1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 ክቡራትን ክቡራንን፡ 2 00:00:07,100 --> 00:00:10,200 እቲ ክትዕ ኣብ ግምት ብምእታው ድሮ ተበራቢሩ፣ 3 00:00:11,300 --> 00:00:12,300 ኣፍረይቲ እዛ ፊልም 4 00:00:12,400 --> 00:00:17,500 ዳግማይ ከጉልሕ ይደሊ እቲ ድሮ ኣብታ ፊልም ዝተገልጸ፡ 5 00:00:17,600 --> 00:00:21,700 ዝተመስረተ ከምዘየለ ሳይንሳዊ ምትእስሳር 6 00:00:21,800 --> 00:00:23,800 ኣብ መንጎ ሞንጎሊዝም 7 00:00:23,900 --> 00:00:26,900 ከምኡ’ውን ስነ-ኣእምሮኣዊ ወይ ገበናዊ ባህርያት። 8 00:00:55,000 --> 00:00:57,100 ልክዕ እዩ፡ ንዓ ፒት-ቦይ፡ እንሆ ንኸይድ... 9 00:00:57,200 --> 00:00:58,200 ድሉው ዲኻ? 10 00:00:58,300 --> 00:00:59,400 - እወ። - ሓዝ! 11 00:01:00,500 --> 00:01:01,500 ብጣዕሚ ፅቡቅ! 12 00:01:01,600 --> 00:01:03,600 ልክዕ እዩ ተራኻ ሕጂ ሽዑ። 13 00:01:03,700 --> 00:01:05,800 - እሺ፧ - እወ። 14 00:01:07,900 --> 00:01:10,000 ሰላም... ትደሊ ኢኻ። ምሳና ክጻወቱ? 15 00:01:10,100 --> 00:01:11,200 - እወ። - ፅቡቅ... 16 00:01:11,300 --> 00:01:13,400 ኣብኡ ደው ኢልካ ኢኻ፣ ንኽልቴኹም ክወስደኩም እየ። 17 00:01:13,500 --> 00:01:14,500 ቶሚ! 18 00:01:14,600 --> 00:01:16,700 ኣየ ቶሚ... ናይ ማሚ ሕጂ ክኸይድ ረኺቡ። 19 00:01:16,800 --> 00:01:18,900 - ብጣዕሚ ይቕሬታ። - እሺ። 20 00:01:19,000 --> 00:01:21,100 - ንዑ ደወል ጠፊኡ። - ሕማቕ እዩ ፒት። 21 00:01:21,200 --> 00:01:23,300 ኣብ ቀረባ እዋን ክንምለስ። ክህልወና እዩ። ካልእ ኪድ፡ ሕራይ? 22 00:01:23,400 --> 00:01:25,400 ቅልል ኢልካ ውሰዶ ወዲ። 23 00:01:25,500 --> 00:01:26,600 ዋላ ሓንቲ ኣይትግበር ኣነ ኣይምገበርኩን። 24 00:01:30,700 --> 00:01:31,700 እህህ! 25 00:01:38,800 --> 00:01:40,900 - ሰላም ኩን። - ሰላም ኩን። የቕንየለይ። 26 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 ሰላም ማርቲን ። 27 00:01:42,100 --> 00:01:44,200 - ቃል ትደሊ? - እወ የቐንየለይ። 28 00:01:44,300 --> 00:01:45,300 ሽዑ እቶ። 29 00:01:50,400 --> 00:01:52,400 ቡን ንሰቲ ጃክ። 30 00:01:58,500 --> 00:02:00,600 ቁሩብ ናይ ምልባስ... ክብደት ድዩ? 31 00:02:00,700 --> 00:02:02,800 ሑሕ። ቸኮሌት ካብ መጠን ንላዕሊ። ኩሎም የበላሽውዎ። 32 00:02:02,900 --> 00:02:03,900 ስለምንታይከ ዘይኰነ፧ 33 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 ዝኾነ ዘድልዮ ነገር ኣሎ ድዩ? 34 00:02:05,100 --> 00:02:07,200 ደሓን ገለ ጎማ ከተምጽኡ ትኽእሉ ኢኹም። ናፒስ ኣብ ዝመጽእ ግዜ እንተደሊኹም። 35 00:02:07,300 --> 00:02:08,300 የቐንየልና ጃክ። 36 00:02:08,400 --> 00:02:10,400 ካብቶም ብዙሓት ክህልዉ ኣይክእሉን እዮም። 37 00:02:10,500 --> 00:02:12,600 ክንረኽቦ ኣይከኣልናን። ኣብ ገዛ ዝሰልጠነ፣ ብገለ ምኽንያት። 38 00:02:12,700 --> 00:02:13,700 የቅንየለይ። 39 00:02:17,800 --> 00:02:19,900 ብዙሕ ኣይረኸበን። ንነዊሕ እዋን ሓቀይ? 40 00:02:20,000 --> 00:02:22,100 ደሓን ድሮ ነይርዎ። ካብ መብዛሕትኦም ዝነውሐ፡ ማርቲን። 41 00:02:23,200 --> 00:02:24,800 - ኣደይ ከውርዳ ድየ ዘለኒ? - ኣይፋልን ኣይፋልን... 42 00:02:24,900 --> 00:02:27,000 ኣይምፈለጠን፣ ድሕሪ እዚ ኩሉ ግዜ ኣይኮነን። 43 00:02:27,100 --> 00:02:29,100 ረበሻ ጥራይ። 44 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 ኣይምሓገዞን። 45 00:02:31,300 --> 00:02:32,400 ንሱ ግን ምናፍቐኒ ነይሩ፣ ኣይምኾነን ድዩ? 46 00:02:32,500 --> 00:02:34,600 ኣሕሕ፡ ንስኻ ኣካል ኢኻ። ናይ ሓደ ቅዲ። 47 00:02:34,700 --> 00:02:35,700 ንሱ እዩ ዝጽበየካ። 48 00:02:36,800 --> 00:02:38,900 ንገረኒ፡ ከመይ ኣሎ ነገራት ኣብ ገዛ ማርቲን? 49 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 ደሓን! 50 00:02:45,100 --> 00:02:47,200 ኣይፋልን ግደፎ። ቁምነገር የብሉን። 51 00:02:48,300 --> 00:02:51,400 ጽቡቕ፡ ይሓይሽ ምምላስ ምዃኑ’ዩ። 52 00:02:51,500 --> 00:02:52,500 ብዛዕባ ጽዋእ ይቕሬታ። 53 00:02:52,600 --> 00:02:53,600 የቅንየለይ። 54 00:02:55,700 --> 00:02:56,700 ማርቲን... 55 00:02:57,800 --> 00:02:59,900 ከመይ ትኾኑ... ከመይ ኢኻ ትድይብ ዘለኻ? 56 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 ኣነ፧ 57 00:03:02,100 --> 00:03:03,100 ንሱ እዩ እቲ ንብረት! 58 00:03:03,200 --> 00:03:04,200 ቻው። 59 00:04:42,300 --> 00:04:43,300 እዚኣ ከመይ ትሰርሕ? 60 00:05:01,400 --> 00:05:03,500 ክንደይ እዩ እቲ... ወርሒ ዳህሳሲ? 61 00:05:03,600 --> 00:05:04,700 ሰላሳን ትሽዓተንን... ዓሰርተ ሓደ፡ ሚስ. 62 00:05:04,800 --> 00:05:05,900 ኣንታ ጎይታ ንሱ እዩ። ኣዝዩ ብዙሕ እዩ። 63 00:05:06,000 --> 00:05:08,100 - ካብዚኦም ሓንቲ ክወስድ እየ። - የቕንየለይ። 64 00:05:08,200 --> 00:05:09,100 ዕስራን ሓሙሽተን ሽልንግ። 65 00:05:18,200 --> 00:05:19,200 ቅብሊትካ ኣሎ። 66 00:05:21,300 --> 00:05:22,300 እንሆ ንሕና ሚስ. 67 00:05:22,400 --> 00:05:23,400 የቕንየለይ። 68 00:05:31,500 --> 00:05:33,500 ንሓጺር እዋን ጥራይ ኣቱም ክልቴ። 69 00:05:34,600 --> 00:05:36,700 - ኣነ፧ - ክልቴኹም። 70 00:05:36,800 --> 00:05:38,900 ናብ ምምጻእ ምተጸገመካ ቤት ጽሕፈት ሓላፊ በጃኹም። 71 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 ደሓን እምበኣር። 72 00:05:41,100 --> 00:05:43,200 ምናልባት ክልቴኹም ምገበርኩም ትኾኑ ንምግላጽ ሓልዮት? 73 00:05:43,300 --> 00:05:44,300 እንታይ ግለጽ? 74 00:05:44,400 --> 00:05:46,500 እቶም ዘለዉኻ መጻወቲታት ኣብ ኢድካ ኣሎ። 75 00:05:47,600 --> 00:05:48,600 መጻወቲ ገዚአ... 76 00:05:48,700 --> 00:05:49,700 ኣነ ድማ ከፊለሉ... 77 00:05:50,800 --> 00:05:51,800 ቅብሊት ድማ እንሆ። 78 00:05:51,900 --> 00:05:52,900 እወ ንፈልጦ ኢና። 79 00:05:53,000 --> 00:05:54,100 እናሓዝካ ድማ እቲ ተሓጋጋዚ ትሑዝ፡ ናትካ... 80 00:05:54,200 --> 00:05:55,200 ኣፍቃሪ ኣብዚ... 81 00:05:55,300 --> 00:05:57,400 ካልእ መጻወቲ ኣብ ጁባኡ ኣእተወ ከምኡ ውን ኣይከፈለን። 82 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 ናይ ፍቕሪ መሓዛ ወዲ፧! 83 00:05:58,600 --> 00:06:00,700 ርእየዮ ኣይፈልጥን። ቅድሚ ሕጂ ኣብ ህይወተይ! 84 00:06:00,800 --> 00:06:01,900 ነፍሲ ወከፎም do ይፈልጡ እዮም። ካልእ ድማ ሚስተር ጎስ እዩ። 85 00:06:02,000 --> 00:06:05,100 ልክዕ ኢዩ። ንሕና ድማ ርኢናዮ መልክዕ ተለዋዊጦም። 86 00:06:05,200 --> 00:06:07,300 ትፈልጥ ኢኻ ክትረኽቦ ኢኻ። ኣዝዩ ዝቐለለ... 87 00:06:07,400 --> 00:06:08,500 ጽሩይ እንተ ጌርካ ጡብ ካብኡ። 88 00:06:08,600 --> 00:06:10,700 እብለካ ኣለኹ፡ ንሱ ሀ ፍጹም ጓና! 89 00:06:11,800 --> 00:06:13,900 ደሓን ኮፍ ኣይትበል ጥራይ ኣብኡ... ንገሮም! 90 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 በይዝኦም። 91 00:06:15,100 --> 00:06:17,200 ሕምምምም... ንፈልጥ ኢና። እንታይ ክብል እዩ። 92 00:06:18,300 --> 00:06:20,300 እንሆ ሚስተር ጎስ ። 93 00:06:20,400 --> 00:06:21,400 ኣብ ጁባኡ። 94 00:06:21,500 --> 00:06:22,500 ሕጂ እምበኣር መንእሰይ... 95 00:06:22,600 --> 00:06:23,600 ቅድሚ ናብ ፖሊስ ምድዋለይ... 96 00:06:23,700 --> 00:06:25,700 እንታይ ክትብል ኣለካ? 97 00:06:28,800 --> 00:06:30,800 ጆርጂ ኣንጭዋ ይፈቱ። 98 00:06:30,900 --> 00:06:32,900 ክወስዶ ተባሂሉ ፈጺሙ ኣይነበረን። 99 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 ረሲዑ። 100 00:06:35,100 --> 00:06:37,100 ዘይነበረ ኣእምሮ ዘለዎ፡ እህ? 101 00:06:38,200 --> 00:06:41,300 ስለዚ ስምካ'ዩ። ጆርጂ ድዩ? 102 00:06:42,400 --> 00:06:44,500 ኣብዚ ዘሎ ዓርክኻ ድማ፡ እንታይ ትበሃል? 103 00:06:47,600 --> 00:06:48,600 ጆርጂ ኣዕሩኽ የብሉን። 104 00:06:50,700 --> 00:06:52,800 ጆርጂ ክገብሮ ይደሊ ሕጂ ናብ ገዛኻ ኪድ። 105 00:06:52,900 --> 00:06:53,900 ከምኡ ይገብር ክብል እደፍር... 106 00:06:54,000 --> 00:06:56,100 እንታይ ከም ዘለዎ ግን ንርአ ኣብቲ ካልእ ጁባ መጀመርታ። 107 00:07:10,200 --> 00:07:13,300 ርኣዩ ገለ ዝነበሩ ይመስለኒ። ዓይነት ጌጋ እዩ ሓቀይ? 108 00:07:13,400 --> 00:07:14,500 ይቕሬታ ኔርካ ኣብዚ ተሳቲፉ፡ ሚስ. 109 00:07:14,600 --> 00:07:16,700 ናትካ እንተዝህልወኒ። ስምን ኣድራሻን እዩ። 110 00:07:16,800 --> 00:07:17,800 እወ ብዝግባእ። 111 00:07:17,900 --> 00:07:18,900 ሱዛን ሃርፐር... 112 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 17፡ ሪችሞንድ ግሮቭ። 113 00:07:23,100 --> 00:07:25,100 ክትገድፎ ኢኻ ሓቀይ? 114 00:07:25,200 --> 00:07:26,200 ክሕብሮ ክግደድ እየ ሚስ። 115 00:07:26,300 --> 00:07:28,400 ኣየ ንክልተን... ሽዱሽተ ሳንቲም ዘለዎ መጻወቲ? 116 00:07:28,500 --> 00:07:30,500 ብርግጽ እንተኸፊለሉ? 117 00:07:30,600 --> 00:07:33,700 - ደሓን ግድን ኣይኮነን ናፊቕካ። - ኣይፋልን ደስ ምበለኒ በጃኻ። 118 00:07:33,800 --> 00:07:35,900 - ኣብዚ። - የቕንየለይ። 119 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 ብጣዕሚ ጽቡቅ እዩ ካባኻ። 120 00:07:39,100 --> 00:07:40,100 ጆርጂ... 121 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 እዚ ናትካ እዩ፡ ሕጂ። 122 00:07:45,300 --> 00:07:46,300 ስለዚ ይቕሬታ ​​ማዳም። 123 00:07:46,400 --> 00:07:48,400 ኣዝዩ ዘሕዝን እዩ። 124 00:07:53,500 --> 00:07:54,500 የቕንየለይ። 125 00:07:55,600 --> 00:07:57,600 መጻወቲ ኣንጭዋ። ከመይ ይኸውን? 126 00:07:57,700 --> 00:08:00,800 ሕጂ ንገረኒ፡ ስለምንታይ ብስም ኣምላኽ መጻወቲ ኣንጭዋ ክሰርቕ ኣለዎ ድዩ?! 127 00:08:00,900 --> 00:08:01,900 እንተ ዝፈልጥ ምተመነኹ ዳርሊንግ። 128 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 ርግጸኛ ዲኻ? 129 00:08:04,100 --> 00:08:05,000 ማለተይ... 130 00:08:05,100 --> 00:08:07,100 wh.. wh.. እንታይ እዩ ተጋግዩ? 131 00:08:07,200 --> 00:08:09,300 - ናተይ ጌጋ ድዩ? - ኣይፋልን ብርግጽ ኣይኮነን። 132 00:08:09,400 --> 00:08:11,500 ዝውቀስ ሰብ እንተሃልዩ ኣነ እየ... ኣነ ኣበላሽየዮ ኣለኹ። 133 00:08:11,700 --> 00:08:12,700 ኣነ ድማ ሓጊዘካ ኣለኹ። 134 00:08:12,800 --> 00:08:14,900 ድንቂ ኮይንካ። ናይ ገዛእ ርእስኻ ወዲ እንተዝኸውን... 135 00:08:15,000 --> 00:08:17,100 ኣነ ሀ ገይረ ኣለኹ ርጉም ምርኣይ ውሑድ! 136 00:08:17,200 --> 00:08:20,300 ከምቲ ኣይኮነን ማለተይ እየ ዓሻ እንተኾይኑ። 137 00:08:20,400 --> 00:08:22,500 እንታይ ገበረ መምህሩ ኣብ ኦክስፎርድ ይብሉ... 138 00:08:22,600 --> 00:08:24,166 'ብሉጽ ክኸውን ይኽእል'ዩ። እንታይ ይኸውን? 139 00:08:24,266 --> 00:08:26,900 - ንነብሱ ንታሕቲ ይለኣኽ። - ፍቕረይ ብርግጽ ገሊጹ። 140 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 ኣየ ኩሉ ግዜ ይገልጽ። 141 00:08:28,100 --> 00:08:30,100 እተን ዝረኸብክወን ስራሓት ርኣየን... 142 00:08:30,200 --> 00:08:31,200 ክሳብ መዓስ እዩ ኣቐሚጥዎም? 143 00:08:31,300 --> 00:08:34,400 ኩሉ ሰብ ዝተቖርጸ ኣይኮነን። ንቤት ጽሕፈት ደላላይ ኣክስዮን። 144 00:08:34,500 --> 00:08:36,600 ደሓር እንታይ እዩ ንሱ ቆሪጽካ ን? 145 00:08:36,700 --> 00:08:37,700 ኣብ ሕርሻ ድሌት ነይርዎ... 146 00:08:37,800 --> 00:08:38,800 እዚ ካበይ ኣምጺኡና? 147 00:08:38,900 --> 00:08:41,000 ክሪስቶፈር ይወስዶ፣ ኣብ ውሽጢ ዕስራን ኣርባዕተን ሰዓታት... 148 00:08:41,100 --> 00:08:43,200 መንእሰይ ፓሜላ ትጎዪ ንኣዲኣ እናጨደረት... 149 00:08:43,300 --> 00:08:44,300 ኣበይ ረኺቦሞ... 150 00:08:44,400 --> 00:08:45,500 ስታርክ ዕርቃኑ ኣብ... መደቀሲኣ! 151 00:08:45,600 --> 00:08:47,700 ፍትሓዊ ኩን ሄንሪ... ጓል የለን ንጹህ ድዩ። 152 00:08:47,800 --> 00:08:49,900 ሂባ ክትከውን ኣለዋ። ገለ ምትብባዕ ሂብዎ። 153 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 እብለካ ኣለኹ ኢኒድ... 154 00:08:51,100 --> 00:08:52,200 እንተ ዘይንምህሮ፡ . መን ከም ዝ... 155 00:08:52,300 --> 00:08:53,300 ፖሊስ ምዃኑ’ዩ። 156 00:08:54,400 --> 00:08:55,600 - ክዛረቦ እየ። - አይኮንን! 157 00:08:55,700 --> 00:08:56,800 ኣይክህሉን እዩ። ዝያዳ ምዝራብ። 158 00:08:56,900 --> 00:08:59,000 ኣብዚ ግዜ እዚ ገለ ነገር'ዩ። gotta be done ክኸውን ኣለዎ። 159 00:08:59,100 --> 00:09:00,100 ኣነ ድማ ክገብሮ እየ! 160 00:09:11,200 --> 00:09:13,200 ሕጂ፡ ከመይ ድዩ... 161 00:09:13,300 --> 00:09:15,400 ኣብኡ ኣለኻ ትርእዮ ኣለኻ... ልሙድ! 162 00:09:15,500 --> 00:09:16,600 ሸተት ኢሉ ይኣቱ፣ ስሒቡ ናብ ላዕሊ... 163 00:09:16,700 --> 00:09:17,800 ብዘይካ ይጠፍእ ሓንቲ ቃል! 164 00:09:17,900 --> 00:09:20,000 እንታይ ክፈልጥ ደስ ይብለኒ። ኣብኡ ላዕሊ ይገብር... 165 00:09:20,100 --> 00:09:22,200 መዓልቲ መዓልቲ፣ . ማዕጾ ተዓጽዩ! 166 00:10:04,300 --> 00:10:05,300 ሕጂ ንዓ ማርቲን... 167 00:10:05,400 --> 00:10:07,500 ይብል ኣቦኻ ክትትንስእ ኢኻ ዘለኻ። 168 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 ከምኡ ውን ሃበኒ ንሱ... 169 00:10:10,700 --> 00:10:12,800 ክኸውን እዩ። ተደርብዩ ንደገ። 170 00:10:12,900 --> 00:10:14,000 ንስኻ ግን ሂብካ ንዓይ እዩ! 171 00:10:14,100 --> 00:10:15,100 ሓደ እዋን ኣብ ናፒስ ኔርካ... 172 00:10:15,200 --> 00:10:17,300 ሕጂ ውን ኣየድልየካን እዩ። ንዓኣቶም ዲኻ? 173 00:10:17,400 --> 00:10:18,400 ኣይፋልን ማሚ... 174 00:10:18,500 --> 00:10:20,500 ኣነ ኣይኮንኩን። 175 00:10:22,600 --> 00:10:24,700 እዚ ኩሉ ካልእ ጓሓፍ ድማ... ንሱ እውን ይኸይድ ኣሎ። 176 00:10:24,800 --> 00:10:26,800 ንኽትዓቢ ጥራይ ኢኻ! 177 00:10:28,900 --> 00:10:29,900 ማርቲ፡ ዳርሊንግ... 178 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 ኣብዚ... 179 00:10:36,100 --> 00:10:38,200 እንታይ ጌሩካ ውሰዶ ማርቲ? 180 00:10:39,300 --> 00:10:40,300 እዚ፧ 181 00:10:40,400 --> 00:10:42,500 ጽቡቕ... ክህልዎ እዩ። ምስዚ ምዝንጋዕ። 182 00:10:42,600 --> 00:10:44,700 ንስኻ ግን ክትገብር ትኽእል ኢኻ። ከፊሉሉ። 183 00:10:44,800 --> 00:10:45,800 ኣነ እየ ዝኸይድ ነይረ። 184 00:10:45,900 --> 00:10:48,000 ላም ናይ ድኳን መርማሪ never game me a chance! 185 00:10:49,100 --> 00:10:50,100 ብቕንዕና ሙሚ። 186 00:10:52,200 --> 00:10:54,300 ኣየ ዳርሊንግ፡ እዩ። that a spot? 187 00:10:54,400 --> 00:10:55,400 እእ፧ 188 00:10:55,500 --> 00:10:57,600 ኣንታ ከምዚ ዓይነት ኣለካ ፍቑር ቆርበት። 189 00:10:57,700 --> 00:10:59,700 ክከናኸኖ ኣለዎ። 190 00:10:59,800 --> 00:11:00,800 Yup... 191 00:11:00,900 --> 00:11:01,900 ኣነ እገብሮ እየ። 192 00:11:04,000 --> 00:11:06,100 እንተዘይትገብር ጽቡቕ ነይሩ። ኣብኡ ውረድ። 193 00:11:06,200 --> 00:11:07,200 ይርብሸካ። 194 00:11:07,300 --> 00:11:08,300 ድዩ? 195 00:11:08,400 --> 00:11:09,400 ዘስካሕክሕ ቦታ! 196 00:11:09,500 --> 00:11:10,500 ኣብኡ 'ኢም ኣቐሚጥካዮ። 197 00:11:10,600 --> 00:11:12,700 ሽንቲ ምዕጉርቱ ኣይገበረቶን። ብዙሕ ጽቡቕ፡ ከምኡ ክብለካ እኽእል እየ። 198 00:11:12,800 --> 00:11:14,900 - እዚ ጨካን እዩ ማርቲ! - እቲ ሓቂ እዩ። 199 00:11:15,000 --> 00:11:18,100 - ኣብኡ ዝያዳ ሕጉስ እዩ! - ንሱ ድዩ? 200 00:11:18,200 --> 00:11:19,200 ብርግጽ ንሱ እዩ! 201 00:11:19,300 --> 00:11:21,400 ብዝኾነ መጻኢኻ ነይሩኒ። ክትሓስበሉ ዘለካ። 202 00:11:21,500 --> 00:11:22,500 ኣየ ኣነ ይፈልጥ እየ... 203 00:11:22,600 --> 00:11:24,700 ፒት ምኾነ ነይሩ። ቁሩብ ስንክልና... 204 00:11:24,800 --> 00:11:26,900 ኣብ ጕንዲ ሓዳር፡ . ኣይምኾነን ድዩ? 205 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 ምናልባት ፈጺምካ ኣይምሰራሕካን ትኸውን። 206 00:11:28,100 --> 00:11:29,100 ኣየ ዓገብ ማርቲን! 207 00:11:29,200 --> 00:11:31,300 ኣይትሻቐል ኣደይ... ምስጢርና እዩ። 208 00:11:31,400 --> 00:11:32,500 ፈጺመ ኣይነግሮን እየ ን... ኣረጊት ድቃላ። 209 00:11:32,600 --> 00:11:33,600 ዓገብዎ እብል! 210 00:11:33,700 --> 00:11:35,800 - ኣቦኻ... - እዚ ኣይ ኣቦይ! 211 00:11:35,900 --> 00:11:39,000 ናተይ ሽዱሽተ እግሪ ትሕቲ ኢን ፑትኒ... መትሎ እናሃደነ! 212 00:11:40,100 --> 00:11:42,200 ካብቲ ኣነ... ዘክር ናይ 'im... 213 00:11:42,300 --> 00:11:44,400 ከስተማቕሩ እዮም። ትካሉ እዩ። 214 00:11:45,500 --> 00:11:46,500 ማርቲን፡ ሓደ ሓደ ግዜ ይገርመኒ... 215 00:11:46,600 --> 00:11:48,700 ዝኾነ ነገር ይስምዓካ ድዩ ኣይስምዓካን። ንዝኾነ ሰብ። 216 00:11:48,800 --> 00:11:50,800 ‘Cept you, ማሚ። 217 00:12:20,900 --> 00:12:21,900 Ok... ኩሉ ናትካ። 218 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 እወ... ሓቅኻ ኢኻ። 219 00:12:25,100 --> 00:12:26,100 ግዜ ረኺብካ ዲኻ? 220 00:12:26,200 --> 00:12:27,200 እወ ዓሰርተ-ትሽዓተ። 