1
00:00:07,703 --> 00:00:10,401
Los vándalos eran una tribu.
de personas que invadieron Europa

2
00:00:10,401 --> 00:00:13,361
en los siglos IV y V
y sin razón aparente

3
00:00:13,361 --> 00:00:15,319
destruyó gran parte de lo que
encontraron allí.

4
00:00:15,624 --> 00:00:18,540
A veces parece como si
los vándalos vuelven a vivir

5
00:00:18,714 --> 00:00:20,803
y han invadido
los Estados Unidos de América.

6
00:00:21,499 --> 00:00:28,028
♪ [MÚSICA]

7
00:00:53,444 --> 00:00:57,579
[VIDRIO ROMPIENDO]

8
00:01:00,147 --> 00:01:04,368
[SIRENAS SUENAN]

9
00:01:16,163 --> 00:01:18,643
ROCKY 184: Soy Rocky,
y crecí aquí

10
00:01:18,643 --> 00:01:22,734
en Washington Heights,
188, 546, Apartamento 3.

11
00:01:23,953 --> 00:01:26,521
Washington Heights fue
La cuna del graffiti.

12
00:01:28,175 --> 00:01:31,613
No lo he pensado,
Dios mío, deben ser 30 y pico años.

13
00:01:32,048 --> 00:01:33,571
no he pensado
sobre graffiti

14
00:01:34,355 --> 00:01:37,097
y ahora como todos
quiere saber sobre eso.

15
00:01:37,662 --> 00:01:39,229
¿Dónde empezó? ¿Quién lo hizo?

16
00:01:39,621 --> 00:01:40,709
Fue como,

17
00:01:41,144 --> 00:01:43,451
en cierto modo, tal vez sea el pasado
¿Vuelve para perseguirte?

18
00:01:43,451 --> 00:01:44,234
No sé.

19
00:01:45,235 --> 00:01:46,584
ROCKY 184: Yo era un marimacho.

20
00:01:46,889 --> 00:01:48,412
Creo que puse mi primera etiqueta.

21
00:01:48,412 --> 00:01:50,501
el tren va al centro
a la escuela

22
00:01:50,501 --> 00:01:52,068
y lo hice
porque podría hacerlo.

23
00:01:52,068 --> 00:01:54,244
Sabes.
Si pudieran etiquetar, yo podría etiquetar.

24
00:01:54,549 --> 00:01:55,898
SERPIENTE 1: Empezó siendo divertido.

25
00:01:56,377 --> 00:01:58,509
era algo que hacer
además de simplemente sentarse

26
00:01:58,509 --> 00:01:59,597
en el porche, aburrido.

27
00:01:59,989 --> 00:02:00,816
MIKE 171: Washington Heights.

28
00:02:01,164 --> 00:02:02,687
Aquí es donde el movimiento
un poco comenzado.

29
00:02:02,687 --> 00:02:03,775
Ésta es la Meca.

30
00:02:04,124 --> 00:02:08,040
gente de clase trabajadora,
en su mayoría camarillas de niños, pandillas,

31
00:02:08,302 --> 00:02:09,651
deambulando, divirtiéndose.

32
00:02:09,912 --> 00:02:11,348
Tienen que ser los chicos geniales
en la cuadra,

33
00:02:11,348 --> 00:02:13,785
ya sabes, ve a hacer novillos
lo máximo, solo ver chicas

34
00:02:13,785 --> 00:02:15,265
y tratar de hacer que las cosas funcionen.

35
00:02:15,265 --> 00:02:17,659
Éramos jóvenes. Fue divertido.

36
00:02:17,659 --> 00:02:19,487
podrías estar en
el equipo de baloncesto,

37
00:02:19,487 --> 00:02:20,662
podrías estar en una pandilla,

38
00:02:20,923 --> 00:02:22,359
o podrías salir aquí
y escribir en las paredes.

39
00:02:22,359 --> 00:02:24,187
EL COMODÍN: No puedo decir política
estuvieron involucrados.

40
00:02:24,187 --> 00:02:26,450
Éramos demasiado jóvenes
y ensimismado.

41
00:02:28,060 --> 00:02:29,540
ROCKY 184: Para mí,
No fue nada político.

42
00:02:29,540 --> 00:02:31,977
entiendo que fue
La guerra de Vietnam y todo eso.

43
00:02:31,977 --> 00:02:33,762
Para mí, fue expresión.

44
00:02:33,762 --> 00:02:36,373
Pensé que era ROCKY 184
y lo estoy haciendo.

45
00:02:36,373 --> 00:02:39,420
No escribíamos para hacer
ningún punto político.

46
00:02:39,420 --> 00:02:41,161
Sólo éramos vándalos.

47
00:02:42,684 --> 00:02:46,688
[PULVERIZACIÓN DE LATA DE PINTURA]

48
00:02:46,688 --> 00:02:49,081
NARRADOR: El graffiti es
el movimiento artístico más grande

49
00:02:49,081 --> 00:02:51,693
en el mundo,
un fenómeno global

50
00:02:51,693 --> 00:02:54,652
que se puede ver en las paredes
de cada ciudad importante.

51
00:02:55,044 --> 00:02:59,048
Sin embargo, el graffiti ya no es
relegado a las calles

52
00:02:59,440 --> 00:03:00,832
y ha hecho su camino

53
00:03:00,832 --> 00:03:03,835
en galerías y museos
alrededor del mundo.

54
00:03:04,575 --> 00:03:07,230
También se puede encontrar
en productos comerciales,

55
00:03:07,578 --> 00:03:10,015
desde camisetas hasta automóviles

56
00:03:10,320 --> 00:03:12,975
y muchos de
las marcas más grandes del mundo

57
00:03:12,975 --> 00:03:16,370
comisionar grafiteros
para crear productos especiales

58
00:03:16,370 --> 00:03:18,415
o diseñar campañas de marketing.

59
00:03:18,937 --> 00:03:21,940
Incluso hay una industria
dedicado a la produccion

60
00:03:21,940 --> 00:03:24,552
de suministros de graffiti
que genera

61
00:03:24,552 --> 00:03:26,728
millones de dólares cada año.

62
00:03:27,685 --> 00:03:30,210
Pero hubo un tiempo
antes del graffiti,

63
00:03:30,645 --> 00:03:34,257
un momento en que las etiquetas de marcador
y murales pintados con spray

64
00:03:34,257 --> 00:03:35,519
no existía.

65
00:03:36,128 --> 00:03:38,566
Hubo un tiempo en que
las paredes estaban desnudas,

66
00:03:39,001 --> 00:03:41,046
el azulejo estaba limpio,

67
00:03:41,046 --> 00:03:43,745
y farolas
No eran más que farolas.

68
00:03:45,790 --> 00:03:48,140
Bueno, estos son los--
Mis herramientas del oficio.

69
00:03:49,751 --> 00:03:51,361
Con lo que comencé

70
00:03:51,361 --> 00:03:54,582
pero estos no son
Los originales como estos.

71
00:03:55,017 --> 00:03:59,064
Estos son probablemente de
1971, 1972, diría yo.

72
00:04:00,196 --> 00:04:02,416
y no tengo ninguno
de mis viejos pilotos

73
00:04:02,416 --> 00:04:05,070
pero estos fueron
los pilotos de entonces.

74
00:04:05,462 --> 00:04:08,465
Eran sólo etiquetas y magia.
marcadores, eso es todo.

75
00:04:08,813 --> 00:04:12,077
Esta es una de las primeras marcas.
empezamos a usar, Red-Devil.

76
00:04:13,775 --> 00:04:16,343
Y luego tuvieron
la pintura de aspecto húmedo.

77
00:04:16,691 --> 00:04:18,345
Y luego esto es
algo de pintura barata

78
00:04:18,345 --> 00:04:20,260
de una tienda como Home Depot,

79
00:04:20,260 --> 00:04:21,913
Solíamos conseguir estos también.

80
00:04:22,784 --> 00:04:26,396
NARRADOR: Como equipos de graffiti
evolucionaron también sus suministros.

81
00:04:26,396 --> 00:04:29,486
La mayoría de los escritores
eran jóvenes y pobres

82
00:04:29,486 --> 00:04:33,273
así adquirieron sus herramientas
por cualquier medio necesario.

83
00:04:33,273 --> 00:04:35,405
LA ZAR: Pintura Perla fue
la meca donde se puede llegar

84
00:04:35,405 --> 00:04:37,189
los rotuladores grandes, la tinta,

85
00:04:37,189 --> 00:04:39,844
los pilotos, los midi-wide,
los anchos de Niji,

86
00:04:39,844 --> 00:04:41,542
y, ya sabes,
todo tipo de colores.

87
00:04:41,890 --> 00:04:43,326
GREG 69: Tuve que comprarlo
y luego si pudiera

88
00:04:43,326 --> 00:04:44,849
Me metería uno en el bolsillo.

89
00:04:45,372 --> 00:04:46,982
La forma en que obtuvimos los marcadores y
la pintura en aerosol

90
00:04:46,982 --> 00:04:48,331
No era la forma habitual.

91
00:04:48,331 --> 00:04:50,551
De hecho salimos
y robó esas cosas.

92
00:04:50,725 --> 00:04:53,162
No, robas un auto,
No robas un marcador.

93
00:04:53,597 --> 00:04:54,294
[RISA]

94
00:04:54,903 --> 00:04:56,252
¿Robar un marcador?

95
00:04:57,645 --> 00:04:58,689
Eso es una locura.

96
00:04:59,386 --> 00:05:00,561
NARRADOR: En los primeros días,

97
00:05:00,822 --> 00:05:03,259
Los escritores usaron cualquier cosa.
podrían tener en sus manos

98
00:05:03,564 --> 00:05:07,176
desde betún hasta marcadores
destinados a uso industrial.

99
00:05:07,437 --> 00:05:10,701
Ahora agregaron pintura en aerosol.
a su conjunto de herramientas.

100
00:05:10,962 --> 00:05:12,137
COCO 144:
Un marcador era mucho más fácil.

101
00:05:12,137 --> 00:05:13,791
entrar a una tienda y robar.

102
00:05:13,922 --> 00:05:16,098
Pintura en aerosol, ahora, eso
ponerte en una división diferente.

103
00:05:16,272 --> 00:05:18,361
Gabardinas largas,
pones tus manos en

104
00:05:18,361 --> 00:05:19,406
y sacas las manos.

105
00:05:19,797 --> 00:05:22,626
Entonces podrías llevar latas.
de pintura en aerosol y rellénelos.

106
00:05:22,713 --> 00:05:24,759
Escriben su nombre alrededor
para que pudieran ser conocidos.

107
00:05:24,933 --> 00:05:26,021
No tiene ningún sentido.

108
00:05:26,195 --> 00:05:27,239
Quieren ser conocidos,

109
00:05:27,631 --> 00:05:29,241
no tienen que rociar
su nombre por ahí, ¿sabes?

110
00:05:29,459 --> 00:05:30,242
ANFITRIÓN: Así que realmente...
tu piensas

111
00:05:30,242 --> 00:05:31,374
¿Están tratando de ser famosos?

112
00:05:31,418 --> 00:05:33,158
-Sí.
-HOST: Sí, ¿crees que funciona?

113
00:05:33,333 --> 00:05:34,551
Sí, creo que sí.

114
00:05:34,682 --> 00:05:36,074
ANFITRIÓN: ¿Y tú?
¿Usas botes de pintura en aerosol?

115
00:05:36,684 --> 00:05:38,250
-¿Quién, yo?
-HOST: Bueno, cualquiera que lo haga.

116
00:05:38,555 --> 00:05:40,470
Sí, uso latas de pintura en aerosol.

117
00:05:40,644 --> 00:05:41,645
NIÑO: O marcadores mágicos.

118
00:05:41,993 --> 00:05:43,343
-HOST: ¿Marcadores mágicos?
-NIÑO 2: O betún para zapatos.

119
00:05:43,517 --> 00:05:44,648
-HOST: ¿O qué?
-O betún para zapatos.

120
00:05:44,822 --> 00:05:46,346
ANFITRIÓN: Ahora parece que lo sabes.
¿eres un experto?

121
00:05:46,607 --> 00:05:47,695
-Sí.
-NIÑOS: Sí.

122
00:05:48,130 --> 00:05:49,653
Éramos como las celebridades

123
00:05:49,871 --> 00:05:53,744
y si golpeo una gran pared limpia,
Le seguirían 30 nombres.

124
00:05:53,918 --> 00:05:55,964
TAKI 183:
Los nombres tendían a estar agrupados.

125
00:05:56,225 --> 00:05:58,140
Si escribieras debajo de una pared

126
00:05:58,314 --> 00:06:00,490
el siguiente chico no lo haría
escribe a la vuelta de la esquina,

127
00:06:00,490 --> 00:06:02,623
probablemente escribiría
justo a tu lado.

128
00:06:02,797 --> 00:06:04,668
Y se hicieron más grandes.

129
00:06:04,668 --> 00:06:08,759
Se volvieron más atrevidos
y quedé realmente asombrado

130
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
en algunas de las hazañas,
a algunos de estos niños.

131
00:06:11,545 --> 00:06:13,938
Cuanto más peligroso
la situación era

132
00:06:14,025 --> 00:06:16,114
cuanto más tu nombre
sería reconocido.

133
00:06:16,550 --> 00:06:18,378
CONDE FRESCO:
Fue un signo de los tiempos.

134
00:06:18,378 --> 00:06:20,554
Fue un signo de nuestra juventud,

135
00:06:20,989 --> 00:06:27,343
nuestra falta de fondos y posiblemente
la falta de orientación paterna.

136
00:06:27,648 --> 00:06:30,259
No nos importaba la gente
lo que nos dirían.

137
00:06:30,259 --> 00:06:33,871
Ya sabes, en realidad, algunos de nosotros
Quería que lo vieran haciéndolo.

138
00:06:33,871 --> 00:06:36,613
Estábamos tratando de conseguir
reputación que, ya sabes,

139
00:06:36,613 --> 00:06:39,486
Dios mío, ahí está Henry161
escribiendo su nombre otra vez

140
00:06:39,486 --> 00:06:44,055
o Mike171. Éramos muy, muy
imprudente en la forma en que lo hicimos.

141
00:06:44,708 --> 00:06:46,580
JOE 182: Mira, bueno,
mi mierda fue atropellar y huir.

142
00:06:46,580 --> 00:06:47,711
Golpea y corre.

143
00:06:48,103 --> 00:06:50,279
Mira, estos malditos tipos,
ellos son--

144
00:06:50,279 --> 00:06:53,021
tuvieron todo el tiempo
en el mundo, ve de noche,

145
00:06:53,021 --> 00:06:54,544
tómate su tiempo
y mierda, ¿sabes?

146
00:06:54,718 --> 00:06:56,416
Muchas veces
Estaba en el puto metro,

147
00:06:56,416 --> 00:06:57,678
hijo de puta se está moviendo,

148
00:06:57,939 --> 00:06:59,897
Estaba golpeando al hijo de puta.
¿sabes lo que estoy diciendo?

149
00:06:59,897 --> 00:07:01,421
Y la chica,
ella sacará esta mierda

150
00:07:01,421 --> 00:07:03,205
y empieza a etiquetar al frente
de todos.

151
00:07:03,510 --> 00:07:05,337
COCO144:
Pero sentí que las mujeres

152
00:07:05,337 --> 00:07:06,730
que estaban por ahí escribiendo,

153
00:07:07,122 --> 00:07:13,433
ya sea Eva62, Barbara62,
Michelle62, Charmin65, Spat,

154
00:07:13,781 --> 00:07:15,435
Rocky184, ya sabes,

155
00:07:15,435 --> 00:07:19,047
tenían muchas más pelotas
que muchos chicos.

156
00:07:19,613 --> 00:07:22,529
Cuando lo estaba haciendo, yo era el
la única mujer que conocía

157
00:07:22,703 --> 00:07:27,969
y mientras me desvanecía
Barbara62 había terminado,

158
00:07:28,143 --> 00:07:30,537
Nuestro compañero del crimen era Eva62.

159
00:07:30,928 --> 00:07:32,800
No pudiste ver un nombre
sin ver al otro.

160
00:07:33,453 --> 00:07:35,716
mi primera impresion
de otros escritores

161
00:07:35,716 --> 00:07:36,717
y por qué lo estaban escribiendo

162
00:07:37,326 --> 00:07:39,328
y se estaba volviendo más popular,
era como si la gente estuviera enojada.

163
00:07:39,589 --> 00:07:42,287
SJK 174: Queríamos ser conocidos.
Por eso escribimos nuestros nombres.

164
00:07:42,462 --> 00:07:46,117
Cualquiera que escriba algo
como "Marty estuvo aquí en el 69"

165
00:07:46,291 --> 00:07:50,121
o "Joe estuvo aquí 72", quería
para ser conocido, él estaba allí.

166
00:07:50,295 --> 00:07:52,863
Pero lo hicimos de otra manera.
escribimos los números de nuestras calles.

167
00:07:53,081 --> 00:07:55,866
Realmente no nos dimos cuenta de eso
estábamos desarrollando un estilo

168
00:07:56,040 --> 00:07:57,564
que nadie ha hecho antes

169
00:07:57,564 --> 00:08:00,697
eso florecería
en más graffiti.

170
00:08:01,089 --> 00:08:03,526
Ver números detrás de las etiquetas
comenzó desde el principio.

171
00:08:03,526 --> 00:08:06,877
Verás Taki183, comencé
escribiendo serpiente1 88,

172
00:08:06,877 --> 00:08:08,531
fue solo
lo más simple posible

173
00:08:08,531 --> 00:08:09,489
donde podrías leerlo.

174
00:08:11,186 --> 00:08:15,059
Solía escribir: "Serpiente1,
Rey de todas las serpientes."

175
00:08:15,538 --> 00:08:17,148
porque hubo
demasiadas serpientes alrededor

176
00:08:17,148 --> 00:08:18,280
y no pude soportarlo.

177
00:08:20,021 --> 00:08:23,546
Y una vez fui
a la estación de tren Snake2,

178
00:08:23,546 --> 00:08:25,853
Calle 145 en el número uno
y éramos buenos amigos,

179
00:08:25,853 --> 00:08:27,463
fuimos a junior
escuela secundaria juntos.

180
00:08:27,855 --> 00:08:31,119
Pero fui a donde él vivía.
y escribí en la pared de su metro,

181
00:08:31,554 --> 00:08:35,819
"Serpiente1 rey de todas las serpientes"
cavas? "¿Tienes ese George?"

182
00:08:35,993 --> 00:08:37,125
Su nombre es Jorge.

183
00:08:38,039 --> 00:08:40,476
NARRADOR: Hubo un tiempo
en el metro de Nueva York

184
00:08:40,476 --> 00:08:41,956
cuando sin periódico,

185
00:08:42,130 --> 00:08:44,132
podrías reflexionar
los anuncios.

186
00:08:44,306 --> 00:08:45,960
Bueno, todavía puedes reflexionar sobre ellos.

187
00:08:46,264 --> 00:08:47,439
pero apenas puedes leerlos

188
00:08:47,439 --> 00:08:49,180
debido a
la cubierta de graffiti.

189
00:08:49,920 --> 00:08:52,793
Es incluso difícil de leer
El graffiti por el graffiti.

190
00:08:53,489 --> 00:08:55,578
Ahora pensarías que
con todo este esfuerzo

191
00:08:55,578 --> 00:08:59,277
algo pasivamente importante
o incluso bestial se decía,

192
00:08:59,277 --> 00:09:01,758
o algo inteligente
como algunos de los viejos graffitis

193
00:09:01,758 --> 00:09:04,065
Comentarios sobre la vida y el mundo.
No.

194
00:09:04,718 --> 00:09:07,982
Ahora es más que nada un intento.
identificarse,

195
00:09:08,765 --> 00:09:12,639
con nombres en clave
y números. Coco4, K-55,

196
00:09:12,813 --> 00:09:16,860
Súper Kool 223. Sonic 53.
Frizz171.

197
00:09:17,295 --> 00:09:19,515
Y mucho de eso
en color sin gloria.

198
00:09:23,432 --> 00:09:25,216
La legibilidad era importante

199
00:09:25,216 --> 00:09:27,349
y la cosa es que tu podrias
tíralo rápido.

200
00:09:27,523 --> 00:09:29,830
Letras simples, solo negras,
Eso es todo, J-O-E.

201
00:09:30,134 --> 00:09:33,181
JEC
y esas eran solo mis iniciales,

202
00:09:33,181 --> 00:09:34,138
JEC.

203
00:09:34,617 --> 00:09:36,967
y la estrella era solo
un garabato que hice al final.

204
00:09:37,185 --> 00:09:39,883
BAMA: Toda la idea si tuvieras
una bonita letra

205
00:09:40,014 --> 00:09:42,930
y vieron allí tu nombre,
allí, allí, allí, allí,

206
00:09:43,104 --> 00:09:44,279
Eso significaba que estabas allí.

207
00:09:44,540 --> 00:09:47,804
No se trataba solo de ser elegante
y eso vino después.

208
00:09:47,978 --> 00:09:50,328
Simplemente extiéndelo por todas partes
el lugar como un hongo,

209
00:09:50,677 --> 00:09:53,854
baños, autobuses,
dentro de los vagones del metro.

210
00:09:54,028 --> 00:09:55,420
Todo estaba prístino un día.

211
00:09:55,420 --> 00:09:57,553
Entonces, de repente, ves todo.
estos nombres escritos.

212
00:09:57,858 --> 00:09:59,555
Te estas preguntando,
¿Quiénes son estas personas?

213
00:09:59,729 --> 00:10:03,254
Y cuanto más lo veía
más intrigante se volvió.

214
00:10:03,428 --> 00:10:05,909
HENRY 161: Graffiti fue
entretenido para mi.

