1
00:00:32,600 --> 00:00:33,848
โอเค ใครอีกล่ะ?

2
00:00:33,868 --> 00:00:36,571
อืม... ต้องเป็นตระกูลวิลสันแน่ๆ

3
00:00:36,771 --> 00:00:38,205
โอ้อึ!

4
00:00:38,372 --> 00:00:41,709
- เราต้องไม่ลืมครอบครัววิลสัน - -
พวกวิลสัน.

5
00:00:43,011 --> 00:00:44,211
มีใครอีกไหม?

6
00:00:44,378 --> 00:00:46,246
อืม... ขอบคุณ

7
00:00:46,446 --> 00:00:47,882
อืมไม่มี

8
00:00:48,048 --> 00:00:49,416
ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น

9
00:00:49,617 --> 00:00:50,852
เอาล่ะ.

10
00:00:52,119 --> 00:00:53,186
เราจะไปกันไหม?

11
00:00:53,353 --> 00:00:54,254
ฟรี?

12
00:00:55,389 --> 00:00:56,724
ทุกอย่างชัดเจน

13
00:00:58,225 --> 00:00:59,694
โอ้โอ้

14
00:00:59,861 --> 00:01:01,261
- ไม่ - มันแน่น

15
00:01:05,633 --> 00:01:07,167
เรามาเริ่มเคลื่อนไหวกันเถอะ

16
00:01:08,736 --> 00:01:10,203
เฮ้ นี่มิทช์

17
00:01:10,237 --> 00:01:11,673
กรุณาฝากข้อความไว้แล้วเราจะติดต่อกลับทันที
การเชื่อมต่อ

18
00:01:15,009 --> 00:01:17,545
โปรดบอกฉันว่าคุณสบายดี
ตกลง

19
00:01:17,579 --> 00:01:19,479
ผมได้ลองโทรไปรีสอร์ทแล้วแต่.
ไม่มีใครตอบ

20
00:01:19,514 --> 00:01:21,415
ข่าวบอกว่า...

21
00:01:21,583 --> 00:01:23,216
ฉันกลัวมาก

22
00:01:23,483 --> 00:01:24,852
ฉันต้องการคุณ.

23
00:01:25,053 --> 00:01:26,386
ฉันรักคุณ

24
00:01:26,654 --> 00:01:27,689
ฉันจะพยายามต่อไป

25
00:01:28,823 --> 00:01:30,190
ฉันจะพยายามต่อไป

26
00:01:59,687 --> 00:02:01,623
ภาพโศกนาฏกรรมยังคงปรากฏให้เห็น
เน้น

27
00:02:01,889 --> 00:02:04,358
หลังจากกองทัพสหรัฐฯ เคลื่อนพลโดยไม่ได้ตั้งใจ

28
00:02:04,626 --> 00:02:06,360
อาวุธทดสอบหนึ่งอัน

29
00:02:06,628 --> 00:02:08,462
นอกชายฝั่งแทสเมเนียเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

30
00:02:08,730 --> 00:02:11,032
ซึ่งส่งผลให้โฮบาร์ตถูกทำลาย

31
00:02:11,298 --> 00:02:14,636
และการตายของประชากรทั้งหมดทั่วทั้งเกาะ

32
00:02:14,902 --> 00:02:17,270
การประท้วงในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ได้แก่
บานปลาย,

33
00:02:17,538 --> 00:02:20,207
เนื่องจากได้รับแรงกดดันจากสหประชาชาติและนายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย

34
00:02:20,474 --> 00:02:22,476
ให้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เป็นผู้รับผิดชอบ

35
00:02:22,744 --> 00:02:24,478
ได้มาถึงจุดไคลแม็กซ์แล้ว

36
00:02:24,746 --> 00:02:26,514
ทำไมนักข่าว.
ไม่สามารถไปพื้นที่ภัยพิบัติได้...

37
00:02:38,092 --> 00:02:39,861
ฉันไม่กรนใช่ไหม?

38
00:02:41,562 --> 00:02:42,864
ไม่มีแม้แต่เสียงบี๊บ

39
00:02:48,603 --> 00:02:51,806
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอาจจะไม่รู้สึกอะไรเลย

40
00:02:51,973 --> 00:02:55,308
เพียงแค่หลับไปอย่างเงียบ ๆ

41
00:02:56,343 --> 00:03:01,314
หวังว่าเขาจะเป็นหนึ่งในผู้โชคดี
ใครตื่น.

42
00:03:04,519 --> 00:03:06,386
เริ่มเป็นรูปเป็นร่างแล้ว

43
00:03:06,654 --> 00:03:08,690
ทะลุศูนย์กลางของการระเบิด
จากลูกไฟที่อยู่นั้น

44
00:03:08,956 --> 00:03:10,558
ชีพจรแม่เหล็กไฟฟ้า

45
00:03:10,825 --> 00:03:12,894
ทำให้เกิดอาการทางประสาทอย่างรุนแรง
ความล้มเหลว

46
00:03:13,161 --> 00:03:14,696
บรรดาสิ่งมีชีวิตบนเกาะนั้น

47
00:03:14,962 --> 00:03:16,864
ทำให้พวกเขาถึงแก่ความตาย

48
00:03:17,197 --> 00:03:19,734
เราต้องการอาสาสมัครแทสเมเนียอย่างเร่งด่วน
ที่จะมา

49
00:03:20,001 --> 00:03:22,670
และช่วยเหลือภายหลังภัยพิบัติครั้งนี้

50
00:03:22,704 --> 00:03:25,773
นี่เป็นภารกิจในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน

51
00:03:26,040 --> 00:03:29,276
ฝูงชนเรียกร้องให้คุณลุกขึ้นยืน

52
00:03:29,544 --> 00:03:32,080
และแสดงจิตใจที่เข้มแข็ง…

53
00:03:35,049 --> 00:03:37,185
คนของเราขอขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ
สำหรับข้อเสนอโดยสมัครใจ

54
00:03:37,384 --> 00:03:38,886
ในช่วงเวลาอันมืดมนนี้

55
00:03:39,053 --> 00:03:40,353
กรุณาใส่โทรศัพท์ของคุณในกล่อง

56
00:03:40,521 --> 00:03:43,558
และไปที่โรงเก็บเครื่องบินเพื่อลงทะเบียน

57
00:03:43,725 --> 00:03:44,859
โทรศัพท์ของคุณจะถูกส่งกลับมาหาคุณ

58
00:03:45,026 --> 00:03:46,359
เมื่อออกจากเกาะ

59
00:03:46,527 --> 00:03:47,995
ขอบคุณ!

60
00:03:48,162 --> 00:03:50,263
ยินดีต้อนรับสู่เดวอนพอร์ต!

61
00:03:50,464 --> 00:03:52,033
ชาวเราขอขอบคุณ...

62
00:04:10,585 --> 00:04:12,419
ถัดไป! อย่างรวดเร็วและรวดเร็ว

63
00:04:12,587 --> 00:04:14,088
กรุณาอยู่ที่นั่น

64
00:04:14,321 --> 00:04:16,423
ข้อมูลนี้ถูกต้องหรือไม่? นั่นคือคุณเหรอ?

65
00:04:16,591 --> 00:04:19,060
ไปเอาเกียร์มา...

66
00:04:19,227 --> 00:04:21,696
- ถัดไป! - ฉันอยากเห็นเพศสัมพันธ์ของฉัน
ผู้หญิง!

67
00:04:21,863 --> 00:04:23,131
- เราเข้าใจแล้ว! - ต่อไป!

68
00:04:24,565 --> 00:04:27,969
นางสาว? รหัส ปิดหมวก

69
00:04:29,203 --> 00:04:31,072
ฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผลที่เห็นอกเห็นใจ
โดยมีข้อยกเว้นที่ได้รับ

70
00:04:31,105 --> 00:04:32,807
ฉันอยากจะร่วมศพด้วย
ด้วยหน่วยซื้อกลับบ้าน

71
00:04:33,007 --> 00:04:34,407
ทางตอนใต้ของเกาะ

72
00:04:34,709 --> 00:04:36,911
ฉันต้องไปที่อันข้างล่างนั่น
เมืองเล็กๆ ชื่อวูดบริดจ์

73
00:04:37,078 --> 00:04:38,212
ขณะนี้ไม่มีใครไปทางใต้จากโฮบาร์ต
ไปทาง

74
00:04:38,378 --> 00:04:39,747
ขอโทษ?