221 00:12:27,300 --> 00:12:29,400 ኣየ ሰናይ... ደንጉየ ኣለኹ። 222 00:12:37,500 --> 00:12:39,500 ኤረ... ለውጢ ረኺብካዮ መጻምድቲ? 223 00:12:39,600 --> 00:12:42,700 ከምኡ ውን ብሉጻት ናይ እንግሊዛውያን ዕድል ንዓኻ እውን! 224 00:12:55,800 --> 00:12:57,900 - የራኽበና ሰላም። - እወ ሎሚ ምሸት የራኽበና። 225 00:12:58,000 --> 00:13:00,100 ንዑ ኩሉ ኣብ ውሽጢ። ኣጽኒዕካ ምሓዝ። 226 00:13:14,200 --> 00:13:16,200 ንሱ፡ ንሱ፡ ንሱ። 227 00:13:18,300 --> 00:13:19,300 እንሆ ንሕና... 228 00:13:20,400 --> 00:13:21,400 ከመይ 'bout እዚ? 229 00:13:22,500 --> 00:13:24,500 'ግምቢ ለንደን'? 230 00:13:24,600 --> 00:13:25,700 ውረድ! ንሱ እዩ። ታሪኽ፡ ኢንኒት?! 231 00:13:25,800 --> 00:13:28,900 ጽቡቕ፡ እዚ ጽምኢ ደም እኹል እዩ። ዋላ ንዓኻ ጆኒ። 232 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 ኣብኡ ዘለዋ ኣዋልድ ኣለዋ ዶ? 233 00:13:30,100 --> 00:13:33,200 ደሓን ሌዲ ጄን ግሬይ ኣላ። ንሳ ድማ እታ ቾፐር ትረክብ። 234 00:13:33,300 --> 00:13:34,400 ኣነ 'ave Lady' ይሕሸኒ። ቻተርሊ። 235 00:13:34,500 --> 00:13:36,582 ምምም፡ ከምኡ ከም እትገብር ወረርኩ! ንስኻ ግን እዚ ውሰዶ... 236 00:13:36,682 --> 00:13:38,698 ክትፈትዎ ኢኻ ቃል እኣትወልካ። 237 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 የቕንየለይ። 238 00:13:43,900 --> 00:13:45,000 - ኣብኡ ኣለኻ። - የቅንየለይ። 239 00:13:45,000 --> 00:13:47,100 - ርኣዩ ያ! - ሰሰናዩ ኣሻንጉሊት! 240 00:13:47,200 --> 00:13:48,200 ቻው። 241 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 እወ በጃኻ? 242 00:13:53,400 --> 00:13:54,400 ሰላም። 243 00:13:56,500 --> 00:13:57,500 ጆርጂ! 244 00:13:57,600 --> 00:13:58,600 ሰላም! 245 00:14:00,700 --> 00:14:02,700 ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ? 246 00:14:05,800 --> 00:14:06,800 እዚ ንእንታይ እዩ? 247 00:14:06,900 --> 00:14:08,900 እታ ኣንጭዋ። 248 00:14:09,000 --> 00:14:11,100 ኣነ ግን... ከምኡ ኢለካ ህያብ እዩ ነይሩ። 249 00:14:12,200 --> 00:14:14,200 ኣ... ንዓኻትኩም ቀሪቡ ኣሎ። 250 00:14:14,300 --> 00:14:15,300 ንዓይ? 251 00:14:16,400 --> 00:14:18,400 ኣየ የቐንየለይ ጆርጂ! 252 00:14:19,500 --> 00:14:21,500 ብጣዕሚ የቅንየለይ! 253 00:14:21,600 --> 00:14:22,500 ግን ከመይ ጌርካ ረኺብካኒ? 254 00:14:23,600 --> 00:14:24,600 ተኸቲሉካ። 255 00:14:24,700 --> 00:14:25,700 ካበይ? 256 00:14:26,800 --> 00:14:27,800 ገዛኻ። 257 00:14:27,900 --> 00:14:30,000 ኣብኡ እንተትህሉ ግና፡ . ስለምንታይ ዘይረኣኹኻ? 258 00:14:30,100 --> 00:14:32,200 ሓደ ጸሊም ሰብኣይ ነበረ። ምሳኻትኩም። 259 00:14:32,300 --> 00:14:34,300 ኣንታ ሻሺ። 260 00:14:34,400 --> 00:14:35,400 ንሱ 'ፒ.ጂ.' 261 00:14:36,500 --> 00:14:38,600 'ከፋሊ ጋሻ'፡ ንሱ ምሳና ይነብር። 262 00:14:39,700 --> 00:14:41,800 ይወስደካ ድዩ ናብ ሲነማ? 263 00:14:41,900 --> 00:14:43,000 ክሳብ ሕጂ... ክኸውን ይኽእል እዩ። 264 00:14:43,100 --> 00:14:45,100 ጆርጂ ክወስደካ ይኽእል እዩ! 265 00:14:45,200 --> 00:14:46,200 ኣየ... ጽቡቕ... 266 00:14:47,300 --> 00:14:49,400 that's very sweet of ንስኻ ጆርጂ ኣነ ግን ኣይክእልን እየ። 267 00:14:50,500 --> 00:14:52,600 ብቕንዕና ክዛረብ እንተኾይነ ብለይቲ ክትሰርሕ። 268 00:14:52,700 --> 00:14:53,700 ኣብዚ፧ 269 00:14:53,800 --> 00:14:55,800 ኣብ ገዛ... ንፈተናታተይ። 270 00:14:55,900 --> 00:14:58,000 ኣነ ሀ ክኸውን እየ ዝደሊ መምህር፡ ጆርጂ። 271 00:14:59,100 --> 00:15:00,100 ኦ። 272 00:15:02,200 --> 00:15:04,300 ርኣዩ ኣይትኽእልን ኢኻ። ከምኡ ጌርካ ምዝዋር... 273 00:15:05,400 --> 00:15:06,400 ኣብዚ፡ ፍቐዱለይ። 274 00:15:18,500 --> 00:15:19,500 እዚኦም ውሰድ ሚስ ሃርፐር። 275 00:15:19,600 --> 00:15:20,600 ርኣዩ... 276 00:15:20,700 --> 00:15:23,800 ንስኻ ዲኻ ኣይኮንካን ኣይፈልጥን። ንዓርክኻ ክዳን ምኽዳን ወይ ምፍታሕ... 277 00:15:23,800 --> 00:15:25,900 ንስኻ ግን እንተዘይትገብር ምተመነኹ ኣብ ህዝባዊ ቤተ መጻሕፍቲ ግበሮ! 278 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 ይቕሬታ ጆርጂ። 279 00:15:32,100 --> 00:15:34,200 ክቕጽል ኣለኒ። ስርሐይ ሕጂ፡ ብሓቂ። 280 00:15:34,300 --> 00:15:36,300 ሰላም ኩን። 281 00:15:36,400 --> 00:15:37,400 ስለቲ ቸኮሌት የቐንየልና። 282 00:15:39,500 --> 00:15:41,500 በይዝኦም። 283 00:15:43,600 --> 00:15:45,600 ጆርጂ መጽሓፍ ክህልዎ ኣይክእልን ድዩ? 284 00:15:45,700 --> 00:15:47,600 ብዛዕባ እንስሳታት። 285 00:15:48,700 --> 00:15:49,700 ብርግጽ ትኽእል ኢኻ። 286 00:15:49,800 --> 00:15:50,800 ንዑ ሓደ ክንረክብ ኢና። 287 00:15:55,900 --> 00:15:56,900 ትኬትካ ረኺብካ? 288 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 ኣይፋልን። 289 00:15:59,100 --> 00:16:00,100 ኣየ... 290 00:16:00,200 --> 00:16:02,200 ኣበይ ኢኻ ትነብር ጆርጂ? 291 00:16:02,300 --> 00:16:04,300 ኣብ ሆቴላት... ኣብ ለንደን. 292 00:16:04,400 --> 00:16:05,400 ምስ ኣቦይ። 293 00:16:07,500 --> 00:16:08,500 እንታይ ይብለኩም ኣለኹ... 294 00:16:08,600 --> 00:16:09,600 ብስመይ ከውጽኦ እየ... 295 00:16:09,700 --> 00:16:11,800 ምስ ወዳእካ ድማ፡ ምለሱ። 296 00:16:11,900 --> 00:16:13,000 ግን ርግጸኛ ኩን ከም እትገብር ወይ... ኣብ ሽግር ክኣቱ እየ። 297 00:16:13,100 --> 00:16:14,100 እሺ፧ 298 00:16:15,200 --> 00:16:16,200 እወ... 299 00:16:16,300 --> 00:16:17,300 ሱዛን. 300 00:16:22,400 --> 00:16:24,400 ከመይ ዝበለ ጽዕነት ዕንክሊል! 301 00:16:26,500 --> 00:16:27,500 ማርቲን! 302 00:16:29,600 --> 00:16:30,600 ማርቲን! 303 00:16:37,700 --> 00:16:38,700 ኣየ... 304 00:16:38,800 --> 00:16:40,900 ውረድ ሀ ህሞት በጃኻ። 305 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 እቶ ወዲ... ኮፍ በል። 306 00:17:01,100 --> 00:17:02,100 ጽቡቕ ዜና ኣለኒ ንዓኻ... 307 00:17:02,200 --> 00:17:04,200 ናብ ኣውስትራልያ፡ ፐርዝ... 308 00:17:04,300 --> 00:17:06,400 ኣብ ከባቢ ሰለስተ ናይ ሰሙናት ግዜ። 309 00:17:07,500 --> 00:17:08,500 ኣነ ድየ? 310 00:17:08,600 --> 00:17:09,700 እወ። ኣዘራሪበዮ ኣለኹ ህዝብና... 311 00:17:09,800 --> 00:17:10,800 ስራሕ ኣዐሪዮምልካ። 312 00:17:10,900 --> 00:17:11,900 ሕርሻ ኣባጊዕ። 313 00:17:12,000 --> 00:17:14,100 ኣየ ካብ ምንታይ ትሰርሕ እቲ ስራሕ ናትካ እዩ። 314 00:17:15,200 --> 00:17:16,200 ይርኢ። 315 00:17:16,300 --> 00:17:18,400 ኩሉ ሰፊሩ ኣሎ። ሽዑ፡ ድዩ፧ 316 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 እወ... 317 00:17:19,600 --> 00:17:21,600 ናይ ኣየር ትኬት፡ ፓስፖርት። 318 00:17:21,700 --> 00:17:23,800 ፍቓድኩም ብመንገዲ ክኸውን እዩ። ኣብ ውሽጢ ሒደት መዓልታት። 319 00:17:23,900 --> 00:17:26,000 ኣየ ክዳውንቲ ከድልየካ እዩ ብርግጽ፡ ግን ኣብኡ ኣውጽእዎም። 320 00:17:26,100 --> 00:17:27,100 ክኸፍል እየ። 321 00:17:27,200 --> 00:17:28,200 ማማ ድማ? 322 00:17:29,300 --> 00:17:30,300 ነቲ ብስራት ሰሚዓቶ፧ 323 00:17:30,400 --> 00:17:31,400 ንሳ ድማ... 324 00:17:31,500 --> 00:17:32,500 ተረቢሹ? 325 00:17:32,600 --> 00:17:33,600 ባልጃታት ንብዓት? 326 00:17:34,700 --> 00:17:35,700 ብርግጽ ተረቢሻ ኣላ... 327 00:17:35,800 --> 00:17:36,800 ግን፡ ትሰማማዕ። 328 00:17:36,900 --> 00:17:37,900 ትሑዝ። 329 00:17:38,000 --> 00:17:39,100 ኩሉ ግዜ ምጉርምራም፣ . ኩሉ ግዜ ይሰማማዕ። 330 00:17:39,200 --> 00:17:41,300 ካብዚ ዝኾነ ይኹን ኣይደልን እየ... እዚ ንጽቡቕኩም እዩ! 331 00:17:41,400 --> 00:17:43,400 ናይ ባዕለይ፧ ናትካ ኣይኮነን? 332 00:17:43,500 --> 00:17:44,500 ወይስ ናታ? 333 00:17:44,600 --> 00:17:45,600 ማርቲን... 334 00:17:45,700 --> 00:17:46,800 ኣብ ዓለም እታ ሓንቲ ነገር ኣዴኻ ዝያዳ ትደልዮ... 335 00:17:46,900 --> 00:17:47,900 ካባኻ ወዲ ሰብ እዩ! 336 00:17:48,000 --> 00:17:50,100 ሕጂ፡ ኣይትሃብ a damn about that? 337 00:17:50,200 --> 00:17:51,200 ሓጎሳ? 338 00:17:51,300 --> 00:17:52,300 እንታይ ትብሉ? 339 00:17:52,400 --> 00:17:53,400 ዝመስለኒ ክነግረኩም እየ... 340 00:17:53,500 --> 00:17:56,600 እቲ ዝያዳ ዘተሓሳስብ ይመስለኒ። ብዛዕባኻ ዘሎ ነገር... 341 00:17:56,700 --> 00:17:57,800 ዘይረኸብካዮ ንጽል ዓርኪ። 342 00:17:57,900 --> 00:17:58,900 ሓደ ኣይኮነን! 343 00:17:59,000 --> 00:18:01,100 - ኣይኮንኩን? - ደሓን መን? 344 00:18:01,200 --> 00:18:03,200 ንዑ ንገረኒ... መን!? 345 00:18:03,300 --> 00:18:05,300 ክትፈልጥ ኣይምደለኻን ዲኻ። 346 00:18:06,400 --> 00:18:09,500 ሕጂ ድማ ግዜኡ በጺሑ ኣሎ። ንዓኻ ኣብ ንእሽቶ ምስጢር ኣእትየዮ... 347 00:18:12,600 --> 00:18:13,600 ትሓስብ ዲኻ? 348 00:18:20,700 --> 00:18:23,800 ንስኻ... ክትሰድድ ኣይትኽእልን ኢኻ። ንዓይ ኣብ ዝኾነ ቦታ! 349 00:18:23,900 --> 00:18:24,900 ኣይክእልን እየ? 350 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 ኣይፋልን። 351 00:18:26,100 --> 00:18:27,100 ልዕሊ ዕስራን ሓደን ዓመት ኣለኒ። 352 00:18:27,200 --> 00:18:29,300 ሽዑ ደማዊ ጽቡቕ እዩ። ግዜ ከምኡ ተዋሲእካ! 353 00:18:29,400 --> 00:18:30,400 ስለዚ ኣይከይድን እየ። 354 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 ግን ስለቲ ቅድመ-ምድላው የቐንየልና። 355 00:18:32,600 --> 00:18:34,700 ደሓን ኣይኮንካን። ምጽናሕ ወይ። 356 00:18:34,800 --> 00:18:35,800 ከመይ ይኸውን!? 357 00:18:35,900 --> 00:18:36,900 ኣብዚ... 358 00:18:37,000 --> 00:18:39,100 ክትጅምር ክትፍትን ትኽእል ኢኻ። ከምቲ ዝገበርክዎ... 359 00:18:39,200 --> 00:18:40,200 ምስ ሓምሳ ፓውንድ። 360 00:18:40,300 --> 00:18:41,300 ክሳብ ክንደይ ከም እትበጽሕ ንርአ። 361 00:18:41,400 --> 00:18:43,400 ሕጂ... ዕሹግ! 362 00:18:43,500 --> 00:18:44,500 ቀጽልዎ! 363 00:18:44,600 --> 00:18:46,700 ካብዚ ክትወጽእ እየ ዝደሊ ገዛ ክሳብ ጽባሕ። 364 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 እሺ። 365 00:18:51,900 --> 00:18:53,900 እዚ ድማ ከድልየኒ ይኽእል እዩ። 366 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 የቅንየለይ። 367 00:18:56,100 --> 00:18:57,100 ኣቦ። 368 00:18:57,200 --> 00:18:59,300 ጽባሕ... ንስኻ... ተረዲኡካ?! 369 00:19:01,400 --> 00:19:02,400 እቲ ለውጢ ሓልዎ። 370 00:20:48,500 --> 00:20:49,500 ግጥሞ ኢኒድ... 371 00:20:49,600 --> 00:20:50,600 ንቡር ኣይኮነን። 372 00:20:51,700 --> 00:20:53,800 ሕጂ፡ ዲያብሎስ ኣበይ ዝገበሮ እተን ካፍሊንክታት ኣቐሚጠየን? 373 00:20:53,900 --> 00:20:56,000 ኣንታ ጽቡቕ ኣሎ ኣብዚ ንሳቶም እዮም። 374 00:20:56,100 --> 00:20:57,200 ክርኢ ነይርዎ። እቲ ናይ ስነ-ኣእምሮ ሓኪም... 375 00:20:57,300 --> 00:20:58,300 ኣብ ዝደለኹሉ እዋን። 376 00:21:05,400 --> 00:21:06,400 በጃኻ ኣምላኽ... 377 00:21:29,500 --> 00:21:31,500 ኣንታ የቐንየለይ ጎይታይ። 378 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 ቤልግራቭያ፡ 00102 በጃኹም። 379 00:22:14,700 --> 00:22:16,800 - ቁጽሪ ቤልግራቭያኻ ጎይታይ። - የቅንየለይ። 380 00:22:16,900 --> 00:22:19,000 ሰላም ማሚ? እዚ ማርቲን እዩ። 381 00:22:19,100 --> 00:22:20,100 ኣየ ማርቲ ዳርሊንግ... 382 00:22:20,200 --> 00:22:22,200 ኣምላኽ ይመስገን ደዊልካ! 383 00:22:22,300 --> 00:22:23,300 አበይ ኣለኻ፧ 384 00:22:23,400 --> 00:22:24,400 መዓርፎ ነፈርቲ ለንደን. 385 00:22:24,500 --> 00:22:25,500 ኣብኡ እንታይ ትገብር ኣለኻ? 386 00:22:25,600 --> 00:22:27,700 ስምዓኒ ማሚ ኣነ ዕረፍቲ ኣለኹ ናብ ፓሪስ ድሕሪ ቁሩብ ደቓይቕ። 387 00:22:27,800 --> 00:22:28,800 ፓሪስ?! 388 00:22:28,900 --> 00:22:29,900 ማሚ ስምዓኒ። 389 00:22:30,000 --> 00:22:31,100 ምስ... ኣቦይ ትማሊ ምሸት። 390 00:22:31,200 --> 00:22:32,200 እወ እፈልጥ እየ። 391 00:22:32,300 --> 00:22:34,400 ይቕሬታ ማሚ። ንሱ እዩ ነይሩ። ልክዕ እዩ። ተጋግየ ነይረ። 392 00:22:34,500 --> 00:22:35,600 ከም ዝኸይድ ንገሮ ናብ ኣውስትራልያ... 393 00:22:35,700 --> 00:22:36,700 ንሱ ዝደልዮ እንተኾይኑ። 394 00:22:37,800 --> 00:22:39,800 ኣየ... ፍቕረይ ብርግጽ! 395 00:22:39,900 --> 00:22:42,000 ሕጂ ክኸይድ ኣለዎ፡ በረራ'ዩ። ተጸዊዑ። 396 00:22:42,100 --> 00:22:43,200 ኣብ... ክልተ ክምለስ እየ ሰሙናት። እሺ፧ 397 00:22:43,300 --> 00:22:45,400 ማርቲ ግን ዳርሊንግ... ንገረኒ፡ ስለምንታይ ፓሪስ? 398 00:22:45,500 --> 00:22:46,500 እንታይ እዩ ገይሩካ... 399 00:22:46,600 --> 00:22:48,700 ክጽሕፈልኪ እየ ማሚ። ሰላም ኩን። 400 00:22:51,800 --> 00:22:53,800 ዓሻ ኣረጊት ላም! 401 00:23:00,900 --> 00:23:03,000 እዚ ክለጠፍ እየ ዝደሊ ንዓይ ኣብ ፓሪስ ። 402 00:23:03,100 --> 00:23:04,100 ዝኾነ ሓሳብ ኣለኩም? 403 00:23:04,200 --> 00:23:05,300 - መሊኦም ጎይታይ። - ሎሚ ዝኸይድ ሰብ ትፈልጡ ዶ? 404 00:23:05,400 --> 00:23:07,500 - ንዓይ ትገድፎ ሚስተር ክሊፎርድ። - የቅንየለይ። 405 00:23:07,600 --> 00:23:08,700 ትፈልጥ ኢኻ... ቁሩብ ናይ... ሽግር ኣዕዋፍ። 406 00:23:08,800 --> 00:23:10,900 ኣብኡ ክህሉ እዩ ዝበሃል... ኣብ ክንድኡ ኣብዚ ምህላው። 407 00:23:11,000 --> 00:23:12,100 ኩላትና ኢና ጸኒሕና። ብእኡ ኣቢሉ ጎይታይ። 408 00:23:12,200 --> 00:23:13,300 ኣይትሻቐል ንሱ እዩ። ኣብ መንገዲ ኣሎ። 409 00:23:13,400 --> 00:23:14,500 - የቕንየለይ። - የቕንየለይ። 410 00:23:20,600 --> 00:23:22,700 ክትሰድድ እየ ዝደሊ ገለ ዕምባባታት ንዓይ። 411 00:23:22,800 --> 00:23:23,800 ናበይ ክኸይድ ጎይታይ? 412 00:23:23,900 --> 00:23:25,900 ዓሰርተ ሾብዓተ፡ ሪችሞንድ ግሮቭ። 413 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 ደሓን ንጹር እዩ እኹል... 414 00:23:29,100 --> 00:23:31,200 ‘ምስ ምስጋና ንኹሉ ናትካ ሕያውነት’፡ ጀምስ ክሊፎርድ። 415 00:23:31,300 --> 00:23:33,400 ኣነ ግን ዋላ ፈጺመ ብዛዕባኡ ሰሚዑ። 416 00:23:33,500 --> 00:23:34,500 ክህልወካ ኣለዎ። 417 00:23:35,600 --> 00:23:37,700 ሓደ ካብቶም ኣወዳት ካብ... እቲ ዩኒቨርሲቲ? 418 00:23:37,800 --> 00:23:38,800 ጽጌረዳ? እቲ ዕጫ? 419 00:23:38,900 --> 00:23:41,000 እንታይ ከም ዝጽበዩ እፈልጥ እየ ንሓንቲ ባር ቸኮሌት! 420 00:23:41,100 --> 00:23:43,200 እንታይ ድዮም ኣይኮኑን። ሽዑ ረኺብካዮ ትፈልጥ ፍቕሪ? 421 00:23:43,300 --> 00:23:44,400 ወይስ ኣይትፈትዉን ዲኹም ቸኮሌት? 422 00:23:44,500 --> 00:23:46,500 ንእሽቶ ኒብል እኳ ኣይኮነን? 423 00:23:47,600 --> 00:23:48,600 ንሱ፡ ንሱ፡ ንሱ። 424 00:23:48,700 --> 00:23:49,700 ጽጌረዳ ሽዑ፡ እህ? 425 00:23:49,800 --> 00:23:52,900 ክሰምዕ ክጅምር እየ ዝብል... ፓተር ናይ ደቀቕቲ እግሪ። 426 00:23:53,000 --> 00:23:56,100 ሃ፡ ሃ። እቲ ዝሰምዖ ዘለኹ እቲ... ፓተር ናይ ደቀቕቲ ኣእምሮታት! 427 00:23:56,200 --> 00:23:57,200 ሃ፡ ሃ፡ ሃ፡ ሃ... 428 00:23:57,300 --> 00:23:59,400 ሕጂ'ውን... 'ኤረ ን... ጽናሕ ትፈልጥ ኢኻ። 429 00:23:59,500 --> 00:24:00,500 ስለዚ ብቐጻሊ ከተዘኻኽረና ኢኻ። 430 00:24:00,600 --> 00:24:01,600 ደሓን ንምንታይ ዘይከውን? 431 00:24:01,700 --> 00:24:03,700 ኣብ ኣእምሮይ እዩ ዘሎ ፍቕሪ። 432 00:24:03,800 --> 00:24:05,900 እዚኦም ብቐጻሊ ዝነግሮም ከም ዘለኹ እዩ። ነዊሕ ጸጉሪ ዘለዎም ዳይረክተራት... 433 00:24:06,000 --> 00:24:08,100 ናትካ ክሸይጥ እንተደሊኻ crummy films, ኣነ ዝብሎ... 434 00:24:08,200 --> 00:24:11,300 ክትህቦ ኣለካ ሀ ጽቡቕ ዶዝ ናይ 'S and V'። 435 00:24:11,400 --> 00:24:13,400 ህዝቢ ዝደልዮ ንሱ እዩ። 436 00:24:13,500 --> 00:24:14,500 ጾታዊ ርክብን ዓመጽን። 437 00:24:14,600 --> 00:24:17,700 ካርቱን፣ ኣይስክሪም፣ እቲ ናይ ቀደም 'S and V'... 438 00:24:17,800 --> 00:24:18,800 ሕጉሳት ድማ እዮም። 439 00:24:19,900 --> 00:24:22,000 እንታይ ትብሉ ፕሮፌሰር? 440 00:24:22,100 --> 00:24:23,200 - ኣነ ሚስተር ሄንደርሰን? - እወ። 441 00:24:23,300 --> 00:24:24,300 ኣሕ... 442 00:24:24,400 --> 00:24:25,400 ጽቡቕ ኣብ ሃገረይ፡ 443 00:24:25,500 --> 00:24:26,616 'S and V' ማለት ቅድሚ ሕጂ... 444 00:24:26,716 --> 00:24:28,700 - 'ንምክትል ንጉስ ብጥይት ውሰዶ'። - ሃ፡ ሃ፡ ሃ። 445 00:24:28,800 --> 00:24:29,900 ሎሚ ማለት ሀ ፍንጀራ ህዝቢ... 446 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 ከምኡ’ውን ናዕቢ መግቢ። 