215
00:10:06,083 --> 00:10:09,870
Cuando solía ver una pared limpia
y tenía un marcador sobre mí,

216
00:10:10,348 --> 00:10:13,438
eso fue como, "¡Oh, vaya, hombre!"

217
00:10:13,743 --> 00:10:15,571
Y yo iría y empezaría
escribiendo mi nombre.

218
00:10:15,745 --> 00:10:18,182
COCO 144: La dinámica de
escribiendo tu nombre

219
00:10:18,182 --> 00:10:20,097
de hacer algo
eso es ilegal,

220
00:10:20,271 --> 00:10:22,709
de que otras personas adivinen
"¿Quién es esta persona?"

221
00:10:22,883 --> 00:10:25,625
es una de las muchas cosas
eso me atrajo.

222
00:10:25,799 --> 00:10:27,714
Nos dimos cuenta de que todos
estaba hablando de

223
00:10:27,714 --> 00:10:30,020
Freddy amigable,
Fantástico Eddie, Súper Goldie,

224
00:10:30,281 --> 00:10:31,587
y yo y mis chicos

225
00:10:31,674 --> 00:10:33,458
queríamos a las chicas
para derramarse sobre nosotros también.

226
00:10:33,633 --> 00:10:36,331
En ese momento realmente no
Pensar que era ilegal,

227
00:10:36,723 --> 00:10:39,073
Pensé que
fue simplemente fantástico.

228
00:10:39,247 --> 00:10:41,684
Sentí: "Estas personas deben
ser simplemente alguien especial."

229
00:10:41,858 --> 00:10:43,947
Éramos como estrellas de cine
a algunas de estas personas.

230
00:10:44,121 --> 00:10:46,384
vería a otras personas
etiqueta allí y di: "Oh, Dios mío,

231
00:10:46,558 --> 00:10:48,778
si mi nombre estuviera ahí arriba
con sus nombres, hombre

232
00:10:48,778 --> 00:10:50,301
Eso sería un gran muro."

233
00:10:50,606 --> 00:10:52,564
JON NAAR: Se llamaron a sí mismos
"Escritores".

234
00:10:52,956 --> 00:10:58,048
no recuerdo ninguno de ellos
llamándose a sí mismos artistas.

235
00:10:59,528 --> 00:11:00,834
REPORTERA:
¿Y quiénes son los culpables?

236
00:11:01,399 --> 00:11:04,272
No es sorprendente,
son niños, en su mayoría varones,

237
00:11:04,489 --> 00:11:06,274
en su mayoría alrededor de los 15 años,

238
00:11:06,578 --> 00:11:07,971
en su mayoría pobres,

239
00:11:08,145 --> 00:11:10,539
y sobre todo lo que los psicólogos
llamaría "descuidado".

240
00:11:10,931 --> 00:11:13,455
Las palabras son raras
obsceno o racial.

241
00:11:13,716 --> 00:11:16,501
Mayormente es solo
"Mike esto" o "Coco aquello"

242
00:11:16,676 --> 00:11:19,330
y los números suelen ser
las calles en las que viven.

243
00:11:19,896 --> 00:11:23,639
Los primeros nombres de graffiti,
Taki183,

244
00:11:24,945 --> 00:11:27,730
Phil T griego, Joe182nd,

245
00:11:28,122 --> 00:11:33,605
cara de bebé86,
Stitch1, pero Julio204....

246
00:11:34,606 --> 00:11:36,608
NARRADOR: El escritor en Nueva York
quien fue pensado

247
00:11:36,608 --> 00:11:40,961
haber empezado todo
Era un adolescente llamado Julio204.

248
00:11:41,570 --> 00:11:44,573
La mayoría de los escritores lo cuentan.
como su primera influencia

249
00:11:44,747 --> 00:11:46,618
pero pocos lo conocían realmente.

250
00:11:47,054 --> 00:11:49,404
PHIL: El primer graffiti
Recuerdo haber visto

251
00:11:49,621 --> 00:11:51,841
fue una marca personal,
el fondo de una farola,

252
00:11:52,146 --> 00:11:54,757
su nombre era Julio, Julio204.

253
00:11:55,018 --> 00:11:58,718
Julio204, sí, definitivamente
golpea esas farolas primero

254
00:11:58,979 --> 00:12:03,505
Julio surgió de la nada.
Empezamos a ver alrededor de 1967,

255
00:12:03,853 --> 00:12:07,509
no era nada de gran tamaño,
simplemente se notó porque

256
00:12:07,683 --> 00:12:09,554
no habia nada
más en las paredes

257
00:12:09,946 --> 00:12:11,774
y nadie realmente lo sabía
lo que era.

258
00:12:11,774 --> 00:12:13,080
pensamos algo
iba a suceder

259
00:12:13,080 --> 00:12:15,299
el 20 de julio a las cuatro de la tarde.

260
00:12:15,909 --> 00:12:17,780
Entonces nos dimos cuenta de que hay
un chico dando vueltas

261
00:12:17,780 --> 00:12:19,739
escribiendo su nombre
y su número de calle.

262
00:12:20,348 --> 00:12:22,306
JAG: Julio era como
un pequeño colombiano

263
00:12:22,306 --> 00:12:23,394
y él dice: "Sí,

264
00:12:23,525 --> 00:12:25,179
puedo poner a julio
en eso pero no es gran cosa

265
00:12:25,179 --> 00:12:26,615
así que voy a hacer el mío
más conocido",

266
00:12:26,615 --> 00:12:28,051
Entonces empezó a poner "204".

267
00:12:28,051 --> 00:12:30,140
Entonces las chicas y todos
sabría quién era.

268
00:12:30,314 --> 00:12:32,186
Bueno, cuando seguí viendo
su nombre, ya sabes,

269
00:12:32,186 --> 00:12:35,493
escuchas la mitología de él
siendo tal vez miembro de una pandilla

270
00:12:36,843 --> 00:12:40,672
y como un gato
marca su terreno,

271
00:12:40,672 --> 00:12:44,285
Julio iba marcando su terreno
y el terreno de su pueblo.

272
00:12:44,459 --> 00:12:46,461
Lo verías mucho allí arriba.
parque fuerte tryon,

273
00:12:46,461 --> 00:12:48,028
Área de Washington Heights.

274
00:12:48,202 --> 00:12:50,552
Universidad de Columbia
marcó su C

275
00:12:50,726 --> 00:12:52,772
para el equipo de futbol
en esta enorme roca.

276
00:12:52,946 --> 00:12:54,599
Estábamos dando vueltas
allí un día y

277
00:12:54,774 --> 00:12:57,341
amigo mío dijo: "Vamos
subir a la cima de esta cosa."

278
00:12:57,515 --> 00:12:59,039
Así que cuando me levanté
la cima allí,

279
00:12:59,213 --> 00:13:03,391
Lo vi, en una roca este tipo
etiquetó su nombre, "Julio 204",

280
00:13:03,565 --> 00:13:05,132
Yo digo: "¡Este tipo está en todas partes!"

281
00:13:05,306 --> 00:13:10,050
¿Sabes? En mi propia infancia
Me impresionó mucho eso.

282
00:13:10,528 --> 00:13:12,792
Sentí: "Me gustaría saber mi nombre
En todas partes también."

283
00:13:14,271 --> 00:13:17,709
NARRADOR: Nadie sabe por qué.
Julio 204 dejó de escribir,

284
00:13:18,058 --> 00:13:19,799
o qué le pasó después.

285
00:13:20,190 --> 00:13:24,020
Pero a finales de los años 60 su marcador
La etiqueta había dejado de aparecer.

286
00:13:24,412 --> 00:13:27,719
♪ [MÚSICA]

287
00:13:27,719 --> 00:13:31,767
En la década de 1960, Estados Unidos era
en un estado de agitación social,

288
00:13:31,985 --> 00:13:33,464
causado por problemas como

289
00:13:33,464 --> 00:13:35,510
Derechos civiles
y la guerra de Vietnam.

290
00:13:36,337 --> 00:13:38,208
Los líderes políticos fueron
siendo asesinado

291
00:13:38,382 --> 00:13:41,124
y parecía de todos
vidas estaban amenazadas.

292
00:13:41,777 --> 00:13:45,085
En medio de todo el caos,
la juventud urbana del país

293
00:13:45,259 --> 00:13:48,523
comenzó a hablar con
marcadores y botes de spray.

294
00:13:49,132 --> 00:13:51,569
Mientras tanto, en el Alto Manhattan,

295
00:13:52,048 --> 00:13:54,355
en un barrio conocido
como Washington Heights,

296
00:13:54,529 --> 00:13:57,010
una pequeña comunidad
de los adolescentes griegos

297
00:13:57,010 --> 00:14:00,448
recogió
donde terminó Julio 204.

298
00:14:03,712 --> 00:14:07,063
Crecí entre Inwood
y Washington Heights.

299
00:14:07,237 --> 00:14:09,849
Conocí a Greg, Phil.
y Taki porque

300
00:14:09,849 --> 00:14:13,156
Estaba afiliado a un griego.
Asociación de jóvenes ortodoxos

301
00:14:13,156 --> 00:14:14,766
y todos jugamos
baloncesto juntos.

302
00:14:14,766 --> 00:14:15,767
Así los conocí.

303
00:14:16,029 --> 00:14:19,206
Entonces mi padre fue autodidacta.
y el...

304
00:14:19,815 --> 00:14:21,295
Me expuso a muchas cosas.

305
00:14:21,817 --> 00:14:23,993
y parte de eso fue, ya sabes,

306
00:14:23,993 --> 00:14:25,690
tratando de ser
un individuo de algún tipo

307
00:14:25,690 --> 00:14:28,780
y sabes, quería hacer
algo diferente, ya sabes.

308
00:14:30,913 --> 00:14:33,481
quería a todos
para saber quién era yo.

309
00:14:33,698 --> 00:14:35,135
Entonces mi primer nombre era "Phil",

310
00:14:35,309 --> 00:14:37,354
mi apellido comenzaba con "T"

311
00:14:37,354 --> 00:14:40,314
entonces mi apodo
era "Phil T griego".

312
00:14:40,488 --> 00:14:44,361
Fue inusual, fue único.
Yo no era puertorriqueño, ¿sabes?

313
00:14:44,361 --> 00:14:45,841
No era irlandés, era griego.

314
00:14:46,015 --> 00:14:48,322
Así que quería hacer un
Marco griego, ya sabes.

315
00:14:48,670 --> 00:14:50,759
Julio 204 era muy legible.

316
00:14:50,759 --> 00:14:53,196
y yo quería el mío
para que sea aún más legible.

317
00:14:53,588 --> 00:14:55,024
sentí que era necesario

318
00:14:55,024 --> 00:14:57,287
por mi nombre
estar en formación de bloques.

319
00:14:57,461 --> 00:15:00,508
No quería que fuera un guión.
Quería que lo vieran,

320
00:15:00,769 --> 00:15:03,293
y ver que se hizo
casi mecánicamente.

321
00:15:03,728 --> 00:15:06,166
Cuando Phil empezó a escribir
en el verano del 68,

322
00:15:06,340 --> 00:15:07,428
lo hizo más personal

323
00:15:07,689 --> 00:15:09,299
porque de repente
Sabíamos quién era el tipo.

324
00:15:09,473 --> 00:15:11,693
Una vez fue como
una cosa interna.

325
00:15:11,911 --> 00:15:13,521
PEQUEÑO FIL:
Vi el nombre de Phil T.

326
00:15:13,521 --> 00:15:15,218
y mis amigos me preguntaban,

327
00:15:15,218 --> 00:15:17,612
"¿Eres tú quien escribe ese nombre?"
Y me atribuiría el mérito por ello.

328
00:15:18,004 --> 00:15:19,788
PEQUEÑO PHIL: Aunque yo
Ni siquiera estaba etiquetando en ese momento.

329
00:15:20,006 --> 00:15:21,529
PEQUEÑO PHIL: Porque encaja
mi nombre tan perfectamente.

330
00:15:21,703 --> 00:15:23,835
Y luego simplemente
acompañado,

331
00:15:24,010 --> 00:15:26,099
yo y el pequeño phil
empezó a hacerlo también.

332
00:15:26,099 --> 00:15:28,014
PHIL: No me gustó cuando
comenzaron a escribir porque

333
00:15:28,014 --> 00:15:29,711
eso es lo mío, ¿sabes?

334
00:15:29,929 --> 00:15:32,018
Un poco queríamos
Sé como Phil, ya sabes,

335
00:15:32,018 --> 00:15:33,758
en nuestro respecto
como con la musica

336
00:15:33,758 --> 00:15:35,238
y graffiti, supongo.

337
00:15:36,370 --> 00:15:37,545
Incluso las drogas.

338
00:15:38,067 --> 00:15:40,635
No recuerdo que él fuera
infeliz por eso,

339
00:15:40,635 --> 00:15:42,158
ciertamente no lo expresó

340
00:15:42,419 --> 00:15:45,031
y lo que sí recuerdo es cómo
pensamos que era genial

341
00:15:45,031 --> 00:15:46,510
que ambos podríamos
escribe el mismo nombre

342
00:15:46,510 --> 00:15:48,599
y obtener dos veces
tanta tracción para ello.

343
00:15:48,817 --> 00:15:51,472
Él se subió a cuestas
mi nombre y no me gustó.

344
00:15:51,689 --> 00:15:53,953
Pero ya me detuve
y Phil empezó

345
00:15:54,301 --> 00:15:56,607
y se hizo conocido
como Phil T Greek, en realidad,

346
00:15:56,868 --> 00:15:59,001
desarrolló más notoriedad.

347
00:15:59,828 --> 00:16:01,438
Pero no hay manera
puedes vencer a Taki.

348
00:16:01,438 --> 00:16:03,092
Estaba en todas partes, ¿sabes?

349
00:16:08,924 --> 00:16:10,839
TAKI 183: Siempre he
Todos me llaman Taki.

350
00:16:11,883 --> 00:16:16,149
Taki es un nombre real,
se deriva de Demetrius

351
00:16:16,453 --> 00:16:19,848
porque cuando eres un niño pequeño
es difícil decir Demetrio,

352
00:16:19,848 --> 00:16:21,110
entonces tuviste que decir Taki,

353
00:16:21,110 --> 00:16:23,199
es un apodo muy común
en Grecia

354
00:16:23,373 --> 00:16:25,854
y o se queda contigo
o no.

355
00:16:26,115 --> 00:16:28,770
Pero sólo un griego lo sabría
que es un nombre básicamente.

356
00:16:30,206 --> 00:16:32,948
Nunca pensé en conseguir
cualquier cosa fuera del graffiti.

357
00:16:33,122 --> 00:16:35,168
fue solo algo
lo hiciste para el verano.

358
00:16:35,777 --> 00:16:37,692
Estaba con Phil o Greg.

359
00:16:37,866 --> 00:16:38,954
y estaban escribiendo

360
00:16:38,954 --> 00:16:40,129
y dije,
"Oh, déjame intentarlo".

361
00:16:40,738 --> 00:16:43,132
Y solo puse a Taki y dije:
"Oh, déjame poner 183".

362
00:16:43,306 --> 00:16:45,265
porque están poniendo el año,
son bastante griegos

363
00:16:45,439 --> 00:16:47,223
Sólo pondré el número
como Julio.

364
00:16:47,615 --> 00:16:49,573
El graffiti también fue
parte de la amistad,

365
00:16:49,573 --> 00:16:52,228
Quiero decir, fueron los deportes,
fue la amistad.

366
00:16:52,228 --> 00:16:53,229
TAKI 183: Te mudaste en grupo

367
00:16:53,360 --> 00:16:54,752
así que subamos a
la terminal de autobuses

368
00:16:54,926 --> 00:16:56,624
que tenía bonitas paredes lisas.

369
00:16:56,624 --> 00:16:58,017
Nos quedamos por ahí
los escalones de la iglesia.

370
00:16:58,191 --> 00:16:59,192
Llegamos a las escaleras de la iglesia.

371
00:16:59,714 --> 00:17:01,890
Cuando íbamos al baloncesto
Juegos siempre llevábamos un marcador.

372
00:17:01,890 --> 00:17:03,283
porque tienes que etiquetar
a lo largo del camino.

373
00:17:03,457 --> 00:17:05,894
Tu un poco-- marcaste
tu territorio de alguna manera.

374
00:17:06,329 --> 00:17:10,029
Pero durante el verano del 70,
yo estaba trabajando como mensajero

375
00:17:10,203 --> 00:17:12,292
y la forma en que lo hiciste
cualquier tipo de dinero es

376
00:17:12,466 --> 00:17:15,164
te darían la tarifa del auto por
la entrega y lo caminarías.

377
00:17:15,773 --> 00:17:19,038
Así que si tuviera que caminar desde
Calle 57 a calle 86

378
00:17:19,212 --> 00:17:21,257
con un paquete
Yo simplemente haría zig zag

379
00:17:21,562 --> 00:17:22,867
y cada vez que era
una luz roja

380
00:17:22,867 --> 00:17:24,608
Me detendría, pondría mi nombre en un poste,

381
00:17:24,608 --> 00:17:26,132
¿Sabes cuánto puedes cubrir?

382
00:17:27,220 --> 00:17:30,440
NARRADOR:
Taki183 comenzó a escribir su nombre.

383
00:17:30,440 --> 00:17:32,660
en barrios fuera del suyo

384
00:17:32,877 --> 00:17:36,229
y gente alrededor de la ciudad
Empecé a darme cuenta.

385
00:17:37,012 --> 00:17:38,622
Bueno, el primer graffiti.
que me di cuenta

386
00:17:38,622 --> 00:17:41,799
y eso lo admiraba
mucho fue Taki183.

387
00:17:42,974 --> 00:17:44,280
Taki era el mejor.

388
00:17:44,454 --> 00:17:45,760
Taki lo llevó al máximo, quiero decir,

389
00:17:45,760 --> 00:17:47,588
Creo que este niño vivió
para escribir su nombre.

390
00:17:47,849 --> 00:17:49,329
Empezaste con un marcador,
cierto,

391
00:17:49,329 --> 00:17:51,331
porque Taki183
Comenzó con un marcador.

392
00:17:51,331 --> 00:17:53,333
Luego lo vi golpeado con pintura.
"Oh, mira,

393
00:17:53,333 --> 00:17:54,638
Eso no es una mala idea."

394
00:17:55,465 --> 00:17:58,642
Yo no lo comencé pero eso
Era sólo el siguiente paso.

395
00:17:58,860 --> 00:17:59,861
GRIS MALVADO:
Se corrió la voz.

396
00:18:00,035 --> 00:18:01,645
no se puede negar
que cada lugar

397
00:18:01,645 --> 00:18:03,082
miraste
No verías a Taki.

398
00:18:03,386 --> 00:18:05,606
todos los barrios
tenía graffitis nazis

399
00:18:05,780 --> 00:18:07,999
pero especialmente en
un barrio prístino

400
00:18:08,174 --> 00:18:10,045
fue mucho más evidente.

401
00:18:10,393 --> 00:18:13,266
Podrías caminar 40 cuadras
y ver mi nombre en cada poste,

402
00:18:13,657 --> 00:18:16,791
Avenida Park, Avenida Lexington,
Avenida Madison, Sutton Place,

403
00:18:16,965 --> 00:18:19,750
todas las calles transversales,
y simplemente los golpeé a todos.

404
00:18:19,924 --> 00:18:21,622
Y tu nombre estaría ahí
y la gente diría,

405
00:18:21,796 --> 00:18:23,232
"¿Cómo se escribe?
¿Y nadie lo vio?"

406
00:18:23,711 --> 00:18:25,539
Ese fue el gran
Mística del graffiti.

407
00:18:26,148 --> 00:18:27,236
PEQUEÑO PHIL: Taki era original

408
00:18:27,323 --> 00:18:29,238
y mirarlo
en acción fue divertido.

409
00:18:29,673 --> 00:18:31,849
tenia una chaqueta de cuero
que le gustaba usar

410
00:18:32,067 --> 00:18:33,373
y tenia un agujero en el bolsillo

411
00:18:33,721 --> 00:18:36,376
y se volvió bueno en poder
meter la mano en el bolsillo

412
00:18:36,550 --> 00:18:38,247
y etiquetar una puerta en un tren,

413
00:18:38,421 --> 00:18:39,944
ya sabes, entonces él se acercaba
a otra puerta

414
00:18:39,944 --> 00:18:41,990
y haz eso
y nunca sabrías que lo hizo.

415
00:18:42,425 --> 00:18:43,426
Parte de la justificación

416
00:18:43,818 --> 00:18:46,516
de no pensar que eras
que destructivo es porque

417
00:18:46,516 --> 00:18:48,649
los políticos aguantarían
etiquetas Nixon,

418
00:18:48,649 --> 00:18:50,259
y sabías que no lo eran
voy a volver

419
00:18:50,259 --> 00:18:52,043
y quítatelo en el
final de la campaña.

420
00:18:52,218 --> 00:18:54,524
Entonces dije,
"Si ellos pueden hacerlo, yo puedo hacerlo".

421
00:18:55,569 --> 00:18:57,310
Mis padres pensaron que era
bastante terrible

422
00:18:57,310 --> 00:18:58,615
que estaba escribiendo en todas partes

423
00:18:58,615 --> 00:19:00,704
pero luego creo que ellos
Entendí el chiste de que

424
00:19:00,704 --> 00:19:03,229
ellos sabian quien era yo pero
nadie más sabía quién era yo.

425
00:19:04,317 --> 00:19:07,363
NARRADOR:
Taki183 se convirtió en una leyenda urbana.

426
00:19:07,363 --> 00:19:10,149
y sigue siendo un misterio
al público en general

427
00:19:10,149 --> 00:19:12,063
hasta que un reportero emprendedor

428
00:19:12,063 --> 00:19:14,283
del New York Times
lo localizó.

