1
00:01:02,549 --> 00:01:07,620
<i>Papūgai populiariausi
naminis paukštis pasaulyje.</i>

2
00:01:07,622 --> 00:01:10,356
<i>Tačiau jiems reikia
daug priežiūros.</i>

3
00:01:10,358 --> 00:01:13,225
<i>Dabar tobula Polly
atneša jums visą džiaugsmą,</i>

4
00:01:13,227 --> 00:01:16,062
<i>ir jokios netvarkos
kad tave supykdytų.</i>

5
00:01:16,064 --> 00:01:18,264
<i>Prie lango
arba lentynoje,</i>

6
00:01:18,266 --> 00:01:21,434
<i>su tobula Polly
tu niekada nesi vienas.</i>

7
00:01:21,436 --> 00:01:24,170
<i>Toks tikroviškas</i>
<i>nepatikėsite</i>
<i>tavo akys.</i>

8
00:01:24,172 --> 00:01:27,673
<i>Tiesiog pažiūrėkite į detales
šioje gražioje Polly.</i>

9
00:01:27,675 --> 00:01:31,477
<i>Šis natūralaus dydžio</i>
<i>Tobula Polly išvaizda</i>
<i>tiesiog namuose narve,</i>

10
00:01:31,479 --> 00:01:33,412
<i>arba ešerys Polly
ant piršto</i>

11
00:01:33,414 --> 00:01:35,681
<i>ir stebėk ją
pradėti dainuoti.</i>

12
00:01:35,683 --> 00:01:38,350
<i>Tobula Polly čirškia</i>
<i>jos mažoji duona</i>
<i>ryte</i>

13
00:01:38,352 --> 00:01:40,786
<i>arba popietę.</i>

14
00:01:48,428 --> 00:01:50,830
<i>...užbaigta</i>
<i>su autentišku</i>
<i>Ešeriai.</i>

15
00:01:50,832 --> 00:01:54,233
<i>Bet palaukite, paskambinkite dabar</i>
<i>ir tu gali padvigubinti</i>
<i>jūsų užsakymą.</i>

16
00:01:54,235 --> 00:01:57,603
<i>Tai pora</i>
<i>Tobulos Pollies</i>
<i>už 14,99.</i>

17
00:01:57,605 --> 00:02:00,473
<i>Ir nepamirškite sužinoti
apie nemokamą pristatymą.</i>

18
00:02:00,475 --> 00:02:03,809
<i>Tai tobulas augintinis</i>
<i>kažkam ypatingam</i>
<i>žinai.</i>

19
00:02:03,811 --> 00:02:06,712
<i>Turite 16 naujų pranešimų.
Pirmas naujas pranešimas.</i>

20
00:02:09,150 --> 00:02:11,617
<i>Ei, buu.</i>
<i>Čia Džina.</i>
<i>Pakelkite telefoną.</i>

21
00:02:11,619 --> 00:02:14,386
<i>Pasiimti.
Nagi.</i>

22
00:02:14,388 --> 00:02:17,623
<i>Aš tiesiog turėjau beprotiškiausią</i>
<i>pokalbis telefonu</i>
<i>su šiuo telefono rinkodaros specialistu</i>

23
00:02:17,625 --> 00:02:20,226
- Ir jis savotiškai seksualus.
- <i> Kitas naujas pranešimas.</i>

24
00:02:22,163 --> 00:02:24,530
<i>Sveika, Alisa.
Tai Daryl Moffet.</i>

25
00:02:24,532 --> 00:02:27,833
<i>Ką tik išlipau</i>
<i>telefonas su Gregu</i>
<i>Suncoast Pharmacy.</i>

26
00:02:27,835 --> 00:02:30,236
<i>Neturėjau supratimo</i>
<i>Jūs nepakėlėte</i>
<i>savo vaistus.</i>

27
00:02:30,238 --> 00:02:31,537
<i>Ar galite man paskambinti?</i>

28
00:02:36,676 --> 00:02:38,711
<i>Jūsų namai yra
daug mažiau tikėtina...</i>

29
00:02:38,713 --> 00:02:41,380
<i>Visi ateina</i>
<i>mūsų gražuolei</i>
<i>Žemės planeta</i>

30
00:02:41,382 --> 00:02:43,649
ir tai yra gražu
jei matėte mūsų pasirodymą penktadienį

31
00:02:43,651 --> 00:02:46,418
padaryti ką nors puikaus,
kažkas išskirtinio,

32
00:02:46,420 --> 00:02:50,389
kažkas, kas tik
tu gimei daryti.

33
00:02:50,391 --> 00:02:53,592
Tik tu gali duoti.
Taigi, koks tavo pašaukimas?

34
00:02:53,594 --> 00:02:55,794
Aš tikrai žinau
kas yra mano.

35
00:02:55,796 --> 00:02:58,864
Šis pasirodymas skirtas padėti
visi kurie esate
stebi mus.

36
00:02:58,866 --> 00:03:02,201
Pagalvok apie
ir tada išsiaiškink,
nes tai tavo tikrasis darbas,

37
00:03:02,203 --> 00:03:05,905
išsiaiškinti ką
yra tavo pašaukimas,
ir tada pradėkite jį gerbti.

38
00:03:05,907 --> 00:03:07,827
Šimtai žmonių
šioje auditorijoje...

39
00:04:07,534 --> 00:04:09,235
Aš turėsiu
ją patikrinti.

40
00:04:20,014 --> 00:04:22,881
Ah, aš turėčiau...
galva lauk.

41
00:04:22,883 --> 00:04:24,617
Aš... Buvo malonu
susitikti su tavimi.

42
00:04:24,619 --> 00:04:26,719
Alisa.
Alisa.

43
00:04:26,721 --> 00:04:28,520
Saugokis, Alisa.

44
00:04:31,591 --> 00:04:33,926
Kas tai buvo?
aš nežinau.

45
00:04:33,928 --> 00:04:37,997
Ji paklausė
jei buvo išprievartavimas
in<i>Pasakojimas apie du miestus.</i>

46
00:04:37,999 --> 00:04:41,300
<i>Jei gal, gerai, vieną
tai kaip tik tau.</i>

47
00:04:41,302 --> 00:04:44,036
<i>Tik telefono skambutis,</i>
<i>bet tikiuosi nauja pradžia</i>
<i>dėl jūsų draugystės.</i>

48
00:04:44,038 --> 00:04:46,739
<i>Ir, tikiuosi, tie iš jūsų
kurie neskambino,</i>

49
00:04:46,741 --> 00:04:49,508
<i>po šešerių, dešimties metų</i>
<i>dvylika, susierzins</i>
<i>iš šios laidos</i>

50
00:04:49,510 --> 00:04:50,976
<i>pakelti ragelį
ir vėl prijunkite.</i>

51
00:04:50,978 --> 00:04:52,058
<i>Padarykite tai patys.</i>

52
00:05:16,002 --> 00:05:18,570
<i>Kalifornija
Sukrauti loterijas.</i>

53
00:05:18,572 --> 00:05:21,006
<i>Sveiki, Kalifornija.
Su Nepriklausomybės diena.</i>

54
00:05:21,008 --> 00:05:23,409
<i>Aš Helen Hardaway,</i>

55
00:05:23,411 --> 00:05:26,478
<i>ir sveiki atvykę</i>
<i>į Kaliforniją</i>
<i>Krūvos brėžinys.</i>

56
00:05:26,480 --> 00:05:30,015
<i>Šiąnakt jums reikia</i>
<i>pasirinkti keturis ar daugiau</i>
<i>skaičiai laimėti.</i>

57
00:05:30,017 --> 00:05:34,086
<i>Gaukite visus aštuonis skaičius</i>
<i>ir galite laimėti arba pasidalinti</i>
<i>šio vakaro jackpotas</i>

58
00:05:34,088 --> 00:05:37,523
<i>86 mln. USD.</i>

59
00:05:38,825 --> 00:05:40,559
<i>Ir einame.</i>

60
00:05:40,561 --> 00:05:44,997
<i>40, 23 numeriai.</i>

61
00:05:44,999 --> 00:05:47,466
<i>Yra 37</i>

62
00:05:47,468 --> 00:05:49,868
<i>sekė 14.</i>

63
00:05:49,870 --> 00:05:53,038
<i>Yra 57, 15.</i>

64
00:05:53,040 --> 00:05:58,911
<i>Ir galiausiai</i>
<i>mūsų premijų numeriai</i>
<i>yra 54 ir 39.</i>

65
00:05:58,913 --> 00:06:03,015
<i>Loterijų mažmenininkai</i>
<i>mokės už prizus</i>
<i>iki šimto...</i>

66
00:06:18,998 --> 00:06:21,433
<i>Ačiū, kad skambinate
Kalifornijos loterija.</i>

67
00:06:21,435 --> 00:06:23,435
<i>Jei skambinate
pranešti apie laimėjimą,</i>

68
00:06:23,437 --> 00:06:25,877
<i>tiesiog pasakyk</i>
<i>"Aš laimėtojas"</i>
<i>bet kuriuo metu."</i>

69
00:06:27,708 --> 00:06:29,575
<i>Oi.
Aš to nesupratau.</i>

70
00:06:29,577 --> 00:06:31,543
<i>Jei skambinate
pranešti apie laimėjimą,</i>

71
00:06:31,545 --> 00:06:33,379
<i>tiesiog pasakyk</i>
<i>"Aš laimėtojas"</i>
<i>bet kuriuo metu."</i>

72
00:06:33,381 --> 00:06:35,481
Aš esu nugalėtojas.
<i>Oi.</i>
<i>Aš to nesupratau.</i>

73
00:06:35,483 --> 00:06:37,449
<i>Jei skambinate
pranešti apie laimėjimą,</i>

74
00:06:37,451 --> 00:06:40,719
<i>tiesiog pasakyk</i>
<i>"Aš laimėtojas"</i>
<i>bet kuriuo metu."</i>

75
00:06:40,721 --> 00:06:44,881
Aš esu nugalėtojas
bet kuriuo metu.
<i>Sveikiname.</i>
<i>Prašome palaukti.</i>

76
00:06:57,103 --> 00:07:00,172
<i>Vakar buvo labai
laiminga diena Alice Klieg,</i>

77
00:07:00,174 --> 00:07:02,875
<i>Palmių dykumos moteris
kam priklauso laimėtas bilietas</i>

78
00:07:02,877 --> 00:07:06,945
<i>už 86 milijonus dolerių</i>
<i>California Stack</i>
<i>Loterų išmokėjimas.</i>

79
00:07:06,947 --> 00:07:09,648
Tai mano...
Tai mano draugas!

80
00:07:09,650 --> 00:07:11,650
O Dieve mano.

81
00:07:11,652 --> 00:07:14,620
<i>Ačiū.
Ačiū.</i>

82
00:07:14,622 --> 00:07:17,890
<i>Norėčiau paskaityti
iš parengto pareiškimo.</i>

83
00:07:17,892 --> 00:07:22,995
<i>Aš buvau vasaros kūdikis,</i>
<i>gimęs 1971 m.</i>
<i>Simi slėnyje, Kalifornijoje.</i>

84
00:07:22,997 --> 00:07:24,963
<i>Mano mama
buvo mitybos specialistė</i>

85
00:07:24,965 --> 00:07:27,099
<i>ir mano tėvas
buvo komercinis kepėjas.</i>

86
00:07:27,101 --> 00:07:30,169
<i>Aš naudojuosi masturbacija
kaip raminamoji nuo 1991 m.</i>

87
00:07:32,706 --> 00:07:35,207
<i>Negalime
kad parodyčiau visa kita.</i>

88
00:07:35,209 --> 00:07:37,009
<i>Vakar buvo...</i>

89
00:07:37,011 --> 00:07:39,611
Jie mane nutraukė.

90
00:07:43,183 --> 00:07:44,883
Sveiki?

91
00:07:44,885 --> 00:07:46,485
Sveiki, Tedai.

92
00:07:46,487 --> 00:07:47,920
Alisa, tai Tedas.

93
00:07:47,922 --> 00:07:50,222
Jis matė tave per žinias.

94
00:07:50,224 --> 00:07:53,659
<i>Jie mane nutraukė.</i>
Taip, ji supykusi
jie nutraukė jos kalbą.

95
00:07:53,661 --> 00:07:55,160
<i>Ji skamba blogai.</i>

96
00:07:55,162 --> 00:07:59,097
Jai apie 7,5
ir kopimas.

97
00:07:59,099 --> 00:08:01,099
<i>Jūs neprivalote pasilikti.</i>
Kažkas turi pasilikti.

98
00:08:01,101 --> 00:08:04,603
<i>Jie mane nutraukė.</i>
Vėliau tater.

99
00:08:04,605 --> 00:08:06,738
Alisa?

100
00:08:10,911 --> 00:08:12,945
Ar tu alkanas?

101
00:08:12,947 --> 00:08:14,713
<i>Aš imsiu
jodo vonia.</i>

102
00:08:39,272 --> 00:08:41,673
Tai mano naujas dalykas.

103
00:08:41,675 --> 00:08:44,576
Tvarkau savo nuotaikas
gyvendami su dideliu baltymų kiekiu
gyvenimo būdas.

104
00:08:44,578 --> 00:08:47,246
Kas vyksta
su Abilify?

105
00:08:51,885 --> 00:08:53,285
turiu
parengtą pareiškimą.

106
00:08:54,854 --> 00:08:56,255
Gerai.

107
00:08:59,826 --> 00:09:03,128
„Brangioji Darilai, taip jau buvo
geras bėgimas, Daryl,

108
00:09:03,130 --> 00:09:07,232
"bet kaip nebedarysiu
rinkti negalią
iš Kalifornijos valstijos,

109
00:09:07,234 --> 00:09:10,602
"mūsų vizitai
nebėra privalomi.

110
00:09:10,604 --> 00:09:13,105
<i>"Aš vertinu viską
tu padarei už mane,</i>

111
00:09:13,107 --> 00:09:15,140
“, bet kaip naujas narys
turtingųjų ir garsių,

112
00:09:15,142 --> 00:09:17,943
Aš tiesiog neturiu
laikas skausmui“.

113
00:09:20,613 --> 00:09:23,015
Na, aš kažką turiu
Aš irgi norėčiau paskaityti.

114
00:09:25,685 --> 00:09:29,721
„Mano brangioji Alisa,
mielai padiskutuociau
logistikos detalės

115
00:09:29,723 --> 00:09:33,225
„Mūsų naujų santykių,
santykiai, kurie man suteikia
didelis pasididžiavimas

116
00:09:33,227 --> 00:09:35,894
<i>„kai aš atspindiu“</i>
<i>dėl to</i>
<i>mes apėmėme.</i>

117
00:09:35,896 --> 00:09:39,331
"Nuo
psichofarmakologinis
sūrio vertės

118
00:09:39,333 --> 00:09:42,734
"gydyme
ribinės asmenybės
sutrikimas

119
00:09:42,736 --> 00:09:45,771
<i>"mano žiniomis, nėra</i>
<i>net klinikinių tyrimų metu</i>,

120
00:09:45,773 --> 00:09:48,907
„Aš jus padrąsinčiau
kad persvarstytų pasitraukimą

121
00:09:48,909 --> 00:09:53,879
iš gero
ir reikalingi darbai
kad mes darome“.

122
00:09:53,881 --> 00:09:56,081
<i>Kodėl sustojai?
Jūsų vaistai?</i>

123
00:09:56,083 --> 00:09:57,849
Tai nauja era.

124
00:09:59,886 --> 00:10:02,588
Aštuoniasdešimt šeši
milijono dolerių Alisa.

125
00:10:02,590 --> 00:10:05,624
Hm.

126
00:10:05,626 --> 00:10:07,626
Ar tikrai norite
nustoti mane matyti?

127
00:10:07,628 --> 00:10:09,194
Nr.

128
00:10:11,197 --> 00:10:12,864
Taip.

129
00:10:15,034 --> 00:10:16,969
Nr.

130
00:10:19,038 --> 00:10:21,740
ko tu nori
ką daryti, Alisa?

131
00:10:25,144 --> 00:10:26,678
Kažkas tikrai didelio.

132
00:10:28,014 --> 00:10:30,882
Šiandien judu.

133
00:10:30,884 --> 00:10:34,219
<i>O.
Puiku.</i>

134
00:10:34,221 --> 00:10:36,021
Gerai.

135
00:10:38,725 --> 00:10:40,092
Jei aš tau sumokėčiau,

136
00:10:42,862 --> 00:10:45,397
ar duotum man
sveika sveikata,
psichiškai?

137
00:11:15,395 --> 00:11:17,362
<i>Dėkojame, kad pasirinkote
mūsų kazino, Miss Klieg.</i>

138
00:11:17,364 --> 00:11:19,431
Taigi, kiek laiko
ar planuoji
pasilikti?

139
00:11:19,433 --> 00:11:21,333
Neribotam laikui.

140
00:11:21,335 --> 00:11:23,335
Ar leidžiate
cia augintiniai?

141
00:11:23,337 --> 00:11:24,970
Na, aš tikiu
galime dirbti
kažkas išėjo.

142
00:11:24,972 --> 00:11:26,805
<i>Ar turite šunį?</i>
Nr.

143
00:11:37,884 --> 00:11:40,318
Kas yra,
mieloji?

144
00:11:40,320 --> 00:11:43,188
<i>Įsikūręs gražioje vietoje
Palm Springso rajonas.</i>

145
00:11:43,190 --> 00:11:44,790
Nieko.

146
00:11:47,160 --> 00:11:50,128
Oho!

147
00:11:50,130 --> 00:11:52,764
<i>Ką aš siūlau,</i>

148
00:11:52,766 --> 00:11:54,900
<i>yra daugiau
mažesnė idėja.</i>

149
00:11:54,902 --> 00:11:58,203
Penkių dolerių arbatpinigiai
tau.

150
00:11:58,205 --> 00:12:02,941
Tiesiog paklausk Tedo
už mažą patarimą,
mažas kiekis,

151
00:12:02,943 --> 00:12:05,410
apie tai, ką daryti
su savo pinigais.

152
00:12:05,412 --> 00:12:07,746
man nereikia
bet kokios pagalbos, mamyte.

153
00:12:07,748 --> 00:12:09,181
Nėra rankos?

154
00:12:09,183 --> 00:12:11,283
O, ačiū.
Ačiū.

155
00:12:11,285 --> 00:12:13,385
Ach.
Oho.

156
00:12:13,387 --> 00:12:15,187
Atsiprašau, mama.
Viskas gerai.

157
00:12:16,222 --> 00:12:18,857
Oi.
Meškiukas.

158
00:12:18,859 --> 00:12:20,959
Sveiki atvykę į mano naujus namus.

159
00:12:20,961 --> 00:12:22,928
Oi.
Tai turi būti
tavo Alisa.

160
00:12:22,930 --> 00:12:24,996
Tai Derickas.
Sveiki, labai gražu
baigti...

161
00:12:24,998 --> 00:12:26,865
O, gerai.

162
00:12:26,867 --> 00:12:28,934
Tai yra, um, tai yra
mano geriausia draugė Džina.

163
00:12:28,936 --> 00:12:31,303
Aš esu jos Gina.
Malonu susipažinti.
Malonu susipažinti.

164
00:12:31,305 --> 00:12:33,405
Mwah.

165
00:12:33,407 --> 00:12:36,108
Tos dvi rūgščios pūlingos
ten yra mano tėvai.
Sveiki.

166
00:12:36,110 --> 00:12:38,777
Tai Derickas,
Tedo meilužis.
Argi ne gerai?

167
00:12:38,779 --> 00:12:41,947
labas, labas.
Sveiki.

168
00:12:41,949 --> 00:12:44,416
Jei ne tu,
Nežinau ką
mes darytume.

169
00:12:47,987 --> 00:12:50,489
Aš visada žinojau
apie Tedą.
Ką?

170
00:12:50,491 --> 00:12:53,158
Kai buvome susituokę.
Beje, jis mane pakliuvo.

171
00:12:53,160 --> 00:12:55,327
Oi.

172
00:12:55,329 --> 00:12:56,428
<i>Supratau.</i>

173
00:12:59,098 --> 00:13:01,032
Taigi,

174
00:13:01,034 --> 00:13:03,194
kaip tai jaučiasi
būti milijonieriumi?

175
00:13:05,538 --> 00:13:07,806
turiu
parengtą pareiškimą.

176
00:13:07,808 --> 00:13:11,176
Parengtas pareiškimas.
Parengtas pareiškimas.

177
00:13:11,178 --> 00:13:12,978
Gerai.

178
00:13:17,183 --> 00:13:18,823
Štai ką
noriu pasakyti.

179
00:13:20,253 --> 00:13:23,121
Priežastis.
gerai?

180
00:13:23,123 --> 00:13:26,525
Efektas.
gerai?

181
00:13:26,527 --> 00:13:29,194
<i>"Aš noriu kiekvieno iš jūsų
tai suprasti</i>

182
00:13:29,196 --> 00:13:31,897
<i>"galite turėti</i>".
<i>ką šiuo metu turiu</i>
<i>jei tikrai tuo tiki.</i>

183
00:13:31,899 --> 00:13:34,166
Jūs taip pat galite turėti
naujas gyvenimas“.

184
00:13:34,168 --> 00:13:36,902
<i>Naujas gyvenimas.</i>
Ššš.

185
00:13:36,904 --> 00:13:38,470
<i>Naujas gyvenimas.</i>

186
00:13:40,940 --> 00:13:43,341
„Ir kaip aš pradedu
mano naujas gyvenimas,

187
00:13:43,343 --> 00:13:47,445
Turiu apmąstyti meilę
ir įkvėpimo kiekvienas iš jūsų
davė man“.

188
00:13:47,447 --> 00:13:51,950
<i>Myliu jus, vaikinai.</i>
<i>Velnias, aš nenorėjau</i>
<i>verkti iki galo.</i>

189
00:13:51,952 --> 00:13:55,987
Tostas Alisai
ir jos naujas gyvenimas.

190
00:13:55,989 --> 00:13:59,157
Naujas gyvenimas.
Naujas gyvenimas.

191
00:13:59,159 --> 00:14:00,959
Į mano naują gyvenimą.

192
00:14:03,196 --> 00:14:04,329
<i>Tikėkimės.</i>

193
00:14:15,474 --> 00:14:17,309
aš einu
gauti krevečių.

194
00:14:17,311 --> 00:14:19,945
<i>Jis nuimtas
Ekvadore,</i>

195
00:14:19,947 --> 00:14:22,447
<i>kur vietiniai</i>
<i>vadinkite tai L</i> a Madre

196
00:14:22,449 --> 00:14:25,283
<i>arba Motina.</i>

197
00:14:25,285 --> 00:14:29,487
<i>Tokie yra kokteiliai</i>
<i>puikus būdas įkelti</i>
<i>dėl galingos mitybos.</i>

198
00:14:29,489 --> 00:14:32,958
<i>Kiekviena dalelė</i>
<i>gyvos alchemijos sudėtyje yra</i> s
<i>užkoduoti brėžiniai</i>

199
00:14:32,960 --> 00:14:35,427
<i>iš tikrųjų
perrašyti savo DNR.</i>

200
00:14:35,429 --> 00:14:37,596
<i>Taigi, kas pasiruošęs
naujam gyvenimui?</i>

201
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
<i>Tai buvo
tiesioginė transliacija</i>

202
00:14:42,002 --> 00:14:44,469
<i>iš būstinės
„New Vibrance Studios“.</i>

203
00:14:44,471 --> 00:14:46,605
<i>Jei jus domina</i>
<i>būdami nariu</i>
<i>mūsų studijos auditorijos</i>

204
00:14:46,607 --> 00:14:48,940
<i>susisiekite
žemiau esantį numerį.</i>

205
00:14:51,245 --> 00:14:54,112
<i>Gyvenk dėl Palmių dykumos,
Kalifornija,</i>

206
00:14:54,114 --> 00:14:56,381
<i>Sveiki atvykę į „Live Alchemy“.</i>

207
00:14:56,383 --> 00:14:59,417
<i>Jogurto dėti negalima
atliekų krepšeliuose.</i>

208
00:14:59,419 --> 00:15:02,520
<i>Žinau, bet tada</i>
<i>Jūs negalite to tiesiog leisti</i>
<i>būti ten.</i>

209
00:15:02,522 --> 00:15:06,892
<i>Tai šlykštu.</i>

210
00:15:06,894 --> 00:15:11,363
Malonu tave matyti.
Sveiki atvykę į <i>Live Alchemy.</i>
Aš esu Gabe Ruskin.

211
00:15:11,365 --> 00:15:16,334
O kas, jei būčiau
pasakyti vieną arbatinį šaukštelį
gyvos alchemijos

212
00:15:16,336 --> 00:15:21,039
<i>yra daugiau</i>
<i>naudotinų baltymų nei</i>
<i>16 uncijų nugarinės kepsnys.</i>

213
00:15:21,041 --> 00:15:24,242
Na, pasiruošk kepti
publikai.

214
00:15:24,244 --> 00:15:28,980
...kad per 100 metų
mūsų pagrindinis maisto šaltinis
būtų dumbliai?

215
00:15:28,982 --> 00:15:31,483
Dabar.

216
00:15:31,485 --> 00:15:33,585
aš patikėčiau.

217
00:15:33,587 --> 00:15:36,587
<i>Oho.</i>
<i>Ei, ei, oho.</i>
<i>Turime tiesioginį įrašą.</i>

218
00:15:37,591 --> 00:15:40,058
Ir aš tau nemeluosiu.

219
00:15:40,060 --> 00:15:45,230
Dabar visi esame įpratę
į sveiko maisto ragavimą
kaip purvas, tiesa?

220
00:15:45,232 --> 00:15:47,265
Jėzau, Frank,
atsitrauk prašau.

221
00:15:47,267 --> 00:15:49,200
<i>Teisingai, aš turiu galvoje,
tai tikrai blogai.</i>

222
00:15:49,202 --> 00:15:51,569
Na, aš norėčiau
gauti savanorį
iš publikos

223
00:15:51,571 --> 00:15:55,707
ateiti paragauti mano šokolado
amaretto kokteilis
su „Live Alchemy“.

224
00:15:55,709 --> 00:15:59,444
<i>Kam įdomu?</i>

225
00:15:59,446 --> 00:16:02,414
<i>Ne, ne.</i>
<i>Nagi.</i>
<i>Ne beprotiška kalė.</i>

226
00:16:02,416 --> 00:16:05,450
Gabe.
Kieno žaidimas?
Nori keltis?

227
00:16:05,452 --> 00:16:06,718
Čia pat.
Sveiki atvykę.

228
00:16:06,720 --> 00:16:08,987
Taip, tai gerai.

229
00:16:08,989 --> 00:16:11,623
Ačiū, kad esi
drąsus, taip.

230
00:16:11,625 --> 00:16:13,625
Labai drąsus
iš tavęs.

231
00:16:21,334 --> 00:16:22,634
<i>Ar patikėtumėte manimi?</i>

232
00:16:25,538 --> 00:16:29,174
<i>Dauguma žmonių</i>
<i>jie girdi „dumbliai“</i>
<i>ir jie sako „yuck“.</i>

233
00:16:31,445 --> 00:16:33,745
Aš nebijau
nieko, Gabe.

234
00:16:33,747 --> 00:16:35,280
Įskaitant sėkmę.

235
00:16:35,282 --> 00:16:37,749
O, koks tavo vardas?

236
00:16:37,751 --> 00:16:39,651
Mano vardas Alice Klieg.

237
00:16:39,653 --> 00:16:42,454
Stebiu tave
kai miegu.
Oi.

238
00:16:44,057 --> 00:16:45,724
Kas, kas tai buvo?

239
00:16:45,726 --> 00:16:47,625
<i>Ar taip?</i>

240
00:16:54,500 --> 00:16:56,301
Tai mano antras kartas
televizijoje šią savaitę.

241
00:16:56,303 --> 00:16:59,270
O tavo
antrą kartą, tikrai?
Taip, Gabe.

242
00:16:59,272 --> 00:17:03,208
Aš laimėjau Kaliforniją
Stack loterijos.
Aštuoniasdešimt šeši milijonai dolerių.

243
00:17:03,210 --> 00:17:05,110
<i>O.</i>

244
00:17:08,180 --> 00:17:11,282
Surengiau spaudos konferenciją
buvo transliuojamas visose stotyse
šioje srityje.

245
00:17:11,284 --> 00:17:13,585
Tai neįtikėtina.
Jūs esate laiminga ponia.

246
00:17:13,587 --> 00:17:16,621
Ir mums pasisekė
kad tu čia būtum
mūsų jūrų kiaulytės išbandyti...

247
00:17:16,623 --> 00:17:19,557
Laimėjimas neturi nieko
daryti su sėkme.
Ar ne?

248
00:17:19,559 --> 00:17:21,693
<i>Ne</i>
<i>Viskas</i>
<i>protinis lavinimas.</i>

249
00:17:21,695 --> 00:17:24,629
Aušra, kas po velnių?

250
00:17:24,631 --> 00:17:26,731
Na, kodėl
neklausk
tavo brolis?

251
00:17:26,733 --> 00:17:29,267
Atrodo, kad jis...
Ar mes kontroliuojame
čia ar kaip?

252
00:17:29,269 --> 00:17:31,569
Ne - Šiuo metu ne.

253
00:17:31,571 --> 00:17:34,205
Oprah sako, kad viskas
mūsų pasaulyje yra sukurta
DNR lygiu

254
00:17:34,207 --> 00:17:36,107
pagal tai, ką galvojame.

255
00:17:36,109 --> 00:17:39,177
Maniau, kad esu nugalėtojas.
Aš laimėjau 86 milijonus dolerių.

256
00:17:43,482 --> 00:17:46,251
Gerai,
duok man žodį, Ričai.
Palauk.

257
00:17:46,253 --> 00:17:48,453
<i>Tai tiesiog puiku.</i>

258
00:17:48,455 --> 00:17:50,388
<i>Ne visada galvojau
apie save kaip nugalėtoją.</i>

259
00:17:50,390 --> 00:17:54,259
Kai man buvo 16,
Man buvo diagnozuota
su maniakine depresija.

260
00:17:54,261 --> 00:17:57,128
<i>Mano 20 metų,</i>
<i>jis buvo vadinamas greituoju</i>
<i>bipolinis sutrikimas dviračiu.</i>

261
00:17:57,130 --> 00:18:01,366
Dabar jis tiesiog vadinamas
ribinė asmenybė
sutrikimas.

262
00:18:01,368 --> 00:18:04,302
Alisa, gal grįši
į savo vietą.
Nr.

263
00:18:08,441 --> 00:18:12,143
Dabar jis tiesiog vadinamas
ribinė asmenybė
sutrikimas.

264
00:18:12,145 --> 00:18:15,213
Kas gali suspėti?

265
00:18:15,215 --> 00:18:18,783
Didžiąją gyvenimo dalį,
Aš išleidau savo diagnozę
apibrėžti, kas aš buvau.

266
00:18:18,785 --> 00:18:21,152
Didelė klaida.

267
00:18:21,154 --> 00:18:24,722
Tam tikru momentu
Supratau, kad turiu
kad sugrįžtų pas mane

268
00:18:24,724 --> 00:18:26,424
prieš mano ligą.

269
00:18:26,426 --> 00:18:29,761
O Dieve mano.

270
00:18:29,763 --> 00:18:31,663
<i>O, mano...</i>
<i>Kodėl mes</i>
<i>sekate ją?</i>

271
00:18:31,665 --> 00:18:32,665
Ššš, ššš.

272
00:18:38,270 --> 00:18:40,238
Buvau vasaros kūdikis

273
00:18:40,240 --> 00:18:43,708
gimęs 1971 m
Simi slėnyje,
Kalifornija.

274
00:18:43,710 --> 00:18:46,611
<i>Ir aš naudoju</i>
<i>masturbacija kaip raminanti priemonė</i>
<i>nuo 1991 m.</i>

275
00:18:46,613 --> 00:18:49,714
Turime
tai nužudyti, Ričai.
Gerai, nužudyk.

276
00:18:49,716 --> 00:18:52,317
Padaryk tai, prašau.
<i>Mano tėvas buvo</i>
<i>komercinis kepėjas.</i>

277
00:18:52,319 --> 00:18:55,787
<i>Pristatome „Essentis“,
prabangi plaukų priežiūra</i>

278
00:18:55,789 --> 00:18:58,256
<i>sudaryta natūraliu
ir organinių komponentų...</i>

279
00:18:58,258 --> 00:19:01,292
Ar manote
ji tikrai laimėjo
loterija?

280
00:19:01,294 --> 00:19:03,761
Rimtai.
Ar gali kas nors
Google tai?

281
00:19:03,763 --> 00:19:05,363
Koks jos vardas?

282
00:19:05,365 --> 00:19:07,499
<i>O Dieve mano.</i>

283
00:19:07,501 --> 00:19:10,435
Gabe, tai buvo
geriausia patirtis
viso mano gyvenimo.

284
00:19:10,437 --> 00:19:14,172
Na, um,
tu neturėjai
kad mane išpirktų.

285
00:19:14,174 --> 00:19:15,907
Man reikia baltymų.

286
00:19:15,909 --> 00:19:18,343
Ei.

287
00:19:18,345 --> 00:19:20,512
Tu turi būti
didysis nugalėtojas.
Aš turtingas.

288
00:19:20,514 --> 00:19:22,480
Aš taip pat.

289
00:19:22,482 --> 00:19:25,183
Aš esu Gabe brolis.
Oi.

290
00:19:25,185 --> 00:19:28,985
Taigi, jums priklauso
visa tai?
Gabe ir aš
būtinai, taip.

291
00:19:30,222 --> 00:19:32,223
Turiu idėją
pasirodymui.

292
00:19:32,225 --> 00:19:34,492
Kokios rūšies
pasirodymo?
Ai...

293
00:19:34,494 --> 00:19:36,327
Kaip apie tai?
Nori įeiti
rytoj,

294
00:19:36,329 --> 00:19:38,196
susėsim,
turime pareigūną
susitikimas,

295
00:19:38,198 --> 00:19:39,831
ir mes girdime
viskas apie šį pasirodymą
jūsų.

296
00:19:39,833 --> 00:19:41,633
Esu tikras
tai nokautas.

297
00:19:41,635 --> 00:19:43,368
Gerai, taip.
Ar tai daro
gerai skamba?

298
00:19:43,370 --> 00:19:44,602
Taip.
Puiku.

299
00:19:44,604 --> 00:19:46,804
Tai mąstymas, tiesa?

300
00:19:46,806 --> 00:19:48,926
Gerai.
pasimatysim
rytoj.

301
00:19:53,747 --> 00:19:56,214
Viskas, ko ji nori.

302
00:19:56,216 --> 00:19:58,683
A?
bet ko.

303
00:19:58,685 --> 00:20:02,554
Gerai.
Tu supranti, kad tai
kur mes esame, tiesa?

304
00:20:02,556 --> 00:20:06,291
Ar tai taip blogai?

305
00:20:06,293 --> 00:20:10,295
Kartu vadovaujame įmonei.
Jėzau Kristau, kur
po velnių tu esi?

306
00:20:10,297 --> 00:20:11,896
Palauk.
Va, pagalvojau
mums sekėsi gerai.

307
00:20:11,898 --> 00:20:14,499
Mums sekėsi gerai
90-aisiais.

308
00:20:14,501 --> 00:20:17,669
Dabar nelabai.
Mes turėsime pradėti
vėl atleisti žmones.

309
00:20:17,671 --> 00:20:20,538
Ne, ne.

310
00:20:20,540 --> 00:20:23,341
<i>Taigi, jie manė</i>
<i>Sirgau šiuo virusu</i>
<i>tik katės gauna,</i>

311
00:20:23,343 --> 00:20:26,611
bet paaiškėjo
tiesiog būti IBS.

312
00:20:26,613 --> 00:20:29,948
Taigi aš negalėjau
bet koks orgazmas.

313
00:20:29,950 --> 00:20:33,751
<i>Buvau ligoninėje
tris savaites.</i>

314
00:20:35,888 --> 00:20:37,822
Bet jaučiu
dabar daug geriau.

315
00:20:39,825 --> 00:20:43,261
Tai taip puiku, Alisa.

316
00:20:43,263 --> 00:20:44,729
<i>Ar turėčiau tiesiog
atnešti?</i>

317
00:20:44,731 --> 00:20:47,865
Žinoma.
Pastrami mano.

318
00:20:47,867 --> 00:20:50,568
Hm, kodėl mes negauname
pagal tavo idėją?

319
00:20:53,405 --> 00:20:55,974
Hm, noriu pokalbių laidos
su manimi kaip šeimininkas.

320
00:20:58,577 --> 00:21:01,846
<i>Gerai.</i>
<i>Na, nebūtų, ai,</i>
<i>būkite mūsų pirmasis žygis</i>

321
00:21:01,848 --> 00:21:03,781
į tuštybės programavimą.
Tai tiesa.

322
00:21:03,783 --> 00:21:06,284
Pernai tai padarėme
kad pomėgių šou.

323
00:21:06,286 --> 00:21:08,019
Manau, Alisa
nori perimti
už Oprah.

324
00:21:08,021 --> 00:21:11,789
<i>O, geras sandoris.</i>
Tai beprotiška.

325
00:21:11,791 --> 00:21:14,392
<i>Taigi, jūs norite pasikalbėti
apie dabartinius įvykius?</i>

326
00:21:14,394 --> 00:21:16,628
Nr.

327
00:21:16,630 --> 00:21:19,330
<i>Šou su svečiais
ir daryti interviu?</i>

328
00:21:19,332 --> 00:21:22,333
Nr.
Kokie daiktai
ar nori pasikalbėti?

329
00:21:23,869 --> 00:21:26,571
Aš.

330
00:21:26,573 --> 00:21:29,307
Aš vis dar nesulaukiu
koks pasirodymas vyksta
būti.

331
00:21:29,309 --> 00:21:33,978
Leisk man, Deb.
Alisa režisuoja,
šaudymas, montažas,

332
00:21:33,980 --> 00:21:37,482
komplektai, kostiumų dizainas,
plaukai ir makiažas.
Taip.
Noriu viso to.

333
00:21:37,484 --> 00:21:39,517
Visi šie dalykai
pridėti

334
00:21:39,519 --> 00:21:41,819
gaminti, kurti
labai savo pasirodymą
brangus.

335
00:21:41,821 --> 00:21:44,455
Taip, ypač
kai neatskaitai
tos išlaidos

336
00:21:44,457 --> 00:21:46,724
su pajamomis
nuo produktų pardavimo.

337
00:21:46,726 --> 00:21:48,459
<i>Ar mes kalbame
apie pusvalandį arba...</i>

338
00:21:48,461 --> 00:21:50,461
Dvi valandos.

339
00:21:50,463 --> 00:21:52,497
Kiek
ar tai kainuotų?

340
00:21:52,499 --> 00:21:54,732
Dvi valandos.

341
00:21:54,734 --> 00:21:56,868
Tu ieškai
už 100 000 USD už epizodą.

342
00:21:56,870 --> 00:21:59,570
Tai daugiau
kaip 150.

343
00:22:04,076 --> 00:22:06,844
Ir tie laikai
šimtas būtų...

344
00:22:08,447 --> 00:22:10,682
Tai yra 15 milijonų dolerių.

345
00:22:10,684 --> 00:22:12,850
15 milijonų dolerių.

346
00:22:21,360 --> 00:22:23,061
Mano verslo reikalai.

347
00:22:42,948 --> 00:22:45,850
O aš noriu įeiti
gulbių valtyje.

348
00:22:56,395 --> 00:22:58,029
15 milijonų dolerių.

349
00:22:58,031 --> 00:23:00,865
Vaikinai, mes tai darome.

350
00:23:00,867 --> 00:23:02,867
<i>15 mln. USD.</i>

351
00:23:02,869 --> 00:23:05,370
Taip.
Nagi,
bus smagu.

352
00:23:05,372 --> 00:23:06,871
<i>Kaip nervingas
gedimas smagus?</i>

353
00:23:06,873 --> 00:23:10,041
Aušra, visi,
mes darome šį pasirodymą

354
00:23:10,043 --> 00:23:12,543
arba pradedame
vėl atleisti žmones.

355
00:23:12,545 --> 00:23:15,580
Ar pagalvojote apie
kaip tai paveiks
kitų prekių ženklų?

356
00:23:15,582 --> 00:23:18,583
Na, <i> Gyva alchemija</i>
pelno nedavė
per dvejus su puse metų.

357
00:23:18,585 --> 00:23:21,986
Tas pats su
<i>Viva Ceramica, San Tropezas,</i>
<i>Neo Regenerative.</i>

358
00:23:21,988 --> 00:23:24,856
<i>Neo Regenerative</i> turi
niekada nedavė pelno.
<i>Neo Regenetif.</i>

359
00:23:24,858 --> 00:23:27,058
Ar taip
tu sakai?
<i>Tai prancūzų kalba.</i>

360
00:23:27,060 --> 00:23:30,928
Štai susitarimas.
Mes mirę vandenyje
be šios moters.

361
00:23:54,019 --> 00:23:56,721
<i>Migdolai.</i>

362
00:23:56,723 --> 00:23:58,523
<i>Gerai, išeik
migdolai ant grindų.</i>

363
00:23:58,525 --> 00:24:00,525
Galiu juos išvalyti
po seanso.

364
00:24:00,527 --> 00:24:02,560
Ar tai leis jums jaustis geriau
jei ir tu valgytum?

365
00:24:02,562 --> 00:24:04,796
Šis valgymas
man neveikia.

366
00:24:04,798 --> 00:24:07,432
Maistas
blaško dėmesį
nuo darbo.

367
00:24:07,434 --> 00:24:10,168
Turiu valgyti, nes
apie mano naujus santykius
su gliukoze.

368
00:24:10,170 --> 00:24:13,037
Viskas gerai.
Jūs galite turėti
užkandis penktą iš dviejų

369
00:24:13,039 --> 00:24:14,739
ir dar vienas
2:50 val.

370
00:24:14,741 --> 00:24:16,861
Prašau nustoti valgyti
sesijoje.

371
00:24:24,450 --> 00:24:28,019
Taigi, kaip Oprah,
bet su gulbių valtimi.

372
00:24:28,021 --> 00:24:30,822
Pokalbių šou.
Aha.

373
00:24:30,824 --> 00:24:32,590
Priima...

374
00:24:32,592 --> 00:24:34,559
Aš.

375
00:24:34,561 --> 00:24:37,795
Priglobėte jūs.
Taip.

376
00:24:37,797 --> 00:24:40,832
Viskas gerai.
Na, kaipgi
maža santrauka?

377
00:24:40,834 --> 00:24:44,035
Jei praleidote
praėjusios savaitės epizodas
iš <i> Alisos Klieg šou</i>...

378
00:24:44,037 --> 00:24:45,870
Tai ne
kaip tai vadinasi.

379
00:24:45,872 --> 00:24:48,806
Tai ne
jo pavadinimas.

380
00:24:48,808 --> 00:24:53,478
Tu atsisakei vaistų,
ką tik išleidote 15 milijonų dolerių,

381
00:24:53,480 --> 00:24:55,680
tu gyveni
rezervavimo kazino,

382
00:24:55,682 --> 00:24:58,042
ir jūs priimate
savo pokalbių šou.

383
00:25:00,652 --> 00:25:03,688
pagalvojau
aš tavęs paklausiau
nevalgyti.

384
00:25:03,690 --> 00:25:04,755
Tai bananas.

385
00:25:06,725 --> 00:25:08,993
Jis yra savo konteineryje.

386
00:25:10,529 --> 00:25:11,896
aš išeinu

387
00:25:11,898 --> 00:25:13,130
gulbių valtyje.

388
00:25:27,646 --> 00:25:29,847
Ir tada aš kalbu
apie save.

389
00:25:32,618 --> 00:25:36,954
Ar yra toks pasirodymas
kaip tu nori
bus tavo pasirodymas?

390
00:25:36,956 --> 00:25:39,257
<i>Opra.</i>

391
00:25:39,259 --> 00:25:41,792
Taigi, galbūt
turėtume žiūrėti
kai kurios senos<i> Oprah</i>

392
00:25:41,794 --> 00:25:45,196
ir atkreipkite ypatingą dėmesį
kaip kiekvienas pasirodymas
turi temą.

393
00:25:45,198 --> 00:25:47,598
Turiu temą.
Kuris yra?

394
00:25:47,600 --> 00:25:49,967
Aš.

395
00:25:49,969 --> 00:25:53,638
Ką tai reiškia?
Žinai,
tik tai, ką aš myliu.

396
00:25:53,640 --> 00:25:56,007
Mano viltys, mano svajonės.
Ką aš mėgstu valgyti.

397
00:25:56,009 --> 00:25:59,310
Kuris, mano manymu, yra kvailys.
Mano dvasingumas.

398
00:26:00,812 --> 00:26:03,147
Aš.

399
00:26:03,149 --> 00:26:05,883
Turime išsiaiškinti
kaip tai sugriauti
į segmentus.

400
00:26:05,885 --> 00:26:08,753
Tai vyksta
būti gyvai.
Taip, gerai.

401
00:26:08,755 --> 00:26:11,255
Na, mes turime
reguliuoti savo nuotaikas

402
00:26:11,257 --> 00:26:13,124
su dideliu baltymų kiekiu
gyvenimo būdas.

403
00:26:13,126 --> 00:26:17,028
O, um,
Noriu daryti
atkūrimas.

404
00:26:17,030 --> 00:26:18,896
Apie ką?

405
00:26:18,898 --> 00:26:21,299
Džordana.
Džordana kas?

406
00:26:21,301 --> 00:26:24,969
Džordana Spangler.
Kas yra Džordana Spangler?

407
00:26:30,642 --> 00:26:31,676
melagis.

408
00:26:39,017 --> 00:26:40,818
<i>Donna Keever.</i>

409
00:26:43,322 --> 00:26:45,289
Mes būsime teisūs
su tavimi.

410
00:26:45,291 --> 00:26:47,291
Alisos.
A?

411
00:26:47,293 --> 00:26:50,027
Už reanktorius.
O, teisingai.
kur ji yra?

412
00:26:50,029 --> 00:26:51,949
kabinoje,
įrašyti jos teminę dainą.

413
00:27:01,206 --> 00:27:03,741
<i>Turėtumėte išgirsti
šios segmentų idėjos.</i>

414
00:27:03,743 --> 00:27:06,677
<i>„Atitinkančios spalvos“</i>
<i>Emocijas.</i>
<i>Gerai.</i>
<i>Kas dar?</i>

415
00:27:06,679 --> 00:27:08,879
<i>"Būti moterimi".
Tai daina.</i>

416
00:27:08,881 --> 00:27:11,349
Kažkas vadino
„Aš vis tiek galiu tave užuosti“.

417
00:27:11,351 --> 00:27:14,151
"Lucky Foods",
"Tu turi viską,
Aš nieko negavau."

418
00:27:14,153 --> 00:27:17,688
Ar galime prašau, um,
kalbėti apie tai?

419
00:27:17,690 --> 00:27:20,324
Kalbėti apie ką?

420
00:27:20,326 --> 00:27:23,327
Aš nesijaučiu puikiai
apie tai, kur tai vyksta.

421
00:27:23,329 --> 00:27:25,896
Kaip jautiesi
apie tai kur tai vyksta?

422
00:27:30,836 --> 00:27:33,996
dziaugiuosi
turime tai padaryti.
Turiu darbo.

423
00:27:47,152 --> 00:27:49,353
Vargšės liūdnos akys.

424
00:27:49,355 --> 00:27:51,515
Pasiilgau būties
aplink šunis.

425
00:27:59,798 --> 00:28:01,766
Aš paimsiu Godzilą
čia.

426
00:28:01,768 --> 00:28:03,200
Įeikite.

427
00:28:14,012 --> 00:28:15,572
Tu nori
kalbėti kamera?

428
00:28:16,782 --> 00:28:19,183
Tai priartinimas.
Tai yra dėmesys.

429
00:28:19,185 --> 00:28:20,885
Štai keptuvė.

430
00:28:22,921 --> 00:28:25,001
Taip?
Ir pakreipimas.

431
00:28:29,961 --> 00:28:31,696
Ir štai čia
taško šviesa.

432
00:28:31,698 --> 00:28:33,330
Kai tai įjungta,
žinai, kad tai įrašinėja.

433
00:28:33,332 --> 00:28:37,334
Ar norite
vakarieniauti?
aš negaliu.

434
00:28:37,336 --> 00:28:39,437
Ar gali būti
darbo vakarienei?

435
00:28:39,439 --> 00:28:42,039
Ar negali būti
darbo vakarienei?

436
00:28:48,814 --> 00:28:51,082
Tai tiesiog
kardomąją priemonę.
Tai nėra didelis dalykas.

437
00:28:52,751 --> 00:28:55,386
Skamba kaip policininkai.
Tai tikra.

438
00:28:55,388 --> 00:28:58,089
Aš negaliu eiti
50 pėdų atstumu nuo jos.

439
00:28:58,091 --> 00:29:00,124
Arba Souplantacija.

440
00:29:02,861 --> 00:29:05,329
Aš buvau
išsiskyrė du kartus.

441
00:29:05,331 --> 00:29:07,798
Tikrai?

442
00:29:07,800 --> 00:29:09,967
Taip.

443
00:29:09,969 --> 00:29:12,009
Ne du kartus.
Turiu omenyje tris kartus.

444
00:29:13,405 --> 00:29:15,439
aš, uh
Aš per daug myliu.

445
00:29:19,010 --> 00:29:20,945
Oi
Tai nėra geras dalykas.

446
00:29:23,381 --> 00:29:25,701
Turiu sūpynes
virš mano lovos.

447
00:29:26,918 --> 00:29:28,919
Aš turiu galvoje, aš...

448
00:29:28,921 --> 00:29:32,823
Aš anksčiau...
Dabar jis yra garaže.

449
00:29:32,825 --> 00:29:34,525
Ar galiu pagaminti
pastebėjimas?

450
00:29:36,328 --> 00:29:37,962
Žinoma.

451
00:29:37,964 --> 00:29:39,764
Aš noriu tavęs
kad mane taip dulkintų.

452
00:29:48,106 --> 00:29:49,774
Pakabink.

453
00:30:00,986 --> 00:30:02,019
Ei.

454
00:30:14,065 --> 00:30:16,065
aš einu
ten, vaikinai.

455
00:30:20,005 --> 00:30:21,839
Alisa?

456
00:30:21,841 --> 00:30:23,908
Mums tavęs reikia
plaukuose ir makiaže.

457
00:30:23,910 --> 00:30:26,076
Mes visi
labai tavimi didžiuojuosi.

458
00:30:28,280 --> 00:30:29,914
Aš taip pat.

459
00:30:29,916 --> 00:30:33,050
Jūs pasiruošę.

460
00:30:33,052 --> 00:30:35,519
Tu esi graži.

461
00:30:35,521 --> 00:30:38,189
Tu esi puikus.

462
00:30:38,191 --> 00:30:40,424
Tu esi malonus.
<i>Priekyje</i>
<i>lūpų.</i>

463
00:30:43,328 --> 00:30:45,229
Tu esi valgomas.

464
00:30:52,437 --> 00:30:54,939
Tai geriausia
Aš galiu padaryti už tave, mieloji.

465
00:30:57,843 --> 00:30:59,476
Turėtum eiti
dabar, Alisa.

466
00:30:59,478 --> 00:31:01,178
<i>Sėkmės.</i>

467
00:31:01,180 --> 00:31:03,581
Tai ne apie sėkmę.
Gerai.

468
00:31:07,152 --> 00:31:08,986
<i>Trisdešimt sekundžių iki eterio.</i>

469
00:31:08,988 --> 00:31:10,521
<i>Antra kamera jūsų ženklui.</i>

470
00:31:13,558 --> 00:31:17,328
<i>Ar kas nors žino</i>
<i>kur ji yra?</i>
<i>Mums reikia jos paukščiui.</i>

471
00:31:17,330 --> 00:31:20,431
- Mums reikia tave įsprausti į paukštį.
- <i>Gerai, Greisė ją turi.</i>

472
00:31:20,433 --> 00:31:23,234
<i>Aerokpeilis</i>
<i>be jėgos ar jėgos</i>
<i>arba spaudimą.</i>

473
00:31:23,236 --> 00:31:25,269
Ji daro
geriausia, ką ji gali.

474
00:31:25,271 --> 00:31:27,304
Ar turite
turi klausimų?

475
00:31:27,306 --> 00:31:29,206
Taip, kai žmonės
pamatysi mane per televiziją,

476
00:31:29,208 --> 00:31:31,408
ar mano veidas apsivertė
ar dešinėje pusėje?

477
00:31:33,545 --> 00:31:35,246
Tu eini
puikiai atrodyti.
Ačiū.

478
00:31:35,248 --> 00:31:36,413
smagiai praleisti laiką.

479
00:31:44,656 --> 00:31:48,926
Einame tiesiogiai
per penkis, keturis, tris.

480
00:31:48,928 --> 00:31:51,295
<i>Visi,
ji jau pakeliui.</i>

481
00:32:04,643 --> 00:32:06,410
<i>Iš Palmių dykumos,
Kalifornija,</i>

482
00:32:06,412 --> 00:32:09,947
<i>Naujoji Vibrance Studios</i>
<i>tai</i> Sveiki atvykę į mane,

483
00:32:09,949 --> 00:32:12,449
<i>su savo šeimininku,
Alisa Klieg.</i>

484
00:32:48,720 --> 00:32:50,487
<i>Ką ji veikia?</i>

485
00:32:50,489 --> 00:32:52,849
<i>Manau, kad ji
šiek tiek sustingęs.</i>

486
00:32:58,163 --> 00:33:01,966
Nagi.
Pasakyk ką nors, Alisa.
Pasakyk ką nors.

487
00:33:07,339 --> 00:33:08,439
Dabar esate televizijoje.

488
00:33:12,711 --> 00:33:15,512
Sveiki.
Aš esu Alice Klieg,
ir<i> Sveiki atvykę į mane.</i>

489
00:33:19,617 --> 00:33:21,986
Ir taip prasideda.

490
00:33:23,755 --> 00:33:26,190
Prarask tai.
Dvidešimt iki įdėklo.

491
00:33:31,329 --> 00:33:33,564
Šįryt pabudau
ir buvo gaktos plaukai
ant mano pagalvės

492
00:33:33,566 --> 00:33:36,200
formos kaip
klaustukas.

493
00:33:36,202 --> 00:33:39,203
<i>Ir tikrai</i>
<i>privertė susimąstyti</i>
<i>neatsakytų klausimų.</i>

494
00:33:39,205 --> 00:33:44,008
Kaip ir visais laikais mano gyvenime
kai turėjau jausti
kažką, bet nieko nejaučiau.

495
00:33:44,010 --> 00:33:47,344
Ir visus kitus kartus
savo gyvenime ten, kur manęs nebuvo
turėtų jausti bet ką,

496
00:33:47,346 --> 00:33:50,080
bet jaučiausi per daug,
ir mane supantys žmonės

497
00:33:50,082 --> 00:33:52,049
tikrai nebuvo pasiruošę
už visus mano jausmus.

498
00:33:52,051 --> 00:33:54,618
Kiek epizodų
ar ji pirko?

499
00:33:54,620 --> 00:33:56,787
<i>Man tai dar blogiau
nei heroino.</i>

500
00:33:56,789 --> 00:34:00,090
Blogiau nei bet kas
seksualinė prievarta vaikystėje.
Tu tai įvardink.

501
00:34:00,092 --> 00:34:02,459
Nebuvo iki
Nulipau nuo cukraus rato

502
00:34:02,461 --> 00:34:05,162
kad aš tikrai
perėmė mano gyvenimo kontrolę
pirmą kartą.

503
00:34:05,164 --> 00:34:07,131
Tada atsisakiau vaistų.

504
00:34:07,133 --> 00:34:09,533
<i>Vynuoginiai pomidorai.
Jie turi mažą glikemiją...</i>

505
00:34:09,535 --> 00:34:11,235
Ar tu tai žinojai?

506
00:34:13,705 --> 00:34:17,207
Ponios ir ponai,
mėsos pyragas su koše
saldžiųjų bulvių glajus.

507
00:34:17,209 --> 00:34:21,311
Tik 433 kalorijos,
52 gramai baltymų,

508
00:34:21,313 --> 00:34:23,680
ir tik penki
angliavandenių.

509
00:34:23,682 --> 00:34:26,316
Manau, kad einu
turėti gabalėlį.

510
00:34:26,318 --> 00:34:29,119
Ar tai angliavandeniai
ar angliavandeniai?

511
00:34:29,121 --> 00:34:31,055
Tai angliavandeniai.

512
00:34:49,841 --> 00:34:53,644
Koks kitas gabalas?
Ne, mes apie tai
kurį laiką.

513
00:34:53,646 --> 00:34:56,780
<i>Ar Frenkas gali jai pasakyti
perkelti jį kartu?</i>

514
00:34:56,782 --> 00:34:59,450
<i>Ne, tai yra</i>
<i>ko ji norėjo.</i>
<i>Ji norėjo...</i>

515
00:34:59,452 --> 00:35:01,552
Ji norėjo sėdėti ir valgyti
pyragas valandai?
Taip.

516
00:35:01,554 --> 00:35:04,714
Nė valandos.
Manau, kad tai gerai
nors penkias minutes.

517
00:35:11,763 --> 00:35:13,630
Mm.

518
00:35:14,866 --> 00:35:17,167
Taip gerai.

519
00:35:21,139 --> 00:35:23,507
Kartais
tikrai stebiuosi
apie žmones.

520
00:35:23,509 --> 00:35:27,144
Nesvarbu, ar jie nustoja bręsti
emociškai, nes
trauminio įvykio,

521
00:35:27,146 --> 00:35:29,379
gal apsigimimas.

522
00:35:29,381 --> 00:35:31,882
Mes galime niekada nežinoti
kas iškreipė sielą
dukters

523
00:35:31,884 --> 00:35:36,253
Kalifornijos odontologas,
o žiauriems ir piktavaliams
ji tapo išdave.

524
00:35:36,255 --> 00:35:38,722
<i>Ateik su manimi.</i>
<i>Noriu jums parodyti</i>
<i>kažkas.</i>

525
00:35:38,724 --> 00:35:41,324
<i>Einu</i>
<i>važinėti dviračiu.</i>
<i>Ateik, pažymėk kartu.</i>

526
00:35:45,296 --> 00:35:48,198
<i>Jūsų sumuštinis
turi Čedaro sūrį,</i>

527
00:35:48,200 --> 00:35:50,767
<i>taip pat salotos
ir šiek tiek majonezo.</i>

528
00:35:50,769 --> 00:35:53,303
<i>Gerai, gerai.
To aš noriu.</i>

529
00:35:53,305 --> 00:35:57,574
Dabar, kaip merginos,
pasidalinkime keliomis paslaptimis.
Tu pradedi.

530
00:35:57,576 --> 00:36:00,878
Koks palengvėjimas.
Dabar galiu leisti
mano plaukai žemyn.

531
00:36:00,880 --> 00:36:03,547
Ir turiu omenyje plaukus
gynybos mechanizmai.

532
00:36:03,549 --> 00:36:07,618
Ir dabar, kai jautiesi saugus,
tu gali man pasakyti bet ką.

533
00:36:07,620 --> 00:36:12,422
Kai man buvo 19 metų, išvykau gyventi
su ministru ir jo šeima
kaip mainų studentas.

534
00:36:12,424 --> 00:36:15,759
Vieną dieną nuėjome į zoologijos sodą
ir pamačiau gulbę užspringtą
ant riestainio kąsnio

535
00:36:15,761 --> 00:36:17,694
prieš mano akis.

536
00:36:17,696 --> 00:36:19,730
Tu sakei
visi mokykloje
Buvau pasienyje.

537
00:36:19,732 --> 00:36:22,266
<i>Ir kai aš tavęs paklausiau,
neigėte kam nors sakęs.</i>

538
00:36:22,268 --> 00:36:25,435
Tačiau kiekvienas žmogus
su kuriuo kalbėjausi, man pasakė
kad tu sakei, kad esu.

539
00:36:25,437 --> 00:36:27,437
<i>Viskas</i>
<i>buvo kitoks</i>
<i>po to.</i>

540
00:36:27,439 --> 00:36:29,506
Ir tai mane tikrai įskaudino.

541
00:36:57,802 --> 00:36:59,970
<i>Išdulkink
iki mirties, Džordana.</i>

542
00:37:04,275 --> 00:37:05,875
Kodėl tai baigėsi
taip?

543
00:37:07,445 --> 00:37:09,580
Turime
keli iškilimai
išlyginti.

544
00:37:09,582 --> 00:37:11,982
Kodėl atrodo
taip nebrangiai?

545
00:37:11,984 --> 00:37:15,519
Na, Alisa,
mes-pakėlėme tave
ir bėga gana greitai,

546
00:37:15,521 --> 00:37:18,488
taigi mes vis dar
bando...
<i>O kodėl gi ne</i>
<i>atrodo kaip Opra?</i>

547
00:37:18,490 --> 00:37:21,725
<i>Nes valgėte pyragą</i>
<i>pagaminta iš mėsainio</i>
<i>ir pradėjo verkti.</i>

548
00:37:21,727 --> 00:37:25,395
Oprah turėjo aukščiausią
produkcijos vertės
versle.

549
00:37:25,397 --> 00:37:29,733
Ji turėjo geriausią grafiką,
geriausias apšvietimas, komplektai, garsas.
Ji turėjo viską.

550
00:37:29,735 --> 00:37:31,902
Aš to norėčiau.

551
00:37:34,606 --> 00:37:36,607
Visa tai įmanoma.

552
00:37:36,609 --> 00:37:38,875
O aš noriu
naujas atidarymas,

553
00:37:38,877 --> 00:37:41,778
ir nauja Alisa.

554
00:37:41,780 --> 00:37:43,380
<i>Ir aš norėčiau
gulbių irgi daugiau.</i>

555
00:37:43,382 --> 00:37:44,881
Galiu tokius atnešti
iš namų.

556
00:37:44,883 --> 00:37:48,285
Taip.
noriu pasikalbėti
žmonėms.

557
00:37:48,287 --> 00:37:50,587
Žinai,
kaip Laris Kingas.

558
00:37:50,589 --> 00:37:53,509
Kas nutiko mergaitei
kas tave vaidino?
Ji tiesiog nebuvau aš.

559
00:37:56,527 --> 00:37:58,767
Ar gali kas nors
duok man pakelti?

560
00:37:59,264 --> 00:38:00,764
Žinoma.

561
00:38:08,706 --> 00:38:11,275
Aš net nežinau
nuo ko pradėti.
Tikrai.

562
00:38:11,277 --> 00:38:13,910
<i>Kodėl nepabandžius
gauti gulbes?</i>

563
00:38:13,912 --> 00:38:15,979
Ji juos turi namuose.
Ji pasakė, kad atneš...

564
00:38:15,981 --> 00:38:18,649
Aš neperku
viena sušikta gulbė.

565
00:38:22,655 --> 00:38:24,655
Tu išėjai
televizorius įjungtas.

566
00:38:24,657 --> 00:38:26,697
Jis buvo įjungtas
11 metų.

567
00:38:30,428 --> 00:38:33,463
Aš turėčiau juos turėti
nuves tave į studiją.

568
00:38:35,000 --> 00:38:37,301
<i>Ačiū, kad mane vairavote.</i>

569
00:38:37,303 --> 00:38:39,823
Tai mano senas namas
nuo tada, kai buvau kitoks
asmuo.

570
00:38:50,448 --> 00:38:54,051
Ai, matau tave,
viskas gavosi pagal spalvas.

571
00:38:56,054 --> 00:38:59,656
Spalvos man padeda išlaikyti
mano emocijos skiriasi.

572
00:38:59,658 --> 00:39:01,792
Taip, aš niekada negaliu išlaikyti
mano emocijos skiriasi.

573
00:39:16,374 --> 00:39:18,294
Ar jūs kada nors tai padarėte
maišelyje?

574
00:39:19,844 --> 00:39:21,578
Nr.

575
00:39:25,717 --> 00:39:28,752
Ar man tai nuimti?
Ne, ne.

576
00:39:35,560 --> 00:39:37,961
<i>Jei jums gėda
apie tavo kojas,</i>

577
00:39:37,963 --> 00:39:41,998
<i>pavargo plėšyti pėdkelnes,</i>
<i>arba pavargę nuo netvarkingų grandiklių</i>
<i>tai skaudėjo,</i>

578
00:39:42,000 --> 00:39:45,635
<i>tada reikia Ped Egg</i>
<i>pardavimas numeris vienas</i>
<i>galiausias būdas...</i>

579
00:40:10,528 --> 00:40:13,208
Labas rytas.
Mano vardas Alice Klieg,
ir<i> Sveiki atvykę į mane.</i>

580
00:40:16,033 --> 00:40:19,536
<i>Tiesiogiai iš „New Vibrance Studios“.
Palm dykumoje, Kalifornijoje,</i>

581
00:40:19,538 --> 00:40:22,038
<i>tai</i> Sveiki atvykę į mane.

582
00:40:22,040 --> 00:40:24,441
<i>Su savo šeimininku
Alisa Klieg.</i>

583
00:40:26,745 --> 00:40:29,546
Gražūs tie kukurūzai.

584
00:40:29,548 --> 00:40:31,882
Ruoškimės
sekti ir ištirpti.

585
00:40:40,858 --> 00:40:43,860
Oho, vanduo.
Ačiū, mažute.

586
00:40:43,862 --> 00:40:46,096
<i>Jokių problemų, mažute.
Visa tai jums tinka.</i>

587
00:40:49,033 --> 00:40:51,201
<i>Ir pasukite rinkinį.</i>

588
00:40:58,509 --> 00:41:01,578
Ateik su manimi.
Mėgaukitės kitą kartą
tai atsitiko man.

589
00:41:16,160 --> 00:41:17,661
<i>Didysis lokys, 1991 m.</i>

590
00:41:22,567 --> 00:41:24,568
<i>Vagis!</i>

591
00:41:24,570 --> 00:41:26,136
<i>Tęskite.</i>

592
00:41:29,006 --> 00:41:30,907
<i>Įsigykite savo makiažą,
Josie Gaston.</i>

593
00:41:30,909 --> 00:41:32,843
Taip.

594
00:41:35,546 --> 00:41:38,014
O dieve.

595
00:41:40,785 --> 00:41:43,920
Kažkas klastojo
su mano makiažo krepšiu.

596
00:41:43,922 --> 00:41:46,790
Tikrai garsiai.
Turite šaukti.
Šauk tai.

597
00:41:46,792 --> 00:41:48,225
kas nors!

598
00:41:51,830 --> 00:41:55,131
Kažkas klastojo
su mano kosmetine!

599
00:41:55,133 --> 00:41:57,067
Kaip šiame pasaulyje.

600
00:41:57,069 --> 00:41:59,569
<i>Kaip šiame pasaulyje</i>

601
00:41:59,571 --> 00:42:04,841
kažkas sugadino
su mano kosmetine!

602
00:42:04,843 --> 00:42:07,277
Ji turi problemų.

603
00:42:07,279 --> 00:42:09,880
<i>Žinau, tai labai apmaudu.
Buvau labai nusiminęs.</i>

604
00:42:09,882 --> 00:42:13,149
verkiau
tiek dienų.

605
00:42:20,892 --> 00:42:22,993
<i>Tu sakei, kad Bilas
atrodė kaip narkomanas</i>

606
00:42:22,995 --> 00:42:25,829
<i>ir kad jis neturėjo reikalų
darbas su žmonėmis.</i>

607
00:42:25,831 --> 00:42:27,564
Jos mama
spardo jai užpakalį.

608
00:42:27,566 --> 00:42:29,966
Bet ji nemoka
dėmesio, aišku.

609
00:42:29,968 --> 00:42:32,769
<i>Tu atsimeni
ką norite prisiminti.</i>

610
00:42:35,541 --> 00:42:38,108
Dabar mes visi
atkreipdamas dėmesį.

611
00:42:38,110 --> 00:42:41,211
<i>Vynuoginiai pomidorai.</i>
<i>Jie turi mažą glikemiją</i>
<i>ir pilnas fitonutrientų.</i>

612
00:42:41,213 --> 00:42:43,613
<i>Alisa?</i>
Taip, labas.
Ačiū, kad skambinate.

613
00:42:43,615 --> 00:42:46,049
- Manau, kad tu genijus.
- <i> Ar tu?</i>

614
00:42:46,051 --> 00:42:49,085
Taip.
Ak, aš dalyvavau
paskutinis tavo pasirodymas.

615
00:42:49,087 --> 00:42:50,887
Godzilla, ateik čia.

616
00:42:50,889 --> 00:42:52,622
Godzilla, ateik čia.

617
00:42:56,260 --> 00:42:57,994
Tai skirta menopauzei.

618
00:42:57,996 --> 00:42:59,996
man tai patinka.

619
00:42:59,998 --> 00:43:02,265
Kodėl tu negausi
pazylė?

620
00:43:02,267 --> 00:43:04,267
Aš atrodau siaubingai
tuose.

621
00:43:04,269 --> 00:43:06,570
Ką tu turi omenyje
tu nesi bikinio tipas?

622
00:43:06,572 --> 00:43:11,241
Žinai.
Bikinio tipai.
Vienetiniai tipai.

623
00:43:11,243 --> 00:43:13,810
<i>Tu supratai
viskas negerai, Džina.</i>

624
00:43:13,812 --> 00:43:16,346
<i>Jei norite dėvėti</i>
<i>dviejų dalių sprendimas</i>
<i>guli su tavimi.</i>

625
00:43:16,348 --> 00:43:19,182
<i>Ir niekas neturi teisės
kad pasakyčiau kitaip.</i>

626
00:43:19,184 --> 00:43:22,018
Nagi,
mylėk save.

627
00:43:22,020 --> 00:43:24,120
Aš tikrai.

628
00:43:24,122 --> 00:43:25,789
Oi.

629
00:43:25,791 --> 00:43:27,724
Tai yra
ta, kurią pasirinkau.

630
00:43:40,037 --> 00:43:42,205
Nieko.
Nieko.

631
00:43:42,207 --> 00:43:44,140
<i>Yra du laikai
mano gyvenime</i>

632
00:43:44,142 --> 00:43:46,042
<i>Esu užsiėmęs oraliniu seksu
ant dvigubai už mane vyresnio vyro.</i>

633
00:43:46,044 --> 00:43:47,444
Jėzus.
Oho.

634
00:43:49,814 --> 00:43:52,749
<i>Ir tada aš sužinojau
buvai hermafroditas.</i>

635
00:43:52,751 --> 00:43:56,019
Oi.
<i>Tu esi melagis,</i>
<i>Jordana Spangler.</i>

636
00:43:56,021 --> 00:43:58,788
<i>Jūs esate televizoriuje.</i>
<i>Nenoriu</i>
<i>būti televizijoje.</i>

637
00:43:58,790 --> 00:44:01,057
Visi nori
būti televizijoje.

638
00:44:01,059 --> 00:44:04,861
<i>Ne visi
emocingas ekshibicionistas.</i>

639
00:44:14,338 --> 00:44:17,340
<i>Labas rytas.</i>
<i>Mano vardas Alisa Klieg,</i>
<i>ir</i> Sveiki atvykę į mane.

640
00:44:17,342 --> 00:44:19,743
<i>Sveiki atvykę į mane.</i>
<i>Sveiki atvykę į mane.</i>
<i>Aš, aš, aš.</i>

641
00:44:19,745 --> 00:44:21,244
Ir<i> Sveiki atvykę į mane.</i>

642
00:44:26,985 --> 00:44:29,386
<i>Žinojau, jei dar kartą jį įkandsiu,
jis mane sumuštų.</i>

643
00:44:29,388 --> 00:44:33,423
Ir aš neturiu omenyje, pvz.
per Padėkos dieną, žinai,

644
00:44:33,425 --> 00:44:35,358
kaip seksualus sumušimas.

645
00:44:35,360 --> 00:44:39,095
Aš turiu galvoje kaip
tikras sumušimas.

646
00:44:39,097 --> 00:44:42,065
<i>Jis pasakytų:</i>
<i>„Tiesiog taip elgiamės</i>
<i>Gaitersburge, Merilando valstijoje.“</i>

647
00:44:42,067 --> 00:44:44,200
<i>Kaip jis būtų ponas Didysis žmogus,
o jo tikrai nebuvo.</i>

648
00:44:47,238 --> 00:44:50,940
Buvau pranašesnis imtynininkas,
nors ir neturėjau
treniruotę, kurią jis atliko.

649
00:45:19,270 --> 00:45:22,238
<i>Turėčiau jums pranešti</i>

650
00:45:22,240 --> 00:45:27,277
kad aš bandžiau tave įdėti
praėjusią savaitę buvo sulaikytas psichiatrijoje.
Ir kas tai yra?

651
00:45:27,279 --> 00:45:30,599
<i>Tai reiškia turėti tave</i>
<i>įsipareigota ne savo noru</i>
<i>stebėjimo laikotarpiui.</i>

652
00:45:35,453 --> 00:45:38,421
Oi.
Na, ačiū.
Sveiki atvykę.

653
00:45:38,423 --> 00:45:42,125
Aš labai nerimauju
apie tave.

654
00:45:42,127 --> 00:45:45,428
<i>Jaučiuosi kaip tu
pavojų sau.</i>

655
00:45:45,430 --> 00:45:47,464
Galbūt aš nesu
kur tu manai, kad aš esu.

656
00:45:51,502 --> 00:45:54,337
<i>Aš ketinu skaityti
simptomų sąrašas</i>

657
00:45:54,339 --> 00:45:57,474
bendras žmonėms
išlipus iš Abilify.

658
00:45:57,476 --> 00:46:00,243
<i>Pasakykite man, ar esate</i>
<i>patyręs bet kokį</i>
<i>tai, gerai?</i>

659
00:46:00,245 --> 00:46:03,113
<i>Ar turite
ką nors pasakyti</i>

660
00:46:03,115 --> 00:46:06,149
prieš jus nuteisus?

661
00:46:06,151 --> 00:46:09,119
aš nekaltas.
<i>Ha.</i>

662
00:46:09,121 --> 00:46:13,256
Bet tavo niekšiškumas
ir iškrypimas

663
00:46:13,258 --> 00:46:17,327
grasino
Kanados šventumas.

664
00:46:17,329 --> 00:46:21,431
Bet aš niekada neklausiau
už tai ar tai.

665
00:46:21,433 --> 00:46:27,036
Alisa Klieg,
esate pripažintas kaltu.

666
00:46:27,038 --> 00:46:29,239
<i>Kaltas, kaltas.</i>

667
00:46:29,241 --> 00:46:31,007
Nr.

668
00:46:32,810 --> 00:46:34,377
<i>Mama.</i>

669
00:46:34,379 --> 00:46:36,846
<i>Taip tamsu.</i>

670
00:46:36,848 --> 00:46:40,049
<i>Mama.</i>
<i>Matau</i>
<i>arklys, mama.</i>

671
00:46:42,920 --> 00:46:45,421
taip, taip,
Aš turiu Alisą.

672
00:46:45,423 --> 00:46:46,623
Taip, nukopijuokite tai.

673
00:46:50,294 --> 00:46:51,895
Ponia Klieg.

674
00:46:53,831 --> 00:46:55,331
kas tu toks?

675
00:46:55,333 --> 00:46:57,200
Sveiki.
Aš esu Raineris.

676
00:46:57,202 --> 00:46:59,169
Aš iš tikrųjų paskambinau
per paskutinę tavo laidą.

677
00:46:59,171 --> 00:47:01,504
prisimenu.
Taip.

678
00:47:01,506 --> 00:47:04,908
Aš tik noriu pasakyti
Maniau, kad tai
kaip, kol kas geriausias tavo pasirodymas.

679
00:47:04,910 --> 00:47:08,178
Tikrai?
Taip, turėtum padaryti,
pavyzdžiui, penkios laidos per savaitę.

680
00:47:08,180 --> 00:47:11,181
Nekenčiu laukimo.
Kaip Oprah.

681
00:47:11,183 --> 00:47:13,383
Taip, aš nežinau.
Aš rašau šį dokumentą
apie tave,

682
00:47:13,385 --> 00:47:15,885
apie tavo išradimą
informacinio pranešimo,

683
00:47:15,887 --> 00:47:19,055
ir man buvo įdomu
jei gal norėtum
būti apklausiamas.

684
00:47:19,057 --> 00:47:21,357
Gerai.
Taip?

685
00:47:23,861 --> 00:47:25,829
Čia tie patys dalykai.

686
00:47:33,003 --> 00:47:35,471
Labas, Alisa.
<i>Atspėk ką.</i>

687
00:47:35,473 --> 00:47:39,275
<i>Jie pasirinko mano pasirodymą</i>
<i>penkias dienas per savaitę.</i>
Oho, tai puiku.

688
00:47:39,277 --> 00:47:42,278
Ir aš įrašinėju savo dainą
su Europos orkestru,

689
00:47:42,280 --> 00:47:45,014
ir jie tiria mane
mokykloje.

690
00:47:45,016 --> 00:47:46,883
<i>Šis abiturientas
atėjo į mano pasirodymą.</i>

691
00:47:46,885 --> 00:47:48,418
<i>Jis buvo apsirengęs
smokingas.</i>

692
00:47:48,420 --> 00:47:51,354
Tai, um,
taip puiku, Alisa.

693
00:47:51,356 --> 00:47:53,456
Tai tiesiog, žinai,
dėl įrašo,

694
00:47:53,458 --> 00:47:57,360
aš tik noriu
pasakyti, kad ne...
Nemėgstu bikinių.

695
00:47:57,362 --> 00:48:00,029
<i>Aš taip nemanau</i>
<i>kad aš storas ar panašiai.</i>
<i>Aš tiesiog ne...</i>

696
00:48:00,031 --> 00:48:02,532
Jie pasiruošę pradėti.
Žinai ką?
turiu eiti.

697
00:48:02,534 --> 00:48:04,267
Atsiprašau, aš darbe.
Gerai.

698
00:48:04,269 --> 00:48:05,869
Oi.

699
00:48:09,039 --> 00:48:13,142
Oi, Cindy Sherman.

700
00:48:13,144 --> 00:48:15,311
Taip, iš <i> Laverne</i>
<i>ir Shirley</i>?

701
00:48:15,313 --> 00:48:18,014
Ne, ne.
Ji fotografė.

702
00:48:18,016 --> 00:48:20,250
Oi.
Oho.

703
00:48:20,252 --> 00:48:22,585
Žmogau, faktas
kad tu nežinai
kas ji tokia,

704
00:48:22,587 --> 00:48:25,622
verčia tau patikti,
75 milijonus kartų radikalesnis
nei tu jau esi.

705
00:48:25,624 --> 00:48:29,058
Ai, ar neprieštarauji
jei as...
Nr
Visai ne.

706
00:48:29,060 --> 00:48:31,227
myliu
tavo veido išraiškas.

707
00:48:31,229 --> 00:48:33,463
Na, ačiū.

708
00:48:33,465 --> 00:48:36,232
Niekada nebuvau
apklaustas anksčiau.

709
00:48:36,234 --> 00:48:39,035
Na taip, sveikinu.
Sveikinu.

710
00:48:44,341 --> 00:48:46,509
O, argi ne gerai?
Aš negeriu.

711
00:48:46,511 --> 00:48:50,079
O, šaunu.
taigi,
Aš tave apklausiu

712
00:48:50,081 --> 00:48:52,682
šiai klasei
kad aš čia dabar
pavadinimu „Memuarai spektaklyje“,

713
00:48:52,684 --> 00:48:55,084
ir kai pamačiau
tavo atkūrimai...
aš tave myliu.

714
00:48:58,389 --> 00:49:02,292
O, man patinka būdas
kad tu žaidi
su lytimi

715
00:49:02,294 --> 00:49:06,496
ir rasė, ir laikas
ir suvokimas
savo darbe.

716
00:49:06,498 --> 00:49:09,699
Man tik įdomu,
kas slypi už daltonikų
atranka tau?

717
00:49:09,701 --> 00:49:13,202
O, jūs turite omenyje slidininką
„Kažkas klastodavo
su mano makiažo krepšiu?

718
00:49:13,204 --> 00:49:16,472
Taip.
Ji buvo
gražiausia tą dieną.

719
00:49:16,474 --> 00:49:19,709
Buvau gražesnė
tada.

720
00:49:19,711 --> 00:49:22,979
Ar manote
Ar aš dabar graži?

721
00:49:22,981 --> 00:49:25,281
- Tai tu sakei.
<i>- Aš pasakiau...</i>

722
00:49:27,652 --> 00:49:30,386
Turi 170 tūkst
jau pataiko.

723
00:49:30,388 --> 00:49:32,388
Kaip tu žinai
Aš buvau čia?

724
00:49:32,390 --> 00:49:34,524
Aš stebiu
jūsų buvimas žiniatinklyje.

725
00:49:34,526 --> 00:49:38,561
Jūs turite
kai kurie kopijuotojai taip pat.
Bet jie – ne tu.

726
00:49:44,101 --> 00:49:47,136
Aš nesijaučiu taip gerai.

727
00:49:47,138 --> 00:49:49,272
Jūs neturite
kad jį nurytų.

728
00:49:49,274 --> 00:49:51,641
Ar aš turėčiau
tave praryti?

729
00:49:55,279 --> 00:49:56,512
Alisa.

730
00:50:27,644 --> 00:50:29,479
<i>Gimimas.</i>

731
00:50:29,481 --> 00:50:31,414
<i>Paskirtis.</i>

732
00:50:31,416 --> 00:50:33,249
<i>Likimas</i>.

733
00:50:33,251 --> 00:50:36,052
<i>Ketimas.</i>

734
00:50:36,054 --> 00:50:38,154
<i>Oprah Winfrey.</i>

735
00:50:38,156 --> 00:50:40,289
<i>Nuo pirmųjų dienų
televizijos,</i>

736
00:50:40,291 --> 00:50:43,326
<i>buvo</i>
<i>nepertraukiama linija</i>
<i>bendrinimo,</i>

737
00:50:43,328 --> 00:50:46,229
<i>rodomas ir auga.</i>

738
00:50:46,231 --> 00:50:49,465
<i>Dėkojame, kad pasirinkote</i>
Sveiki atvykę į mane.

739
00:50:49,467 --> 00:50:53,036
<i>Prisisekite saugos diržus
ir pasiruošti kilimui.</i>

740
00:50:54,805 --> 00:50:58,307
<i>O dabar, jūsų šeimininkas,
Alisa Klieg.</i>

741
00:51:14,124 --> 00:51:17,260
<i>Alisa?
Ar tu vis dar ten?</i>

742
00:51:17,262 --> 00:51:22,065
Taip, aš čia.
<i>Girdžiu, ai, triukšmus</i>
<i>ten fone.</i>

743
00:51:22,067 --> 00:51:25,334
<i>O, aš oro uoste.
Kur skrendate?</i>

744
00:51:25,336 --> 00:51:28,137
<i>O aš ne.</i>
<i>Aš tiesiog... turėjau</i>
<i>ką nors išsiųsti.</i>

745
00:51:28,139 --> 00:51:30,173
<i>Gerai.</i>

746
00:51:30,175 --> 00:51:33,342
<i>Taigi, ar planuojate?
pamačius, hm,</i>

747
00:51:33,344 --> 00:51:36,112
<i>jo vardas...</i>
Raineris?

748
00:51:36,114 --> 00:51:38,354
<i>Ar tu...</i>
<i>Ar planuojate</i>
<i>vėl pamatęs Rainerį?</i>

749
00:51:41,285 --> 00:51:42,485
<i>Sveiki?</i>

750
00:51:47,324 --> 00:51:49,592
<i>Noriu, kad žinotumėte</i>
<i>Aš ant tavęs nepykstu</i>
<i>daugiau.</i>

751
00:51:49,594 --> 00:51:52,261
<i>Apie ką?</i>
<i>Prisiminkite kitą dieną</i>
<i>kai tu ant manęs šaukei?</i>

752
00:51:52,263 --> 00:51:56,766
<i>Aš ne...</i>
<i>Alisa, persvarstyk</i>
<i>grįžta prie savo režimo.</i>

753
00:51:56,768 --> 00:52:00,203
<i>Jei tai priklauso nuo dozės,</i>
<i>mes galime tai išsiaiškinti,</i>
<i>padaryti koregavimus.</i>

754
00:52:00,205 --> 00:52:02,238
<i>Gerai,
mūsų laikas baigėsi.</i>

755
00:52:10,547 --> 00:52:13,616
Turime
raudonos pupelės,
malta jautiena,

756
00:52:13,618 --> 00:52:16,652
mažas cukraus kiekis
pomidorų padažas,
žolelės ir prieskoniai,

757
00:52:16,654 --> 00:52:20,523
<i>tik mus atves</i>
<i>devyni gramai angliavandenių</i>
<i>vienai porcijai.</i>

758
00:52:20,525 --> 00:52:22,405
<i>Dabar tai žema
glikeminis maistas.</i>

759
00:52:26,330 --> 00:52:29,132
Oho.

760
00:52:29,134 --> 00:52:33,236
Aušra? Frankas?
Ar galite tai pamatyti?
<i>Tikrai ne, Alisa.</i>

761
00:52:33,238 --> 00:52:36,606
<i>Kodėl tau jo neatnešus</i>
<i>žemyn, kad auditorija būtų</i>
<i>galite pažiūrėti?</i>

762
00:52:36,608 --> 00:52:39,342
Gera mintis, mažute.
<i>Jokių problemų, mažute.</i>

763
00:52:43,748 --> 00:52:46,182
<i>O Dieve mano,
Aš degau.</i>

764
00:52:46,184 --> 00:52:48,417
<i>O Dieve mano.</i>
<i>Aš degau.</i>
Grace, eik jai padėti
nuimk tai.

765
00:52:48,419 --> 00:52:51,721
O, mano...
Atsitrauk nuo manęs.

766
00:52:51,723 --> 00:52:55,224
<i>Kaip tai atsitiko?
Padėkite man!</i>

767
00:52:58,663 --> 00:53:00,830
<i>Kieno tai darbas?</i>

768
00:53:00,832 --> 00:53:03,266
<i>Padėkite man!
Gabe!</i>

769
00:53:05,435 --> 00:53:07,170
<i>Turėtumėte pabandyti
Gabe vėl.</i>

770
00:53:07,172 --> 00:53:08,905
<i>Pabandysiu jį
po truputį.</i>

771
00:53:08,907 --> 00:53:10,740
Ar tu jam sakei
Aš esu deginimo skyriuje?

772
00:53:10,742 --> 00:53:13,409
Taip, aš jau padariau.

773
00:53:13,411 --> 00:53:15,678
Ar bus
daug žalos?

774
00:53:15,680 --> 00:53:19,315
Tik antrojo laipsnio nudegimai.

775
00:53:19,317 --> 00:53:20,716
Kodėl tai padarė
atsitiks man?

776
00:53:23,687 --> 00:53:25,688
Lady Gym užsidaro.

777
00:53:29,526 --> 00:53:31,327
Ar manote
turėčiau paduoti ieškinį
stotis?

778
00:53:33,630 --> 00:53:35,932
netekau darbo.

779
00:53:35,934 --> 00:53:38,968
Rasite vieną.

780
00:53:38,970 --> 00:53:41,470
Oi, aš negaliu jausti
mano papai.

781
00:53:45,542 --> 00:53:47,743
O, neik.
Prašau.

782
00:53:47,745 --> 00:53:50,613
Turiu gauti
kelias valandas miegoti
arba rytoj būsiu nenaudingas.

783
00:53:50,615 --> 00:53:52,381
turiu
keturi interviu
išsirikiavo.

784
00:53:52,383 --> 00:53:54,350
Gerai.

785
00:54:04,394 --> 00:54:08,364
Ar gali kas nors prašau
įjungti mano sušiktą televizorių?

786
00:54:24,715 --> 00:54:27,883
Tu neatsakei
priekines duris.
tai tiesa,
Aš to nepadariau.

787
00:54:27,885 --> 00:54:29,919
Mačiau spektaklį.

788
00:54:29,921 --> 00:54:32,488
Kurią?

789
00:54:32,490 --> 00:54:34,690
Vienintelis
kad aš buvau.

790
00:54:36,927 --> 00:54:39,167
Turėjau tau pranešti.
Taip, turėtum.

791
00:54:41,632 --> 00:54:44,634
kur tu eini?

792
00:54:44,636 --> 00:54:47,670
<i>Visi tai gerbiami</i>
<i>gydytojai, pora iš jų</i>
<i>Pažįstu asmeniškai.</i>

793
00:54:47,672 --> 00:54:49,872
Jie mielai apsvarstytų
priima tave kaip pacientą.

794
00:54:49,874 --> 00:54:51,807
Tu mane atleidžia?
Aš tavęs neatleidžiu.

795
00:54:51,809 --> 00:54:55,049
aš matau
mano paties saugumui.
Turėtumėte tai išbandyti.

796
00:54:56,580 --> 00:54:57,880
Daryl?

797
00:55:00,684 --> 00:55:02,485
Daryl?

798
00:55:02,487 --> 00:55:04,687
Grįžk.

799
00:55:11,962 --> 00:55:16,365
Ne, aš tik valgau
sūrio sumuštinis.

800
00:55:17,501 --> 00:55:19,502
Alisa.

801
00:55:20,604 --> 00:55:22,371
Štai ji.

802
00:55:22,373 --> 00:55:24,507
Sveiki sugrįžę.
Ačiū.

803
00:55:24,509 --> 00:55:27,009
Aš turiu kažką
tai gali jus nudžiuginti.

804
00:55:27,011 --> 00:55:29,078
Atversk 31 puslapį.

805
00:55:29,080 --> 00:55:32,548
<i>Ne tik kažkas
atlikti įvertinimus,</i>

806
00:55:32,550 --> 00:55:34,583
kažkas mušė
<i> Šviežias princas</i>
<i>Bel Air.</i>

807
00:55:36,987 --> 00:55:40,556
<i>Ir aš ką tik gavau</i>
<i>skambutis iš KPXN</i>
<i>San Bernardinas.</i>

808
00:55:40,558 --> 00:55:41,791
Jie nori tavęs
laiko pirkimui.

809
00:55:41,793 --> 00:55:44,593
Sveikinu, Alice.

810
00:55:44,595 --> 00:55:47,697
Ačiū.

811
00:55:47,699 --> 00:55:49,832
Taigi, kas vyksta
pirmadieniui?

812
00:55:49,834 --> 00:55:51,667
Noriu sterilizuoti šunį.

813
00:55:53,937 --> 00:55:55,938
Televizijoje?

814
00:56:00,344 --> 00:56:02,611
Deb vaikšto.
Vaikščioti?

815
00:56:02,613 --> 00:56:04,580
Pasitraukimas.

816
00:56:04,582 --> 00:56:06,349
Ne, ne, ne, ne.

817
00:56:09,720 --> 00:56:11,487
Debora.

818
00:56:13,590 --> 00:56:15,524
<i>Ji kelia grėsmę, Rich.</i>

819
00:56:15,526 --> 00:56:17,526
Negaliu patikėti
tu jai leidi
sugrįžti.

820
00:56:17,528 --> 00:56:19,929
O, palauk, taip.
Žinoma, galiu.

821
00:56:19,931 --> 00:56:22,465
Nes tu esi
gobšus durnas.

822
00:56:28,872 --> 00:56:30,706
Ji turi tašką.

823
00:56:33,877 --> 00:56:35,611
Eik linksmintis
su savo mergina.

824
00:56:37,547 --> 00:56:38,748
Aš baigiau.

825
00:56:40,817 --> 00:56:42,752
Eik namo.
Aš baigsiu
su Alisa.

826
00:56:42,754 --> 00:56:45,020
Ne, aš turiu galvoje
tikrai padaryta.
Eik namo, Gabe!

827
00:56:49,760 --> 00:56:50,860
Tau patinka būti priekabiautoju?

828
00:56:53,163 --> 00:56:55,131
Tau atrodo
šiek tiek įsitempęs, Gabriele.

829
00:56:55,133 --> 00:56:57,293
Kodėl nesusituokus
ir vėl išsiskyrei?

830
00:57:03,073 --> 00:57:06,475
Ji trinasi ant tavęs.
Tu manęs negerbi.

831
00:57:06,477 --> 00:57:08,611
Jūs niekada neturite.
Noriu, kad tu mane išpirktum.

832
00:57:08,613 --> 00:57:12,081
O, tu toks pranašesnis.
Aš turėsiu Barbą
viską nupiešti.

833
00:57:17,621 --> 00:57:19,155
Jėzus.

834
00:57:26,463 --> 00:57:29,432
<i>Buvau veterinarijos slaugytoja
šešerius metus,</i>

835
00:57:29,434 --> 00:57:31,934
<i>ir padėjo šimtais
šių „pro-said-ures“.</i>

836
00:57:31,936 --> 00:57:35,871
<i>Dar kartą
beatodairiška kopuliacija</i>

837
00:57:35,873 --> 00:57:39,108
mūsų gyvūnų karalystės
palieka mums "tis-nammi"

838
00:57:39,110 --> 00:57:42,545
šuniukų ir kačiukų.

839
00:57:42,547 --> 00:57:46,449
Per ateinančias kelias savaites
Planuoju sterilizuoti savo augintinius,

840
00:57:46,451 --> 00:57:49,852
<i>ir bet kokie augintiniai</i>
<i>norėtų bet kurie žiūrovai</i>
<i>atnešti į studiją.</i>

841
00:57:51,721 --> 00:57:54,223
Tai viešoji paslauga.

842
00:57:54,225 --> 00:57:57,126
<i>Kaip matote,</i>
<i>Godzilla gauna</i>
<i>deguonies mišinys</i>

843
00:57:57,128 --> 00:57:59,528
<i>ir izofluoro dujos.</i>

844
00:57:59,530 --> 00:58:01,897
Tai tikrai svarbu,
kaip žinote, pašalinti
plaukai

845
00:58:01,899 --> 00:58:04,567
iš varpos ir graikinių riešutų
prieš mums pradedant.

846
00:58:04,569 --> 00:58:06,502
Kastruojame.

847
00:58:09,006 --> 00:58:10,606
Pirmas pjūvis
yra giliausias.

848
00:58:13,810 --> 00:58:17,713
<i>Mes norėsime
pašalinti graikinius riešutus</i>

849
00:58:17,715 --> 00:58:19,849
iš kitų audinių.

850
00:58:23,520 --> 00:58:25,754
<i>Dabar aš jį susirišu
su monofilamentu.</i>

851
00:58:30,861 --> 00:58:35,197
Tai vadinama
poodinė siūlė.

852
00:58:35,199 --> 00:58:38,968
<i>Ir jis ištirps</i>
<i>jei šuo laižo</i>
<i>maža žaizda.</i>

853
00:58:38,970 --> 00:58:41,504
<i>Jei turite šunį
kad reikia kastruoti...</i>

854
00:58:43,573 --> 00:58:46,175
Kaip tau sekasi, Džordžai?
Man reikia vandens.

855
00:58:46,177 --> 00:58:48,257
Mes darome
geras dalykas.

856
00:58:51,915 --> 00:58:53,516
<i>Tai daroma visą savaitę.</i>

857
00:59:35,258 --> 00:59:38,694
Pradėkime
su paprastais dalykais.

858
00:59:38,696 --> 00:59:40,663
Štai ko Gabe nori.

859
00:59:42,566 --> 00:59:45,000
Tai tiesiog žeidžia.
O kaip Lendonas?

860
00:59:45,002 --> 00:59:48,070
Jis vis dar ant tvoros.
Jis yra beprotis.
Niekada jo nemušė.

861
00:59:48,072 --> 00:59:51,040
Ne esmė.
Jei jis nuspręs paduoti ieškinį,
jis laimės.

862
00:59:53,176 --> 00:59:57,646
kas tu
žaisti čia,
Ričardas?

863
00:59:57,648 --> 00:59:58,981
Ji nori
būti per televiziją.

864
01:00:02,285 --> 01:00:06,722
Ji vadina šį vaikiną „paėmėju“,
sakė esąs „prostitutė
proto“.

865
01:00:06,724 --> 01:00:09,692
Apkaltintas tai vedęs
trijų vaikų mama

866
01:00:09,694 --> 01:00:13,963
vagystės
įvairių kosmetikos gaminių
iš jos 1991 m.

867
01:00:13,965 --> 01:00:17,900
Ir sąrašas
tiesiog tęsiasi
ir toliau ir toliau.

868
01:00:17,902 --> 01:00:20,269
Kiek jie visi nori?
Aš nebaigiau.

869
01:00:20,271 --> 01:00:22,738
ASPCA vyksta
būti čia rytoj

870
01:00:22,740 --> 01:00:24,707
apie tai, ką ji daro
tiems šunims.

871
01:00:24,709 --> 01:00:27,076
Gerai.
Ačiū, Barb.
Ričardas.

872
01:00:29,346 --> 01:00:31,747
Jie užsidarys
nuleisk užpakalį, Ričardai.

873
01:00:35,185 --> 01:00:38,153
Kas vyksta?
<i>Pasakysiu trumpai.</i>

874
01:00:38,155 --> 01:00:40,856
Daugiau jokių sterilizacijų, gerai?
Visas šitas šūdas turi praeiti
iki rytojaus.

875
01:00:40,858 --> 01:00:42,691
Imk sušiktus šunis
iš čia.

876
01:00:42,693 --> 01:00:44,927
Nebegaliu jų apgyvendinti.
Aš negaliu to padaryti.

877
01:00:44,929 --> 01:00:46,762
<i>Gerai?</i>
<i>Tai tik</i>
<i>sveikatos kodo dalykai.</i>

878
01:00:46,764 --> 01:00:49,632
<i>Ar jis žino
mes gyvai?</i>

879
01:00:49,634 --> 01:00:52,034
Ar turėčiau pasakyti
kažkas?

880
01:00:55,071 --> 01:00:57,706
Iškeltas 31 ieškinys
pateikė ieškinį „New Vibrance“.

881
01:00:57,708 --> 01:01:00,009
iš žmonių
tu apšmeižė
eteryje.

882
01:01:00,011 --> 01:01:02,811
Taigi geriau gauk tai
gražus segtuvą ir padaryti
visa tai praeina

883
01:01:02,813 --> 01:01:07,316
arba daug gero darbo
nepsichiškai sergantys žmonės praras
savo darbus.

884
01:01:07,318 --> 01:01:10,986
<i>Jei tau skauda</i>
<i>arba arti susižaloti</i>
<i>vėl kažkas iš mano darbovietės</i>

885
01:01:10,988 --> 01:01:12,921
galite rasti
kažkur kitur
daryti šią nesąmonę.

886
01:01:12,923 --> 01:01:14,923
<i>Jokių diskusijų.</i>

887
01:01:16,893 --> 01:01:19,094
Taip pat nustokite sukti
mano brolis.

888
01:01:19,096 --> 01:01:21,230
Tai turbūt geriausia
visiems.

889
01:01:21,232 --> 01:01:23,432
Turėkite fantastišką pasirodymą.

890
01:01:25,069 --> 01:01:26,669
Ne, tai ne
šou!

891
01:01:29,005 --> 01:01:30,272
Gerai.

892
01:02:09,946 --> 01:02:11,447
Tai viskas šiai dienai.

893
01:02:11,449 --> 01:02:15,150
Alisa, tu turi
dar 40 minučių.

894
01:02:15,152 --> 01:02:17,486
Šiandien jau baigiau.

895
01:02:17,488 --> 01:02:19,822
Ar gali kas nors prašau
gauti mano šunis?

896
01:02:19,824 --> 01:02:21,323
<i>Paimkime Alisą
jos šunys.</i>

897
01:02:21,325 --> 01:02:23,826
Ir jūs girdėjote ponia,
tai įvyniojimas.

898
01:02:28,832 --> 01:02:30,999
Ar galiu ir aš eiti namo?

899
01:02:34,504 --> 01:02:35,971
Nagi, vaikinai.

900
01:02:37,373 --> 01:02:39,842
Kur mano mašina?

901
01:02:39,844 --> 01:02:42,211
Jis ateis vėliau.
Kodėl vėliau?

902
01:02:42,213 --> 01:02:44,813
Tu baigei
anksti šiandien.
O taip.

903
01:02:52,188 --> 01:02:56,458
<i>Sveiki, čia Džina.
Atsiprašau, kad negalėjau...</i>

904
01:02:56,460 --> 01:02:59,460
<i>Atsiprašau, aš negalėjau</i>
<i>pakelti ragelį.</i>
<i>Prašome palikti man žinutę.</i>

905
01:03:01,531 --> 01:03:04,399
<i>Turiu atšaukti
mano vairuotojas šiandien.</i>

906
01:03:04,401 --> 01:03:06,902
Visą šią savaitę,
iš tikrųjų.

907
01:03:08,772 --> 01:03:10,239
<i>Aptarnavimas kambaryje.</i>

908
01:03:10,241 --> 01:03:11,440
<i>Palikite lauke.</i>

909
01:03:18,481 --> 01:03:21,016
<i>Kita istorija</i>
<i>yra puikus pavyzdys</i>
<i>tikros draugystės.</i>

910
01:03:21,018 --> 01:03:23,786
Eik šalin!

911
01:03:23,788 --> 01:03:25,854
<i>Sveiki, čia Džina.</i>
<i>Atsiprašau, kad negalėjau</i>
<i>prieiti prie telefono.</i>

912
01:03:25,856 --> 01:03:29,358
Ir aš tai paaiškinau
jums, vaikinai anksčiau,

913
01:03:29,360 --> 01:03:32,227
o dabar turiu
tūkstantis pakelių
baltymų

914
01:03:32,229 --> 01:03:36,064
su 32 gramais
angliavandenių,

915
01:03:36,066 --> 01:03:41,036
ir, um, 16 gramų
tiesioginė gliukozė,

916
01:03:41,038 --> 01:03:43,539
o as negaliu,
taip, aš negaliu to naudoti.

917
01:03:45,976 --> 01:03:49,378
<i>Taigi, aš noriu, kad visi
visi žiūrovai</i>

918
01:03:49,380 --> 01:03:51,847
<i>ir jūs visi</i>
<i>šiuo metu namuose,</i>
<i>nesvarbu, ką darai,</i>

919
01:03:51,849 --> 01:03:53,689
<i>Noriu, kad paimtum
gilus įkvėpimas.</i>

920
01:03:55,419 --> 01:03:57,853
<i>Įėjimas ir išėjimas.
Labai ačiū.</i>

921
01:03:57,855 --> 01:04:01,323
<i>Vėl.
Į ir išeina.</i>

922
01:04:01,325 --> 01:04:04,359
<i>Tiesiog atsipalaiduokite
kitai valandai.</i>

923
01:04:11,401 --> 01:04:13,068
<i>Ponia Klieg,
ar tu vis dar ten?</i>

924
01:04:13,070 --> 01:04:15,170
Aš esu visiškai vienas.

925
01:04:26,316 --> 01:04:29,017
Prašau.

926
01:04:29,019 --> 01:04:30,953
Prašau.
Aš esu visiškai vienas.

927
01:04:36,860 --> 01:04:38,493
Aš gyvenu kazino.

928
01:06:04,580 --> 01:06:07,316
O, ačiū Dievui.
Ačiū Dievui.

929
01:06:07,318 --> 01:06:09,718
O dieve,
tu vienintelis
normalų žmogų, kurį mačiau.

930
01:06:19,562 --> 01:06:23,298
Vėl prie laimingų tablečių.
Žiūrėk, pasauli.

931
01:06:23,300 --> 01:06:25,434
Kada tu
išeiti?

932
01:06:25,436 --> 01:06:28,437
Hm, 24 valandos.

933
01:06:31,140 --> 01:06:33,241
Aš su tavimi nekalbėjau
nuo degimo vieneto.

934
01:06:33,243 --> 01:06:35,744
Aš tau skambinau,
kaip, milijoną kartų.

935
01:06:35,746 --> 01:06:37,446
Žiūrėk, geriau.

936
01:06:39,649 --> 01:06:41,650
Ar tu nesi laimingas
mane pamatyti?

937
01:06:41,652 --> 01:06:44,653
Tedas turi šunis.
O Dieve mano,
pamirsau.

938
01:06:44,655 --> 01:06:46,655
Kai tik
kaip jie tave išleidžia,
reikia juos gauti.

939
01:06:46,657 --> 01:06:49,424
Jis negali jų laikyti.

940
01:06:49,426 --> 01:06:51,393
Palauk, tu išvažiuoji?

941
01:06:54,664 --> 01:06:57,566
Tu baisus draugas.

942
01:06:57,568 --> 01:07:01,003
Tik tau rūpi
apie savo skausmą.

943
01:07:01,005 --> 01:07:04,172
atsiprašau
tau taip skaudu,

944
01:07:04,174 --> 01:07:06,441
bet tai nereiškia
kiti žmonės

945
01:07:06,443 --> 01:07:08,677
nėra pažeidžiami
arba jautrus.

946
01:07:08,679 --> 01:07:10,712
Ir tik todėl, kad padarei
karjerą

947
01:07:10,714 --> 01:07:13,582
nereiškia
kad kiti žmonės
neturėti jausmų.

948
01:07:13,584 --> 01:07:16,284
Tu nesupranti
sušiktai verkti
dabar.

949
01:07:16,286 --> 01:07:18,726
aš verkiu
dabar.

950
01:07:21,124 --> 01:07:23,358
netekau darbo.

951
01:07:23,360 --> 01:07:27,195
Ir aš pasakiau,
o tu manęs neklausei
vieną kartą, jei man buvo viskas gerai

952
01:07:27,197 --> 01:07:29,798
arba jei man reikia
bet kokia pagalba.
atsiprašau.
labai atsiprasau.

953
01:07:29,800 --> 01:07:32,100
<i>Atsiprašau.</i>
<i>Jei norite,</i>
<i>Galiu duoti pinigų</i>.

954
01:07:32,102 --> 01:07:34,302
Aš nenoriu pinigų.

955
01:07:37,774 --> 01:07:40,742
aš tik noriu
mano draugas.

956
01:07:40,744 --> 01:07:43,278
Džina, palauk.

957
01:07:43,280 --> 01:07:47,149
Džina.
<i>Velnias, kad tu mane storinai</i>
<i>tavo kvailoje laidoje.</i>

958
01:08:07,770 --> 01:08:10,405
<i>Ką? Tai viskas
Aš išėjau?</i>

959
01:08:10,407 --> 01:08:14,709
Kai laimite 86 milijonus dolerių,
tu iš tikrųjų nesupranti
86 milijonai dolerių.

960
01:08:14,711 --> 01:08:18,547
<i>Taigi, konservatyviai kalbant,
tiek man beliko.</i>

961
01:08:18,549 --> 01:08:21,083
Tai turtas.
Tai vis tiek turtas.

962
01:08:21,085 --> 01:08:24,086
Jei aš būčiau tu,
Įdėčiau šitą
iš karto saugioje vietoje.

963
01:08:27,523 --> 01:08:29,257
Tai banke.

964
01:08:29,259 --> 01:08:31,626
Noriu tai investuoti.
aš tau padėsiu.

965
01:08:35,598 --> 01:08:38,400
Jei padarysi
keli protingi pasirinkimai,

966
01:08:38,402 --> 01:08:41,236
tu gali turėti
labai patogus gyvenimas.

967
01:08:50,546 --> 01:08:52,814
Ar gavote
mūsų gėlės?

968
01:08:52,816 --> 01:08:56,618
Taip.
Jie buvo labai gražūs,
ačiū.

969
01:08:56,620 --> 01:08:58,587
<i>Jaučiatės geriau?</i>

970
01:08:58,589 --> 01:09:01,656
Daug.
Taip.

971
01:09:01,658 --> 01:09:05,427
Grįžtu prie vaistų.
O, gerai.

972
01:09:05,429 --> 01:09:07,863
Taigi, kas
tavo galvoje?

973
01:09:07,865 --> 01:09:11,266
turiu
liko šešios laidos,

974
01:09:11,268 --> 01:09:13,502
bet aš noriu padaryti
vienas ilgas.

975
01:09:13,504 --> 01:09:15,470
Na, mes tik manėme
tu baigei.

976
01:09:15,472 --> 01:09:17,372
Beveik.

977
01:09:19,175 --> 01:09:21,215
Ką tu turėjai
galvoje?

978
01:09:21,711 --> 01:09:22,878
Kažkas didelio.

979
01:09:27,650 --> 01:09:28,850
O, mes galime padaryti daug.

980
01:09:36,460 --> 01:09:39,294
<i>O.
Alisa.</i>

981
01:09:39,296 --> 01:09:41,663
zinau
tu ant manęs pyksti.

982
01:09:42,932 --> 01:09:45,267
Ir aš atsiprašau.

983
01:09:45,269 --> 01:09:46,401
tikrai atsiprašau.

984
01:09:48,271 --> 01:09:49,991
<i>Sutinku
jūsų atsiprašymas.</i>

985
01:09:51,507 --> 01:09:52,674
Gerai.

986
01:09:57,647 --> 01:09:59,327
<i>Tikiuosi
tau, Alisa.</i>

987
01:10:01,751 --> 01:10:03,551
<i>Tikiuosi, kad turite
geras gyvenimas.</i>

988
01:10:04,554 --> 01:10:06,588
Ačiū.

989
01:10:06,590 --> 01:10:08,657
<i>Sudie, Alisa.</i>

990
01:10:08,659 --> 01:10:10,725
Ar galiu užeiti?

991
01:10:20,436 --> 01:10:22,504
Labas, Gina.

992
01:10:22,506 --> 01:10:24,739
Tai aš.
Žinau, kad neturiu
tau skambinti,

993
01:10:24,741 --> 01:10:28,476
bet aš tik tavęs norėjau
žinoti, kad turiu
paskutinis finalinis pasirodymas

994
01:10:28,478 --> 01:10:32,847
ir as noriu...
Man būtų garbė
jei būtum ten.

995
01:10:32,849 --> 01:10:35,984
Taigi... prašau ateik.

996
01:10:35,986 --> 01:10:37,352
Prašau ateiti.

997
01:11:10,953 --> 01:11:12,320
<i>Penki,</i>

998
01:11:12,322 --> 01:11:15,657
keturi, trys, du.

999
01:11:19,395 --> 01:11:22,364
<i>Liv, iš gražios
Palmių dykuma, Kalifornija.</i>

1000
01:11:24,367 --> 01:11:27,302
<i>Ypatinga
encore pristatymas</i>

1001
01:11:27,304 --> 01:11:30,772
<i>su savo šeimininku,
Alisa Klieg.</i>

1002
01:11:35,378 --> 01:11:37,779
Ačiū.
Ačiū.

1003
01:11:37,781 --> 01:11:41,716
<i>Labai ačiū.</i>

1004
01:11:41,718 --> 01:11:44,352
Dėkojame, kad prisijungėte
<i> Sveiki atvykę į mane</i>,

1005
01:11:44,354 --> 01:11:48,923
„Legenda apie gulbę,
Teletonas pokyčiams“.

1006
01:11:48,925 --> 01:11:50,892
Mano vardas
yra Alice Klieg.

1007
01:11:57,667 --> 01:11:59,834
Ei, vaikinai.

1008
01:11:59,836 --> 01:12:03,438
Tu nori
tavo kamuoliukai atgal.
zinau.

1009
01:12:03,440 --> 01:12:06,441
Yra daug dalykų
Aš taip pat norėčiau pasikeisti.

1010
01:12:06,443 --> 01:12:09,778
Aš beveik sudegiau
mano papai nuimti,

1011
01:12:09,780 --> 01:12:13,448
<i>ir leisti daug žmonių</i>
<i>Man rūpi, kaip jaustis</i>
<i>jie man nebuvo svarbūs.</i>

1012
01:12:16,018 --> 01:12:19,788
Man labai skaudėjo
Amerikos šeimų,
bet aš mokausi.

1013
01:12:19,790 --> 01:12:22,724
Ir šį vakarą,
aš einu
kad būtų teisinga.

1014
01:12:25,361 --> 01:12:27,962
<i>Visi, kurie įsivaikina
bet kuris iš šių mylinčių draugų,</i>

1015
01:12:27,964 --> 01:12:30,432
<i>gauna metų vertę
šunų maisto ir skanėstų,</i>

1016
01:12:30,434 --> 01:12:34,502
<i>šuniška lova,</i>
<i>ir prabanga</i>
<i>kelioninė dėžė.</i>

1017
01:12:34,504 --> 01:12:36,805
<i>Ar turime</i>
<i>skaičius apačioje</i>
<i>ekrano, Aušra?</i>

1018
01:12:36,807 --> 01:12:39,741
Taip, mes darome, mažute.
<i>Ačiū, mažute.</i>

1019
01:12:45,514 --> 01:12:47,015
Kas vyksta, Aušra?

1020
01:12:47,017 --> 01:12:50,719
Alisa,
jei neklystu,

1021
01:12:50,721 --> 01:12:53,521
<i>tai karuselė
gyvenimo.</i>

1022
01:12:53,523 --> 01:12:55,390
Oho.

1023
01:12:55,392 --> 01:12:57,726
Taip atrodo
visai velniškai geras.
Taip.

1024
01:12:57,728 --> 01:12:59,661
Padėkite patefoną.

1025
01:13:20,149 --> 01:13:22,984
Ji išjungta
iki tikrai puikios pradžios.

1026
01:13:24,588 --> 01:13:29,090
Ar mes dar turime Džiną?
Ne Gina.

1027
01:13:29,092 --> 01:13:30,892
<i>Yra labai daug dalykų
būti dėkingam.</i>

1028
01:13:30,894 --> 01:13:33,094
Bet dabar
Norėčiau išreikšti
šiek tiek dėkingumo

1029
01:13:33,096 --> 01:13:35,964
link tam tikro
meno bendradarbis.

1030
01:13:35,966 --> 01:13:37,686
Ar Raineris Ybarra
namuose?

1031
01:13:49,412 --> 01:13:52,147
<i>Norėjau tau padėkoti</i>
<i>už tai, kad pavadinote mane menininku</i>,

1032
01:13:52,149 --> 01:13:55,583
<i>nes tą akimirką, kai tai padarėte,</i>
<i>tiek daug prarastų metų</i>
<i>turėjo prasmę.</i>

1033
01:13:55,585 --> 01:13:57,985
Ar galėčiau tiesiog
pasakyti ką nors?

1034
01:14:06,862 --> 01:14:08,582
Tai kada
Apsimečiau, kad nuskendau.

1035
01:14:22,812 --> 01:14:24,479
Ji bus
tiesiog gerai.

1036
01:14:24,481 --> 01:14:26,448
<i>Ji tikrai yra.</i>

1037
01:14:30,654 --> 01:14:33,755
<i>Ir dabar</i>
<i>Norėčiau pagerbti</i>
<i>tikras meilės kūrėjas</i>

1038
01:14:33,757 --> 01:14:36,458
<i>kas man tikrai rūpi.</i>

1039
01:14:36,460 --> 01:14:39,180
<i>Gabrielis Ruskinas,</i>
<i>Ar prisijungtum prie manęs</i>
<i>Gyvenimo karusele?</i>

1040
01:14:45,901 --> 01:14:49,070
<i>Kartą mėlyname mėnulyje</i>
<i>gyvenimas tau suteikia</i>
<i>bilietas į vieną pusę</i>

1041
01:14:49,072 --> 01:14:52,140
<i>į tą gilumą</i>
<i>erotinio žaidimo vieta</i>
<i>egzistuoja tik mumyse.</i>

1042
01:14:52,142 --> 01:14:55,777
Ach.
<i>Švytintis kapitonas</i>
<i>atėmėjų jūroje</i>

1043
01:14:55,779 --> 01:14:58,680
prisišvartavai mano uoste
ir net nelijo.

1044
01:15:02,885 --> 01:15:04,752
<i>Oi.</i>

1045
01:15:11,093 --> 01:15:13,261
Eik atsisėsk.

1046
01:15:13,263 --> 01:15:15,263
<i>Vis dar nėra Džinos.</i>

1047
01:15:15,265 --> 01:15:16,698
<i>Ar turėtume naudoti
reenaktorius?</i>

1048
01:15:16,700 --> 01:15:18,967
Naudokite reenatorių.
Taip.

1049
01:15:18,969 --> 01:15:21,603
Naudokite reenatorių.
Paruoškite Gina reenactor

1050
01:15:21,605 --> 01:15:24,572
<i>Naujam butui Nr. 45
į ritinį.</i>

1051
01:15:24,574 --> 01:15:27,609
Ji eina
būti nusiaubtam.

1052
01:15:27,611 --> 01:15:29,677
<i>Kaip mums sekasi
įvaikinant, Aušra?</i>

1053
01:15:29,679 --> 01:15:31,913
<i>Dar nieko,
bet linijos atviros</i>

1054
01:15:31,915 --> 01:15:34,649
<i>ir operatoriai
stovi šalia.</i>

1055
01:15:42,024 --> 01:15:43,024
Tai Džinai.

1056
01:15:47,663 --> 01:15:51,666
<i>Na, manau, kad esate naujas
butas puikus, Alisa.</i>

1057
01:15:51,668 --> 01:15:53,735
aš nežinau
jei galiu tai padaryti.

1058
01:15:53,737 --> 01:15:55,904
Galbūt turėčiau grįžti
į pusiaukelės namą

1059
01:15:55,906 --> 01:15:58,206
kur aš gyvenau
didžiąją dalį 1996 m

1060
01:15:58,208 --> 01:16:01,075
netekęs darbo
Palm Desert Animal Control.

1061
01:16:03,078 --> 01:16:05,980
Jūs pasiruošę turėti
tavo vieta, Alisa.

1062
01:16:05,982 --> 01:16:10,885
Aš, Gina Selway,
tiesiog žinok, kad esi.

1063
01:16:10,887 --> 01:16:15,623
Beveik taip, lyg tu
tikėk manimi labiau nei
Aš tikiu savimi.

1064
01:16:15,625 --> 01:16:18,126
<i>Tikrai taip.</i>

1065
01:16:35,177 --> 01:16:36,978
<i>Ei, Greis,
Atvyko panelė Selway.</i>

1066
01:16:36,980 --> 01:16:39,581
O Dieve mano,
Gina čia.
Ką!

1067
01:17:27,663 --> 01:17:30,365
Norėčiau paskaityti
iš parengto pareiškimo.

1068
01:17:35,004 --> 01:17:37,805
„Brangioji Džina,

1069
01:17:37,807 --> 01:17:41,409
"ačiū, kad esate
vienintelė mergina, kuri galėtų kalbėti
man šeštoje klasėje.

1070
01:17:41,411 --> 01:17:45,880
„Ačiū, kad leidote man miegoti
laikosi tavęs tuo metu
tikrai blogas laikotarpis 1989 m.

1071
01:17:45,882 --> 01:17:49,050
„Be tavęs,
Niekada negalėjau
sulaukiau 20-ies,

1072
01:17:49,052 --> 01:17:52,887
"daug mažiau
tapti milijonieriumi
ir pokalbių laidos vedėjas.

1073
01:17:52,889 --> 01:17:56,391
„Tu esi maloniausias,
kantriausias žmogus
zinau.

1074
01:17:56,393 --> 01:18:00,862
„Aš nenusipelniau draugo
toks pat ištikimas kaip tu, bet esu tikras
man pasiseke, kad turiu viena.

1075
01:18:00,864 --> 01:18:05,299
„Galėjai pasiduoti
ant manęs septynis milijonus kartų,
bet tu to nepadarei.

1076
01:18:05,301 --> 01:18:09,804
Ir už visus tuos laikus
Norėčiau jums pristatyti
su sekančiu“.

1077
01:18:31,727 --> 01:18:33,094
Woo-hoo.

1078
01:19:35,991 --> 01:19:38,993
Ir mes išeiname po dešimties,

1079
01:19:38,995 --> 01:19:43,030
devyni, aštuoni,
septyni, šeši,

1080
01:19:43,032 --> 01:19:45,299
<i>penki, keturi,</i>

1081
01:19:45,301 --> 01:19:48,436
<i>trys, du, vienas.</i>

1082
01:20:17,933 --> 01:20:19,567
Tu nori manęs
pasilikti?

1083
01:20:21,805 --> 01:20:25,245
Žinai, manau
Geriau susisieksiu
su žvėrimi.

1084
01:20:26,341 --> 01:20:28,543
O, aš tave supratau
dovana.

1085
01:20:28,545 --> 01:20:30,044
Um...

1086
01:20:35,217 --> 01:20:37,185
Ką aš turėčiau manyti
su tuo daryti?

1087
01:20:37,187 --> 01:20:41,055
Hm... bet ko
tu nori.

1088
01:20:43,358 --> 01:20:46,294
Gerai, aš einu
eiti pirmyn.

1089
01:20:46,296 --> 01:20:48,563
Tu pirmyn,
daryk savo reikalą.
Aš tau paskambinsiu rytoj.

1090
01:20:48,565 --> 01:20:49,931
Gerai.

1091
01:20:59,275 --> 01:21:01,342
<i>Iki pasimatymo.</i>