447 00:24:31,100 --> 00:24:33,200 ክልቲኦም ድማ ንቕድሚት ዝጽውዑ ይመስሉ። ሓይሊ፡ ሚስተር ሄንደርሰን። 448 00:24:33,300 --> 00:24:34,300 ብርቂ ባህሪ። 449 00:24:35,400 --> 00:24:36,400 እወ ምናልባት። 450 00:24:36,500 --> 00:24:37,500 ሓደ ነገር ግን እብለኩም... 451 00:24:37,600 --> 00:24:39,700 ፈጺምካ ኣይትሰርሕን ኢኻ። ዘይተፈተወ እዩ! 452 00:24:39,800 --> 00:24:40,800 ሃ፡ ሃ፡ ሃ። 453 00:24:40,900 --> 00:24:43,000 ኣየ ደሓን እንተ ትመኽነይ ኣነ፡ ወይዘሮ ሃርፐር... 454 00:24:43,100 --> 00:24:44,100 ገለ መጽናዕትታት ኣለኒ። 455 00:24:44,200 --> 00:24:45,200 ትሑዝ። ልዋም ለይቲ። 456 00:24:45,300 --> 00:24:46,300 ልዋም ለይቲ። 457 00:24:46,400 --> 00:24:47,500 - ልዋም ለይቲ። - ልዋም ለይቲ። 458 00:24:47,600 --> 00:24:48,600 ሰናይ ለይቲ ሱዛን። 459 00:24:48,700 --> 00:24:49,700 ሰናይ ለይቲ ሻሺ። 460 00:24:54,800 --> 00:24:55,900 ብሓቂ ክትዛረብ ኣይትኽእልን ኢኻ። ንዓኣቶም፡ ትኽእል ዲኻ፧ 461 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 ናይ ዋዛ ስምዒት የለን። 462 00:24:57,100 --> 00:24:58,100 ተስፋ ኣይትቑረጹ... 463 00:24:58,200 --> 00:25:01,300 ምናልባት ኣብ ላዕሊ ኣሎ። ርእሱ እናሰሓቐ። 464 00:25:03,400 --> 00:25:04,400 ምምም... 465 00:25:05,500 --> 00:25:06,500 ቁሪ ዝበዝሖ! 466 00:25:08,600 --> 00:25:10,600 እወ ጽቡቕ ክገብሮ እየ ዝመስለኒ፡ ኤርም... 467 00:25:11,700 --> 00:25:13,800 ኣነ ቦውል ክገብር እየ ናይ ውሽጢ ዓዲን... ምስቶም ላድስ ሓደ ይሃልኻ። 468 00:25:14,900 --> 00:25:15,900 ዝመጽእ፧ 469 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 ድሒርና የራኽበና እምበኣር። 470 00:25:29,100 --> 00:25:30,100 ግድን ድዩ ነይሩ? 471 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 እንታይ፧ 472 00:25:32,300 --> 00:25:33,300 ንእሽቶ ኮይኑ ከም ዝስምዖ ምግባር? 473 00:25:33,400 --> 00:25:35,400 ንእሽቶ እዩ ማማ! 474 00:25:35,500 --> 00:25:36,500 ንሱ ኣዝዩ ዘስካሕክሕ እዩ። 475 00:25:36,600 --> 00:25:38,700 ሰብ እዩ፥ን... ይኸፍል። 476 00:25:38,800 --> 00:25:39,800 ጽቡቕ ዋጋ ይረክብ። 477 00:25:42,900 --> 00:25:44,000 እንታይ ማለትካ እዩ። በዚ? 478 00:25:44,100 --> 00:25:46,100 ኣየ ማማ... 479 00:25:46,200 --> 00:25:47,200 ደሓን ንዓ እንታይ? 480 00:25:48,300 --> 00:25:49,300 ሕጂ ኣብዚ ርአ ሱዛን... 481 00:25:49,400 --> 00:25:51,500 ሰለስተ ሰለስተ ገዛ ትመጽእ ኣብ ዓመት ግዜ... 482 00:25:51,600 --> 00:25:54,700 ኣነ ድማ እብለኩም ኣለኹ፡ ኣዝየ ሕጉስ እየ ኣብዚ ገዛ ንእሽቶ ትካል። 483 00:25:54,800 --> 00:25:55,900 ሓደ ሰብ ምስ ሀ ንእሽቶ ህይወት። 484 00:25:56,000 --> 00:25:58,100 ደሓን ስለዚ ይሕጎስ ጽቡቕ ሰሓቕ... 485 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 እንታይ ጸገም ኣለዎ? 486 00:25:59,300 --> 00:26:02,400 ርኣያ ኣደይ... ኣነ ዋላ ሓንቲ ርግምቲ ኣይህብን እየ ኣብዚ ገዛ እንታይ የስተማቕሮ፣ . 487 00:26:02,500 --> 00:26:03,600 ወይ ኣብ ልዕሊ ገዛ፡ ን... ዝብል ጉዳይ እዩ። 488 00:26:03,700 --> 00:26:05,800 እቲ እንኮ ነገር ኣብ... እዛ ገዛ ጓለይ... 489 00:26:05,900 --> 00:26:06,900 ትምህርትኻ እዩ። 490 00:26:07,000 --> 00:26:09,100 እዚ ርጉም ምሸጥክዎ ነይረ barn of a place ቅድሚ ዓመታት... 491 00:26:09,200 --> 00:26:10,200 ከምኡ እንተዘይከውን ነይሩ። 492 00:26:11,300 --> 00:26:12,300 ኣነ እፈልጥ እየ ማማ። 493 00:26:14,400 --> 00:26:15,400 ይሓዝን። 494 00:26:17,500 --> 00:26:18,500 ተወሳኺ ሓደ ዓመት ጥራይ። 495 00:26:18,600 --> 00:26:19,600 እዚ ጥራይ እዩ። 496 00:26:20,700 --> 00:26:22,700 እወ... ደሓር ከኣ እንታይ? 497 00:26:22,800 --> 00:26:24,900 ኣርብዓ፡ ስንፍና ዝመልኦ ኣፍንጫ ዘለዎ ንእሽቶ ቆልዑ ክትከናኸኖም። 498 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 ዓቢ ነገር! 499 00:26:26,100 --> 00:26:27,100 እእ። ዓቢ እኹል እዩ። 500 00:26:27,200 --> 00:26:28,200 ንዓኻ ድማ ኣይኮነን። 501 00:26:28,300 --> 00:26:30,400 ምስ ገጽካ፡ ከምኡ’ውን... ኣሃዝካ... 502 00:26:30,500 --> 00:26:31,500 ሞዴል ክትከውን ትኽእል ኢኻ። 503 00:26:31,600 --> 00:26:33,700 ኣሕሕ ሕጂ... ንሱ ርኣዮ ትዊጊን ዘ ሽሪምፕን ዝበሃላ ምዃነን ይፍለጥ። 504 00:26:33,800 --> 00:26:34,900 ዝያዳ ከም መጻምድቲ ናይ ዝዓብዩ ኣወዳት... 505 00:26:35,000 --> 00:26:37,100 ንሳቶም ድማ ገበሩ ዕድል! 506 00:26:37,200 --> 00:26:38,300 ደሓን ኣነ ዝያዳ ከምዚ እየ እናዓበየት እትኸይድ ዘላ ጓል... 507 00:26:38,400 --> 00:26:40,400 ስለዚ ኣይከኣልኩን ሓቀይ? 508 00:26:41,500 --> 00:26:43,600 ክወስድ እየ ዝብል ግምት ኣለኒ። እዚኦም ምሳይ ንላዕሊ። 509 00:26:43,700 --> 00:26:45,800 መጽሓፍቲ ክትወስድ ኣይትደልን ኢኻ። ንዘልኣለም ምሳኻ ክድቅስ። 510 00:26:46,900 --> 00:26:49,000 መዓስ እየ ተመርዕየ ኣነ ኣብ ዕድመኻ እየ ነይረ። 511 00:26:49,100 --> 00:26:52,200 ይፈልጥ። ነበረ ሀ ፍቕሪ-ምትእስሳር ኣይነበረን። 512 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 'ክሳብ ሓደ ሰብ ነፊሑ ኣውጽኦ። 513 00:26:53,400 --> 00:26:56,500 እታ እንኮ ነገር ኣቦኻ ever blew ዝበሃሉ ዕድላቱ እዮም ነይሮም። 514 00:26:56,600 --> 00:26:58,700 ኣይነበሮን ናብ ኣፍሪቃ ንምኻድ። 515 00:26:58,800 --> 00:27:00,900 መቕጻዕቲ ነይርዎ። ኣብዚ ተለማመድ። 516 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 ጽቡቕ... 517 00:27:02,100 --> 00:27:04,200 ምናልባት ንሱ ገለ ነገር ደልዩ ይኸውን። ኣብ ሃገራዊ ጥዕና ክኣቱ ኣይከኣለን። 518 00:27:04,300 --> 00:27:05,300 እወ... ጸለምቲ ደቂ ኣንስትዮ! 519 00:27:05,400 --> 00:27:08,500 ብዙሕ ድማ ንፉዕ ኣይነበረን። ምስ ጻዕዳ፡ ከምኡ ክብለካ ይኽእል እየ። 520 00:27:08,600 --> 00:27:09,600 ኣየ ማማ... ፍትሓዊ ኩን። 521 00:27:09,700 --> 00:27:11,800 ስለምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ክልቴና ንፈልጦ ኢና። ኢሉ ወጸ። 522 00:27:11,900 --> 00:27:15,000 ንኣቦኻ እንተ ዝረግጾ ነይረ ኣብ ዝግብኦ ቦታ... 523 00:27:15,100 --> 00:27:17,200 ፈጺሙ ኣይምሃለዎን። መሊሱ ተጓዒዙ! 524 00:27:18,300 --> 00:27:20,400 ሕጂ፡ መን ኣብ ምድሪ ከምኡ ክኸውን ይኽእል ድዩ? 525 00:27:20,500 --> 00:27:21,500 S'alright ኣነ ክኸይድ እየ። 526 00:27:37,600 --> 00:27:38,600 እወ፧ 527 00:27:38,700 --> 00:27:39,700 ሰላም። 528 00:27:39,800 --> 00:27:41,800 ደሓን... ንመን ኢኻ ትደሊ? 529 00:27:46,900 --> 00:27:47,900 ሱዛን በጃኻ። 530 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 መን እዩ? 531 00:27:50,100 --> 00:27:51,100 ንዓኻ እዩ። 532 00:27:52,200 --> 00:27:53,200 ጆርጂ! 533 00:27:54,300 --> 00:27:55,300 እዚ እንታይ እዩ? 534 00:27:55,400 --> 00:27:57,500 ደሓን እንተ ኣቲኻ ይሓይሽ። ረጊፍካ ኣለኻ። 535 00:28:05,600 --> 00:28:06,600 በይዝኦም። 536 00:28:12,700 --> 00:28:13,700 ንስኻ ዲኻ ናይ ሱዛን ማሚ? 537 00:28:14,900 --> 00:28:16,900 እወ... እወ ኣነ እየ። 538 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 ንስኻ መን ኢኻ፧ 539 00:28:18,100 --> 00:28:20,100 ኣየ እዚ ጆርጂ እዩ። 540 00:28:20,200 --> 00:28:21,200 ጌጋ... ክሊፎርድ። 541 00:28:21,300 --> 00:28:25,400 ኣንታ... ኣየ፡ ስለዚ ንስኻ እቲ ዕምባባ ሰብ? 542 00:28:25,500 --> 00:28:26,600 ኣይፋልን ኣደይ። ኣቡኡ ድማ... 543 00:28:26,700 --> 00:28:28,700 ኣብዚ ንዓ ጆርጂ። 544 00:28:28,800 --> 00:28:31,900 ኣቲኻ ኣብ ጥቓ ሓዊ ኮፍ በል ንሓጺር እዋን... ዲኻ? 545 00:28:32,000 --> 00:28:33,000 ንቑጽ። 546 00:28:36,100 --> 00:28:38,200 ሕጂ መን እዩ? ቁሩብ ይመስል፡ ኤርም... 547 00:28:38,300 --> 00:28:39,300 ቀሊል እዩ። እዚ ጥራይ እዩ። 548 00:28:39,400 --> 00:28:41,400 ኣብዚ። ነዚ ኣንብብ። 549 00:28:43,500 --> 00:28:44,500 'ክብርቲ ሱዛን ሃርፐር...' 550 00:28:44,600 --> 00:28:45,700 ‘ወደይ ነጊሩኒ ኣሎ። ናይ ሕያውነትካ...' ኢሉ መለሰሉ። 551 00:28:46,500 --> 00:28:47,600 'ሰሚዐ ድማ ሕጉስ እየ።' ምሳኻ ክጸንሕ ከም ዝኽእል...' ኢሉ መለሰሉ። 552 00:28:47,700 --> 00:28:48,700 'ከም ዝኸፍል ጋሻ።' 553 00:28:48,800 --> 00:28:50,900 ‘ገንዘብ ኣለዎን... ሽግር ኣይክኸውንን እዩ’ ኢሉ መለሰሉ። 554 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 'ንሓደ ሰሙን ኣብ ወጻኢ ሃገር ክጸንሕ እየ...' 555 00:28:53,100 --> 00:28:55,200 'ከመስግነካ ድማ ተስፋ እገብር ምስ ተመለስኩ ብኣካል ተራእየ።’ ኢሉ መለሰሉ። 556 00:28:55,300 --> 00:28:57,400 ‘ክሳብ ሽዑ ኣነ እየ ገለ ጽጌረዳታት እናሰደደልኩም...’ ኢሉ መለሰሉ። 557 00:28:57,500 --> 00:28:58,500 'ካብ ኣነን ጆርጅን' ኢሉ መለሰሉ። 558 00:28:58,600 --> 00:28:59,600 'ብቕንዕና ጀምስ ክሊፎርድ።' 559 00:28:59,700 --> 00:29:02,800 'ፒ.ኤስ. ኣብ ግዜ ድቃስ ትሽዓተን ሰላሳን በጃኻ።’ ኢሉ መለሰሉ። 560 00:29:02,900 --> 00:29:03,900 ዋሕ..ኣት? 561 00:29:06,000 --> 00:29:08,100 ኣብ ምድሪ እንታይ ትሓስብ ኣለኻ ናይ፣ ኣብዚ ክጸንሕ ኣይክእልን እዩ! 562 00:29:08,200 --> 00:29:10,200 ይኽእል እዩ ኢለ ኣይፈልጥን! 563 00:29:10,300 --> 00:29:12,400 ቀልጠፈ! ናብቲ ሆቴል ደውሉ፣ ንኣቡኡ ንገሮ። 564 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 እወ። 565 00:29:19,600 --> 00:29:21,700 ደሓን ኣነ... ይቕሬታ፡ ሚስተር፡ ኤርም... 566 00:29:21,800 --> 00:29:22,800 ጆርጂ። 567 00:29:23,900 --> 00:29:24,900 ጆርጂ። 568 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 ደሓን ይቕሬታ ጆርጂ... 569 00:29:26,100 --> 00:29:27,200 ኣይትኽእሉን ኢለ ይፈርሕ ኣለኹ ምሳና ጽናሕ... 570 00:29:27,300 --> 00:29:29,400 ኣብ ዝኾነ ቦታ የብልናን። ኣቐምጠካ። 571 00:29:30,500 --> 00:29:32,500 ከም ሱዛን ኢኻ... 572 00:29:32,600 --> 00:29:33,600 ጽብቕቲ ኢኺ። 573 00:29:35,700 --> 00:29:36,700 ኤርም... 574 00:29:36,800 --> 00:29:37,900 ኣበይ ኣሎ ኣቦኻ ከይዱ ጆርጂ? 575 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 ኣየ ኮፍ በል። 576 00:29:39,100 --> 00:29:42,200 እወ ልክዕ እዩ። ሚስተር ጀምስ ክሊፎርድ። 577 00:29:42,300 --> 00:29:43,300 በቃ ከረጋግጽ እየ... 578 00:29:43,400 --> 00:29:44,400 ሓንቲ ህሞት ማዳም። 579 00:29:47,500 --> 00:29:48,500 ሰላም፧ 580 00:29:48,600 --> 00:29:50,700 ኣይፋልን ማዳም ሚስተር ክሊፎርድ ሎሚ ንግሆ checked-out. 581 00:29:50,800 --> 00:29:51,900 ነፋሪት ሒዙ ናብ ፓሪስ። 582 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 ኣይፋልን ማዳም... 583 00:29:54,100 --> 00:29:56,200 ፈጺሙ ከይዱ ኣድራሻ። 584 00:29:56,300 --> 00:29:59,400 ኦ። ይርኢ። የቕንየለይ። 585 00:30:07,500 --> 00:30:08,500 ከይዱ። 586 00:30:08,600 --> 00:30:09,600 ኣንታ ሽኮር። 587 00:30:09,700 --> 00:30:11,800 ኣነ ድማ በቃ... ንጆርጂ ክነግሮ ጸኒሑ... 588 00:30:11,900 --> 00:30:13,000 ከነቐምጦ ኣይንኽእልን ኢና፣ ቦታ የለን። 589 00:30:13,100 --> 00:30:14,100 ናበይ ክትከይድ ኢኻ? 590 00:30:14,200 --> 00:30:15,200 ጆርጂ ጽቡቕ ኣሎ። 591 00:30:15,300 --> 00:30:17,400 ንሕና 'ተሌፎን' ይሓይሽ ንሓንቲ ታክሲ። 592 00:30:17,500 --> 00:30:19,600 ፈጺምካ ኣይትረኽቦን ኢኻ። ሓደ ኣብዚ ኩነታት ኣየር። 593 00:30:19,700 --> 00:30:20,700 ኣነ... ክፍትን እኽእል እየ። 594 00:30:22,800 --> 00:30:24,900 - ሰላም ኩን። - ሰሰናዩ ጆርጂ። 595 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 ብጣዕሚ ይቕሬታ ጆርጂ... 596 00:30:27,100 --> 00:30:28,200 ግን እንተንገብሮ ኣቐዲሙ ዝፍለጥ... 597 00:30:28,300 --> 00:30:30,400 ክንሰርዕ ምኸኣልና ነይርና። ገለ ነገር። 598 00:30:42,500 --> 00:30:44,600 ኣቦኻ እንተዝኸውን ድማ 'ትማሊ ደዊሉ ነይሩ... 599 00:30:44,600 --> 00:30:45,600 ወይ ቅድሚኡ ዝነበረ መዓልቲ... 600 00:30:45,700 --> 00:30:46,800 ርግጸኛ እየ ክንገብሮ ንኽእል ኔርና ገለ ነገር ኣመሓዲሩ፡ ግን... 601 00:30:46,900 --> 00:30:49,000 ኣብዚ ሓጺር ግዜ ግን፡ ፍጹም ዘይከኣል እዩ። 602 00:30:49,100 --> 00:30:51,200 ባዶ ዝበሃል የለን ዓራት ኣብ ገዛ። 603 00:30:51,300 --> 00:30:53,400 ኣየ ሽኮር ርኣዩ ጥራይ ኣብቲ ዝናብ! 604 00:30:53,500 --> 00:30:55,600 ብሓቂ ከምኡ እየ ብዘስካሕክሕ ይቕሬታ። 605 00:30:55,700 --> 00:30:56,700 ሰላም ኩን። 606 00:30:56,800 --> 00:30:57,800 ቻው። 607 00:30:59,900 --> 00:31:00,900 ማማ ኣይንኽእልን ኢና! 608 00:31:01,000 --> 00:31:02,100 ክገብሮ ኣይክእልን ድዩ ናይ ቀደም ክፍለይ? 609 00:31:02,200 --> 00:31:04,300 ኣነ ሉምበር ኣይኮንኩን ዝረክብ ዘለኹ። ብጣዕሚ የቅንየለይ! 610 00:31:04,400 --> 00:31:06,500 ንሎሚ ምሸት ጥራይ ግን፡ ኣይከኣለን ድዩ? 611 00:31:06,600 --> 00:31:07,700 ወጺእካ ዲኻ ኣእምሮኻ? 612 00:31:07,800 --> 00:31:08,800 እንታይ ዓይነት ኣቦ... 613 00:31:08,900 --> 00:31:09,900 ከምኡ ወዲ ይልእኽ... 614 00:31:10,000 --> 00:31:12,100 ናብ ከምዚ ዝበለ ቦታ፡ ንሱ ዋላ ኣይረኣየን?! 615 00:31:12,200 --> 00:31:14,300 ጽቡቕ ንኹሉ እዚ ዝፈልጦ እዩ። እንዳ ኣመንዝራ ክኸውን ይኽእል እዩ! 616 00:31:14,400 --> 00:31:17,500 ኣንታ በጃኻ። ክኸውን እዩ። ጸገም የለን ማማ። በይዝኦም። 617 00:31:18,600 --> 00:31:19,600 ኣየ ደሓን ። 618 00:31:20,700 --> 00:31:22,800 ነቲ ዓራት እንተ ረሰነ ድማ፡ . ኣንሶላ ትሓጽብ! 619 00:31:24,900 --> 00:31:25,900 ጆርጂ! 620 00:31:29,000 --> 00:31:30,900 ጆርጂ! 621 00:31:33,000 --> 00:31:34,900 ተመለሱ ንዑ! 622 00:31:38,000 --> 00:31:41,100 ክንገድፈኩም ኣይንኽእልን ኢና። ኣብዚ ኩነታት ኣየር ወጺኡ። 623 00:31:41,200 --> 00:31:42,200 ተረጋጋእ ዋእ። 624 00:31:45,300 --> 00:31:47,300 እዚ ክወስዶ እየ። 625 00:31:47,400 --> 00:31:48,500 እቶም ጉዳያት ግድን... ከቢድ ኩን። 626 00:31:49,600 --> 00:31:51,700 ማማ ንሕና ንኽእል ኢና ኢላ ትሓስብ ድሕሪ ኩሉ ምምሕዳር። 627 00:31:53,800 --> 00:31:56,900 ናይ ቀደም ናተይ ክትህልወካ ኢኻ። ክፍሊ፡ ልክዕ ኣብ ላዕሊ። 628 00:31:57,000 --> 00:31:59,100 ድሕሪ ቁሩብ ሀ ክኸውን እዩ። ዕግርግር ይጽበ ኣለኹ። 629 00:31:59,200 --> 00:32:01,300 ግን ኣይክትሽገርን ኢኻ። ንሱ፡ ንስኻ ዲኻ ጆርጂ? 630 00:32:02,400 --> 00:32:03,400 ንሓንቲ ደቒቕ ተንጠልጢልካ ጽናሕ። 631 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 የቕንየለይ። 632 00:32:10,600 --> 00:32:12,600 ልዋም ለይቲ። 633 00:32:15,700 --> 00:32:16,700 እንሆ ንኸይድ። 634 00:32:17,800 --> 00:32:19,900 ንስኻ ኢኻ ትበሃል ኣብዚ ሕጂ እዋን ኣብ ዓራት ኮይንካ ዲኻ? 635 00:32:21,000 --> 00:32:23,100 ሑሕ... ክህልወካ ግድን እዩ። መጀመርታ ውዑይ ምሕጻብ ግን። 636 00:32:23,200 --> 00:32:25,200 ፍጹም ረጊፍካ ኢኻ! 637 00:32:27,300 --> 00:32:28,400 ደሓን ክላርኪ... ሰሚዐካ እየ። 638 00:32:28,500 --> 00:32:29,500 ኣነ ዝገርመኒ ነይሩ... 639 00:32:29,600 --> 00:32:32,700 ነዚ ምኻድ ክሃርሞ ጸኒሐ ካብ ጀይ ኣርተር ራንክ ዝነውሐ! 640 00:32:32,800 --> 00:32:33,800 ቁርስኻ ቁሪ እዩ። 641 00:32:33,900 --> 00:32:34,900 ይሓዝን። 642 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 ከመይ ሓዲርኩም። 643 00:32:38,100 --> 00:32:39,200 - ሰላም ሱዛን። - ጉሓት። 644 00:32:39,300 --> 00:32:41,300 ሲኦል መሊሰ ደንጉየ! 645 00:32:41,400 --> 00:32:43,500 ሚስተር ግሩም ናብ... ካምቻ ኣውጽኣለይ። 646 00:32:43,600 --> 00:32:44,700 ሰዓት እንታይ ክኸውን እዩ። that be, ፍቕሪ? 647 00:32:44,800 --> 00:32:46,900 ንዓኻ ሚስተር ሄንደርሰን? ግዜ ምብኻን! 648 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 ኣሕሕ፡ ከመይ ዝበለ ነውሪ እዩ። 649 00:32:48,100 --> 00:32:50,200 ኣደ ነጊራትካ ድያ ብዛዕባ በጻሒና? 650 00:32:50,300 --> 00:32:51,300 እወ፡ ከምኡ ገበረት። 651 00:32:51,400 --> 00:32:52,400 ቁሩብ ልስሉስ ኢላ። 652 00:32:52,500 --> 00:32:54,500 ኣይፋልን... ከም ንእሽቶ ወዲ። 653 00:32:54,600 --> 00:32:56,700 እንተርኢኻዮ ሻሺ ኩን። ደስ ዝብል ንዕኡ ድዩ? 654 00:32:56,800 --> 00:32:57,800 እወ ብዝግባእ። 655 00:32:57,900 --> 00:32:59,900 ኣየ ክሃድም ኣለኒ። ቻው። 656 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 ቻው። 657 00:33:02,100 --> 00:33:04,200 ግዜ ሓደ ሰብ ዝነበረ ደስ ዝብል ንዓኣ! 658 00:33:04,300 --> 00:33:07,400 ክትልምኖ እያ ክትብል ኣርብዓ ዓመት ኣብ እትመልኣሉ እዋን። 659 00:33:08,500 --> 00:33:10,500 ሎሚ ምሸት ምሸት ክላርኪ። 660 00:33:10,600 --> 00:33:11,600 ንዓይ ንማማ ንገረኒ ዲኻ? 661 00:33:11,700 --> 00:33:13,800 ክነግሮ እየ 'er you've 'ad ቁርሲ የለን! 662 00:33:13,900 --> 00:33:14,900 ምሳሕ ከም ዝበልዕካ ኣረጋግጽ። 