429
00:19:16,981 --> 00:19:20,202
A principios del 71, quedé impresionado

430
00:19:20,202 --> 00:19:23,423
por un artículo
en Los New York Times

431
00:19:23,858 --> 00:19:27,427
sobre Taki183

432
00:19:27,427 --> 00:19:32,606
siendo el primero de
un nuevo tipo de escritor de graffiti.

433
00:19:33,259 --> 00:19:36,131
TAKI 183:
Taki183 genera amigos por correspondencia.

434
00:19:36,131 --> 00:19:38,394
Cuando esto fue publicado
realmente vimos eso

435
00:19:38,394 --> 00:19:40,483
se estaba convirtiendo en una noticia en toda la ciudad

436
00:19:40,483 --> 00:19:42,964
y fue una buena historia
para un día lento en materia de noticias.

437
00:19:43,791 --> 00:19:46,924
El artículo de Taki dio lo que
estábamos haciendo credibilidad

438
00:19:46,924 --> 00:19:49,362
porque ahora sabíamos
estábamos siendo notados.

439
00:19:49,536 --> 00:19:52,060
no tuve ninguna duda
sobre hablar con el Times

440
00:19:52,060 --> 00:19:54,541
porque básicamente fue
todo una tontería para empezar

441
00:19:54,715 --> 00:19:56,282
y aquí tienes esto

442
00:19:56,282 --> 00:19:57,892
papel legítimo
entrevistándote,

443
00:19:58,066 --> 00:19:59,459
ya sabes,
entrevistan a Kissinger

444
00:19:59,459 --> 00:20:00,634
y me están entrevistando.

445
00:20:00,808 --> 00:20:02,505
Ya sabes,
¿Qué tan ridículo puede llegar a ser?

446
00:20:04,507 --> 00:20:07,858
BAMA: Cuando leí ese artículo
Estaba escribiendo pero solo pensé

447
00:20:07,858 --> 00:20:11,732
"¡Vaya, lo hicieron volar, yo!
¡Voy a hacer su muro!"

448
00:20:11,949 --> 00:20:13,560
Porque yo quería
para conseguir un artículo.

449
00:20:13,951 --> 00:20:15,388
no recuerdo haber visto

450
00:20:15,388 --> 00:20:18,086
cualquier articulo sobre Taki
en cualquier periódico

451
00:20:18,086 --> 00:20:19,522
en aquellos días.

452
00:20:20,262 --> 00:20:22,133
Todo lo que recuerdo de Taki

453
00:20:22,133 --> 00:20:24,223
era un comercial
Solían mostrar en la televisión.

454
00:20:24,571 --> 00:20:26,921
Fue filmado en el interior.
la Estatua de la Libertad.

455
00:20:27,356 --> 00:20:30,664
HENRY 161: Y mostrarían
las personas caminando

456
00:20:30,664 --> 00:20:32,840
subiendo las escaleras adentro
la estatua de la libertad

457
00:20:33,101 --> 00:20:36,974
y mientras caminaban
Al ver el nombre Taki183.

458
00:20:37,671 --> 00:20:39,281
TAKI 183:
El comercial de la Estatua de la Libertad.

459
00:20:39,281 --> 00:20:40,500
fue el resultado de la edición.

460
00:20:41,109 --> 00:20:44,330
En realidad eso fue en
la estación de tren A.

461
00:20:44,547 --> 00:20:46,767
Creo que en la 181,
con los pasos largos.

462
00:20:46,941 --> 00:20:48,464
Quien hizo el comercial

463
00:20:49,552 --> 00:20:52,207
filmó a la familia
con mi nombre de fondo,

464
00:20:52,990 --> 00:20:55,558
Tengo que reconocérselo a este tipo,
a él le gusta,

465
00:20:55,558 --> 00:20:56,951
Me dio mucha publicidad.

466
00:20:57,212 --> 00:21:00,650
Cuando estaba fotografiando
graffitis en nueva york

467
00:21:00,998 --> 00:21:03,610
Taki ya era una leyenda.

468
00:21:03,914 --> 00:21:08,658
Después de que Taki estuviera en todas partes
Hubo una explosión de grafiteros.

469
00:21:09,180 --> 00:21:12,401
Verano del 71, se entrevistaron
yo para la revista Interview,

470
00:21:12,575 --> 00:21:15,012
La revista de Andy Warhol,
lo cual fue genial,

471
00:21:15,535 --> 00:21:17,798
me dijo que bajara y nos reuniésemos
Andy Warhol, dije,

472
00:21:17,798 --> 00:21:19,452
ya sabes,
"No tengo tiempo para este tipo".

473
00:21:19,452 --> 00:21:20,453
[RISAS]

474
00:21:21,541 --> 00:21:23,673
NARRADOR:
Taki183 era la cara de

475
00:21:23,673 --> 00:21:25,632
el movimiento graffiti
en Nueva York.

476
00:21:26,110 --> 00:21:30,941
Pero sólo 100 millas al sur,
Filadelfia tenía su propia estrella.

477
00:21:30,941 --> 00:21:33,683
♪ [MÚSICA]

478
00:21:33,683 --> 00:21:37,339
[AGITAR LATA EN SPRAY]

479
00:21:37,339 --> 00:21:41,256
PAN DE MAÍZ: Me establecí en
1965 en un reformatorio

480
00:21:41,430 --> 00:21:44,259
y la señora Swanson
era el jefe de cocina,

481
00:21:44,694 --> 00:21:48,307
solía preparar siempre blanco
pan con nuestras comidas.

482
00:21:48,611 --> 00:21:51,527
Solía recordar siempre cómo mi
mi abuela solía hornear pan de maíz.

483
00:21:51,875 --> 00:21:55,488
Entonces, solía salirme de la línea
y ve atrás y dice:

484
00:21:55,488 --> 00:21:57,620
"Señora Swanson, ¿por qué
no sirves pan de maíz

485
00:21:57,620 --> 00:21:58,447
en el menú?"

486
00:21:59,622 --> 00:22:01,015
Y ella me agarró por la camisa,

487
00:22:01,276 --> 00:22:02,843
y me llevó con mi consejero
y le dije a mi consejero,

488
00:22:03,017 --> 00:22:04,540
"Quédate con este pan de maíz
fuera de mi cocina."

489
00:22:05,106 --> 00:22:07,108
Y todos mis compañeros de
la mesa empezó a reír,

490
00:22:07,108 --> 00:22:08,414
"Pan de maíz, pan de maíz"

491
00:22:08,762 --> 00:22:12,243
y en toda la institución,
que estaba infestada de pandillas

492
00:22:12,635 --> 00:22:15,508
que escribieron sus nombres por todas partes
los muros de la institución,

493
00:22:16,465 --> 00:22:19,120
reconocer--ser reconocido
por el nombre de su pandilla.

494
00:22:19,120 --> 00:22:20,687
Yo también quería reconocimiento.

495
00:22:21,078 --> 00:22:23,211
Entonces escribí "pan de maíz".
en letras muy grandes

496
00:22:23,211 --> 00:22:25,300
justo al lado de los nombres de todas las pandillas.

497
00:22:25,300 --> 00:22:26,736
Pero di un paso
más allá de eso.

498
00:22:26,736 --> 00:22:28,869
escribí mi nombre
en el salón de visitas,

499
00:22:28,869 --> 00:22:29,870
en el comedor,

500
00:22:30,392 --> 00:22:33,961
en el baño, en la escuela,
en la iglesia, en todas partes.

501
00:22:34,265 --> 00:22:36,267
Cuando regresé a casa en 1967,

502
00:22:36,267 --> 00:22:38,705
tomé ese mismo concepto
a las murallas de la ciudad

503
00:22:38,705 --> 00:22:40,620
para establecer nuestra reputación.

504
00:22:40,620 --> 00:22:43,144
Y escribí mi nombre por todas partes.

505
00:22:43,797 --> 00:22:47,017
La gente empezó a hablar de ello.
y no pasó mucho tiempo antes

506
00:22:47,453 --> 00:22:51,282
otros jóvenes adolescentes comenzaron
pintar con spray sus nombres.

507
00:22:52,675 --> 00:22:55,286
NARRADOR: En el norte de Filadelfia,
Se unió el pan de maíz

508
00:22:55,286 --> 00:22:58,333
por gente como Titty
y el Dr. Cool,

509
00:22:58,333 --> 00:23:01,597
mientras que en el oeste de Filadelfia había
escritores como Chewy,

510
00:23:01,597 --> 00:23:04,557
Genial Earl y Kool Klepto Kidd.

511
00:23:05,949 --> 00:23:12,478
[TRÁFICO EN AUTOPISTAS]

512
00:23:14,610 --> 00:23:17,526
NIÑO: Mi nombre es
Edward cuero,

513
00:23:17,526 --> 00:23:21,400
También conocido como Kool Klepto Kidd,
También conocido como El niño.

514
00:23:23,445 --> 00:23:25,099
Cuando comencé
escribiendo graffitis

515
00:23:25,099 --> 00:23:27,667
Fue, creo, en el 67.

516
00:23:29,495 --> 00:23:31,540
Etiquetas pequeñas con rotuladores mágicos.

517
00:23:31,540 --> 00:23:34,804
y se intensificó
en pintura en aerosol.

518
00:23:37,633 --> 00:23:39,592
Comenzó como
un pequeño grupo de nosotros

519
00:23:39,592 --> 00:23:42,072
que estaban unidos
y ese era yo,

520
00:23:42,072 --> 00:23:45,728
Cool Earl, masticable,
venimos del barrio,

521
00:23:46,033 --> 00:23:49,210
por así decirlo,
el gueto, ya sabes,

522
00:23:49,906 --> 00:23:54,650
áreas infestadas de ratas, cucarachas,
la gente no tiene mucho

523
00:23:55,042 --> 00:23:58,524
y salimos y bonitos
mucho poner nuestros nombres

524
00:23:58,524 --> 00:24:00,177
y fue como, "Estamos aquí".

525
00:24:00,830 --> 00:24:04,617
Bueno, un día en particular.
Chewy, Kidd y yo

526
00:24:04,617 --> 00:24:07,881
y algunos otros chicos estaban escribiendo
en una L en Filadelfia

527
00:24:07,881 --> 00:24:10,884
y Eddie decide escribir
su nombre en las L.

528
00:24:10,884 --> 00:24:11,798
Escribió "Kidd".

529
00:24:12,320 --> 00:24:13,930
Y estoy sentado en una L,
en un asiento,

530
00:24:13,930 --> 00:24:16,237
y lo estoy mirando
Escribo "Kidd" y estoy pensando,

531
00:24:16,237 --> 00:24:18,413
"Bueno, consígueme.
Escribe mi nombre ahí arriba."

532
00:24:19,240 --> 00:24:22,156
Y para mi sorpresa en lugar de
solo escribo a Earl,

533
00:24:22,156 --> 00:24:23,331
escribió "Cool Earl".

534
00:24:24,071 --> 00:24:27,770
Entonces, Kidd fue la primera persona
eso escribió Cool Earl, para mí.

535
00:24:28,292 --> 00:24:31,252
Elegí usar mi nombre real

536
00:24:31,252 --> 00:24:34,690
pero por eso
poco talento artístico en mí

537
00:24:35,082 --> 00:24:37,606
Sabía que podía subir
con algo especial.

538
00:24:37,606 --> 00:24:40,261
Entonces, ya sabes, y para
este día es solo un amigo

539
00:24:40,261 --> 00:24:42,176
sé que eso podría
realmente hazlo como yo,

540
00:24:42,176 --> 00:24:43,569
y ese era mi hombre, Joe Cool.

541
00:24:43,743 --> 00:24:47,964
Obtuve el nombre de Joe Cool de
este personaje de dibujos animados, Snoopy.

542
00:24:47,964 --> 00:24:52,055
Cuando cumplí 13 años, mis padres
me envió a la escuela de karate

543
00:24:53,013 --> 00:24:55,711
y ya sabes, al principio
todo el mundo solía burlarse de mí

544
00:24:55,711 --> 00:24:58,061
y llámame Karate Kid
y cosas asi

545
00:24:58,061 --> 00:25:02,065
y a medida que pasó el tiempo, ya sabes,
Simplemente, no podía evitarlo.

546
00:25:02,805 --> 00:25:05,678
Y aquí estoy ahora,
y todavía no puedo deshacerme de él.

547
00:25:05,678 --> 00:25:07,462
Tengo gente ahora mismo
ahora mismo,

548
00:25:07,462 --> 00:25:09,159
eso, que no lo saben
mi nombre.

549
00:25:09,333 --> 00:25:12,336
KIDD: Fue simplemente más de
una cosa tipo vandalismo,

550
00:25:12,511 --> 00:25:13,947
estábamos en el metro

551
00:25:13,947 --> 00:25:17,298
escribiendo en
el anuncio de cartón,

552
00:25:17,298 --> 00:25:19,518
ya sabes,
como un sello tipo Zorro.

553
00:25:20,301 --> 00:25:23,043
estábamos yendo
Sur de Filadelfia, Norte de Filadelfia,

554
00:25:23,217 --> 00:25:25,045
Íbamos por todos lados.

555
00:25:25,262 --> 00:25:27,961
todos querían ser
Genial como nosotros.

556
00:25:28,135 --> 00:25:29,963
LEWIS: En todas partes,

557
00:25:29,963 --> 00:25:32,574
Veo los nombres de estos tipos,
Yo digo: "¿Cómo hicieron eso?

558
00:25:32,574 --> 00:25:34,489
¿Cómo lo consiguieron aquí?
¿Cómo llegaron hasta allí?".

559
00:25:34,663 --> 00:25:36,099
Sólo nos estábamos divirtiendo
ya sabes,

560
00:25:36,099 --> 00:25:37,797
los policías nos persiguen,
no pudieron atraparnos,

561
00:25:37,797 --> 00:25:39,625
ya sabes, fue un
tipo de cosa del gato y el ratón,

562
00:25:39,625 --> 00:25:42,323
ya sabes. Cuando estábamos golpeando
y se detendrían

563
00:25:42,323 --> 00:25:43,803
y saltar
y trata de atraparnos,

564
00:25:43,803 --> 00:25:45,195
todos fuimos bastante rápidos

565
00:25:45,369 --> 00:25:46,545
y, ya sabes,
nos estábamos divirtiendo.

566
00:25:46,849 --> 00:25:51,375
Hicimos excursiones de noche,
en las terminales de autobuses.

567
00:25:51,550 --> 00:25:53,508
Cuando pensábamos que
nadie nos vería

568
00:25:53,508 --> 00:25:55,641
y tomamos cada autobús
podríamos golpear.

569
00:25:55,815 --> 00:25:57,556
KÁRATE:
Solía vivir con mi tía.

570
00:25:57,556 --> 00:25:59,645
y mi tía me decía,

571
00:26:00,080 --> 00:26:04,432
"Mira, si no estás en
la casa a las nueve,

572
00:26:05,389 --> 00:26:06,826
Tienes que dormir en el pasillo."

573
00:26:07,391 --> 00:26:09,002
Todas las noches saldríamos

574
00:26:09,002 --> 00:26:12,005
y escribo y nunca llego a casa
a las nueve en punto,

575
00:26:12,005 --> 00:26:14,747
entonces dormí en el pasillo
durante muchas noches.

576
00:26:15,051 --> 00:26:16,705
COOL EARL: No queríamos ser
una parte de las pandillas,

577
00:26:16,923 --> 00:26:19,012
por eso nos separamos
en diferentes clubes,

578
00:26:19,360 --> 00:26:23,277
Alma Delta Phi, pan de maíz era
una parte del norte de Filadelfia

579
00:26:23,277 --> 00:26:26,062
y luego en el oeste de Filadelfia,
yo y Kool Klepto Kidd

580
00:26:26,062 --> 00:26:27,803
era parte de un club,
Experiencia Odigma,

581
00:26:27,803 --> 00:26:29,109
es decir, una experiencia genial.

582
00:26:29,283 --> 00:26:31,198
NARRADOR:
Escritores de ambos lados de la ciudad.

583
00:26:31,198 --> 00:26:34,027
pertenecía a equipos modelados
después de fraternidades,

584
00:26:34,027 --> 00:26:38,640
con nombres como Phi Odigma
Experiencia y Alma Delta Phi.

585
00:26:39,075 --> 00:26:42,688
El objetivo principal del equipo era
organizar fiestas en clubes sociales.

586
00:26:42,862 --> 00:26:44,864
Así que era sólo cuestión de tiempo.

587
00:26:44,864 --> 00:26:47,780
hasta que ambos grupos
de escritores de graffiti se reunieron.

588
00:26:47,780 --> 00:26:50,565
KIDD: Digamos que chocamos contra una pared,
una pared limpia,

589
00:26:50,739 --> 00:26:54,047
y volveríamos más tarde
fecha y pan de maíz y su tripulación

590
00:26:54,047 --> 00:26:56,832
Habría chocado contra esa pared.
Entonces, empezamos a dejar mensajes.

591
00:26:56,832 --> 00:26:58,529
ya sabes,
y finalmente nos conectamos.

592
00:26:58,529 --> 00:27:02,142
Nos conocimos en un salón de baile
Shanahan en la avenida Likus.

593
00:27:02,316 --> 00:27:04,927
Oeste de Filadelfia usado
para luchar contra el norte de Filadelfia,

594
00:27:04,927 --> 00:27:07,538
Entonces sabíamos que eso iba a suceder.
habrá algún problema afuera

595
00:27:07,538 --> 00:27:08,670
cuando fuimos al norte de Filadelfia.

596
00:27:08,844 --> 00:27:11,717
Entonces, vi a Cool Earl
en una gorra genial

597
00:27:11,717 --> 00:27:13,196
así que lo etiqueté,
Dije: "Genial Earl".

598
00:27:14,284 --> 00:27:17,331
Él dijo: "¿Qué pasa, hombre?"
Dije: "¿Qué pasa, Cool Earl?"

599
00:27:18,854 --> 00:27:20,334
Él dijo: "¿Qué te pasa?
¿quién eres?"

600
00:27:20,334 --> 00:27:21,683
Dije: "Soy pan de maíz".

601
00:27:22,858 --> 00:27:24,599
Él dijo: "No,
no eres pan de maíz."

602
00:27:24,599 --> 00:27:25,818
Puse mi marcador.

603
00:27:26,427 --> 00:27:28,124
tengo el fieltro conmigo
y me fui a la pared,

604
00:27:28,124 --> 00:27:29,169
"Pan de maíz".

605
00:27:29,778 --> 00:27:32,825
Y él simplemente dice,
"Oye, Chewy, Bobby".

606
00:27:32,999 --> 00:27:34,348
el empezó a llamar
toda la pandilla.

607
00:27:34,348 --> 00:27:35,392
"Él llamó pan de maíz."

608
00:27:36,872 --> 00:27:37,960
Y simplemente lo están abrazando.

609
00:27:38,047 --> 00:27:40,484
nos reconocimos,
por reputación.

610
00:27:40,876 --> 00:27:43,749
COOL EARL: Y presentamos
nosotros mismos y fue como,

611
00:27:44,010 --> 00:27:46,621
ya sabes, fue genial.

612
00:27:46,882 --> 00:27:48,579
Ya sabes,
Finalmente conozco a Cornbread

613
00:27:48,579 --> 00:27:50,625
y Titty y el Dr. Cool y Took,

614
00:27:50,799 --> 00:27:52,409
pero cuando nos conocimos fue simplemente,

615
00:27:52,409 --> 00:27:54,237
"Vamos a etiquetar
algunas paredes juntas."

616
00:27:54,455 --> 00:27:56,544
Ya sabes,
que puso a tono la fiesta.

617
00:27:58,111 --> 00:28:01,201
NARRADOR: Con el norte de Filadelfia
y escritores del oeste de Filadelfia unidos

618
00:28:01,592 --> 00:28:04,247
graffiti en Filadelfia
propagarse como un reguero de pólvora

619
00:28:04,421 --> 00:28:06,815
y los medios eligieron
subir la historia.

620
00:28:07,076 --> 00:28:09,775
SANDY: Creo que el nombre que
lo que más me consiguió fue el pan de maíz

621
00:28:10,210 --> 00:28:11,646
porque era tan único.

622
00:28:11,646 --> 00:28:13,648
dijo tantos
cosas diferentes, ya sabes.

623
00:28:13,953 --> 00:28:17,173
Todos teníamos buenos nombres pero,
Ya sabes, Cornbread simplemente era

624
00:28:17,173 --> 00:28:21,525
un nombre fácil de poner
tu mente y fácil de recordar.

625
00:28:22,265 --> 00:28:24,920
Y cuanto más nos metemos en ello

626
00:28:24,920 --> 00:28:26,487
cuanta más publicidad
Seguimos recibiendo.

627
00:28:26,922 --> 00:28:29,403
Hubo algunos impostores
durante ese período también.

628
00:28:30,447 --> 00:28:32,188
Entonces, me voy
trabajar un día,

629
00:28:32,188 --> 00:28:34,625
conseguí un trabajo en
Fábrica de panificación Nabisco

630
00:28:35,148 --> 00:28:39,674
y abro los periódicos
y leo sobre mi propia muerte.

631
00:28:43,809 --> 00:28:46,333
"La fantástica carrera de uno
de Filadelfia

632
00:28:46,333 --> 00:28:49,075
grafiteros más conocidos
tuvo un final violento,

633
00:28:49,075 --> 00:28:51,120
domingo, afuera
un hotel y un bar."

634
00:28:51,381 --> 00:28:54,384
mi reputación era
yendo a la tumba de este tipo.

635
00:28:55,864 --> 00:28:57,213
tenía que hacer algo

636
00:28:57,213 --> 00:28:59,128
para que el público sepa
que todavía existo.