75
00:04:39,914 --> 00:04:41,481
เมืองทั้งเมืองยังคงลุกไหม้

76
00:04:41,682 --> 00:04:43,618
คุณต้องรอจนกว่าไฟจะดับ
ลบแล้ว

77
00:04:43,785 --> 00:04:45,285
ฟังนะ อยู่กับหน่วยของคุณ

78
00:04:45,452 --> 00:04:47,287
คุณจะไปถึงทางใต้ในที่สุด

79
00:04:50,892 --> 00:04:52,894
ใครอยู่ข้างล่างนั่น?

80
00:04:54,028 --> 00:04:55,797
สามีของฉัน.

81
00:04:57,632 --> 00:04:59,100
ฉันเสียใจ.

82
00:04:59,267 --> 00:05:01,002
นั่นเป็นวิธีที่สิ่งต่าง ๆ เป็น

83
00:05:02,103 --> 00:05:03,771
ไปรับอุปกรณ์ของคุณ

84
00:05:03,938 --> 00:05:05,740
อีกไม่นานคุณจะย้ายออกไปพร้อมกับยูนิต 209 ซึ่ง
อยู่ตรงนั้น

85
00:05:05,907 --> 00:05:06,941
- ต่อไปได้โปรด! - ฟัง.

86
00:05:07,108 --> 00:05:08,475
ฉันเป็นนักกายภาพบำบัด

87
00:05:08,643 --> 00:05:10,144
บางทีฉันอาจจะจัดการกับสิ่งต่าง ๆ ในขณะที่ฉันรอ
เพื่อช่วย

88
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
คุณเป็นข้อยกเว้น

89
00:05:11,478 --> 00:05:12,680
การระบุผู้ประสบภัยพิบัติ

90
00:05:12,880 --> 00:05:14,148
เพื่อนำศพกลับมา

91
00:05:14,314 --> 00:05:15,583
นั่นคือสิ่งที่คุณทำในขณะที่คุณอยู่ที่นี่

92
00:05:15,750 --> 00:05:16,984
บนเกาะหรือคุณกำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน

93
00:05:17,084 --> 00:05:18,953
จริงไหมที่พวกเขาพูด?

94
00:05:21,255 --> 00:05:23,024
ฉันแน่ใจว่าคุณทุกคนเคยได้ยิน
ข่าวลือ

95
00:05:23,224 --> 00:05:26,694
และผมขอยืนยันได้เลยว่า...มีจริง

96
00:05:26,727 --> 00:05:28,596
ในบางกรณีซึ่งพบไม่บ่อยนักเราจะสังเกตเห็น

97
00:05:28,763 --> 00:05:30,698
พฤติกรรมที่ผิดปกติของผู้เสียชีวิตบางราย

98
00:05:30,898 --> 00:05:32,533
ตอนนี้เราไม่มีความคิด

99
00:05:32,767 --> 00:05:34,702
เมื่อเหยื่อสามารถเริ่มแสดงอาการได้อีกครั้ง

100
00:05:34,735 --> 00:05:36,103
แต่เชื่อฉันเถอะ-

101
00:05:36,270 --> 00:05:38,338
ไฟเปิดอยู่แต่ไม่มีใครอยู่บ้าน

102
00:05:38,573 --> 00:05:40,308
ฟัง! ฟัง!

103
00:05:42,342 --> 00:05:44,377
หากบังเอิญเจอเหยื่อ

104
00:05:44,579 --> 00:05:46,681
ผู้แสดงอาการแห่งชีวิต

105
00:05:46,848 --> 00:05:49,183
แล้วกองทัพก็อยู่ที่นั่นเพื่อปกป้องพวกเขา
ดูแล

106
00:05:49,349 --> 00:05:52,053
อย่างมีประสิทธิภาพและมีศักดิ์ศรีตามสมควร

107
00:05:55,690 --> 00:05:57,992
ส่วนน้อยที่ลุกขึ้นมาใหม่

108
00:05:58,159 --> 00:06:01,963
ฉันรับรองได้เลยว่าพวกเขาอ่อนโยนและ
อันที่ช้า

109
00:06:02,129 --> 00:06:04,198
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว

110
00:06:04,364 --> 00:06:08,069
ดังนั้นจงสงบสติอารมณ์และปล่อยให้เรามีของเรา
ที่จะทำงาน

111
00:06:50,511 --> 00:06:53,114
เฮ้เพื่อน? เฮ้เพื่อน? ฉันได้ไหม
แค่...

112
00:06:54,414 --> 00:06:56,217
กลับมาจริงกี่ตัว.
มาเหรอ?

113
00:06:57,518 --> 00:06:59,253
ดู.

114
00:06:59,419 --> 00:07:02,223
หากคุณสะดุดล้มให้ยิงจรวด
อากาศ,

115
00:07:02,390 --> 00:07:04,125
ฉันและเด็กๆ จะเข้ามาจัดการเรื่องนี้
สิ่ง

116
00:07:05,593 --> 00:07:07,595
เฮ้ คุณสบายดี

117
00:07:09,030 --> 00:07:10,598
ทำไมเพียงบางส่วนเท่านั้น?

118
00:07:10,765 --> 00:07:12,867
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

119
00:07:48,903 --> 00:07:51,505
สองบ้าน! คู่รัก! เคลื่อนไหว!

120
00:07:51,706 --> 00:07:55,176
ขอบคุณ ฉันอยากเห็นสิ่งนั้น
ด่วนนะทุกคน!

121
00:07:56,777 --> 00:07:58,446
เคลื่อนไหว!

122
00:08:16,831 --> 00:08:18,132
ที่นี่!

123
00:08:24,939 --> 00:08:26,807
คุณรู้ไหม มันยากที่จะบอกลาพวกเขา
แต่...

124
00:08:28,442 --> 00:08:30,978
ฉันรู้สึกว่าต้องลงมาช่วยที่นี่

125
00:08:31,078 --> 00:08:32,847
แล้วคุณล่ะ คุณมีลูกไหม?

126
00:08:37,618 --> 00:08:39,020
ไม่

127
00:08:56,170 --> 00:08:57,471
ฉันกำลังดูอยู่ชั้นบน!

128
00:10:24,225 --> 00:10:25,926
เฮ้ คุณโอเคไหม

129
00:10:27,795 --> 00:10:29,163
ฉันต้อง เอ่อ...

130
00:10:29,196 --> 00:10:31,832
ฉันต้องไป.

131
00:10:32,032 --> 00:10:33,568
ฉันต้องกอดสาวๆของฉัน

132
00:10:36,137 --> 00:10:37,972
ตกลง.

133
00:10:57,992 --> 00:10:59,793
ขอโทษนะเพื่อน

134
00:10:59,960 --> 00:11:01,662
ฉันระยำขึ้น

135
00:11:05,232 --> 00:11:07,101
คุณต้องไปหาคนอื่น

136
00:11:26,487 --> 00:11:28,989
มีใครอยู่บ้านมั้ย? คุณอยู่ที่นั่นไหม โอ้!

137
00:11:32,259 --> 00:11:34,028
ฉันไม่เข้าใจ.

138
00:11:34,195 --> 00:11:36,897
ทำไมบางคนกลับมาแล้วไม่มา
ทั้งหมดเหรอ?

139
00:11:37,097 --> 00:11:39,534
ปีศาจรู้เรื่องนี้ พวกวายร้ายที่น่าสงสาร

140
00:11:39,700 --> 00:11:40,901
ลองนึกภาพจะต้องตายสองครั้ง

141
00:11:41,101 --> 00:11:43,204
ประณามมัน!

142
00:11:46,473 --> 00:11:47,908
คุณจะยืนหยัดขึ้นมาเลยเหรอ
ที่นั่นหรืออะไร?

143
00:11:48,108 --> 00:11:49,743
ประณามมัน

144
00:11:49,944 --> 00:11:52,681
กลิ่นไม่รบกวนคุณเหรอ?

145
00:11:52,846 --> 00:11:54,882
- แน่นอนว่ามันรบกวน - หน้ากากของคุณอยู่ที่ไหน?

146
00:11:57,151 --> 00:11:58,752
สิ่งนี้ทำงานอย่างไรสำหรับคุณ?

147
00:11:58,919 --> 00:12:01,222
มันเป็นรสเชอร์รี่แช่งหรือ
บางสิ่งบางอย่าง? ขึ้น!

148
00:13:24,138 --> 00:13:26,675
ยอดเยี่ยม. เยี่ยมมาก!

149
00:13:29,476 --> 00:13:30,944
- คุณกำลังจะไปไหน? - ให้ตายเถอะ

150
00:13:31,111 --> 00:13:32,813
- ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ? - ตอนนี้?