663 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 ቻው። 664 00:33:17,100 --> 00:33:19,100 ኣየ... ስለዚ ንስኻ ጆርጂ ኢኻ። 665 00:33:21,200 --> 00:33:23,300 ኪድ ናትካ ውሰድ ቁርሲ። 666 00:33:23,400 --> 00:33:24,400 የቕንየለይ። 667 00:33:31,500 --> 00:33:32,500 ከመይ ሓዲርኩም። 668 00:33:33,600 --> 00:33:34,600 ኣሕ! ጆርጂ! 669 00:33:37,700 --> 00:33:39,800 ደሓን እቶ ወዲ። ኮፍ በል። ኣይንበልዕን ኢና ያ። 670 00:33:39,900 --> 00:33:43,000 ኣነ ጀሪ እየ እዚ ድማ እዩ እቲ፣ ጌጋ... 671 00:33:43,100 --> 00:33:45,200 'እቲ ፕሮፌሰር'። ሚስተር ኩማር። 672 00:33:45,300 --> 00:33:46,300 ሰላም ጆርጂ። 673 00:33:46,400 --> 00:33:48,500 ንሱ ናይ ህንዲ ገመድ ብልሓት ክገብር እዩ። ጽቡቕ ጌርካ እንተሓቲትካዮ። 674 00:33:48,600 --> 00:33:49,600 ሻሂ ቡን ጆርጂ? 675 00:33:49,700 --> 00:33:51,700 ሻሂ በጃኻ። 676 00:33:53,800 --> 00:33:54,800 ኣቦይ ኣብ ፓሪስ ኣሎ፡ እህ? 677 00:33:54,900 --> 00:33:55,900 እወ። 678 00:33:56,000 --> 00:33:57,100 - ትርኢት ምርኣይ። - እወ። 679 00:33:57,200 --> 00:33:59,200 ንሱ ምዃኑ ክወራዘየሉ እየ! 680 00:34:00,300 --> 00:34:03,400 ኣንታ ንዓ... ብልዑ እንቋቑሖኻ ንላዕሊ ወዲ። 681 00:34:03,500 --> 00:34:04,500 ንሱ እዩ። 682 00:34:04,600 --> 00:34:06,700 ብፍሉይ ዝተነጽፈ ብ... ዶናልድ ዳክ። 683 00:34:07,800 --> 00:34:08,800 ሻሂ፡ ጆርጂ። 684 00:34:09,900 --> 00:34:10,900 የቕንየለይ። 685 00:34:11,000 --> 00:34:12,100 ፊልምታት ደስ ይብለካ፣ ትገብርዎ ኣለኹም? 686 00:34:14,200 --> 00:34:15,200 ባትማንከ? 687 00:34:16,300 --> 00:34:18,300 'ባትማን ስብሕቲ እዩ'! 688 00:34:20,400 --> 00:34:21,500 ኣንታ መን ትገብር ከምቲ ሽዑ? 689 00:34:21,600 --> 00:34:23,700 - ታርዛን። - ኣየ ታርዛን! ዋይ... 690 00:34:23,800 --> 00:34:26,900 - ያእኣህሄያ!! - ሃ፡ ሃ፡ ሃ... 691 00:34:26,900 --> 00:34:29,000 ደሓን... ኣይትብስብስ መዓንጣ፡ መጻምድቲ! 692 00:34:30,100 --> 00:34:32,100 ሃ፡ ሃ፡ ሃ... 693 00:34:32,200 --> 00:34:33,200 ጽቡቕ... ጌጋ... እወ... 694 00:34:33,300 --> 00:34:35,400 እቲ ፕሮፌሰር ክፈልጥ ይኽእል እዩ። ኩሉኹም ብዛዕባ ተርዛን... 695 00:34:35,500 --> 00:34:37,600 err, ኣብኡ እዩ ዝመጽእ ካብ፣ ካብ ጫካ። 696 00:34:37,700 --> 00:34:39,800 ታርዛን ወዲ... ሓደ እንግሊዛዊ ጎይታ ዝኾነ ጆርጂ። 697 00:34:39,900 --> 00:34:41,000 - ንሱ ድዩ ነይሩ? - ምምምምምምምም። 698 00:34:41,100 --> 00:34:43,200 ካልእ መን ምደለየ ብኣግራብ ኣቢልካ ምውጥዋጥ... 699 00:34:43,300 --> 00:34:45,400 ምስ ዕስለ ናይ... ኣናጹ፡ ሕምምምም? 700 00:34:45,500 --> 00:34:47,500 ካብኡ ውጹ! 701 00:34:47,600 --> 00:34:49,700 ጽቡቕ ኣነ ዕረፍቲ ክኸውን ኣለዎ። ናብ ሆስፒታል። 702 00:34:49,800 --> 00:34:51,800 ባይ ጆርጂ። 703 00:34:51,900 --> 00:34:52,900 ኣነ ውን ዕረፍቲ ኣለኹ። 704 00:34:57,000 --> 00:34:59,100 - ቡርርፕ! - ሃ፡ ሃ፡ ሃ... 705 00:35:00,200 --> 00:35:01,200 ብላይመይ... 706 00:35:01,300 --> 00:35:02,300 ደሓን ክትከውን ኢኻ ወዲ። 707 00:35:02,400 --> 00:35:05,500 ንስኻ... ንስኻ በቃ ቀጽልዎ ሰሓቕ! 708 00:35:17,600 --> 00:35:19,700 ኣንታ የቐንየለይ። ትኽእል ዲኻ ኣብ መሕጸቢ ማይ ኣእትዎም? 709 00:35:29,800 --> 00:35:31,900 ግድን ክትገብሮ የብልካን። ንሱ፡ ትፈልጥ ዲኻ? 710 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 ጆርጂ ክሕጸብ ይኽእል እዩ። 711 00:35:33,100 --> 00:35:34,100 ስለዚ ይርእዮ ኣለኹ። 712 00:35:34,200 --> 00:35:35,200 መን ምሂሩካ? 713 00:35:36,300 --> 00:35:37,300 ሙሚ። 714 00:35:39,400 --> 00:35:40,400 ኣበይ ኣላ ጆርጂ? 715 00:35:58,500 --> 00:35:59,600 ነቲ... ዓራት ወዲ ክላርኪ? 716 00:35:59,700 --> 00:36:01,700 ተሰሪሑ ኣሎ። 717 00:36:01,800 --> 00:36:03,800 ዝገበርካዮ መሲሉኒ። 718 00:36:03,900 --> 00:36:04,900 ዝተሰርሐ፧ 719 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 ሩም'ስ ስእሊ... 720 00:36:06,100 --> 00:36:07,200 መስኮት ይኽፈት፣ ክዳውንቲ ኣቐሚጥካዮ... 721 00:36:07,300 --> 00:36:08,300 ፓጃማ ኣብ ትሕቲ ፒላ። 722 00:36:08,400 --> 00:36:11,500 እቶም ካልኦት እንተዝኾኑ ጽቡቕ ነይሩ። ከም ጽፉፍን ጽፉፍን! 723 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 ጆርጂ! 724 00:36:22,700 --> 00:36:24,800 ዕዳጋ ጥራይ እየ ዝኸይድ ዘለኹ... ደሓን ዲኻ? 725 00:37:07,900 --> 00:37:08,900 ልዋም ለይቲ። 726 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 ሰናይ ለይቲ ጆርጂ። 727 00:37:11,100 --> 00:37:13,100 ኣብ ዓራት ንባብ የለን ኣእምሮ። 728 00:37:18,200 --> 00:37:19,200 ጆርጂ! 729 00:37:19,300 --> 00:37:20,300 ሕጂ ውን ኣብዚ? 730 00:37:21,400 --> 00:37:24,500 - እወ... 'ለይቲ ሱዛን። - ልዋም ለይቲ። 731 00:37:30,600 --> 00:37:32,700 - ሰላም ኣደይ። - ሰላም ፍቕረይ። 732 00:37:33,800 --> 00:37:34,800 ዝኸይድ ዘሎ መሲሉኒ ነይሩ? 733 00:37:34,900 --> 00:37:36,900 ኣንታ ከመይ ጌርና። 734 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 ምሉእ ብምሉእ ሓቅኻ ኢኻ... 735 00:37:38,100 --> 00:37:39,100 ሽግር ኣይክህልዎን እዩ። 736 00:37:40,200 --> 00:37:41,200 ፈጺሙ ጸገም የለን። 737 00:38:25,300 --> 00:38:26,300 ሄንሪ ነዚ ስምዓዮ... 738 00:38:27,400 --> 00:38:28,400 'ክብርቲ ማሚ...' ኢሉ መለሰሉ። 739 00:38:28,500 --> 00:38:29,500 'እቲ በረራ ጽቡቕ ነይሩ'። 740 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 'ፓሪስ ድማ très belle እያ'። 741 00:38:30,700 --> 00:38:31,700 የቕንየለይ። 742 00:38:31,800 --> 00:38:33,900 ‘ከምዚ ዘለኹዎ ግን ኣብዚ ኣይክጸንሕን እዩ። ቁሩብ ክዘውር ወሰነ።’ ኢሉ መለሰሉ። 743 00:38:34,000 --> 00:38:37,100 ‘ኣብ ቀረባ እዋን ደጊመ ክጽሕፍ እየ። ፍቕሪ ማርቲ’ ኢሉ መለሰሉ። 744 00:38:37,200 --> 00:38:40,300 'ፒ.ኤስ. ክሓስብ እየ ናይ ባባ ዓርቢ፡’ 745 00:38:40,300 --> 00:38:41,400 'ኣብ ክዛረብ ከሎ ድራር ናይቲ ባንከኛ’ ኢሉ መለሰሉ። 746 00:38:41,500 --> 00:38:44,500 ናህ... ከመይ ድዩ! 747 00:38:44,600 --> 00:38:45,700 ‘ዕድል ተመነየሉ ንሱ ከድልዮ ይኽእል እዩ!’. 748 00:38:45,800 --> 00:38:47,800 ፋንሲ ነዚ ምዝካር። 749 00:38:47,900 --> 00:38:50,000 - እወ። - ኣብታ ምቁር ናቱ? 750 00:38:50,100 --> 00:38:51,100 ብጣዕሚ። ብጣዕሚ። 751 00:38:51,200 --> 00:38:53,300 ጽቡቕ ኣነ ይሓይሽ መስለኒ። እቲ ርጉም ነገር ተማሃሩ! 752 00:38:53,400 --> 00:38:55,500 - ተወሳኺ ቡን ዳርሊንግ? - እወ በጃኻ። 753 00:38:56,600 --> 00:38:58,600 'ንጉሳዊ ልዑልነትኩም...' 754 00:38:58,700 --> 00:39:00,700 'ጐይታይ፡ ጎይታይ ከንቲባ...' 755 00:39:07,800 --> 00:39:08,800 መንእሰይ... 756 00:39:08,900 --> 00:39:11,000 እቲ ቤተ መጻሕፍቲ ተዓጽዩ ኣሎ። ኣብተን ናይ መወዳእታ ዓሰርተ ደቓይቕ። 757 00:39:11,100 --> 00:39:13,200 - ይፈልጥ። - ጽቡቕ እምበኣር... 758 00:39:13,300 --> 00:39:14,300 ገጽ ራታ። 759 00:39:14,400 --> 00:39:15,400 እህ... እንታይ እዩ ነይሩ?! 760 00:39:15,500 --> 00:39:16,500 ጠፍእ! 761 00:39:16,600 --> 00:39:19,600 - ሰናይ ለይቲ ሚስተር መርዓዊ። - ኣነ... 762 00:39:19,700 --> 00:39:20,700 ባይ፡ ባይ። 763 00:39:20,800 --> 00:39:22,900 ንሱ ዝወሰዶ ይመስለካ ሀ ንዓኻ ምፍታው። 764 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 እወ። ኣለዎ። 765 00:39:24,100 --> 00:39:26,200 ከምኡ ረኺበካ ኣለኹ መጽሓፍ ብዛዕባ ፓሪስ. 766 00:39:31,300 --> 00:39:33,300 ሰላም... ሴክስፖት! 767 00:39:33,400 --> 00:39:34,400 ፊልጶስ! 768 00:39:34,500 --> 00:39:35,600 ኣነ 'ተሌፎን' ክገብር እየ ነይረ ንስኻትኩም ሎሚ ምሸት። 769 00:39:35,700 --> 00:39:37,800 ሽዑ ኣነ ኣድሒነካ እቲ... ገንዘብ። ዘሊልካ ምእታው። 770 00:39:37,900 --> 00:39:38,900 ስለምንታይ፡ እንታይ ኣሎ? 771 00:39:39,000 --> 00:39:40,100 ንዑ ኣይትግበር ግዜ ምብኻን እዩ። 772 00:39:40,200 --> 00:39:41,300 ጁዲን ማክን ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ ይጽበዩ ኣለዉ። 773 00:39:41,400 --> 00:39:42,500 - ንእንታይ? - ንሕና። 774 00:39:42,600 --> 00:39:43,600 ንምንታይ፧ 775 00:39:43,700 --> 00:39:45,800 ክዛረቡ ይደልዩ ብዛዕባ ጽባሕ። 776 00:39:45,900 --> 00:39:47,900 ስለዚ ነዊሕ፡ ባስተር። 777 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 ኣየ ጆርጂ... 778 00:39:49,100 --> 00:39:50,100 ኣነ am ይቕሬታ። 779 00:39:51,200 --> 00:39:52,200 ኣብዚ፡ እዚ ውሰድዎ። 780 00:39:52,300 --> 00:39:53,300 ጸኒሑ የራኽበና። 781 00:39:56,400 --> 00:39:58,500 እንታይ ተረዲኡካ ኣብኡ ኣትዩ ክብለኒ? 782 00:39:58,600 --> 00:39:59,600 ኣነ ድማ... 783 00:39:59,700 --> 00:40:02,800 - ረኸብ... ምልእቲ! - ሑሕ! 784 00:40:05,900 --> 00:40:07,900 መን እዩ እቲ ጽቡቕ ወዲ? 785 00:40:09,000 --> 00:40:11,100 እወ ንሱ ይሓይሽ፣ ኣይኮነን ድዩ? 786 00:40:12,200 --> 00:40:13,200 ፋንሲ ንዕኡ? 787 00:40:15,300 --> 00:40:16,300 ሃ፡ ሃ! 788 00:40:19,400 --> 00:40:21,500 እዚ እዩ እቲ ማእኸል ናይ ፓሪስ፡ ጆርጂ። 789 00:40:21,600 --> 00:40:22,700 ኣቦኻ እየ ዝጽበዮ... 790 00:40:22,800 --> 00:40:24,900 ኣብ ሓደ ካብ... እዞም ኣብዚ ከባቢ ዘለዉ ሆቴላት። 791 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 ርኣዮ ጆርጂ... 792 00:40:26,100 --> 00:40:28,200 እንሆ እቲ... ሻምፕስ-ኤሊዘስ. 793 00:40:28,300 --> 00:40:30,400 ከምኡ ውን ኣሎ እቲ... ኣርክ ደ ትሪዮምፍ። 794 00:40:30,500 --> 00:40:32,600 ንሱ ድማ ድሕሪ ናፖልዮን እዮም ሃኒጾሞ ኣብቲ ዅሉ ውግኣት ተዓዊቱ። 795 00:40:33,700 --> 00:40:34,700 ኣብቲ ካልእ ጫፍ ድማ... 796 00:40:34,800 --> 00:40:36,900 ዝብል ቦታ ደ እዩ። la ኮንኮርድ... 797 00:40:37,000 --> 00:40:39,100 ከምኡውን፡ ጌጋ፡ . ኣብዚ... 798 00:40:40,200 --> 00:40:41,300 ኣበይ ኣሎ? ኣየ እወ... 799 00:40:41,400 --> 00:40:44,500 ኣብዚ፡ ኣብ Les Invalides... ዝቀበርዎ ቦታ እዩ። 800 00:40:45,600 --> 00:40:47,700 - ጆርጂ... - እወ ማሚ? 801 00:40:53,800 --> 00:40:55,800 ሰዓት ትሽዓተን ሰላሳን ጆርጂ። 802 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 ኣብ ግዜ ድቃስ። 803 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 ኦ። 804 00:41:02,100 --> 00:41:03,200 ኣነ ድማ ክሰርሕ እየ ሓደ ኩባያ ቸኮሌት። 805 00:41:03,300 --> 00:41:04,300 ንዓይ? 806 00:41:04,400 --> 00:41:05,500 - ሓደ እንተደሊኻ። - ኣብ ዓራት? 807 00:41:05,600 --> 00:41:08,700 ሃ፡ ሃ! ትረክብ ኣለኻ ተበላሽዩ፡ ሓቀይ? 808 00:41:16,800 --> 00:41:17,800 ልዋም ለይቲ። 809 00:41:44,900 --> 00:41:47,000 ክትገብሮ ትኽእል ኢኻ ኢለ ሓሲበ ከም ኩፓ። 810 00:41:47,100 --> 00:41:48,100 ምምምም፡ ምገበርኩዎ። 811 00:41:48,200 --> 00:41:50,300 መድሃኒት ክኸውን ይኽእል እዩ። ምናልባት ደረቕ ነገራት። 812 00:41:50,400 --> 00:41:51,400 ኣብኡ ኣለኻ ሽዑ። 813 00:41:51,500 --> 00:41:52,500 የቕንየለይ። 814 00:41:53,600 --> 00:41:54,600 እንታይ እዩ እዚ? 815 00:41:54,700 --> 00:41:55,700 በቃ ኢለ እየ ዝሓስብ ነይረ። 816 00:41:58,800 --> 00:42:00,900 - ልዋም ለይቲ። - ልዋም ለይቲ። 817 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 ኣንታ ንስኻ ኢኻ! 818 00:42:23,100 --> 00:42:24,100 ውድድር ምህላው? 819 00:42:25,200 --> 00:42:26,200 ምዕዋት? 820 00:42:26,300 --> 00:42:27,300 ጆርጂ ኩሉ ግዜ ይዕወት! 821 00:42:27,400 --> 00:42:29,500 ፅቡቅ። ሽዑ ንዑ እሞ ሽልማትካ ረኸብ። 822 00:42:38,600 --> 00:42:39,700 ሕጂ ኣንቢረኒ። ንታሕቲ ናብ ድቃስ... 823 00:42:39,800 --> 00:42:41,900 ንጐይታ ድማ ጸልዩ። ነፍሰይ ክትሕልዋ። 824 00:42:42,000 --> 00:42:44,100 ቅድሚ ሕጂ እንተሞይተ ድማ ኣነ w... ይነቅሕ... 825 00:42:44,200 --> 00:42:45,200 ኣነ... 826 00:42:45,300 --> 00:42:47,400 ንጐይታ ንጸሊ ነፍሰይ ክትወስድ። 827 00:42:47,500 --> 00:42:48,500 ኣሜን! 828 00:42:51,600 --> 00:42:52,600 ኣይትፍስሶ ሓቀይ? 829 00:43:11,700 --> 00:43:12,700 ልዋም ለይቲ። 830 00:45:28,800 --> 00:45:30,900 ሰላም ሰናይ ምሸት፡ ካብ ማንቸስተር... 831 00:45:31,000 --> 00:45:33,100 ቀልጢፍና ንርአ ኣብ ገለ ካብቶም መጻምድቲ... 832 00:45:33,200 --> 00:45:34,300 መን ክስዕስዕ እዩ። ኣብዚ ውድድር ሎሚ ምሸት... 833 00:45:34,400 --> 00:45:35,500 ኣብ መንጎ ሰሜን። ከምኡ’ውን ደቡብ። 834 00:45:35,600 --> 00:45:37,700 ብመጀመርታ ድማ ኣብዚ፡ . መጻምድቲ ቁጽሪ ኣርባዕተ... 835 00:45:37,800 --> 00:45:39,900 እቲ ኣዝዩ ህቡብ እዩ። ማርቲን ቻርለስ... 836 00:45:40,000 --> 00:45:41,100 ከምኡ’ውን ፍቑራቱ መሻርኽቲ ባርባራ። ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 837 00:45:41,200 --> 00:45:42,300 ሕጂ እዞም ክልተ፡ ንሳቶም ዝሓለፈ ዓመት ካልኣይ ደረጃ ሒዞም ነይሮም... 838 00:45:42,400 --> 00:45:44,500 ስለዚ ደው ክብሉ ኣለዎም። ኣብዚ ግዜ እዚ ብጣዕሚ ጽቡቕ ዕድል። ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 839 00:45:44,600 --> 00:45:46,700 እታ መስተንክር ክዳን ድማ ባርባራ ከም ዝለበሰቶ 840 00:45:46,800 --> 00:45:48,900 (ዓሰርተ ሾብዓተ ያርድ ናይ... tulle in it, ትብለኒ) 841 00:45:49,000 --> 00:45:51,100 ውሁድ ጻዕሪ ናይ... ባርባራን ኣዲኣን. 842 00:45:51,200 --> 00:45:53,300 ነታ ማማ ድማ እእክባ ምሉእ ለይቲ ኮፍ ኢሉ... 843 00:45:53,400 --> 00:45:54,500 ኣብቶም ኣማኢት ስፌት ናይ ሴኲን... 844 00:45:54,600 --> 00:45:56,700 እዚ ድማ ነቲ ኣበጊሱ ምሉእ ጉጅለ። 845 00:45:56,800 --> 00:45:57,900 ብሓቂ ምሉእ ብምሉእ ገለ፡ ኣነ ክትሰማማዕ ኢኻ ኢልካ ምሕሳብ። 846 00:45:58,000 --> 00:46:00,100 ሕጂ እምበኣር፡ ንከታተል ንሓጺር እዋን... 847 00:46:00,200 --> 00:46:02,300 እቲ ውድድር እናተኸፍተ ከሎ ምስ... ዋልዝ። 848 00:47:33,400 --> 00:47:34,400 ሱዛን! 849 00:47:35,500 --> 00:47:38,600 ፊሊጶስ እዩ... ቀልጢፍካ፡ ኣብ ሳንዱቕ ጻውዒት እዩ ዘሎ። 850 00:47:38,700 --> 00:47:39,700 ዝተረግመ! 851 00:47:42,800 --> 00:47:43,800 ዝመጽእ! 852 00:48:06,900 --> 00:48:10,000 ደማዊ ሰናይ ዘረባ ህ.ዲ. ካብዚ ዝሓሸ ሰሚዑ ኣይፈልጥን! 853 00:48:10,100 --> 00:48:11,200 ርኢኻዮ ዲኻ እቲ... ገጽ ሮያል... 854 00:48:11,300 --> 00:48:13,400 ነቲ ሓደ ብዛዕባ... እቲ ፖኒን እቲ ፖሎ ስቲክን? 855 00:48:13,500 --> 00:48:14,500 ኣነ ድየ? ኩሉ ሰብ ከምኡ ገይሩ! 856 00:48:14,600 --> 00:48:15,700 ትፈልጡ ዶ ካበይ ረኺበዮ? 857 00:48:15,800 --> 00:48:16,800 አይኮንን፧ 858 00:48:16,900 --> 00:48:17,900 ጸሓፊተይ። 859 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 ሚስ ፒም? 860 00:48:19,100 --> 00:48:20,100 እወ! 861 00:48:20,200 --> 00:48:21,200 ስሳ፡ መዓልቲ እንተኾይኑ። 862 00:48:21,300 --> 00:48:22,300 ሃ፡ ሃ፡ ሃ፡ ሃ። 863 00:48:22,400 --> 00:48:23,400 ከመይ ይኸውን! 864 00:48:23,500 --> 00:48:25,600 ኣብዚ... ኣብዚ ኣይትሻቐሉ፣ ኣብ ቦታኻ ኣውርድኒ... 865 00:48:25,700 --> 00:48:26,800 ክዘውር እኽእል እየ እቲ ኩርናዕ። 866 00:48:26,900 --> 00:48:28,000 - እርግፀኛ፧ - ፀጥ ዝበለ። 867 00:48:28,100 --> 00:48:29,200 ምስ ሀ ክገብሮ ይኽእል እዩ። ነጥቢ ንጹህ ኣየር። 868 00:48:29,300 --> 00:48:30,300 ትኽክል። 869 00:48:47,400 --> 00:48:49,500 ስለቲ ሊፍት የቐንየልና፡ ህ.ዲ. ብሉጽ ምሸት! 870 00:48:49,600 --> 00:48:51,900 - ስለቲ መደረ ደጊመ የቐንየልና። - ለይቲ ቶም። 871 00:48:52,100 --> 00:48:52,900 - ልዋም ለይቲ። - ፅባሕ ንራኸብ። 872 00:48:53,000 --> 00:48:54,100 እወ። 873 00:49:33,200 --> 00:49:35,100 ሰላም መን እዩ ንሱ? 874 00:49:40,200 --> 00:49:42,100 መን እዩ ንሱ? 875 00:49:44,200 --> 00:49:46,100 ንስኻ ጆንሰን? 876 00:49:46,200 --> 00:49:47,200 ደጊምካ ግምት። 877 00:49:48,300 --> 00:49:50,400 ኣየ ማርቲን ። ተመሊስካ ኣለኻ። 878 00:49:50,500 --> 00:49:52,600 ጽቡቕ እንታይ ኮይኑ... ዳግማይ ኣብ ጸገም ኣቲኻ? 879 00:49:52,700 --> 00:49:53,700 ኣነ ኣይኮንኩን። 880 00:49:53,800 --> 00:49:55,900 ርኣዩ ነታ ርጉም ነገር ውሰዳ ካብ ኣዒንተይ ክትወጽእ ዲኻ። 881 00:49:56,000 --> 00:49:57,100 ኣብዚ ኣርእየኒ። እቲ መብራህቲ መቐየሪ። 882 00:49:57,200 --> 00:49:58,200 እርግፀኛ። 