637
00:29:00,260 --> 00:29:03,263
Así que había reflexionado
innumerables posibilidades

638
00:29:03,742 --> 00:29:05,352
y llegué a la conclusión

639
00:29:06,005 --> 00:29:07,702
pintar con spray mi nombre en un concierto
elefante

640
00:29:07,702 --> 00:29:08,790
en el Zoológico de Filadelfia.

641
00:29:09,965 --> 00:29:12,838
Fui al zoológico
pintura en aerosol en la mano,

642
00:29:12,838 --> 00:29:15,188
saltó la valla,
y llegó a su pozo.

643
00:29:15,536 --> 00:29:19,670
Caminé hacia el elefante.
Escribí "El pan de maíz vive".

644
00:29:20,846 --> 00:29:22,064
Me encerraron ese día.

645
00:29:23,283 --> 00:29:25,589
Cuando los policías se enteraron
que estaba bajo custodia

646
00:29:25,589 --> 00:29:27,591
todos los policías empezaron
viniendo a mi celda

647
00:29:27,591 --> 00:29:28,941
pidiéndome mi autógrafo.

648
00:29:29,245 --> 00:29:32,945
Mi nombre sonó como Jesucristo.

649
00:29:33,728 --> 00:29:35,556
Hablaron de ello en
los periódicos

650
00:29:35,730 --> 00:29:37,384
y simplemente salió de contexto.

651
00:29:37,601 --> 00:29:39,952
pan de maíz,
él es el más famoso que fue.

652
00:29:39,952 --> 00:29:42,868
El tiene su nombre
elefantes y cosas así,

653
00:29:43,172 --> 00:29:44,783
ya sabes,
y eso es bastante atrevido.

654
00:29:44,783 --> 00:29:45,740
Vas a ir al zoológico

655
00:29:45,958 --> 00:29:47,176
y escribe tu nombre
en un elefante?

656
00:29:47,394 --> 00:29:50,353
Ya sabes, porque, de nuevo,
siempre estábamos tratando de encontrar

657
00:29:50,571 --> 00:29:53,530
las cosas mas salvajes
posiblemente puedas encontrar

658
00:29:53,879 --> 00:29:55,924
eso llamaría la atención
de otras personas,

659
00:29:56,098 --> 00:29:59,406
ya sabes. Y ya sabes, esto
Por supuesto, esto fue realmente salvaje.

660
00:29:59,580 --> 00:30:02,148
entonces, quiero decir,
esto estaba fuera de lo común,

661
00:30:02,322 --> 00:30:05,281
pasar por encima de una valla
y pintar con spray un elefante.

662
00:30:07,414 --> 00:30:09,198
REPORTERO: El vandalismo es
uno de nuestros paises

663
00:30:09,198 --> 00:30:10,765
mayores problemas hoy en día.

664
00:30:11,200 --> 00:30:13,942
Estimaciones de destrucción
a las instalaciones de la escuela solo

665
00:30:14,116 --> 00:30:16,640
supera los 100 millones de dólares al año

666
00:30:17,380 --> 00:30:19,382
y contando todos los actos
de vandalismo

667
00:30:19,382 --> 00:30:21,036
a la propiedad pública y privada

668
00:30:21,428 --> 00:30:25,432
algunos expertos empujan la cifra
a más de mil millones de dólares cada año.

669
00:30:26,346 --> 00:30:29,479
Por supuesto, mil millones
Los dólares son sólo dinero.

670
00:30:30,263 --> 00:30:32,004
Pero ¿qué pasa con
las decenas de miles

671
00:30:32,004 --> 00:30:33,440
de estos jóvenes

672
00:30:33,440 --> 00:30:34,920
condenado por estos crímenes?

673
00:30:37,096 --> 00:30:40,012
Tenía algunas fuentes en el Negro.
comunidad en Filadelfia

674
00:30:40,316 --> 00:30:42,101
y un par de ellos dijeron

675
00:30:42,101 --> 00:30:44,233
ellos podrian ayudarme
encontrar a estos tipos.

676
00:30:44,538 --> 00:30:47,541
Entonces organizamos una reunión.
en el Philadelphia Inquirer.

677
00:30:47,933 --> 00:30:51,110
Recuerdo el 2 de mayo de 1971.

678
00:30:51,110 --> 00:30:52,981
La revista Today hizo un artículo.

679
00:30:52,981 --> 00:30:55,462
sobre "“Los aerógrafos de aerosoles
y por qué lo hacemos"”.

680
00:30:55,679 --> 00:30:57,986
Esa era mi misión como
un periodista, para explicarlo.

681
00:30:58,465 --> 00:31:01,294
Pero cuando la gente lo lee
lo tomaron a mal.

682
00:31:01,729 --> 00:31:04,427
El investigador
recibió 400 cartas

683
00:31:04,427 --> 00:31:07,169
y la gente estaba realmente enojada.

684
00:31:07,430 --> 00:31:11,043
Lo tomaron como un aval
y nunca fue un respaldo.

685
00:31:11,913 --> 00:31:14,873
KIDD: Creo que en ese momento
las cosas realmente explotaron

686
00:31:14,873 --> 00:31:18,006
y varios otros escritores
salió de la nada.

687
00:31:18,180 --> 00:31:19,834
LEWIS: Mira, mira, alguien escribió.
allá arriba "la tripulación",

688
00:31:19,834 --> 00:31:21,488
no se quien puso
"la tripulación" aquí.

689
00:31:21,662 --> 00:31:23,098
Y eso pasó mucho.

690
00:31:23,098 --> 00:31:25,144
Una persona pondría su nombre.
en la pared

691
00:31:25,448 --> 00:31:28,843
y luego, a la larga,
todos golpearían,

692
00:31:29,017 --> 00:31:33,500
especialmente los nombres más importantes, y como
Tan pronto como aparezcan los nombres más importantes,

693
00:31:33,717 --> 00:31:35,850
ya sabes, después de bang,
explosión, explosión, explosión,

694
00:31:35,850 --> 00:31:37,112
con los nombres en él.

695
00:31:37,591 --> 00:31:38,505
Pero ya sabes, como cuando

696
00:31:38,766 --> 00:31:40,159
Cornbread puso su nombre
en la pared

697
00:31:40,159 --> 00:31:41,508
entonces todos golpearían.

698
00:31:41,725 --> 00:31:44,772
SANDY: Lo miré como un
una especie de cosa arqueológica.

699
00:31:44,990 --> 00:31:46,469
¿Qué va a pensar la gente?

700
00:31:46,469 --> 00:31:48,080
cuando desentierran
esta civilización

701
00:31:48,080 --> 00:31:49,124
y ven estas cosas?

702
00:31:50,865 --> 00:31:53,781
BAMA: neoyorquinos
y gatos de Filadelfia

703
00:31:53,781 --> 00:31:58,046
compartió algún tipo
de relación simbiótica.

704
00:31:58,046 --> 00:32:00,353
Sí, no sé qué
lo fue pero fue real.

705
00:32:01,528 --> 00:32:05,924
Entonces, ya sabes, chicos de Filadelfia.
que dicen "fuimos primeros",

706
00:32:06,402 --> 00:32:07,490
Dios los bendiga.

707
00:32:07,751 --> 00:32:09,144
Chicos del Bronx que dicen:

708
00:32:09,144 --> 00:32:11,320
"No, fuimos los primeros"
Dios los bendiga.

709
00:32:11,930 --> 00:32:14,758
¿Quién puede decir quién fue primero?
No es tan importante.

710
00:32:14,976 --> 00:32:16,325
Si nunca fue a ninguna parte

711
00:32:16,325 --> 00:32:18,240
no hubiera importado
quién fue el primero o el último.

712
00:32:18,414 --> 00:32:20,155
Sólo es importante porque

713
00:32:20,155 --> 00:32:22,157
quieres establecer
cómo empezó.

714
00:32:23,898 --> 00:32:26,379
Ya sabes,
Conozco chicos de otras ciudades.

715
00:32:26,596 --> 00:32:29,991
Están diciendo: "Fuimos los primeros".
Oh, eso estuvo bueno.

716
00:32:30,470 --> 00:32:33,647
Pero ya sabes, hay niños que
Nunca abandonaron sus barrios.

717
00:32:34,039 --> 00:32:35,910
si fueran primeros
en su vecindario

718
00:32:36,128 --> 00:32:37,912
y nunca habían estado
a Washington Heights,

719
00:32:37,912 --> 00:32:40,001
Bueno, entonces fueron los primeros en llegar.

720
00:32:43,570 --> 00:32:45,789
LSD OM: Vivía en una comuna
en 1970

721
00:32:45,789 --> 00:32:47,835
aquí en West Kill, Nueva York

722
00:32:48,749 --> 00:32:51,926
así que después de regresar de
esa comuna en 1970

723
00:32:52,535 --> 00:32:54,842
y aterricé de regreso con
mi propio grupo de amigos

724
00:32:54,842 --> 00:32:57,323
en Central Park alrededor
la fuente de Betesda

725
00:32:57,758 --> 00:32:59,629
ahí fue cuando comencé
escribiendo de verdad.

726
00:32:59,803 --> 00:33:04,373
Pero recuerdo que en el 71 podías
ir en el tren número uno,

727
00:33:04,678 --> 00:33:06,723
o alguna emisora asi
en el camino hacia arriba,

728
00:33:07,420 --> 00:33:10,292
cada pieza del Blanco
el mosaico sería etiquetado,

729
00:33:10,292 --> 00:33:11,990
como, totalmente bombardeado.

730
00:33:12,599 --> 00:33:14,427
Recuerdo el primero
vez que fui a la zona alta

731
00:33:14,427 --> 00:33:17,343
y, como, las puertas se abrieron
en una estación así,

732
00:33:17,343 --> 00:33:18,822
Pensé: "Oh, Dios mío".

733
00:33:18,822 --> 00:33:21,260
Si nunca viste
algo así, daba miedo.

734
00:33:21,608 --> 00:33:23,566
No te sentiste seguro de inmediato.
Te sentiste como

735
00:33:23,740 --> 00:33:26,395
si la gente pudiera escribir
tanto por todos lados,

736
00:33:26,961 --> 00:33:27,875
¿Dónde están los policías?

737
00:33:27,875 --> 00:33:29,790
Esto es una locura aquí arriba.

738
00:33:29,964 --> 00:33:32,488
Nuestra sociedad tiene
a un estado caótico.

739
00:33:32,488 --> 00:33:34,708
Ahí es cuando las probabilidades son
los trenes están siendo atropellados,

740
00:33:35,274 --> 00:33:38,016
y quiero decir, había cientos
de escritores entonces.

741
00:33:38,016 --> 00:33:39,321
Pensé: "Dios mío,

742
00:33:39,321 --> 00:33:42,324
esta es una escena,
Esta es una explosión cultural".

743
00:33:42,324 --> 00:33:44,500
[PERRO LADRANDO]

744
00:33:44,500 --> 00:33:47,373
BOB: Un escenario dramático
organizado por la MTA

745
00:33:47,373 --> 00:33:49,505
muestra lo que puede pasar
a un grafitero

746
00:33:49,505 --> 00:33:51,246
mientras decora un vagón de metro.

747
00:33:51,246 --> 00:33:52,900
[PERRO LADRANDO]

748
00:33:52,900 --> 00:33:54,467
Los entrenadores tienen
el perro guardián

749
00:33:54,467 --> 00:33:56,164
manejado por un detective privado

750
00:33:56,164 --> 00:33:58,166
está programado para atacar
al mando

751
00:33:58,166 --> 00:34:00,516
y detenerse cuando se le ordene,
pero no para matar.

752
00:34:00,516 --> 00:34:02,214
Incluso la amenaza de muerte violenta

753
00:34:02,214 --> 00:34:03,693
no ha logrado mantener
grafiteros

754
00:34:03,693 --> 00:34:05,304
fuera de los patios y túneles del metro.

755
00:34:05,695 --> 00:34:08,307
Al menos una muerte por incendio en
el año pasado,

756
00:34:08,307 --> 00:34:09,656
uno por decapitación,

757
00:34:09,960 --> 00:34:12,354
y dos por electrocución
en el tercer carril.

758
00:34:12,789 --> 00:34:15,314
¿Es posible entonces que
artistas tan dedicados

759
00:34:15,488 --> 00:34:17,316
abandonará
su hábitat natural

760
00:34:17,316 --> 00:34:19,144
¿Para evitar que te muerda un perro?

761
00:34:19,927 --> 00:34:22,016
Para NewsCenter 4, Bob Teague.

762
00:34:23,061 --> 00:34:25,106
NARRADOR:
Con paredes cubiertas de nombres

763
00:34:25,324 --> 00:34:28,544
legibilidad y números de calles
ya no eran suficientes.

764
00:34:28,544 --> 00:34:32,331
Para destacar,
los escritores tuvieron que agregar estilo.

765
00:34:33,158 --> 00:34:36,900
En mi mundo, usando una corona
significó que me convertí en rey.

766
00:34:37,118 --> 00:34:43,777
Cuando comenzamos a agregar coronas
y burbujas y líneas onduladas

767
00:34:44,343 --> 00:34:46,780
se convirtió
aún más entretenido,

768
00:34:46,780 --> 00:34:48,477
más fascinante para mí.

769
00:34:48,825 --> 00:34:51,437
Y seguí esforzándome tanto,
pero nunca pude subir.

770
00:34:51,437 --> 00:34:54,353
Como, yo solo,
No pude mejorar mis habilidades

771
00:34:54,657 --> 00:34:58,183
y ese es JK,
ya sabes, Mike171.

772
00:34:58,183 --> 00:34:59,227
Estos tipos decían,

773
00:34:59,227 --> 00:35:00,837
en mis ojos,
eran como artistas

774
00:35:01,795 --> 00:35:04,102
y no pude traer
yo mismo a ese nivel

775
00:35:04,363 --> 00:35:08,845
porque mi nivel de arte
estaba desarmando un 45

776
00:35:09,411 --> 00:35:11,631
y volver a armarlo
mientras tengo los ojos vendados,

777
00:35:11,979 --> 00:35:17,245
ese era mi arte. Eso es todo
ese es el viejo Henry161.

778
00:35:17,985 --> 00:35:19,726
NARRADOR:
Escritores por toda la ciudad.

779
00:35:19,726 --> 00:35:21,467
Comenzó a embellecer sus nombres.

780
00:35:21,641 --> 00:35:24,557
con flechas,
estrellas e incluso personajes.

781
00:35:24,731 --> 00:35:26,559
BAMA: Ya sabes,
el estilo no se convirtió en un problema

782
00:35:26,559 --> 00:35:28,909
hasta finales de 1970, '71.

783
00:35:29,301 --> 00:35:31,520
Entonces, de repente se volvió
quien tenia el mejor estilo,

784
00:35:31,520 --> 00:35:33,435
¿Quién consiguió esto, quién hizo esto?
Podría explotar.

785
00:35:33,435 --> 00:35:36,264
Cada uno tenía el suyo
estilo único,

786
00:35:36,264 --> 00:35:38,571
como una firma
en un cheque o algo así.

787
00:35:38,571 --> 00:35:40,268
Después de que comencé a escribir mi nombre

788
00:35:40,268 --> 00:35:42,183
empecé a poner diseños
a su alrededor

789
00:35:42,183 --> 00:35:43,663
porque me gustaba un poco
estas cosas.

790
00:35:43,663 --> 00:35:45,882
Yo solía poner como un poco
flor encima

791
00:35:45,882 --> 00:35:47,580
y el signo de la paz
debajo del mío.

792
00:35:47,580 --> 00:35:49,364
Primero empezó
con solo cejas

793
00:35:49,364 --> 00:35:51,932
Y luego, si Earl golpea la pared

794
00:35:51,932 --> 00:35:53,499
a mi lado dibujaría ojos

795
00:35:53,499 --> 00:35:55,196
como si estuviera mirando a Earl.

796
00:35:55,370 --> 00:35:59,374
Era una forma de arte que "obtuve
tu espalda, te estoy mirando."

797
00:35:59,679 --> 00:36:05,250
Definitivamente comencé el
globos oculares, las estrellas al costado,

798
00:36:05,424 --> 00:36:07,252
y puedo tener
Empezó las cejas,

799
00:36:07,252 --> 00:36:08,340
No estoy realmente seguro.
no quiero

800
00:36:08,340 --> 00:36:09,384
tomar crédito por algo

801
00:36:09,384 --> 00:36:10,342
que realmente no hice,

802
00:36:10,777 --> 00:36:15,695
pero realmente creo que
Quizás yo comencé eso.

803
00:36:16,043 --> 00:36:18,219
Sí, inventé la corona.

804
00:36:18,219 --> 00:36:21,483
y luego otras personas
Traté de retratar eso

805
00:36:21,483 --> 00:36:24,704
y hacer sus propias coronas
pero no fue lo mismo.

806
00:36:25,052 --> 00:36:26,836
yo era el indicado
quién lo inició por primera vez.

807
00:36:26,923 --> 00:36:29,187
Babyface86 inició la corona.

808
00:36:29,361 --> 00:36:30,840
conoces a otra persona
decir que fue el

809
00:36:30,840 --> 00:36:32,146
pero no fue así, mintió.

810
00:36:33,103 --> 00:36:35,976
El pan de maíz empezó a golpear,
Pan de maíz rey de las paredes

811
00:36:35,976 --> 00:36:37,107
y empezó a poner una corona

812
00:36:37,107 --> 00:36:38,761
y todos
comenzó a hacer lo mismo.

813
00:36:38,761 --> 00:36:41,764
Entonces no hay duda de que Cornbread comenzó
la corona, que yo sepa.

814
00:36:42,287 --> 00:36:46,247
REPORTERO: Comisario,
¿Qué parte de tu mano de obra?

815
00:36:46,247 --> 00:36:48,858
y cuanto de tu presupuesto
se dedica a

816
00:36:48,858 --> 00:36:50,295
¿Limpiar después de los vándalos?

817
00:36:50,817 --> 00:36:52,427
Bueno, el costo directo.
de vandalismo

818
00:36:52,427 --> 00:36:55,648
calculamos aproximadamente
1.100.000 dólares al año.

819
00:36:56,039 --> 00:36:58,259
El costo indirecto es muy
mucho más alto que eso

820
00:36:58,259 --> 00:37:00,609
porque estamos constantemente
tener que desviar a los hombres

821
00:37:00,783 --> 00:37:02,307
quien podría estar haciendo
trabajo constructivo

822
00:37:02,307 --> 00:37:04,091
en las zonas verdes del parque

823
00:37:04,265 --> 00:37:08,008
a hacer--
Para corregir antisocial

824
00:37:08,008 --> 00:37:09,531
y a menudo actos muy viciosos.

825
00:37:09,836 --> 00:37:13,318
En este momento estamos tratando
con ello con un programa

826
00:37:13,492 --> 00:37:15,711
que intenta actuar
el principio

827
00:37:15,885 --> 00:37:17,931
que si puedes atrapar
vandalismo rápidamente

828
00:37:18,192 --> 00:37:21,021
lo evitas más
deterioro que se produce.

829
00:37:21,195 --> 00:37:24,503
Y hemos organizado los escuadrones
y camiones en cada madriguera,

830
00:37:24,764 --> 00:37:26,156
cuales van a poder
salir

831
00:37:26,418 --> 00:37:29,856
y hacer lo minimo pero necesario
reparaciones en el acto.

832
00:37:30,117 --> 00:37:32,206
Cuando eso esté hecho,
dejan una señal

833
00:37:32,206 --> 00:37:34,643
diciendo "Hemos estado aquí
de manera preliminar"

834
00:37:34,643 --> 00:37:37,646
los vándalos han hecho su trabajo
pero PRCA volverá.

835
00:37:37,951 --> 00:37:41,128
Me apegué a ello,
Es como una enfermedad, supongo.

836
00:37:41,128 --> 00:37:43,261
Nunca salí de casa sin
mi marcador mágico.

837
00:37:43,435 --> 00:37:46,220
Solía llegar a casa tarde en la noche
desde la mañana en la escuela,

838
00:37:46,220 --> 00:37:49,832
todo lleno de pintura. todo el infierno terminado
mis manos, ya sabes, como,

839
00:37:50,703 --> 00:37:53,096
luego vete a casa, come,
tomar una ducha,

840
00:37:53,096 --> 00:37:54,402
Vuelvo a la misma mierda a la mañana siguiente.

841
00:37:54,576 --> 00:37:57,536
Era una vía de escape.
Me olvidaría de las calles.

842
00:37:57,536 --> 00:37:58,972
No pensé en ninguna violencia,

843
00:37:58,972 --> 00:38:00,930
No pensé en mi
madre recibiendo una paliza.

844
00:38:00,930 --> 00:38:02,845
No pensé en nada malo.

845
00:38:02,845 --> 00:38:05,370
En mi mente era solo
Centrado en el graffiti.

846
00:38:05,761 --> 00:38:06,980
Bueno, eres traicionero.
sabes lo que quiero decir,

847
00:38:06,980 --> 00:38:08,982
eres como, Gulliver--
Gulliver... Gulliver...

848
00:38:08,982 --> 00:38:10,853
¿Qué es, Los viajes de Gulliver?
sabes lo que quiero decir,

849
00:38:11,114 --> 00:38:13,421
solo quieres continuar
una aventura, ya sabes,

850
00:38:13,421 --> 00:38:15,336
sal de tu vecindario,
ver algo diferente.

851
00:38:15,989 --> 00:38:18,905
Me conocen como Mike171,
Poderoso blanquito,

852
00:38:18,905 --> 00:38:20,950
Fabricante de Mounty en el centro,
Rompecorazones del centro,

853
00:38:21,386 --> 00:38:23,126
de la ciudad
sin piedad tan lindo

854
00:38:23,126 --> 00:38:25,128
tienen que nombrarlo dos veces,
Nueva York, Nueva York.

855
00:38:25,738 --> 00:38:28,610
Si te metes conmigo ya verás
cuántos problemas puedo ser.

856
00:38:28,915 --> 00:38:31,047
Siempre con .38 y .45.

857
00:38:32,005 --> 00:38:35,182
Pero eran mis latas de spray,
así me expreso.

858
00:38:35,791 --> 00:38:38,011
Así es como crecimos hombre,
ya sabes.

859
00:38:38,011 --> 00:38:40,230
mi padre murio
cuando tenía 12 años en el 68,

860
00:38:40,883 --> 00:38:43,321
19 de octubre.
El padre de Steve dejó a su familia.

861
00:38:43,321 --> 00:38:45,061
Steve es el mayor de cuatro hermanos.

862
00:38:45,584 --> 00:38:47,281
y tuvimos que salir
en las calles

863
00:38:47,281 --> 00:38:49,022
y proveer para nuestras familias.

864
00:38:49,414 --> 00:38:51,241
Ya sabes, y esto
es donde entró el graffiti

865
00:38:51,633 --> 00:38:53,331
porque nosotros un poco
empezó a soltarse.

866
00:38:53,766 --> 00:38:55,463
Sabes,
Estaba enojado con el gobierno,

867
00:38:55,768 --> 00:38:57,204
Ya sabes, me quitaron a mi padre.

868
00:38:57,204 --> 00:38:59,380
mi hermano menor
acaba de morir hace unos años.

869
00:38:59,946 --> 00:39:02,731
Tuve un incidente que sucedió
Para mí realmente no lo comparto.

870
00:39:03,558 --> 00:39:06,779
Estaba empujando el robo,
el tipo me empujó en el agujero,

871
00:39:06,779 --> 00:39:08,433
cuando me golpeó con el arma,

872
00:39:08,433 --> 00:39:10,522
ponme en el armario,
saquearon la casa.

873
00:39:10,957 --> 00:39:13,046
Y lo que hizo,
Me desnudó y me violó.

874
00:39:13,438 --> 00:39:15,483
Y me puso un cuchillo,
pistola para mí,

875
00:39:15,483 --> 00:39:16,963
me penetro,
Me desmayé.

876
00:39:17,180 --> 00:39:21,141
trece años,
y en ese momento de la vida,

877
00:39:21,489 --> 00:39:23,665
ya sabes, comparto esto
porque esto es algo

878
00:39:23,665 --> 00:39:25,928
que tengo que revelar
de quien soy hoy

879
00:39:26,102 --> 00:39:30,368
por eso
me hizo cerrar,

880
00:39:30,542 --> 00:39:32,370
le puse una carcasa de acero
alrededor de mi vida,

881
00:39:32,370 --> 00:39:33,936
Puse una pared de ladrillos alrededor de eso.

882
00:39:34,110 --> 00:39:37,418
Y simplemente me volví suicida
misión homicida.

883
00:39:37,592 --> 00:39:39,986
Ya sabes, yo era graffiti
todo el tiempo en las calles,

884
00:39:39,986 --> 00:39:42,380
drogas, golpes de pandillas,
los nueve completos.

885
00:39:42,510 --> 00:39:44,077
Y no me importa
si viví o morí.

886
00:39:44,512 --> 00:39:46,688
Ya sabes,
Las pandillas vinieron a nosotros y nos dijeron:

887
00:39:46,688 --> 00:39:49,256
"Escuchen, ustedes viven aquí,

888
00:39:49,256 --> 00:39:51,954
tenemos una pandilla,
quieres protección,

889
00:39:51,954 --> 00:39:53,129
no quieres nada
te esta pasando,

890
00:39:53,129 --> 00:39:54,348
Tienes que unirte a nosotros".

891
00:39:54,479 --> 00:39:59,135
Los chicos mayores que eran
como 15, 16, 17 años,

892
00:39:59,135 --> 00:40:02,008
estaban empezando a
usan sus chaquetas de pandillas.

893
00:40:02,530 --> 00:40:06,012
Y eso me llamó la atención
porque era más violento

894
00:40:06,447 --> 00:40:10,320
y me gustó la violencia,
más que los graffitis.

895
00:40:10,538 --> 00:40:12,758
HENRY 161: Entonces comencé
ser un gángster

896
00:40:12,758 --> 00:40:16,022
pero un gángster graffiti
con mi chaqueta.

897
00:40:17,937 --> 00:40:19,939
NARRADOR: Las nuevas pandillas
eran más viciosos

898
00:40:19,939 --> 00:40:22,202
que nunca y fuertemente armado.

899
00:40:22,550 --> 00:40:24,813
La mayoría de los escritores
quería evitarlos,

900
00:40:24,813 --> 00:40:27,250
pero otros estaban dispuestos a unirse.

901
00:40:28,034 --> 00:40:30,428
NÓMADAS SALVAJES: Intentaron
hacerse cargo de una de mis divisiones.

902
00:40:31,341 --> 00:40:33,692
Pero no lo lograron
y matamos a dos de sus muchachos.

903
00:40:33,692 --> 00:40:35,302
Intentaron quemar
mi casa club,

904
00:40:35,302 --> 00:40:37,086
Matamos a dos de sus muchachos.

905
00:40:37,086 --> 00:40:38,610
y cinco de sus chicos
enrollado en

906
00:40:38,610 --> 00:40:40,829
uno de los nómadas salvajes,
¿Sabes lo que les dijo?

907
00:40:40,829 --> 00:40:42,788
"Oh, vamos a
Darte el infierno, nena,

908
00:40:42,788 --> 00:40:44,703
Te llevaremos al infierno."
Y ni siquiera los mataron.

909
00:40:44,703 --> 00:40:46,269
en ese momento
teníamos este pequeño grupo

910
00:40:46,269 --> 00:40:47,445
llamado Los Señores Latinos,

911
00:40:47,706 --> 00:40:51,187
era yo, Babyface,
un primo mío del Bronx,

912
00:40:51,579 --> 00:40:53,320
Un par de otros hermanos, sin embargo,
ya sabes, me dijo,

913
00:40:53,320 --> 00:40:54,843
"¿Por qué no
convertirse en nómadas salvajes?

914
00:40:55,540 --> 00:40:57,629
Entonces digo: "Oye, Babyface,
Convirtámonos en Nómadas Salvajes."

915
00:40:57,629 --> 00:40:58,499
Y--

916
00:40:59,239 --> 00:41:01,546
No podemos ser nómadas salvajes porque
Este fue el comienzo, ya ves.

917
00:41:01,894 --> 00:41:03,983
Este es un club nuevo.
Luego, una vez que nos establecimos,

918
00:41:03,983 --> 00:41:04,853
antes de unirte al club

919
00:41:05,245 --> 00:41:06,246
tienes que pasar
alguna mierda diferente.

920
00:41:06,681 --> 00:41:09,075
Iníciate, consigue tu
patadas en el culo y lo que sea.

921
00:41:09,249 --> 00:41:11,991
yo estaba afiliado a
las Hermanas Hellaficadas.

922
00:41:12,252 --> 00:41:14,384
Era un grupo de chicas
y saldríamos

923
00:41:14,384 --> 00:41:16,038
y muchas veces
iríamos a la calle 184

924
00:41:16,038 --> 00:41:17,953
y nos juntaríamos con
Los nómadas salvajes.

925
00:41:18,127 --> 00:41:20,347
SPANKY 132: Fue un buen momento
En aquel entonces con las pandillas.

926
00:41:20,565 --> 00:41:23,045
En aquel entonces,
te metías en tus peleas,

927
00:41:23,045 --> 00:41:25,439
tendrías tus apuñalamientos,
estás peleando con las cadenas,

928
00:41:25,613 --> 00:41:27,833
peleando con botellas y luego
lo siguiente que sabes,

929
00:41:27,833 --> 00:41:29,661
un mes después
Los chicos son amigos otra vez.

930
00:41:30,052 --> 00:41:32,272
UNDERTAKER ASH: Cuando estaba
secuestrado por los narcotraficantes

931
00:41:32,446 --> 00:41:34,709
Estaba pinchando en una fiesta y ellos
vino a la fiesta

932
00:41:34,709 --> 00:41:37,451
y había pistolas y cuchillos
y me llevaron

933
00:41:37,973 --> 00:41:42,543
a su sede, hecho
firmar un tratado para unirme a ellos.

934
00:41:42,804 --> 00:41:45,503
HENRY 161: En aquel entonces,
la iniciación para la pandilla

935
00:41:45,503 --> 00:41:48,157
en el que me iba a meter,
las galaxias,

936
00:41:48,418 --> 00:41:52,118
fueron 10 golpes con
un cinturón de guarnición,

937
00:41:52,118 --> 00:41:53,380
Cinturón de guarnición del ejército.

938
00:41:53,641 --> 00:41:55,774
Y 10 personas lo harían
tomar un tiro cada uno

939
00:41:56,165 --> 00:41:58,428
en tu culo
con los pantalones bajados.

940
00:41:59,299 --> 00:42:02,520
Pero en mi caso no tuve
hacer eso porque

941
00:42:02,694 --> 00:42:06,393
la noche anterior a la iniciación
salí a un baile de la escuela

942
00:42:06,567 --> 00:42:12,138
con Cay161 y tuvimos que tomar
las chicas a la calle 125

943
00:42:12,138 --> 00:42:13,705
donde vivían en los Proyectos

944
00:42:14,227 --> 00:42:16,229
y nos acercamos
por unos mafiosos

945
00:42:16,229 --> 00:42:17,447
llamado Las espadas negras.

946
00:42:18,144 --> 00:42:19,928
Y aunque nosotros
no tenia chaquetas

947
00:42:20,233 --> 00:42:21,887
todavía querían golpearnos

948
00:42:21,887 --> 00:42:23,715
y uno de ellos agarró
una antena

949
00:42:23,715 --> 00:42:25,804
y lo pasé por mi cara.

950
00:42:26,805 --> 00:42:30,025
Entonces, al día siguiente cuando
Fui por mi iniciación

951
00:42:30,025 --> 00:42:31,853
tuve que caminar
en la casa club

952
00:42:32,158 --> 00:42:36,118
porque mi cara, mis ojos estaban
demasiado hinchada y no podía ver.

953
00:42:36,336 --> 00:42:37,859
entonces mis amigos
que me llevó a

954
00:42:37,859 --> 00:42:40,296
la casa club
para obtener mi iniciación

955
00:42:40,296 --> 00:42:43,517
después de que me vieron
El presidente de la pandilla dijo:

956
00:42:43,517 --> 00:42:44,474
'Oh, no, no, está bien,

957
00:42:44,562 --> 00:42:46,346
Henry no necesita
para ser iniciado,

958
00:42:46,346 --> 00:42:48,522
obtuvo su iniciación
anoche."

959
00:42:48,870 --> 00:42:50,872
NARRADOR: Como nunca lo haremos
saber si la ciudad de nueva york

960
00:42:50,872 --> 00:42:52,744
o Filadelfia era
primero con graffiti,

961
00:42:52,918 --> 00:42:55,007
Tampoco lo sabremos nunca
que tuvo pandillas primero.

962
00:42:55,181 --> 00:42:57,575
Lo que sí sabemos es el efecto
el ascenso de las pandillas

963
00:42:57,749 --> 00:42:59,664
tenía escrito en la pared
en cada ciudad.

964
00:42:59,838 --> 00:43:04,712
KIDD: '69 y hasta los años 70
Fue realmente la era dura de las pandillas.

965
00:43:04,973 --> 00:43:08,063
Las drogas arrasaron
los barrios como una plaga

966
00:43:08,324 --> 00:43:09,935
y era la heroina

967
00:43:09,935 --> 00:43:12,807
y toda esta actividad social
se fue al camino,

968
00:43:12,981 --> 00:43:15,680
mucho mi bien
Los amigos empezaron a morir.

969
00:43:16,028 --> 00:43:18,204
JOE FRESCO:
Filadelfia era como Vietnam.

970
00:43:18,683 --> 00:43:22,991
Las pandillas eran tan malas que era,
es un milagro que todavía esté vivo,

971
00:43:22,991 --> 00:43:26,734
muchos chicos con los que crecí
están muertos o en la cárcel.

972
00:43:26,908 --> 00:43:29,171
Ciertos barrios
ni siquiera pudiste escribir

973
00:43:29,345 --> 00:43:30,608
porque los gangsters

974
00:43:30,738 --> 00:43:32,479
no quería que escribieras
en su barrio.

975
00:43:32,871 --> 00:43:36,091
Las pandillas sólo escribían en las paredes
en su territorio

976
00:43:36,091 --> 00:43:37,397
para identificar su territorio.

977
00:43:39,268 --> 00:43:40,661
LEWIS: Eso es algo que no hice.
meterse con,

978
00:43:40,661 --> 00:43:43,229
Nunca pongo cosas de pandillas
en las paredes.

979
00:43:43,795 --> 00:43:45,013
¿Ven?, porque eso fue un problema.

980
00:43:45,013 --> 00:43:46,145
pediste problemas
cuando pones--

981
00:43:46,145 --> 00:43:48,060
Escribes cosas de pandillas allí arriba.

982
00:43:48,234 --> 00:43:51,541
estás rivalizando con una pandilla, y eso,
entonces te metes en problemas.

983
00:43:51,716 --> 00:43:55,067
¿sabes? Escribes cosas de pandillas,
ellos van a eso--

984
00:43:55,284 --> 00:43:58,723
Nos metimos en problemas, recuerda,
nos metimos en problemas,

985
00:43:58,984 --> 00:44:00,986
Sí, cuando estábamos
¿En la calle 60 y Market?

986
00:44:01,943 --> 00:44:03,031
¿Un día?

987
00:44:03,423 --> 00:44:06,818
-Cuando fue el... ¿Recuerdas?
-Ah, claro, claro, claro.

988
00:44:06,818 --> 00:44:09,037
La Luna nos perseguía
por todas partes.

989
00:44:09,037 --> 00:44:12,040
LEWIS: Oh, "escuchamos
escribiste tu nombre

990
00:44:12,040 --> 00:44:13,563
en nuestro territorio" y todo eso.

991
00:44:13,563 --> 00:44:15,435
Sí. [RISAS]

992
00:44:15,435 --> 00:44:17,132
Oh, hombre, les dije,
recuerda, digo

993
00:44:17,132 --> 00:44:19,004
escribí mi nombre
en muchísimos territorios.

994
00:44:19,004 --> 00:44:20,919
[AMBOS RIEN]

995
00:44:20,919 --> 00:44:23,138
Una cosa que no hice
retroceder desde.

996
00:44:24,270 --> 00:44:26,489
Pero sabía cuándo salir de
esquivar y las cosas se pusieron locas

997
00:44:26,489 --> 00:44:27,577
porque tu sabias
la mayor parte de la ciudad

998
00:44:27,577 --> 00:44:29,188
por la noche iba a suceder.

999
00:44:29,841 --> 00:44:32,539
pude sentir,
"Es hora de irse".

1000
00:44:34,236 --> 00:44:36,586
NARRADOR: Escritores
que también eran pandilleros

1001
00:44:36,586 --> 00:44:39,328
enfrentó la dificultad
de una doble vida.

1002
00:44:39,633 --> 00:44:44,246
Esta es nuestra zona, Young Galaxy's
área, este es nuestro territorio,

1003
00:44:44,464 --> 00:44:47,641
todavía estábamos orientados a las pandillas,

1004
00:44:47,641 --> 00:44:49,643
a pesar de que estábamos haciendo
los grafitis.

1005
00:44:49,817 --> 00:44:51,776
Porque sí, la cosa es
Te arrestarían, ¿verdad?

1006
00:44:51,950 --> 00:44:55,693
luego tenían "Joe182,
Nómada salvaje", ya sabes.

1007
00:44:55,693 --> 00:44:57,999
Esto es lo mismo
Maldito tipo, ¿no?

1008
00:44:57,999 --> 00:45:00,436
no quiero conseguir
no te golpeen por tonterías,

1009
00:45:00,436 --> 00:45:03,135
ser arrestado, joe182,
es una historia diferente.

1010
00:45:03,135 --> 00:45:04,310
Me arrestaron haciendo mierda de pandillas

1011
00:45:04,310 --> 00:45:06,268
es una historia completamente diferente,
¿sabes?

1012
00:45:06,268 --> 00:45:08,357
Entonces lo mantengo así,
mantenlo aparte.

1013
00:45:08,357 --> 00:45:10,403
NARRADOR: La mayoría de los escritores
no estaban en pandillas

1014
00:45:10,403 --> 00:45:12,971
y salimos
en pequeños grupos sin nombre

1015
00:45:13,145 --> 00:45:16,975
que carecía de organización.
Pero en el verano de 1971

1016
00:45:17,149 --> 00:45:18,716
eso empezó a cambiar.

1017
00:45:22,241 --> 00:45:23,242
SPANKY 132: Si fuera
en este libro

1018
00:45:23,242 --> 00:45:24,852
tenía que ser antes del 74

1019
00:45:24,852 --> 00:45:26,375
porque fue entonces cuando fui
en la Marina.

1020
00:45:28,290 --> 00:45:32,686
SJK, el otro chico griego,
él también es un buen tipo.

1021
00:45:33,687 --> 00:45:36,995
El rincón de los escritores, ese es un
rincón muy interesante,

1022
00:45:36,995 --> 00:45:38,257
ese Rincón de los Escritores.

1023
00:45:38,605 --> 00:45:41,869
Esa esquina justo ahí es donde
Snake1 solía vivir, mi sobrino.

1024
00:45:42,174 --> 00:45:43,958
mi hermana
Tenía un apartamento allí.

1025
00:45:44,524 --> 00:45:47,179
El Rincón de los Escritores era un rincón
que fue desarrollado,

1026
00:45:47,179 --> 00:45:50,878
creo por
Serpiente1 y Puntada1.

1027
00:45:51,139 --> 00:45:54,969
Stitch1 es quien inventó
Rincón de los escritores porque

1028
00:45:55,883 --> 00:45:57,363
su novia solía vivir

1029
00:45:59,060 --> 00:46:01,149
unos 50 pies
lejos de la esquina.

1030
00:46:01,367 --> 00:46:05,632
Antes de que fuera el Rincón de los Escritores,
era Stitch andamp; El rincón de Rocky.

1031
00:46:06,372 --> 00:46:07,808
Stitch y yo estábamos enamorados.

1032
00:46:09,157 --> 00:46:12,421
y él estaba--
Me trató como al oro.

1033
00:46:12,900 --> 00:46:14,859
Sus padres, yo iría allí.

1034
00:46:15,033 --> 00:46:16,861
era como navidad en cualquier momento
Fui para allá.

1035
00:46:17,470 --> 00:46:19,080
Me trataron muy bien.

1036
00:46:20,212 --> 00:46:22,214
Ahí es donde mi padre
Tuve un problema.

1037
00:46:22,954 --> 00:46:24,956
No le tenía mucho cariño a Stitch.

1038
00:46:25,434 --> 00:46:27,001
SJK 171: Stitch1 fue
el tipo duro,

1039
00:46:27,001 --> 00:46:28,481
el maestro de armas del grupo.

1040
00:46:28,655 --> 00:46:29,961
Él cuidaría de nosotros.

1041
00:46:30,222 --> 00:46:32,441
Alguien se metió con nosotros
Stitch se hizo cargo de ellos.

1042
00:46:32,615 --> 00:46:35,009
Y yo era tan un poco
un poco de eso también.

1043
00:46:35,183 --> 00:46:38,447
ROCKY 184: Stitch era alto, moreno
y con las piernas arqueadas.

1044
00:46:38,621 --> 00:46:40,014
Su familia salió de Cuba.

1045
00:46:40,493 --> 00:46:42,495
y él acaba de tener eso
cara que simplemente colgaría

1046
00:46:42,669 --> 00:46:43,757
y solo espera a ver
quien subió.

1047
00:46:44,062 --> 00:46:47,239
Entonces SJK 171, yo mismo,
y jax5 se conocieron

1048
00:46:47,239 --> 00:46:49,502
Serpiente1, Puntada1 y Gato87.

1049
00:46:49,676 --> 00:46:53,245
Nos pidieron que seamos miembros
del Rincón de Escritores 188.

1050
00:46:53,419 --> 00:46:55,029
Ahora eso fue una especie de
un límite

1051
00:46:55,029 --> 00:46:57,162
entre las pandillas
de Washington Heights.

1052
00:46:57,336 --> 00:46:59,555
Ahora bien, este era un lugar de encuentro,
el refugio seguro.

1053
00:46:59,729 --> 00:47:01,949
Solía ​​​​sentarme allí
pintando con spray ese rincón.

1054
00:47:01,949 --> 00:47:04,865
Solía ​​​​haber escritores
Camión de la esquina que todos golpearon

1055
00:47:05,039 --> 00:47:06,562
y al chico no pareció importarle

1056
00:47:06,562 --> 00:47:08,216
porque se rindió
limpiando el camión.

1057
00:47:08,390 --> 00:47:10,784
no recuerdo
el nombre legal de cualquier persona,

1058
00:47:10,784 --> 00:47:13,439
todos nos conocíamos
por nuestro nombre de etiqueta.

1059
00:47:13,700 --> 00:47:16,485
Después de un tiempo todos los escritores
de toda la ciudad

1060
00:47:16,485 --> 00:47:19,184
de Brooklyn, Bronx,
todos subirían allí.

1061
00:47:19,184 --> 00:47:21,708
JEC
iríamos al rincón de los escritores

1062
00:47:21,708 --> 00:47:23,797
para ver quién más era
en el rincón de los escritores,

1063
00:47:24,102 --> 00:47:25,973
¿Qué otros grafiteros?
podríamos encontrarnos,

1064
00:47:26,147 --> 00:47:27,845
¿Qué otros estilos?
podríamos recoger.