151
00:13:34,783 --> 00:13:36,618
ฉันไม่รู้. หาเชือกบ้าๆ หรือ
บางสิ่งบางอย่าง

152
00:13:36,785 --> 00:13:37,985
แรงม้าเป็นวิธีเดียวที่เราสามารถทำได้

153
00:13:38,152 --> 00:13:39,820
เอาก้นไอ้อ้วนของเขาออกไปจากที่นี่

154
00:13:56,170 --> 00:13:58,640
ด้วยแหวนวงนี้...

155
00:13:58,807 --> 00:14:00,174
เมื่อฉันได้รับมัน

156
00:14:00,341 --> 00:14:05,647
เอ่อ ฉันกำลังผูกชีวิตของฉันไว้กับคุณ...
ตลอดไป

157
00:14:13,087 --> 00:14:14,622
คุณรู้ไหมว่ามีไก่ชื่อวันเดอร์ไมค์

158
00:14:14,789 --> 00:14:16,023
ซึ่งมีชีวิตอยู่ได้ 18 เดือน

159
00:14:16,190 --> 00:14:17,458
หลังจากที่ศีรษะของเขาถูกตัดออกแล้วหรือ?

160
00:14:17,625 --> 00:14:19,193
- โอ้ บ้าไปแล้ว - ไม่มันเป็นเรื่องจริง

161
00:14:19,360 --> 00:14:20,861
ชาวนาที่พยายามจะฆ่าเขามุ่งเป้าไปที่
สูงเกินไป

162
00:14:21,028 --> 00:14:23,063
และปล่อยให้สมองของเขาไม่บุบสลายไปบ้าง

163
00:14:23,263 --> 00:14:25,199
เพราะคุณรู้ไหมว่านกมีขนาดใหญ่
เบ้าตา,

164
00:14:25,366 --> 00:14:26,701
สมองจึงไม่พอดีกับลำไส้ใหญ่

165
00:14:26,867 --> 00:14:28,703
และบางส่วนก็กดลงที่คอ

166
00:14:28,869 --> 00:14:30,705
หยุดไก่... คุณกำลังพูดถึงอะไร?

167
00:14:30,871 --> 00:14:32,841
ไม่คิดว่าพวกเขาจะได้มากขนาดนั้น
เพื่อเรียนรู้

168
00:14:33,006 --> 00:14:34,475
เช่น วิถีประสาท และทั้งหมดนั้น

169
00:14:34,642 --> 00:14:36,343
หากพวกเขาสอบสวนหนึ่งในผู้ที่กลับมา
กำลังมา

170
00:14:36,511 --> 00:14:38,011
แทนที่จะเอาแต่ก้มหัว
ให้?

171
00:14:38,178 --> 00:14:39,980
ฉันจะให้เคล็ดลับร้อนแก่คุณ โอเค?

172
00:14:40,147 --> 00:14:41,915
คุณสามารถคิดเกี่ยวกับสิ่งนี้สิ่งนี้และ
ของที่สามเท่าที่คุณต้องการ -

173
00:14:42,116 --> 00:14:44,652
แต่ตราบใดที่เราอยู่ที่นี่ เราก็จะอยู่ด้วยกัน

174
00:14:44,819 --> 00:14:46,186
- เขาตื่นแล้ว! - คุณเข้าใจไหม?

175
00:14:46,353 --> 00:14:48,889
เขาคือ! ฉันรู้ว่ามันเป็น! เขาตื่นแล้ว!

176
00:14:49,056 --> 00:14:50,725
เขาตื่นแล้ว... ไม่!

177
00:14:50,891 --> 00:14:52,326
ตื่น! ตื่น!

178
00:14:52,493 --> 00:14:53,728
มาเลยตอนนี้

179
00:14:53,894 --> 00:14:55,262
เลขที่!

180
00:14:56,397 --> 00:14:59,834
ตื่น. โอ้ลูกชายของฉัน!

181
00:15:00,000 --> 00:15:01,503
ลูกชายของฉัน...

182
00:15:25,025 --> 00:15:26,528
อะไร เหมือนหมอนวดเหรอ?

183
00:15:26,694 --> 00:15:28,696
ไม่ ไม่เหมือนหมอนวด ชอบ
นักกายภาพบำบัด

184
00:15:28,863 --> 00:15:30,364
แล้วไม่นวดเหรอ?

185
00:15:30,532 --> 00:15:32,266
อืม รวมการนวดด้วย

186
00:15:32,433 --> 00:15:33,735
ไหล่ของฉันถูกฆ่าฉัน

187
00:15:33,902 --> 00:15:35,737
ตั้งแต่เราเริ่มต้นทั้งหมด
เพื่อปลุกคนโง่ที่ตายแล้ว

188
00:15:35,904 --> 00:15:37,271
คิดว่าจะดูได้เหรอ?

189
00:15:37,438 --> 00:15:39,741
- อืมอาจจะ - สุดยอด!

190
00:15:39,908 --> 00:15:42,276
- ขอบคุณเอวา - ฉันพูดว่า "อาจจะ"

191
00:16:18,947 --> 00:16:20,915
มันเกิดขึ้น.

192
00:16:21,081 --> 00:16:22,784
ฉันสัญญา.

193
00:16:22,951 --> 00:16:25,018
เรามีเวลาทั้งหมดในโลก

194
00:16:28,388 --> 00:16:29,757
- เฮ้! ที่นี่! - โอ้ รีบหน่อย!

195
00:16:29,924 --> 00:16:31,158
- เร็วเข้า! - เขาอยู่ในนั้น! เขาอยู่ที่นั่น
ข้างใน!

196
00:16:31,325 --> 00:16:32,292
ไปไปไป!

197
00:16:32,459 --> 00:16:33,962
ไอ้นี่มัน!

198
00:16:34,127 --> 00:16:35,996
โอ้ย อย่าช่วยนะ!

199
00:16:36,163 --> 00:16:37,799
โอ้!

200
00:16:55,115 --> 00:16:58,018
เฮ้ GTS โมนาโร ประณามมัน!

201
00:16:59,621 --> 00:17:01,388
มีคนดูแลคุณ

202
00:17:17,939 --> 00:17:19,541
ดินเหนียว

203
00:17:37,792 --> 00:17:38,760
ตกลง.

204
00:17:55,409 --> 00:17:56,443
เฮ้!

205
00:18:01,348 --> 00:18:03,051
พวกเขาจะมา

206
00:18:22,402 --> 00:18:26,106
จงไปจากโลกนี้เถิด

207
00:18:26,273 --> 00:18:29,644
ในนามของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

208
00:18:29,844 --> 00:18:31,244
สาธุ

209
00:19:15,155 --> 00:19:16,490
ไปกันเลย!

210
00:19:21,294 --> 00:19:22,797
ย้ายกันเถอะ!

211
00:20:07,942 --> 00:20:09,644
ประณามมัน

212
00:20:35,002 --> 00:20:36,504
หุบปากไปเลยพวกแก!

213
00:20:36,671 --> 00:20:38,573
พวกเราบางคนพยายามจะนอน!

214
00:20:38,740 --> 00:20:40,174
ไปซะ!

215
00:21:05,833 --> 00:21:06,968
กำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

216
00:21:10,671 --> 00:21:12,974
ฉันแค่ไปสูดอากาศ

217
00:21:14,675 --> 00:21:15,977
นั่นคือสิ่งที่สนามหญ้ามีไว้เพื่อ

218
00:21:26,419 --> 00:21:28,990
ฉันแปลกใจที่เรายิงได้
เพื่อแย่งชิงทีมแยงกี้

219
00:21:30,725 --> 00:21:32,794
ในความคิดของฉันควรจะมีการห้ามโดยทั่วไป
ที่จะใส่

220
00:21:39,399 --> 00:21:41,301
ไประบายอารมณ์ในบริษัทนั้นซะ

221
00:22:03,124 --> 00:22:05,325
สี่ สาม สอง หนึ่ง!

222
00:22:32,485 --> 00:22:34,322
เอวาล่ะ

223
00:22:34,487 --> 00:22:36,324
เป็นกำลังใจให้ทุกคนนะ Ledi
Mc-หนาก้นสำหรับสาวๆ

224
00:22:36,489 --> 00:22:38,893
และทางเดินแคบ ๆ ของพวกเขา

225
00:22:39,093 --> 00:22:40,561
ใครจะรู้ว่ามีสถานที่ท่องเที่ยวและกลิ่นที่สวยงามอะไร

226
00:22:40,761 --> 00:22:41,796
พรุ่งนี้รอเราไหม?

227
00:22:54,942 --> 00:22:56,577
แล้วโฮบาร์ตมีความพิเศษอย่างไร?

