:13:53,458
আমি হতাশ ছিলাম। আমি আঘাত পেয়েছিলাম।
794
01:13:54,833 --> 01:13:59,708
কিন্তু এখন আমি শুধু বিরক্ত করছি. তাই যদি
এটাই তুমি চেয়েছিলে, তারপর পেয়েছ।
795
01:14:00,708 --> 01:14:03,375
আমি যা চেয়েছিলাম তা নয়।
796
01:14:03,458 --> 01:14:05,666
তুমি কি জানো আমার মনে হয় তুমি কি চাও?
797
01:14:08,500 --> 01:14:10,083
কিছুই না।
798
01:14:11,083 --> 01:14:13,666
কারণ সেখানে সন্তুষ্ট করার কিছু নেই।
799
01:14:16,916 --> 01:14:19,041
আপনি একটি উপহাস মানুষ.
800
01:14:22,541 --> 01:14:24,916
তুমি শুধু একটা শরীর।
801
01:14:25,000 --> 01:14:27,125
[জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
802
01:14:47,916 --> 01:14:49,708
[ক্যারি কাঁদে]
803
01:15:03,500 --> 01:15:05,875
[কাঁদন]
804
01:15:32,250 --> 01:15:33,583
তুমি ঠিক আছে?
805
01:15:36,500 --> 01:15:38,625
ফাকিং ডগ কিছু বলবেন?
806
01:15:38,708 --> 01:15:40,291
না.
807
01:15:42,208 --> 01:15:43,708
কিছু হয়েছে?
808
01:15:46,041 --> 01:15:47,041
না.
809
01:15:49,875 --> 01:15:51,875
ওয়েল, আপনি বিষ্ঠা মত চেহারা.
810
01:15:53,000 --> 01:15:54,500
তুমিও আজ গোসল করেছ?
811
01:16:00,166 --> 01:16:02,166
আমাকে আবার আঘাত.
812
01:16:02,250 --> 01:16:06,375
আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা।
আপনার শিফট শীঘ্রই শুরু, যাইহোক.
813
01:16:07,375 --> 01:16:09,458
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ।
814
01:16:11,791 --> 01:16:13,458
আমার কি আপনার জন্য চিন্তা করার দরকার আছে?
815
01:16:14,708 --> 01:16:17,583
না। তুমি সত্যিই তা না, রোজি।
816
01:16:32,666 --> 01:16:35,416
- ওহ!
- মাদারফাকার!
817
01:16:35,500 --> 01:16:37,125
আমি তোমাকে আরেকটি পানীয় কিনতে পারি, ম্যান।
818
01:16:37,208 --> 01:16:38,625
- আমি তোমার পানীয় চাই না!
-আরে!
819
01:16:38,708 --> 01:16:40,666
শান্ত, মানুষ.
820
01:16:47,666 --> 01:16:49,666
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?
821
01:16:51,958 --> 01:16:55,416
বাড়ি যাও। গোসল করে নিন।
আপনার মাথা সোজা করুন।
822
01:16:55,500 --> 01:16:57,333
- আমার শিফট সম্পর্কে কি?
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
823
01:16:57,416 --> 01:16:59,250
আমি তোমাকে আজ রাতের জন্য কভার করব।
824
01:16:59,333 --> 01:17:01,333
আমি তোমাকে চাই না
825
01:17:01,416 --> 01:17:03,791
আমি তোমাকে চাই না।
826
01:17:03,875 --> 01:17:07,041
আচ্ছা, তোমাকে চোদো, রোজি.
827
01:17:11,458 --> 01:17:13,250
মাফ করবেন?
828
01:17:13,333 --> 01:17:15,541
আমাকে চোদো?
829
01:17:15,625 --> 01:17:17,625
তোমাকে চোদো!
830
01:17:17,708 --> 01:17:19,916
আপনি এই কাজ রাখতে চান?
831
01:17:20,000 --> 01:17:21,833
তোমার কাজ চোদা!
832
01:17:32,083 --> 01:17:34,083
[রিং টোন]
833
01:17:35,083 --> 01:17:37,083
আরে, এটা অ্যালিসিয়া। একটি বার্তা দিন৷
834
01:17:38,625 --> 01:17:43,125
অ্যালিসিয়া, এটা আমি. এটা গুরুত্বপূর্ণ।
আপনি আমাকে ফিরে কল করতে হবে.
835
01:17:44,500 --> 01:17:46,500
আমি জানি আপনি এই বার্তা পাচ্ছেন.
836
01:17:48,333 --> 01:17:49,708
ফাক!
837
01:17:55,333 --> 01:17:57,708
[জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
838
01:18:10,125 --> 01:18:12,500
[মাছি গুঞ্জন করছে]
839
01:18:36,875 --> 01:18:39,000
[মাছি গুঞ্জন করছে]
840
01:19:11,166 --> 01:19:12,375
এরিক?