883 00:49:59,300 --> 00:50:01,400 ኣብ ሽግር ኢኻ ዘለኻ፣ ኣይኮንካን ዲኻ? 884 00:50:01,500 --> 00:50:02,600 ንዑ ንዑ ኣብ ውሽጢ ገዛ ምእታው። 885 00:50:02,700 --> 00:50:03,800 ከምኡ እውን መሲልዎ። ጽቡቕ ሓቂ ክኸውን። 886 00:50:03,900 --> 00:50:05,900 ሰላም! ኣቦ! 887 00:50:07,000 --> 00:50:08,000 ኤርርርግሕ! 888 00:50:08,100 --> 00:50:09,100 እህህ! 889 00:50:09,200 --> 00:50:10,200 ኣርግ! 890 00:50:10,300 --> 00:50:11,300 እህህ! 891 00:50:11,400 --> 00:50:12,400 ስሕተት! 892 00:50:19,500 --> 00:50:21,400 ኣሕሕሕ... 893 00:50:31,500 --> 00:50:32,500 እህህ! 894 00:50:45,600 --> 00:50:47,600 ከመይ ይመስል ድማ... 895 00:50:47,700 --> 00:50:48,700 ንሱ! 896 00:52:23,800 --> 00:52:25,700 ንሱ፡ ንሱ፡ ንሱ... 897 00:52:25,800 --> 00:52:29,900 01773268፣ ናይ ብሕቲ ሄንደርሰን ጎይታይ! 898 00:52:39,000 --> 00:52:41,100 ደሓን ጓል... ተመሊሰ ኣለኹ። 899 00:52:41,200 --> 00:52:42,200 ድሉውን ፍቓደኛን ። 900 00:52:46,300 --> 00:52:47,300 ክኽእል ጥራይ ተስፋ ይገብር። 901 00:53:03,400 --> 00:53:04,300 ደንጉኻ ኣለኻ። 902 00:53:05,400 --> 00:53:06,300 በጃኹም... 903 00:53:06,400 --> 00:53:07,300 ሕምምምም? 904 00:53:13,400 --> 00:53:14,400 ጀሪ? 905 00:53:18,500 --> 00:53:19,500 መን እዩ?! 906 00:53:20,600 --> 00:53:21,600 ጆርጂ! 907 00:53:22,700 --> 00:53:24,700 ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ? 908 00:53:29,800 --> 00:53:30,800 ዋድ'ያ ትደሊ? 909 00:53:33,900 --> 00:53:34,900 ሕማቓት ሰባት! 910 00:53:35,000 --> 00:53:37,100 ንጆርጂ ይቐብሩዎ። ኣብ ሑጻ። 911 00:53:37,200 --> 00:53:38,200 ምትንፋስ ኣይከኣለን! 912 00:53:38,300 --> 00:53:39,300 ጽቡቕ ኣሎ። 913 00:53:39,400 --> 00:53:42,500 ጽቡቕ ኣሎ ጆርጂ። ሕልሚ ጥራይ እዩ። 914 00:53:43,600 --> 00:53:44,600 ሕጂ ምሉእ ብምሉእ ውሑስ እዩ። 915 00:53:45,700 --> 00:53:46,700 ሙሚ... 916 00:53:51,800 --> 00:53:53,800 ጆርጂ ትቃጸል ኣለኻ! 917 00:53:57,900 --> 00:53:59,900 ኣብዚ... 918 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 ቁሪ ክትሕዝ ኢኻ። 919 00:54:07,100 --> 00:54:08,100 ንሓጺር እዋን ስቕ ኢልካ ደቀስ። 920 00:54:08,200 --> 00:54:10,300 - ምምም... - ጽቡቕ ኣሎ፡ ጽቡቕ ኣሎ... 921 00:54:11,400 --> 00:54:12,400 ስቕ ኢልካ ጥራይ ድቃስ። 922 00:55:17,500 --> 00:55:18,500 ጆኣን? 923 00:55:24,600 --> 00:55:25,600 ጆኣን?! 924 00:55:31,700 --> 00:55:32,700 ኣሎ... 925 00:55:33,800 --> 00:55:34,800 እንታይ እዩ ምብሳል? 926 00:55:42,900 --> 00:55:46,000 ነጥቢ ናይቲ... ጸሊም ስጋ፡ እህ? 927 00:55:47,100 --> 00:55:48,100 ጆኣን! 928 00:56:13,200 --> 00:56:14,200 ሕጂ እምበኣር፡ ሱ... 929 00:56:14,300 --> 00:56:16,400 ዝኾነ ሃንኪ-ፓንኪ ኣብ ናይ ድሕሪት ኮፍ መበሊ! 930 00:56:16,500 --> 00:56:18,600 ክትጭነቕ ኣየድልየካን እዩ፡ ኣነ ክጭነቕ እየ ኣብ ቅድሚት ኮፍ መበሊ ኩን። 931 00:56:18,700 --> 00:56:21,800 ደሓን ኢዱ ተጠንቀቑ ማርሻ ክቕይር ከሎ እምበኣር! 932 00:56:21,900 --> 00:56:24,000 - ሰላም - ሃ፡ ሃ፡ ሃ። 933 00:56:27,100 --> 00:56:28,100 ዘሊልካ ምእታው። 934 00:56:35,200 --> 00:56:37,300 ኣሕ ሰናይ ንጉሆ፡ ሚስተር ሄንደርሰን. 935 00:56:38,400 --> 00:56:39,400 ጉሓት። 936 00:56:49,500 --> 00:56:51,600 ኣዝዩ ዘደንቕ መዓልቲ፣ ኣይኮነን ድዩ? 937 00:56:51,700 --> 00:56:52,700 እወ። 938 00:56:54,800 --> 00:56:56,900 ለይቲ ከምኡ ኣይነበረን። ሓመድ ዝበዝሖ እውን ድዩ ነይሩ? 939 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 እታ ለይቲ? 940 00:56:58,100 --> 00:56:59,100 ታይ ተፈጢሩ፧ 941 00:57:02,200 --> 00:57:03,200 እህ?! 942 00:57:03,300 --> 00:57:04,300 ታይ ተፈጢሩ፧ 943 00:57:05,400 --> 00:57:08,500 ስግረ-ኣስተንትኖ፣ ድዩ ነይሩ? 944 00:57:08,600 --> 00:57:09,600 ንእሽቶ ዮጊ ፖጊ? 945 00:57:09,700 --> 00:57:14,000 ወይስ ነዚ ኩሉ ትለማመድ ነይርካ ምብራቓዊ፡ መንፈሳዊ ልምምዳት... 946 00:57:14,100 --> 00:57:15,100 እግሪ መስቀል ኣብ መሬት? 947 00:57:16,200 --> 00:57:18,200 ወይስ 'ኣብ ገለ ቦታ'?! 948 00:57:19,300 --> 00:57:21,400 ረኺብካያ ዲኻ ኣብ ድስቲ ገና? 949 00:57:21,500 --> 00:57:23,500 ድስቲ? 950 00:57:23,600 --> 00:57:25,700 ደሓን ይቕሬታ ኣነ... ዝተረድኣኒ ኣይመስለኩም። 951 00:57:26,800 --> 00:57:28,900 ንስኻ ጸልማት ኢኻ። ሓደ፡ ንስኻ ኢኻ። 952 00:57:29,000 --> 00:57:30,100 እንታይ ማለት እዩ፣ ሚስተር ሄንደርሰን? 953 00:57:30,200 --> 00:57:32,300 ኣየ... በደል የለን፣ በደል የለን። 954 00:57:32,400 --> 00:57:34,500 ኣይፋልን ኣይፋልን ክብል ኣለኒ፣ . ኣደናጊርካኒ ኢኻ። 955 00:57:35,600 --> 00:57:38,700 ስለዚ ቁርጽራጽ ትረክብ ኣለኻ off the joint as well, ንስኻ ዲኻ? 956 00:57:38,800 --> 00:57:40,800 መላግቦ ቆሪጽካ?! 957 00:57:40,900 --> 00:57:43,000 ውረድ ካብኡ... ካብ 'እመቤት Bountiful' ኣብዚ። 958 00:57:43,100 --> 00:57:46,200 ኣየ ሚስተር ሄንደርሰን... ኣነ ይጅምር ኣብ ኣእምሮኻ ዘሎ ንምርኣይ! 959 00:57:46,300 --> 00:57:49,400 ብዙሕ ጸጋ ዘለዎ ኣይኮነን። እታ ዝምልከታ እመቤት። 960 00:57:49,500 --> 00:57:51,600 ብዝኾነ መንገዲ፡ ነበሩ ንሳ ከምኡ... 961 00:57:51,700 --> 00:57:52,800 ኣነ ምደለኹ ዘዘኻኽረኩም... 962 00:57:52,900 --> 00:57:55,000 ንሕና ሂንዱ ክልኩላት ኢና። ላም ንምብላዕ። 963 00:57:59,100 --> 00:58:01,200 ናትካ በቃ ይመጽእ ኣሎ። ሚስተር ሄንደርሰን. 964 00:58:01,300 --> 00:58:02,300 ደሓን ፍቕሪ። 965 00:58:02,400 --> 00:58:04,500 ሚስስ ሃርፐር ገለ ትገብር ኣላ ፍሉይ ንዓኻ ወደይ... 966 00:58:04,600 --> 00:58:05,600 ስለዚ ኮፍ በል። 967 00:58:05,700 --> 00:58:07,800 ከምኡ ኣይምኣንበብኩን። ኣነ ንስኻ እንተዝኸውን። 968 00:58:07,900 --> 00:58:11,000 ክትንክፍ ኣይደልን እዩ ሀ ነገር ድሕሪኡ። ዘስካሕኽሕ! 969 00:58:11,100 --> 00:58:13,200 ኦ! ባንከኛ ብጭካነ ተቐቲሉ። 970 00:58:14,300 --> 00:58:17,400 ‘ሄንሪ ደርንሊ ረኺቡ። ብኻራ ተሃሪሙ'። 971 00:58:17,500 --> 00:58:19,500 'ብዙሕ ቁስሊ ከብዲ'። 972 00:58:19,600 --> 00:58:20,600 ባንከኛ፡ እህ? 973 00:58:21,700 --> 00:58:22,800 ጽቡቕ፡ እዚ ዕጹው እዩ። ጸብጻቡ! 974 00:58:22,900 --> 00:58:26,000 እዚኦም ውሑስ ዝኾነ ካባና የለን መዓልታት፡ እንተሓቲትኩምኒ። 975 00:58:26,100 --> 00:58:27,200 ካብ ዝህቡ ጀሚሮም ኣይኮነን። ንላዕሊ ተንጠልጢሉ። 976 00:58:27,300 --> 00:58:29,400 ኣይፋልን ኣይንኸውንን ኢና። 'til ንሳቶም እውን ይመልስዎ። 977 00:58:29,500 --> 00:58:30,500 ንቃላተይ ምልክት ትገብረሉ! 978 00:58:30,600 --> 00:58:32,700 Mind you ክኸውን ይኽእል እዩ ይብሉ ካብዚኦም ሓደ ኩን... 979 00:58:32,800 --> 00:58:34,800 ኣየ እንታይ ትብሉዎም... 980 00:58:34,900 --> 00:58:35,900 'ሳይኮፕራትስ'። 981 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 'ሳይኮፓትስ'፡ ወይዘሮ ክላርክ? 982 00:58:38,100 --> 00:58:39,100 ንሱ እዩ! 983 00:58:39,200 --> 00:58:41,300 ኣነ ርጉም እንታይ ኣይህብን እየ ሃይማኖቱ... I'd top 'im! 984 00:58:41,400 --> 00:58:45,500 ስነ-ኣእምሮኣዊ ሕማም ዘለዎ እንተኾይኑ ግን . ኣዝዩ ዝሓመመ ሰብ እዩ። 985 00:58:45,600 --> 00:58:46,600 መን ከምኡ ይብል? 986 00:58:46,700 --> 00:58:47,700 ሓደ ነገር ክነግረኩም እየ... 987 00:58:47,800 --> 00:58:50,900 tha... እዚ ክትዕ እዩ። ንኣነ ዘሕምም! 988 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 እንታይ ደኣ... እዚ፡ ጌጋ... 989 00:58:52,100 --> 00:58:55,200 ዱርንሊ ምዕ. እንታይ ደኣ ሽዑ ምድንጋጽ፡ እህ?! 990 00:58:55,300 --> 00:58:57,400 ርኣዩ ብርግጽ ኣነ ይድንግጸሉ... 991 00:58:57,500 --> 00:58:59,600 ቀሊል እዩ መዓስ... ሓደ ሰብኣይ ሞይቱ። 992 00:58:59,700 --> 00:59:02,800 ወዲ ተባዕታይ ዕዉር ምስ ዝኸውን ቀሊል እዩ። ወይ ጸማም፡ ወይ መሓውር ዝሰኣነ። 993 00:59:02,900 --> 00:59:03,900 ክትሪኦ ትኽእል ኢኻ። 994 00:59:04,000 --> 00:59:06,100 ግን ከመይ ይመስል ሓደ ሰብኣይ ዝ... ንዝኾነ ሰብ ዋላ ሓንቲ ክስምዓካ ይኽእል... 995 00:59:06,200 --> 00:59:08,200 ብዘይካ ንርእሱ? 996 00:59:08,300 --> 00:59:09,400 መን ዘይፈልጥ ፍቕሪ እንታይ እዩ... 997 00:59:09,500 --> 00:59:11,600 ወይ ምሕረት፡ መን ኣለዎ። ሕልና የለን። 998 00:59:11,700 --> 00:59:14,800 መን ጥራይ እዩ ስምዒት ናይ ቁጥዐ፡ ምስ ተበሳጨወ። 999 00:59:14,900 --> 00:59:18,000 ከምኡ ውን ዘዘናግዕ ጥራይ፣ ዘዕኑ እቶም ዘብስብስዎ። 1000 00:59:18,100 --> 00:59:20,200 ሕጂ፡ ክስምዓካ ከቢድ እዩ። ይቕሬታ ሓቀይ? 1001 00:59:20,300 --> 00:59:23,400 - ኣንታ ሽኮር። - ምስናይዚ ግን ናይ ብሓቂ ሓሚሙ ኣሎ... 1002 00:59:23,500 --> 00:59:24,500 ሓሚሙ ኣሎ። 1003 00:59:24,600 --> 00:59:27,700 ኣብኡ ድማ ኣዝዮም ውሑዳት እዮም። ካባና ክንሕግዞ እንኽእል። 1004 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 ክቢ ስፍራታት! 1005 00:59:30,900 --> 00:59:34,000 ካብ ዓረብዩ እንተወሪዱ፡ ክሳብ ሕጂ 'top 'im' እብል ኣለኹ! 1006 00:59:35,100 --> 00:59:37,200 እንሆ ንሕና። ንግሆ ኩሉ ሰብ። 1007 00:59:37,300 --> 00:59:38,400 - ጉሓት። - ከመይ ሓዲርኩም። 1008 00:59:38,500 --> 00:59:39,500 ጉሓት። 1009 00:59:41,600 --> 00:59:44,700 - እንሆ ጆርጂ። - የቅንየለይ። 1010 00:59:44,800 --> 00:59:46,900 ሕጂ ኩሉ በሊዕካዮ፡ ክኸውን እዩ። ሓያል ይገብረካ። 1011 00:59:47,000 --> 00:59:49,000 ፍሩይ ቶስት ሻሺ? 1012 00:59:49,100 --> 00:59:51,100 ኣዝያ ሕያወይቲ ወይዘሮ ሃርፐር። 1013 00:59:52,200 --> 00:59:53,200 ኣየ ጆርጂ... 1014 00:59:53,300 --> 00:59:55,400 ድሉው ክኸውን እየ ክኣቱ ኣስታት ሓደ ሰዓት ዝኸውን። 1015 00:59:55,500 --> 00:59:56,500 እሺ። 1016 01:00:21,600 --> 01:00:23,500 ሰላም...! 1017 01:00:25,600 --> 01:00:28,700 ክንድዚ ድሑር ኣይኮንካን፣ ንስኻ ዲኻ ወደይ? 1018 01:00:31,800 --> 01:00:32,800 ይቕረታ፧ 1019 01:00:32,900 --> 01:00:34,900 ስለዚ ክልተ ኣለካ ሽዑ? 1020 01:00:35,000 --> 01:00:36,000 ክልተ እንታይ? 1021 01:00:36,100 --> 01:00:38,100 እንቋቑሖ ብርግጽ። 1022 01:00:38,200 --> 01:00:39,200 ኣየ እወ። 1023 01:00:42,300 --> 01:00:44,400 - ትማሊ ምሸት ጽቡቕ ድቃስ? - ምምም. 1024 01:00:44,500 --> 01:00:46,500 እወ። ከምኡ ከም ዝገበርካ እወራዘ! 1025 01:00:47,600 --> 01:00:48,600 ሱዛን ናበይ ከይዳ? 1026 01:00:48,700 --> 01:00:50,700 ጋውድ... ብሊመይ! 1027 01:00:50,800 --> 01:00:52,900 ቁሩብ ቁራቦ ሀ... በላዕቲ፡ ኣይኮንካን ወደይ?! 1028 01:00:54,000 --> 01:00:56,100 ክትሓትት ኢኻ። ኣረጊት ክላርኪ ቀጺሉ። 1029 01:00:56,100 --> 01:00:57,200 መዓስ እዩ ክኸውን ተራኣ ይኹን?! 1030 01:01:06,300 --> 01:01:07,400 - ይርእዮ ኣለኹ... - ኣየ። ይሓዝን። 1031 01:01:08,500 --> 01:01:09,500 ኣነ... 1032 01:01:18,600 --> 01:01:20,700 ንህንጸት ኣካላት ምእታው ሕጂ እምበኣር፡ ንስኻ ዲኻ፧ 1033 01:01:20,800 --> 01:01:21,800 እእ፧ 1034 01:01:22,900 --> 01:01:23,900 ሓይሉ ምህናጽ? 1035 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 ኦ። 1036 01:01:26,100 --> 01:01:27,100 እወ። 1037 01:01:27,200 --> 01:01:28,200 ሑሕ! 1038 01:01:30,300 --> 01:01:32,400 ምሉእ ብምሉእ ዕግርግር ምግባር ካብኡ ሓቀይ? 1039 01:01:32,500 --> 01:01:33,500 ጽቡቕ ንምንታይ ዘይከውን? 1040 01:01:35,600 --> 01:01:36,600 ቁሩብ ሓያል ድዩ? 1041 01:01:36,700 --> 01:01:37,700 እንታይ እዩ፧ 1042 01:01:37,800 --> 01:01:39,800 ምስ ፍርቂ ብልሒ!? 1043 01:01:42,900 --> 01:01:46,000 ዋዛታትካ ይበጽሑ ኣለዉ። ቁሩብ ዝበስበሰ ጀሪ። 1044 01:01:46,100 --> 01:01:49,200 ከምኡ’ውን... ካልእ ኩሉ ከምኡ’ውን። ንሱ ድዩ? 1045 01:01:49,300 --> 01:01:51,500 ጽቡቕ ሕጂ መጺእካ ንምጥቃስ። 1046 01:01:52,600 --> 01:01:55,700 ኣየ ኣብዚ ርኣዮ ጀሪ። ይመስለኒ። ክትከይድ ይሓይሽ። 1047 01:01:55,800 --> 01:01:56,800 እንታይ፧ 1048 01:01:56,900 --> 01:01:58,900 ሰሙን ዶ ክንብል? 1049 01:02:00,000 --> 01:02:03,100 እንታይ ክትብል ትኽእል ኢኻ። ደማዊ ጽቡቕ ከም! 1050 01:02:10,200 --> 01:02:12,300 እንታይ ማለት እዩ። 'top him'? 1051 01:02:12,400 --> 01:02:13,400 ኦ። 1052 01:02:14,500 --> 01:02:16,600 ናይ ቀደም... እንግሊዛዊ እዩ። መድሃኒት፡ ጆርጂ። 1053 01:02:16,700 --> 01:02:18,800 በቶም ዝድነቕ... ረኸቦ... ንምቕታል ዝቐለለ... 1054 01:02:18,900 --> 01:02:19,900 ካብ... ምፍዋስ። 1055 01:02:33,000 --> 01:02:35,100 ልክዕ እዩ ገለ ንረክብ ብርሃን ኣብ ልዕሊኡ። 1056 01:02:39,200 --> 01:02:40,200 እወ... 1057 01:02:42,300 --> 01:02:44,300 ንሱ እዩ ብዛዕባኡ። 1058 01:02:44,400 --> 01:02:46,500 ከመይ 'ቦውት እቲ... ኣሰር እግሪ ቶም? 1059 01:02:47,600 --> 01:02:49,700 ናይ ጎማ ሶል። ሸሞንተን... ፍርቂ። 1060 01:02:49,800 --> 01:02:51,900 ሚስሱ እዚ ማዕጾ'ዩ ትብል ኩሉ ግዜ ተዓጽዩ ይቕጽል። 1061 01:02:53,000 --> 01:02:55,100 ስለዚ መን እዩ ዝመስል ever it was... 1062 01:02:55,200 --> 01:02:57,300 ይጽበዮ ነበረ። ኣብቲ ሸነኽ። 1063 01:02:58,400 --> 01:02:59,400 እቲ መዕጸዊ ተገዲዱ? 1064 01:02:59,500 --> 01:03:00,500 ኣይፋልን ጎይታይ። 1065 01:03:03,600 --> 01:03:06,700 ኣየ ኣይፋልን እንሆ መጺኡ እቲ ምፍሳስ ሓንጎል! 1066 01:03:06,800 --> 01:03:07,800 ኣብ ዘለኻዮ ጽናሕ ኣንታ። 1067 01:03:10,900 --> 01:03:13,000 - ንግሆ ታፊ። - ንግሆ፡ ተቖጻጻሪ። 1068 01:03:13,100 --> 01:03:14,100 ክሪስታል ኩዕሶኻ ኣምጺእካ? 1069 01:03:14,200 --> 01:03:15,200 እንታይ ትርኢ? 1070 01:03:16,300 --> 01:03:17,300 ጽቡቕ ጎይታይ... 1071 01:03:17,400 --> 01:03:20,500 መዋቲ ብብዙሕ መጉዳእቲ ሞይቱ ብበሊሕ መሳርሒ ዝተፈጸመ። 1072 01:03:20,600 --> 01:03:22,700 ግዜ፡ ብግምት። ፍርቂ ለይቲ። 1073 01:03:22,800 --> 01:03:23,800 ትሕዝቶ ከብዲ... 1074 01:03:23,900 --> 01:03:26,000 ኦይስተር፡ ጻዕዳ ዓሳ፡ ምናልባት halibut... 1075 01:03:26,000 --> 01:03:27,100 እወ ኣይደልን እየ እቲ ዝርዝር መግቢ... 1076 01:03:27,200 --> 01:03:28,300 በቃ እታ... ኣጽዋር። 1077 01:03:29,400 --> 01:03:30,500 መናድቕ ናይቲ... ታሕተዋይ ከብዲ... 1078 01:03:30,600 --> 01:03:32,700 ተነኺሎም ኣለዉ። ሰለስተ ግዜ ናብ ዕምቆት... 1079 01:03:32,800 --> 01:03:33,800 ኣነ ድማ ኣጽዋር በልኩ! 1080 01:03:34,900 --> 01:03:36,900 መቐሳት። 1081 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 እንታይ ንገረካ... 1082 01:03:41,100 --> 01:03:43,200 ዕጽፊ ወይ ነዚ ይገድፎ ፕሮ ስራሕ ኣይኮነን። ንስኻ ኣብ? 1083 01:03:43,300 --> 01:03:45,300 ኣነ ይኣርግ ኣለኹ፡ ሱፐር... 1084 01:03:45,400 --> 01:03:46,400 ንጡረታ ዝኸውን ዕቋር። 1085 01:03:46,500 --> 01:03:48,500 እታ ናይ ዝናብ ካቦት... ዝኾነ ነገር? 1086 01:03:48,600 --> 01:03:49,600 ኣየ እወ ጎይታይ... 1087 01:03:50,700 --> 01:03:52,700 ፕላስቲክ፣ ሓድሽ፣ ዓቢ ስፍሓት... 1088 01:03:52,800 --> 01:03:53,800 ብጅምላ ዝፈረየ፣ ሕብሪ ግራጭ... 1089 01:03:53,900 --> 01:03:55,900 እወ ኣነ ሕብሪ ዝዓወረ ኣይኮንኩን። 1090 01:03:57,000 --> 01:03:59,100 ደም ምልካይ፣ ጉጅለ 'ኦ'፣ ረሰስ-ፖዚቲቭ... 1091 01:03:59,200 --> 01:04:01,200 ምስ መዋቲ ተመሳሳሊ እዩ። 1092 01:04:02,300 --> 01:04:04,400 - እቲ ዕጫ ታፊ? - እወ ጎይታይ። 1093 01:04:06,500 --> 01:04:08,600 ሓንጎለይ ድማ ገዲፈዮ ኣብ ህርመት! 1094 01:04:08,700 --> 01:04:09,800 እንታይ ኣለካ ብጾት ረኺቦም? 1095 01:04:09,900 --> 01:04:13,000 ኤሌክትሮማግኒፋየርስ፣ ኮምፒዩተራት፣ . ናይ ዝኽሪ ባንክታት... 1096 01:04:13,100 --> 01:04:15,600 ኣልትራቫዮሌት፣ ልዕሊ ድምጺ ዘለዎ ማይክሮዌቭ ማሽናት። 1097 01:04:16,000 --> 01:04:18,100 ፍርቂ ሚልዮን ይገዝኡልካ ፓውንድ ላብራቶሪን ኣብኡ ኣጣቢቐካ... 1098 01:04:18,200 --> 01:04:20,400 ምስ ዕስለ ኣዕዋፍ ተኸዲኖም ስረታት በቃ እኹል ነዊሕ... 1099 01:04:20,400 --> 01:04:21,500 ናይ መኪና ምዕቃብ መለክዒታቶም ንምሽፋን... 1100 01:04:21,600 --> 01:04:22,700 እንታይከ ትገብሩ ምምጻእ? 1101 01:04:22,800 --> 01:04:24,900 ካብቲ ኒፐርይ ዝገብሮ ንላዕሊ ኣይኮነን። 'ave ነጊሩኒ ኣብታ ንሱ ዝነበረላ መዓልቲ... 1102 01:04:25,000 --> 01:04:26,100 ዕድመ ንእስነቱ ከዕቢ ዝኣክል... 1103 01:04:26,200 --> 01:04:27,200 ትራንቸን! 1104 01:04:28,300 --> 01:04:29,300 ከምኡ ሃበኒ! 1105 01:04:32,400 --> 01:04:34,500 እቲ ሰብኣይ ድማ ኣብ እግርኻ ተንስእ፡ . whad'ya ንስኻ ትመስለካ... 