1065
00:47:27,845 --> 00:47:29,716
ROCKY 184: Se llenaría
en cuestión de segundos.

1066
00:47:29,977 --> 00:47:32,066
Sus marcadores, sus latas,
donde van a ir,

1067
00:47:32,066 --> 00:47:33,024
lo que van a hacer.

1068
00:47:33,241 --> 00:47:35,504
Y nosotros un poco
combinó a todos juntos,

1069
00:47:35,504 --> 00:47:36,636
ya sabes, como abierto.

1070
00:47:36,984 --> 00:47:39,204
BAMA: Pregunta número uno cuando
conociste a un escritor,

1071
00:47:39,378 --> 00:47:40,727
"¿Escribes?"

1072
00:47:41,075 --> 00:47:44,470
Y cuando dijeron
"Sí", fue: "Vamos".

1073
00:47:44,644 --> 00:47:47,952
Y no era mirarlos
por lo que parecían,

1074
00:47:47,952 --> 00:47:49,997
o quienes eran
o cómo hablaban.

1075
00:47:50,171 --> 00:47:52,391
SERPIENTE1: Entonces las pandillas,
los colores empezaron a desaparecer

1076
00:47:52,391 --> 00:47:55,524
Así que el graffiti se rompió
La barrera de las pandillas.

1077
00:47:55,742 --> 00:47:59,137
BAMA: Fue esa unificación
de "Todos somos escritores".

1078
00:47:59,311 --> 00:48:01,182
ROCKY 184: Era nuestro lugar,
nuestro momento,

1079
00:48:01,182 --> 00:48:03,445
Fue una manera para mí y para Stitch.
estar siempre juntos.

1080
00:48:05,752 --> 00:48:09,538
Lo miro hacia atrás como dice la gente.

1081
00:48:09,538 --> 00:48:12,150
que tienes que ser
cierta edad para amar y sentir

1082
00:48:13,716 --> 00:48:15,327
Realmente amaba a Stitch.

1083
00:48:17,895 --> 00:48:21,420
Creo que... lo puse tan lejos
en la parte de atrás de mi cabeza

1084
00:48:23,509 --> 00:48:26,338
pero cuando hablamos de él,
el era

1085
00:48:27,817 --> 00:48:29,515
un amor verdadero

1086
00:48:31,996 --> 00:48:33,301
y así es como
Miro graffitis.

1087
00:48:33,911 --> 00:48:37,827
Puntada1, Rocky184
graffitis iguales.

1088
00:48:38,611 --> 00:48:39,786
Así es como lo veo.

1089
00:48:40,265 --> 00:48:43,442
NARRADOR: El Rincón de los Escritores fue
el lugar de reunión en Manhattan,

1090
00:48:43,833 --> 00:48:45,705
pero al otro lado del puente de Brooklyn

1091
00:48:45,879 --> 00:48:49,361
escritores amigable freddy,
Fantástico Eddie,

1092
00:48:49,535 --> 00:48:54,018
Super Goldie, dados de flores
y el enterrador ash

1093
00:48:54,192 --> 00:48:56,542
así como la pandilla,
Las Vanguardias,

1094
00:48:56,542 --> 00:48:58,109
desarrolló un estilo local

1095
00:48:58,283 --> 00:49:01,112
completo con loco
Letras y mucho estilo.

1096
00:49:02,591 --> 00:49:05,725
Los escritores de Brooklyn que,
que experimenté,

1097
00:49:05,725 --> 00:49:09,859
visto más y tal vez fue
ya que hice varios viajes

1098
00:49:09,859 --> 00:49:13,907
Hasta Brooklyn eran como
Dados de Flores, Ceniza del Enterrador,

1099
00:49:14,081 --> 00:49:17,258
y sus estilos eran
mucho más único

1100
00:49:17,563 --> 00:49:20,958
que de alguna manera creó un--

1101
00:49:20,958 --> 00:49:23,264
una necesidad de ir
volver a Brooklyn más a menudo

1102
00:49:23,569 --> 00:49:24,918
para ver qué estaba pasando.

1103
00:49:25,136 --> 00:49:29,314
Yo solo, lo mejor que puedo recordar
Dados de flores

1104
00:49:29,314 --> 00:49:31,925
como algo así.

1105
00:49:31,925 --> 00:49:34,797
Fue bastante simple porque
Llegaron muy, muy temprano.

1106
00:49:35,407 --> 00:49:37,757
solo lo recuerdo
haciendo un bucle en la F un poco

1107
00:49:37,975 --> 00:49:42,414
y, ya sabes, el amigable Freddy
con un poco de floritura

1108
00:49:42,414 --> 00:49:45,721
pero no, ya sabes, como
el posterior estilo de Brooklyn,

1109
00:49:45,721 --> 00:49:48,768
ya sabes, porque el estilo de Brooklyn
siempre fue muy elegante,

1110
00:49:48,942 --> 00:49:51,901
ya sabes, por ejemplo,
puedes hacer una N simple como esta

1111
00:49:51,901 --> 00:49:55,470
o podrías hacer el,
Creo que la loma N es así,

1112
00:49:55,470 --> 00:49:58,996
o la fantasía de vanguardia
estilo brooklyn n.

1113
00:49:59,344 --> 00:50:05,654
El estilo cambiando de recto.
letras al guión, por así decirlo,

1114
00:50:05,654 --> 00:50:09,615
o diseñar fue una evolución
proceso, diría yo.

1115
00:50:10,572 --> 00:50:14,141
A veces tuviste
escribir más rápido, más rápido,

1116
00:50:14,489 --> 00:50:17,579
empiezas a incorporar arte
en ello.

1117
00:50:17,753 --> 00:50:19,973
LA ZAR: Personalmente me encanta
al estilo Brooklyn.

1118
00:50:19,973 --> 00:50:22,236
Tenía mucho más florecimiento

1119
00:50:22,410 --> 00:50:24,804
y dinamismo que cualquier otro

1120
00:50:24,978 --> 00:50:28,416
antes y después aparte de
tal vez los chicos de Filadelfia.

1121
00:50:28,634 --> 00:50:31,376
No hay 120 o 161

1122
00:50:31,376 --> 00:50:32,855
o algo así
en Brooklyn,

1123
00:50:32,986 --> 00:50:37,121
ya sabes, todas las calles tienen
nombres y creo que es tal vez

1124
00:50:37,121 --> 00:50:40,298
un lugar más individualista
que algunos de los otros.

1125
00:50:40,776 --> 00:50:44,432
Ceniza del Enterrador, Ceniza del Enterrador
es un buen amigo mío,

1126
00:50:44,693 --> 00:50:47,609
sido amigo mio
durante casi 40 años

1127
00:50:48,088 --> 00:50:51,613
y en un momento dado,
en Brooklyn,

1128
00:50:51,918 --> 00:50:54,616
y si le preguntas a gente real
que tienen recuerdos reales,

1129
00:50:54,877 --> 00:50:57,880
Undertaker Ash estaba en todas partes
y probablemente fue

1130
00:50:57,880 --> 00:50:59,839
el escritor de graffiti número uno
en la ciudad de Nueva York.

1131
00:51:00,100 --> 00:51:02,842
Mi nombre es Undertaker Ash.
es mi nombre de etiqueta.

1132
00:51:03,016 --> 00:51:05,236
comencé a escribir
de 1969 a 1970.

1133
00:51:06,454 --> 00:51:09,414
Bueno, todos querían
un nombre de etiqueta, que sea original,

1134
00:51:09,414 --> 00:51:10,850
por eso siempre miro
en la funeraria

1135
00:51:10,850 --> 00:51:12,199
como una persona muy mística

1136
00:51:12,286 --> 00:51:14,419
y, ya sabes,
él nunca muere en la película,

1137
00:51:14,419 --> 00:51:16,377
él siempre es el último
chico de la película para vivir.

1138
00:51:16,551 --> 00:51:18,814
Entonces dije: "Bueno, voy a usar
ese nombre, el Enterrador."

1139
00:51:20,903 --> 00:51:22,296
GARY MALVADO: Fue
algo social, ya sabes,

1140
00:51:22,296 --> 00:51:23,819
pero luego salgo con los chicos,

1141
00:51:23,993 --> 00:51:26,431
simplemente se elevó
a otro paso.

1142
00:51:27,040 --> 00:51:29,260
terminó siendo
un grupo central de nosotros

1143
00:51:29,434 --> 00:51:31,523
que estaban colgando todos
el tiempo que estaban haciendo eso.

1144
00:51:31,697 --> 00:51:35,092
Y un viernes después de la escuela

1145
00:51:35,092 --> 00:51:37,790
decidimos ir
a la casa de Dino Marte

1146
00:51:38,138 --> 00:51:40,184
y siéntate
y de hecho tener una reunión.

1147
00:51:40,358 --> 00:51:41,533
hubo
mucha gente allí,

1148
00:51:41,533 --> 00:51:42,925
había alrededor de 20
o 30 chicos allí.

1149
00:51:43,100 --> 00:51:45,841
y Dino y yo tuvimos
tuvo una idea brillante

1150
00:51:46,103 --> 00:51:48,844
para intentar traer graffiti
artistas bajo una pancarta,

1151
00:51:49,018 --> 00:51:51,151
y la organización
Eran los Ex Vándalos.

1152
00:51:52,283 --> 00:51:54,981
Probablemente pronto se convertirían
el mas popular

1153
00:51:55,155 --> 00:51:58,854
nombre de graffiti por ahí,
al menos en la escena de Brooklyn.

1154
00:51:59,028 --> 00:52:01,292
lo que hizo
fue convencer a todos,

1155
00:52:01,466 --> 00:52:03,120
ya sabes, también de
un punto de vista de marketing,

1156
00:52:03,990 --> 00:52:07,211
"Tomemos un período de tiempo,
ya sabes, por la noche,

1157
00:52:07,515 --> 00:52:10,257
ir a todos los lugares que
todos van a ver

1158
00:52:10,431 --> 00:52:12,172
y bombardearlo hasta la mierda.

1159
00:52:13,217 --> 00:52:17,438
Pero no escribamos nuestros nombres
junto a Ex Vándalos,

1160
00:52:17,612 --> 00:52:20,659
saquemos a los ex vándalos
y crear expectación."

1161
00:52:21,094 --> 00:52:22,443
GARY MALVADO:
Como el primer mes.

1162
00:52:22,443 --> 00:52:24,445
dejamos de etiquetar
nuestros propios nombres

1163
00:52:24,619 --> 00:52:26,708
y nosotros estrictamente solo
Escribí el nombre del grupo.

1164
00:52:27,405 --> 00:52:30,886
Ex Vandals fue el comienzo
y fin de todo.

1165
00:52:31,583 --> 00:52:33,454
Nuestros nombres quedaron en segundo lugar.

1166
00:52:33,454 --> 00:52:36,153
WICKED GARY: El rumor fue,
"¿Qué carajo es un ex vándalo?"

1167
00:52:36,327 --> 00:52:38,198
EL COMODÍN: La gente pensaba
Los Ex Vandals eran una pandilla.

1168
00:52:38,198 --> 00:52:40,331
No se dieron cuenta que era
sólo un movimiento de graffiti.

1169
00:52:40,505 --> 00:52:43,769
Entonces descubrimos una manera de que
en realidad podríamos salir

1170
00:52:43,986 --> 00:52:45,379
y ver cuál fue nuestra reacción.

1171
00:52:45,553 --> 00:52:48,034
Entonces todos pintaron
Chaquetas ex vándalos

1172
00:52:48,208 --> 00:52:50,819
y teníamos un plan donde
el primer día de la semana

1173
00:52:50,993 --> 00:52:53,039
nardo usaría
el suyo en la escuela.

1174
00:52:53,257 --> 00:52:56,390
Al día siguiente dos gatos más.
Así que al final de la semana

1175
00:52:56,564 --> 00:52:59,480
todos nos habíamos revelado
y fue como, "¡Guau!"

1176
00:52:59,741 --> 00:53:01,830
¿Ustedes son los Ex Vándalos?

1177
00:53:02,091 --> 00:53:05,791
"¡Oye!" Y solo la reacción,
todos se volvieron locos.

1178
00:53:06,095 --> 00:53:09,098
Pasajeros en el metro de Nueva York
se ofenden a diario

1179
00:53:09,098 --> 00:53:11,275
por graffiti rociado
en los vagones del metro

1180
00:53:11,275 --> 00:53:13,581
y paredes de la estación en un
profusión increíble.

1181
00:53:14,016 --> 00:53:16,584
No es gracioso. limpiando
el desorden es caro.

1182
00:53:16,845 --> 00:53:18,673
A lo largo de los años Nueva York
se ha hecho conocido

1183
00:53:18,673 --> 00:53:21,198
para casi todo
una ciudad puede ser conocida por

1184
00:53:21,198 --> 00:53:24,026
su crimen, su riqueza,
su inmundicia, sus barrios marginales,

1185
00:53:24,026 --> 00:53:26,028
su arquitectura,
sus museos de arte.

1186
00:53:26,377 --> 00:53:28,509
Y ahora es rápidamente
hacerse conocido

1187
00:53:28,509 --> 00:53:30,511
como la capital del graffiti
del pais

1188
00:53:30,511 --> 00:53:32,992
un título de Filadelfia
celebrada durante años.

1189
00:53:33,340 --> 00:53:35,516
Lo creas o no
entonces teníamos moral.

1190
00:53:36,125 --> 00:53:38,258
Muchos de estos tipos
simplemente escribe sobre cualquier cosa,

1191
00:53:38,258 --> 00:53:39,564
la casa, propiedad,

1192
00:53:40,347 --> 00:53:42,393
nunca escribí
en la propiedad de nadie.

1193
00:53:42,567 --> 00:53:43,916
Que yo sepa, ya sabes,

1194
00:53:43,916 --> 00:53:45,961
aparte de las grandes empresas,
nadie en casa,

1195
00:53:46,135 --> 00:53:47,224
no voy a subir
en su puerta

1196
00:53:47,224 --> 00:53:48,703
y escribir mi nombre en su puerta

1197
00:53:48,877 --> 00:53:51,663
y cosas así, tal vez en
los Proyectos y en los pasillos

1198
00:53:51,837 --> 00:53:54,405
Podría hacerlo, ¿sabes?
no estoy justificando

1199
00:53:54,405 --> 00:53:57,451
pero sabes que tuviste algunos
moraleja sobre ti.

1200
00:53:57,451 --> 00:53:59,366
Algunos chicos lo hicieron
a algunos de ellos no les importó,

1201
00:53:59,366 --> 00:54:01,847
escribirían en tu perro si lo hiciera
Pasa por ellos, no les importa.

1202
00:54:02,021 --> 00:54:04,241
Ya sabes, pero ese perro debería
caminar de aquí para allá

1203
00:54:04,415 --> 00:54:06,460
y ellos verán, alguien lo hará
ver ese nombre.

1204
00:54:06,721 --> 00:54:08,375
Sólo queríamos conseguir
en el papel.

1205
00:54:08,636 --> 00:54:11,378
Entonces, ¿qué pasaría?
Solíamos llamar, ya sabes,

1206
00:54:11,378 --> 00:54:14,338
el periódico y hazles saber
que íbamos a dejarlo.

1207
00:54:14,903 --> 00:54:17,079
Entonces lo que haríamos es,

1208
00:54:17,079 --> 00:54:18,646
ya sabes, ellos arreglarían
una reunión

1209
00:54:18,951 --> 00:54:20,126
y bajábamos allí

1210
00:54:20,126 --> 00:54:22,041
y nos daríamos la vuelta
nuestros botes de pintura en aerosol

1211
00:54:22,998 --> 00:54:24,826
y decirles que nos retiramos,

1212
00:54:25,131 --> 00:54:26,872
ya sabes, eso es todo,
Ya no escribíamos más.

1213
00:54:27,046 --> 00:54:28,700
Y estaría en
el periódico al día siguiente.

1214
00:54:29,353 --> 00:54:31,137
Pero tan pronto
como salimos de allí

1215
00:54:31,137 --> 00:54:32,312
Empezamos a escribir de nuevo.

1216
00:54:32,791 --> 00:54:34,706
Quiero decir, nunca dimos,
nunca nos rendimos.

1217
00:54:35,272 --> 00:54:36,360
Quiero decir, fue solo una cosa

1218
00:54:36,490 --> 00:54:37,926
donde solo queríamos llegar
en el papel.

1219
00:54:38,100 --> 00:54:39,406
REPORTERO:
La gente que dice esta explosión.

1220
00:54:39,624 --> 00:54:43,149
no es un graffiti inteligente,
sólo garabatos infantiles y feos.

1221
00:54:43,367 --> 00:54:45,673
Sea lo que sea,
arte callejero o vandalismo,

1222
00:54:45,847 --> 00:54:47,632
esta costando
millones para borrarlo.

1223
00:54:47,893 --> 00:54:50,025
SANDY: Lo recuerdo
esta ira burbujeante

1224
00:54:50,025 --> 00:54:51,026
en Filadelfia

1225
00:54:51,418 --> 00:54:54,378
en tantas cosas.
Hubo enojo con la policía,

1226
00:54:54,813 --> 00:54:57,250
hubo enojo con
el comisario de policía,

1227
00:54:57,424 --> 00:54:59,470
hubo un tremendo
cantidad de violencia.

1228
00:54:59,948 --> 00:55:01,167
NARRADOR:
En el apogeo de la escritura mural

1229
00:55:01,167 --> 00:55:02,516
Revista Time estimada

1230
00:55:02,516 --> 00:55:04,605
había 10.000
Más escritores de graffiti

1231
00:55:04,605 --> 00:55:05,911
en Filadelfia que en Nueva York

1232
00:55:05,911 --> 00:55:07,434
y esto no pasó desapercibido.

1233
00:55:07,608 --> 00:55:10,872
Luego el alcalde Frank Rizzo emitió
Una guerra a gran escala contra el graffiti.

1234
00:55:11,046 --> 00:55:12,700
con una campaña antigraffiti.

1235
00:55:12,874 --> 00:55:14,093
Su objetivo final era poner

1236
00:55:14,093 --> 00:55:16,051
tantos escritores
en la cárcel como pudo.

1237
00:55:16,225 --> 00:55:19,185
El Museo de Arte de Filadelfia
respondió con el DUO,

1238
00:55:19,359 --> 00:55:22,449
Departamento de Extensión Urbana,
lo que dio opciones positivas

1239
00:55:22,623 --> 00:55:24,016
y trajo nuevas oportunidades

1240
00:55:24,016 --> 00:55:25,452
para Filadelfia
escritores de pared,

1241
00:55:25,626 --> 00:55:28,629
que van desde proyectos murales
al patrocinio de un autobús urbano

1242
00:55:28,629 --> 00:55:30,239
para ser pintado por los vándalos.

1243
00:55:30,631 --> 00:55:32,154
PAN DE MAÍZ: El graffiti
asistió al taller

1244
00:55:32,154 --> 00:55:34,243
invitó a todos estos niños

1245
00:55:34,418 --> 00:55:39,074
hacer graffiti de forma constructiva
manera y posiblemente recibir un pago

1246
00:55:39,248 --> 00:55:42,904
en lugar de hacer graffiti
dañar la propiedad de las personas.

1247
00:55:43,427 --> 00:55:48,823
SEPTA nos regaló un autobús para pintar
y teníamos un autobús multicolor.

1248
00:55:48,823 --> 00:55:50,303
Teníamos pintura... ya sabes,
había un diseño

1249
00:55:50,303 --> 00:55:51,478
primero ponemos en papel

1250
00:55:51,652 --> 00:55:53,262
y luego tomamos este autobús
y lo pintamos,

1251
00:55:53,437 --> 00:55:55,874
Pasó por nuestro vecindario
y cada vez que llegaba ese autobús

1252
00:55:55,874 --> 00:55:57,702
alrededor se nos permitió
para montar en él.

1253
00:55:58,050 --> 00:55:59,573
Gratis. Gratis.

1254
00:55:59,834 --> 00:56:01,053
Y lo curioso de esto,

1255
00:56:01,706 --> 00:56:04,752
por respeto,
Nadie nunca viajó en ese autobús.

1256
00:56:05,231 --> 00:56:07,799
este es el graffiti
autobús del taller.

1257
00:56:10,715 --> 00:56:12,369
NARRADOR: Hubo
una cierta pureza

1258
00:56:12,369 --> 00:56:14,849
a lo que la primera generación
de los escritores lo hicieron

1259
00:56:15,110 --> 00:56:18,244
porque no hubo recompensa
aparte de la fama local.

1260
00:56:19,288 --> 00:56:21,769
Eso cambió en 1972.

1261
00:56:23,292 --> 00:56:24,990
HENRY 161: Lo que pasó fue
estamos saliendo

1262
00:56:24,990 --> 00:56:27,906
en 174 y Fuerte Washington

1263
00:56:29,037 --> 00:56:31,475
y estamos saliendo
en la pared,

1264
00:56:31,475 --> 00:56:32,737
hay esta gran pared

1265
00:56:32,737 --> 00:56:35,522
que solíamos sentarnos
en y la entrada

1266
00:56:35,696 --> 00:56:37,394
al parque fue como
en el medio.

1267
00:56:37,568 --> 00:56:41,398
Bueno, aquí viene este viejo.
caballero, barba, gafas

1268
00:56:41,615 --> 00:56:45,227
y el esta pidiendo
nombres de escritores

1269
00:56:45,227 --> 00:56:47,012
y se le ocurre mi nombre.

1270
00:56:47,186 --> 00:56:49,493
Él dice: "Estoy buscando
para Henry161,

1271
00:56:49,493 --> 00:56:52,017
para Serpiente, Joe182."

1272
00:56:52,191 --> 00:56:54,454
y el esta preguntando
¿Conocemos a Stitch1?

1273
00:56:55,107 --> 00:56:59,807
Señor mayor.
Dice que se llama Hugo Martínez.

1274
00:57:00,678 --> 00:57:02,375
No sabíamos quién era,
nosotros tal vez, ya sabes,

1275
00:57:02,375 --> 00:57:04,595
Pensé que era un oficial de policía.
entonces no le dijimos nada.

1276
00:57:05,247 --> 00:57:06,814
Nos dijo que no
un oficial de policia

1277
00:57:06,814 --> 00:57:08,076
dijo que quería hacer
algunas cosas,

1278
00:57:08,076 --> 00:57:09,991
quería conseguir el graffiti
fuera de la calle,

1279
00:57:10,383 --> 00:57:12,167
poner los graffitis en lienzos,

1280
00:57:12,559 --> 00:57:14,343
hacer el graffiti
conocido por la gente.

1281
00:57:14,343 --> 00:57:15,432
Lo llamó arte.

1282
00:57:15,606 --> 00:57:16,868
COCO 144:
Mi entendimiento es que

1283
00:57:16,998 --> 00:57:19,653
Hugo era estudiante
de Sociología del City College,

1284
00:57:19,827 --> 00:57:21,916
él quería imitar
que estaba pasando

1285
00:57:21,916 --> 00:57:23,135
en las calles y en el metro

1286
00:57:23,309 --> 00:57:25,616
en la sala de arte de la universidad.

1287
00:57:25,920 --> 00:57:26,834
Se corrió la voz

1288
00:57:27,269 --> 00:57:28,836
que "vamos a
nos reunimos este día en el City College"

1289
00:57:29,097 --> 00:57:32,187
y entonces todavía no lo sabíamos
si deberíamos confiar en este tipo.

1290
00:57:32,797 --> 00:57:35,930
Entonces yo, Stitch,
Supongo que Cat, Web2

1291
00:57:37,758 --> 00:57:39,456
fuimos al colegio de la ciudad

1292
00:57:39,456 --> 00:57:41,283
pero no pudimos encontrar
el edificio

1293
00:57:41,283 --> 00:57:42,850
donde esto estaba ocurriendo.

1294
00:57:44,635 --> 00:57:46,680
Así que seguimos caminando
en todos los edificios.

1295
00:57:47,681 --> 00:57:49,204
Finalmente entramos
este edificio

1296
00:57:49,204 --> 00:57:50,597
y todo lo que olimos
era pintura en aerosol,

1297
00:57:50,597 --> 00:57:52,251
dijimos,
"Sí, este es el lugar".

1298
00:57:52,425 --> 00:57:54,209
Fue como caminar hacia el cielo.

1299
00:57:54,209 --> 00:57:57,909
porque teníamos todo esto
hermoso papel blanco y limpio

1300
00:57:58,344 --> 00:57:59,911
y todos estos marcadores.

1301
00:58:00,302 --> 00:58:02,348
Y... solíamos tener
para robar nuestros marcadores

1302
00:58:02,348 --> 00:58:03,697
y nuestra pintura en aerosol.

1303
00:58:03,915 --> 00:58:07,309
Entonces, para que veamos todo eso
allí gratis fue fascinante.

1304
00:58:07,484 --> 00:58:09,094
Y simplemente nos fuimos a trabajar

1305
00:58:09,094 --> 00:58:11,096
y comenzamos a dibujar. Pasamos
unas dos o tres horas

1306
00:58:11,096 --> 00:58:13,490
ahí solo escribiendo
y pintura

1307
00:58:13,490 --> 00:58:15,796
y cuando terminamos

1308
00:58:16,405 --> 00:58:20,801
Hugo estaba como,
"¡Dios mío, eso es hermoso!"

1309
00:58:21,541 --> 00:58:25,763
NARRADOR: Martínez organizó 20
de los mejores escritores de graffiti

1310
00:58:25,763 --> 00:58:28,635
y fundado
Artistas Unidos de Graffiti,

1311
00:58:28,635 --> 00:58:33,161
UGA en un intento
para eliminar los graffitis de las calles

1312
00:58:33,161 --> 00:58:34,598
y en galerías.

1313
00:58:35,468 --> 00:58:39,733
UGA incluyó escritores
como Coco144,

1314
00:58:40,168 --> 00:58:47,088
SJK171, fase dos,
Serpiente1, Bama y Mike171.

1315
00:58:49,351 --> 00:58:53,355
LA ZAR: UGA unida
algunos de los mejores en ese momento

1316
00:58:53,573 --> 00:58:57,708
y les habilitó
para empezar a trascender

1317
00:58:57,882 --> 00:59:02,974
la antigua actividad criminal
en un formato aceptado

1318
00:59:03,148 --> 00:59:07,674
y comenzó el movimiento
del llamado "arte graffiti".

1319
00:59:07,848 --> 00:59:10,329
COCO 144: En realidad fue
un ambiente creativo

1320
00:59:10,329 --> 00:59:14,115
donde podrías
prácticamente escribe, pinta, dibuja

1321
00:59:14,115 --> 00:59:15,987
lo que siempre quisiste

1322
00:59:15,987 --> 00:59:17,945
escribir, pintar,
y dibujar en un tren.

1323
00:59:18,380 --> 00:59:19,904
MIKE 171: Hugo lo trabaja
con gran ciudad

1324
00:59:20,078 --> 00:59:23,777
que si dejamos de golpear la ciudad
edificios municipales

1325
00:59:23,951 --> 00:59:27,651
y trenes, autobuses,
nos darian un taller

1326
00:59:27,999 --> 00:59:30,784
y nos darían lienzos
y pintura en aerosol

1327
00:59:30,958 --> 00:59:33,657
entonces hicimos un contrato
no salir por ahí

1328
00:59:34,092 --> 00:59:37,661
y plasmar nuestro arte en lienzos.

1329
00:59:38,618 --> 00:59:41,490
REPORTERO: Este grupo se llama
Artistas de graffiti unidos.

1330
00:59:41,752 --> 00:59:44,581
Se encuentran en el apartamento.
de un estudiante de sociología

1331
00:59:44,755 --> 00:59:46,539
quien ha alentado
que sigan recto.

1332
00:59:46,757 --> 00:59:48,454
Todos los que son miembros

1333
00:59:48,454 --> 00:59:50,543
ha abandonado el metro
y paredes públicas

1334
00:59:50,717 --> 00:59:53,502
y en cambio se ha vuelto
al lienzo o al papel

1335
00:59:53,851 --> 00:59:56,549
o la sociología
paredes del baño de estudiantes.

1336
00:59:57,463 --> 00:59:59,726
Aunque estos particulares
grafiteros

1337
00:59:59,726 --> 01:00:00,945
pintar de forma legítima ahora,

1338
01:00:01,206 --> 01:00:04,862
todavía recuerdan lo bueno
viejos tiempos, la semana pasada más o menos.

1339
01:00:06,124 --> 01:00:07,473
REPORTERO:
¿Alguna vez te arrestaron?

1340
01:00:07,473 --> 01:00:08,387
Una vez.

1341
01:00:09,649 --> 01:00:11,346
REPORTERO:
¿Lo hiciste de nuevo después de eso?

1342
01:00:11,346 --> 01:00:12,739
COCO 144: Un par de veces.

1343
01:00:13,087 --> 01:00:14,306
REPORTERO: ¿Cómo es eso?

1344
01:00:15,002 --> 01:00:17,701
Porque solo quería, ya sabes,
queria ser conocido

1345
01:00:18,397 --> 01:00:21,443
y entonces hice
muchos nuevos amigos.

1346
01:00:21,661 --> 01:00:22,749
Ya sabes, después de salir,

1347
01:00:22,749 --> 01:00:24,142
ya sabes,
después de que estés en los patios

1348
01:00:24,533 --> 01:00:27,885
y escribes tu nombre
cada tren como el día después

1349
01:00:27,885 --> 01:00:29,756
cuando salen, simplemente te sientas,
ya sabes,

1350
01:00:29,756 --> 01:00:30,888
en la estacion todo el dia

1351
01:00:30,888 --> 01:00:32,585
y solo mira
los trenes pasando

1352
01:00:32,585 --> 01:00:34,456
en diferentes colores
en vuestros nombres.

1353
01:00:35,457 --> 01:00:37,459
WICKED GARY: Bueno, le doy
muchos accesorios para su concepto,

1354
01:00:37,634 --> 01:00:39,374
poner 20 de
los mejores artistas juntos

1355
01:00:39,548 --> 01:00:42,334
y que se forme
por los compañeros.

1356
01:00:42,900 --> 01:00:44,510
Fueron necesarias muchas cosas
conceptualizar.

1357
01:00:44,684 --> 01:00:47,556
Tuvimos reuniones, ya sabes, nosotros
decidimos adónde queríamos ir,

1358
01:00:47,731 --> 01:00:50,342
lo que queríamos hacer,
qué tipo de materiales comprar.

1359
01:00:50,647 --> 01:00:52,649
Casi todo el mundo
asumió una responsabilidad.

1360
01:00:52,823 --> 01:00:55,303
el empezó a vender
muchas de nuestras pinturas

1361
01:00:55,477 --> 01:00:58,524
y dijo que el
estaba vendiendo nuestras pinturas

1362
01:00:58,742 --> 01:01:01,919
para que pudiéramos tener
más materiales para hacer esto.

1363
01:01:02,267 --> 01:01:03,485
Entonces dijimos: "Está bien".

1364
01:01:03,660 --> 01:01:05,096
Lo aceptamos. Éramos jóvenes

1365
01:01:05,096 --> 01:01:06,401
no lo sabíamos
que estaba pasando.

1366
01:01:06,488 --> 01:01:08,752
Todo lo que sabíamos era que
recibimos marcadores gratis

1367
01:01:08,752 --> 01:01:11,015
y pintura en aerosol para hacer graffiti.

1368
01:01:11,319 --> 01:01:13,974
Nos estaban pagando. Pensamos
nos estaban pagando.

1369
01:01:14,148 --> 01:01:18,370
Tenía gente que quería
sus apartamentos graffitados

1370
01:01:18,762 --> 01:01:20,328
pero no me refiero a la gente
desde las alturas,

1371
01:01:20,328 --> 01:01:23,070
Me refiero a gente del centro,
Avenida del Parque, Quinta Avenida.

1372
01:01:23,244 --> 01:01:26,552
Gente que nos invita solo a escribir.
en sus paredes y esas cosas

1373
01:01:26,552 --> 01:01:28,336
mientras todos están de fiesta

1374
01:01:28,336 --> 01:01:30,599
y estamos expuestos
que le guste esta alta sociedad.

1375
01:01:30,774 --> 01:01:32,558
UGA fue el primer grupo

1376
01:01:32,558 --> 01:01:34,734
vender realmente
graffiti sobre lienzo.

1377
01:01:35,256 --> 01:01:37,563
UGA es lo que abrió el camino

1378
01:01:37,563 --> 01:01:39,521
la cultura de la escritura
en el mundo del arte.

1379
01:01:40,087 --> 01:01:42,046
BAMA:
Bill Hart de la Galería Reza

1380
01:01:42,046 --> 01:01:43,874
caminó hasta
y me entregó mi cheque.

1381
01:01:44,526 --> 01:01:48,617
Y yo dije: "¿Qué? ¿Cuánto cuesta?".
¿entiendes?" Él dice: "Tengo el mío".

1382
01:01:49,183 --> 01:01:53,710
Dije: "¿Oh? ¿Esto es mío?
Gracias."

1383
01:01:53,927 --> 01:01:56,451
Cuando hicimos el Joffrey Ballet,

1384
01:01:56,756 --> 01:01:59,498
ya sabes, aquí soy un niño
15, 16 años,

1385
01:01:59,672 --> 01:02:01,152
Estoy recibiendo una gran ovación

1386
01:02:01,152 --> 01:02:02,936
en el centro de la ciudad,
ciudad de nueva york,

1387
01:02:03,110 --> 01:02:05,025
nunca me habia imaginado esto
iba a pasar.

1388
01:02:05,199 --> 01:02:08,768
Y que bien me hizo sentir
sobre mí y lo bueno

1389
01:02:08,768 --> 01:02:11,423
hizo que todos los demás
que participaron en ello se sienten.

1390
01:02:11,423 --> 01:02:13,207
ni siquiera puedo explicarlo
en palabras, hombre,

1391
01:02:13,207 --> 01:02:17,124
solo era vivir,
fue grandioso.

1392
01:02:17,821 --> 01:02:21,346
NARRADOR: UGA presentada
graffiti al mundo en general

1393
01:02:21,781 --> 01:02:23,696
y fue una experiencia positiva

1394
01:02:23,696 --> 01:02:25,785
para muchos
de los escritores involucrados.

1395
01:02:26,307 --> 01:02:29,136
Algunos, sin embargo,
tener opiniones diferentes.

1396
01:02:29,746 --> 01:02:31,269
ROCKY 184: Hugo capitalizado.

1397
01:02:31,922 --> 01:02:33,880
A nadie le importaba el dinero
pero ya sabes,

1398
01:02:33,880 --> 01:02:35,316
hablas de personas
que necesitamos dinero,

1399
01:02:35,316 --> 01:02:37,188
nos estamos haciendo mayores,
quiero hacer cosas,

1400
01:02:37,710 --> 01:02:41,409
entonces, sí, te llamó la atención,
Te llamó la atención, el verde,

1401
01:02:41,975 --> 01:02:44,282
y siento que vendió
muchas quimeras.

1402
01:02:44,630 --> 01:02:48,199
Hugo no los estaba promocionando,
ya sabes, los escritores,

1403
01:02:48,199 --> 01:02:49,809
Hugo estaba promocionando a Hugo.

1404
01:02:49,809 --> 01:02:52,725
MIKE 171: Pero después de que estés haciendo
galerías, estás haciendo espectáculos,

1405
01:02:52,725 --> 01:02:55,206
el dinero esta entrando
y no estamos viendo ni un centavo

1406
01:02:56,860 --> 01:02:59,166
las luces rojas se encienden,
Las bengalas suben, ¿sabes?

1407
01:02:59,166 --> 01:03:00,777
Que él no es el que sale
hay pintura en aerosol,

1408
01:03:00,777 --> 01:03:03,127
él no es el que gasta
toda la noche en el patio

1409
01:03:03,127 --> 01:03:04,606
mancharte de pintura.

1410
01:03:04,868 --> 01:03:06,652
Luego volvemos
todo empapado

1411
01:03:06,652 --> 01:03:09,133
y pelando mierda para
horas fuera de nuestras manos

1412
01:03:09,133 --> 01:03:11,309
y rostros y cambiando nuestra
ropa, ¿sabes a qué me refiero?

1413
01:03:11,309 --> 01:03:13,267
Somos los soldados de infantería
que hizo todo esto.

1414
01:03:13,572 --> 01:03:15,922
y el viene
y se convierte en un sabueso de la gloria.

1415
01:03:16,096 --> 01:03:17,315
Y lo quiere todo para él

1416
01:03:17,402 --> 01:03:20,057
y ya sabes, Nueva York,
no vayas por ahí.

1417
01:03:20,448 --> 01:03:22,929
Entonces un día nos enfrentamos a Hugo,

1418
01:03:23,538 --> 01:03:26,498
Russ y los chicos, yo,
Henry161, algunos otros chicos.

1419
01:03:26,498 --> 01:03:30,371
Nos apresuramos a entrar y
Simplemente destrozó el lugar.

1420
01:03:30,371 --> 01:03:32,373
Le dije a Hugo: "Tienes nuestro dinero,
¿Qué estás haciendo?"

1421
01:03:32,373 --> 01:03:34,158
Bla, bla, bla, ya sabes,
"Vienes a nuestro vecindario,

1422
01:03:34,680 --> 01:03:36,377
y nos haces esto,
no puedes hacer eso,

1423
01:03:36,377 --> 01:03:37,291
No vamos a permitir esto".

1424
01:03:37,944 --> 01:03:40,425
Mientras todos estaban destrozando
El lugar donde estaba destrozando a Hugo.

1425
01:03:41,121 --> 01:03:43,167
porque no me importaba
Ninguno de los materiales.

1426
01:03:43,341 --> 01:03:45,952
Todo lo que quería era romper
su cabeza.

1427
01:03:45,952 --> 01:03:48,215
Y realmente lo hice. Bueno también.

1428
01:03:48,389 --> 01:03:53,655
Henry161, yo, Joe, todos estos
los chicos vinieron con bates, cadenas,

1429
01:03:53,655 --> 01:03:57,050
bates de béisbol y cosas así,
y le dieron la vuelta a la cabeza a hugo

1430
01:03:57,616 --> 01:03:59,313
y un par de otros
chicos que se interpusieron en el camino.

1431
01:04:04,144 --> 01:04:07,060
ROCKY 184: Sí, siento graffiti.
perdió gran parte de su pureza

1432
01:04:07,060 --> 01:04:08,148
Con Hugo, sí.

1433
01:04:09,497 --> 01:04:12,239
La gente era, ya sabes,
entristecido y, ya sabes,

1434
01:04:12,239 --> 01:04:13,458
todos simplemente se separaron.

1435
01:04:15,025 --> 01:04:18,202
NARRADOR: Pase lo que pase
las experiencias de los escritores fueron

1436
01:04:18,724 --> 01:04:21,248
La UGA cambió el graffiti para siempre.

1437
01:04:21,683 --> 01:04:25,252
Marcó el comienzo de
una industria multimillonaria

1438
01:04:25,557 --> 01:04:29,691
pero como dirían algunos,
El fin de la inocencia del graffiti.

1439
01:04:30,040 --> 01:04:33,130
Recuerda a Kilroy el peripatético.
G-I de la Segunda Guerra Mundial

1440
01:04:33,130 --> 01:04:34,566
¿Quién estuvo siempre ahí?

1441
01:04:35,045 --> 01:04:36,133
Bueno, él no está aquí ahora.

1442
01:04:36,916 --> 01:04:39,440
Y de todos modos,
nunca había dejado su huella

1443
01:04:39,440 --> 01:04:41,442
donde los expertos en graffiti
de hoy.

1444
01:04:41,834 --> 01:04:44,097
Eso es porque no tenía
una lata de pintura en aerosol

1445
01:04:44,097 --> 01:04:45,316
y un rotulador,

1446
01:04:45,751 --> 01:04:48,449
porque estos son los verdaderos villanos
de la explosión del graffiti.

1447
01:04:48,885 --> 01:04:51,800
Rápido y fácil de usar
y difícil de borrar.

1448
01:04:53,019 --> 01:04:54,586
REPORTERO: Se nos ocurrió
entrevistar

1449
01:04:54,586 --> 01:04:57,241
algunas de estas personas,
los que dejan sus huellas,

1450
01:04:57,632 --> 01:04:58,503
pero eso sería darles

1451
01:04:58,807 --> 01:05:00,200
demasiado del reconocimiento
ellos buscan.

1452
01:05:00,853 --> 01:05:04,117
Tienen su medio y su
el medio es quizás el mensaje,

1453
01:05:04,683 --> 01:05:06,815
un cruel desprecio por la sociedad

1454
01:05:06,815 --> 01:05:09,079
y un intento vano
ser alguien.

1455
01:05:10,471 --> 01:05:13,561
WICKED GARY: Momentos como
La revista New York es clave

1456
01:05:13,561 --> 01:05:17,696
porque los gatos solo estaban recibiendo
apoyos de otros escritores

1457
01:05:17,696 --> 01:05:18,958
y la gente
en sus barrios

1458
01:05:18,958 --> 01:05:20,220
quién sabía cuál era el trato.

1459
01:05:20,568 --> 01:05:23,658
En el momento en que salió
en la revista

1460
01:05:23,658 --> 01:05:26,139
fue como cobertura mediática

1461
01:05:26,357 --> 01:05:29,882
y eso tomó conciencia
a un nivel completamente diferente

1462
01:05:30,056 --> 01:05:32,406
y dio a la prensa
mucho más jugo

1463
01:05:32,580 --> 01:05:35,670
y se convirtió en un todo
'Otro partido después de ese.

1464
01:05:35,844 --> 01:05:37,846
La fama y el artículo.
y una vez el periódico

1465
01:05:37,846 --> 01:05:41,067
y la televisión lo eligió
Realmente duele el graffiti.

1466
01:05:41,067 --> 01:05:44,157
porque entonces todos empezaron
hacerlo y se nos fue de las manos.

1467
01:05:45,332 --> 01:05:48,596
Graffiti es una palabra elegante
por una vieja costumbre,

1468
01:05:48,596 --> 01:05:50,424
escribiendo cosas en las paredes.

1469
01:05:50,729 --> 01:05:53,079
Lo que realmente
me volvió loco

1470
01:05:53,079 --> 01:05:54,994
es cuando hicieron Turk 182,

1471
01:05:55,864 --> 01:06:00,347
la película, era como,
ya sabes, ¿el chico acaba de decir

1472
01:06:00,347 --> 01:06:04,308
"¿Vamos a llamarlo Turk 182?"
Quiero decir, tuvo que basarlo en mí.

1473
01:06:04,569 --> 01:06:07,093
el nombre, obviamente la película
no se basó en mí."

1474
01:06:07,267 --> 01:06:10,053
Hace tres semanas golpeó
el parque de la batería,

1475
01:06:10,357 --> 01:06:14,361
una semana después el súper tren,
ahora está en todas partes.

1476
01:06:14,622 --> 01:06:17,495
GREG 69: Recuerdo
la películaTurk 182

1477
01:06:17,495 --> 01:06:19,758
y de inmediato
Pensé en Taki,

1478
01:06:19,758 --> 01:06:22,891
ya sabes.
Y no había visto a Taki en años.

1479
01:06:22,891 --> 01:06:25,807
pero de inmediato
Fui directo a Taki.

1480
01:06:25,807 --> 01:06:27,461
TAKI 183: CuandoTurk 182

1481
01:06:27,461 --> 01:06:29,986
salió todo el mundo dijo,
"Están usando tu nombre".

1482
01:06:29,986 --> 01:06:31,509
Quiero hablar contigo, turco.

1483
01:06:31,509 --> 01:06:33,772
porque fue
algo subliminal.

1484
01:06:35,208 --> 01:06:39,604
La gente leía Turk 182.
pero estaban viendo a Taki183.

1485
01:06:40,170 --> 01:06:42,868
Llamé a Taki cuando
salió la película Turk 182

1486
01:06:42,868 --> 01:06:44,087
y le pregunté,
"¿Consultaste

1487
01:06:44,087 --> 01:06:45,740
¿O recibiste dinero?
¿En eso o algo así?"

1488
01:06:45,740 --> 01:06:47,177
Él dice "No" y yo voy.
"Oh, está bien, lo que sea"

1489
01:06:47,177 --> 01:06:48,395
simplemente nos reímos de eso.

1490
01:06:48,830 --> 01:06:50,093
NARRADOR: Aunque Taki
podría reír

1491
01:06:50,093 --> 01:06:52,008
en una película de hollywood
robando su nombre

1492
01:06:52,008 --> 01:06:54,880
y sin querer traer
él aún más fama,

1493
01:06:54,880 --> 01:06:57,752
no todos los demás estaban dispuestos a
tomar la comercialización

1494
01:06:57,752 --> 01:06:59,102
de graffiti tan a la ligera.

1495
01:06:59,276 --> 01:07:03,019
El graffiti cambió una vez.
esa cifra en dólares llegó,

1496
01:07:03,976 --> 01:07:06,718
Joffrey Ballet y el primero
Se vendieron cuadros.

1497
01:07:07,632 --> 01:07:10,156
tomó la pureza
de lo que estábamos haciendo

1498
01:07:10,635 --> 01:07:12,071
fuera de eso
porque no había ningún valor,

1499
01:07:12,071 --> 01:07:14,160
Había... No tenía precio.

1500
01:07:14,160 --> 01:07:15,509
Era como "Mona Lisa",

1501
01:07:16,119 --> 01:07:17,511
Sabes, este era nuestro valor,

1502
01:07:17,511 --> 01:07:19,905
esto fue de nuestro corazón,
estas eran nuestras almas.

1503
01:07:19,905 --> 01:07:21,472
Esta es la vida que estábamos viviendo,

1504
01:07:21,472 --> 01:07:23,604
las dificultades que
Acabo de compartir con ustedes.

1505
01:07:24,083 --> 01:07:27,391
NIÑO: Creo que si paran
colocar nombres en los periódicos

1506
01:07:27,391 --> 01:07:29,045
tal vez dejarían de hacerlo.

1507
01:07:29,045 --> 01:07:30,916
REPORTERO: Y luego tal vez
Ni siquiera nosotros deberíamos estar aquí.

1508
01:07:30,916 --> 01:07:34,398
No, como, tirarás--
Cuando rocían su nombre

1509
01:07:34,398 --> 01:07:36,356
quieren que se muestre
en el periódico,

1510
01:07:36,356 --> 01:07:38,532
pero lo demostrarás y ellos
conseguir lo que quieren.

1511
01:07:38,532 --> 01:07:39,707
Pero si te detienes,

1512
01:07:39,794 --> 01:07:41,883
Si no lo muestran
los papeles ya no

1513
01:07:41,883 --> 01:07:44,016
No lo harán, porque
Sé que no se difundirá.

1514
01:07:44,016 --> 01:07:45,365
NARRADOR:
Aunque nunca lo sabremos

1515
01:07:45,365 --> 01:07:47,846
si Filadelfia o Nueva York
empezó a hacer graffitis,

1516
01:07:47,846 --> 01:07:50,588
no debería ser una sorpresa
que ambos experimentaron

1517
01:07:50,588 --> 01:07:53,591
el final agridulce de
la inocencia de la escritura en la pared,

1518
01:07:53,591 --> 01:07:56,202
las ideas que atrajeron a
la primera generación de escritores

1519
01:07:56,202 --> 01:07:58,422
para empezar a escribir en la primera
lugar irónicamente

1520
01:07:58,422 --> 01:08:01,077
ser las mismas ideas
para influir en los escritores de la pared

1521
01:08:01,077 --> 01:08:03,688
como sus opiniones hacia
Los grafitis comenzaron a cambiar.

1522
01:08:03,905 --> 01:08:06,386
TAKI 183: Ver, por 1972
Había dejado de escribir.

1523
01:08:07,300 --> 01:08:10,390
Es solo--
No había nada más que hacer.

1524
01:08:11,478 --> 01:08:13,828
Yo era un escritor de conveniencia.

1525
01:08:14,438 --> 01:08:16,135
Si yo estuviera allí y fuera
fácil lo haría.

1526
01:08:16,570 --> 01:08:19,660
Pero nunca fue
importante para competir.

1527
01:08:20,357 --> 01:08:22,663
Sabes, no quería
para empezar a colgar de puentes

1528
01:08:22,663 --> 01:08:24,665
y entrando en los patios de trenes

1529
01:08:25,449 --> 01:08:28,016
como nunca lo consideré
yo soy un artista,

1530
01:08:28,191 --> 01:08:29,583
en algún momento,

1531
01:08:29,670 --> 01:08:32,412
los chicos que lo estaban haciendo,
tienen cosas tan elegantes

1532
01:08:32,412 --> 01:08:35,850
y están encendiendo las boquillas
latas para conseguir diferentes efectos.

1533
01:08:37,243 --> 01:08:38,984
Y eso fue--
Eso estaba como por encima de mi cabeza.

1534
01:08:40,420 --> 01:08:42,205
LAZ ZAR: El hecho de que
el graffiti se ha convertido

1535
01:08:42,205 --> 01:08:43,684
una industria multimillonaria,

1536
01:08:43,858 --> 01:08:45,860
para mí, es absolutamente una locura.

1537
01:08:46,470 --> 01:08:49,690
la comercializacion
de cualquier cosa y de todo

1538
01:08:49,864 --> 01:08:52,258
es un particular
fenómeno americano

1539
01:08:52,258 --> 01:08:53,868
así que no me sorprende.

1540
01:08:54,173 --> 01:08:58,612
No hay nada que Estados Unidos como
un país no se ha comercializado

1541
01:08:58,786 --> 01:09:02,094
y viendo como eso
nunca gané un centavo

1542
01:09:02,094 --> 01:09:04,096
vender cualquier lienzo a cualquiera

1543
01:09:04,270 --> 01:09:08,927
Siempre he sido un etiquetador,
escritor de pared, y de acuerdo

1544
01:09:08,927 --> 01:09:11,321
que si quieres hacer
este tipo de cosas,

1545
01:09:11,321 --> 01:09:12,191
Yo no diría violar la ley,

1546
01:09:12,670 --> 01:09:14,193
pero si quieres tirar
algo en una pared

1547
01:09:14,193 --> 01:09:15,499
y apreciarlo

1548
01:09:15,716 --> 01:09:19,590
por lo que le hace a esa pared,
esa es la esencia de esto.

1549
01:09:19,894 --> 01:09:24,725
No estás adaptando lo que haces
para satisfacer una audiencia específica

1550
01:09:24,725 --> 01:09:26,553
eso es externo a ti mismo.

1551
01:09:27,075 --> 01:09:30,035
Lo que hacíamos cuando éramos niños
no tenía nada que hacer

1552
01:09:30,035 --> 01:09:31,993
con alguien afuera
de nuestro mundo.

1553
01:09:32,168 --> 01:09:33,952
Sólo estábamos siendo nosotros,

1554
01:09:34,082 --> 01:09:36,476
que terminó empezando
este movimiento,

1555
01:09:36,476 --> 01:09:37,782
que ahora es una cultura.

1556
01:09:37,956 --> 01:09:41,525
Graffiti, para nosotros,
no era solo escribir tu nombre,

1557
01:09:41,525 --> 01:09:43,918
El graffiti era una expresión.
de como te vestías,

1558
01:09:44,528 --> 01:09:45,572
como bailaste

1559
01:09:45,833 --> 01:09:50,142
y como reaccionaste
con los jóvenes que te rodean.

1560
01:09:50,447 --> 01:09:56,148
Si piensas en este arte
formulario de 1969 a 1972,

1561
01:09:56,714 --> 01:10:01,632
todas las principales innovaciones
sucedió en esos pocos años

1562
01:10:02,067 --> 01:10:04,417
porque pasó de
golpes de marcador simples

1563
01:10:04,852 --> 01:10:08,247
a rociado masivo
extravagancias de pintura.

1564
01:10:08,726 --> 01:10:11,076
JEC
a una gran historia.

1565
01:10:11,076 --> 01:10:13,121
Sólo estábamos...

1566
01:10:13,121 --> 01:10:15,428
no tenia nada
hacer en ese momento, ¿sabes?

1567
01:10:15,907 --> 01:10:17,256
Deportes, si no lo fueras
bueno en eso,

1568
01:10:17,256 --> 01:10:18,692
si no fueras
involucrado en una pandilla,

1569
01:10:19,432 --> 01:10:21,347
no tuviste
cualquier otra cosa que hacer.

1570
01:10:21,347 --> 01:10:22,696
"Vamos a escribir en el metro".

1571
01:10:23,610 --> 01:10:26,222
Y lo miro hoy
Todos estos años después

1572
01:10:26,396 --> 01:10:29,268
y me fascinan los nuevos nombres

1573
01:10:29,442 --> 01:10:32,880
y me pregunto si
las razones por las cuales los niños

1574
01:10:33,054 --> 01:10:35,535
hicieron sus escritos
sigue siendo el mismo.

1575
01:10:36,275 --> 01:10:39,365
Si yo fuera una persona que apuesta
Apostaría que lo es.

1576
01:10:40,584 --> 01:10:43,151
Así que a todos ustedes que

1577
01:10:43,151 --> 01:10:46,981
Tuve que pintar tus paredes
y una y otra vez

1578
01:10:48,853 --> 01:10:51,116
punto, punto, punto, punto, etc...

1579
01:10:51,290 --> 01:10:53,771
Yo... te pido disculpas
desde el fondo de mi corazón.

1580
01:10:53,945 --> 01:10:55,512
TAKI 183:
El graffiti atrae a los niños

1581
01:10:55,512 --> 01:10:58,776
porque es una manera barata
para conseguir notoriedad.

1582
01:10:59,255 --> 01:11:00,604
Si no eres un gran atleta,

1583
01:11:00,995 --> 01:11:04,390
no eres un gran erudito,
Siempre puede ser un gran escritor.

1584
01:11:04,608 --> 01:11:06,305
Ya sabes, caminas
a un lugar y decir:

1585
01:11:06,305 --> 01:11:08,394
"Bueno, ese es el tipo que
anota la mayor cantidad de canastas

1586
01:11:08,394 --> 01:11:10,222
y ese es el chico
eso escribe mucho."

1587
01:11:11,049 --> 01:11:12,093
COWYBOY: En aquel entonces estos eran

1588
01:11:12,398 --> 01:11:14,357
las celebridades porque
todos habían terminado.

1589
01:11:14,531 --> 01:11:17,316
Todos los conocían. Incluso si tu
no los conocía personalmente,

1590
01:11:17,490 --> 01:11:18,491
sabías el nombre.

1591
01:11:19,013 --> 01:11:20,885
JOE 182: Sí, generalmente era
una adicción a la fama.

1592
01:11:20,885 --> 01:11:22,060
Antes de conseguir el trabajo.

1593
01:11:23,279 --> 01:11:26,673
Para mí, sólo vivo por hoy,
ya sabes, la historia de ayer,

1594
01:11:26,673 --> 01:11:28,545
mañana es un misterio así que
Lo vivo al máximo.

1595
01:11:29,154 --> 01:11:30,677
Porque lo peor ya
me paso a mi,

1596
01:11:30,677 --> 01:11:32,679
lo peor que podrías hacer
es enjaularme, meterme en la cárcel,

1597
01:11:32,679 --> 01:11:34,464
lo que sea, no vas a
Quita lo que soy.

1598
01:11:34,899 --> 01:11:37,684
Ya sabes, y entonces el graffiti era
una manera de expresarme,

1599
01:11:38,337 --> 01:11:41,558
apagándolo como ves.
Mike171 para ti con amor.

1600
01:11:42,036 --> 01:11:44,735
SD Om: Y creo que la razón
por qué nunca fue legalizado

1601
01:11:44,735 --> 01:11:47,259
o nunca sancionado fue porque

1602
01:11:48,565 --> 01:11:52,438
tienen miedo de la libertad, tu
Lo sé, tú no, pero, ya sabes,

1603
01:11:52,656 --> 01:11:56,094
tienen miedo de la libertad
del habla y del pensamiento.

1604
01:11:56,268 --> 01:11:58,531
Realmente no quieren
que existir.

1605
01:11:59,489 --> 01:12:00,968
Y no había líderes

1606
01:12:00,968 --> 01:12:03,667
y no había escuelas,
ninguna institución.

1607
01:12:04,102 --> 01:12:08,193
La gente misma desarrolló
eso y se juntaron

1608
01:12:08,193 --> 01:12:10,978
y descubrió que el
diferencias entre sí

1609
01:12:11,196 --> 01:12:12,937
No eran tan diferentes después de todo.

1610
01:12:12,937 --> 01:12:14,591
ROCOSO 184:
éramos familia el uno para el otro

1611
01:12:14,591 --> 01:12:16,506
y hicimos
unos a otros se sienten importantes.

1612
01:12:16,680 --> 01:12:19,770
Nos mostramos amor.
Y el graffiti hizo eso.

1613
01:12:20,727 --> 01:12:21,772
PEQUEÑO FIL:
Phil siguió su camino

1614
01:12:21,772 --> 01:12:24,035
y no lo he visto
en 35 años

1615
01:12:24,035 --> 01:12:25,558
aunque veo a Greg.

1616
01:12:25,819 --> 01:12:28,344
Taki éramos amigos, crecimos.

1617
01:12:28,344 --> 01:12:30,258
pero no nos comunicamos
después

1618
01:12:30,258 --> 01:12:33,653
entonces es realmente genial,
Quiero decir, 35 años después.

1619
01:12:34,001 --> 01:12:35,438
nunca hubiera imaginado eso

1620
01:12:35,438 --> 01:12:37,353
El graffiti nos traería
todos juntos.

1621
01:12:37,353 --> 01:12:39,006
-Me alegra que hayas salido, hombre.
-GREG 69: Sí.

1622
01:12:39,180 --> 01:12:41,313
-TAKI 183: Sí.
-GREG 69: Y se cerró el círculo.

1623
01:12:41,487 --> 01:12:44,011
GREG 69: Fue divertido, fue
un lindo momento en mi vida,

1624
01:12:44,272 --> 01:12:46,100
Lo aprecio, ellos
eran buenos amigos.

1625
01:12:46,362 --> 01:12:51,410
Me estás haciendo llorar, hombre.
Soy un chico sensible.

1626
01:12:52,411 --> 01:12:56,415
Me alegro de que al menos
engendró artistas.

1627
01:12:56,676 --> 01:12:59,244
Eso, para mí,
Me gusta algo así.

1628
01:12:59,418 --> 01:13:00,854
JAG: Y una vez que todos estén
haciendo algo,

1629
01:13:00,854 --> 01:13:02,639
no eres nadie, ya sabes,
ya sabes,

1630
01:13:02,943 --> 01:13:05,206
incluso si dices "yo fui el primero
uno", la gente dice: "¿Y qué?

1631
01:13:05,206 --> 01:13:06,599
Alguien lo está haciendo más grande
y mejor

1632
01:13:06,599 --> 01:13:07,861
y ya no estas
la celebridad."

1633
01:13:08,035 --> 01:13:09,472
Lo pasé muy bien con eso.

1634
01:13:09,646 --> 01:13:11,952
Y estoy orgulloso de decir
Yo fui un creador.

1635
01:13:11,952 --> 01:13:13,867
Yo fui, ya sabes, el primero
los que lo hagan, ¿sí?

1636
01:13:14,041 --> 01:13:16,957
Sí, dejé mi huella.
Y hice algo nuevo.

1637
01:13:17,088 --> 01:13:21,527
Yo... Estábamos llorando
para notarme, ya sabes,

1638
01:13:21,919 --> 01:13:23,921
¡Aquí estoy, El Niño!

1639
01:13:23,921 --> 01:13:26,184
Detén el mundo,
déjame ir, ya sabes,

1640
01:13:26,184 --> 01:13:28,578
o "Cool Earl es amor"

1641
01:13:28,578 --> 01:13:30,797
ya sabes,
"Pan de maíz, rey de las murallas".

1642
01:13:30,797 --> 01:13:33,670
Había dedicado mi tiempo,
Establecí mi reputación,

1643
01:13:33,670 --> 01:13:35,585
Hice cosas que ningún otro
el cuerpo va a hacer,

1644
01:13:35,933 --> 01:13:39,066
entonces mi tiempo había expirado, mi tiempo
Se acabó, se acabó para mí.

1645
01:13:41,242 --> 01:13:43,636
Me han llamado leyenda
en mi propio tiempo

1646
01:13:43,636 --> 01:13:45,595
entonces no puedes conseguir
mucho mejor que eso.

1647
01:13:46,509 --> 01:13:48,336
cuantos chicos
¿Te llaman leyendas?

1648
01:13:49,425 --> 01:13:52,123
Eso es genial, supongo.
No hay nada mejor que eso.

1649
01:13:58,651 --> 01:14:00,131
REPORTERO: ¿Qué haces?
¿Piensas en los graffitis?

1650
01:14:00,348 --> 01:14:02,525
-MUJER: ¿Qué es eso?
-REPORTERO: Escribiendo en las paredes.

1651
01:14:02,916 --> 01:14:05,397
MUJER: Creo que es bonito.
Por ahí, ¿no te gusta eso?

1652
01:14:05,658 --> 01:14:07,399
O hacer que sus padres
pagar por ello.

1653
01:14:07,704 --> 01:14:11,011
Cada uno de ellos,
encerrarlos, encerrarlos.

1654
01:14:11,229 --> 01:14:13,100
REPORTERO: ¿Qué piensas?
¿Qué hay escrito en la pared?

1655
01:14:14,275 --> 01:14:16,321
-No sé. No.
-REPORTERO: ¿No lo sabes?

1656
01:14:16,495 --> 01:14:17,931
REPORTERO: Te gusta,
¿No te gusta?

1657
01:14:17,931 --> 01:14:18,845
No me gusta.

1658
01:14:19,367 --> 01:14:20,804
REPORTERO: ¿No te gusta?
¿Por qué no te gusta?

1659
01:14:22,501 --> 01:14:24,285
MUJER: Bueno, porque no
luce muy bien.

1660
01:14:25,722 --> 01:14:27,550
MUJER: No sé qué
están tratando de decir.

1661
01:14:27,724 --> 01:14:30,030
HOMBRE: Mientras no haya
blasfemias alrededor está bien.

1662
01:14:31,118 --> 01:14:33,120
REPORTERO: Generalmente hay
no hay malas palabras en él,

1663
01:14:33,120 --> 01:14:34,687
normalmente son nombres
y...

1664
01:14:34,687 --> 01:14:39,344
Bueno, es malo, sí.
tienes razón, estoy de acuerdo contigo

1665
01:14:39,344 --> 01:14:43,870
creo que seria
sería bueno si pudieran atrapar

1666
01:14:43,870 --> 01:14:47,613
el culpable o los culpables que
son responsables

1667
01:14:47,613 --> 01:14:49,659
por profanar los muros.

1668
01:14:49,833 --> 01:14:51,748
MUJER:
Creo que es entretenido.

1669
01:14:52,662 --> 01:14:54,402
Creo que son muy pertinentes,

1670
01:14:54,402 --> 01:14:56,709
son muy atrapantes
y son muy sinceros

1671
01:14:56,709 --> 01:14:59,364
y se presentan
de muy buena manera.

1672
01:14:59,625 --> 01:15:04,238
MUJER: Está transmitiendo una actitud social
mensaje constructivo, ¿no?

1673
01:15:05,065 --> 01:15:08,416
Los demás reciben un mensaje pero
para poder entenderlo

1674
01:15:08,416 --> 01:15:12,029
tienes que entender mucho
más sobre la gente

1675
01:15:12,029 --> 01:15:14,118
quien escribió el mensaje.

1676
01:15:14,118 --> 01:15:16,337
MUJER: Si no se canaliza,

1677
01:15:16,337 --> 01:15:18,514
los niños simplemente se van
para seguir haciéndolo.

1678
01:15:18,514 --> 01:15:19,863
Tienen mucha energía.

1679
01:15:20,037 --> 01:15:23,519
Ya sabes, toma esta energía.
potencial y ponerlo en práctica.

1680
01:15:23,693 --> 01:15:24,998
HOMBRE: Ya es legal

1681
01:15:24,998 --> 01:15:26,260
mientras no escribas
en mi pared,

1682
01:15:26,434 --> 01:15:28,045
Ya sabes, pero tiene sentido.

1683
01:15:28,436 --> 01:15:30,090
Tiene mucho sentido.

1684
01:15:30,482 --> 01:15:33,137
Creo que ese es el quid
del problema.

1685
01:15:33,137 --> 01:15:34,530
[RISAS]

1686
01:15:36,532 --> 01:15:42,102
♪ [MÚSICA]

1687
01:18:13,558 --> 01:18:15,386
Mi vida post-graffiti es

1688
01:18:17,562 --> 01:18:19,564
Me alegro de no llevar
un marcador alrededor

1689
01:18:19,564 --> 01:18:22,523
porque siempre estoy tentado
escribir.

1690
01:18:22,523 --> 01:18:25,004
[REÍR]