841
01:19:29,208 --> 01:19:30,833
খ্রীষ্ট
842
01:19:33,625 --> 01:19:34,666
এরিক?
843
01:19:42,000 --> 01:19:43,041
এরিক?
844
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
এরিক, তুমি এখানে, মানুষ?
845
01:20:05,250 --> 01:20:06,750
তুমি কিভাবে বাস কর, মানুষ?
846
01:20:13,416 --> 01:20:15,000
কেউ কি এখানে ভেঙ্গেছে?
847
01:20:16,166 --> 01:20:17,958
[এরিক] আপনি কি চান?
848
01:20:19,625 --> 01:20:21,625
শুধু তোমাকে পরীক্ষা করছি, মানুষ.
849
01:20:23,666 --> 01:20:25,166
আমি ভালো আছি।
850
01:20:27,708 --> 01:20:29,833
আমি কয়েক দিনের জন্য এখানে ক্রাশ পেয়েছিলাম.
851
01:20:33,291 --> 01:20:36,875
আমি তোমার সোফায় থাকতে হবে
এক বা দুই দিনের জন্য।
852
01:20:40,666 --> 01:20:41,791
না.
853
01:20:45,541 --> 01:20:49,000
- আমি একটি দেয়ালের বিপরীতে, মানুষ.
- না!
854
01:20:55,083 --> 01:20:59,208
আমি এখানে চারপাশে পরিষ্কার করছি
একটু এটা ভাল হবে.
855
01:21:00,791 --> 01:21:02,833
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
856
01:21:13,000 --> 01:21:15,000
[রিং টোন]
857
01:21:19,041 --> 01:21:21,041
[দীর্ঘশ্বাস]
858
01:21:24,000 --> 01:21:26,583
[আলিসিয়া] আমি বলেছিলাম তোমার এখানে কল করা উচিত নয়।
859
01:21:26,666 --> 01:21:30,250
হ্যাঁ, গত রাতে ছিল
আপনি যখন জেফ্রির সাথে ছিলেন।
860
01:21:30,333 --> 01:21:32,333
আপনি এখন কোথায়? তুমি ঠিক আছে?
861
01:21:32,416 --> 01:21:35,375
কি, আমি আমার জীবন ঠিক করার চেষ্টা করছি, ঠিক আছে?
862
01:21:35,458 --> 01:21:38,041
আমার প্রয়োজন তুমি আমাকে কল করা বন্ধ কর।
এটি সাহায্য করছে না।
863
01:21:38,125 --> 01:21:40,791
অপেক্ষা করুন। আমি ক্যারি ছেড়েছি।
864
01:21:42,250 --> 01:21:44,291
আমি আজ সকালে তার সাথে ব্রেক আপ করেছি।
865
01:21:44,375 --> 01:21:45,833
[আলিসিয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
866
01:21:48,458 --> 01:21:50,666
আমি দুঃখিত।
867
01:21:52,791 --> 01:21:57,875
-আমি এটা শুনে দুঃখিত, উইল।
- না, এটা একটা ভালো খবর, তাই না?
868
01:21:57,958 --> 01:22:00,416
-আমি জানি না। এটা আপনার উপর নির্ভর করে, আমি অনুমান করি।
- অ্যালিসিয়া...
869
01:22:00,500 --> 01:22:02,875
ইচ্ছা, আমি জেফ্রির সাথে আছি।
870
01:22:02,958 --> 01:22:05,333
আমি জেফরিকে ভালবাসি।
তুমি কি সেটা বুঝতে পারছ?
871
01:22:07,041 --> 01:22:10,500
না, না, আমি এটা মোটেও বুঝতে পারছি না।
872
01:22:10,583 --> 01:22:15,083
আমি জানি না আমরা কখন ফিরে আসব
বার। হয়তো কিছুক্ষণের জন্য নয়, ঠিক আছে?
873
01:22:15,166 --> 01:22:17,000
আমাকে আবার কল করবেন না।
874
01:22:17,083 --> 01:22:20,250
আপনি যদি সত্যিই আমাকে যত্ন করেন,
আপনি আমাকে কল করতে পারবেন না।
875
01:22:20,333 --> 01:22:21,958
[স্বন সংযোগ বিচ্ছিন্ন]
876
01:23:07,333 --> 01:23:08,916
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।
877
01:23:12,541 --> 01:23:16,583
আমার কথা শুনছ? আমি তোমাকে এখানে চাই না।
878
01:23:19,958 --> 01:23:21,958
আমাকে ডাকিস নি?
879
01:23:26,083 --> 01:23:27,708
না.