1106 01:04:34,500 --> 01:04:37,599 እቲ ደቂሱ ዝነበረ ደማዊ ጽባቐ! 1107 01:04:40,699 --> 01:04:41,699 እወ፧ 1108 01:04:45,799 --> 01:04:48,899 ደጊመ ከሸግረኩም ይቕሬታ። ዶክተር ጸገም ኣለካ ድዩ? 1109 01:04:48,999 --> 01:04:51,099 ሚስስ ዱርንሊ ከምኡ ክትገብር ደስ ይብለኒ። ገለ ድቃስ ውሰድ። 1110 01:04:51,199 --> 01:04:52,099 እንታይ እዩ? 1111 01:04:52,199 --> 01:04:54,199 እዛ ናይ ዝናብ ካቦት እያ ማማ። 1112 01:04:55,299 --> 01:04:56,299 ቅድሚ ሕጂ ርኢኻዮ ትፈልጥ? 1113 01:04:58,399 --> 01:04:59,399 ኣይፋልን። 1114 01:05:00,499 --> 01:05:01,499 ምሉእ ብምሉእ ርግጸኛ ዲኻ? 1115 01:05:02,599 --> 01:05:03,499 እወ። 1116 01:05:03,599 --> 01:05:04,699 ኣየ በቃ ነይሩ። ካልእ ሓደ ነገር። 1117 01:05:04,799 --> 01:05:07,899 ካልእ ሰብ ኣለዎ ድዩ መፍትሕ ጋራጅ? 1118 01:05:07,999 --> 01:05:09,999 ቶምፕሰን ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ። 1119 01:05:10,099 --> 01:05:12,099 ወደይ ማርቲን። 1120 01:05:12,199 --> 01:05:13,199 ባዕለይ። 1121 01:05:13,299 --> 01:05:16,299 ቶምፕሰን፡ ማማ... ሰራሕተኛታት? 1122 01:05:16,399 --> 01:05:17,399 ኣይፋልን ካብቲ mews... 1123 01:05:18,499 --> 01:05:20,499 ንሱ ድማ ነተን መካይን ይሓጽብ። 1124 01:05:20,599 --> 01:05:21,599 ይርኢ። 1125 01:05:21,699 --> 01:05:23,699 ወድኻ ድማ? 1126 01:05:25,799 --> 01:05:26,799 ንሱ ርሒቑ ኣሎ። 1127 01:05:26,899 --> 01:05:28,999 ምናልባት ንስኻትኩም ምዕራፋት ትኾኑ ኣብኡ ክሕግዘና ይኽእል ድዩ? 1128 01:05:29,099 --> 01:05:30,199 ኣብ ፈረንሳ እዩ ዘሎ፣ ኣብ ገለ ቦታ። 1129 01:05:30,199 --> 01:05:32,299 ኣብዚ ክህሉ ይግባእ። ምስ ኣዲኡ። 1130 01:05:32,399 --> 01:05:33,499 ደሓን ዝኾነ ሰብ የብሉን ካብኡ ሰሚዑ? 1131 01:05:33,599 --> 01:05:34,599 ኣየ እወ። 1132 01:05:35,699 --> 01:05:37,799 ምቁር መግቢ ነይሩና። ካብኡ ዝመጸ ደብዳበ። 1133 01:05:42,899 --> 01:05:43,999 ኣቡኡ ገይርዎ። ኣዝዩ ሕጉስ እዩ። 1134 01:05:44,099 --> 01:05:45,099 ምምም. 1135 01:05:45,199 --> 01:05:47,299 ኣበይ ኣሎ ኣይብልን። ይኸይድ ኣሎ እህ? 1136 01:05:49,399 --> 01:05:51,499 ጽቡቕ ክንርኢ ክንግደድ ኢና። እንታይ ክንገብር ከም እንኽእል። 1137 01:05:51,599 --> 01:05:53,699 ክትዓርፍ ክገድፈካ እየ ሕጂ ድማ ወይዘሮ ዱርንሊ። 1138 01:05:53,799 --> 01:05:54,799 የቐንየልና ዶክተር። 1139 01:05:59,899 --> 01:06:01,999 - ተቖጻጻሪ... - ማማ? 1140 01:06:04,099 --> 01:06:07,199 እንተዝ... ዝኾነ ነገር እንተዘይህሉ ተሰሪቑ... 1141 01:06:07,299 --> 01:06:09,299 ገንዘብ ኣይተወሰደን... 1142 01:06:09,399 --> 01:06:10,399 ስለምንታይ? 1143 01:06:11,499 --> 01:06:12,499 ንምንታይ፧! 1144 01:06:13,599 --> 01:06:16,699 ደሓን ንሕና ከምኡ ኢና። ክፈልጥ ተስፋ ይገብር ማማ። 1145 01:06:23,799 --> 01:06:25,899 ...ኣደ በዓልቲ ቤት ርአ። ዕረፍታ ምሸታ። 1146 01:06:25,999 --> 01:06:26,999 ይርኢ። 1147 01:06:28,099 --> 01:06:30,199 እንታይ ይመስል ነይሩ፣ ሓላፊኻ? 1148 01:06:30,299 --> 01:06:31,299 ፅቡቅ። 1149 01:06:31,399 --> 01:06:32,499 ፍሪልስ የለን። ሓደ ካባና ብሓቂ። 1150 01:06:32,599 --> 01:06:34,699 ሓላፊየይ ይመስል፡ ንሱ እዩ። ዋላ ሓንቲ ፍሪልስ ኣይረኸበትን። 1151 01:06:34,799 --> 01:06:36,799 No bleedin' heart ውን የለን። 1152 01:06:36,899 --> 01:06:38,999 ንመጀመርታ ግዜ እየ ዕረፍቲ ዝወስድ እግረይ ሰሙን ምሉእ! 1153 01:06:39,099 --> 01:06:40,099 ኣብ ስራሕ ሳጅን ሮጀርስ? 1154 01:06:40,199 --> 01:06:41,199 ስሕተት... እወ ጎይታይ። 1155 01:06:41,299 --> 01:06:42,299 ስለዚ ይርእዮ ኣለኹ። 1156 01:06:45,399 --> 01:06:46,399 እስከ 'ኣቨ ኢልና። 1157 01:06:56,499 --> 01:06:58,599 - እዚ ሰሪሕካዮ? - በዓልቲ ቤተይ ጎይታይ። 1158 01:06:58,699 --> 01:07:00,799 ደሓን ክትጥምት ትደሊ ድሕሪኣ... 1159 01:07:00,899 --> 01:07:01,899 ጽቡቕ ኩፓ እዩ። 1160 01:07:11,999 --> 01:07:15,099 እቲ መንእሰይ ዱርንሊ? እወ ጎይታይ። 1161 01:07:15,199 --> 01:07:16,199 ጽቡቕ ትርኢት ዘለዎ ቆልዓ። 1162 01:07:16,299 --> 01:07:17,299 እወ ጎይታይ። 1163 01:07:17,399 --> 01:07:19,499 እዚ ከምዚ ክመጽእ እዩ። ምሉእ ብምሉእ ንዕኡ ጽፍዒት ኢዩ። 1164 01:07:20,599 --> 01:07:21,599 እወ ጎይታይ? 1165 01:07:21,699 --> 01:07:22,699 ጽቡቕ ድዩ? 1166 01:07:23,799 --> 01:07:25,799 እወ ጎይታይ። 1167 01:07:30,899 --> 01:07:32,899 ንሱ፡ ንሱ፡ ንሱ። 1168 01:07:32,999 --> 01:07:35,099 መንእሰይ ሚስተር ማርቲን'ዩ። ናይ ምፍልላይ ህያብ። 1169 01:07:35,199 --> 01:07:36,199 እዚ እንታይ? 1170 01:07:37,299 --> 01:07:39,399 ምሉእ ብምሉእ ዋዛ፣ እቲ ወዲ። 1171 01:07:39,399 --> 01:07:41,499 ኣየ... ዓቢ ልቦና እዩ። ናይ ዋዛ። 1172 01:07:41,599 --> 01:07:42,699 ነቶም... ተረድኣዮ። 1173 01:07:43,799 --> 01:07:45,899 ኣየ ቀልጢፍካ እቲ ሰብኣይ... ውሰድ ንዕኡ ንዓይ ክትመልሰለይ ዲኻ? 1174 01:07:45,999 --> 01:07:46,999 እወ ጎይታይ። 1175 01:08:02,099 --> 01:08:03,099 ስሕተት... እወ ጎይታይ? 1176 01:08:04,199 --> 01:08:06,199 ኣሕሕ... ሮጀርስ... 1177 01:08:07,299 --> 01:08:09,399 ጽቡቕ ስራሕ ትሰርሕ ኣለኻ! ሻሂኻ ወድእ። 1178 01:08:22,499 --> 01:08:23,499 ሰላም! 1179 01:08:23,599 --> 01:08:24,599 ተረጋጋእ ዋእ! 1180 01:08:56,699 --> 01:08:57,699 ሱ... 1181 01:08:57,799 --> 01:08:58,799 ንነፍሕ። 1182 01:08:59,899 --> 01:09:00,899 ናበይ? 1183 01:09:00,999 --> 01:09:01,999 ኣነ ቀሊል እየ። ክፍልኻ? 1184 01:09:03,099 --> 01:09:05,099 ጎተት ኣይትኹን ፊሊጶስ! 1185 01:09:06,199 --> 01:09:07,199 ቦታይ ሽዑ? 1186 01:09:08,299 --> 01:09:09,299 ንምንታይ ዘይከውን፧ 1187 01:09:09,399 --> 01:09:10,399 ኣይትደልዩ። 1188 01:09:11,499 --> 01:09:12,499 ፈቲንካ ኣይትፈልጥን። 1189 01:09:12,599 --> 01:09:14,599 ፊሊጶስ ብእምኒ ተቐጥቂጥካ! 1190 01:09:14,699 --> 01:09:15,699 ኣደቅሰኒ እምበኣር። 1191 01:09:15,799 --> 01:09:16,799 ርኣዩ... 1192 01:09:16,899 --> 01:09:18,999 ክትድቅሶ ትኽእል ኢኻ፣ . ወይ ድማ ኣጥፊኡዎ... 1193 01:09:19,099 --> 01:09:20,099 ምሳይ ግን ኣይኮነን! 1194 01:09:33,199 --> 01:09:34,199 ለይቲ ሱዛን። 1195 01:09:45,299 --> 01:09:46,299 ኣንታ ደማዊ ዓሻ ንስኻ! 1196 01:09:52,399 --> 01:09:54,499 ኣምላኽ ምሉእ እዩ። right-off! 1197 01:09:54,599 --> 01:09:56,699 እንታይ ድኣ ነበሩ ንስኻ ክሳብ?! 1198 01:09:56,799 --> 01:09:57,799 ከምኡ ርእየ... 1199 01:09:57,899 --> 01:09:59,999 ድቃላ እዩ ገይርዎ። ኮነ ኢልካ! 1200 01:10:00,099 --> 01:10:01,099 እንታይ፧! 1201 01:10:01,199 --> 01:10:03,299 ኣነ... ነዚ ክመልኦ ይግባእ ነይሩ። ኣብ ደማዊ ጎሮሮኻ ንታሕቲ! 1202 01:10:03,399 --> 01:10:04,399 ፊልጶስ! 1203 01:10:05,499 --> 01:10:06,499 ዓገብ! 1204 01:10:06,599 --> 01:10:08,599 ጽቡቕ ኣሎ ጆርጂ። 1205 01:10:08,699 --> 01:10:09,699 ክሕገዝ ኣይከኣለን። 1206 01:10:09,799 --> 01:10:10,799 ናብ ዓራት ትወርድ። 1207 01:10:12,899 --> 01:10:13,899 ንሱ እዩ። 1208 01:10:14,999 --> 01:10:16,999 ልዋም ለይቲ። 1209 01:10:19,099 --> 01:10:20,099 ክሕገዝ ኣይከኣለን?! 1210 01:10:20,199 --> 01:10:22,299 እንታይ ሰሚዕካ በለ ማክ። 1211 01:10:22,399 --> 01:10:23,399 ማክ ክጋገ ይኽእል እዩ። 1212 01:10:26,499 --> 01:10:27,499 ጽቡቕ... 1213 01:10:27,599 --> 01:10:28,599 ነዊሕ መዓልቲ ኮይኑ ኣሎ። 1214 01:10:29,699 --> 01:10:30,699 ውድብ ተወዲኡ። 1215 01:10:30,799 --> 01:10:31,799 ጓይላ፧ 1216 01:10:31,899 --> 01:10:32,899 ኣብኡ ኣለኻ ፊልጶስ... 1217 01:10:32,999 --> 01:10:33,999 እቲ ሕሳብ ስደዱለይ። 1218 01:10:34,099 --> 01:10:36,099 ማክ፡ ክትዝውር ይሓይሽ። 1219 01:10:38,199 --> 01:10:39,199 እሺ። 1220 01:10:40,299 --> 01:10:41,299 ንዓ ጁዲ። 1221 01:10:42,399 --> 01:10:44,499 ብጣዕሚ የመስግነካ። ልዋም ለይቲ። 1222 01:10:51,599 --> 01:10:54,699 ደሓን ስሕተት... የራኽበና። ጽባሕ እምበኣር? 1223 01:10:54,799 --> 01:10:55,799 ኣይፋልን። 1224 01:10:55,899 --> 01:10:56,999 ግን ንኸይድ ኣለና። ምሕንባስ ምግባር። 1225 01:10:57,099 --> 01:10:58,099 ኣነ እየ። 1226 01:11:00,199 --> 01:11:01,199 ረኺበካ። 1227 01:11:02,299 --> 01:11:04,399 ስለዚ፡ መዓስ እየ ዝርኢ ንስኻትኩም ደጊመ ሽዑ? 1228 01:11:04,499 --> 01:11:06,499 ዝቕጽል ተርም። ምናልባት። 1229 01:11:06,599 --> 01:11:08,699 ተሰኪምካ እንተኾንካ ናይ ሜዳ መነጽር። 1230 01:11:13,799 --> 01:11:15,899 ይጽበዩ ኣለዉ። ንስኻ ፊልጶስ። 1231 01:11:16,999 --> 01:11:18,999 ኣየ... ደሓን! 1232 01:11:20,099 --> 01:11:23,199 ከምኡ ውን ምስጋና... ንኸንቱ! 1233 01:11:39,299 --> 01:11:40,299 ንዓ ጆርጂ! 1234 01:11:44,399 --> 01:11:46,399 ኣየ በረድ እዩ ዘሎ! 1235 01:11:57,499 --> 01:11:58,499 ይኣክል እየ። 1236 01:11:58,599 --> 01:11:59,599 ንዓኻ ንድሕሪት ቅድድም። 1237 01:11:59,699 --> 01:12:02,699 ሓደ፡ ክልተ፡ ሰለስተ... ኪድ! 1238 01:12:08,799 --> 01:12:09,699 ሱዛን! 1239 01:12:10,799 --> 01:12:11,699 ሓገዝ! 1240 01:12:13,799 --> 01:12:14,699 ሓገዝ!! 1241 01:12:17,799 --> 01:12:18,699 ሓገዝ!!! 1242 01:12:26,799 --> 01:12:27,699 ኦ! 1243 01:12:38,799 --> 01:12:39,699 ኦ! 1244 01:12:39,799 --> 01:12:41,799 ኔሩዶ ይፈልጥ!? 1245 01:12:41,949 --> 01:12:44,999 ኣየ... ኣታሊልካ! 1246 01:13:01,099 --> 01:13:02,099 ንዓኻትኩም ክወስደኩም... 1247 01:13:04,199 --> 01:13:07,199 ኣየ ብፍርሒ ክመውት ዳርጋ ተቓሪበ። 1248 01:13:07,299 --> 01:13:08,299 ኣንታ ቁሪ እዩ! 1249 01:13:09,399 --> 01:13:11,499 ኣብዚ፡ ንነብስኻ ኣንቅጽ። ምርካብ ተኸዲኑ። ብህጹጽ። 1250 01:13:12,599 --> 01:13:15,599 ዋው!! 1251 01:13:24,699 --> 01:13:26,699 ኣብዚ ፈትዩዎ? 1252 01:13:26,799 --> 01:13:28,899 - ብሉፅ! - እወ። 1253 01:13:28,999 --> 01:13:32,099 ኣነን ባባን ናብዚ ንመጽእ ኔርና ኣብቲ ናይ ቀደም ግዜ ቁሩብ። 1254 01:13:56,199 --> 01:13:58,199 ጆርጂ! 1255 01:14:06,299 --> 01:14:09,399 ክትዓጽወና ኢኻ፡ ጆርጂ። 1256 01:14:09,499 --> 01:14:11,599 እንተዝረክብ ይሓይሽ ጭዋ እውን። 1257 01:14:11,699 --> 01:14:14,799 - ኣብዚ ዝኾነ ሰብ የለን። - ኣነ ግን እየ! 1258 01:14:21,899 --> 01:14:23,999 ዝኾነ ኣሕዋት ወይ... ኣሓት ጆርጂ? 1259 01:14:24,099 --> 01:14:25,099 ሓደ ሓው። 1260 01:14:25,199 --> 01:14:26,199 ፒት. 1261 01:14:26,299 --> 01:14:27,299 ኣበይ ኣሎ? 1262 01:14:27,399 --> 01:14:28,399 ኣውስትራልያ። 1263 01:14:28,499 --> 01:14:30,499 ኣብ ሕርሻ ኣባጊዕ። 1264 01:14:30,599 --> 01:14:31,599 ንሱ እዩ እቲ ሓላፊ። 1265 01:14:31,699 --> 01:14:33,699 ንዓኻ ይመስለካ ድዩ? 1266 01:14:33,799 --> 01:14:34,799 ኣዋልድ ከምኡ። 1267 01:14:34,899 --> 01:14:36,899 ዓቢ እዩ። ጠንካራ። 1268 01:14:36,999 --> 01:14:37,999 ጓይላ እውን ይጻወት። 1269 01:14:38,099 --> 01:14:40,199 ምሉእ ብምሉእ ይመስል ስዊንገር ዝበሃል ስዊንገር። 1270 01:14:42,299 --> 01:14:44,399 ክራኸብ ደስ ይብለኒ። ፒት ሓውኻ። 1271 01:14:45,499 --> 01:14:46,499 እወ። 1272 01:14:47,599 --> 01:14:48,599 ምተመርዓወካ። 1273 01:15:43,699 --> 01:15:44,699 ሑሕ! 1274 01:15:46,799 --> 01:15:47,799 ኣየ ጆርጂ! 1275 01:15:48,899 --> 01:15:50,899 ኣየ ጆርጂ... 1276 01:15:50,999 --> 01:15:51,999 ክንደይ ፍቑር! 1277 01:15:52,099 --> 01:15:53,099 የቕንየለይ። 1278 01:15:53,199 --> 01:15:55,199 ክንደይ ጥዑም ካባኻ። 1279 01:16:00,299 --> 01:16:01,299 ጆርጂ! 1280 01:16:16,399 --> 01:16:18,499 ፈጺምካ ኣይትግበር ደጊምካ ከምኡ ግበር! 1281 01:16:18,599 --> 01:16:20,599 ...la back ላዕለዎት ክልተ፣ lay back... 1282 01:16:20,599 --> 01:16:24,699 ...ኣርባዕተ ኢድካ ኣውድቕ። ደንጉኻ ኣለኻ። እዚ ይሓይሽ። 1283 01:16:24,799 --> 01:16:28,799 ሓደ ስጉምቲ፡ ክልተ ስጉምቲ፡ ሰለስተ ስጉምቲ... 1284 01:16:28,899 --> 01:16:33,899 ኣርባዕተ ስጉምቲ፡ ሓሙሽተ ስጉምቲ፡ ሽዱሽተ ስጉምቲ... 1285 01:16:35,999 --> 01:16:37,999 ይቕሬታ ሱዛን። 1286 01:16:39,099 --> 01:16:41,099 ንርስዖ ጆርጂ። 1287 01:16:42,199 --> 01:16:45,299 ከምኡ ነይሩ ክብል እደፍር ናተይ ጌጋ ብሓቂ። 1288 01:16:47,399 --> 01:16:50,499 እዚኦም ክረኽቦም እየ ዓሺጉ። 1289 01:16:59,599 --> 01:17:01,699 ደሓን ንዓ ሒዝካዮ ናይቲ ካልእ ጫፍ። 1290 01:17:02,799 --> 01:17:03,799 ዝኾነ ሽጋራ ኣሎ ድዩ? 1291 01:17:03,899 --> 01:17:05,999 በቃ ትገብር ኣለኻ ሓደ ወጺኡ። 1292 01:17:07,099 --> 01:17:08,099 ፅቡቅ። 1293 01:17:11,199 --> 01:17:12,299 እንታይ'ዩ ጸገም ንስኻትኩም ሎሚ ንግሆ... 1294 01:17:12,399 --> 01:17:13,499 ከም ዝዘልል ኢኻ። ድሙ ድሙ? 1295 01:17:13,599 --> 01:17:14,599 ምንም። 1296 01:17:16,699 --> 01:17:17,799 ትፈልጥ ኢኻ፡ መዓስ... ጀሪ ካብ... 1297 01:17:17,899 --> 01:17:19,999 ክገብሮ እየ ዝብል ግምት ኣለኒ። ንጆርጂ ምግዓዝ። 1298 01:17:20,099 --> 01:17:21,199 - ማማ! - ምምምምም? 1299 01:17:21,299 --> 01:17:23,399 ግዜኡ በጺሑ ይመስለኒ። ጆርጂ እውን ከደ። 1300 01:17:24,499 --> 01:17:25,499 ንምንታይ፧ 1301 01:17:26,599 --> 01:17:29,699 ምኽንያቱ ኣዝዩ ዓቢ ስለ ዝኾነ ሓላፍነት ምዃኑ’ዩ። 1302 01:17:29,799 --> 01:17:30,799 ኣንታ እንታይ እዩ? 1303 01:17:30,899 --> 01:17:33,999 ክንጻወሮ ንኽእል ኢና ኢልና ብምሕሳብ። እኹል ኣይንፈልጥን ኢና። 1304 01:17:34,099 --> 01:17:35,199 ደሓን ዋላ ሓንቲ የለን ን ንኽፈልጥ። 1305 01:17:35,299 --> 01:17:37,299 ቆልዓ ጥራይ እዩ። 1306 01:17:37,399 --> 01:17:39,499 ክዛረብ ይኽእል እዩ። ከም ቆልዓ... 1307 01:17:39,599 --> 01:17:41,699 ግን ርኣዮ ማማ። ርኣይዎ! 1308 01:17:41,799 --> 01:17:42,799 ኣለኒ። 1309 01:17:42,899 --> 01:17:43,899 ንሱ ግን ሰብ እዩ! 1310 01:17:44,999 --> 01:17:47,099 ከም ሓቂ ደቂሱ ኣብዚ ታሕቲ ቅድሚ ምሸት። 1311 01:17:49,199 --> 01:17:51,199 ንሱ እንታይ?! 1312 01:17:51,299 --> 01:17:52,299 ከም ቆልዓ። 1313 01:17:52,399 --> 01:17:54,399 ኣይሰማዕኩምን ዲኹም? 1314 01:17:55,499 --> 01:17:56,499 ኣየ... 1315 01:17:56,599 --> 01:17:58,699 ስለዚ ንሱ እዩ ጀሪ ዝብል ስኒት ይገብር ነበረ! 1316 01:17:58,799 --> 01:17:59,799 ሕልሚ ቀትሪ ኣሕለፎ። 1317 01:17:59,899 --> 01:18:00,899 ፈሪሑ። 1318 01:18:00,999 --> 01:18:01,999 ንሱ ንማማኡ እዩ ዝደሊ ነይሩ። 1319 01:18:02,099 --> 01:18:04,099 ካልእ የለን። 1320 01:18:05,199 --> 01:18:07,299 ክኸውን ይኽእል ነይሩ። ኣቦኻ! 1321 01:18:09,399 --> 01:18:12,599 ኣዝዩ ዘስካሕክሕ ብኽነት ኣሎ። ኣብዛ ዓለም እዚኣ ሓቀይ? 1322 01:18:13,699 --> 01:18:15,799 ኣዝዩ ዘስካሕክሕ ብዙሕ ኣሎ። ንምርዳእ እዩ። 1323 01:18:15,899 --> 01:18:17,899 ወይዘሮ 'ኣርፐር! 1324 01:18:17,999 --> 01:18:18,999 እወ ክላርኪ? 1325 01:18:19,099 --> 01:18:21,199 ንጆርጂ እዩ፣ ካብ ፓሪስ ዝመጸ እዩ። 1326 01:18:21,299 --> 01:18:23,399 ደሓን ከምኡ ክኸውን እዩ። ኣቡኡ። 1327 01:18:23,499 --> 01:18:24,499 ክወስዶ ድየ? 1328 01:18:24,599 --> 01:18:25,699 ኣይፋልን ጽቡቕ ኣሎ፡ ኣነ ክወርድ እየ... 1329 01:18:25,799 --> 01:18:27,999 ኣየ ዶ እቲ ወዲ መደቀሲ ክፍሊ ክትገብር ዲኻ ዳርሊንግ ፍርቂ መዓልቲ ክላርኪ እዩ። 1330 01:18:28,099 --> 01:18:29,099 ምምም... ሕራይ። 1331 01:18:32,199 --> 01:18:33,199 ሰላም፧ 1332 01:18:34,299 --> 01:18:37,399 ኣይፋልን ይቕሬታ ናይ ጆርጂ ኣብዚ እዋን’ዚ ወጺኡ። 1333 01:18:37,499 --> 01:18:38,499 ኣቡኡ ድዩ? 1334 01:18:39,599 --> 01:18:41,599 ኣየ... ሰላም ሚስተር ክሊፎርድ! 1335 01:18:41,699 --> 01:18:43,799 ኣይፋልን ኣይፋልን እዚ እዩ። ሚስስ ሃርፐር። 1336 01:18:43,899 --> 01:18:46,999 ክንጅምር ጀሚርና ኔርና ዘይነበርካ መሲሉካ! 1337 01:18:47,099 --> 01:18:49,199 እወ እወ ናይ ጆርጂ ብጣዕሚ ጽቡቕ... 1338 01:18:49,299 --> 01:18:51,399 ኩላትና ኣዝዩ ዓቢና ኢና። ንዕኡ ዝፈትዎ። 1339 01:18:51,499 --> 01:18:54,599 ኣየ ብጣዕሚ ደስ ዝብል ናይ... ንስኻ ከምኡ ክትብል፡ የቐንየለይ። 1340 01:18:55,699 --> 01:18:57,799 ይቕሬታ ኣይገበርኩን። quite catch that... 1341 01:18:57,899 --> 01:18:58,899 ምደገምካዮ? 1342 01:18:59,999 --> 01:19:02,099 ስርሐይ'ዩ በልኩ ዳርጋ ተወዲኡ... 1343 01:19:02,199 --> 01:19:04,299 ንጆርጂ ድማ ምደለኹ ንዓይ ክትጽንበሩኒ። 1344 01:19:06,399 --> 01:19:08,499 ዝነበሮ ግዜ እዩ። በዓል እዩ። 1345 01:20:47,599 --> 01:20:49,699 ንሱ ኣቡኡ እዩ ነይሩ ኣብ 'ተሌፎን'። 1346 01:20:49,799 --> 01:20:50,899 ኣየድልየካን እዩ። ተጨኒቖም ኣለዉ... 1347 01:20:50,999 --> 01:20:53,099 ኣብዚ ኣይክህሉን እዩ። ኣዝዩ ነዊሕ። 1348 01:20:53,199 --> 01:20:54,199 ፅቡቅ። 1349 01:20:54,299 --> 01:20:56,399 እወ ኢለ ሓሰብኩ ከምኡ ምበልካ። 1350 01:20:56,499 --> 01:20:57,499 እዚ ናይቲ ቆልዓ? 1351 01:20:57,599 --> 01:20:58,599 እወ ክላርኪ። 1352 01:20:58,699 --> 01:20:59,799 - ማማ... - ምምም... 1353 01:20:59,899 --> 01:21:01,999 ጆርጂ ኩሉ ተጠቒሱ ድዩ ዱርንሊ ዝበሃል ሰብ ኣሎ ድዩ? 1354 01:21:02,099 --> 01:21:03,099 መን፧ 1355 01:21:03,199 --> 01:21:04,199 ማርቲን ዱርንሊ። 1356 01:21:04,299 --> 01:21:06,299 ኣይፋልን ስለምንታይ? 1357 01:21:06,399 --> 01:21:07,499 እዚ ናይ እቲ ሰብኣይ እዩ ነይሩ። ስም ድዩ ነይሩ? 1358 01:21:07,599 --> 01:21:08,599 ዱርንሊ? 1359 01:21:09,699 --> 01:21:10,699 ትፈልጡ ኢኹም... 1360 01:21:10,799 --> 01:21:13,899 ሓደ ተፈጺሙ ዝበልዎ እዩ። ኣብ ብሓደ ሳይኮፕራት። 1361 01:21:23,999 --> 01:21:26,099 ሕጂ ክትስሕብ ኣይትኺድ ንኹሎም ኣረጊት ወረቓቕቲ ኣውጺኦም... 1362 01:21:26,199 --> 01:21:28,299 ኣነ እየ ዝደልዮም ን... ንዓይ ሓዊ። 1363 01:21:28,399 --> 01:21:30,499 ንሱ ጥራይ እዩ ንሳቶም ዝበቕዑ፣ መብዛሕትኦም 'ኤም. 1364 01:21:37,599 --> 01:21:39,699 እንታይ ኣለኻ ትደሊ ኣለኻ? 1365 01:21:39,799 --> 01:21:41,899 በቃ ገለ ነገር ኣነ ምንባብ ዘክር። 1366 01:21:54,999 --> 01:21:56,099 - ማማ። - ምምምምም? 1367 01:21:56,199 --> 01:21:58,299 ኣነ እየ ዝኣቱ ዘለኹ ለንደን. 1368 01:21:58,399 --> 01:21:59,399 ለንደን? 1369 01:21:59,499 --> 01:22:01,599 ንስኻ ግን ኣይገበርካን። ግዜ ረኺቡ። 1370 01:22:02,699 --> 01:22:04,799 ግን እሂ እንታይ እቲ ቤተ መጻሕፍቲ... 1371 01:22:04,899 --> 01:22:06,999 ክትገብር ኣለካ ኣብ ሓደ ኣብኡ ኩን! 1372 01:22:07,099 --> 01:22:09,199 እወ ይዝከረኒ እቲ... ፍጻመ ኣዝዩ ብንጹር። 1373 01:22:09,299 --> 01:22:10,399 ርግጸኛ እየ ከምኡ ከም ዝገበርናዮ ስሙ ውሰድ... 1374 01:22:10,499 --> 01:22:11,599 ኩሉ ግዜ ንገብሮ ኢና። ትፈልጥ ኢኻ። 1375 01:22:12,699 --> 01:22:14,799 ክህሉ ይግባእ ኣብ... ኣብዚ ኣብ ገለ ቦታ። 1376 01:22:15,899 --> 01:22:16,899 እስከ ክርኢ። 1377 01:22:19,999 --> 01:22:22,099 እወ ከምኡ ኢለ እየ ሓሲበ። እንሆ ንሕና። 1378 01:22:23,199 --> 01:22:24,199 ኣየ ዶ እቶ። 1379 01:22:25,299 --> 01:22:27,299 እታ መንበር ነርስ። 1380 01:22:28,399 --> 01:22:29,399 ሱዛን ሓቀይ? 1381 01:22:29,499 --> 01:22:30,499 ልክዕ ኢዩ። 1382 01:22:30,599 --> 01:22:31,599 በጃኹም ኮፍ በሉ። 1383 01:22:32,699 --> 01:22:33,699 የቕንየለይ። 1384 01:22:38,799 --> 01:22:41,899 ሚስስ ዱርንሊ ክዛረብ እየ መጺአ ንዓኻ ብዛዕባ ጆርጂ። 1385 01:22:41,999 --> 01:22:42,999 ጆርጂ? 1386 01:22:43,099 --> 01:22:45,199 ሓደ ሓደ ግዜ ድዩ ኣይኮነን። 'ጆርጂ' ዝበሃል? 1387 01:22:45,299 --> 01:22:46,299 መን እዩ፧ 1388 01:22:47,399 --> 01:22:48,399 ወድኻ። 1389 01:22:49,499 --> 01:22:50,499 ወደይ ማርቲን ይበሃል። 1390 01:22:51,599 --> 01:22:52,599 ኦ። ኣብዚ ድዩ ዘሎ? 1391 01:22:52,699 --> 01:22:53,699 ኣይፋሉን ንሱ ርሒቑ ኣሎ። 1392 01:22:54,799 --> 01:22:55,799 ኣበይ ከም ዘሎ ትፈልጡ ዶ? 1393 01:22:56,899 --> 01:22:57,899 ባህርያዊ እዩ። 1394 01:22:58,999 --> 01:23:01,099 ኣብ ዝኽእሎ ቦታ 'ደውለሉ? 1395 01:23:01,199 --> 01:23:02,199 ምናልባት ከቢድ እዩ። 1396 01:23:02,299 --> 01:23:04,399 ብጣዕሚ ኣገዳሲ እዩ። ንዓይ። 1397 01:23:07,499 --> 01:23:08,499 ኣብ ፈረንሳ እዩ ዘሎ። 1398 01:23:09,599 --> 01:23:10,599 ፈረንሳ? 1399 01:23:10,699 --> 01:23:11,699 ምጉዓዝ። 1400 01:23:11,799 --> 01:23:13,899 ሚስስ ዱርንሊ ምሉእ ብምሉእ ኢኻ። ርግጸኛ እየ ከምኡ? 1401 01:23:13,999 --> 01:23:16,099 እወ ብርግጽ ርግጸኛ እየ። 1402 01:23:17,199 --> 01:23:18,199 ሰላም ጆርጂ። 1403 01:23:22,299 --> 01:23:23,299 ሱዛን ኣበይ ኣላ? 1404 01:23:23,399 --> 01:23:24,399 ደገ። 1405 01:23:25,499 --> 01:23:26,499 ኦ። 1406 01:23:29,599 --> 01:23:30,699 ክትሰርሕ ትደሊ ንነብስኻ ጠቓሚ... 1407 01:23:30,799 --> 01:23:34,899 ገለ ተወሳኺ ዕንጨይቲ የድልየኒ ኣሎ፣ ንፉዕ ወዲ ኣሎ። 1408 01:23:57,999 --> 01:24:00,099 ርኣዩ እንታይ እዩ ኩሉ እዚ ብዛዕባ? 1409 01:24:00,199 --> 01:24:02,199 ኣዝዩ ዝተጨነቕካ ትመስል። 1410 01:24:02,299 --> 01:24:03,299 ኣነ እየ። 1411 01:24:03,399 --> 01:24:06,499 ደሓን ደሓን ድኣ ኣይምሓሸካ ሒዝካ ክትወጽእ? 1412 01:24:06,599 --> 01:24:08,599 ጽቡቕ ርግጸኛ ኣይኮንኩን። 1413 01:24:08,699 --> 01:24:11,799 ፍጹም ርግጸኛ ኣይኮንኩን። ከም ዝኽእል፡ ገና። 1414 01:24:15,899 --> 01:24:18,999 ሚስ ሃርፐር ንስኺ ኣብ ውሽጢ ኣይኮንኪን። ገለ ዓይነት ሽግር፡ ንስኻ ዲኻ? 1415 01:24:19,099 --> 01:24:20,099 ፀገም፧ 1416 01:24:20,199 --> 01:24:22,299 ደሓን እንተኾንካ ግድን እዩ። ብዛዕባኡ ምሉእ ብምሉእ ግሉጽ ኩን። 1417 01:24:22,399 --> 01:24:23,499 ኣይምኾንካን። እታ ቀዳመይቲ ጓል ንሳ... 1418 01:24:23,599 --> 01:24:24,599 ኣየ ኣይፋልን... 1419 01:24:24,699 --> 01:24:26,799 እንተወሓደ፡ ኣብ ኣይኮነን። በዚ መንገዲ። 1420 01:24:26,899 --> 01:24:28,999 ሽዑ እንታይ እዮም ንስኻ ኣብዚ ን? 1421 01:24:29,099 --> 01:24:31,099 ሚስስ ዱርንሊ... 1422 01:24:31,199 --> 01:24:33,299 ከመይ ከም ዝኸውን ምሉእ ብምሉእ ኣይፈልጥን። እዚ ንምባል ግን... 1423 01:24:33,399 --> 01:24:35,399 ክሓትት ኣለኒ... 1424 01:24:35,499 --> 01:24:37,599 ወድኻ ስንኩል ድዩ ብዝኾነ ይኹን መንገዲ? 1425 01:24:37,699 --> 01:24:38,699 እንታይ ማለትካ እዩ፧! 1426 01:24:38,799 --> 01:24:39,799 ይቕረ በሉለይ ግን... 1427 01:24:39,899 --> 01:24:42,999 ማርቲን ድዩ... ብኣእምሮ ድሑር? 1428 01:24:43,099 --> 01:24:44,099 ደንጉዩ? 1429 01:24:44,199 --> 01:24:46,199 ማርቲን፡ ደንጉዩ?! 1430 01:24:46,299 --> 01:24:48,299 ብርግጽ ኣይኮነን! 1431 01:24:48,399 --> 01:24:50,499 ፍጹም ንቡር እዩ፣ ጥዑይ ወዲ! 1432 01:24:51,599 --> 01:24:52,699 እንታይ ናትካ ኣይፈልጥን እየ ንእሽቶ ጸወታ... 1433 01:24:52,799 --> 01:24:54,899 ወይ እንታይ ተስፋ ትገብር ካብዚ ውጻእ፣ 1434 01:24:54,999 --> 01:24:57,099 ኣነ ግን ብርግጽ ኣይደልን እየ ካብዚ ንላዕሊ ክትሰምዕ። 1435 01:24:57,199 --> 01:24:59,199 ሕጂ ክትከይድ ኣለካ። 1436 01:25:00,299 --> 01:25:01,299 በይዝኦም! 1437 01:25:02,399 --> 01:25:03,399 ይሓዝን። 1438 01:25:08,499 --> 01:25:10,599 ክገብሮ ሓሲበ ኣይፈልጥን። ኣሕሪቑካ። 1439 01:25:10,699 --> 01:25:12,799 ስለቲ ድማ የቐንየልና ንዓይ እናረኣየኒ። 1440 01:25:23,899 --> 01:25:24,899 ሰሰናዩ ወይዘሮ ዱርንሊ። 1441 01:25:28,999 --> 01:25:30,999 ኣይትኺድ! 1442 01:25:31,099 --> 01:25:32,099 በይዝኦም! 1443 01:25:33,199 --> 01:25:34,199 ይሓዝን። 1444 01:25:36,299 --> 01:25:38,399 ንገረኒ ንምንታይ ጌርካ ሎሚ ኣብዚ ምጻእ? 1445 01:25:39,499 --> 01:25:41,599 ትፈልጡ ዶ ኣበይ ኣሎ? 1446 01:25:43,699 --> 01:25:44,699 ሚስስ ሃርፐር? 1447 01:25:45,799 --> 01:25:46,799 ኣነ ዕረፍቲ ኣለኹ እምበኣር። 1448 01:25:46,899 --> 01:25:48,999 ደሓን ክላርኪ። ረአ ንስኻ ጽባሕ። 1449 01:25:49,099 --> 01:25:50,099 ልክዕ ኢዩ። 1450 01:26:31,199 --> 01:26:33,199 ክቡራትን ክቡራንን፣ 1451 01:26:33,299 --> 01:26:35,399 ምናልባት እቲ ኣዝዩ ኣገዳሲ ክኸውን ይኽእል እዩ። ሳይንሳዊ ርኽበት... 1452 01:26:35,499 --> 01:26:37,499 ናይ ዝሓለፈ ክፍለ ዘመን። 1453 01:26:37,599 --> 01:26:39,599 እቲ ክሮሞዞም። 1454 01:26:41,699 --> 01:26:43,699 ብዓይኒ ዘይርአ፣ . 1455 01:26:44,799 --> 01:26:45,799 እንታይ ኢና ዘለና፣ 1456 01:26:45,899 --> 01:26:46,899 ከመይ ንርኢ፣ 1457 01:26:47,999 --> 01:26:51,099 indeed in some cases እንታይ ንኸውን፣ 1458 01:26:51,199 --> 01:26:52,199 ኣብ ቁጽሪ ይምርኮስ፣ 1459 01:26:52,299 --> 01:26:55,399 ከምኡ’ውን ተፈጥሮ፡ ካብዚኦም ንኣሽቱ ምብስባሳት። 1460 01:26:55,499 --> 01:26:57,599 ንረክብ... ዕስራን ሰለስተን። ካብ mum, 1461 01:26:58,699 --> 01:26:59,699 ዕስራን ሰለስተን ካብ ባባ። 1462 01:26:59,799 --> 01:27:01,799 ኣርብዓን ሽዱሽተን፡ ብድምር። 1463 01:27:01,899 --> 01:27:02,899 ከምኡ'ውን... 1464 01:27:02,999 --> 01:27:05,099 ኣምላኽ ይሓግዘና እንተሃልዩ። ምስኦም ይጋገ። 1465 01:27:05,199 --> 01:27:06,199 ሕጂ እምበኣር፡ . 1466 01:27:06,299 --> 01:27:08,399 ክትጥምት እየ ዝደሊ ኣብ ክሮሞዞማት... 1467 01:27:08,499 --> 01:27:10,499 ናይ ንቡር ሰብ። 1468 01:27:14,599 --> 01:27:15,599 ብድሕሪኡ፡ 1469 01:27:15,699 --> 01:27:16,799 ክትጥምቱ ክደልየኩም እየ ኣብ ናይ ሓደ ሰብ... 1470 01:27:16,899 --> 01:27:18,999 መን ዝረኣየሉ ንቡር ኩን። 1471 01:27:27,099 --> 01:27:29,199 ሰላም ሱዛን ። እንታይ ናብዚ ኣምጺኡካ? 1472 01:27:29,299 --> 01:27:30,299 ኣንታ ሻሺ ይቕሬታ፡ 1473 01:27:30,399 --> 01:27:31,399 ቃል ክህልወኒ ግድን እዩ። 1474 01:27:31,499 --> 01:27:32,599 ኣብ ገለ ቦታ ኣሎ ድዩ ክንዛረብ ንኽእል ኢና? 1475 01:27:33,699 --> 01:27:34,699 እወ ብዝግባእ። 1476 01:27:34,799 --> 01:27:35,799 ተረጋጋእ ዋእ። 1477 01:27:35,899 --> 01:27:36,899 ኣብዚ ኣቲና ክንዛረብ ንኽእል ኢና። 1478 01:27:44,999 --> 01:27:46,999 ሕጂ፡ እቲ ዘይንቡር። 1479 01:27:48,099 --> 01:27:49,999 ትርእዮ ዲኻ? 1480 01:27:50,099 --> 01:27:52,099 እቲ ዘይንቡርነት ኣብዚ ኣሎ። 1481 01:27:52,199 --> 01:27:54,199 ዝተሰጋገረ ፍዩዥን። 1482 01:27:54,299 --> 01:27:56,399 ክፋል ናይ ሓደ ክሮሞዞም ተፈላልዩ ኣሎ፣ 1483 01:27:56,499 --> 01:27:58,499 ምስ ካልእ ድማ ተሓዋዊሱ። 1484 01:27:58,599 --> 01:28:00,699 ሕጂ ሓደ ኣሎ። ኣብ ሰለስተ ዕድላት፡ 1485 01:28:00,799 --> 01:28:02,899 ዝኾነ ቆልዓ ምዃኑ ዝፈረየ፣ ክኸውን እዩ... 1486 01:28:02,999 --> 01:28:03,999 ...ሓደ ሞንጎላዊ። 1487 01:28:04,099 --> 01:28:06,199 ንሱ እዩ ናቱ ሓው ብሓቂ እዩ። 1488 01:28:06,299 --> 01:28:08,399 ሓረስታይ ኣባጊዕ ኣይኮነን። ኣብ ኣውስትራልያ። 1489 01:28:08,499 --> 01:28:09,499 ሕምምም፡ ረሳሕ። 1490 01:28:09,599 --> 01:28:10,599 እወ። 1491 01:28:10,699 --> 01:28:11,699 እዚ ጥራይ ግን ኣይነበረን። 1492 01:28:11,799 --> 01:28:12,799 ኣብ መብዛሕትኡ እዋን፡ . 1493 01:28:13,899 --> 01:28:14,899 ሕማቕ ዕድል። 1494 01:28:14,999 --> 01:28:18,199 ናይ ተፈጥሮ ሓደጋ። እቲ ዝቕጽል ቆልዓ... 1495 01:28:18,299 --> 01:28:19,299 ፍጹም ንቡር እዩ። 1496 01:28:19,399 --> 01:28:21,499 ግን፡ እቲ ፍዩዥን እንተኾይኑ ቀዋሚ፣ . 1497 01:28:21,599 --> 01:28:23,699 ከምኡ’ውን መርመራ ደም ከርኢ እዩ፣ 1498 01:28:23,799 --> 01:28:25,899 ሽዑ ከነጠንቅቕ ኣለና። እቲ ዕድለኛ ዘይኮነ ሰብ... 1499 01:28:26,999 --> 01:28:27,999 ድሕሪ ደጊም ውላድ ኣይክህሉን እዩ። 1500 01:28:28,099 --> 01:28:31,199 ልክዕ ከምኡ ክህልዎም ይኽእል እዩ። ትንፋስ ከይትትንፍስ ነገራ። 1501 01:28:31,299 --> 01:28:33,399 ስለዚ ንሳ ንቕድሚት ከደት፣ . ገበረት፣ ንማርቲን ድማ ወሊዳቶ። 1502 01:28:33,499 --> 01:28:34,499 ኣንታ ሽኮር ኣንታ ሽኮር። 1503 01:28:34,599 --> 01:28:37,699 ኣዝያ ጠፊኣ ኣላ፡ ስለዚ... ጽምዋ ሻሺ። 1504 01:28:37,799 --> 01:28:39,899 ኣይፈቐረትን እያ ነይራ ሰገደሉ። 1505 01:28:39,999 --> 01:28:42,099 መጊቡዎ፡ ሓጺብዎ፡ . ኣከዲኑዎ። 1506 01:28:42,199 --> 01:28:44,299 ንሳ ዝኾነ ነገር ኣይነበረን። ኣይገበረሉን። 1507 01:28:44,399 --> 01:28:45,499 ከምኡ ውን መዓልታዊ ናይ... ህይወቱ... 1508 01:28:45,599 --> 01:28:46,599 ኢላ ፈቲሻቶ። 1509 01:28:46,699 --> 01:28:48,699 ምልክታት ደልዩ። 1510 01:28:48,799 --> 01:28:49,899 ቅርጺ ናይ... ኣዒንቱ፣ . 1511 01:28:49,999 --> 01:28:51,099 ከምኡ’ውን ጨጉሪ ርእሲ ናይ... ኣእዳዉ፣ . 1512 01:28:51,199 --> 01:28:52,299 ከምኡ’ውን ሶል ናይ ንኣሽቱ ኣእጋሩ። 1513 01:28:52,399 --> 01:28:53,399 ኩሉ ግዜ፣ . 1514 01:28:53,499 --> 01:28:56,599 ክሳብ ሞት ፈሪሑ ኣብ... እንታይ ክትረክብ ትኽእል እያ። 1515 01:28:56,699 --> 01:28:57,699 ሕጂ... 1516 01:28:57,799 --> 01:28:58,799 ኣብ ልዕሌኻ ክድነቕ፣ 1517 01:28:58,899 --> 01:29:00,999 ዝኾነ ኣዝማድ ናይ... ሓደ ሞንጎላዊ... 1518 01:29:01,099 --> 01:29:04,199 መብዛሕትኡ ግዜ ከም ንቡር እዮም። ከም ንስኻ ወይ ኣነ። 1519 01:29:04,299 --> 01:29:07,399 እንተዘይኮይኖም ዋላ ሓንቲ የብሉን ምስ ሞንጎሊዝም ክትገብር። 1520 01:29:08,499 --> 01:29:10,599 ካብ ሸውዓተ ሚእቲ ሓደ ሞንጎላዊ ኮይኑ ይውለድ፣ 1521 01:29:10,699 --> 01:29:12,799 ግን፡ ዓሰርተ ግዜ እቲ ቁጽሪ፡ . 1522 01:29:12,899 --> 01:29:14,999 ብግምት ሓደ ኣብ... ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሚእቲ፡ . 1523 01:29:15,099 --> 01:29:18,199 ብኻልእ መልክዕ ይሳቐ ናይ ኣእምሮ ምዝንባዕ። 1524 01:29:18,299 --> 01:29:20,299 ንነብሰይ ክሓትት ይረኽባ፣ . 1525 01:29:20,399 --> 01:29:22,399 ብሓቂ ድዩ እቲ ገዛ፣ 1526 01:29:22,499 --> 01:29:24,499 ኣከባቢ፣ . 1527 01:29:24,599 --> 01:29:26,699 መንገዲ ሓደ ሰብ ይዓቢ፣ . 1528 01:29:26,799 --> 01:29:27,799 ዝብል ነቲ... 1529 01:29:27,899 --> 01:29:28,899 ኒውሮቲክ፡ እቲ ስነ-ኣእምሮኣዊ ሕማም ዘለዎ፡ . 1530 01:29:28,999 --> 01:29:30,999 እቲ ስነ-ኣእምሮኣዊ ጸገም ዘለዎ? 1531 01:29:31,099 --> 01:29:33,099 ወይስ ገለ... 1532 01:29:33,199 --> 01:29:36,299 ጌጋ ኣብ ክሮሞዞም ቅርጺ? 1533 01:29:36,399 --> 01:29:38,499 ኪኖኡ ምስራሕ እቲ ኮምፓስ... 1534 01:29:38,599 --> 01:29:41,699 ናይቶም ኣዝዮም ሓያላትና እዮም። ማይክሮስኮፕ፣ . 1535 01:29:42,799 --> 01:29:44,899 ገጣሚ ክህልዎ ይኽእል ነይሩ። ሓቂ ሓንጺጹ... 1536 01:29:44,999 --> 01:29:46,999 ቅድሚ ሳይንስ፣ . 1537 01:29:47,099 --> 01:29:48,099 ክጽሕፍ ከሎ፤ 1538 01:29:48,199 --> 01:29:50,199 'ኣሻንጉሊት መምህር የለን...' 1539 01:29:50,299 --> 01:29:52,299 'ነቶም ገመዳት ኣብ ላዕሊ ይስሕቦም።' 1540 01:29:52,399 --> 01:29:54,399 ‘ዝተጠዋወየ ነርቭ’። 1541 01:29:54,499 --> 01:29:57,499 'ሓደ ጋንግሊዮን ጌሩ ዝኸደ' 1542 01:29:57,599 --> 01:29:59,599 'ንሓጢኣተኛ ኣቐዲሙ ይምድቦ...' 1543 01:29:59,699 --> 01:30:01,699 'ወይ ቅዱስ' ኢሉ። 1544 01:30:08,799 --> 01:30:10,799 ሕጂ ውን ኣብኡ ኣለኻ ጆርጂ? 1545 01:30:10,899 --> 01:30:12,899 ኣበርቲዕካ ትሰርሕ ኣለኻ። 1546 01:30:14,999 --> 01:30:17,099 ተጠንቀቑ ንሱ እዩ። ኣዝዩ በሊሕ። 1547 01:30:21,199 --> 01:30:23,299 በቃ እታ ድስቲ ኣንቢረያ ኣለኹ፣ ንዑ ሻሂ ስተዩ። 1548 01:30:23,399 --> 01:30:24,499 ሱዛን ኣበይ ኣላ ናብ? 1549 01:30:25,599 --> 01:30:26,599 ለንደን. 1550 01:30:28,699 --> 01:30:31,799 ሰርፕራይዝ ረኺበ ኣለኹ ንዓኻ ጆርጂ። 1551 01:30:31,899 --> 01:30:32,899 መን 'ተደዊሉ? 1552 01:30:32,999 --> 01:30:33,999 ኣቦይ። 1553 01:30:37,099 --> 01:30:39,199 ክወስድ እዩ ዝደሊ ንስኻ ርሒቕካ ጆርጂ። 1554 01:30:41,299 --> 01:30:42,299 ክናፍቐካ እየ። 1555 01:30:43,399 --> 01:30:47,499 ምስ ከድካን ናይ ሱዛንን። ናብ ቤት ትምህርቲ ምስ ተመለስኩ፡ በይነይ ክኸውን እየ። 1556 01:30:49,599 --> 01:30:50,599 ክትናፍቐኒ ዲኻ? 1557 01:30:50,599 --> 01:30:52,599 መዓስ እያ ትምለስ? 1558 01:30:52,699 --> 01:30:53,699 ሱዛን? 1559 01:30:53,799 --> 01:30:54,799 ኣይበለትን። 1560 01:30:57,899 --> 01:30:58,899 ኣየ እወ እዚ እዩ ዘዘኻኽረኒ... 1561 01:30:58,999 --> 01:31:02,099 እንታይ ኔሩ ሕጂ ንሳ እያ ነይራ so anxious to know... 1562 01:31:03,199 --> 01:31:07,299 ኣየ እወ ጠቒስካ ትፈልጥ ኔርካ 'ደርንሊ' ዝበሃል ሰብ ኣሎ ድዩ? 1563 01:31:08,399 --> 01:31:12,499 እወ፡ እቲ... ስም ሰብኣይ... 'ዱርንለ...' 1564 01:31:12,599 --> 01:31:14,599 ጆርጂ! 1565 01:31:14,699 --> 01:31:16,799 ጆርጂ፡ ንስኻ... ንነብስኻ ቆሪጽካ... 1566 01:31:16,899 --> 01:31:17,899 ኣንታ ድኻ ወዲ! 1567 01:31:18,999 --> 01:31:19,999 መንዲልካ ተጠቐም። 1568 01:31:34,099 --> 01:31:35,099 እንታይ ኢላ? 1569 01:31:35,199 --> 01:31:37,299 ናብ ክፍለይ ክትድይብ ይሓይሽ ከምኡ ውን ክከታተሎ... 