228
00:23:03,684 --> 00:23:05,319
สามีของฉัน.

229
00:23:07,788 --> 00:23:09,223
อ๊ะ.

230
00:23:09,389 --> 00:23:11,092
เขามาจากที่นั่นในช่วงวันหยุดทำงาน
ทางด้านทิศใต้

231
00:23:11,292 --> 00:23:13,327
ในเมืองชายฝั่งชื่อวูดบริดจ์

232
00:23:25,506 --> 00:23:27,174
ผู้ชายคนนี้ในโรงรถวันนี้

233
00:23:27,341 --> 00:23:30,211
ดูเหมือนว่าเขาจะยังไม่จากไปโดยสิ้นเชิง

234
00:23:30,378 --> 00:23:31,779
ราวกับว่าส่วนหนึ่งของพระองค์ยังอยู่ที่นั่น

235
00:23:31,979 --> 00:23:33,881
ราวกับว่าเขาหลงทางและหวาดกลัว

236
00:23:34,048 --> 00:23:35,683
ฉันเห็นปีศาจถูกปกคลุมไปด้วยน้ำมันเครื่อง
ประเภท

237
00:23:35,850 --> 00:23:37,218
ที่เพิ่งกลับมาจากความตาย

238
00:23:37,385 --> 00:23:39,220
ฉันไม่ได้ใช้เวลานานเกินไปในสายตาของเขา
การสังเกต

239
00:23:39,387 --> 00:23:41,756
เขามองมาที่ฉัน ตรงที่ฉัน

240
00:23:41,923 --> 00:23:44,125
ดูเหมือนเขาจะเป็นมากกว่านั้น
ปลายประสาท

241
00:23:44,325 --> 00:23:46,227
ยิ่งกว่าไก่ไม่มีหัว

242
00:23:46,394 --> 00:23:48,029
- ถ้ามิทช์เป็นแบบนี้... - แล้วไงล่ะ?

243
00:24:03,411 --> 00:24:04,745
ราตรีสวัสดิ์เคลย์

244
00:24:09,083 --> 00:24:10,418
พรุ่งนี้เจอกันนะเพื่อน!

245
00:25:22,656 --> 00:25:25,159
อึศักดิ์สิทธิ์!

246
00:25:26,293 --> 00:25:28,362
ช่างเป็นความงามที่น่ารังเกียจ!

247
00:25:28,529 --> 00:25:30,131
ฉันต้องหาวิธี
เด็กเลว

248
00:25:30,297 --> 00:25:32,366
เพื่อก้าวข้ามผู้บังคับบัญชา

249
00:25:32,533 --> 00:25:35,236
ฉันจะให้ลูกอัณฑะซ้ายของฉันไป
ไปนั่งรถกับเขาใช่ไหม?

250
00:25:36,837 --> 00:25:38,039
คุณคิดอย่างไรสิ่งที่พวกเขาให้ฉัน
คุณจะโยนไหม

251
00:25:39,508 --> 00:25:41,242
เรากำลังพูดถึงเดือนหรือปี?

252
00:25:42,877 --> 00:25:44,245
ยังไงก็ตาม...

253
00:25:45,846 --> 00:25:47,248
บทสนทนาที่ดี

254
00:25:51,520 --> 00:25:53,254
พระเยซูคริสต์

255
00:25:55,189 --> 00:25:58,025
หรือจะลงนรกด้วย!

256
00:25:58,192 --> 00:25:59,860
มันเป็นเพียงวิธีการหยุดร่วมเพศ
ปาร์ตี้สละโสด

257
00:26:03,964 --> 00:26:05,266
ดูเจ้าบ่าวสิ..

258
00:26:09,136 --> 00:26:10,704
วันที่ดีที่สุดเลยทีเดียว

259
00:26:12,373 --> 00:26:14,742
จะเกิดอะไรขึ้นกับทัวร์สเตย์ใช่ไหม? ปัง

260
00:26:15,910 --> 00:26:18,179
โอ้.

261
00:26:18,345 --> 00:26:19,613
อยากกัดไหม?

262
00:26:19,814 --> 00:26:22,116
เร็วไปหน่อยสำหรับฉัน

263
00:26:23,184 --> 00:26:24,285
ฮึ่ม

264
00:26:26,020 --> 00:26:27,556
คุณขับรถใช่ไหม?

265
00:26:28,756 --> 00:26:31,560
ฉันล้อเล่นกับ crocs นะ
ตั้งแต่วัยเด็ก

266
00:26:32,827 --> 00:26:34,295
แต่ฉันไม่เคยมีอะไรแบบนี้เลย

267
00:26:35,496 --> 00:26:37,031
ด้วยเรื่องแบบนี้...

268
00:26:37,198 --> 00:26:38,799
อาจมีวิธีหลีกเลี่ยงสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

269
00:26:38,999 --> 00:26:40,101
แย่ที่สุดของอะไร?

270
00:26:41,503 --> 00:26:43,204
จากถนน จากควัน จากกองทัพ

271
00:26:43,370 --> 00:26:44,805
ถนนสายหลักสับสนวุ่นวาย

272
00:26:45,005 --> 00:26:46,607
แต่เมื่อเราไปถึงภูเขาเวลลิงตัน

273
00:26:46,774 --> 00:26:48,609
ดูเหมือนมีถนนแคบๆแบบนั้น
เราสามารถใช้

274
00:26:48,776 --> 00:26:50,478
ถ้าเรายึดติดกับชานเมืองที่เป็น
ทำความสะอาดแล้ว

275
00:26:50,678 --> 00:26:52,046
ควรจะสามารถเข้าถึงทางหลวงได้

276
00:26:52,213 --> 00:26:53,582
โดยที่พวกเขาไม่สังเกตเห็นเรา

277
00:26:53,747 --> 00:26:56,650
เรา... เราอยู่ห่างออกไป 200 ไมล์
จากเอนโซรีสอร์ท

278
00:26:56,851 --> 00:26:58,252
ไปกันเถอะเราได้รับโมเมนตัมเพียงพอแล้วใคร
รู้ไหม?

279
00:26:58,419 --> 00:26:59,887
เราสามารถไปถึงที่นั่นได้โดยเร็วที่สุดในวันนี้

280
00:27:00,054 --> 00:27:01,822
คุณคงได้นั่งรถไปกับเขาสักครั้ง
ที่จะทำ

281
00:27:02,022 --> 00:27:03,558
และคุณไม่ควรใช้ไข่ซ้ายด้วยซ้ำ
ยอมแพ้.

282
00:27:03,724 --> 00:27:05,459
รอรอรอ รอหน่อยนะเอวา

283
00:27:05,626 --> 00:27:07,294
คุณสามารถเข้าร่วมกับสามีของคุณได้
เพื่อค้นหา

284
00:27:07,461 --> 00:27:08,896
แต่ฉันอยากเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่าง

285
00:27:09,063 --> 00:27:10,431
ประเทศของฉันต้องการฉัน

286
00:27:10,599 --> 00:27:12,066
คนตายต้องการฉัน

287
00:27:14,536 --> 00:27:16,971
ฉันแค่หลอกคุณ

288
00:27:17,138 --> 00:27:20,174
- อืม ฉันกำลังมองหาหมวกกันน็อค - จริงหรือ?

289
00:27:20,374 --> 00:27:21,909
ใช่ เราต้องการน้ำมันเต็มถังด้วย

290
00:27:22,076 --> 00:27:24,979
หรืออย่างนั้น! เอาล่ะ ไปกันเถอะ

291
00:28:05,085 --> 00:28:06,387
คุณได้ยินไหม

292
00:28:12,426 --> 00:28:14,128
เปิด! คุณกำลังทำอะไรอยู่

293
00:28:14,295 --> 00:28:15,664
ออกไปจากนรกซะ!

294
00:29:02,476 --> 00:29:03,844
หรืออย่างนั้น!

295
00:29:07,881 --> 00:29:10,451
- คุณสบายดีไหม? - ใช่.

296
00:29:27,268 --> 00:29:28,469
ดึงเข้า!

297
00:29:52,560 --> 00:29:54,629
- โอ้! - อึ

298
00:29:54,795 --> 00:29:56,731
อย่างรวดเร็ว. ขับรถไปที่นั่น!

299
00:29:56,897 --> 00:29:58,499
มาเลย มาเลย!

300
00:31:25,986 --> 00:31:28,590
หน้ากากเวร! พวกเขาอยู่ที่ไหน?

301
00:31:32,861 --> 00:31:35,429
เข้าใจแล้ว!

302
00:31:36,798 --> 00:31:39,366
ประณามมัน

303
00:34:20,995 --> 00:34:22,764
ประณามมัน

304
00:34:29,537 --> 00:34:31,039
ให้ตายเถอะ ฉันจะเอามัน

305
00:34:31,204 --> 00:34:32,707
อืม โอเค คุณชนะ

306
00:34:36,578 --> 00:34:37,946
จริงหรือ

307
00:34:41,415 --> 00:34:43,785
โอ้นรก!

308
00:34:43,985 --> 00:34:46,521
- ฉันควรหยุดไหม? - ไม่ ไม่
ดำเนินการต่อ

309
00:34:46,688 --> 00:34:48,523
สิ่งที่คุณทำมันแย่มาก
เจ็บ

310
00:34:48,690 --> 00:34:50,257
แต่โปรดดำเนินการต่อ

311
00:34:52,426 --> 00:34:53,928
อืม!

312
00:34:54,094 --> 00:34:55,897
ดังนั้นดังนั้นดังนั้น ให้ตายเถอะ ฉันจะเอามัน

313
00:35:02,102 --> 00:35:04,237
คุณทำแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

314
00:35:04,404 --> 00:35:06,440
เกือบหกปี.

315
00:35:06,608 --> 00:35:08,943
ฉันเพิ่งเปิดคลินิกของฉัน

316
00:35:09,109 --> 00:35:10,912
แล้วสามีของคุณล่ะ? เขาทำอะไร?

317
00:35:14,616 --> 00:35:16,551
เขาเกี่ยวข้องกับพลังงานทดแทน

318
00:35:16,718 --> 00:35:18,753
ทุกปีจะมีตัวแทนของบริษัท

319
00:35:18,920 --> 00:35:20,287
where he works, a big meeting.

320
00:35:20,454 --> 00:35:21,623
This time there was someone

321
00:35:21,789 --> 00:35:23,725
good idea to choose tasmania.

322
00:35:23,891 --> 00:35:26,426
ใช่. อึหรืออะไร?

323
00:35:26,594 --> 00:35:28,328
แล้วคุณล่ะ

324
00:35:29,564 --> 00:35:33,101
ฉันเป็นช่างก่อสร้าง I have my own small business
ในเมลเบิร์น

325
00:35:34,301 --> 00:35:36,269
I set up the frames for this old mole
อยู่ระหว่างการซ่อมแซม

326
00:35:36,436 --> 00:35:38,338
when he took me to the TV to watch the news
นำมา

327
00:35:40,808 --> 00:35:42,644
Did you lose someone close?

328
00:35:54,154 --> 00:35:56,858
You hit the nail on the head, Ava. ฉันคิดว่าอย่างนั้น
ฉันพร้อมแล้ว

329
00:36:07,001 --> 00:36:08,468
Where the hell did he come in?

330
00:36:11,572 --> 00:36:14,876
เพื่อน เราปิดแล้ว! ไปเป็นไอ้จ้อนตายซะ
ที่อื่น

331
00:36:34,796 --> 00:36:35,963
ประณามมัน

332
00:36:44,539 --> 00:36:46,708
I've noticed a pattern with people like him.

333
00:36:51,478 --> 00:36:53,581
ยิ่งอยู่นานเท่าไรก็ยิ่งกระสับกระส่ายมากขึ้นเท่านั้น
พวกเขาเปลี่ยนไป

334
00:36:59,554 --> 00:37:01,189
พวกเขาเริ่มโจมตี

335
00:37:15,837 --> 00:37:17,739
คุณสองคนมาทำอะไรที่นี่?

336
00:37:18,840 --> 00:37:20,608
Taroona เป็นพื้นที่หวงห้าม

337
00:37:20,808 --> 00:37:22,342
ภาคใต้ทั้งหมดเป็น.

338
00:37:24,846 --> 00:37:26,681
เรามาจากศพ

339
00:37:26,848 --> 00:37:28,950
ฉันกำลังมองหาใครสักคน

340
00:37:30,184 --> 00:37:31,619
WHO?

341
00:37:33,187 --> 00:37:34,956
สามีของคุณ.

342
00:37:37,692 --> 00:37:40,928
แล้วคุณล่ะ เรื่องราวของคุณคืออะไร?

343
00:37:41,095 --> 00:37:43,631
- เขา... - ฉันจะช่วยเขาไปที่นั่น

344
00:37:43,831 --> 00:37:45,432
คนขับรถ.

345
00:37:45,600 --> 00:37:47,068
และมันอยู่ที่ไหน?

346
00:37:51,005 --> 00:37:52,240
ในวูดบริดจ์

347
00:37:56,878 --> 00:37:58,445
คุณผ่านโฮบาร์ตมาได้อย่างไร?

348
00:37:58,613 --> 00:38:01,048
มันไม่ง่ายเลยเพื่อน

349
00:38:01,215 --> 00:38:03,217
ต้องหลบควัน..

350
00:38:03,383 --> 00:38:05,052
มันแทบจะทำให้พวกเราต้องเสียปอด
ใช่มั้ย?

351
00:38:05,219 --> 00:38:06,486
อืม.

352
00:38:08,089 --> 00:38:09,289
มันเป็นเพียงจักรยานที่คุณมี

353
00:38:10,725 --> 00:38:12,927
ใช่ เขามีฝุ่นนิดหน่อย

354
00:38:13,094 --> 00:38:14,662
แต่เขาเหมาะแก่การขับรถมากกว่า

355
00:38:14,862 --> 00:38:15,997
เอาไปหมุนดู

356
00:38:21,636 --> 00:38:23,470
มากับฉัน.

357
00:38:28,109 --> 00:38:29,744
เขาต้องแถลงอย่างเป็นทางการ

358
00:38:29,911 --> 00:38:31,679
คุณก็เหมือนกัน ดังนั้นอยู่ในนั้นเถอะ

359
00:38:31,879 --> 00:38:34,015
กินตามที่คุณต้องการแล้วเราจะกลับมา
กลับ

360
00:38:36,316 --> 00:38:37,952
ไม่เป็นไรนะเอวา

361
00:38:38,119 --> 00:38:39,654
มันสนุกในขณะที่มันกินเวลา

362
00:38:48,763 --> 00:38:50,031
รออยู่ที่นี่

363
00:38:54,268 --> 00:38:55,970
ไปกันเลย

364
00:38:56,137 --> 00:38:58,272
นี่อยู่คนเดียวเหรอเพื่อน?

365
00:38:58,438 --> 00:39:00,508
- ไม่มียูนิตเหรอ? - ไปที่ห้องครัว

366
00:39:00,675 --> 00:39:03,811
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณต้องทำตามกฎ

367
00:39:03,978 --> 00:39:06,781
แต่เราเอามันไว้ที่นี่ไม่ได้
เก็บ?

368
00:39:06,948 --> 00:39:08,716
เราไม่ได้ทำเรื่องใหญ่อะไรใช่ไหม?

369
00:39:27,101 --> 00:39:28,903
ฉันขอโทษมิทช์

370
00:39:58,498 --> 00:40:00,400
ทำไมคุณไม่ตอบเมื่อฉันโทรมา?

371
00:40:10,344 --> 00:40:13,514
คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะพูดคุยดังนั้น
มาคุยกันเถอะ

372
00:40:39,006 --> 00:40:41,042
มันเป็นแค่เพื่อนที่คุณมี

373
00:40:42,543 --> 00:40:44,045
คนนี้จัดไป..

374
00:40:46,347 --> 00:40:48,049
บอกว่าต้องฉี่

375
00:40:48,215 --> 00:40:49,482
ฉันเชื่อใจเขา

376
00:40:49,684 --> 00:40:51,085
และพระองค์ทรงทิ้งข้าพเจ้าไว้ในผงคลีดิน

377
00:40:51,252 --> 00:40:53,154
ฉันพยายามตามหาเขามาสองสามชั่วโมงแล้ว
เพื่อค้นหา

378
00:40:54,755 --> 00:40:56,257
ตอนนี้เขาจะได้รับมอบหมายสูงสุด
การลงโทษ

379
00:40:59,794 --> 00:41:01,829
ดูสิเอวา

380
00:41:04,966 --> 00:41:07,101
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเผชิญกับอะไร

381
00:41:07,268 --> 00:41:09,270
การปิดเรื่องเป็นสิ่งสำคัญ

382
00:41:10,470 --> 00:41:14,175
ดังนั้นฉันจะให้คุณผ่านอย่างปลอดภัย
ถึงวูดบริดจ์

383
00:41:15,242 --> 00:41:16,610
แต่...

384
00:41:18,079 --> 00:41:20,181
เมื่อคุณพบผู้ชายของคุณ...

385
00:41:21,549 --> 00:41:23,184
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งที่สามารถทำได้
หมายถึง

386
00:41:25,920 --> 00:41:28,923
และฉันก็ต้องรู้ด้วยว่าคุณไม่ได้ทำ
ดีบุก

387
00:41:31,092 --> 00:41:34,028
ฉัน... ฉันไม่. ฉันสัญญา.

388
00:41:38,466 --> 00:41:41,202
เราแค่ต้องทำบางสิ่งก่อน
อย่าเอามันมาใช่ไหม?

389
00:42:40,361 --> 00:42:42,096
อีกเท่าไหร่?

390
00:42:44,899 --> 00:42:46,267
เกือบจะถึงแล้ว

391
00:43:08,355 --> 00:43:10,624
สถานที่แห่งนี้ถูกจัดขึ้นโดยชาวนาแก่และภรรยาของเขา

392
00:43:10,825 --> 00:43:12,593
อาหารกระป๋องเต็มไปหมด

393
00:43:12,760 --> 00:43:14,095
ก่อนที่ฉันจะเริ่มให้บริการที่นี่

394
00:43:15,930 --> 00:43:17,298
ฉันพบเนื้อในช่องแช่แข็ง

395
00:43:18,567 --> 00:43:20,301
อีกสองสามวันก่อนที่จะแย่ลง
ไป

396
00:43:50,030 --> 00:43:52,266
เอาล่ะ มาเลย

397
00:43:52,967 --> 00:43:55,504
ฉันเป็นแม่ครัวที่ดีเวลาที่ฉันอยากเป็น
จะเป็น

398
00:43:55,703 --> 00:43:57,506
ฉันคิดว่าคุณแค่กำลังทำสิ่งต่างๆ
หลังจากนั้น

399
00:43:59,807 --> 00:44:01,442
ฉันหมดพลังงานแล้ว

400
00:44:01,610 --> 00:44:04,345
งั้นเราไปหาอะไรกินกันเถอะระหว่างที่เราอยู่ที่นี่

401
00:44:38,279 --> 00:44:40,114
อย่าปล่อยให้มันเย็น

402
00:44:40,281 --> 00:44:41,650
ลองข้าวโพด.

403
00:44:46,020 --> 00:44:48,389
“หิวเมื่อไหร่ก็กินอะไรก็ได้”

404
00:44:49,624 --> 00:44:51,392
นี่คือสิ่งที่พ่อปลูกฝังในตัวฉันตั้งแต่แรก
ตั้งแต่วันแรก

405
00:44:52,661 --> 00:44:54,228
เขายังเป็นทหาร

406
00:44:56,130 --> 00:44:57,398
ครั้งหนึ่งเขาได้พบกับพันเอก

407
00:44:57,599 --> 00:44:59,133
ซึ่งอยู่ร่วมกับพวกแยงกี้ของคุณ

408
00:44:59,300 --> 00:45:01,502
ครั้งแรกกับเทคโนโลยีพัลส์นี้
คุณเริ่มทำการทดลอง

409
00:45:02,836 --> 00:45:03,904
ฮึ่ม

410
00:45:05,306 --> 00:45:06,974
ในบรรดาจุดมหาสมุทรทั้งหมด

411
00:45:07,141 --> 00:45:08,842
ที่พวกเขาสามารถลองได้หรือ
อะไร?

412
00:45:12,279 --> 00:45:13,814
มันยังคงไม่รู้สึกเหมือนจริง

413
00:45:30,197 --> 00:45:32,066
เคธี่.

414
00:45:32,233 --> 00:45:33,602
ภรรยาของฉัน

415
00:45:36,870 --> 00:45:38,906
เราคาดหวังว่าลูกคนแรกของเรา

416
00:45:39,073 --> 00:45:41,275
เด็กน้อย

417
00:45:41,475 --> 00:45:43,444
อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่สัปดาห์

418
00:45:48,916 --> 00:45:52,453
เขาไปเยี่ยมพ่อแม่ของเขาที่นี่
ในควีนส์ทาวน์

419
00:45:53,555 --> 00:45:55,089
คุณไม่รังเกียจถ้าฉัน...

420
00:45:59,694 --> 00:46:01,395
ฉันมีส่วนร่วมในการฝึกอบรม

421
00:46:01,563 --> 00:46:04,298
บนแผ่นดินใหญ่ ณ สถานที่ที่เรียกว่าทาวน์สวิลล์

422
00:46:04,498 --> 00:46:05,567
คุณรู้ไหมว่า?

423
00:46:19,113 --> 00:46:21,616
ทันทีที่ได้ยินว่าไม่มีเกาะ
กัมมันตภาพรังสี,

424
00:46:21,782 --> 00:46:25,386
ฉันบอกตัวเองกับหนึ่งในคนแรก
จากเฮลิคอปเตอร์ข้างล่างนี้

425
00:46:33,762 --> 00:46:35,496
ฉันพบพวกเขาในบ้าน

426
00:46:37,464 --> 00:46:38,932
จากบ้านในวัยเด็กของเคธี่

427
00:46:42,369 --> 00:46:43,971
พวกเขาทั้งหมด เอ่อ...

428
00:46:45,939 --> 00:46:48,175
นั่งรอบโต๊ะในครัว

429
00:46:48,375 --> 00:46:50,144
ในช่วงกลางของอาหารเช้า

430
00:46:51,312 --> 00:46:53,347
ตะกร้าย่างยังเต็มอยู่

431
00:46:56,050 --> 00:46:58,620
ฉันเลือกต้นไม้สวยๆ จากสวนหลังบ้าน

432
00:47:01,955 --> 00:47:05,359
ชิงช้าเล็กๆ ที่เคธี่มีตอนเด็กๆ

433
00:47:05,560 --> 00:47:07,127
ยังคงติดอยู่กับมัน

434
00:47:11,165 --> 00:47:12,534
ฉันเริ่มขุด

435
00:47:19,940 --> 00:47:22,042
ฉันทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อพวกเขา

436
00:47:26,781 --> 00:47:28,215
ฉันเสียใจ.

437
00:47:37,091 --> 00:47:39,561
ผู้คนเมื่อพวกเขาเจ็บป่วย คุณก็รู้
อย่างสิ้นหวัง...

438
00:47:42,029 --> 00:47:44,164
คนรักได้รับสิ่งนี้...สิ่งนี้
ช่วงเวลานั้น

439
00:47:44,331 --> 00:47:46,166
ลาก่อน

440
00:47:47,802 --> 00:47:50,003
วิธีที่มันเกิดขึ้น

441
00:47:50,170 --> 00:47:52,640
พรมถูกดึงยังไง...

442
00:47:54,041 --> 00:47:55,376
ฉันไม่รู้

443
00:47:57,378 --> 00:47:59,012
มันเป็นความโหดร้ายแบบพิเศษ

444
00:48:10,157 --> 00:48:12,594
มันหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่ได้เห็นเขาด้วยตัวเอง

445
00:48:15,530 --> 00:48:17,398
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีมัน
เสร็จแล้ว

446
00:48:20,668 --> 00:48:23,605
เขาไม่กลับมาเหรอ?

447
00:48:38,820 --> 00:48:41,088
เมื่อไหร่เราจะจากไป?

448
00:48:45,259 --> 00:48:46,628
เร็วๆ นี้.

449
00:48:48,663 --> 00:48:51,633
ก่อนไปมีเรื่องหนึ่งเอ่อ...

450
00:48:56,103 --> 00:48:58,540
สิ่งที่ฉันต้องถามคุณ

451
00:50:20,822 --> 00:50:22,657
อืม เป็นยังไงบ้าง?

452
00:50:25,994 --> 00:50:27,327
ฉันพร้อมแล้ว

453
00:50:35,637 --> 00:50:37,739
ผมเปียกนิดหน่อย ขอโทษ.

454
00:50:39,507 --> 00:50:40,909
ผมของคุณสบายดี

455
00:50:42,544 --> 00:50:44,746
คุณเห็นเธอเป็นคนผมแดงอยู่แล้ว

456
00:50:46,380 --> 00:50:48,750
แค่เต้นครั้งเดียว นั่นคือทั้งหมดที่

457
00:50:51,218 --> 00:50:52,754
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

458
00:51:28,656 --> 00:51:30,625
ที่นี่.

459
00:51:30,825 --> 00:51:32,459
มันช่วยได้

460
00:52:09,229 --> 00:52:10,263
คุณช่างงดงาม.