880
01:23:30,083 --> 01:23:31,500
[গ্রন্টস]
881
01:23:31,583 --> 01:23:35,458
কাল রাতে বারে কেউ ফোন করেছে
এই নম্বর থেকে আমাকে খুঁজছেন।
882
01:23:36,416 --> 01:23:38,791
তুমি না হলে,
তাহলে এটা কে ছিল?
883
01:23:39,833 --> 01:23:43,166
তারা আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে... সেই পাগলগুলো।
884
01:23:45,375 --> 01:23:48,041
এটা কি কলেজের বাচ্চারা ছিল?
885
01:23:48,125 --> 01:23:49,916
এটা ছিল?
886
01:23:50,000 --> 01:23:53,583
তারা আমাকে একটি উপহার দিতে বলেছিল।
এখন, আমাকে বন্ধ চোদা পেতে!
887
01:23:54,708 --> 01:23:56,333
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
888
01:23:57,291 --> 01:23:58,708
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
889
01:23:58,791 --> 01:24:01,541
[জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
890
01:24:01,625 --> 01:24:04,000
[হাঁসি এবং প্যান্ট]
891
01:24:07,000 --> 01:24:09,000
[হাঁসি এবং প্যান্ট]
892
01:24:18,166 --> 01:24:20,000
বর্তমান কি, এরিক?
893
01:24:49,041 --> 01:24:50,166
[ফোন বেজে ওঠে]
894
01:25:13,333 --> 01:25:14,750
আপনি কি মোড়ানো?
895
01:25:21,791 --> 01:25:22,791
অপেক্ষা করুন...
896
01:25:23,458 --> 01:25:25,666
আমি অনুভব করতে পারি যে এটি সেখানে ঘুরে বেড়াচ্ছে।
897
01:25:26,666 --> 01:25:29,250
-তুমি পারো না?
- দয়া করে চলে যান।
898
01:25:29,333 --> 01:25:31,458
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
899
01:25:31,541 --> 01:25:33,500
বেশীরভাগ মানুষ আপনাকে চেনে না।
900
01:25:33,583 --> 01:25:38,458
তারা মন্দ দেখে না
এবং আপনার হৃদয়ে কুৎসিত.
901
01:25:43,125 --> 01:25:45,500
আগে কি মরতে হবে?
902
01:25:48,041 --> 01:25:50,625
অথবা এটি আপনাকে ছিঁড়ে ফেলবে
আপনি যখন বেঁচে আছেন?
903
01:25:56,500 --> 01:25:59,083
আমি ভাবছি যদি আমি এটিকে ডাকি তাহলে কি হবে।
904
01:26:04,541 --> 01:26:05,791
[গ্রন্টস]
905
01:26:21,916 --> 01:26:27,750
[বিকৃত চিৎকার]
906
01:26:31,041 --> 01:26:34,208
[এরিক হাঁপাচ্ছে এবং হাহাকার করছে]
907
01:26:45,125 --> 01:26:46,750
[ব্যথায় চিৎকার করে]
908
01:26:46,833 --> 01:26:49,750
[হাঁপা ও কাঁপুনি]
909
01:26:52,375 --> 01:26:54,833
[হাঁপা ও কাঁপুনি]
910
01:26:54,916 --> 01:26:57,875
[ব্যথা এবং কাশিতে চিৎকার করে]
911
01:27:01,041 --> 01:27:05,916
[ব্যথায় চিৎকার করে]
912
01:27:25,666 --> 01:27:30,250
[এরিক] আমাকে ছেড়ে যেও না! খোদা!
খোদা! খোদা!
913
01:27:32,416 --> 01:27:35,583
[ব্যথায় চিৎকার করে]
914
01:27:39,666 --> 01:27:42,625
দয়া করে! [ব্যথায় চিৎকার করে]
915
01:27:46,250 --> 01:27:51,333
[ব্যথায় চিৎকার করে]
916
01:27:55,583 --> 01:27:57,916
[হাঁপা এবং প্যান্ট]
917
01:27:58,916 --> 01:28:00,875
আমাকে ঠিক করুন।
918
01:28:00,958 --> 01:28:02,750
আমাকে সম্পূর্ণ করুন।
919
01:28:02,833 --> 01:28:04,416
[এরিক ব্যথায় চিৎকার করে]
920
01:28:04,500 --> 01:28:08,666
[এরিক] ঈশ্বর, আমাকে নিয়ে যাবেন না!
ঈশ্বর, আমাকে নিয়ে যেও না!
921
01:28:08,750 --> 01:28:11,708
[ব্যথায় চিৎকার করে]
922
01:28:14,916 --> 01:28:17,500
[হাঁপা ও কাঁপুনি]
923
01:28:17,583 --> 01:28:19,958
[ব্যথায় চিৎকার করে]
924
01:28:20,305 --> 01:28:26,908
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে