2 00:00:58,208 --> 00:00:59,577 Bu hikaye 3 00:00:59,611 --> 00:01:02,580 sadece bir tanesi o ve ben söyleyebiliriz. 4 00:01:02,614 --> 00:01:05,650 Bu hikaye bu dünyanın sırrı. 5 00:01:38,315 --> 00:01:40,283 Tam oradaydı, 6 00:01:40,317 --> 00:01:43,286 ışık gölü gibi. 7 00:01:43,320 --> 00:01:47,290 Hiç düşünmeden, hastaneden kaçtı. 8 00:02:39,543 --> 00:02:42,914 Bütün kalbiyle dua ediyor, 9 00:02:42,947 --> 00:02:45,583 mabedin kapısından geçti. 10 00:03:06,604 --> 00:03:08,271 Bunlar balık mı? 11 00:03:21,552 --> 00:03:23,588 Şimdi bile merak ediyorum 12 00:03:23,621 --> 00:03:26,356 eğer o gün gördüğüm her şey 13 00:03:26,389 --> 00:03:29,292 hepsi sadece bir rüyaydı. 14 00:03:29,326 --> 00:03:31,696 Ama öyle olmadığını biliyorum. 15 00:03:31,729 --> 00:03:33,798 O yaz gününde, 16 00:03:33,831 --> 00:03:35,800 gökyüzünde yüksek, 17 00:03:35,833 --> 00:03:40,303 şeklini değiştirdik dünyanın. 18 00:04:10,467 --> 00:04:12,469 Dikkat, tüm yolcular. 19 00:04:12,502 --> 00:04:14,839 bekleyeceğiz yakında çok şiddetli yağmur. 20 00:04:14,872 --> 00:04:16,741 - Güvenliğiniz için... - Tekrar yağmur yağacak mı? 21 00:04:16,774 --> 00:04:18,843 Öyle olduğunu düşündüm nihayet açık. 22 00:04:18,876 --> 00:04:20,845 ...lütfen geri dönün kabinlerinizin içinde. 23 00:04:20,878 --> 00:04:23,114 Bir tayfun vardı ve adada. 24 00:04:23,147 --> 00:04:25,515 - Yine de eğlenceliydi. - Beni bağışla. 25 00:04:25,549 --> 00:04:27,652 - Üzgünüm. - Öğle yemeği yiyebiliriz. 26 00:04:27,685 --> 00:04:29,053 Tüm yolculara soruyoruz 27 00:04:29,086 --> 00:04:30,655 güvertede olan lütfen geri dön... 28 00:04:44,969 --> 00:04:47,104 Vay. 29 00:04:52,710 --> 00:04:54,444 Çok hoş. 30 00:05:08,926 --> 00:05:10,493 Ha? 31 00:05:31,148 --> 00:05:32,683 Teşekkür ederim. 32 00:05:35,485 --> 00:05:38,521 Evet. İşte bu tam bir fırtına, değil mi? 33 00:05:44,461 --> 00:05:46,664 Bu şaşırtıcı derecede lezzetli. 34 00:05:46,697 --> 00:05:49,066 denemek ister misin küçük adam? 35 00:05:49,100 --> 00:05:51,102 Hayır. O kadar aç değilim. 36 00:05:51,135 --> 00:05:53,137 Son şans. Çünkü sadece kazacağım. 37 00:05:53,170 --> 00:05:54,471 Tedavi için teşekkürler Bu arada. 38 00:05:54,504 --> 00:05:55,973 Ah, bahsetmeyin. 39 00:05:56,007 --> 00:05:57,608 Yapabileceğim en az şey bu beni kurtardığından beri 40 00:05:57,642 --> 00:05:58,709 Ah, yaptım, değil mi? 41 00:05:58,743 --> 00:06:00,510 Çok yakındı değil mi? 42 00:06:00,543 --> 00:06:02,680 Ah 43 00:06:03,781 --> 00:06:06,717 - Dur bir dakika. - Ha? 44 00:06:06,751 --> 00:06:08,586 Evet. 45 00:06:08,619 --> 00:06:10,922 Aslında bu ilk kez Bir adamın hayatını kurtardım. 46 00:06:10,955 --> 00:06:12,189 Aferin bana. 47 00:06:12,223 --> 00:06:13,891 Ah. Tamam aşkım. 48 00:06:13,925 --> 00:06:15,693 Gel bir düşün, 49 00:06:15,726 --> 00:06:17,862 Sanırım bir birayı hak ettim. 50 00:06:17,895 --> 00:06:19,697 Sana bir tane almamı ister misin? 51 00:06:19,730 --> 00:06:21,699 Bu... 52 00:06:21,732 --> 00:06:23,500 çok pahalı 53 00:06:23,533 --> 00:06:25,236 Büyük bir adama inanamıyorum 54 00:06:25,269 --> 00:06:26,904 elimden kaçıyor. 55 00:06:26,938 --> 00:06:30,540 Tokyo kesinlikle korkutucu. 56 00:06:46,691 --> 00:06:49,526 Ah. Yine yağmur yağıyor. 57 00:06:51,796 --> 00:06:55,266 Öyleyse söyle bana küçük adam Seni Tokyo'ya getiren ne? 58 00:06:55,299 --> 00:06:57,935 Ah, ah, sadece buradayım bazı akrabaları ziyaret etmek. 59 00:06:57,969 --> 00:06:59,536 Ah, neden, benim okulumda, 60 00:06:59,570 --> 00:07:01,005 Yaz tatili erken başlıyor. 61 00:07:01,038 --> 00:07:02,740 Görmek. 62 00:07:02,773 --> 00:07:04,275 ...çok yakında görüşmek üzere. 63 00:07:04,308 --> 00:07:07,044 Eğer yardıma ihtiyacın olursa, ulaşmaktan çekinmeyin. 64 00:07:07,078 --> 00:07:08,946 Görüşürüz küçük adam. 65 00:07:08,980 --> 00:07:10,614 ...bagaj teslim alanında. 66 00:07:10,648 --> 00:07:13,516 Yine de sürdüğün için teşekkür ederim Salvia Marou, 67 00:07:13,551 --> 00:07:15,553 Tokai Kisen tarafından işletilmektedir... 68 00:07:15,586 --> 00:07:17,555 Evet güzel. 69 00:07:24,562 --> 00:07:25,963 Ha? 70 00:07:25,997 --> 00:07:28,766 Duş 280 maksimum 20 dakika süreyle. 71 00:07:28,799 --> 00:07:30,968 Burada. 72 00:07:31,002 --> 00:07:32,535 Bu çılgınlık. 73 00:07:32,570 --> 00:07:33,904 Dökülmeye başladı birdenbire. 74 00:07:33,938 --> 00:07:35,538 Olmalı artık daha iyi biliyorsun. 75 00:07:35,573 --> 00:07:37,540 benim işim değil senden sonra temizlemek için. 76 00:07:37,575 --> 00:07:38,976 Üzgünüm. 77 00:07:40,611 --> 00:07:42,580 Geçen yılın rekorları 78 00:07:42,613 --> 00:07:45,583 ani sağanak yağmur bu yıl aşıldı 79 00:07:45,616 --> 00:07:47,885 Temmuz ayında olayların daha sık görülmesi bekleniyor. 80 00:07:47,918 --> 00:07:49,987 - Daha dikkatli olmanız tavsiye edilir... - Ha? 81 00:07:50,021 --> 00:07:51,555 Evet! 82 00:07:51,589 --> 00:07:52,990 ...sadece dağlarda değil 83 00:07:53,024 --> 00:07:54,992 ve plajlar, ama aynı zamanda şehrin her yerinde. 84 00:07:55,026 --> 00:07:56,994 Kazaları önlemek için 85 00:07:57,028 --> 00:07:58,963 ve olası felaketler, bu kabul edilemez... 86 00:07:58,996 --> 00:08:00,031 Cidden mi? 87 00:08:01,599 --> 00:08:02,833 Üniversitede olduğuna emin misin? 88 00:08:02,867 --> 00:08:04,001 - Kimliğinizi görelim - Kimlik yok mu? 89 00:08:04,035 --> 00:08:05,236 Seni nasıl işe alacaktık? 90 00:08:05,269 --> 00:08:06,670 Bu iş bir çeşit sana şaka olarak mı? 91 00:08:06,704 --> 00:08:08,039 Gördüğünüz gibi ani sağanak yağış... 92 00:08:09,607 --> 00:08:10,574 Ha? 93 00:08:13,677 --> 00:08:16,047 Tokyo kesinlikle korkutucu. 94 00:08:24,288 --> 00:08:26,924 Para harcamaya devam edemiyorum bunun gibi. 95 00:08:34,031 --> 00:08:36,000 Burada oturamazsınız. Hareket etmelisin. 96 00:08:36,033 --> 00:08:37,301 Doğru. Üzgünüm. 97 00:08:37,334 --> 00:08:38,502 18 yen karşılığında içebileceğiniz her şey! 98 00:08:38,536 --> 00:08:40,638 merhaba büyük İçeri gelmek ister misin? 99 00:08:40,671 --> 00:08:41,939 Dur dostum. Bir dakikanızı ayırabilir misiniz? 100 00:08:44,041 --> 00:08:46,977 Avukatlara dikkat edin. 101 00:08:47,011 --> 00:08:49,713 Bunu yapmak zorunda değilsin onlara para vermek için. 102 00:08:49,747 --> 00:08:52,049 Belki değil doğruyu söyle 103 00:08:52,083 --> 00:08:53,117 Hey, orada kal. 104 00:08:53,150 --> 00:08:54,852 burada ne yapıyorsun 105 00:08:54,885 --> 00:08:56,620 Lisede misin? 106 00:08:56,654 --> 00:08:58,389 - Beklemek! - Buraya gel! 107 00:09:00,091 --> 00:09:01,892 - Ne oluyor be?! - İşte bu 108 00:09:01,926 --> 00:09:03,694 kamu hizmeti duyurusu incik kemiğinden... 109 00:09:21,078 --> 00:09:22,079 Ha. 110 00:09:22,113 --> 00:09:24,682 Tokyo kesinlikle korkutucu. 111 00:09:35,926 --> 00:09:37,895 Biliyor musun? 112 00:09:37,928 --> 00:09:39,096 Ben sadece... 113 00:09:39,130 --> 00:09:40,898 Eve gitmek istemiyorum. 114 00:09:40,931 --> 00:09:42,333 Ne zaman. 115 00:09:45,002 --> 00:09:46,303 Cidden? 116 00:09:46,337 --> 00:09:48,305 - Kim bu çocuk? - Uyuyor mu? 117 00:09:48,339 --> 00:09:50,674 - Burada mı? - Merhaba evlat. 118 00:09:50,708 --> 00:09:52,176 Burada olamazsın. 119 00:09:52,209 --> 00:09:53,677 Üzgünüm. 120 00:09:57,381 --> 00:09:59,884 - Aman Tanrım, o iyi mi? - O iyi. 121 00:09:59,917 --> 00:10:02,720 Peki, sen çok daha fazlası bizimle. 122 00:10:02,753 --> 00:10:04,922 - Affedersin. - Brüt. 123 00:10:19,303 --> 00:10:20,804 Onu daha çok seviyorum onun beni sevdiğinden 124 00:10:20,838 --> 00:10:22,373 Evet. 125 00:10:22,406 --> 00:10:24,108 Mesajlarımı oku ama cevap vermiyor. 126 00:10:24,141 --> 00:10:26,076 - Evet. - Bu bir oyun olmalı. 127 00:10:26,110 --> 00:10:27,444 ...böylece yapmayacak Sanırım takıntılıyım. 128 00:10:27,478 --> 00:10:28,746 Evet. 129 00:11:25,803 --> 00:11:28,339 Üzgünüm. Bu ne? 130 00:11:28,372 --> 00:11:31,775 - Bu senin için ama söyleme. - Ah, ama hangi nedenle? 131 00:11:31,809 --> 00:11:34,211 İstemiyorsan al akşam yemeğinde yine bira iç. 132 00:11:43,420 --> 00:11:45,990 sanırım bu en lezzetlisiydi 133 00:11:46,023 --> 00:11:49,026 yediğim akşam yemeği ve hayatımın 16 yılında. 134 00:12:02,172 --> 00:12:04,375 merhaba ne zaman yapabilirim görüşürüz 135 00:12:04,408 --> 00:12:06,410 Peki ne dersin? yarından sonraki gün mü? 136 00:12:06,443 --> 00:12:08,812 Harika. öğrendim bu sevimli yeni kafe. 137 00:12:08,846 --> 00:12:09,980 Bizim için bir masa ayırtacağım. 138 00:12:11,015 --> 00:12:12,983 Hoşçakal Nagi. O zaman görüşürüz. 139 00:12:13,017 --> 00:12:15,219 Görüşürüz Ayane. 140 00:12:15,252 --> 00:12:16,854 İlkokulda mı okuyor? 141 00:12:19,857 --> 00:12:21,292 Güzel! 142 00:12:21,325 --> 00:12:22,993 Seni görmeyi umuyordum. 143 00:12:24,194 --> 00:12:26,030 - Merhaba Kana. - Merhaba Nagi. 144 00:12:26,063 --> 00:12:27,565 Ne oyuncu. 145 00:12:27,599 --> 00:12:29,933 - Düğmeyi ilikledin mi? - Bu şekilde hoşuna gitti mi? 146 00:12:29,967 --> 00:12:31,302 Kabul etmek. Çok tatlı. 147 00:12:33,504 --> 00:12:36,307 Tokyo kesinlikle muhteşem. 148 00:12:39,043 --> 00:12:41,512 Bu olmalı. 149 00:12:41,545 --> 00:12:43,113 Evet? 150 00:12:52,890 --> 00:12:54,258 Hmm? 151 00:12:55,560 --> 00:12:57,928 İşe yaramıyor. Ah. 152 00:13:02,900 --> 00:13:04,068 Beni bağışla. 153 00:13:04,101 --> 00:13:05,903 Daha önce aradım. 154 00:13:05,936 --> 00:13:08,339 Merhaba? burada kimse var mı 155 00:13:09,574 --> 00:13:12,309 Bay Suga...? 156 00:13:15,346 --> 00:13:18,349 Bay Suga mı? 157 00:13:26,957 --> 00:13:29,059 Hayır, bunu yapmamalıydım. 158 00:13:29,093 --> 00:13:30,327 merhaba. 159 00:13:30,361 --> 00:13:32,496 Çok üzgünüm. 160 00:13:32,529 --> 00:13:34,531 Sen yeni asistansın. 161 00:13:34,566 --> 00:13:36,333 - Kay bana senden bahsetti. - Ne? 162 00:13:36,367 --> 00:13:37,569 Hayır, bende... 163 00:13:37,602 --> 00:13:39,671 - Ben Natsumi'yim. HOŞ GELDİN. - Ha? 164 00:13:39,704 --> 00:13:43,907 Sonunda birini buldu tüm homurdanmalarımı yapmak için. 165 00:13:47,511 --> 00:13:49,346 Peki çocuğum... 166 00:13:49,380 --> 00:13:52,617 Öyle mi? 167 00:13:52,650 --> 00:13:54,351 seni gördüm göğüslerimi kontrol ediyorum. 168 00:13:54,385 --> 00:13:55,352 Hayır değildim. 169 00:13:57,388 --> 00:13:59,557 tamam evlat adın ne 170 00:13:59,591 --> 00:14:01,024 Hodaka Morishima. 171 00:14:01,058 --> 00:14:03,193 Hodaka, öyle mi? Bu ilginç. 172 00:14:03,227 --> 00:14:05,429 Sen onlardan birisin Bay Suga'nın çalışanları mı? 173 00:14:05,462 --> 00:14:07,998 Ah, yani bilmek istiyorsun hakkımızdaki gerçek? 174 00:14:08,031 --> 00:14:10,167 - Evet. - Gülünç. 175 00:14:10,200 --> 00:14:13,370 Ne düşündüğünü biliyorum ve haklısın. 176 00:14:15,005 --> 00:14:17,174 Buna inanmıyorum. 177 00:14:17,207 --> 00:14:19,943 hiç tanışmadım daha önce bir metresi. 178 00:14:19,977 --> 00:14:21,378 Ha. 179 00:14:21,412 --> 00:14:23,681 Uzun zamandır görmüyorum küçük adam. 180 00:14:23,715 --> 00:14:25,382 - Kilo mu verdin? - Benim için? 181 00:14:26,984 --> 00:14:30,187 Dur tahmin edeyim... bu pachinko oynamaktan mı? 182 00:14:31,656 --> 00:14:33,223 çok küçük adam 183 00:14:33,257 --> 00:14:35,292 iş için geldin... doğru muyum 184 00:14:36,628 --> 00:14:38,195 Temelde bu burada ne yapıyoruz 185 00:14:38,228 --> 00:14:40,197 Makaleler yazıyoruz sonsuza kadar, 186 00:14:40,230 --> 00:14:41,999 saygın dergiler. 187 00:14:45,235 --> 00:14:47,304 Bir parça yapıyoruz şehir efsanelerinde. 188 00:14:47,337 --> 00:14:49,006 Tek yapman gereken konuşmak 189 00:14:49,039 --> 00:14:50,608 birkaç kişiye bazılarının şahit olduğu olay. 190 00:14:50,642 --> 00:14:52,610 - Çocuk oyuncağı olacak. - Ha? Ben... 191 00:14:52,644 --> 00:14:54,344 Her şeyin üzerinde olabilir. 192 00:14:54,378 --> 00:14:57,181 Kıyamet Tahminleri, kaçırmalar, biliyorsun. 193 00:14:57,214 --> 00:14:59,349 - Bugünlerde neyle ilgileniyorsanız onu yapın. - Mm-mm. 194 00:14:59,383 --> 00:15:01,185 Burada. Bende bir tane var. 195 00:15:01,218 --> 00:15:04,188 "Güneşi getiren kız nereye giderse gitsin." 196 00:15:04,221 --> 00:15:06,190 - S-Gün Işığı kızı mı? - Güneşi getir! 197 00:15:06,223 --> 00:15:08,158 Evet, yağmur yağıyor bu yıl çok fazla. 198 00:15:08,192 --> 00:15:10,227 - Beni görmezden geldi. - Talep görüyor olmalı. 199 00:15:10,260 --> 00:15:12,229 - Sağ? - Tamam aşkım. 200 00:15:12,262 --> 00:15:13,530 Hadi küçük adam. 201 00:15:13,565 --> 00:15:14,766 Acelen nerede? 202 00:15:14,799 --> 00:15:16,634 Zaten var kurulmuş bir şey. 203 00:15:16,668 --> 00:15:18,670 - Ben de arkadan takip ediyorum. Not alıyorum. - Ha? 204 00:15:18,703 --> 00:15:20,237 Ne oldu? Şimdi mi? 205 00:15:20,270 --> 00:15:22,640 - Ah, seçmeler gibi olacak! - Ne? 206 00:15:22,674 --> 00:15:26,210 öyle düşünmüyorum Bu iyi bir fikir. 207 00:15:26,243 --> 00:15:27,645 Doğal olarak. 208 00:15:27,679 --> 00:15:30,682 - Güneş ışığı kızları var. - Biliyordum! 209 00:15:30,715 --> 00:15:33,250 Ama yağmur kızları da var. 210 00:15:33,283 --> 00:15:36,554 Öncekiler korunuyor bir tilki ruhundan, 211 00:15:36,588 --> 00:15:39,657 ve ikincisi korunuyor bir ejderha tanrısı tarafından. 212 00:15:39,691 --> 00:15:42,226 - Ne? - Korunanlar 213 00:15:42,259 --> 00:15:44,629 ejderha tanrısından çok içki içmeye eğilimlidirler. 214 00:15:44,662 --> 00:15:46,463 - Su istiyorlar. - Mmm-mm, mm-mm. 215 00:15:46,497 --> 00:15:48,065 Güçlü iradeye sahipler ve rekabetçi, 216 00:15:48,098 --> 00:15:49,533 dikkatsiz ve güvenilmez olmasına rağmen. 217 00:15:49,567 --> 00:15:51,468 - Bana öyle geliyor. - Ha? 218 00:15:51,502 --> 00:15:53,470 Tarafından korunanlar tilkinin ruhu çalışkandır 219 00:15:53,504 --> 00:15:55,372 ama lider olamayacak kadar korkak. 220 00:15:55,405 --> 00:15:57,441 Her ne kadar birçoğu oldukça güzeller. 221 00:15:57,474 --> 00:15:59,109 Bu tamamen benim. 222 00:15:59,142 --> 00:16:00,645 Dört hava durumu ruhu dengesizdir, 223 00:16:00,678 --> 00:16:03,313 çok fazla güneş ve yağmur kızlar bu günlerde doğuyorlar. 224 00:16:03,347 --> 00:16:05,482 Gaia teorisinin homeostazisidir. 225 00:16:05,516 --> 00:16:06,483 Bu şekilde çalışır. 226 00:16:06,517 --> 00:16:09,086 Ancak dikkatli olmak gerekir. 227 00:16:09,119 --> 00:16:12,590 Ne zaman doğaya karışsak, bedelini her zaman ödeyeceğiz. 228 00:16:12,624 --> 00:16:15,526 Ve kim kullanırsa kullansın derler aşırı hava kuvveti 229 00:16:15,560 --> 00:16:16,794 sinirlenecektir. 230 00:16:16,828 --> 00:16:18,295 - Anlıyorum. - Ha? 231 00:16:18,328 --> 00:16:21,331 Merak etme. DİKKATLİ OLACAĞIM. 232 00:16:21,365 --> 00:16:22,700 Yani... 233 00:16:22,734 --> 00:16:24,268 nasıl gitti 234 00:16:25,870 --> 00:16:28,573 Orta denilen mistik şeylere devam 235 00:16:28,606 --> 00:16:31,108 bu doğrudan ortaya çıktı bir fantastik romandan. 236 00:16:31,141 --> 00:16:32,844 Hava kuvveti seni yok etmek için. 237 00:16:32,877 --> 00:16:34,478 Evet kesinlikle. Tipik. 238 00:16:34,511 --> 00:16:36,547 Hava kontrol edilmiyor güçleri olan kızlar tarafından. 239 00:16:36,581 --> 00:16:37,849 Bu doğal bir olgudur 240 00:16:37,882 --> 00:16:39,551 ile ilgili Basınç cepheleri. 241 00:16:39,584 --> 00:16:41,586 Biliyorum ama bilmiyoruz bir araştırma makalesi hazırlıyorum. 242 00:16:41,619 --> 00:16:44,354 Biz sadece sağlıyoruz biraz eğlence. 243 00:16:44,388 --> 00:16:46,256 Hepsi bu henüz yazmadın mı? 244 00:16:46,290 --> 00:16:48,325 - Lanet olsun, yavaşsın. - Üzgünüm. 245 00:16:48,358 --> 00:16:51,328 En azından senin Yazı stili çok kötü değil. 246 00:16:51,361 --> 00:16:53,765 Tamam, tamam, işe alındın. 247 00:16:53,798 --> 00:16:55,532 Ha? Bir dakika bekle. Aramıyordum... 248 00:16:55,567 --> 00:16:57,334 Sana sitede ihtiyacımız var yani odanız dahil. 249 00:16:57,367 --> 00:16:59,236 Yemekler de. 250 00:16:59,269 --> 00:17:00,337 Gerçekten mi? 251 00:17:00,370 --> 00:17:01,839 Evet. Onu alacağım. 252 00:17:01,873 --> 00:17:03,373 Bu daha çok buna benziyor. 253 00:17:03,407 --> 00:17:04,776 Şimdi, yine adın ne? 254 00:17:04,809 --> 00:17:06,310 - Ha? - Gülünç. 255 00:17:06,343 --> 00:17:08,312 - Bu Hodaka. - Evet, doğru. 256 00:17:08,345 --> 00:17:10,113 Akşam yemeği hazır. 257 00:17:10,147 --> 00:17:11,548 - Burada. - Hmm? 258 00:17:11,583 --> 00:17:13,751 Ben reşit değilim, hatırladın mı? 259 00:17:13,785 --> 00:17:16,754 İşte yeni işe aldığımız kişi, 260 00:17:16,788 --> 00:17:18,355 Hodaka. 261 00:17:18,388 --> 00:17:20,357 Beyaz alt. 262 00:17:20,390 --> 00:17:22,694 Kapa çeneni, Hodaka. 263 00:17:22,727 --> 00:17:24,862 Bu ilk yemekti 264 00:17:24,896 --> 00:17:28,465 kimseyle paylaşmıştım Tokyo'ya geldiğimden beri. 265 00:17:28,498 --> 00:17:30,802 Ve böylece yeni hayatım başladı. 266 00:18:04,902 --> 00:18:06,604 yer küçük bir yayıncılık şirketiydi 267 00:18:06,638 --> 00:18:07,905 Bay Suga'nın yönettiği ve Bayan Natsumi... 268 00:18:07,939 --> 00:18:09,473 - Merhaba arkadaşlar. - Günaydın. 269 00:18:09,506 --> 00:18:10,875 ...neredeyse bunu yaptım tüm işler. 270 00:18:10,908 --> 00:18:14,679 Bay Suga ile başlayarak kişisel bakım, 271 00:18:14,712 --> 00:18:16,681 telefona cevap vermek için, makbuzların dosyalanması, 272 00:18:16,714 --> 00:18:18,315 röportajların yazıya geçirilmesi. 273 00:18:19,951 --> 00:18:21,919 Bu ciddi mi yazdığın her şey? 274 00:18:21,953 --> 00:18:23,921 Bu benim değil. 275 00:18:23,955 --> 00:18:25,690 Üzgünüm ama Bay Suga şu anda dışarıda. 276 00:18:27,324 --> 00:18:29,226 Bazen arabayı sürmek zorunda kaldım 277 00:18:29,259 --> 00:18:31,729 Bayan Natsumi ile şehir etrafında röportajlara yardımcı olmak. 278 00:18:49,246 --> 00:18:51,214 Arıyorlar gerçek bir güneş ışığı kızı. 279 00:18:51,248 --> 00:18:52,784 Çok komik. 280 00:18:52,817 --> 00:18:54,852 Küçük kız kardeşimin arkadaşı gerçek bir güneş kızı. 281 00:18:54,886 --> 00:18:56,353 - Mm-mm. - İnsanlar onu arayacak 282 00:18:56,386 --> 00:18:57,822 bir randevuya çıkmadan hemen önce. 283 00:18:57,855 --> 00:18:59,791 Gerçekten yapmıyoruz bu tür röportajlar. 284 00:18:59,824 --> 00:19:01,793 Bundan sonra, balon parçacık görüntüleyici 285 00:19:01,826 --> 00:19:03,761 çok tuhaf bir şey yakaladı. 286 00:19:03,795 --> 00:19:05,328 Bir sürü hareketli nesne 287 00:19:05,362 --> 00:19:07,197 - kümülonimbi'den. - Ah. Ne? 288 00:19:08,298 --> 00:19:10,001 Bu ciddi mi tüm yazmayı başardın mı? 289 00:19:10,034 --> 00:19:11,803 Bunları beklemek lazım satışa çıkarılacak. 290 00:19:11,836 --> 00:19:13,370 Bay Suga şu anda dışarıda. 291 00:19:13,403 --> 00:19:14,739 - Bu paragrafın saçmalığı. -Ah... 292 00:19:14,772 --> 00:19:16,373 - Ama bu o kadar da kötü değil. - Ah. 293 00:19:19,043 --> 00:19:20,912 Haydi Bay Suga. Gitmeliyiz. 294 00:19:20,945 --> 00:19:22,613 Uyanmak. 295 00:19:27,451 --> 00:19:29,419 Günlerim yoğun geçiyordu. 296 00:19:29,453 --> 00:19:31,421 Ama ilk defa hayatımda 297 00:19:31,455 --> 00:19:33,825 birisi bana güvendi ve güzeldi. 298 00:19:33,858 --> 00:19:37,995 Tokyo'daki o yağmurlu günler uçuyor gibiydi. 299 00:19:54,746 --> 00:19:57,447 Yağmur. Yağmur. 300 00:19:58,448 --> 00:20:00,417 Yağmur. Yağmur. 301 00:20:00,450 --> 00:20:01,853 İşte buradasın. 302 00:20:01,886 --> 00:20:03,855 Merhaba yağmur. 303 00:20:03,888 --> 00:20:05,823 iyi misin 304 00:20:05,857 --> 00:20:07,759 Öyle mi? Burada. 305 00:20:10,494 --> 00:20:12,462 Endişelenme senin güzel kafan 306 00:20:12,496 --> 00:20:13,831 sana söylüyorum, bu kolay bir iş. 307 00:20:13,865 --> 00:20:14,899 Göreceğiz. 308 00:20:16,500 --> 00:20:18,703 Sadece DENEYİN ve nasıl hoşuna gittiğini gör. 309 00:20:18,736 --> 00:20:20,671 Size ödeme yapılacak hemen sonra. 310 00:20:20,705 --> 00:20:22,339 Kulübümüz orada. 311 00:20:24,374 --> 00:20:26,409 Onu tanıyorum. 312 00:20:30,547 --> 00:20:32,717 Sen de verebilirsin 313 00:20:32,750 --> 00:20:35,352 ve hızlı para kazan, ha? 314 00:20:37,354 --> 00:20:38,823 Tam burada bu kapı, tamam mı? 315 00:20:38,856 --> 00:20:40,390 Hadi gidelim. 316 00:20:42,560 --> 00:20:44,394 Ama... 317 00:20:51,368 --> 00:20:53,571 Merhaba! 318 00:20:54,605 --> 00:20:56,007 Hadi gidelim! 319 00:20:57,008 --> 00:20:58,910 Ne? Hayır hayır hayır hayır. 320 00:20:58,943 --> 00:21:00,578 Nereye gidiyorlar? 321 00:21:05,683 --> 00:21:07,685 Merhaba! Bekle lütfen! 322 00:21:07,718 --> 00:21:10,320 - Koşmaya devam et! - Hayır, bekle! 323 00:21:14,091 --> 00:21:15,693 Meşale! 324 00:21:18,095 --> 00:21:20,064 Merhaba. Nerede düşünüyorsun gidiyor musun dostum? 325 00:21:20,097 --> 00:21:23,868 Ne oluyor öyle mi sanıyorsun? 326 00:21:23,901 --> 00:21:25,870 - Onu zorlamak üzereydi... - Ha? 327 00:21:25,903 --> 00:21:27,572 ne salaksın sen 328 00:21:27,605 --> 00:21:30,473 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama o ve ben bir anlaşma yaptık. 329 00:21:32,509 --> 00:21:33,845 Vay, vay, vay, vay. 330 00:21:33,878 --> 00:21:36,747 Bir saniye bekle. Tanıdık görünüyorsun. 331 00:21:36,781 --> 00:21:39,150 Çömeldin Kulübümüzün önünde. 332 00:21:39,183 --> 00:21:41,484 bu nedir bir çeşit amortisman mı? 333 00:21:42,854 --> 00:21:44,487 - Lütfen ona vurmayı bırak. - Şimdi şimdi. 334 00:21:45,890 --> 00:21:47,490 - Dur dedim! - Lanet olsun! 335 00:21:47,524 --> 00:21:48,926 Benden uzak dur! 336 00:21:51,562 --> 00:21:53,931 Orada ne var? Bir oyun mu? 337 00:21:55,933 --> 00:21:58,468 Sen gerçekten aptalsın. 338 00:22:21,692 --> 00:22:23,127 Uyanmak. 339 00:22:23,160 --> 00:22:25,428 Gelmek! 340 00:22:46,250 --> 00:22:47,818 Merhaba! 341 00:22:47,852 --> 00:22:50,154 Bunu ne yaptın? 342 00:22:50,187 --> 00:22:51,822 Burger için bana para mı ödüyorsun? 343 00:22:51,856 --> 00:22:53,224 Ha? 344 00:22:53,257 --> 00:22:54,625 sen kimsin 345 00:22:54,659 --> 00:22:56,459 Peki o silahı nereden buldun? 346 00:22:56,493 --> 00:22:57,862 Bu sadece... 347 00:22:57,895 --> 00:23:00,031 Buldum. Bunun bir oyun olduğunu sanıyordum 348 00:23:00,064 --> 00:23:02,465 ve bana şans getirdi bu yüzden sakladım. 349 00:23:02,499 --> 00:23:03,768 Sebebin bu mu? 350 00:23:03,801 --> 00:23:05,535 Bunu nasıl önerirsin kimseye? 351 00:23:05,569 --> 00:23:07,470 Onu öldürebilirsin! 352 00:23:08,538 --> 00:23:10,141 Cidden, bunu kim yapıyor? 353 00:23:10,174 --> 00:23:11,876 Kafa karıştırıcı. 354 00:23:46,143 --> 00:23:48,079 Yani... 355 00:23:48,112 --> 00:23:50,114 Sonunda kovuldum. 356 00:23:50,147 --> 00:23:51,849 Sebebim mi? 357 00:23:51,882 --> 00:23:53,951 Yapacak hiçbir şeyi yoktu burgerle. 358 00:23:53,985 --> 00:23:57,555 Kovulduğumdan beri Paraya ihtiyacım vardı 359 00:23:57,588 --> 00:23:59,223 yani... 360 00:23:59,256 --> 00:24:01,792 Üzgünüm. Yapmamalıydım... 361 00:24:08,165 --> 00:24:10,134 Merhaba. acıyor mu 362 00:24:10,167 --> 00:24:11,168 Hayır aslında değil. 363 00:24:12,803 --> 00:24:15,006 Dur tahmin edeyim... evden çıktın mı? 364 00:24:15,039 --> 00:24:17,641 - Ha? - Oldukça açık. 365 00:24:17,675 --> 00:24:20,711 Ne yazık ki Tokyo'nun tadını çıkaramıyorsun tüm bu yağmurla. 366 00:24:20,745 --> 00:24:22,780 Evet, evet. 367 00:24:22,813 --> 00:24:24,782 - Benimle gel. -Ah... 368 00:24:33,190 --> 00:24:34,258 Vay. 369 00:24:43,000 --> 00:24:44,201 Saat. 370 00:24:44,235 --> 00:24:46,737 - Düzelecek. - Ha? 371 00:24:59,216 --> 00:25:01,786 Merhaba. Ne demek istiyorsun... 372 00:25:12,797 --> 00:25:14,565 ne? 373 00:25:17,301 --> 00:25:19,837 Sen bir güneş ışığısın. 374 00:25:19,870 --> 00:25:22,073 Benim adım Hina. 375 00:25:22,106 --> 00:25:23,874 - Peki sen? -Hodaka. 376 00:25:23,908 --> 00:25:25,843 - Kaç yaşında? - 16. 377 00:25:25,876 --> 00:25:27,344 hım... 378 00:25:27,378 --> 00:25:29,080 - Benden gençsin. - Ha? 379 00:25:29,113 --> 00:25:31,315 18 yaşında olacağım... 380 00:25:31,348 --> 00:25:32,950 yaklaşık bir ay. 381 00:25:32,983 --> 00:25:34,618 Daha genç görünüyorsun. 382 00:25:34,652 --> 00:25:36,387 Bu yüzden beni tedavi etmelisin saygıyla. 383 00:25:36,420 --> 00:25:37,855 Ne? 384 00:25:37,888 --> 00:25:40,858 hım... 385 00:25:43,294 --> 00:25:45,996 Tanıştığımıza memnun oldum Hodaka. 386 00:26:30,274 --> 00:26:32,877 Ha? 387 00:26:37,715 --> 00:26:41,118 - Anne, bir balık gördüm. - Ah! Evet? Çok havalı. 388 00:26:41,152 --> 00:26:43,687 Sen daha iyi bunu uydurma. 389 00:26:43,721 --> 00:26:46,056 Ben ciddiyim. Hadi, bu taraftan. 390 00:26:50,060 --> 00:26:52,463 Bakmak. Orada. 391 00:26:52,496 --> 00:26:54,932 -Neye bakıyorum? - Tam orada. 392 00:26:54,965 --> 00:26:56,700 Sadece bana güven, olur mu? 393 00:27:01,472 --> 00:27:03,073 - Ha? - Mm. 394 00:27:08,112 --> 00:27:11,115 Bu da ne böyle? 395 00:27:27,031 --> 00:27:29,066 Ve fırtına nöbeti bize geldiğinde, 396 00:27:29,099 --> 00:27:31,001 Kanto bölgesi deneyimler 397 00:27:31,035 --> 00:27:33,504 rekor miktar bu yaz yağış var. 398 00:27:33,537 --> 00:27:35,206 öyleydi her zaman yağmur yağıyor 399 00:27:35,239 --> 00:27:36,507 iki aydan fazla bir süredir. 400 00:27:36,540 --> 00:27:38,976 Ve 30 günlük tahminimiz sağlar 401 00:27:39,009 --> 00:27:41,879 daha şiddetli yağmur Bu çok önemli. 402 00:27:41,912 --> 00:27:43,247 Meteoroloji Servisi 403 00:27:43,280 --> 00:27:45,115 şiddetli alarm çağrısı yapıyor 404 00:27:45,149 --> 00:27:47,518 heyelanlarda ve diğer ilgili felaketler, 405 00:27:47,552 --> 00:27:49,320 bunlar son derece nadir olduğundan 406 00:27:49,353 --> 00:27:51,121 hava durumu desenleri bu sezon için. 407 00:27:51,155 --> 00:27:52,489 - Çok mu pahalı? - En çok bu 408 00:27:52,523 --> 00:27:53,791 köklü değişiklikler sıcaklıkta... 409 00:27:53,824 --> 00:27:55,125 Aman Tanrım. Gelin şunu görün. 410 00:27:55,159 --> 00:27:57,728 - Ha? - Bu muhteşem. 411 00:27:59,230 --> 00:28:01,365 Bu çok tuhaf. 412 00:28:03,834 --> 00:28:05,135 Hmm. 413 00:28:05,169 --> 00:28:08,005 Demek istediğim, bir nevi bunu yapıyorlar balığa benziyorlar. 414 00:28:08,038 --> 00:28:10,307 Bu şeylerin dışında cennetten gel 415 00:28:10,341 --> 00:28:12,843 ve öyle değil arkalarında kanıt bırakıyorlar. 416 00:28:12,876 --> 00:28:15,412 Bilmek. Onlar sadece hemen ortadan kaybolun. Bakmak. 417 00:28:18,182 --> 00:28:19,850 Ha? 418 00:28:19,883 --> 00:28:22,186 Ve bu adamın ne yaptığını hatırla röportaj yaptık mı dedi? 419 00:28:22,219 --> 00:28:25,557 Gökyüzü daha geniş bilinmiyor denizden gelen insanlar. 420 00:28:25,590 --> 00:28:29,159 Bir kümülonimbus şu kadar sürebilir: bütün bir göl kadar su. 421 00:28:29,193 --> 00:28:30,894 Bu da mümkün olduğu anlamına geliyor 422 00:28:30,928 --> 00:28:33,230 tutabildiğini tamamen bilinmeyen bir ekosistem. 423 00:28:33,264 --> 00:28:34,566 Şöyle bir şey... 424 00:28:34,599 --> 00:28:36,400 - bu balıklar gibi. - Evet, kesinlikle. 425 00:28:36,433 --> 00:28:37,534 Bu bir ilk! 426 00:28:37,569 --> 00:28:39,837 Bu konuda yazarsak... 427 00:28:39,870 --> 00:28:42,172 ah, belki bunu telafi edebiliriz iyi para ondan. 428 00:28:42,206 --> 00:28:43,807 Ha? Nedir... 429 00:28:43,841 --> 00:28:45,242 - Ha? - Hadi şimdi. 430 00:28:45,276 --> 00:28:46,944 - Kei gibi konuşmaya başladın. -Ah... 431 00:28:46,977 --> 00:28:49,079 - Sonunun sıkıcı bir yetişkin olmasını istemezsin. - Ha? 432 00:28:49,113 --> 00:28:51,815 Dikkat et, yoksa o güneş kızı ilgisini kaybedecek. 433 00:28:51,849 --> 00:28:53,250 Siz ikiniz gidin randevuda, değil mi? 434 00:28:53,284 --> 00:28:54,818 Bu bir randevu değil. Sadece onaylıyorum... 435 00:28:54,852 --> 00:28:56,153 Peki, anladım bir iş görüşmesi yani... 436 00:28:56,186 --> 00:28:58,590 ne? Sen burada çalışmıyor musun? 437 00:28:58,623 --> 00:29:00,190 Bu sadece geçici bir şey. 438 00:29:05,462 --> 00:29:08,065 Size söylemiştim arkadaşlar, bu bir randevu değil. 439 00:29:09,433 --> 00:29:12,202 anlıyorum nasıl hissediyorsun Keisuke 440 00:29:12,236 --> 00:29:13,904 Ama sonunda başardık bir noktaya kadar 441 00:29:13,937 --> 00:29:16,608 sormadığı yer her zaman senin için. 442 00:29:16,641 --> 00:29:18,409 Bu onun için çok zor olurdu 443 00:29:18,442 --> 00:29:20,210 sana izin vermek şimdi onunla tanışmak için. 444 00:29:20,244 --> 00:29:23,180 Bu değil... İçerisi gayet iyi onu görmek benim hakkım. 445 00:29:23,213 --> 00:29:26,850 Peki sorayım... hala sigara içiyorsun değil mi? 446 00:29:26,884 --> 00:29:28,218 - Ha? - Astımı var. 447 00:29:28,252 --> 00:29:30,220 Bunu biliyorsun. 448 00:29:30,254 --> 00:29:32,156 Bencilce değil mi? 449 00:29:32,189 --> 00:29:34,458 Aslında artık değil. 450 00:29:34,491 --> 00:29:37,194 - Zaten istifa ettim. - Belki. 451 00:29:37,227 --> 00:29:40,030 Ancak bu konuyla ilgili değil yaşam tarzınız. 452 00:29:40,064 --> 00:29:41,865 Ha? 453 00:29:49,106 --> 00:29:51,875 hariç, şimdi bu kadar yağmur varken, 454 00:29:51,909 --> 00:29:53,444 dışarıda oynayamaz. 455 00:29:53,477 --> 00:29:55,279 Astımı için kötü olurdu. 456 00:29:56,681 --> 00:29:59,450 üzgünüm bu günlerde çocuklar için. 457 00:29:59,483 --> 00:30:01,218 biz eskiden çok güzel ol 458 00:30:01,251 --> 00:30:03,087 ilkbahar ve yazlar. 459 00:30:15,065 --> 00:30:17,968 Orada yaşamaya devam edemezler böyle denetimsiz. 460 00:30:18,001 --> 00:30:20,504 Tamamen katılıyorum. 461 00:30:25,943 --> 00:30:27,311 Bir dakika bekle. 462 00:30:28,345 --> 00:30:30,981 Bu olabilir mi... 463 00:30:31,014 --> 00:30:34,485 ilk kez ziyaret ediyorum... 464 00:30:34,518 --> 00:30:36,654 kız evi mi? 465 00:30:38,122 --> 00:30:39,256 Alanıma hoş geldiniz. 466 00:30:39,289 --> 00:30:40,491 Bulmak zor muydu? 467 00:30:40,524 --> 00:30:42,092 Ah, az önce durdum... 468 00:30:42,126 --> 00:30:44,128 Çok fazla değil. Burada. 469 00:30:44,161 --> 00:30:45,929 Çok tatlıydın. 470 00:30:45,963 --> 00:30:47,498 - Hoş geldin. -Ah... 471 00:30:47,531 --> 00:30:49,667 - Teşekkür ederim. - Elbette. 472 00:30:54,138 --> 00:30:55,539 Hodaka, henüz yemek yemedin mi? 473 00:30:55,573 --> 00:30:57,040 Hayır, henüz değil. 474 00:30:57,074 --> 00:30:58,509 Ama buna gerek yok. 475 00:30:58,542 --> 00:31:00,511 -Ah... - Orada otur. 476 00:31:00,544 --> 00:31:02,079 Merhaba kullanmamın bir sakıncası var mı? 477 00:31:02,112 --> 00:31:04,314 - Evet. Kesinlikle değil. - Teşekkür ederim. 478 00:31:17,227 --> 00:31:19,530 Peki, yaşıyorsun Burada yalnız mısın Hina? 479 00:31:19,564 --> 00:31:23,133 Küçük kardeşimle birlikte, bazı koşullar nedeniyle. 480 00:31:23,167 --> 00:31:25,135 Durumlar? 481 00:31:25,169 --> 00:31:27,504 Nasılsın? Neden kaçtın? 482 00:31:29,473 --> 00:31:32,142 Gerçek şu ki her şey boğucuydu. 483 00:31:32,176 --> 00:31:34,144 O şehir, ailem. 484 00:31:34,178 --> 00:31:36,180 Görmek. 485 00:31:44,021 --> 00:31:46,591 Geri dönmelisin öyle düşünmüyor musun? 486 00:31:47,759 --> 00:31:49,561 Hayır, istemiyorum. 487 00:31:49,594 --> 00:31:51,395 Görmek. 488 00:31:53,163 --> 00:31:55,567 İşte buyurun. Öğle yemeği servis edilir. 489 00:31:55,600 --> 00:31:57,301 Vay. 490 00:31:57,334 --> 00:31:59,604 Taze soğanı unuttum. Onları nereye koydum? 491 00:32:02,139 --> 00:32:04,576 peki şimdi nasıl hissediyorsun tokyo'da mı yaşıyorsun? 492 00:32:04,609 --> 00:32:06,578 Ha? Ah... 493 00:32:06,611 --> 00:32:10,047 hoşuma gitmedi Şimdi boğuluyorum. 494 00:32:10,080 --> 00:32:12,182 Bu harika, değil mi? 495 00:32:12,216 --> 00:32:14,218 İyi iştah. 496 00:32:19,591 --> 00:32:21,726 Mmm! 497 00:32:21,759 --> 00:32:23,595 Ha? 498 00:32:23,628 --> 00:32:25,229 Bu nedir? Deprem mi? 499 00:32:25,262 --> 00:32:26,631 Hayır hayır. 500 00:32:26,664 --> 00:32:28,999 Sadece tren. 501 00:32:31,368 --> 00:32:32,604 Hodaka, 502 00:32:32,637 --> 00:32:35,172 - ciddi misin? - Neden? 503 00:32:35,205 --> 00:32:36,774 Demek istediğim, sen gerçeksin Güneş kızı, değil mi? 504 00:32:36,808 --> 00:32:39,577 - Mm-mm. - Sadece dua ederek gökyüzünü temizleyebilirsiniz. 505 00:32:39,611 --> 00:32:41,378 - Sanırım. - O halde neden olmasın? 506 00:32:41,411 --> 00:32:43,180 İhtiyacın olduğunu söyledin çalış, değil mi? 507 00:32:43,213 --> 00:32:46,316 Gerçekten istiyorum. Ama şarj konusunda garip hissediyorum. 508 00:32:46,350 --> 00:32:48,418 Peki, tercih edersin Bu kulübe geri dönelim mi? 509 00:32:48,452 --> 00:32:51,421 Çünkü öyle olduğunu düşünmüyorum bu tür işler için biçilmiş kaftan. 510 00:32:51,455 --> 00:32:53,390 Hodaka. 511 00:32:53,423 --> 00:32:56,059 - Neye bakıyorsun? - Hiçbir şeye bakmıyorum! 512 00:32:56,093 --> 00:32:57,261 Üzgünüm. 513 00:32:58,630 --> 00:33:01,231 5000 yen çok pahalı değil mi? 514 00:33:01,265 --> 00:33:03,735 Tamam. 3000'e ne dersin? 515 00:33:03,768 --> 00:33:07,639 Ama örtbas etmek için yaşam masraflarım... 516 00:33:07,672 --> 00:33:09,239 Biraz sanat eserimiz olmalı. 517 00:33:09,273 --> 00:33:10,675 Ah, bir şeyler çizebilirim. 518 00:33:10,708 --> 00:33:12,744 Nedir? 519 00:33:12,777 --> 00:33:15,245 - Su aygırı mı? - Bu bir kurbağa. 520 00:33:15,279 --> 00:33:17,649 S-Cidden mi? 521 00:33:17,682 --> 00:33:19,249 Bitti! 522 00:33:19,283 --> 00:33:20,652 Tamam, yükleniyor. 523 00:33:20,685 --> 00:33:22,386 - Her şey yolunda mı? - Evet. 524 00:33:22,419 --> 00:33:24,254 Evdeyim. 525 00:33:24,288 --> 00:33:26,858 Merhaba sardalyalar indirimdeydi yani... 526 00:33:26,891 --> 00:33:28,258 Ah 527 00:33:28,292 --> 00:33:29,727 sen kimsin 528 00:33:29,761 --> 00:33:31,663 Hey, sen o çocuksun! 529 00:33:31,696 --> 00:33:33,263 Otobüsün arka tarafından. 530 00:33:33,297 --> 00:33:34,666 - Ha? - Birbirinizi tanıyor musunuz? 531 00:33:34,699 --> 00:33:37,301 Hodaka, işte bu kardeşim Nagi. 532 00:33:37,334 --> 00:33:38,836 Nagi, burası Hodaka. 533 00:33:38,870 --> 00:33:41,271 - Yepyeni ortağım. - Ha? 534 00:33:42,306 --> 00:33:44,107 Vay! Zaten bir cevabımız var! 535 00:33:44,141 --> 00:33:45,677 Ne? Gerçekten yükledin mi? 536 00:33:45,710 --> 00:33:47,411 Ve şunu söylüyorlar... istedikleri 537 00:33:47,444 --> 00:33:48,780 bit pazarı için güzel bir hava. 538 00:33:48,813 --> 00:33:50,280 Ah, ve yarın! 539 00:33:50,314 --> 00:33:51,481 Bir dakika bekle. 540 00:33:51,515 --> 00:33:53,250 Bunu gerçekten yapacak mıyım? 541 00:33:53,283 --> 00:33:54,552 Ve yarın daha çok yağmur yağacak gibi görünüyor. 542 00:33:54,586 --> 00:33:55,687 Ve yağmur yağacak! 543 00:33:55,720 --> 00:33:56,888 Evet ama öyle değil 544 00:33:56,921 --> 00:33:58,522 - her şey mi? - Ne yapmalıyım? 545 00:33:58,556 --> 00:34:00,190 - Bu adam kim? - Ne yapmalıyım? 546 00:34:00,223 --> 00:34:01,291 İyi olacak. 547 00:34:01,325 --> 00:34:02,660 Sana yardım etmek için orada olacağım. 548 00:34:02,694 --> 00:34:03,895 Nasıl?! 549 00:34:06,931 --> 00:34:09,533 Burada. Sana bunu getirdim. 550 00:34:15,305 --> 00:34:17,507 - Teşekkürler ama hayır. - Sorun değil. 551 00:34:17,541 --> 00:34:19,343 Başka bir gizli silahım daha var. 552 00:34:27,652 --> 00:34:29,486 Üzgünüm ama hayır. 553 00:34:29,519 --> 00:34:31,923 Sana söylemiştim Hodaka! 554 00:34:33,423 --> 00:34:34,926 Bu adamları kim geri çağırdı? 555 00:34:34,959 --> 00:34:36,928 Ne tuhaflar. 556 00:34:36,961 --> 00:34:40,163 Anladık acıtamazdı. 557 00:34:43,768 --> 00:34:45,737 Endişelenmeyin arkadaşlar. 558 00:34:45,770 --> 00:34:47,404 İşe yaradığını düşünmüyorum. 559 00:34:47,437 --> 00:34:49,306 Bunu yapabiliriz. Biz - neredeyse oradayız. 560 00:34:49,339 --> 00:34:51,308 Biraz suya ihtiyacın var mı Hina? 561 00:34:51,341 --> 00:34:52,744 Peki tatlılar? 562 00:34:52,777 --> 00:34:55,212 Onlara eve gitmelerini söyle. 563 00:34:55,245 --> 00:34:56,948 - Tamam aşkım. - Gökyüzü! 564 00:34:56,981 --> 00:34:58,348 Ha? 565 00:35:10,762 --> 00:35:13,430 Sonsuza kadardı güneşi gördüğümden beri 566 00:35:14,799 --> 00:35:16,801 Çok güzel. 567 00:35:16,834 --> 00:35:18,335 Ha. Şuna bakar mısın? 568 00:35:18,368 --> 00:35:19,771 Bunu nasıl yaptım? 569 00:35:19,804 --> 00:35:21,471 Bu gerçekten muhteşemdi. 570 00:35:21,505 --> 00:35:23,340 Sen bir güneş ışığısın. 571 00:35:23,373 --> 00:35:24,909 inanamıyorum bu gerçekten işe yaradı. 572 00:35:24,942 --> 00:35:27,578 Harika iş çıkardınız, bir tesadüf olsa bile. 573 00:35:27,612 --> 00:35:29,379 Değildi! 574 00:35:29,413 --> 00:35:31,381 20.000 yen kulağa nasıl geliyor? 575 00:35:31,415 --> 00:35:32,984 - Bu çok fazla. - Bu bir bonus. 576 00:35:33,017 --> 00:35:34,719 İyi yapılmış bir iş için. 577 00:35:34,752 --> 00:35:36,386 Tekrar teşekkürler. 578 00:35:36,420 --> 00:35:37,989 Artık dünya ortaya çıkacak, ve biz olacağız... 579 00:35:38,022 --> 00:35:39,791 daha fazla satış yapabileceğiz. 580 00:35:47,732 --> 00:35:49,801 Evet! 581 00:35:49,834 --> 00:35:51,435 - Harikaydı ablacım! - Tamam aşkım! 582 00:35:51,468 --> 00:35:53,004 - Kesinlikle yapabilirim! - Evet! 583 00:35:53,037 --> 00:35:54,806 Hadi biraz para kazanalım hava koşullarından uzak! 584 00:35:54,839 --> 00:35:56,007 - Evet! - Evet! 585 00:36:47,091 --> 00:36:48,525 İnsan aklı çalışıyor 586 00:36:48,559 --> 00:36:49,694 gizemli yollarla. 587 00:36:49,727 --> 00:36:51,796 Bazen sadece görmek gerekir 588 00:36:51,829 --> 00:36:54,999 sabah güneş parlıyor enerjik hissetmek. 589 00:36:55,032 --> 00:36:58,069 Mavi bir gökyüzü seni yapabilir yaşadığın için mutlu ol. 590 00:36:58,102 --> 00:37:00,071 Bu seni daha çok aşık hissettirir 591 00:37:00,104 --> 00:37:02,673 bu özel olanla senin yanında. 592 00:37:02,707 --> 00:37:04,374 işte bu hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir olay, 593 00:37:04,407 --> 00:37:06,309 ve öyle olsa iyi olur mavi bir gökyüzünün altında. 594 00:37:06,343 --> 00:37:07,912 Meteor olacak bu gece Dünya'yı geçeceğiz. 595 00:37:07,945 --> 00:37:10,547 Yağmurda iyi koşamaz. yani kaybeder. 596 00:37:10,581 --> 00:37:11,783 çalışıyordum pek çok saat 597 00:37:11,816 --> 00:37:13,383 sadece bugün için tasarruf ediyorum. 598 00:37:13,416 --> 00:37:15,385 Dışarıda oynamak istiyoruz. 599 00:37:15,418 --> 00:37:17,487 Herkesin kendine göre bir nedeni vardı 600 00:37:17,521 --> 00:37:19,924 biraz güneş ışığı istemek sürekli yağmurlu Tokyo'da. 601 00:37:19,957 --> 00:37:22,325 Hina sadece küçük alanları temizlemek için 602 00:37:22,359 --> 00:37:24,327 ve sadece kısa bir süre. 603 00:37:24,361 --> 00:37:25,730 Ama önemli değildi. 604 00:37:25,763 --> 00:37:28,365 Gökyüzü her zaman onun dualarına cevap ver. 605 00:37:28,398 --> 00:37:32,435 %100'dü gerçek bir güneş ışığı kızı! 606 00:37:47,051 --> 00:37:50,420 Sanki bütün kasaba öyleydi elinden geleni yapıyor. 607 00:37:51,556 --> 00:37:54,091 Beni düşündürdü... 608 00:37:54,125 --> 00:37:56,928 ne harika bir dünya ben doğdum 609 00:37:56,961 --> 00:37:58,930 İşte buyurun. Kocaman gülümsüyor. 610 00:37:58,963 --> 00:38:00,932 İşte bu! Git, git! 611 00:38:00,965 --> 00:38:02,934 - Bak, bir tane daha var. - Vay. 612 00:38:07,171 --> 00:38:09,140 - Teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 613 00:38:09,173 --> 00:38:11,142 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler çocuklar. 614 00:38:11,175 --> 00:38:13,376 - Teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 615 00:38:13,410 --> 00:38:15,478 Bu kadar basit bir şey olması şaşırtıcı 616 00:38:15,512 --> 00:38:17,648 hava gibi ruh halimizi etkileyebilir. 617 00:38:17,682 --> 00:38:19,482 İşte o zaman anladım ilk kez 618 00:38:19,516 --> 00:38:22,119 insan kalbi tam olarak nasıl gökyüzüne bağlı. 619 00:38:27,058 --> 00:38:29,459 Tamam, gidiyorum. 620 00:38:30,493 --> 00:38:31,963 Ha? 621 00:38:31,996 --> 00:38:33,831 Nereye? 622 00:38:33,865 --> 00:38:35,633 Ah. Beş dakika daha. 623 00:38:35,666 --> 00:38:37,802 Beş dakika daha... tek beklediğim bu. 624 00:38:39,871 --> 00:38:41,706 İptal edildi yağmur yüzünden mi? 625 00:38:41,739 --> 00:38:43,841 - Gerçekten ne zaman başlaması gerekiyordu? - Artık gidebilir miyiz? 626 00:38:43,875 --> 00:38:47,044 - Ve giyindim. - Bunun olmasına imkan yok. 627 00:38:47,078 --> 00:38:48,846 Zaten burası çok kalabalık. 628 00:38:48,880 --> 00:38:52,515 İnternetten okudum senin kızın güneş ışığı muhteşem. 629 00:38:52,549 --> 00:38:55,418 - %100 başarı oranı. - Ah, evet. 630 00:38:55,452 --> 00:38:57,788 Bu doğru ama yap Bana güvenmeni gerçekten istiyorum 631 00:38:57,822 --> 00:38:59,857 tam olarak bu böylesine büyük bir olay için mi? 632 00:38:59,891 --> 00:39:01,959 Eh, öyle olması gerekiyordu bütün hafta yağmur yağacak, 633 00:39:01,993 --> 00:39:03,928 bu yüzden bunu tam olarak erteleyemiyorum. 634 00:39:03,961 --> 00:39:05,930 içinde olduğumuzu söyleyebilirim benzersiz bir durum. 635 00:39:05,963 --> 00:39:07,530 Kapı açılıyor. 636 00:39:07,565 --> 00:39:09,901 - Şansa da bağlı olabilir. -Ah... 637 00:39:34,926 --> 00:39:36,526 Ha? 638 00:39:54,946 --> 00:39:57,782 Jingu Gaien Havai Fişekleri 639 00:39:57,815 --> 00:40:01,484 hemen başlayacak planlandığı gibi saat 19:00'da. 640 00:40:38,689 --> 00:40:40,725 Sanırım aşık oldum. 641 00:40:40,758 --> 00:40:41,892 Ha? 642 00:40:41,926 --> 00:40:44,729 Bu iş, güneşin kızı. 643 00:40:44,762 --> 00:40:47,631 Sanki, hayatımda ilk kez 644 00:40:47,665 --> 00:40:49,166 Bir amaç buldum. 645 00:40:49,200 --> 00:40:51,168 Ve biliyor musun? 646 00:40:51,202 --> 00:40:54,705 Bu bir hayır değil çok kötü bir şey. 647 00:40:54,739 --> 00:40:57,308 Beklemek. Kaç tane "hayır" var... 648 00:40:57,341 --> 00:40:59,176 Kötü mü değil mi? 649 00:40:59,210 --> 00:41:01,779 Biraz hafifletin. 650 00:41:01,812 --> 00:41:05,182 Bu yüzden teşekkür ederim Hodaka. 651 00:41:11,188 --> 00:41:14,191 Hava çok gizemli. 652 00:41:14,225 --> 00:41:15,826 Güzel bir gökyüzü görmek 653 00:41:15,860 --> 00:41:17,895 seni gerçekten yapabilir şeyleri hissediyorum. 654 00:41:17,928 --> 00:41:19,630 Tıpkı Hina'nınki gibi. 655 00:41:20,831 --> 00:41:23,868 Bu beni gerçekten etkiliyor şeyleri hissediyorum. 656 00:41:41,919 --> 00:41:43,587 Dünkü Jingu Gaien Havai Fişek 657 00:41:43,621 --> 00:41:46,223 aniden kutsandılar mucizevi açık gökyüzü. 658 00:41:46,257 --> 00:41:48,225 Ama bunu telafi etmek için 659 00:41:48,259 --> 00:41:50,127 yağmur bugün yine geri geldi intikamla. 660 00:41:50,161 --> 00:41:51,228 Sıcaklık Tokyo'nun merkezinde 661 00:41:51,262 --> 00:41:52,797 şu anda 70 derece, 662 00:41:52,830 --> 00:41:55,099 ortalamanın çok altında yılın bu zamanı için 663 00:41:55,132 --> 00:41:57,768 bunu başarmak alışılmadık derecede soğuk bir ağustos. 664 00:41:57,802 --> 00:42:00,271 Mutlaka getirin dışarı çıkarken hafif bir ceket. 665 00:42:00,304 --> 00:42:01,705 sen benim ilk tercihimsin elbette. 666 00:42:01,739 --> 00:42:02,973 sen benimsin tabii ki ilk tercih. 667 00:42:03,007 --> 00:42:04,308 sen benim ilk tercihimsin elbette. 668 00:42:04,341 --> 00:42:06,043 sen benimsin elbette ilk tercih! 669 00:42:06,077 --> 00:42:08,646 Grip aşısı olmak kötü bir fikir olmayabilir. 670 00:42:08,679 --> 00:42:10,948 Diğer yandan rekor yağış ve düşük sıcaklıklar 671 00:42:10,981 --> 00:42:13,384 gıda fiyatlarını yükseltiyorlar. 672 00:42:13,417 --> 00:42:15,619 Bir marul başı sana üç kat daha pahalıya mal olacak 673 00:42:15,653 --> 00:42:17,121 geçen yılın bu zamanlarından beri. 674 00:42:17,154 --> 00:42:20,624 Bu alışılmadık soğuk tarımı etkiliyor. 675 00:42:21,926 --> 00:42:23,394 Ah, bu teslimiyet mi? 676 00:42:23,427 --> 00:42:25,796 Evet, aldık. 677 00:42:25,830 --> 00:42:28,999 bak üzgünüm ama geçmeye karar verdik. 678 00:42:29,033 --> 00:42:31,635 Görmek. Teşekkürler ve... 679 00:42:31,669 --> 00:42:33,337 başka parçalarımız da var projelerde 680 00:42:33,370 --> 00:42:35,005 çünkü bir dahaki sefere. 681 00:42:42,246 --> 00:42:43,681 Hmm. 682 00:42:45,149 --> 00:42:46,717 Evet, ne? 683 00:42:59,797 --> 00:43:01,966 Merhaba. Mamiya'nın evi. 684 00:43:01,999 --> 00:43:04,068 MERHABA. Bu Keisuke. 685 00:43:04,101 --> 00:43:07,671 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. ama bu benim ziyaretimle ilgili. 686 00:43:09,140 --> 00:43:10,374 Yine geç kaldın Kay. 687 00:43:10,407 --> 00:43:12,009 işte bu kadar önemli bir röportaj. 688 00:43:12,042 --> 00:43:14,211 Kötü ruh hali? 689 00:43:14,245 --> 00:43:16,113 Seni reddettiler mi? Miyav. 690 00:43:16,147 --> 00:43:17,348 çocuk nerede 691 00:43:18,916 --> 00:43:20,918 ne demek istiyorsun diğer işiyle meşgul mü? 692 00:43:20,951 --> 00:43:23,354 Rahatlamış olmasına şaşmamalı. 693 00:43:23,387 --> 00:43:24,855 Onu rahat bırak. 694 00:43:24,889 --> 00:43:26,290 Meşgul olduğumuz söylenemez. 695 00:43:26,323 --> 00:43:28,259 Sokak kedisini sahiplendi hiçbir soru sorulmadı. 696 00:43:28,292 --> 00:43:29,894 Onu nasıl içeri soktun? 697 00:43:29,927 --> 00:43:32,329 - Ha? - Bunu neden yaptığını biliyorum. 698 00:43:32,363 --> 00:43:35,332 Size kendinizi hatırlatır. 699 00:43:35,366 --> 00:43:37,234 Üstelik ne kadar bu sana pahalıya mal olabilir 700 00:43:37,268 --> 00:43:38,936 Çocuğa her ay ödeme yapmak mı? 701 00:43:38,969 --> 00:43:40,938 Ne, 30.000 yen mi? 702 00:43:40,971 --> 00:43:42,306 Ucuz. 703 00:43:42,339 --> 00:43:44,041 Aslında 3000. 704 00:43:44,074 --> 00:43:45,976 Ne? 705 00:43:46,010 --> 00:43:47,978 Ciddi misin?! Bu köle emeğidir! 706 00:43:48,012 --> 00:43:49,747 - Yasal mı? - Yol. 707 00:43:49,780 --> 00:43:51,448 Seni dava edecekler Çalışma Bakanlığı'ndan. 708 00:43:51,482 --> 00:43:53,184 Gençler dava açmayı seviyor. Biliyor musun? 709 00:43:53,217 --> 00:43:54,952 Aslında öyle düşünüyorum Size kendim rapor edeceğim. 710 00:43:54,985 --> 00:43:56,921 Bir, yaşayabilir bizimle ücretsiz. 711 00:43:56,954 --> 00:43:59,490 İkincisi, yemeğinin parasını ödüyoruz ve telefon faturası. 712 00:43:59,523 --> 00:44:00,958 Çok tatlı bir anlaşma. 713 00:44:00,991 --> 00:44:02,426 Aman Tanrım. 714 00:44:04,128 --> 00:44:06,163 Peki, şaşılacak bir şey yok başka bir iş buldu. 715 00:44:07,965 --> 00:44:09,934 Bu inanılmaz. 716 00:44:09,967 --> 00:44:12,369 Gerçekten temizledi. 717 00:44:12,403 --> 00:44:14,205 Siz harikasınız. 718 00:44:14,238 --> 00:44:16,340 Bu çok yazık bırakmayı planlıyorsun 719 00:44:16,373 --> 00:44:18,943 Kameralara yakalandığından beri 720 00:44:18,976 --> 00:44:20,945 Taleplere boğulduk. 721 00:44:20,978 --> 00:44:22,846 Hepsini halledemeyiz. 722 00:44:22,880 --> 00:44:25,082 Bir planımız daha var yani yapacağız 723 00:44:25,115 --> 00:44:26,984 ve sonra duracağız bir süreliğine. 724 00:44:27,017 --> 00:44:28,385 Ve ayrıca... 725 00:44:28,419 --> 00:44:30,988 Tamam, iyi iş kardeşim. 726 00:44:31,021 --> 00:44:33,958 Merhaba büyükanne. Görüyorum ki dünyayı aşmışsınız. 727 00:44:33,991 --> 00:44:35,392 Seni beklemiyordum. 728 00:44:35,426 --> 00:44:37,394 az önce durdum Yardıma ihtiyacınız olup olmadığını görmek için. 729 00:44:37,428 --> 00:44:39,496 sende bazı çok genç konuklar. 730 00:44:39,530 --> 00:44:40,931 Büyükannenin arkadaşları mısınız? 731 00:44:40,965 --> 00:44:42,399 HODAKA, HINA ve NAGI: Merhaba. 732 00:44:42,433 --> 00:44:45,169 Güzel hava istedim Büyükbabanın Hatsubon'u için. 733 00:44:45,202 --> 00:44:46,537 Ah. Güzel. 734 00:44:46,571 --> 00:44:49,039 Neyse ki yağmur durdu. 735 00:44:56,013 --> 00:44:57,815 Zor olurdu geri dönmek 736 00:44:57,848 --> 00:45:00,084 bütün yağmurla bizde vardı 737 00:45:00,117 --> 00:45:01,986 - "Geri dön" mü? -Obon, 738 00:45:02,019 --> 00:45:05,022 ölülerin geri döneceği gün cennetten ziyarete. 739 00:45:05,055 --> 00:45:06,790 Obon'un ilki mi? 740 00:45:06,824 --> 00:45:09,193 Peki, büyükbaban öldü yaklaşık bir yıl önce mi? 741 00:45:09,226 --> 00:45:10,995 Doğru. 742 00:45:11,028 --> 00:45:13,030 Evet aynısı doğru ve annem için. 743 00:45:14,599 --> 00:45:17,434 Ah, anneni kaybettin geçen yıl mı tatlım? 744 00:45:17,468 --> 00:45:19,436 Evet, evet. 745 00:45:19,470 --> 00:45:22,873 O zaman bir açalım onun için de ateşe hoş geldiniz. 746 00:45:22,906 --> 00:45:25,042 Seni izlediğini biliyorum. 747 00:45:25,075 --> 00:45:26,877 Teşekkürler. 748 00:45:30,514 --> 00:45:32,816 Ruhlar dumanı takip eder, 749 00:45:32,850 --> 00:45:35,019 ve böylece geri dönüyorlar. 750 00:45:35,052 --> 00:45:36,820 Nereden döndün? 751 00:45:36,854 --> 00:45:38,455 Cennetten. 752 00:45:38,489 --> 00:45:40,592 Her zaman vardı başka bir dünya 753 00:45:40,625 --> 00:45:42,860 orada, gökyüzünde 754 00:45:47,431 --> 00:45:49,833 Bu tablo açıkça 755 00:45:49,867 --> 00:45:52,069 Weather Maiden'ın gördüklerine göre. 756 00:45:52,102 --> 00:45:54,471 Kesinlikle bir gizem. 757 00:45:54,505 --> 00:45:57,041 Yani uçan bir balık var ve bir ejderha? 758 00:45:57,074 --> 00:45:58,275 Gerçekten göz kamaştırıcı. 759 00:45:58,309 --> 00:46:00,244 Öyle değil mi? 760 00:46:00,277 --> 00:46:02,413 Peki, bu Hava Durumu Bakiresi, o ne 761 00:46:02,446 --> 00:46:04,281 Şaman gibi mi yoksa ne? 762 00:46:04,315 --> 00:46:06,383 - Ha? Ne? - Ah, o... 763 00:46:06,417 --> 00:46:09,920 Hava Durumu Kızlığı mı şaman gibi mi? 764 00:46:09,953 --> 00:46:11,889 Ah-ha. 765 00:46:11,922 --> 00:46:14,124 Sorunlu havayı düzeltmek 766 00:46:14,158 --> 00:46:16,493 ücret mi Weather Maiden tarafından. 767 00:46:16,527 --> 00:46:18,996 - Peki bu onun işine benziyor mu? - Dolandırıcılık gibi görünüyor. 768 00:46:19,029 --> 00:46:20,497 Bu onun düzeltebileceği anlamına geliyor 769 00:46:20,531 --> 00:46:23,200 sıradışı hava onlar var mıydı 770 00:46:23,233 --> 00:46:26,870 - Ha? Yağmurda olağandışı bir şey yok. - Ha? 771 00:46:26,904 --> 00:46:29,607 Haber çok önemli her şey hakkında. 772 00:46:29,641 --> 00:46:32,543 Hep şöyle şeyler söylüyorlar "rekor kırılıyor", 773 00:46:32,577 --> 00:46:35,112 ama bu ne zaman oldu kayıtları başlıyor mu? 774 00:46:35,145 --> 00:46:37,247 100 yıl önce mi? 775 00:46:37,281 --> 00:46:40,317 Kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun? bu masa mı? 776 00:46:40,351 --> 00:46:42,920 - En az 800 yaşında. - 800 mü? 777 00:46:42,953 --> 00:46:44,355 Gerçekten mi? 778 00:46:44,388 --> 00:46:46,323 Hey, kendin anlıyorsun her şey işe yaradı. 779 00:46:46,357 --> 00:46:48,660 Ah, ah, öyle mi...? 780 00:46:48,693 --> 00:46:52,896 Benim sorunum hava bir anda değişebilir, 781 00:46:52,930 --> 00:46:55,165 insani ihtiyaçlarımız ne olursa olsun. 782 00:46:55,199 --> 00:46:59,002 Yani söyleyemeyiz neyin normal olduğu ve neyin olmadığı. 783 00:46:59,036 --> 00:47:03,107 Sadece buna iznimiz var bu değişen alanda kalmak 784 00:47:03,140 --> 00:47:06,611 göklerle yer arasında, hayatımıza tutunarak, 785 00:47:06,644 --> 00:47:09,913 en iyisi için çalışıyoruz sarsılmamak için. 786 00:47:09,947 --> 00:47:11,348 Bu biz insanların yaptığı bir şey 787 00:47:11,382 --> 00:47:14,619 çok daha bilinçliydiler geçmişte. 788 00:47:14,652 --> 00:47:17,287 Ancak ince bir iplik var 789 00:47:17,321 --> 00:47:20,190 biz insanları cennete bağlıyoruz. 790 00:47:21,191 --> 00:47:23,561 Ve bu da Hava Durumu Bakiresi. 791 00:47:23,595 --> 00:47:26,363 Yeteneklere sahip özel bir kız 792 00:47:26,397 --> 00:47:28,932 halkın isteklerini toplamak 793 00:47:28,966 --> 00:47:31,969 ve onları teslim et göklerde. 794 00:47:32,002 --> 00:47:34,972 Antik çağda bir tane vardı 795 00:47:35,005 --> 00:47:37,141 her köyde her ülkede. 796 00:47:37,174 --> 00:47:39,143 Merhaba Kay. Tanıdığın birine benziyor mu? 797 00:47:39,176 --> 00:47:40,944 biliyorsun, dinlemek zorunda değilsin 798 00:47:40,978 --> 00:47:42,946 büyükbabanın söylediği her şeye. 799 00:47:42,980 --> 00:47:44,649 Kimse gerçekten inanmıyor bu şeylerde. 800 00:47:45,983 --> 00:47:47,384 Hayır, hayır, onu seviyorum. 801 00:47:47,418 --> 00:47:49,654 Minnettarız tüm anlayışınız için. 802 00:47:49,687 --> 00:47:51,656 Ama şunu unutma: 803 00:47:51,689 --> 00:47:54,425 her şeyin bir bedeli vardır. 804 00:47:55,426 --> 00:47:57,327 Bu bir istisna değildir. 805 00:47:57,361 --> 00:48:00,431 Trajik bir kader bizi bekliyor Hava Durumu Bakiresi. 806 00:48:03,300 --> 00:48:06,036 Bir, iki, üç. 807 00:48:06,069 --> 00:48:08,405 Tamam sıra sende kardeşim. 808 00:48:08,439 --> 00:48:10,474 Bir, iki, üç. 809 00:48:10,507 --> 00:48:12,276 Büyükanneyle vakit geçirdiğin için teşekkürler. 810 00:48:12,309 --> 00:48:14,111 - Çok naziksiniz. - Tamam şimdi sıra sende. 811 00:48:14,144 --> 00:48:16,013 - Aslında bizi işe aldığı için buradayız. - Ha? 812 00:48:16,046 --> 00:48:17,649 - Hayır, sorun değil. - Yapmalısın. Gelmek. 813 00:48:17,682 --> 00:48:19,751 Neyse, eğleniyorlar. 814 00:48:19,784 --> 00:48:21,586 Bu arada siz kaç yaşındasınız? 815 00:48:21,619 --> 00:48:24,188 ah 16 yaşındayım ama bu gerçek... 816 00:48:25,757 --> 00:48:28,992 Olduğunu belirtti gelecek hafta 18 yaşına girecek. 817 00:48:29,026 --> 00:48:30,327 18 ha? 818 00:48:30,360 --> 00:48:32,996 Sen düşündün ona ne almalıyım 819 00:48:33,030 --> 00:48:35,633 Merhaba arkadaşlar, Biraz karpuz çıkardım. 820 00:48:35,667 --> 00:48:38,235 - Güzel. Çok teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 821 00:48:43,106 --> 00:48:45,242 Bekle. Bekle dedim! 822 00:48:52,784 --> 00:48:54,552 Nokta. 823 00:48:58,723 --> 00:49:01,258 Ah, ne oluyor? 824 00:49:02,660 --> 00:49:04,261 Bekle dedim! 825 00:49:18,342 --> 00:49:20,645 Merhaba arkadaşlar. Beni biraz rahat bırakman gerek. 826 00:49:20,678 --> 00:49:23,146 bunu bilmiyordum o reşit değildi. Küfür. 827 00:49:25,315 --> 00:49:27,685 Ha? Bekle, yani öyle değil kız için mi? 828 00:49:27,719 --> 00:49:30,053 Biz böyleydik Sana anlatmaya çalışıyorum. 829 00:49:30,087 --> 00:49:32,222 Bizi boşuna koşturdunuz. 830 00:49:32,256 --> 00:49:34,726 - Bu sensin, değil mi? - Ne? 831 00:49:35,793 --> 00:49:37,427 İyice bakın. 832 00:49:37,461 --> 00:49:39,764 ne biliyorsun videodaki çocuk hakkında? 833 00:49:42,700 --> 00:49:45,703 Peki, çocuk yaklaşık lise ha? 834 00:49:45,737 --> 00:49:48,238 Belki silahı almıştır Shibata uçtu 835 00:49:48,272 --> 00:49:50,173 tamamen tesadüfen. 836 00:49:50,207 --> 00:49:51,709 Eğer öyleyse, 837 00:49:51,743 --> 00:49:54,311 o zaman çocuk sahip olabilir bununla ilgili yayınlandı. 838 00:49:55,445 --> 00:49:57,749 Ah. Çevrimiçi demek istiyorsun. 839 00:49:57,782 --> 00:49:59,717 Evet, hiçbir şey özel değildir. 840 00:49:59,751 --> 00:50:01,719 Çocuklar her şeyi yayınlıyor bu aralar sosyal medyada. 841 00:50:19,336 --> 00:50:21,773 Git, Nagi, git! 842 00:50:21,806 --> 00:50:24,341 - Evet! - Harikaydı Nagi! - Evet! MÜKEMMEL atış! 843 00:50:27,779 --> 00:50:29,747 Bir yüzük. Kesinlikle bir yüzük. 844 00:50:29,781 --> 00:50:32,617 Ne? Çok fazla olmadığından emin misin? 845 00:50:32,650 --> 00:50:35,185 hakkında konuşuyoruz kız kardeşimin doğum günü, değil mi? 846 00:50:35,218 --> 00:50:38,322 bir kadına sordum fikirler için ama... 847 00:50:38,355 --> 00:50:39,891 Ne istediğimi biliyorum. 848 00:50:39,924 --> 00:50:41,793 Sarılmalar ve öpücükler, para, 849 00:50:41,826 --> 00:50:44,127 arkadaş ve gerçek bir iş. 850 00:50:44,161 --> 00:50:47,130 Ama pek yardımcı olmadı. 851 00:50:47,164 --> 00:50:49,166 - Hımm tamam. Ama bir yüzük? - Sonra görüşürüz, Nagi. 852 00:50:49,199 --> 00:50:50,568 Görüşürüz Nagi. 853 00:50:50,602 --> 00:50:51,803 Mm-hmm. 854 00:50:51,836 --> 00:50:53,136 Sadece itiraf et. 855 00:50:53,170 --> 00:50:54,572 Sen kız kardeşime aşıksın. 856 00:50:54,606 --> 00:50:56,239 Ha? 857 00:50:56,273 --> 00:50:57,875 Hayır, bu-bu hiçbir şey-hiçbir şey yok. 858 00:50:57,909 --> 00:51:00,177 Ah, ah, bekle. Peki ya öyleyse? Peki sonra ne olacak? 859 00:51:00,210 --> 00:51:01,579 - Peki ne zamandan beri? - Bilirsin... 860 00:51:01,613 --> 00:51:02,479 - Başından beri mi? - ...kararsız olmak 861 00:51:02,512 --> 00:51:03,581 bir erkek için en kötü şeydir. 862 00:51:03,615 --> 00:51:05,215 Ha, doğru mu? 863 00:51:05,248 --> 00:51:07,585 Önceden açık olun çıkmaya başlarsın 864 00:51:07,619 --> 00:51:10,153 O zaman belirsiz olabilirsin. Bunlar temel bilgilerdir. 865 00:51:12,189 --> 00:51:14,626 Sana 'Sebai' demeliyim. 866 00:51:16,961 --> 00:51:18,663 Annemiz öldüğünden beri, 867 00:51:18,696 --> 00:51:21,164 kız kardeşlerim durmadan çalıştı. 868 00:51:21,198 --> 00:51:23,801 Sebebini biliyorum bunu kim yapıyor benim için. 869 00:51:23,835 --> 00:51:26,604 Çünkü ben henüz bir çocuğum. 870 00:51:26,638 --> 00:51:28,438 İşte bu yüzden 871 00:51:28,472 --> 00:51:30,875 Onun bunu yaptığını görmek istiyorum daha çok genç şeyler. 872 00:51:30,908 --> 00:51:32,376 Ama bunu kanıtlaman gerekecek 873 00:51:32,409 --> 00:51:33,811 sen o adamsın iş için, tamam mı? 874 00:51:36,446 --> 00:51:38,415 İşte buyurun. Eğlence. 875 00:51:38,448 --> 00:51:39,651 Bu benim en sevdiğim mağaza. 876 00:51:39,684 --> 00:51:40,785 Bir satışı reddedemem. 877 00:51:40,818 --> 00:51:42,452 - Burada harika şeyler var. - Teşekkür ederim. 878 00:51:42,486 --> 00:51:43,420 Ama... 879 00:51:43,453 --> 00:51:45,422 hoşuna gideceğini mi sanıyorsun? 880 00:51:45,455 --> 00:51:47,324 Ha? 881 00:51:47,357 --> 00:51:48,593 Merak etme. 882 00:51:48,626 --> 00:51:50,595 Üç saat geçirdik onu seçiyorum. 883 00:51:50,628 --> 00:51:53,397 Eğer ben olsaydım Çok mutlu olurdum. 884 00:51:53,430 --> 00:51:56,233 İyi şanslar, tamam mı? 885 00:52:00,437 --> 00:52:02,205 Güneşli kız yarın işe gidiyor 886 00:52:02,239 --> 00:52:04,207 bu bizim sonumuz olacak. 887 00:52:04,241 --> 00:52:05,576 Müşterimiz bir erkek 888 00:52:05,610 --> 00:52:06,978 havanın güzel olmasını kim istedi parkta 889 00:52:07,011 --> 00:52:08,946 oynayabilmek kızıyla birlikte. 890 00:52:10,347 --> 00:52:12,650 Bu atamanın ardından 891 00:52:12,684 --> 00:52:15,519 Yüzüğü Hina'ya vermeyi planlıyorum. 892 00:52:25,563 --> 00:52:28,966 Baba, bunu yapabilirsin bir kez daha mı? 893 00:52:29,000 --> 00:52:31,501 Tamam. hazır mısın 894 00:52:35,539 --> 00:52:37,942 Ah dostum. 895 00:52:37,975 --> 00:52:39,944 Sırtım çok zordu. 896 00:52:39,977 --> 00:52:41,813 Tüm insanlardan bizi kim kiralayabilirdi? 897 00:52:41,846 --> 00:52:44,281 olduğumu zaten biliyordun bunu bir yan iş olarak yap, öyle mi? 898 00:52:44,314 --> 00:52:45,950 Eminim bunların hepsini biliyordun ve hiçbir şey söylemedi. 899 00:52:45,983 --> 00:52:47,552 Peki ne zamandan beri? kızın var mıydı? 900 00:52:48,986 --> 00:52:50,520 Ben etkilendim. 901 00:52:50,555 --> 00:52:52,522 Tahmini söyledi bugün %100 yağmur yağacaktı. 902 00:52:54,058 --> 00:52:57,595 Evet maalesef kızımın astımı var. 903 00:52:57,628 --> 00:52:59,296 Ve o yaşıyor büyükannesi ile 904 00:52:59,329 --> 00:53:02,265 bu onu görmeme izin vermiyor eğer yağmur yağarsa... 905 00:53:02,299 --> 00:53:04,367 son zamanlarda zor oldu. 906 00:53:04,401 --> 00:53:06,369 Daha güzel bir şey yok 907 00:53:06,403 --> 00:53:07,572 güzel, berrak bir gökyüzünden daha. 908 00:53:07,605 --> 00:53:08,973 kabul etmek. 909 00:53:09,006 --> 00:53:10,775 öyle olduğunu anlıyorum Hodaka'nın patronu yani? 910 00:53:10,808 --> 00:53:13,010 Evet. Onun da hayatını kurtardım. 911 00:53:13,044 --> 00:53:15,613 Merhaba arkadaşın her zaman böyle resmi mi konuşursun? 912 00:53:15,646 --> 00:53:18,315 Ha? Hina bir settir benden iki yaş büyük. 913 00:53:18,348 --> 00:53:19,917 - Ne? Saçma. - Ha? 914 00:53:19,951 --> 00:53:21,986 16, 17, 18... hiçbir fark yok. 915 00:53:22,019 --> 00:53:23,554 - Evet var! - Evet haklısın. 916 00:53:23,588 --> 00:53:24,789 Vay be! İşte buradasın. 917 00:53:24,822 --> 00:53:25,790 Merhaba! 918 00:53:25,823 --> 00:53:27,390 Bir şey kaçırdım mı? 919 00:53:27,424 --> 00:53:29,493 Sen nesin? onun için yapacak mısın? 920 00:53:29,526 --> 00:53:31,562 - Bir problemin olmayacak mı? - Hmm? - Ha? 921 00:53:31,596 --> 00:53:33,998 Yani Natsumi bile biliyor evli misin? 922 00:53:34,031 --> 00:53:36,634 neler oluyor iyi misin 923 00:53:39,971 --> 00:53:43,608 Hodaka, o...o aslında senin benim olduğunu sanıyordum... 924 00:53:43,641 --> 00:53:46,043 Hanımım?! 925 00:53:46,077 --> 00:53:49,580 Beklemek. Hiç bahsetmedin onun senin yeğenin olduğunu. 926 00:53:49,614 --> 00:53:51,849 Yani tüm bu zaman boyunca, iğrenç fantezilerin mi vardı? 927 00:53:51,883 --> 00:53:53,584 Bu çok çarpık. 928 00:53:53,618 --> 00:53:56,621 Klasik Hodaka. 929 00:53:58,689 --> 00:54:00,057 Hmm. 930 00:54:00,091 --> 00:54:02,593 - Göğüslerime mi bakıyorsun? - Değilim! 931 00:54:02,627 --> 00:54:04,629 Natsumi! 932 00:54:04,662 --> 00:54:06,731 Merhaba Mocha. Orada ne var? 933 00:54:06,764 --> 00:54:08,633 Baba, bak! Bir çiçek tacı. 934 00:54:08,666 --> 00:54:11,035 - Bunu senin için yaptım! - Evet? Bir bakayım. 935 00:54:11,068 --> 00:54:12,637 Hodaka, bize katıl. 936 00:54:12,670 --> 00:54:14,572 Shebai aradı. 937 00:54:17,041 --> 00:54:18,609 Hodaka tam bir isyan. 938 00:54:18,643 --> 00:54:20,645 O öyle bir çocuk ki. 939 00:54:20,678 --> 00:54:22,445 sanki en eski ve en yeni versiyon 940 00:54:22,479 --> 00:54:24,447 birbiriniz için değil mi? 941 00:54:24,481 --> 00:54:25,850 - Hodaka ve Bay Suga mı? - Evet. 942 00:54:25,883 --> 00:54:27,952 Kay evden kaçtı ve Tokyo'ya geldi 943 00:54:27,985 --> 00:54:29,821 o da gençken. 944 00:54:29,854 --> 00:54:32,857 Sonra tanıştı ve çılgına döndü gelecekteki karısına aşık. 945 00:54:32,890 --> 00:54:34,792 Öyle değil. 946 00:54:34,826 --> 00:54:37,394 Ama birkaç yıl sonra önce bir kazada öldü. 947 00:54:37,427 --> 00:54:39,630 Hala çok fazla yine de ona aşık. 948 00:54:40,832 --> 00:54:42,465 - Seninle tanıştığıma çok sevindim. - Ha? 949 00:54:42,499 --> 00:54:44,869 - Uzun zamandır istiyordum. - Ha? 950 00:54:44,902 --> 00:54:47,638 Sen gerçek güneş ışığı kızısın. Bu harika! 951 00:54:47,672 --> 00:54:50,608 Keşke özel bir yeteneğim olsaydı özgeçmişimi bu şekilde koymak için. 952 00:54:50,641 --> 00:54:53,543 İş aramaktan nefret ediyorum. Maalesef lisede değilim. 953 00:54:53,578 --> 00:54:55,880 Çok komik. 954 00:54:55,913 --> 00:54:58,683 Çünkü benim için Büyümek için sabırsızlanıyorum. 955 00:54:58,716 --> 00:55:00,117 Ha. 956 00:55:00,151 --> 00:55:02,485 Evet anladım. 957 00:55:02,519 --> 00:55:04,689 - Ama iyi olmana sevindim. - Ha? 958 00:55:04,722 --> 00:55:07,124 Aslında öyleydim Senin için biraz endişeleniyorum. 959 00:55:07,158 --> 00:55:08,726 Ha? 960 00:55:15,432 --> 00:55:17,101 İyi misin Mocha? 961 00:55:17,134 --> 00:55:18,468 Yorgun musun? 962 00:55:18,501 --> 00:55:19,871 İşte buyurun. 963 00:55:19,904 --> 00:55:22,505 Bir, iki, üç. 964 00:55:23,708 --> 00:55:25,475 Ben iyiyim. Oynamaya devam etmek istiyorum. 965 00:55:25,508 --> 00:55:27,477 Biliyorum ama yağmur yağıyor. 966 00:55:27,510 --> 00:55:29,580 Kalkıyoruz. İyi günler, tamam mı? 967 00:55:29,614 --> 00:55:33,483 Ama takılmak istiyorum Nagi ve daha fazlasıyla. 968 00:55:33,516 --> 00:55:34,986 O zaman neden hepimiz bunu yapmıyoruz? akşam yemeği yiyelim mi? 969 00:55:35,019 --> 00:55:36,721 Üzgünüm ama... 970 00:55:36,754 --> 00:55:38,488 Hey, sence ne yapmalıyım? o zaman gidip mocha ile yemek yer misin? 971 00:55:38,521 --> 00:55:39,757 Bu uygun olur mu? 972 00:55:39,790 --> 00:55:41,458 - Harika. - Evet! 973 00:55:41,491 --> 00:55:43,526 Hodaka, Hina'yı evine götürebilir misin? 974 00:55:43,561 --> 00:55:44,862 Ah... 975 00:55:44,896 --> 00:55:46,063 Merhaba, vay... 976 00:55:46,097 --> 00:55:48,065 Ah, ah, ah... 977 00:55:48,099 --> 00:55:51,501 Hina, getirdiğin için teşekkürler bugün güneş ışığı. 978 00:55:51,534 --> 00:55:54,105 Teşekkür ederim. 979 00:55:54,138 --> 00:55:56,173 Mutlu olduğuna sevindim. 980 00:56:11,155 --> 00:56:13,557 Aman Tanrım. 981 00:56:13,591 --> 00:56:15,927 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım. 982 00:56:15,960 --> 00:56:17,728 Bu olabilir... 983 00:56:17,762 --> 00:56:20,463 ilk defa... 984 00:56:20,497 --> 00:56:22,967 Birine onu sevdiğimi söylerim. 985 00:56:32,977 --> 00:56:34,178 - Hina, ben...! -Hodaka. 986 00:56:34,211 --> 00:56:35,813 - Ah, özür dilerim. -Ah... 987 00:56:35,846 --> 00:56:38,649 - Bu nedir? - Belirli bir şey yok. 988 00:56:38,683 --> 00:56:40,851 Ne söylemek istiyordun? 989 00:56:44,155 --> 00:56:45,589 Hodaka, 990 00:56:45,623 --> 00:56:47,692 yani... 991 00:56:49,627 --> 00:56:51,729 Ben... 992 00:57:01,839 --> 00:57:03,574 Hina! 993 00:57:08,713 --> 00:57:09,914 Hodaka! 994 00:57:09,947 --> 00:57:12,283 neredesin hina 995 00:57:40,077 --> 00:57:42,580 Sanırım ne zaman olduğumu biliyorum 996 00:57:42,613 --> 00:57:45,049 güneş ışığı alan bir kız. 997 00:57:45,082 --> 00:57:49,020 Bir yıl önceydi. o gün. 998 00:57:54,992 --> 00:57:59,263 Bütün günü daha önce geçirdim havanın güzel olması için dua. 999 00:57:59,296 --> 00:58:03,300 Son bir yürüyüş yapmak istedim annemle güneşin altında. 1000 00:58:08,806 --> 00:58:10,741 Ve sonra onu gördüm. 1001 00:58:10,775 --> 00:58:13,344 Bir ışık gölüne benziyordu. 1002 00:58:13,377 --> 00:58:18,182 Ve tüm kalbimle dua ediyorum: Kutsal kapının önünden geçtim. 1003 00:58:30,294 --> 00:58:34,231 Nihayet kendime geldiğimde, Yerde yatıyordum, 1004 00:58:34,265 --> 00:58:36,867 ve gökyüzü açıktı. 1005 00:58:43,407 --> 00:58:45,242 Bence öyle ne zaman oldu. 1006 00:58:45,276 --> 00:58:47,244 İşte o zaman... 1007 00:58:47,278 --> 00:58:49,847 Gökyüzüyle bağlantı kurdum. 1008 00:58:55,352 --> 00:58:57,888 Bu doğru mu? Gökyüzüne bağlı mı? 1009 00:59:00,291 --> 00:59:03,060 Hodaka, dışarı çıkma. 1010 00:59:05,362 --> 00:59:08,065 Polis. Geç ziyaretim için özür dilerim. 1011 00:59:08,099 --> 00:59:09,633 polis; 1012 00:59:09,667 --> 00:59:11,035 Tekrar bak. 1013 00:59:11,068 --> 00:59:13,170 Kesinlikle yapmadın onu daha önce gördün mü? 1014 00:59:13,204 --> 00:59:14,872 Onun tanımına uyan biri 1015 00:59:14,905 --> 00:59:17,308 rapor edildi bu bölgede birkaç kez. 1016 00:59:17,341 --> 00:59:18,876 Onu tanımıyorum. 1017 00:59:18,909 --> 00:59:21,212 Ne yaptığını sorabilir miyim? 1018 00:59:21,245 --> 00:59:23,948 Sadece ona sormak istiyoruz bazı sorular. Hepsi bu. 1019 00:59:23,981 --> 00:59:25,916 Kendisi reşit değil ve kaçak. 1020 00:59:25,950 --> 00:59:29,286 Ayrıca ebeveynlerinin kayıp ihbarında bulundu. 1021 00:59:29,320 --> 00:59:31,155 Bize de söylendi 1022 00:59:31,188 --> 00:59:33,657 burada yalnız yaşadığını küçük kardeşinle. 1023 00:59:33,691 --> 00:59:36,127 - Bu doğru mu? - Evet. 1024 00:59:36,160 --> 00:59:39,096 Bu ne yazık ki bu başka bir mesele. 1025 00:59:39,130 --> 00:59:41,098 Çocuklar yaşayamaz onlarınki bir vasi olmadan. 1026 00:59:41,132 --> 00:59:42,666 Ancak...! 1027 00:59:42,700 --> 00:59:43,968 Üzgünüm. 1028 00:59:44,001 --> 00:59:46,137 Ama biz sessiziz ve sorun yaratma. 1029 00:59:48,906 --> 00:59:50,441 Hina. 1030 00:59:50,474 --> 00:59:53,711 Öyle olduğunu söyledi yarın döneceğim 1031 00:59:53,744 --> 00:59:55,312 çocuklara yönelik hizmetler getiriyoruz. 1032 00:59:55,346 --> 00:59:56,780 Ne yapmalıyım? 1033 00:59:56,814 --> 00:59:58,315 Bizi ayıracaklar. 1034 00:59:58,349 --> 00:59:59,717 Sadece biliyorum. 1035 01:00:11,862 --> 01:00:13,931 Hodaka, polis. 1036 01:00:13,964 --> 01:00:15,833 - Sadece... - Biliyorum. 1037 01:00:15,866 --> 01:00:17,701 İçeri gir. Yarın döneceğim. 1038 01:00:17,735 --> 01:00:19,069 Ve akşam sıcaklıkları 1039 01:00:19,103 --> 01:00:20,304 iyice düştüler... 1040 01:00:20,337 --> 01:00:22,072 Bay Suga mı? 1041 01:00:22,106 --> 01:00:24,141 Merhaba. Yeni görünümü beğendin mi? 1042 01:00:24,175 --> 01:00:26,744 Ben kılık değiştiriyorum. 1043 01:00:26,777 --> 01:00:29,880 Bugün erken saatlerde polis ofisime uğradı. 1044 01:00:29,914 --> 01:00:32,716 Seni tedavi ediyorlar kaçırma olarak ortadan kaybolma. 1045 01:00:32,750 --> 01:00:34,718 Herhangi bir müdahaleyi reddettim 1046 01:00:34,752 --> 01:00:37,154 ama yine de benden şüpheleniyorlar diyebilirim. 1047 01:00:37,188 --> 01:00:39,990 - Şu kıdem tazminatını düşünün. - Ha? 1048 01:00:40,024 --> 01:00:42,126 sana sahip olamam ofise dönüyoruz. 1049 01:00:42,159 --> 01:00:44,428 Eğer orada yakalanırsan beni tutuklayacaklar 1050 01:00:48,265 --> 01:00:51,268 Başvuru aşamasındayım kızımın velayeti için 1051 01:00:51,302 --> 01:00:54,138 bu yüzden dikkatli olmalıyım anladılar mı 1052 01:00:54,171 --> 01:00:57,174 eğer senin yerinde olsaydım Yarın eve gidecektim. 1053 01:00:57,208 --> 01:00:59,743 O zaman her şey normale dönebilir. 1054 01:00:59,777 --> 01:01:01,879 Herkes için daha iyi olacak. 1055 01:01:01,912 --> 01:01:03,714 Göreceksin. 1056 01:01:05,783 --> 01:01:08,285 Büyümenin zamanı geldi küçük adam. anladım mı 1057 01:01:18,295 --> 01:01:19,530 Burada daha fazla kalamayız. 1058 01:01:19,564 --> 01:01:21,899 Ama... nereye gidiyorsun? 1059 01:01:21,932 --> 01:01:24,301 Bilmiyorum ama... 1060 01:01:24,335 --> 01:01:25,869 Ah, sorun değil 1061 01:01:25,903 --> 01:01:27,871 nereye gidiyoruz birlikte olduğumuz sürece 1062 01:01:27,905 --> 01:01:30,908 Hımm. Hodaka, muhtemelen eve gitmelisin 1063 01:01:30,941 --> 01:01:32,843 yakalanmadan önce polisten. 1064 01:01:32,876 --> 01:01:35,779 En azından sende var geri dönülecek bir yer. 1065 01:01:35,813 --> 01:01:37,281 Bunu söyleme. 1066 01:01:39,216 --> 01:01:41,318 Merak etme. İyi olacağız. 1067 01:01:42,319 --> 01:01:43,954 Hiçbir şey olmadan. 1068 01:01:43,988 --> 01:01:45,289 Geri dönmeyeceğim. 1069 01:01:46,523 --> 01:01:47,891 Kaçalım! 1070 01:01:53,831 --> 01:01:55,866 Şiddetli yağışlara özel uyarı 1071 01:01:55,899 --> 01:01:58,168 yeni yayınlandı Tokyo bölgesinde. 1072 01:01:58,202 --> 01:01:59,903 Olabilir en şiddetli sağanak 1073 01:01:59,937 --> 01:02:02,306 o şehir onlarca yıldır deneyimliyor. 1074 01:02:02,339 --> 01:02:03,575 Ova toplulukları olmalı 1075 01:02:03,608 --> 01:02:05,376 ani su baskınlarına karşı hazırlıklı olun. 1076 01:02:05,409 --> 01:02:07,544 Ani bir kasırga kuvveti Alçak basınç sistemi... 1077 01:02:07,579 --> 01:02:09,847 Nehir seviyesi yükseliyor. 1078 01:02:09,880 --> 01:02:12,116 Su baskını riski arttı. 1079 01:02:12,149 --> 01:02:13,884 Baraj dayanamayacak! 1080 01:02:13,917 --> 01:02:15,352 Sakin ol ve yavaşça yoluna devam et 1081 01:02:15,386 --> 01:02:17,254 - çıkışa doğru. - Ah dostum. 1082 01:02:17,288 --> 01:02:19,089 Namboku hattı Akabane-Iwabuchi İstasyonu'nda, 1083 01:02:19,123 --> 01:02:20,891 Şibuya metrosu... 1084 01:02:20,924 --> 01:02:22,326 Dış hat uçuşları yapıldı 1085 01:02:22,359 --> 01:02:24,061 - Haneda Havaalanı'ndan iptal edildi. - HAYIR! 1086 01:02:24,094 --> 01:02:25,529 Altı inçten fazla yağmur saat başı yağıyor 1087 01:02:25,563 --> 01:02:27,531 ve şiddetli su baskını atıfta bulunuldu 1088 01:02:27,565 --> 01:02:29,133 - Tokyo'nun birçok bölgesi. - Efendim, iyi misiniz? 1089 01:02:29,166 --> 01:02:31,068 Kita Bölgesi, Arakawa Bölgesi, 1090 01:02:31,101 --> 01:02:33,537 Taito Bölgesi, Sumida Bölgesi, Şibuya... 1091 01:02:33,571 --> 01:02:35,539 Lütfen hemen eve gidin. 1092 01:02:36,574 --> 01:02:38,208 Hava çok soğuk değil mi? 1093 01:02:38,242 --> 01:02:40,177 öyleydi rekor kıran bir ağustos ayı. 1094 01:02:40,210 --> 01:02:43,147 Tokyo'da sıcaklık 50 derecenin altına düştü. 1095 01:02:43,180 --> 01:02:44,616 Cumulonimbi devam ediyor Tokyo üzerinde toplanmak için. 1096 01:02:44,649 --> 01:02:46,216 Sadece bir saat içinde, 1097 01:02:46,250 --> 01:02:47,951 Tokyo manzarası dönüştürüldü. 1098 01:02:47,985 --> 01:02:50,154 tekrar ediyorum Şiddetli yağışa karşı özel uyarı 1099 01:02:50,187 --> 01:02:51,989 yayınlandı daha büyük Tokyo bölgesi için. 1100 01:02:52,022 --> 01:02:53,290 Aradığı şey bu en şiddetli yağış olacak 1101 01:02:53,324 --> 01:02:55,059 kayıtlı son yıllarda. 1102 01:02:55,092 --> 01:02:56,226 Alçak basınç sistemi Kanto bölgesi üzerinde... 1103 01:02:56,260 --> 01:02:57,528 Soğuk hava akışı 1104 01:02:57,562 --> 01:02:59,430 Kanto'yu aşan ayın 21'inde 1105 01:02:59,463 --> 01:03:01,231 - akıntının nedeni... - Aktif yağmur bulutları 1106 01:03:01,265 --> 01:03:02,966 doğuda kalacak ve en azından orta Japonya... 1107 01:03:03,000 --> 01:03:04,268 Meteoroloji Servisi 1108 01:03:04,301 --> 01:03:05,969 bunu belirtti bu alışılmadık hava 1109 01:03:06,003 --> 01:03:07,605 en azından devam edecek önümüzdeki haftalarda. 1110 01:03:07,639 --> 01:03:09,373 Uzmanlar bu konuda uyarıyor mevcut hava durumu modeli 1111 01:03:09,406 --> 01:03:12,876 benzeri görülmemiş bir şey olduğunu görüyoruz ve son derece tehlikeli. 1112 01:03:18,683 --> 01:03:20,417 Yamanote Hattındaki Trenler 1113 01:03:20,451 --> 01:03:22,386 süresiz olarak ertelenir yoğun yağış nedeniyle. 1114 01:03:22,419 --> 01:03:24,656 Hiçbir yolu yok operasyona devam etmek 1115 01:03:24,689 --> 01:03:26,190 hava düzelene kadar. 1116 01:03:26,223 --> 01:03:27,424 Hadi buraya inelim. 1117 01:03:27,458 --> 01:03:28,992 Ah, anneme soracağım bizi almak için 1118 01:03:29,026 --> 01:03:30,562 Donuyor. 1119 01:03:30,595 --> 01:03:33,297 - Ne yapmalıyız? - Merak etme. 1120 01:03:33,330 --> 01:03:35,399 Hadi bir yer bulalım bu gece kalmak 1121 01:03:35,432 --> 01:03:37,067 Üzgünüm, 1122 01:03:37,101 --> 01:03:38,535 ama bizde yok mevcut olan herhangi bir şey. 1123 01:03:38,570 --> 01:03:39,970 Tamamen doluyuz. 1124 01:03:40,003 --> 01:03:41,606 Rezervasyonunuz var mı? 1125 01:03:41,639 --> 01:03:43,273 Hepimiz doluyuz. 1126 01:03:43,307 --> 01:03:44,609 Yanında yetişkin yok mu? 1127 01:03:44,642 --> 01:03:47,177 Son bir şey... Kimliğini görmem lazım 1128 01:03:47,211 --> 01:03:48,979 Yapamayız refakatsiz çocukları kabul eder. 1129 01:03:49,012 --> 01:03:50,615 Konu para değil. 1130 01:03:50,648 --> 01:03:52,617 Konu para değil! 1131 01:03:54,184 --> 01:03:56,186 Dürüst ol. 1132 01:03:56,220 --> 01:03:58,088 Kaçak çocuklar mısınız? 1133 01:04:06,230 --> 01:04:09,233 Hina, Hodaka, bakın. 1134 01:04:09,266 --> 01:04:12,269 Bu kar mı? 1135 01:05:05,522 --> 01:05:08,058 Bu doğru olabilir mi? 1136 01:05:08,091 --> 01:05:11,061 Hina'nın bağlantılı olduğu gökyüzünde; 1137 01:05:22,339 --> 01:05:24,508 Donuyor. 1138 01:05:24,541 --> 01:05:28,512 Merhaba Kay, Ağustos ayında kar yağar. 1139 01:05:28,545 --> 01:05:31,014 Bu resmi... dünya çıldırdı. 1140 01:05:31,048 --> 01:05:32,149 Hmm? 1141 01:05:33,150 --> 01:05:34,451 Ah 1142 01:05:34,485 --> 01:05:35,753 İnanması zor 1143 01:05:35,787 --> 01:05:37,689 ama kar yağıyor burada Tokyo'da. 1144 01:05:37,722 --> 01:05:40,758 Kei, uyan. Hey, üşüteceksin. 1145 01:05:40,792 --> 01:05:42,493 Asuka. 1146 01:05:45,128 --> 01:05:46,463 Asuka. 1147 01:05:46,497 --> 01:05:48,733 Kei, sen de. Gülümsemek! 1148 01:05:53,805 --> 01:05:55,740 Ah, hava soğuk. 1149 01:05:55,773 --> 01:05:58,342 Dikkatli olmak. Yaşlı bir adam gibi davranmaya başlıyorsun. 1150 01:05:58,375 --> 01:06:01,378 Bu oluyor yaşlandığında. 1151 01:06:03,080 --> 01:06:04,548 Zor seçimler yapmak zorundasın 1152 01:06:04,582 --> 01:06:06,751 çünkü sende var farklı öncelikler, biliyorsun. 1153 01:06:06,784 --> 01:06:09,086 ne diyorsun 1154 01:06:09,119 --> 01:06:10,555 Hodaka nerede? 1155 01:06:10,588 --> 01:06:11,756 Onu dışarı mı attın? 1156 01:06:11,789 --> 01:06:13,758 Sana inanmıyorum. 1157 01:06:13,791 --> 01:06:16,093 Sana söyledim polis ortaya çıktı. 1158 01:06:16,126 --> 01:06:18,663 Kendimi korumam lazım bir yabancı değil. 1159 01:06:18,696 --> 01:06:21,198 Ne? Peki sen nasılsın? kendini korumak 1160 01:06:21,231 --> 01:06:23,367 tekrar sigara ve içki içmeyle mi? 1161 01:06:23,400 --> 01:06:25,770 Hiç hoş değil. Miyav. 1162 01:06:25,803 --> 01:06:27,772 Görmek? Yağmur bile seni yargılıyor. 1163 01:06:27,805 --> 01:06:30,307 Sadece kusursuz değil. geçen yüzyılda öyle. 1164 01:06:30,340 --> 01:06:33,143 Yanıma gelme. ben bunu yapmıyorum beni fırlatmanı istiyorum 1165 01:06:33,176 --> 01:06:35,145 Ah, değilsin sadece güzel. 1166 01:06:35,178 --> 01:06:37,147 Adı ne... Hina? 1167 01:06:37,180 --> 01:06:39,784 Eğer hikaye hakkında Hava Durumu Kızlığı doğrudur, 1168 01:06:39,817 --> 01:06:43,320 bunun insan kurbanı olduğunu, sonra bir gün yapacağım... 1169 01:06:43,353 --> 01:06:44,789 Biliyorum ama sonra... 1170 01:06:44,822 --> 01:06:46,824 ne yapmam gerekiyordu? 1171 01:06:46,858 --> 01:06:48,793 Haydi, rahatla. 1172 01:06:48,826 --> 01:06:50,427 Zaten bunların hepsi saçmalık. 1173 01:06:51,629 --> 01:06:53,831 Üstelik eğer doğru olsaydı... 1174 01:06:58,268 --> 01:07:00,103 ...eğer düzeltebilseydin bu çılgın hava 1175 01:07:00,137 --> 01:07:03,407 bir insan kurbanıyla, Bu benim için sorun olmaz. 1176 01:07:03,440 --> 01:07:05,442 Herkes yapacak. 1177 01:07:06,844 --> 01:07:10,582 Şiddetli bir yağmur ve yoğun kar uyarısı 1178 01:07:10,615 --> 01:07:13,383 Tokyo için yayınlandı ve çevresi. 1179 01:07:13,417 --> 01:07:15,620 Vatandaşlar teşvik ediliyor içeride kalmak 1180 01:07:15,653 --> 01:07:17,387 mümkünse herhangi bir zamanda. 1181 01:07:17,421 --> 01:07:19,423 Arkadaşlar sabırlı olun. 1182 01:07:19,456 --> 01:07:22,292 Yürümek tehlikelidir şu anda bakımsız. 1183 01:07:22,326 --> 01:07:23,728 -Ah... -Dışarda ne yapıyorsun? 1184 01:07:23,761 --> 01:07:25,429 - Kardeşlerin mi? - Ben... Evet, biz... 1185 01:07:25,462 --> 01:07:27,364 Gerçekten eve doğru gidiyoruz. 1186 01:07:27,397 --> 01:07:28,666 ben bir öğrenciyim 1187 01:07:28,700 --> 01:07:29,834 ve bunlar küçük kardeşlerim. 1188 01:07:29,867 --> 01:07:32,737 Hmm. Anlıyorum ama... 1189 01:07:32,770 --> 01:07:34,739 Kimlik görmem gerekiyor 1190 01:07:34,772 --> 01:07:36,841 Ah, üzerimde değil. 1191 01:07:36,874 --> 01:07:38,710 Çocuğu görmüş olabiliriz. 1192 01:07:38,743 --> 01:07:40,645 Biz düşünüyoruz elinde silah olabilir. 1193 01:07:40,678 --> 01:07:42,446 Dikkatli ilerleyin. 1194 01:07:42,479 --> 01:07:44,649 Ve sen... lisede misin? 1195 01:07:44,682 --> 01:07:47,150 Bu oldukça büyük bir sırt çantası oraya vardın 1196 01:07:47,184 --> 01:07:49,453 Kapşonunuzu çıkarabilirsiniz bizim için lütfen? 1197 01:07:50,688 --> 01:07:52,222 -Hina. - Ha? 1198 01:07:52,255 --> 01:07:53,858 Kovala! 1199 01:07:53,891 --> 01:07:56,226 Ah bekle! 1200 01:07:56,259 --> 01:07:58,228 Durmak için! 1201 01:07:59,697 --> 01:08:02,265 - Yakaladım! - Bırak beni! 1202 01:08:02,299 --> 01:08:04,234 Yerleşecek misin? 1203 01:08:08,438 --> 01:08:10,407 - Aşağı geliyorum! - Kavgayı bırak. 1204 01:08:10,440 --> 01:08:12,610 - Kes şunu! HAYIR! -Hodaka! 1205 01:08:12,644 --> 01:08:13,845 HAYIR! 1206 01:08:13,878 --> 01:08:15,847 Olduğun yerde kal! 1207 01:08:18,315 --> 01:08:21,251 -Hina. - Lütfen! 1208 01:08:33,698 --> 01:08:35,600 - Az önce ne oldu? - Ne oldu? 1209 01:08:35,633 --> 01:08:36,834 Sorun değil. Sorun değil. Sakin ol. 1210 01:08:36,868 --> 01:08:38,836 - Sakin ol. - Alanı boşaltın! 1211 01:08:38,870 --> 01:08:40,370 Kimse vurdu mu? 1212 01:08:40,404 --> 01:08:41,606 İçeride kimse yoktu oradaydı 1213 01:08:43,273 --> 01:08:45,242 Hina, gitmemiz lazım. 1214 01:08:45,275 --> 01:08:46,878 Daha yakından bakalım. 1215 01:08:47,979 --> 01:08:49,881 Gelmek. 1216 01:08:57,922 --> 01:08:59,891 Gece 280. 1217 01:08:59,924 --> 01:09:02,927 -Ah... - Peki parasını ödeyebilir misin? 280. 1218 01:09:02,960 --> 01:09:04,962 ah evet evet elbette yapabilirim. 1219 01:09:14,939 --> 01:09:16,674 Bu resmi. 1220 01:09:16,708 --> 01:09:18,910 - Görünüşe göre artık tam bir kaçaktım. - Ha? 1221 01:09:18,943 --> 01:09:20,778 - Bu bir ilk. - Ha? 1222 01:09:24,514 --> 01:09:26,316 Bu neredeyse bana verdi kalp krizi. 1223 01:09:26,349 --> 01:09:27,819 Sen tamamen neredeyse tutuklandı. 1224 01:09:27,852 --> 01:09:29,887 - Niye gülüyorsun? - Çünkü komikti. 1225 01:09:29,921 --> 01:09:32,289 Böyle düşünmene sevindim. 1226 01:09:32,322 --> 01:09:33,523 Çok büyük. 1227 01:09:33,558 --> 01:09:34,524 Yatak çok büyük. 1228 01:09:34,559 --> 01:09:35,927 Küvet çok büyük. 1229 01:09:37,562 --> 01:09:38,930 Vay. 1230 01:09:38,963 --> 01:09:40,932 Hina. Hodaka. 1231 01:09:40,965 --> 01:09:42,934 Birlikte banyo yapalım. 1232 01:09:42,967 --> 01:09:44,669 Kendin al! 1233 01:09:44,702 --> 01:09:47,337 İyi. O zaman hadi alalım birlikte sadece erkeklere özel bir banyo, 1234 01:09:47,370 --> 01:09:49,574 - Tamam mı Hodaka? - Ne oldu? 1235 01:09:51,374 --> 01:09:53,945 Hayat bu. 1236 01:09:53,978 --> 01:09:55,512 Bu ne işe yarıyor? 1237 01:09:55,545 --> 01:09:57,380 Ha? 1238 01:09:58,750 --> 01:10:00,952 Vay! 1239 01:10:00,985 --> 01:10:02,754 - Sıra sende. Etiket. - Benim sıram. Etiket. 1240 01:10:03,821 --> 01:10:05,757 Ah, o kadar çok ki. 1241 01:10:05,790 --> 01:10:08,325 - Ne istiyorsun? - Birer taneye ne dersin Shebai? 1242 01:10:08,358 --> 01:10:10,962 - Emin misin? - Evet. Kıdem tazminatım var. 1243 01:10:10,995 --> 01:10:12,529 Hina, elimizde 1244 01:10:12,563 --> 01:10:14,531 bu gece büyük parti! 1245 01:10:14,565 --> 01:10:15,933 Bekleyemiyorum. 1246 01:10:19,003 --> 01:10:21,773 Üzgünüm geciktim. 1247 01:10:21,806 --> 01:10:23,775 Eh, sorun değil. 1248 01:10:34,051 --> 01:10:35,553 İyi iştah. 1249 01:10:35,586 --> 01:10:37,588 Hodaka, denemek istersin benimkilerden bazıları mı? 1250 01:10:37,622 --> 01:10:38,990 öğleden sonra 1251 01:10:39,023 --> 01:10:40,691 - Mım! - Köri iyidir. 1252 01:10:40,725 --> 01:10:43,628 - Erişteler de öyle. - Denemek istiyorum. 1253 01:10:43,661 --> 01:10:45,630 - Bekle. Henüz hazır olduklarını düşünmüyorum. - Hımm. 1254 01:10:45,663 --> 01:10:47,565 Bu şekilde daha lezzetli oluyor... al dente. 1255 01:10:47,598 --> 01:10:50,101 ♪ Fal kurabiyem ♪ 1256 01:10:50,134 --> 01:10:52,036 ♪ Yine aşktan bahsediyor ♪ 1257 01:10:52,069 --> 01:10:53,838 ♪ Geleceğe bakıyor, parlak görünüyor... ♪ 1258 01:10:53,871 --> 01:10:56,373 ♪ Bu o değerli şey bu senin kalbinde ♪ 1259 01:10:56,406 --> 01:11:00,011 ♪ Aynı şey yakında kim gidecek, yani... ♪ 1260 01:11:00,044 --> 01:11:02,013 Tanrım, eğer gerçekten varsan, 1261 01:11:02,046 --> 01:11:04,015 o zaman lütfen 1262 01:11:04,048 --> 01:11:05,683 - Bu fazlasıyla yeterli. - Başını dik tut! 1263 01:11:05,716 --> 01:11:07,018 - Başka hiçbir şeye ihtiyacımız yok. - Beklemek! Hayır, bekle! 1264 01:11:08,719 --> 01:11:10,855 - Bir şekilde başaracağız. - Nasıl hoşuna gittiğini gör! 1265 01:11:11,856 --> 01:11:13,691 öyleyse lütfen 1266 01:11:13,724 --> 01:11:15,960 uçma bize başka bir şey 1267 01:11:15,993 --> 01:11:20,097 ama daha fazlasını alma ya bizim tarafımızdan. 1268 01:11:20,131 --> 01:11:22,033 sana yalvarıyorum. 1269 01:11:22,066 --> 01:11:25,402 LÜTFEN Tanrım böyle kalalım. 1270 01:11:25,435 --> 01:11:28,338 Birlikte, sonsuza kadar. 1271 01:11:30,808 --> 01:11:32,409 Hina, burada. 1272 01:11:32,442 --> 01:11:35,412 18. yaş günün kutlu olsun. 1273 01:11:35,445 --> 01:11:36,546 Ha? 1274 01:11:36,581 --> 01:11:38,381 Çok fazla değil ama... 1275 01:11:38,415 --> 01:11:40,483 bu düşündüğüm bir şeydi sana çok yakışacaktır. 1276 01:11:43,688 --> 01:11:44,856 Teşekkürler. 1277 01:11:48,693 --> 01:11:49,861 Merhaba. 1278 01:11:49,894 --> 01:11:53,164 sana bir şey sorabilir miyim 1279 01:11:53,197 --> 01:11:55,633 Sen istersin yağmur durur mu? 1280 01:11:55,666 --> 01:11:57,668 Evet, evet. Evet. 1281 01:12:05,442 --> 01:12:08,145 Ben insan kurbanıyım diyorlar 1282 01:12:08,179 --> 01:12:09,647 Ha? 1283 01:12:09,680 --> 01:12:11,649 Natsumi oydu bana kim söyledi 1284 01:12:11,682 --> 01:12:13,684 Güneşin kızının kaderi hakkında. 1285 01:12:13,718 --> 01:12:16,954 Kız kurban edilirse sonra bedeni kaybolur, 1286 01:12:16,988 --> 01:12:19,991 ama sonra hava normale döner. 1287 01:12:20,024 --> 01:12:22,492 şimdi gel 1288 01:12:22,525 --> 01:12:24,862 Olanlara inanamazsın bu garip efsanelere. 1289 01:12:24,896 --> 01:12:27,899 Yani insanlar ortadan kaybolmuyor. 1290 01:12:39,944 --> 01:12:41,779 Neye bakıyorsun? 1291 01:12:41,812 --> 01:12:43,981 Hiçbir şeye bakmıyorum! 1292 01:12:48,853 --> 01:12:50,922 Sana bakıyorum, Hina. 1293 01:12:52,489 --> 01:12:54,926 Gelmek. Neden ağlıyorsun Hodaka? 1294 01:12:57,962 --> 01:13:02,934 Güneş ışığı için ne kadar çok dua edersem, bedenim daha da soluyor. 1295 01:13:02,967 --> 01:13:05,036 Ama eğer ölürsem bundan... 1296 01:13:06,637 --> 01:13:09,040 ...sonunda başaracağız yazlarımız geri döndü. 1297 01:13:09,073 --> 01:13:11,642 - Benim için Nagi'ye göz kulak ol. - HAYIR! 1298 01:13:11,676 --> 01:13:13,044 Yapmayacağım! 1299 01:13:13,077 --> 01:13:15,179 Neden değilsin? herhangi bir yere gidiyor. 1300 01:13:15,212 --> 01:13:17,815 - Hep birlikte yaşayacağız. -Hodaka. 1301 01:13:17,848 --> 01:13:20,685 Hina, hadi bir söz verelim birbirimize 1302 01:13:20,718 --> 01:13:22,920 her zaman birlikte olalım 1303 01:13:25,522 --> 01:13:28,159 Bir iş bulacağım. Ben bizimle ilgileneceğim. 1304 01:13:28,192 --> 01:13:30,493 Olmak zorunda değilsin artık bir güneş ışığı kızı. 1305 01:13:30,527 --> 01:13:32,930 Vücudunuz geriye gidecek normale dön ve sonra... 1306 01:13:53,017 --> 01:13:55,219 Bir rüya gördüm. 1307 01:13:55,252 --> 01:13:56,954 Hala adadaydım. 1308 01:14:05,296 --> 01:14:06,931 Ben ayrılmak istedim. 1309 01:14:06,964 --> 01:14:08,866 Olabildiğince hızlı pedal çevirdim. 1310 01:14:08,899 --> 01:14:12,535 çaresizdim ışığa gitmek istiyor. 1311 01:14:12,570 --> 01:14:14,972 Nihayet buna ulaştığımda, 1312 01:14:15,006 --> 01:14:18,541 öğrendim Bir çıkmaza ulaşmıştım. 1313 01:14:18,576 --> 01:14:20,811 Sonra karar verdim 1314 01:14:20,845 --> 01:14:22,980 gideceğimi bu ışıkta. 1315 01:14:23,014 --> 01:14:25,950 Ve onun kenarında, 1316 01:14:25,983 --> 01:14:27,818 Seni buldum. 1317 01:14:30,654 --> 01:14:32,990 Bir rüya gördüm... 1318 01:14:33,024 --> 01:14:35,993 seninle tanıştığım gün 1319 01:14:36,027 --> 01:14:37,995 Ha? 1320 01:14:38,029 --> 01:14:40,998 Kayıp bir kedi yavrusu gibi görünüyordun. 1321 01:14:42,700 --> 01:14:45,636 Ama sen bana yardım ettin yaşamak için bir neden bulun. 1322 01:14:47,605 --> 01:14:49,573 çalışmaya devam ettim güneşin kızı olarak 1323 01:14:49,607 --> 01:14:51,809 çünkü bu beni mutlu etti. 1324 01:14:51,842 --> 01:14:53,978 İnsanları gülümsetmeyi seviyordum. 1325 01:14:54,011 --> 01:14:56,047 Seninle tanıştığıma çok sevindim. 1326 01:14:57,815 --> 01:15:01,052 O yüzden lütfen ağlama Hodaka. 1327 01:15:15,866 --> 01:15:17,902 neredeyim 1328 01:15:21,338 --> 01:15:23,107 Hodaka. 1329 01:16:10,955 --> 01:16:12,156 Ah hayır. Hina mı? 1330 01:16:12,189 --> 01:16:13,724 Neredesin?! 1331 01:16:13,757 --> 01:16:14,925 Hina mı? 1332 01:16:14,959 --> 01:16:16,193 Hina! 1333 01:16:16,227 --> 01:16:17,928 Hodaka, nedir o? 1334 01:16:17,962 --> 01:16:19,396 Kız kardeşin ortadan kayboldu! 1335 01:16:19,430 --> 01:16:21,165 O gitti. 1336 01:16:21,198 --> 01:16:24,335 Sadece rüya görüyordum... 1337 01:16:24,368 --> 01:16:27,204 ortadan kaybolduğunu gökyüzünde. 1338 01:16:32,409 --> 01:16:33,811 Bu olamaz. 1339 01:16:35,212 --> 01:16:36,780 Kapıyı aç. 1340 01:16:36,814 --> 01:16:38,382 Açık. 1341 01:16:38,415 --> 01:16:40,017 Ne? 1342 01:16:42,219 --> 01:16:44,421 Sen Hodaka Morishima mısın? 1343 01:16:44,455 --> 01:16:46,991 Sen onun konususun kayıp kişiler raporu. 1344 01:16:47,024 --> 01:16:48,792 Biz de inanıyoruz elinde olan 1345 01:16:48,826 --> 01:16:50,294 yasa dışı ateşli silah. 1346 01:16:50,327 --> 01:16:52,029 gelmene ihtiyacım var istasyonda. 1347 01:16:52,062 --> 01:16:53,864 Beni bırak! 1348 01:16:53,898 --> 01:16:55,799 - Sorun değil. Sana zarar vermeyeceğim. - HAYIR! 1349 01:16:55,833 --> 01:16:56,901 - Küçük bir yolculuğa çıkıyoruz. - Shebai! 1350 01:16:56,934 --> 01:16:58,702 Bunu yapma olması gerekenden daha zor. 1351 01:16:58,736 --> 01:17:00,004 - Sakin ol. Kes şunu! - Bırak beni! 1352 01:17:12,883 --> 01:17:14,852 Neden duruyorsun? 1353 01:17:18,088 --> 01:17:20,824 Aylar sonra Kanto bölgesinde şiddetli yağışlar 1354 01:17:20,858 --> 01:17:23,060 sonunda görüyor parlak bir güneş ışığı. 1355 01:17:23,093 --> 01:17:25,462 güneş ışınları dünün fırtınalarını yaratıyorlar 1356 01:17:25,496 --> 01:17:27,231 çılgın bir rüya gibi görünüyor. 1357 01:17:27,264 --> 01:17:29,033 Birkaç saat içinde hava 180 dereceyi buldu. 1358 01:17:29,066 --> 01:17:30,267 Sabah saat 08.00'de sıcaklık 1359 01:17:30,301 --> 01:17:32,002 25 santigrat dereceydi. 1360 01:17:32,036 --> 01:17:33,470 Birçok komşu bölge Arakawa Nehri üzerinde 1361 01:17:33,504 --> 01:17:35,139 sular altında kaldı. 1362 01:17:35,172 --> 01:17:36,273 Trenler hala kaçmıyorlar. 1363 01:17:36,307 --> 01:17:38,108 Hasarın boyutu 1364 01:17:38,142 --> 01:17:40,444 - henüz belirlenmedi. - Yetkililer söylüyor 1365 01:17:40,477 --> 01:17:44,048 en az bir hafta sürecek Belediye hizmetlerinin restorasyonu için, 1366 01:17:44,081 --> 01:17:46,250 hava olduğu sürece açık kalıyor. 1367 01:17:46,283 --> 01:17:48,252 - Gökyüzü açık. - Çok güneşli. 1368 01:17:48,285 --> 01:17:50,254 - Bak, güneş! - Oh, çok parlak. 1369 01:17:50,287 --> 01:17:52,256 Gökyüzü gerçekten açık. 1370 01:17:52,289 --> 01:17:54,258 Bu beni çok heyecanlandırıyor. 1371 01:17:54,291 --> 01:17:55,459 Biraz zaman aldı. 1372 01:17:55,492 --> 01:17:57,461 ama nihayet yaz geldi. 1373 01:18:07,104 --> 01:18:09,106 Merhaba. Acele etmek. 1374 01:18:12,076 --> 01:18:13,844 Bu Hina'nın. 1375 01:18:13,877 --> 01:18:16,480 Kendini feda etti. 1376 01:18:16,513 --> 01:18:19,350 -Hina! Sana ne oldu? - Merhaba. nereye gidiyorsun 1377 01:18:19,383 --> 01:18:21,151 -Hina! - Sakin ol. 1378 01:18:25,489 --> 01:18:28,158 bir şeyim var Onaylamanı istiyorum. 1379 01:18:28,192 --> 01:18:30,160 Ortadan kaybolan kız önceki gece 1380 01:18:30,194 --> 01:18:32,529 o 15 yaşında Hina Amano. 1381 01:18:32,564 --> 01:18:34,865 Bu doğru mu? 1382 01:18:34,898 --> 01:18:37,301 - Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı? - Eh. 1383 01:18:37,334 --> 01:18:39,336 - Ne acı. - 15 mi? 1384 01:18:39,370 --> 01:18:41,171 Hina daha büyük olduğunu söyledi. 1385 01:18:41,205 --> 01:18:43,007 18 yaşında değil mi? 1386 01:18:43,040 --> 01:18:45,075 Yaşı hakkında yalan söylüyor 1387 01:18:45,109 --> 01:18:47,177 özgeçmişinde ve iş başvuruları. 1388 01:18:47,211 --> 01:18:49,079 buna ihtiyaç olduğunu anladım geçimini sağlamak 1389 01:18:49,113 --> 01:18:50,981 ama gerçek şu ki o lisede. 1390 01:18:51,015 --> 01:18:53,250 Veya en azından yasal olarak olması gerekiyordu. 1391 01:18:53,284 --> 01:18:56,153 Bilmiyor muydun? 1392 01:18:56,186 --> 01:18:58,389 Buna inanmıyorum. 1393 01:18:58,422 --> 01:18:59,990 Daha yaşlı olan ben miyim? 1394 01:19:02,426 --> 01:19:04,596 - Ne acı. - Bunca zamandır. 1395 01:19:04,629 --> 01:19:06,964 Merhaba. biliyorsun nerede ya da değil mi? 1396 01:19:08,866 --> 01:19:10,968 Hava açıldı 1397 01:19:11,001 --> 01:19:13,971 sırf çin diye karşılığında kendini feda etti. 1398 01:19:14,004 --> 01:19:15,005 Ha? 1399 01:19:15,039 --> 01:19:16,507 Kimse gerçeği bilmiyor! 1400 01:19:16,540 --> 01:19:19,009 Kimse onun fedakarlığını bilmiyor. 1401 01:19:19,043 --> 01:19:20,511 Ne acı. 1402 01:19:20,544 --> 01:19:23,047 Psikiyatriste mi gitmemiz gerekiyor? 1403 01:19:27,351 --> 01:19:29,019 Bu açıktır. 1404 01:19:33,090 --> 01:19:34,458 Ha. 1405 01:19:42,667 --> 01:19:44,636 Baba, dışarıya baktın mı? 1406 01:19:44,669 --> 01:19:46,337 Evet yaptım. 1407 01:19:46,370 --> 01:19:48,872 Hina'yla ilgili bir rüya gördüm. 1408 01:19:48,906 --> 01:19:50,608 O getiren kişi güneş arkanda. 1409 01:19:50,642 --> 01:19:53,043 Biliyorum ki. 1410 01:19:57,281 --> 01:20:00,184 Evet. Sanırım haklı olabilirsin. 1411 01:20:02,953 --> 01:20:04,254 Beni bağışla. 1412 01:20:04,288 --> 01:20:07,891 dedektif, Senden bir iyilik isteyeceğim. 1413 01:20:07,925 --> 01:20:09,326 Nedir? 1414 01:20:09,360 --> 01:20:11,261 bırak gideyim 1415 01:20:11,295 --> 01:20:13,297 oraya çıkmam lazım ve Hina'yı ara. 1416 01:20:13,330 --> 01:20:14,898 Artık ona yardım etme sırası bende. 1417 01:20:14,932 --> 01:20:16,233 geri döneceğim onu bulur bulmaz. 1418 01:20:16,266 --> 01:20:17,968 Ne yapmalısın? 1419 01:20:18,001 --> 01:20:19,970 buraya gelir ve cevap verir sorularımdan bazıları. 1420 01:20:20,003 --> 01:20:21,238 Anlaşıldı? 1421 01:20:21,271 --> 01:20:23,675 Yasui'ye başlamak üzere olduğumuzu söyle 1422 01:20:23,708 --> 01:20:26,043 - sorgulama. - Evet efendim. 1423 01:20:26,076 --> 01:20:27,478 Ha? 1424 01:20:27,511 --> 01:20:29,313 Merhaba! Buraya geri dön! 1425 01:20:32,416 --> 01:20:33,984 - Koşmayı bırak! - Geri gelmek! 1426 01:20:34,017 --> 01:20:36,220 Birisi onu durdursun! 1427 01:20:36,253 --> 01:20:37,921 Durmak için! Dur dedim! 1428 01:20:39,724 --> 01:20:41,525 Çocuğu bırakmayın beyaz tişörtle 1429 01:20:41,559 --> 01:20:42,993 - Binayı terk edin. - Yürümeye başlayan çocuk buna pişman olacak. 1430 01:20:43,026 --> 01:20:44,696 Bu çocuğu durdurun! 1431 01:20:44,729 --> 01:20:47,931 Beklemek! Durmak için! 1432 01:20:52,970 --> 01:20:54,371 Merhaba! Buraya geri dön! 1433 01:20:56,373 --> 01:20:58,175 Ne oluyor be?! 1434 01:20:58,208 --> 01:20:59,309 Şu küçük pislik. 1435 01:20:59,343 --> 01:21:00,612 Onun sözünü kesin. 1436 01:21:00,645 --> 01:21:02,346 -Sen böyle git. - Evet efendim. 1437 01:21:09,420 --> 01:21:11,021 HAYIR! 1438 01:21:18,763 --> 01:21:20,197 Hodaka! 1439 01:21:20,230 --> 01:21:21,432 Ha? 1440 01:21:23,434 --> 01:21:24,602 Natsumi mi? 1441 01:21:24,636 --> 01:21:26,170 ne yapıyorsun 1442 01:21:26,203 --> 01:21:28,005 Hina'yı geri alacağım. 1443 01:21:28,038 --> 01:21:29,406 Ha? 1444 01:21:31,241 --> 01:21:33,243 Yukarı çık. 1445 01:21:38,449 --> 01:21:40,217 Lanet serseri! 1446 01:21:40,250 --> 01:21:42,986 sen oradayken Nagi istasyonu aradı. 1447 01:21:43,020 --> 01:21:44,521 Hina'nın kaybolduğunu söyledi 1448 01:21:44,556 --> 01:21:46,190 ve polis seni tutuklamıştı. 1449 01:21:46,223 --> 01:21:47,524 nerede o 1450 01:21:47,559 --> 01:21:49,993 Bir çocuk servis merkezinde. 1451 01:21:54,031 --> 01:21:55,365 Geri dönüş yok. 1452 01:21:55,399 --> 01:21:57,201 Yasadışı duruma düşmek üzereyiz. 1453 01:21:57,234 --> 01:22:00,370 Yasayı çiğniyorlar! 1454 01:22:00,404 --> 01:22:02,640 tamam dostum nereye gidiyorduk? 1455 01:22:06,376 --> 01:22:08,613 Ne? Başka bir ziyaretçi mi? 1456 01:22:11,548 --> 01:22:15,085 - Evet, başka bir kız. - Kesinlikle popüler. 1457 01:22:16,588 --> 01:22:18,355 Merhaba Nagi. 1458 01:22:18,388 --> 01:22:21,158 Ayane, çok sevindim başarabilirsin. 1459 01:22:21,191 --> 01:22:23,260 - Kana, bu Ayan. - Tanıştığıma memnun oldum. 1460 01:22:23,293 --> 01:22:25,563 - Ayane, bu Kana. - Memnuniyetle. 1461 01:22:25,597 --> 01:22:27,397 Bu da Memur Sasaki. 1462 01:22:27,431 --> 01:22:29,466 Olacak bütün gün beni izliyor. 1463 01:22:29,500 --> 01:22:31,068 Vay. Bu bir ilk. 1464 01:22:31,101 --> 01:22:32,302 Ünlü olmak gibi bir şey bu. 1465 01:22:32,336 --> 01:22:33,771 - Ne yapıyorsun? - Tanıştığıma memnun oldum. 1466 01:22:33,805 --> 01:22:37,140 İkinize de teşekkür ederim gelecek çok şey var. 1467 01:22:37,174 --> 01:22:39,142 Eminim öyle olmuşsundur aramam beni şaşırttı. 1468 01:22:39,176 --> 01:22:40,511 Ben öyleydim. 1469 01:22:40,544 --> 01:22:41,679 duyduğumda gözaltına alındın 1470 01:22:41,713 --> 01:22:43,180 kalbim neredeyse duracaktı. 1471 01:22:43,213 --> 01:22:45,115 Ben de. Benimki hâlâ çalıyor. 1472 01:22:45,148 --> 01:22:47,585 Nagi, eğer göğsüme dokunursan, bunu hissedebilirsin. 1473 01:22:47,619 --> 01:22:49,386 Evet haklı. 1474 01:22:49,419 --> 01:22:51,255 Ah, hissediyorum. 1475 01:22:54,692 --> 01:22:57,094 - Affedersiniz. - Evet? 1476 01:22:57,127 --> 01:23:00,197 Buraya ilk gelişim bu yüzden yolumu bilmiyorum 1477 01:23:00,230 --> 01:23:01,733 - ve... - Ah. 1478 01:23:01,766 --> 01:23:03,701 Banyo nerede? 1479 01:23:03,735 --> 01:23:06,103 Ah 1480 01:23:08,472 --> 01:23:10,440 Teşekkür ederim. Sana borçluyum. 1481 01:23:10,474 --> 01:23:12,342 Daha iyi olursun. Sana inanamıyorum. 1482 01:23:12,376 --> 01:23:15,512 Sana yardım etmesi için eski sevgilini ara böyle bir şeyle mi? 1483 01:23:15,546 --> 01:23:17,080 Ne olursa olsun. 1484 01:23:17,114 --> 01:23:18,348 Arkanı dön. 1485 01:23:18,382 --> 01:23:20,117 Hala kıyafetlerimizi değiştirmemiz gerekiyor. 1486 01:23:29,894 --> 01:23:32,296 Bay Keisuke Suga. 1487 01:23:32,329 --> 01:23:34,331 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Yine mi sen? 1488 01:23:34,364 --> 01:23:36,300 - Ne istiyorsun? - Hava durumu gibi görünüyor 1489 01:23:36,333 --> 01:23:38,703 nihayet yola geri döndük öyle olmalı, değil mi? 1490 01:23:38,736 --> 01:23:41,104 sana zaten söyledim 1491 01:23:41,138 --> 01:23:42,707 hiçbir şey bilmiyorum bu kaçak için. 1492 01:23:42,740 --> 01:23:44,776 almamızın sakıncası var mı ofisine bir göz attın mı? 1493 01:23:44,809 --> 01:23:46,410 Ne? Merhaba. İyi bir zaman değil. 1494 01:23:46,443 --> 01:23:48,111 Gerçekten sular altında kaldı, değil mi? Acımak. 1495 01:23:48,145 --> 01:23:50,147 yapmayacaksın Onu aşağıda bul. 1496 01:23:51,214 --> 01:23:52,617 Evet biliyoruz. 1497 01:23:52,650 --> 01:23:55,285 bu utanç verici ama gerçek şu ki... 1498 01:23:55,319 --> 01:23:57,521 Ha? Ne demek kaçtı? 1499 01:23:57,555 --> 01:23:59,591 Polis karakolundan mı? 1500 01:23:59,624 --> 01:24:01,525 Terk edilmiş bir Yoyogi'de bina mı? 1501 01:24:01,559 --> 01:24:04,328 - Evet. Orası güneşliydi... - Ördek! 1502 01:24:05,930 --> 01:24:07,531 Bağlandığını söyledi 1503 01:24:07,565 --> 01:24:09,433 gökyüzü ile bu binanın çatısında 1504 01:24:09,466 --> 01:24:11,535 ve böylece güneşin kızı oldu. 1505 01:24:11,569 --> 01:24:14,639 Eh, sanırım bu kadar nereye gitmeliyim 1506 01:24:19,309 --> 01:24:21,311 Harika! 1507 01:24:23,547 --> 01:24:24,682 Hey, scooter'da! 1508 01:24:24,716 --> 01:24:25,917 Kenara çekilin! 1509 01:24:25,950 --> 01:24:28,285 Devam etmek. 1510 01:24:35,192 --> 01:24:37,160 Beklemek! 1511 01:24:37,194 --> 01:24:38,730 - Sanırım belki... - Ne? 1512 01:24:38,763 --> 01:24:41,766 Tamamen harika olduğumu mu? Bilmek! 1513 01:24:41,799 --> 01:24:43,568 Ben bu şey için doğdum. 1514 01:24:43,601 --> 01:24:45,570 Bu... Motosikletli polis olacağım 1515 01:24:45,603 --> 01:24:48,271 ve hız yapan herkesi yakalayın! 1516 01:24:48,305 --> 01:24:50,575 Yapmayacaklar bundan sonra seni işe alırım! 1517 01:24:52,710 --> 01:24:54,344 Bir teorimiz var 1518 01:24:54,378 --> 01:24:55,747 Çocuğun neden kaçtığı hakkında. 1519 01:24:55,780 --> 01:24:57,381 Deneyebileceğini düşünüyoruz 1520 01:24:57,414 --> 01:24:59,684 kızı aramak için o kiminleydi 1521 01:24:59,717 --> 01:25:01,786 Görüyorsun, bize söyledi birkaç şey 1522 01:25:01,819 --> 01:25:05,188 bu samimi geliyordu bilim kurgu gibi. 1523 01:25:05,222 --> 01:25:07,692 İnanıyor gibi görünüyor kızın ortadan kaybolduğunu 1524 01:25:07,725 --> 01:25:10,360 karşılığında güzel havalar geri geliyor. 1525 01:25:10,394 --> 01:25:12,462 Bu çok saçma. 1526 01:25:12,496 --> 01:25:14,197 Ona inandığını söyleme bana. 1527 01:25:14,231 --> 01:25:16,366 Hayır, elbette istemiyorum. 1528 01:25:16,400 --> 01:25:20,303 Ama inandığım şey şu hayatını çöpe atıyor. 1529 01:25:21,773 --> 01:25:24,742 Ve bunların hepsi basit bir kız yüzünden. 1530 01:25:24,776 --> 01:25:26,711 Sana karşı dürüst olmak gerekirse, 1531 01:25:26,744 --> 01:25:27,745 çocuğu kıskanıyorum 1532 01:25:27,779 --> 01:25:29,914 tutkuyla hissetmek. 1533 01:25:29,947 --> 01:25:32,516 Anlamı nedir? paylaşırken mi? 1534 01:25:32,549 --> 01:25:34,552 Pek değişmiyor. 1535 01:25:35,586 --> 01:25:36,921 Ha? 1536 01:25:36,954 --> 01:25:39,791 Bay Suga, siz... 1537 01:25:39,824 --> 01:25:42,292 Ha? 1538 01:25:42,325 --> 01:25:43,728 iyi misin 1539 01:25:43,761 --> 01:25:45,529 Neden sordun? 1540 01:25:45,563 --> 01:25:48,966 Peki, sen sadece... 1541 01:25:49,000 --> 01:25:52,335 ağlıyorsun 1542 01:25:58,776 --> 01:26:00,778 Bu kötü. 1543 01:26:03,346 --> 01:26:04,514 Üzerine atlayacağız. 1544 01:26:04,548 --> 01:26:05,549 Ha? 1545 01:26:05,583 --> 01:26:08,553 Beklemek yok. 1546 01:26:15,392 --> 01:26:16,794 Ah, artık yolun sonu. 1547 01:26:16,828 --> 01:26:17,962 Acele etmek. Defol buradan. 1548 01:26:17,995 --> 01:26:19,396 Devam etmek. 1549 01:26:23,000 --> 01:26:24,736 Teşekkür ederim. Bana şans dile. 1550 01:26:29,607 --> 01:26:31,609 Hodaka! 1551 01:26:32,643 --> 01:26:34,444 Asla pes etme! 1552 01:26:57,769 --> 01:26:59,070 Hina. 1553 01:27:00,504 --> 01:27:02,607 Hina. Hina, Hina! 1554 01:27:04,008 --> 01:27:05,408 Hina mı? 1555 01:27:05,442 --> 01:27:07,310 Hina, orada mısın? 1556 01:27:07,344 --> 01:27:08,646 Hina! 1557 01:27:09,814 --> 01:27:11,783 Merhaba Hodaka. 1558 01:27:11,816 --> 01:27:13,951 Netleşecek. 1559 01:27:16,386 --> 01:27:18,421 Bu senin için ama söyleme. 1560 01:27:18,455 --> 01:27:20,357 Eğer içmek istemiyorsan soru yine akşam yemeği için. 1561 01:27:20,390 --> 01:27:22,627 acıyor mu Dur tahmin edeyim... evden çıktın mı? 1562 01:27:22,660 --> 01:27:25,062 Ne yazık ki Tokyo'nun tadını çıkaramıyorsun tüm bu yağmurla. 1563 01:27:25,096 --> 01:27:26,664 Sen benden daha gençsin. 1564 01:27:26,697 --> 01:27:28,431 18 yaşında olacağım yaklaşık bir ay içinde. 1565 01:27:28,465 --> 01:27:30,433 Beni tedavi etmelisin saygıyla. 1566 01:27:30,467 --> 01:27:31,803 Hodaka, henüz yemek yemedin mi? 1567 01:27:31,836 --> 01:27:32,937 Sen orada otur. 1568 01:27:32,970 --> 01:27:34,071 nasıl beğendin mi tokyo'da mı yaşıyorsun? 1569 01:27:34,105 --> 01:27:36,073 Ha? Ah... 1570 01:27:36,107 --> 01:27:38,676 hoşuma gitmedi Şimdi boğuluyorum. 1571 01:27:38,709 --> 01:27:40,878 Bu harika, değil mi? 1572 01:27:40,912 --> 01:27:43,380 Sanırım aşık oldum... 1573 01:27:43,413 --> 01:27:45,683 bu işle güneşin kızı olarak. 1574 01:27:45,716 --> 01:27:47,118 Ve böylece... 1575 01:27:47,151 --> 01:27:49,486 Teşekkür ederim Hodaka. 1576 01:27:51,923 --> 01:27:54,491 - Bak, bak. - Raylarda biri var! 1577 01:27:54,524 --> 01:27:56,493 - Ne? - Kim o? - Kes şunu! 1578 01:27:56,526 --> 01:27:58,095 - Burada olamazsın! - Geri gelmek! Bu tehlikeli! 1579 01:27:58,129 --> 01:27:59,797 Merhaba! Ne yapıyorsun 1580 01:27:59,831 --> 01:28:02,099 Burası yasak! 1581 01:28:04,434 --> 01:28:05,736 O ne yapıyor? 1582 01:28:05,770 --> 01:28:07,404 - Ne yapıyor? - Bu çok çılgınca. 1583 01:28:07,437 --> 01:28:08,739 Koşan biri var orada. 1584 01:28:08,773 --> 01:28:10,041 - Tutuklanacak. - Bunu görüyor musun? 1585 01:28:10,074 --> 01:28:11,609 Bazı insanlar çok aptaldır. 1586 01:28:26,489 --> 01:28:27,524 Üzgünüm. 1587 01:28:27,558 --> 01:28:28,626 Özür dilerim, özür dilerim. 1588 01:28:28,659 --> 01:28:29,927 Çok üzgünüm, Hina! 1589 01:28:29,961 --> 01:28:32,063 sana bunu yaptırdım o güneş kızı işi 1590 01:28:32,096 --> 01:28:33,898 ama sonunda sen oydun 1591 01:28:33,931 --> 01:28:35,566 yüzleşmek zorunda olduğu sonuçlarıyla birlikte. 1592 01:28:35,600 --> 01:28:36,667 Merhaba. 1593 01:28:36,701 --> 01:28:38,135 sana bir şey sorabilir miyim 1594 01:28:39,203 --> 01:28:42,439 Sen istersin yağmur durur mu? 1595 01:29:09,800 --> 01:29:11,135 Bay Suga mı? 1596 01:29:12,203 --> 01:29:14,205 İnsanlar seni arıyor Hodaka. 1597 01:29:14,238 --> 01:29:16,574 - Beni nasıl buldun? - Kendine bak. 1598 01:29:16,607 --> 01:29:18,709 herhangi bir fikrin var mı ne yapıyorsun 1599 01:29:18,743 --> 01:29:20,543 Anlamıyorsun. Hina gitti! 1600 01:29:20,578 --> 01:29:21,846 Ve bu benim hatam. 1601 01:29:21,879 --> 01:29:23,781 Güneş kızının işi bu benim fikrimdi. 1602 01:29:23,814 --> 01:29:24,916 Hodaka, sakin ol. 1603 01:29:24,949 --> 01:29:27,184 Bu yüzden ona yardım etmeliyim! 1604 01:29:28,853 --> 01:29:30,187 Gitmek zorundayım. 1605 01:29:30,221 --> 01:29:32,189 Bekle. 1606 01:29:32,223 --> 01:29:34,091 Neredesin? 1607 01:29:34,125 --> 01:29:37,194 - Eğer geçersem Cennete gidebilirim. - Ha? 1608 01:29:37,228 --> 01:29:38,996 Ne? 1609 01:29:39,030 --> 01:29:40,998 - Özledin mi? - Gökyüzünde bir yerde. 1610 01:29:41,032 --> 01:29:42,800 oraya gidebilirim eğer merdivenleri kullanırsam! 1611 01:29:42,833 --> 01:29:44,534 Hodaka, kes şunu. 1612 01:29:44,568 --> 01:29:46,536 - Orada olmasına imkan yok. - Ona yardım etmeliyim! 1613 01:29:46,570 --> 01:29:48,205 Hadi! 1614 01:29:49,640 --> 01:29:51,609 Onun nesi var? 1615 01:29:51,642 --> 01:29:53,644 Geri dönmelisin polis karakolunda. 1616 01:29:53,678 --> 01:29:55,478 Eğer onlara bunu açıklarsan, anlayacaklar. 1617 01:29:55,512 --> 01:29:57,014 yapmadın yanlış bir şey var. 1618 01:29:57,048 --> 01:29:59,650 Her zaman koşamazsın senin problemlerinden. 1619 01:29:59,684 --> 01:30:02,053 Onlar sana yetişecekler. Bunu biliyorsun. 1620 01:30:02,086 --> 01:30:05,022 Aracın yerini tespit ettik. İçeri giriyoruz. 1621 01:30:05,056 --> 01:30:06,724 Bak, endişelenme. 1622 01:30:06,757 --> 01:30:08,225 Seninle geleceğim, tamam mı? 1623 01:30:08,259 --> 01:30:10,561 O zaman açıklayabiliriz hep birlikte. 1624 01:30:10,594 --> 01:30:11,996 - Bırak beni! - Hadi gidelim. 1625 01:30:12,029 --> 01:30:13,197 Git dedim! 1626 01:30:13,230 --> 01:30:14,598 - Kesmek! - Bırakın! 1627 01:30:16,867 --> 01:30:18,836 Bırak beni! 1628 01:30:22,073 --> 01:30:24,041 Yolumdan çekil. 1629 01:30:25,609 --> 01:30:27,845 Hodaka, ne yapıyorsun? 1630 01:30:27,878 --> 01:30:30,147 Çin'e gideyim. Onu görmeliyim! 1631 01:30:52,570 --> 01:30:54,537 Hodaka Morishima! 1632 01:30:54,572 --> 01:30:56,807 - Silahını bırak! - Ah. 1633 01:30:56,841 --> 01:30:58,576 Vay vay vay vay, vay, vay. 1634 01:30:58,609 --> 01:30:59,710 Herkes sakin olsun. 1635 01:30:59,744 --> 01:31:01,145 Bu bir yanlış anlamadır. 1636 01:31:01,178 --> 01:31:02,713 Ateş etme. Açıklayabilirim. 1637 01:31:02,747 --> 01:31:04,782 Hodaka, hadi. 1638 01:31:06,183 --> 01:31:07,952 Ha? Sen nesin...? 1639 01:31:07,985 --> 01:31:10,554 Bunu yapma. Silahı yere bırak. 1640 01:31:10,588 --> 01:31:12,556 Seni vurmak istemiyorum. 1641 01:31:24,602 --> 01:31:25,936 Hodaka. 1642 01:31:25,970 --> 01:31:27,204 Her şey yoluna girecek. 1643 01:31:27,238 --> 01:31:28,672 Ne diyorlarsa onu yap. 1644 01:31:28,706 --> 01:31:29,840 aranızda ne var arkadaşlar Her şeyin sonu mu? 1645 01:31:29,874 --> 01:31:30,941 Ona biraz ara ver. 1646 01:31:30,975 --> 01:31:32,309 O sadece bir çocuk. Onun... 1647 01:31:32,343 --> 01:31:33,978 Neden beni rahat bırakmıyorsun? 1648 01:31:34,011 --> 01:31:35,679 Neden yolumda duruyorsun? 1649 01:31:35,713 --> 01:31:37,081 hiçbir şey bilmiyorsun 1650 01:31:37,114 --> 01:31:39,216 çünkü sen seçiyorsun gerçeği görmezden gelmek. 1651 01:31:39,250 --> 01:31:41,018 O yüzden lütfen... 1652 01:31:41,052 --> 01:31:43,988 Tek istediğim onu tekrar görmek. 1653 01:31:44,021 --> 01:31:45,990 Onu görmeliyim! 1654 01:31:50,161 --> 01:31:51,328 Yerde kal! 1655 01:31:53,164 --> 01:31:55,733 Bırak beni! 1656 01:31:55,766 --> 01:31:58,202 Hodaka'dan elini çek şu anda 1657 01:31:58,235 --> 01:31:59,770 Ondan uzak dur! 1658 01:32:01,972 --> 01:32:04,141 Bir çocuğun oğlu... 1659 01:32:04,175 --> 01:32:05,843 Hodaka, git! 1660 01:32:05,876 --> 01:32:07,244 Ne... 1661 01:32:09,814 --> 01:32:11,982 - Durun! -Hodaka! 1662 01:32:12,016 --> 01:32:14,585 Nagi mi? 1663 01:32:15,786 --> 01:32:17,621 Merhaba, ne düşünüyorsun? yapıyor musun 1664 01:32:17,655 --> 01:32:20,724 Bu senin hatan Hodaka. bu yüzden başarmak zorundasın! 1665 01:32:20,758 --> 01:32:22,726 Git ve kız kardeşimi geri getir! 1666 01:32:57,194 --> 01:32:59,196 Tanrım... 1667 01:32:59,230 --> 01:33:01,332 Lütfen lütfen. 1668 01:33:01,365 --> 01:33:03,000 Lütfen! 1669 01:33:03,033 --> 01:33:05,069 sana yalvarıyorum! 1670 01:33:33,964 --> 01:33:36,100 Bu bir balık mı? 1671 01:33:36,133 --> 01:33:37,401 Gökyüzünde; 1672 01:34:03,093 --> 01:34:05,396 Hina! 1673 01:34:22,413 --> 01:34:24,148 Hina! 1674 01:34:26,150 --> 01:34:27,751 Hina! 1675 01:34:38,796 --> 01:34:40,431 Hina! 1676 01:34:46,470 --> 01:34:48,472 -Hina! -Hodaka! 1677 01:34:55,212 --> 01:34:57,448 -Hina! -Hodaka! 1678 01:34:57,481 --> 01:34:59,450 Sadece atla! 1679 01:35:10,928 --> 01:35:12,396 Hina, seni buldum. 1680 01:35:12,429 --> 01:35:14,331 Hodaka. Hodaka! 1681 01:35:14,365 --> 01:35:16,100 Ellerimi bırakma. 1682 01:35:33,851 --> 01:35:35,986 Hina! 1683 01:35:36,020 --> 01:35:37,788 Hodaka! 1684 01:35:44,094 --> 01:35:46,363 Hadi eve gidelim. 1685 01:35:46,397 --> 01:35:48,932 Ama bunu yaparsam, hava, 1686 01:35:48,966 --> 01:35:51,168 - geri dönecek... - Bırak öyle olsun. 1687 01:35:51,201 --> 01:35:53,203 Umurumda değil. Yeterince şey yaptın. 1688 01:35:53,237 --> 01:35:55,573 Olmak zorunda değilsin şimdi güneşin kızı! 1689 01:36:08,419 --> 01:36:12,189 umrumda değil eğer güneşi bir daha görürsem 1690 01:36:12,222 --> 01:36:15,593 Seni önemsiyorum. Mavi gökyüzü umurumda değil. 1691 01:36:15,627 --> 01:36:18,529 Her şey yoluna girecek. 1692 01:36:18,563 --> 01:36:20,531 Hava çılgın olsun. 1693 01:37:00,003 --> 01:37:03,006 Kendiniz için dua edin... 1694 01:37:03,040 --> 01:37:04,441 Hina. 1695 01:37:19,691 --> 01:37:21,525 Ha? 1696 01:37:26,296 --> 01:37:28,132 Hodaka. 1697 01:38:12,777 --> 01:38:15,112 Yağmur O gün yine yağmur yağmaya başladı 1698 01:38:15,145 --> 01:38:17,615 ve o zamandan beri, durmadı. 1699 01:38:17,649 --> 01:38:21,518 Yavaş yavaş Tokyo'yu batırın, nerede kaldı 1700 01:38:21,553 --> 01:38:23,320 suya batırılmış. 1701 01:38:23,353 --> 01:38:27,424 Yağmur hâlâ yağıyor üç yıl sonra. 1702 01:38:42,206 --> 01:38:48,178 ♪ Bahçe büyüdüğümüz yer ♪ 1703 01:38:48,212 --> 01:38:51,616 ♪ Geriye baktığımızda ♪ 1704 01:38:51,649 --> 01:38:55,018 ♪ Çok hızlı geçti ♪ 1705 01:38:55,052 --> 01:38:57,120 ♪ Şimdi yapmalısın ♪ 1706 01:38:57,154 --> 01:39:01,058 ♪ Elveda deyin ♪ 1707 01:39:01,091 --> 01:39:03,126 ♪ Buradan çıkıyoruz ♪ 1708 01:39:03,160 --> 01:39:05,095 Bütün bunlardan sonra... 1709 01:39:05,128 --> 01:39:08,065 - ♪ Nereden başlayacağız. ♪ - ...söyleyecek ne kaldı? 1710 01:39:09,466 --> 01:39:12,069 Beni bağışla. Hodaka'yı mı? 1711 01:39:13,771 --> 01:39:18,041 Eh, bu doğru Tokyo'ya mı taşınıyorsun? 1712 01:39:18,075 --> 01:39:19,443 Evet, evet. 1713 01:39:19,476 --> 01:39:21,345 Ona sor zaten. 1714 01:39:21,378 --> 01:39:23,413 - Bu senin son şansın. - Şey... 1715 01:39:23,447 --> 01:39:26,450 Bir dakika bekle. Bu olabilir mi... 1716 01:39:26,483 --> 01:39:28,385 Ben sadece... ben... 1717 01:39:28,418 --> 01:39:30,521 Peki, şöyle bir şey var Her zaman sana sormak istedim. 1718 01:39:30,555 --> 01:39:31,823 Buna inanmıyorum. 1719 01:39:31,856 --> 01:39:33,257 İlk aşk itirafım mı? 1720 01:39:33,290 --> 01:39:36,326 -Hodaka... - Ha? 1721 01:39:36,360 --> 01:39:37,729 BEN... 1722 01:39:37,762 --> 01:39:40,430 Arandığını duydum Tokyo'daki polis tarafından. 1723 01:39:40,464 --> 01:39:42,432 Bu doğru mu? 1724 01:39:42,466 --> 01:39:44,268 Ha? 1725 01:39:46,604 --> 01:39:48,673 Aynı yaz, 1726 01:39:48,706 --> 01:39:50,675 üç yıl önce, 1727 01:39:50,708 --> 01:39:53,443 Sonunda tutuklandım. 1728 01:39:53,477 --> 01:39:56,446 suçlandım ve denemeyi yaptım. 1729 01:39:56,480 --> 01:40:00,317 Şartlı tahliyede olmak zorundaydım liseyi bitirene kadar. 1730 01:40:00,350 --> 01:40:03,453 ada, annemin evi, okulu... 1731 01:40:03,487 --> 01:40:06,423 hepsi aynı yaştaydı hayatımı geçirdiğim yerler. 1732 01:40:06,456 --> 01:40:08,760 Ama gerçekte Sadece zamanımı bekliyordum 1733 01:40:08,793 --> 01:40:10,728 mezuniyetin gelmesini bekliyorum. 1734 01:40:13,130 --> 01:40:15,700 O gün... 1735 01:40:15,733 --> 01:40:18,101 Bu Hina'yı son görüşümdü. 1736 01:40:18,135 --> 01:40:21,171 Ne düşüneceğime dair hiçbir fikrim yok. 1737 01:40:22,574 --> 01:40:26,410 Tokyo'yu görmedim O zamandan beri değişti. 1738 01:40:26,443 --> 01:40:29,781 Ve hiçbir fikrim yok ona ne diyeceğim 1739 01:40:31,583 --> 01:40:33,417 İşte burada yarınki hava durumu tahmini 1740 01:40:33,450 --> 01:40:34,719 Kanto bölgesi için. 1741 01:40:34,752 --> 01:40:36,420 Bütün gün yağmur sağlandı. 1742 01:40:36,453 --> 01:40:38,623 Şimdi keşke bir iş bulabilseydim. 1743 01:40:38,656 --> 01:40:40,858 ...şiddetli yağış dağlık bölgelerde. 1744 01:40:40,892 --> 01:40:42,560 daha düşük, metropol bölgelerde, 1745 01:40:42,594 --> 01:40:44,361 yağmur ihtimali var 1746 01:40:44,394 --> 01:40:46,229 periyodik olarak vazgeçmek tüm gün boyunca. 1747 01:40:46,263 --> 01:40:49,132 Yüksek olacak 59 derece Fahrenheit, 1748 01:40:49,166 --> 01:40:50,868 aynısıyla veya biraz daha yüksek sıcaklıklar 1749 01:40:50,902 --> 01:40:52,804 çevre bölgelerde. 1750 01:40:52,837 --> 01:40:54,672 Doğru. 1751 01:40:54,706 --> 01:40:57,240 İşlerden bahsetmişken... 1752 01:40:57,274 --> 01:41:00,277 Şimdi tahmine geçelim haftanın geri kalanı için. 1753 01:41:00,310 --> 01:41:01,913 - Her gün yağmur bekleniyor gibi görünüyor. - Ah. 1754 01:41:01,946 --> 01:41:03,648 Site hâlâ açık. 1755 01:41:03,681 --> 01:41:04,882 gelecek hafta, sıcaklık kalacak 1756 01:41:04,916 --> 01:41:06,516 50'li yaşların zirvesinde, 1757 01:41:06,551 --> 01:41:09,219 ve nem hafif olmaya devam edecek. 1758 01:41:09,252 --> 01:41:11,254 vardı cevaplanmayan bir istek daha. 1759 01:41:11,288 --> 01:41:13,256 İki yıl önceydi. 1760 01:41:13,290 --> 01:41:15,760 Sonraki durak: Takashimadaira. 1761 01:41:15,793 --> 01:41:17,494 Takashimadaira. 1762 01:41:17,527 --> 01:41:19,697 Ah, sensin. yalnız mısın 1763 01:41:19,731 --> 01:41:21,699 Güneşli kızın nerede? 1764 01:41:21,733 --> 01:41:25,268 Ah, artık değil güneş ışığı alan bir kız. 1765 01:41:25,302 --> 01:41:28,505 Aslında bu yüzden buradayım... Evet, evet. 1766 01:41:28,538 --> 01:41:30,908 Teşekkürler ama ben iyiyim. 1767 01:41:30,942 --> 01:41:34,177 Peki ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 1768 01:41:34,211 --> 01:41:36,581 Geçen sefer sen yoktun şehrin merkezinde bir yerde bir ev mi? 1769 01:41:36,614 --> 01:41:38,181 Taşınmak zorunda kaldım. 1770 01:41:38,215 --> 01:41:40,517 Bütün alan şu anda su altındadır. 1771 01:41:40,551 --> 01:41:41,753 Bunun için üzgünüm. 1772 01:41:41,786 --> 01:41:43,955 Neden özür diliyorsun? 1773 01:41:43,988 --> 01:41:46,289 - Evet... - ...grafen adı verilen yeni malzeme, 1774 01:41:46,323 --> 01:41:48,525 bu çok hafif ve dayanıklıdır. 1775 01:41:48,559 --> 01:41:54,197 Onun tüm bölgesini biliyordun Tokyo bir zamanlar denizin altında mıydı? 1776 01:41:54,231 --> 01:41:58,736 Sanırım yaklaşık olarak 200 yıl önce. 1777 01:41:58,770 --> 01:42:00,872 Edo denildiği zamanlar, 1778 01:42:00,905 --> 01:42:02,740 Tokyo sadece bir numaraydı. 1779 01:42:02,774 --> 01:42:05,610 Yavaş yavaş insanlar... hava durumu gibi... 1780 01:42:05,643 --> 01:42:07,745 bu manzarayı değiştirdi. 1781 01:42:07,779 --> 01:42:09,546 Şimdi izle. 1782 01:42:09,580 --> 01:42:11,548 Biraz geride, 1783 01:42:11,582 --> 01:42:13,651 orijinal haline geri döndü. 1784 01:42:14,952 --> 01:42:16,954 Senin derdin ne? 1785 01:42:16,988 --> 01:42:19,557 Bunu düşündün son üç yılda saçmalık mı? 1786 01:42:19,590 --> 01:42:21,926 - Hey, bir bok söyleme. - Çocuk gibi davranmayı bırak. 1787 01:42:21,959 --> 01:42:23,393 Üniversiteye başlamaya hazırsın. 1788 01:42:23,427 --> 01:42:24,796 Odaklanmalısın diğer şeylere. 1789 01:42:24,829 --> 01:42:26,898 Evet ama ikimiz bir şey yaptı 1790 01:42:26,931 --> 01:42:28,800 Ne yaptı? Buna senin sebep olduğunu mu düşünüyorsun? 1791 01:42:28,833 --> 01:42:30,400 Gerçekten düşünüyorsun sen sorumlusun 1792 01:42:30,434 --> 01:42:31,969 dünyayı değiştirmek için mi? 1793 01:42:34,005 --> 01:42:35,773 İşte tam da bu yüzden Ben buna saçmalık diyordum. 1794 01:42:35,807 --> 01:42:37,541 önemli değilsin şeylerin şemasında. 1795 01:42:37,575 --> 01:42:39,543 Kendinizi övmeyin. 1796 01:42:39,577 --> 01:42:41,278 Şuna bir bak. 1797 01:42:41,311 --> 01:42:43,346 Bu son randevumdan kızımla birlikte. 1798 01:42:43,380 --> 01:42:45,983 Natsumi ve Nagi üçüncü oldu ve dördüncü tekerlek. 1799 01:42:46,017 --> 01:42:47,652 Şimdi yüksek sesle ağlamak için, 1800 01:42:47,685 --> 01:42:49,519 düşünmeyi bırakacaksın her şeyden önce bu saçmalık 1801 01:42:49,554 --> 01:42:50,955 ve onu görmeye mi gideceğiz? 1802 01:42:50,988 --> 01:42:52,724 Nedenini bilmiyorum zaten yapmadın. 1803 01:42:52,757 --> 01:42:54,726 şartlı tahliyedeydim yani yapmamalısın 1804 01:42:54,759 --> 01:42:56,694 ve ben istemedim ona sorun çıkarmak için. 1805 01:42:56,728 --> 01:42:59,362 Üstelik istesem bile, cep telefonu yok. 1806 01:42:59,396 --> 01:43:00,932 Ben de çok gerginim. 1807 01:43:00,965 --> 01:43:03,400 Bilmiyorum bile ona ne söyleyeceğim 1808 01:43:08,005 --> 01:43:09,974 Yağmur mu? 1809 01:43:10,007 --> 01:43:12,409 O kadar büyümüşsün ki. 1810 01:43:12,442 --> 01:43:13,945 Devam etmek. Defol buradan. 1811 01:43:13,978 --> 01:43:16,013 göremezsin Yapacak işlerim var mı? Vur. 1812 01:43:16,047 --> 01:43:18,015 Git onu bul. Ne istediğini biliyorsun. 1813 01:43:18,049 --> 01:43:19,751 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 1814 01:43:19,784 --> 01:43:21,586 - Güle güle. - Tanıştığıma memnun oldum. 1815 01:43:21,619 --> 01:43:23,821 - Merhaba. - Ha? 1816 01:43:23,855 --> 01:43:25,957 Küçük şeyleri dert etmeyin, BÜYÜK adam. 1817 01:43:27,992 --> 01:43:29,761 Dünya çılgın. 1818 01:43:29,794 --> 01:43:32,429 her zaman öyleydi her zaman olacak. 1819 01:43:41,939 --> 01:43:43,908 Sonraki durak Hamamatsucho. 1820 01:43:43,941 --> 01:43:45,910 - Peki akşam yemeğine nereye gitmek istersin? - Hamamatsucho. 1821 01:43:45,943 --> 01:43:47,578 sen her zaman öylesin inanılmaz derecede olumlu. 1822 01:43:47,612 --> 01:43:49,346 - Buna gerçekten inanıyor musun? - Çiçekler olmalı 1823 01:43:49,379 --> 01:43:50,915 - tam çiçek açmış durumda. - Ben de öyle duyuyorum. 1824 01:44:01,626 --> 01:44:04,562 Bir zamanlar denizin altındaydı. 1825 01:44:06,130 --> 01:44:07,732 Dünya çılgın. 1826 01:44:07,765 --> 01:44:09,967 her zaman öyleydi her zaman olacak. 1827 01:44:12,937 --> 01:44:15,505 Demek anlamı bu kimsenin hatası 1828 01:44:15,539 --> 01:44:17,340 artık öyle. 1829 01:44:17,374 --> 01:44:19,543 işte bu ona söylemeli miyim? 1830 01:44:19,577 --> 01:44:20,978 Bilmiyorum. 1831 01:44:53,110 --> 01:44:55,378 Hayır. Onlar yanılıyorlar. 1832 01:44:55,412 --> 01:44:58,583 O gün ben... Hayır, dünyayı değiştirdik. 1833 01:44:58,616 --> 01:45:00,151 Bir seçim yaptım. 1834 01:45:00,184 --> 01:45:01,853 Onu seçtim. 1835 01:45:01,886 --> 01:45:03,154 Ben bu dünyayı seçtim 1836 01:45:03,187 --> 01:45:05,656 ve ben onun içinde yaşamayı seçiyorum! 1837 01:45:05,690 --> 01:45:06,991 Hina! 1838 01:45:12,129 --> 01:45:13,998 Hodaka! 1839 01:45:21,438 --> 01:45:23,506 Hodaka, neler oluyor? 1840 01:45:23,540 --> 01:45:25,710 iyi misin 1841 01:45:25,743 --> 01:45:27,979 Evet. 1842 01:45:28,012 --> 01:45:29,881 Evet, iyiyim. 1843 01:45:29,914 --> 01:45:32,116 Hina ne biliyor musun? _ 1844 01:45:32,149 --> 01:45:34,652 İyi olacağız.