461
00:52:15,937 --> 00:52:17,572
ขอโทษนะเคธี่

462
00:52:19,073 --> 00:52:20,508
ฉันรักคุณ

463
00:52:22,275 --> 00:52:23,845
ฉันรักคุณเสมอ

464
00:52:30,317 --> 00:52:32,086
ฉันขอโทษที่ปกป้องคุณไม่ได้

465
00:52:34,421 --> 00:52:35,857
ทั้งสองวิธี.

466
00:52:45,667 --> 00:52:47,367
ฉันรู้สึกได้ถึงเขาในนั้น

467
00:52:56,844 --> 00:52:58,513
โอ้ช่างเป็นประสบการณ์จริงๆ

468
00:53:08,656 --> 00:53:10,290
นี่ไม่ใช่มัน

469
00:53:12,760 --> 00:53:14,162
คุณไม่ใส่มัน

470
00:53:16,329 --> 00:53:17,632
คุณ...

471
00:53:18,766 --> 00:53:20,001
คุณไม่ใส่มัน

472
00:53:20,168 --> 00:53:21,803
เพลงจบลง

473
00:53:23,171 --> 00:53:25,372
ฉันบอกให้คุณใส่ทุกอย่างด้วย
แหวน

474
00:53:25,540 --> 00:53:26,908
เพลงจบลงแล้ว

475
00:53:28,943 --> 00:53:31,679
คุณช่วยเปลี่ยนมันได้ไหม?

476
00:53:31,846 --> 00:53:33,848
คุณบอกว่าการเต้นรำครั้งหนึ่ง เราเต้น.

477
00:53:34,015 --> 00:53:35,382
ตอนนี้โปรดพาฉันไปหาสามีของฉันด้วย

478
00:53:35,550 --> 00:53:36,918
แต่ เอ่อ...

479
00:53:38,351 --> 00:53:39,921
แต่...

480
00:53:41,221 --> 00:53:43,558
คุณทำลายมัน ฉัน...

481
00:53:44,792 --> 00:53:46,259
คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

482
00:53:46,460 --> 00:53:48,596
เอ่อ ฉันขอโทษ มันคือ... มันเป็นความผิดของฉัน

483
00:53:48,796 --> 00:53:50,665
ฉันควรจะตรวจสอบ

484
00:53:50,832 --> 00:53:53,201
เอ่อ... คุณช่วยส่งมันหน่อยได้ไหม?

485
00:53:53,366 --> 00:53:54,936
ไม่ ฉันจะไม่ถอดแหวนออก

486
00:54:07,014 --> 00:54:09,183
เราต้องเริ่มต้นใหม่

487
00:54:09,349 --> 00:54:11,786
ฉันไม่ถอดแหวนออก ฉันจะไม่เริ่ม
อีกครั้ง

488
00:54:11,986 --> 00:54:13,955
โปรด. ฉันทำในส่วนของฉัน

489
00:54:19,994 --> 00:54:21,394
วางไว้ในมือของคุณ...

490
00:54:22,597 --> 00:54:24,397
หรือข้อตกลงของเราจบลงแล้ว

491
00:54:27,835 --> 00:54:29,269
อยู่ห่างๆ.

492
00:54:32,272 --> 00:54:33,808
เปิด...

493
00:54:35,375 --> 00:54:37,044
ฉันบอกให้อยู่ห่างๆ!

494
00:54:37,211 --> 00:54:39,046
อ๊ะ!

495
00:54:39,213 --> 00:54:41,249
ไม่...

496
00:54:41,414 --> 00:54:44,417
เฮ้ เฮ้! รอ! เลขที่!

497
00:54:44,585 --> 00:54:46,721
- เปิด! - ไปให้ไกลจากฉันนะ!

498
00:54:46,888 --> 00:54:48,556
ฉันไม่ใช่ภรรยาร่วมเพศของคุณ!

499
00:54:48,723 --> 00:54:51,125
ปล่อยฉันไว้คนเดียวได้โปรด!

500
00:54:51,291 --> 00:54:52,593
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

501
00:54:54,896 --> 00:54:57,098
เปิดเปิดประตู

502
00:54:58,866 --> 00:55:00,601
กรุณาออกไปจากที่นั่น โอเค?
ให้ฉันอธิบาย.

503
00:55:02,402 --> 00:55:03,638
เปิด!

504
00:55:04,972 --> 00:55:06,339
โอ้พระเจ้า

505
00:55:09,442 --> 00:55:11,746
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไมเพียงบางส่วนเท่านั้น
กลับมา?

506
00:55:11,913 --> 00:55:13,915
เพราะพวกเขามีธุระที่ยังทำไม่เสร็จ

507
00:55:15,082 --> 00:55:17,084
เช่นเดียวกับเคธี่

508
00:55:17,251 --> 00:55:18,820
เขาไม่พร้อมที่จะไป มันยังไม่ใช่
เวลาของเขา

509
00:55:18,986 --> 00:55:20,588
สิ่งที่เธอต้องการก็คือการเป็นแม่

510
00:55:20,755 --> 00:55:22,757
และเขาสามารถทำได้ เธอจะเป็นแม่ที่ดี

511
00:55:24,457 --> 00:55:27,028
เปิดเปิดประตู

512
00:55:30,497 --> 00:55:32,033
ได้โปรดเอวา คุณไม่เข้าใจ.

513
00:55:34,836 --> 00:55:38,039
เขายังมีชีวิตอยู่ ฉันรู้สึกว่าเขาโดน

514
00:55:39,640 --> 00:55:40,942
เขากำลังรอแม่ของเขา

515
00:55:41,108 --> 00:55:43,044
เขากำลังรอฉันอยู่

516
00:55:47,148 --> 00:55:49,717
เปิดประตูบ้าๆ!

517
00:55:49,917 --> 00:55:52,485
เปิด! เปิดใจ!

518
00:55:52,653 --> 00:55:56,057
เปิดออกไปจากที่นั่น! ออกไปจากที่นั่น!

519
00:55:58,960 --> 00:56:01,896
ฟังฉัน! โปรด!

520
00:56:09,136 --> 00:56:10,671
เปิด!

521
00:56:52,146 --> 00:56:53,514
เปิด!

522
00:56:54,715 --> 00:56:56,117
เปิด!

523
00:57:04,525 --> 00:57:06,027
เปิด?

524
00:57:08,229 --> 00:57:09,530
เปิด?

525
00:57:14,568 --> 00:57:15,736
มาเลยตอนนี้

526
00:57:20,942 --> 00:57:22,576
เปิด?

527
00:57:29,417 --> 00:57:31,886
เอวา ออกไปจากที่นั่น

528
00:57:32,053 --> 00:57:33,654
มันไม่ปลอดภัย

529
00:57:37,258 --> 00:57:38,826
พวกเขากลายเป็นศัตรูกันมากขึ้นทุกวัน

530
00:57:42,563 --> 00:57:44,298
ดู.

531
00:57:44,464 --> 00:57:45,633
ฉันขอโทษ โอเค?

532
00:57:50,071 --> 00:57:51,405
เปิด?

533
00:57:55,910 --> 00:57:58,179
เอวา มาเลย แค่ออกมาและเรา
เราสามารถแก้ไขสิ่งต่างๆได้

534
00:58:00,047 --> 00:58:01,582
ฉันบอกว่าฉันจะพาคุณไปหาสามีของคุณ

535
00:58:03,918 --> 00:58:05,419
เรายังทำได้

536
00:58:10,925 --> 00:58:12,492
เพียงแค่ออกไปจากที่นั่น

537
00:58:15,629 --> 00:58:16,998
เอวา มาเลย

538
00:58:18,466 --> 00:58:19,800
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ทั้งคืนได้

539
00:58:24,505 --> 00:58:26,440
ที่รัก ฉันหาแหวนของฉันไม่เจอ

540
00:58:26,607 --> 00:58:28,275
คุณเห็นมันไหม?

541
00:58:37,018 --> 00:58:39,020
เราจะไปรับมันไหม?

542
00:58:39,186 --> 00:58:41,122
จากนั้นเราก็สามารถเต้นรำให้เสร็จได้

543
00:58:47,628 --> 00:58:48,963
ออกไปจากที่นั่น

544
00:59:18,793 --> 00:59:20,261
โอ้คุณสิ่งที่น่าสงสาร

545
00:59:21,495 --> 00:59:22,863
ให้ฉันแก้ไขคุณ

546
00:59:25,666 --> 00:59:26,700
คุณจะทำมันไหม?

547
00:59:26,867 --> 00:59:28,269
แน่นอน.

548
00:59:50,958 --> 00:59:52,293
มันสายเกินไปแล้วเอวา

549
00:59:55,564 --> 00:59:57,298
คุณทำลายมัน

550
01:00:02,571 --> 01:00:03,737
คุณไม่ควรแตกสลาย...

551
01:00:03,904 --> 01:00:05,206
อ่า!

552
01:01:56,383 --> 01:01:58,819
ได้โปรดมิทช์ กรุณาอยู่.

553
01:02:03,958 --> 01:02:05,826
ฉันไม่คิดว่านั่นจะเป็นความคิดที่ดีในตอนนี้

554
01:02:10,532 --> 01:02:12,433
อย่างน้อยให้ฉันพาคุณไปสนามบิน

555
01:02:16,837 --> 01:02:18,105
ไม่...

556
01:02:20,307 --> 01:02:21,509
รถใกล้จะถึงแล้ว

557
01:02:26,981 --> 01:02:29,083
ฉันจะกลับมาในหนึ่งสัปดาห์ มาคุยกันเถอะ
แล้ว.

558
01:05:19,219 --> 01:05:20,722
โอ้!

559
01:05:33,367 --> 01:05:35,302
โอ้ได้โปรด!

560
01:05:38,405 --> 01:05:39,641
อ๊ะ!

561
01:10:16,951 --> 01:10:18,519
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

562
01:10:23,124 --> 01:10:24,826
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

563
01:14:30,738 --> 01:14:32,173
สวัสดีที่รัก.

564
01:14:45,720 --> 01:14:47,121
ฉันอยู่ที่นี่

565
01:15:46,881 --> 01:15:48,149
เธอมีความสวยงาม

566
01:15:52,887 --> 01:15:54,188
มันสวยงามมาก

567
01:16:06,734 --> 01:16:08,269
ก็...

568
01:16:10,971 --> 01:16:12,273
ไม่มีอะไรจะรายงานเหรอ?

569
01:16:14,308 --> 01:16:16,545
ไม่มีธุรกิจที่ยังไม่เสร็จใช่ไหม?

570
01:16:20,247 --> 01:16:21,550
ฉันอยู่ที่นี่

571
01:16:23,150 --> 01:16:25,186
ฉันอยู่ตรงนี้ มิทช์

572
01:16:28,322 --> 01:16:29,957
เราจะทิ้งความยุ่งเหยิงอันใหญ่โตนี้ไว้

573
01:16:30,157 --> 01:16:31,459
ตามที่เป็นอยู่?

574
01:16:35,096 --> 01:16:36,464
ตื่น.

575
01:16:38,099 --> 01:16:40,134
กรุณาตื่นขึ้นมา.

576
01:16:40,334 --> 01:16:41,969
มิทช์?

577
01:16:42,169 --> 01:16:44,605
มิทช์ ได้โปรด

578
01:16:44,772 --> 01:16:46,140
กรุณาตื่นขึ้นมา.

579
01:16:47,208 --> 01:16:48,609
โปรด.

580
01:17:08,262 --> 01:17:09,063
เปิด?

581
01:17:10,532 --> 01:17:11,632
เปิด?

582
01:17:11,799 --> 01:17:12,567
มิทช์?

583
01:17:36,223 --> 01:17:37,958
ฉันอยากจะเริ่มทำเด็กหลอดแก้ว

584
01:17:40,027 --> 01:17:41,795
เขาบอกว่าเราแค่ต้องให้เวลามัน

585
01:17:45,166 --> 01:17:46,601
เราเริ่มที่จะต่อสู้

586
01:17:47,902 --> 01:17:49,203
มาก.

587
01:17:51,972 --> 01:17:54,175
ฉันไม่รู้อีกแล้วว่าเราเป็นใครของกันและกัน
พวกเราเป็น

588
01:17:57,811 --> 01:17:59,313
ฉันอยู่กับใครสักคน

589
01:18:02,016 --> 01:18:04,619
ฉันบอกมิทช์เกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนที่เขาจะบอก
บินมาที่นี่

590
01:18:06,621 --> 01:18:08,389
ฉันคิดว่าถ้าฉันสามารถพบเขา ...

591
01:18:09,823 --> 01:18:11,392
เขาเวอร์ชั่นไหนก็ได้...

592
01:18:13,595 --> 01:18:15,462
ว่าฉันสามารถแก้ไขสิ่งต่าง ๆ ได้

593
01:18:17,264 --> 01:18:18,999
แต่ฉันไม่สามารถ

594
01:18:59,073 --> 01:19:01,075
ฮันนาห์ ลูกสาวของฉัน

595
01:19:01,242 --> 01:19:02,843
และบริดเจตต์แม่ของเขา

596
01:19:04,546 --> 01:19:06,113
พวกเขาไม่ต้องการรู้อะไรเกี่ยวกับฉัน

597
01:19:09,383 --> 01:19:11,285
ฉันคิดว่าฉันจะมาที่นี่

598
01:19:13,187 --> 01:19:15,956
ฉันแสดงให้พวกเขาเห็นว่าฉันเสียสละแค่ไหน

599
01:19:16,156 --> 01:19:18,926
ฉันคิดว่าบางทีพวกเขาอาจจะเห็นฉันในคนใหม่
ในแสงสว่างหรืออะไรบางอย่าง

600
01:19:20,761 --> 01:19:23,264
ฉันโทรหาบริดเจ็ตต์แล้วพูดว่า
แก่เขาว่าฉันจะเข้าร่วม

601
01:19:25,899 --> 01:19:27,468
พระเอกเก่งจังเลย

602
01:19:32,339 --> 01:19:33,874
เขาบอกให้ผมเลิกยุ่ง

603
01:19:36,377 --> 01:19:38,245
ฉันยังลงมาเลย

604
01:19:38,412 --> 01:19:40,582
ฉันคิดว่าฉันจะ... แสดงให้เขาเห็นอยู่ดี

605
01:19:42,684 --> 01:19:44,218
เชื่อหรือไม่

606
01:19:44,385 --> 01:19:46,787
บางครั้งฉันก็ทนตัวเองไม่ไหว
เพื่อเริ่มต้น

607
01:19:49,123 --> 01:19:50,491
โง่.

608
01:20:08,543 --> 01:20:09,810
ยังไงก็ตาม...

609
01:20:11,546 --> 01:20:13,515
หลุดจากไอ้โรคจิตบ้าๆ แบบนี้ได้ยังไง
คุณหนีไปแล้วเหรอ?

610
01:20:17,918 --> 01:20:19,153
ซินา เอซิเมเซนา.

611
01:21:26,821 --> 01:21:28,088
เปิด...

612
01:21:28,288 --> 01:21:29,691
Open!

613
01:23:16,129 --> 01:23:18,533
นัท! เหมือนวันเก่าๆ ที่ดีนะเพื่อน?

614
01:23:19,968 --> 01:23:21,703
คุณจะอ้วกเหรอ?

615
01:23:27,474 --> 01:23:28,877
โอ้อึ

616
01:23:30,310 --> 01:23:31,546
ขอโทษนะเอวา

617
01:23:31,746 --> 01:23:33,213
คุณโคตรจริงจังเหรอ?

618
01:23:33,413 --> 01:23:34,716
ขอโทษ.

619
01:23:36,016 --> 01:23:37,150
สาปแช่ง!

620
01:25:02,102 --> 01:25:04,973
การเคลื่อนไหวของคุณผมแดง

621
01:25:10,612 --> 01:25:12,814
ฉันแค่เดินผ่านเขาไป…

622
01:25:13,014 --> 01:25:14,314
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

623
01:25:15,717 --> 01:25:16,818
ประณามมัน

624
01:25:19,186 --> 01:25:20,722
เปิด?

625
01:25:28,730 --> 01:25:30,430
เขารออะไรอยู่?

626
01:26:26,921 --> 01:26:27,889
เปิด!

627
01:27:10,565 --> 01:27:12,100
เฮ้.

628
01:27:14,569 --> 01:27:15,937
โปรด.

629
01:27:17,504 --> 01:27:20,541
เฮ้ เฮ้

630
01:27:20,708 --> 01:27:23,845
เฮ้ คุณสบายดี

631
01:27:24,011 --> 01:27:26,781
เฮ้.

632
01:27:26,981 --> 01:27:28,616
เฮ้.

633
01:27:33,386 --> 01:27:36,090
เฮ้ ชู่

634
01:27:36,256 --> 01:27:38,960
คุณสบายดี. คุณสบายดี.

635
01:27:40,427 --> 01:27:41,963
เฮ้.

636
01:27:44,232 --> 01:27:45,633
คุณสบายดี.