1570 01:31:37,399 --> 01:31:39,499 እንታይ ኢላ፣ ትብል፡ በል...? 1571 01:31:39,599 --> 01:31:41,599 ብዛዕባ ስድራቤት ዱርንሊ? 1572 01:31:41,699 --> 01:31:44,799 ኣየ 'ማርቲን'፡ እታ ናይ መጀመርታ ናቱ እያ ነይራ ስም፡ በቃ ዘኪረ ኣለኹ። 1573 01:31:44,899 --> 01:31:46,899 መን እዩ ጆርጂ... ሕምምምም? 1574 01:31:46,999 --> 01:31:47,999 መን እዩ እዚ 'ማርቲን'? 1575 01:31:48,099 --> 01:31:50,199 ኣነ ዝገርመኒ ንሱ ዝኾነ ይኹን ድዩ ምስቲ ቅትለት ግበሮ። 1576 01:31:51,299 --> 01:31:52,299 ዱርንሊ ይበሃል። 1577 01:31:55,399 --> 01:31:57,499 እንታይ እዩ? ንስኻ ኢኻ። ተንቀጥቂጡ። 1578 01:31:58,599 --> 01:32:01,799 ጽቡቕ ኣሎ። ንማሚ ንገራ ኩሉ ብዛዕባኡ። 1579 01:32:01,899 --> 01:32:04,999 ክምህራ እየ፡ ክምህራ እየ፡ ምሃራ... 1580 01:32:06,099 --> 01:32:07,099 እንታይ ጸገም ኣለዎ? 1581 01:32:08,199 --> 01:32:09,199 እንታይ እዩ? 1582 01:32:09,299 --> 01:32:12,399 ረሳሕካ ውሰድ ኢድካ ምውጻእ... ME!! 1583 01:32:16,499 --> 01:32:17,499 ጽሉል ኢኻ! 1584 01:32:28,599 --> 01:32:31,699 ንሳ እያ ትደልየኒ። ንድሕሪት ስደዶ። 1585 01:32:31,799 --> 01:32:32,799 ደሓን፧ 1586 01:32:33,899 --> 01:32:35,899 ሻሺ ፈሪሐ ኣለኹ። 1587 01:32:35,999 --> 01:32:38,099 እንታይ እዩ ንሱ ስኪዞ፡ ወይስ ገለ? 1588 01:32:38,199 --> 01:32:40,199 ኦቲስቲክ፣ ዝያዳ ተኽእሎ ዘለዎ። 1589 01:32:40,299 --> 01:32:42,399 እንታይ ደኣ ቆልዓ ኮይንካ ጽናሕ፣ ዕሸል፡ እንተዝኽእል። 1590 01:32:42,499 --> 01:32:43,599 ምስ ኣደ ድማ ከምኡ፡ . 1591 01:32:43,699 --> 01:32:45,799 መዓልታዊ ኣመጋግባ ምምጋብ ናይ ጭንቀታታ... 1592 01:32:45,899 --> 01:32:46,899 ኣነ ኣይገርመንን እዩ። 1593 01:32:46,999 --> 01:32:49,099 እንታይ ከም ዘለኹ ይነግረኩም ኣለኹ been wondering... 1594 01:32:49,199 --> 01:32:51,299 እታ ለይቲ እቲኣ ናቱ... ኣቦ ሞይቱ፣ 1595 01:32:51,399 --> 01:32:53,499 ብሓቂ ድዩ ነይርዎ። እቲ ሕልሚ ቀትሪ? 1596 01:32:55,599 --> 01:32:56,599 ኣየ... ይቕሬታ ​​ጎይታይ። 1597 01:32:56,699 --> 01:32:59,799 ንሃሮልድን ሜሪን እዮም ዝደልዩ፣ ኣብዚ፡ ንዝቕጽል ምርኢት። 1598 01:32:59,899 --> 01:33:00,899 ፅቡቅ። 1599 01:33:00,999 --> 01:33:01,999 እንታይ ክገብር? 1600 01:33:03,099 --> 01:33:04,099 ምሳይ ትመጽእ። 1601 01:33:06,299 --> 01:33:07,199 ንግሆ ለዋሃት ። 1602 01:33:07,299 --> 01:33:10,399 - ንግሆ ጎይታይ። - ኩሎም ንመገሻ 'ዙርያ ወሽመጥ ድሉዋት? 1603 01:33:10,499 --> 01:33:11,499 ኣበይ ኣሎ እቲ ማሃራጃ? 1604 01:33:11,599 --> 01:33:14,699 ኣሕሕ፡ ኩማር። ንስኻ ምስ... ሎሚ ንዓና? 1605 01:33:14,799 --> 01:33:16,899 ጌጋ... ይቕሬታ ​​ሰር ጆን። በቃ ዝመጽእ ዘሎ። 1606 01:33:16,999 --> 01:33:18,599 ኣብኡ ኣለኻ፡ እንታይ ርአ ንስኻትኩም ቻፕስ ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም... 1607 01:33:18,599 --> 01:33:20,199 ኣብ መምህር ሆስፒታል! 1608 01:33:20,299 --> 01:33:21,399 - ሃ፡ ሃ፡ ሃ። - ተረጋጋእ ዋእ። 1609 01:33:22,499 --> 01:33:24,599 ደሓን ንሱ መብዛሕትኡ ግዜ ይኸይድ ኣብ ዙርያ ከም ዶዝ ጨው። 1610 01:33:24,699 --> 01:33:25,699 ስለዚ ነዊሕ ኣይክኸውንን እየ። 1611 01:33:25,799 --> 01:33:28,899 ንድሕሪት ምስ ተመለስካ ግን ኣነ እየ ምሳኻ ምኻድ፡ ተረዲኡካ? 1612 01:33:28,999 --> 01:33:30,099 - የቐንየለይ ሻሺ። - ፅቡቅ። 1613 01:33:50,199 --> 01:33:51,199 ኣየ ነርስ... 1614 01:33:51,299 --> 01:33:52,299 'ተሌፎን ኣሎ ድዩ? 1615 01:33:52,399 --> 01:33:55,499 - ኣብ ታሕተዋይ ደርቢ። - ኣየ ርጉም! ናይ ብሓቂ፧ 1616 01:33:55,599 --> 01:33:56,699 - ህጹጽ ድዩ? - እወ። 1617 01:33:56,799 --> 01:33:58,899 ርኣዩ ሓፍትና ኣብ ጉድኣት ኣላ፡ ናታ ተጠቐም። 1618 01:33:58,999 --> 01:34:01,099 - ኣየ ምኸኣልኩዎ? - ብዛዕባኡ ቀልጢፍካ እንተኾንካ... 1619 01:34:01,199 --> 01:34:02,299 ግን ኣይትነግራ ናታ ኢለካ እየ! 1620 01:34:02,399 --> 01:34:03,399 የቕንየለይ። 1621 01:34:54,499 --> 01:34:56,599 እዛ ቴለፎን ን... ሰራሕተኛታት ጥራይ እዮም ዝጥቀሙ! 1622 01:34:56,699 --> 01:34:57,699 ይቕሬታ ሓፍተይ። 1623 01:34:58,799 --> 01:34:59,799 ኣርባዕተ ሳንቲም በጃኹም። 1624 01:35:01,899 --> 01:35:04,999 መልሲ ኣይተዋህበን። የቕንየለይ። 1625 01:35:21,099 --> 01:35:22,099 ንማሃራጃ ንሕተቶ። 1626 01:35:22,199 --> 01:35:23,199 ምስተን ኣዋልድ ጽቡቕ እዩ። 1627 01:35:23,299 --> 01:35:25,299 መርመራ በጃኹም። 1628 01:35:25,399 --> 01:35:26,399 ኡሕም... 1629 01:35:26,499 --> 01:35:28,599 ባህሪ ናይቲ... ቃንዛ ከብዲ፣ . 1630 01:35:28,699 --> 01:35:30,799 ረኽሲ ናይ... ታሕተዋይ መዓንጣ። 1631 01:35:30,899 --> 01:35:31,899 ኣየ ኣይፋልን ከምኡ ኣይኮነን። 1632 01:35:31,999 --> 01:35:33,099 ኣይኮነን ድዩ? 1633 01:35:33,199 --> 01:35:35,299 ኣይፋልን... ንሳቶም እዮም ከኒናታት እቲ... ጸላም ነርስ ሃበኒ። 1634 01:35:35,399 --> 01:35:37,499 ኣነ ኣብ ልዕሊ... ካብ ሽዑ ጀሚሩ ናይ ዓራት ጣውላ። 1635 01:35:37,599 --> 01:35:38,699 - ኣለካ? - እወ። 1636 01:35:38,799 --> 01:35:40,799 ሕጂ ኣብ ልዕሊኡ ኣለኹ! 1637 01:35:40,899 --> 01:35:42,999 ኣብ ከምኡ ኩነታት ንሕና... ይሓይሽ ክገድፈካ። 1638 01:35:59,099 --> 01:36:00,099 ማማ? 1639 01:36:01,199 --> 01:36:02,199 ማማ? 1640 01:36:03,299 --> 01:36:04,299 ኣብ ገዛ ዘሎ ሰብ ኣሎ ድዩ? 1641 01:36:13,399 --> 01:36:14,399 ማማ? 1642 01:36:14,499 --> 01:36:16,499 ኣብ ታሕቲ ዲኻ ዘለኻ? 1643 01:36:21,599 --> 01:36:23,599 ማማ! 1644 01:36:55,699 --> 01:36:56,699 ሰላም፧ 1645 01:36:56,799 --> 01:36:57,799 ሰላም ሱዛን? 1646 01:36:57,899 --> 01:36:59,899 ኣንታ ንስኻ ኢኻ ሻሺ። 1647 01:36:59,999 --> 01:37:00,999 ናተይ ኖት ረኺብካዮ ዲኻ? 1648 01:37:01,099 --> 01:37:03,199 - ድኻም ልቢ ዳርጋ ኣጋጢሙኒ! - እወ ይቕሬታ... 1649 01:37:03,299 --> 01:37:05,399 ግን ረሲዐዮ ነይረ ፍርቂ መዓልቲ ክላርኪ እዩ ነይሩ... 1650 01:37:05,499 --> 01:37:07,599 ንማማ ድማ ኣይደለኹዋን። ኣብዚ በይንኻ ክትከውን። 1651 01:37:07,699 --> 01:37:08,699 ደሓን ዲኻ? 1652 01:37:08,799 --> 01:37:09,799 እወ ደሓን ኣለኹ። 1653 01:37:09,899 --> 01:37:10,899 ኣዴኻ ኣላ ድያ? 1654 01:37:10,999 --> 01:37:11,999 ኣይፋልን ወጺኣ ኣላ። 1655 01:37:12,099 --> 01:37:13,099 ናይ ዝኾነ ሰብ ምልክት የለን። 1656 01:37:13,199 --> 01:37:14,199 ፅቡቅ! 1657 01:37:14,299 --> 01:37:16,399 ሕጂ እንተድኣ ኣርእዩ... ካብ መንገዱ ርሓቕ። 1658 01:37:16,499 --> 01:37:18,599 ከም... ብዝተኻእለኒ መጠን ቀልጢፈ። 1659 01:37:18,699 --> 01:37:19,699 እወ ዶክተር! 1660 01:37:19,799 --> 01:37:21,899 - ቻው። - ሰላም ኩን። 1661 01:37:32,999 --> 01:37:33,999 እህህ! 1662 01:37:36,099 --> 01:37:37,099 ጀሪ! 1663 01:37:40,199 --> 01:37:41,199 ዮይከ! 1664 01:37:41,299 --> 01:37:42,299 ንስኻ ኢኻ! 1665 01:37:44,399 --> 01:37:46,499 ጽቡቕ፡ ሀ ደማዊ መንፈስ! 1666 01:37:46,599 --> 01:37:49,699 ከም ዘለኻ ትመስል ሓደ ምጽባይ። 1667 01:37:49,799 --> 01:37:50,799 ኣንጊህካ ኢኻ። 1668 01:37:50,899 --> 01:37:53,899 ደሓን... ሰኺረ ኣለኹ! 1669 01:37:54,999 --> 01:37:55,999 ጽምብል? 1670 01:37:56,099 --> 01:37:57,099 እንታይ፡ እወ... 1671 01:37:57,199 --> 01:38:00,299 እወ... ደሓን ክገብሮ እየ ኢለ ግበሮ፡ ኣነ ድማ ፈጺመዮ! 1672 01:38:00,399 --> 01:38:03,499 ንስኻ ትጽውዖም 'ፊልምታት' በልኩ። 1673 01:38:04,599 --> 01:38:05,599 'ፊልምታት'?! 1674 01:38:05,699 --> 01:38:08,799 'ሴሉሎይድ ድዅዒ'፣ ንሱ እዩ ዝያዳ ዝመስል! 1675 01:38:08,899 --> 01:38:10,899 ኣነ... ሂበዮም... 1676 01:38:10,999 --> 01:38:12,999 ምሉእ ስክሪፕት። 1677 01:38:13,099 --> 01:38:18,199 ዘይተቖርጸ.. ኣብ ሓድሽ ልዕሊ.. 3Dን.. ስቴሪዮ..ለ..ድምጺ ድምጺ... 1678 01:38:18,299 --> 01:38:23,399 ከምኡ’ውን... ፍልልይ ኣይነበረን። ንመሕደሲ እውን! 1679 01:38:23,499 --> 01:38:25,499 ሃ፡ ሃ፡ ሃ... 1680 01:38:25,599 --> 01:38:26,599 እንታይ ኢሎም? 1681 01:38:27,699 --> 01:38:29,699 ተባሪርካ! 1682 01:38:30,799 --> 01:38:31,799 ካብ ስራሕ ተባሪሩ? 1683 01:38:31,899 --> 01:38:33,899 ኣየ... ሽኮር! 1684 01:38:33,999 --> 01:38:39,099 ሃ፡ ሃ! 'ኣንታ ሽኮር'... ንሱ እዩ። ብጣዕሚ ጽቡቕ... እወ.. ሃ፡ ሃ... 1685 01:38:49,199 --> 01:38:52,199 ንሱ፡ ንሱ... ዓሰርተው ክልተ ዓመት... 1686 01:38:52,299 --> 01:38:54,299 ዓሰርተ ክልተ ዓመት እየ... 1687 01:38:54,399 --> 01:38:54,399 1688 01:38:54,399 --> 01:38:58,499 ሕቖኦም እናሰዓሙን... ሕጂ... ኣብ ናተይ ወጺአ ኣለኹ! 1689 01:38:58,499 --> 01:39:00,499 ስራሕ ስኢኑኒ... 1690 01:39:00,599 --> 01:39:02,599 ገዛይ ስኢነ... 1691 01:39:02,699 --> 01:39:04,699 ኣሕሕሕ... 1692 01:39:04,799 --> 01:39:07,899 ኣነ ድማ ህዋሳተይ ኣጥፊአ ኣለኹ ብመልክዑ እውን! 1693 01:39:07,999 --> 01:39:10,099 ክሰርሓካ ገለ ቡን ቡን ። 1694 01:39:10,199 --> 01:39:11,199 ኣየ... 1695 01:39:11,299 --> 01:39:12,299 ጽቡቕ ስምዒት ከም ዝስምዓካ ይገብር። 1696 01:39:12,399 --> 01:39:14,499 ኣይፋልን ሕጂ ጥራይ ኣይኮነን... የቐንየልና ፍቕሪ። 1697 01:39:14,599 --> 01:39:16,599 ኣስፕሪን ሒዝካ ዲኻ? 1698 01:39:16,699 --> 01:39:18,699 ኣብ ቀረባ እዋን ገለ ውሰድ። 1699 01:40:20,799 --> 01:40:23,899 - ሑሕ! - ኣይትጭድር! 1700 01:40:26,999 --> 01:40:28,999 ሰላም ሱዛን ። 1701 01:40:31,099 --> 01:40:32,099 ሰላም ጆርጂ። 1702 01:40:33,199 --> 01:40:35,199 ሱር... ገሪሙካ። 1703 01:40:35,299 --> 01:40:36,299 ኣነ ኣይኮንኩን? 1704 01:40:38,399 --> 01:40:41,499 እወ... በቃ ይረክብ ነይረ ገለ ኣስፕሪን ንጀሪ። 1705 01:40:41,599 --> 01:40:42,599 ኣብ ታሕቲ እዩ ዘሎ። 1706 01:40:43,699 --> 01:40:45,699 ኣብኡ ምጽናሕ ይሓይሽ። 1707 01:40:51,799 --> 01:40:53,799 ጽዑቕ መዓልቲ ኣሕሊፍካ። 1708 01:40:54,899 --> 01:40:55,899 እወ። 1709 01:40:55,999 --> 01:40:56,999 ምብጻሕ? 1710 01:40:58,099 --> 01:40:59,099 እወ። 1711 01:41:01,199 --> 01:41:02,199 ዝፈልጦ ሰብ ኣሎ ድዩ? 1712 01:41:04,299 --> 01:41:05,299 ኢድካ ጎዲእካ። 1713 01:41:05,399 --> 01:41:07,399 ፀገም የብሉን። 1714 01:41:09,499 --> 01:41:10,499 ኣዴኻ ድማ ርእያቶ። 1715 01:41:12,599 --> 01:41:14,599 ቅድሚ ምውጽኣ። 1716 01:41:16,699 --> 01:41:17,699 ከመይ... መ... 1717 01:41:17,799 --> 01:41:20,799 mm... mmm...ኣረጊት እመቤተይ? 1718 01:41:21,899 --> 01:41:23,899 ንሳ ክትምለስ ትደሊ ኣላ። 1719 01:41:24,999 --> 01:41:26,999 ማርቲን እዩ። 1720 01:41:27,099 --> 01:41:28,099 እወ። 1721 01:41:29,199 --> 01:41:31,199 ካልእ ሓሳባት ኣለኒ። 1722 01:41:32,299 --> 01:41:34,299 ቁሩብ ድማ ተደፊእና ኣለና። 1723 01:41:36,399 --> 01:41:38,399 ንሱ ኣቐምጦ። 1724 01:41:43,499 --> 01:41:44,499 ንምንታይ፧ 1725 01:41:44,599 --> 01:41:47,699 ክትጥምት ትደሊ ኢኻ። ዝበለጸካ ሓቀይ? 1726 01:41:48,799 --> 01:41:49,799 ንእንታይ ድኣ? 1727 01:41:49,899 --> 01:41:51,899 ሓዳር ምግባር። 1728 01:41:54,999 --> 01:41:55,999 ንቕድሚት ንኺድ... 1729 01:41:57,099 --> 01:42:00,099 ምልባስ... ሱዛን! 1730 01:42:18,199 --> 01:42:21,299 ንሓደ ፖርተር ንኽልጥፍ ጉቦ ሂብዎ። እታ ደብዳበ። ከምኡ ንፈልጥ ኢና። 1731 01:42:22,399 --> 01:42:24,499 ናብ ፓሪስ ከይዱ ኣይፈልጥን። ከምኡ ንፈልጥ ኢና። 1732 01:42:24,599 --> 01:42:26,599 ሕጂ፡ ኣበይ ተሓቢኡ ኣሎ? 1733 01:42:26,699 --> 01:42:28,699 ስለምንታይከ፧ 1734 01:42:30,799 --> 01:42:32,899 ሓሲብካዮ ትፈልጥ ብዛዕባ ሞት? 1735 01:42:32,999 --> 01:42:33,999 ሕልምዎ? 1736 01:42:35,099 --> 01:42:36,099 ከም ምሕንባስ እዩ። 1737 01:42:36,199 --> 01:42:39,299 ጥራይ፡ ዝኾነ ሰብ የለን ኣብኡ ንኽስሕበካ። 1738 01:42:39,399 --> 01:42:41,499 ንኹሉ ግዜ ክህሉ እዩ፣ ምስ ቁሩብ ዕድል። 1739 01:42:41,599 --> 01:42:44,699 You cant help what you ሕልሚ። ክትክእል ትኽእል ዲኻ? 1740 01:42:44,799 --> 01:42:45,799 ኣይትኽእልን ኢኻ። 1741 01:42:46,899 --> 01:42:48,899 ምሉእ ለይቲ ድማ እዩ። 1742 01:42:48,999 --> 01:42:49,999 ምሉእ ለይቲ። 1743 01:42:50,099 --> 01:42:53,199 ጽቡቕ ድቃስ ድቃስ ፍቕረይ? እወ የቐንየለይ ማሚ። 1744 01:42:53,299 --> 01:42:56,399 ገለ ሕልሚ ዘይትሓልሞ ክድቅስ ኣለዎ ን... 1745 01:42:56,499 --> 01:42:57,499 ከምተን ብዛዕባኻ ዝዛረባ። 1746 01:42:58,599 --> 01:42:59,599 ምገረሙኻ። 1747 01:43:00,699 --> 01:43:03,799 ትደልዩ ዶ ሀ ስግንጢር ሱዛን... መጀመርታ? 1748 01:43:04,899 --> 01:43:05,899 ኮፍ በል። 1749 01:43:08,999 --> 01:43:10,999 አይኮንን! 1750 01:43:11,099 --> 01:43:12,099 ኣይፋልን ኣብኡ ኣይኮነን። 1751 01:43:14,199 --> 01:43:15,199 ኣብዚ። 1752 01:43:45,299 --> 01:43:47,299 ኣየ... 1753 01:43:49,399 --> 01:43:51,399 ኡፍ... 1754 01:44:08,499 --> 01:44:11,499 ኣይፋልን... ደማዊ ዕንጨይቲ! 1755 01:44:16,599 --> 01:44:18,699 እንታይ ከም ዝሓለምኩ ትፈልጡ ዶ ሽዑ ምገበርካዮ ሱዛን? 1756 01:44:18,799 --> 01:44:20,799 ዲኻ፧ ዲኻ፧ 1757 01:44:20,899 --> 01:44:21,899 ነዚ ስምዑ። 1758 01:44:22,999 --> 01:44:24,999 ስማዕ...!! 1759 01:44:26,099 --> 01:44:28,099 ቀስ ኢሉ ክኸውን ኣለዎ። 1760 01:44:28,199 --> 01:44:29,199 ብጣዕሚ ቀስ ኢሉ። 1761 01:44:31,299 --> 01:44:34,399 ንስኻ... ኣብ ልዕሌኻ ስሓበኒ። ልክዕ ኣብ ልዕሌኻ። 1762 01:44:34,499 --> 01:44:37,599 ብርክኻ ምጽቃጥ ይስምዓኒ ኣሎ። ኣብ ትሕተይ ኮይኑ... ከቢድ እዩ። 1763 01:44:37,699 --> 01:44:39,799 እቲ ነርስ ድማ ምስ... ኣምጺእዎ... 1764 01:44:39,899 --> 01:44:40,899 ንዓይ ድማ ሂቡኒ... 1765 01:44:41,999 --> 01:44:42,999 እቲ ሓኪም... በለ 1766 01:44:43,099 --> 01:44:45,099 'ምጭናቕ ከተቋርጽ ትኽእል ኢኻ'... 1767 01:44:45,199 --> 01:44:46,199 'ዕድለኛ ኮይንካ'... 1768 01:44:46,299 --> 01:44:47,299 'ሞንጎላዊ ኣይኮነን'። 1769 01:44:48,399 --> 01:44:49,399 ክርድኣካ ይኽእል ድዩ... 1770 01:44:49,499 --> 01:44:53,599 ክትግምቶ ትኽእል ዲኻ እንታይ ተሰሚዑኒ ሱዛን? 1771 01:44:53,699 --> 01:44:54,699 ነቢዐ። 1772 01:44:54,799 --> 01:44:56,799 ኣዝዩ ጽብቕቲ እዩ ነይሩ። 1773 01:44:57,899 --> 01:44:58,899 ተኣምር! 1774 01:44:59,999 --> 01:45:02,099 ከምኡ እየ ዝደለኹ ንዕኡ ንምዕቃብ። 1775 01:45:02,199 --> 01:45:05,299 ሓደ ህጻን። ኣብ ናተይ ቅልጽም፡ ንዘልኣለም። 1776 01:45:05,399 --> 01:45:07,399 ክሳብ ክንድዚ ተጸቢየ ኣለኹ ትርእዮ ኣለኻ። 1777 01:45:07,499 --> 01:45:10,599 ስለዚ እዩ ድማ ቀስ ኢሉ ክኸውን ኣለዎ። 1778 01:45:12,699 --> 01:45:13,699 ቐስ ብቐስ። 1779 01:45:14,799 --> 01:45:16,899 ሰብ እንተሓቲቱ ጥራይ ጓል እታ... 1780 01:45:16,899 --> 01:45:18,999 ምሰሓቐት፣ ኣይምኾነትን? 1781 01:45:19,099 --> 01:45:21,099 ኣይምሰሓቕኩን ጆርጂ። 1782 01:45:23,199 --> 01:45:24,199 ኣይምገበርካን? 1783 01:45:27,299 --> 01:45:28,299 ደሓን ሽዑ ሱዛን። 1784 01:45:30,399 --> 01:45:31,399 ውሰድዎ። 1785 01:45:34,499 --> 01:45:35,499 ቀጽል። 1786 01:45:35,599 --> 01:45:36,599 ውሰድዎ። 1787 01:45:38,699 --> 01:45:39,699 ውሰድዎ! 1788 01:45:40,799 --> 01:45:41,799 ኣይፋልን ጆርጂ! 1789 01:45:41,899 --> 01:45:42,899 ንምንታይ ዘይከውን፧! 1790 01:45:42,999 --> 01:45:44,999 ንገረኒ! ንምንታይ ዘይከውን!!፧ 1791 01:45:46,099 --> 01:45:47,099 ሽሕ! 1792 01:45:53,199 --> 01:45:55,190 ኣብኡ ኣለኹም ስምዑ። 1793 01:46:00,290 --> 01:46:01,290 ከም ደወል መርዓ። 1794 01:46:07,390 --> 01:46:08,390 ሕጂ ሱዛን። 1795 01:46:09,490 --> 01:46:10,490 ሕዚ! 1796 01:46:12,590 --> 01:46:14,690 ኣይክእልን እየ፡ እብለካ ኣለኹ! ኣይክእልን! 1797 01:46:14,790 --> 01:46:16,890 ደሓር ንምንታይ ኣምሲልካ ምኸኣልካ!? 1798 01:46:16,990 --> 01:46:17,990 ንምንታይ!!፧ 1799 01:46:19,090 --> 01:46:21,190 ሕጂ ኣለካ፣ ትሰምዕ ዲኻ? 1800 01:46:21,290 --> 01:46:23,390 ትሰምዕ ዲኻ? GOT TO!! 1801 01:46:24,490 --> 01:46:28,589 - አይኮንን! - ኣርርርግግሕሕ!!! 1802 01:46:28,689 --> 01:46:31,589 መውርግ... 1803 01:46:36,689 --> 01:46:39,589 ኡርግግሕሕ... 1804 01:46:46,689 --> 01:46:48,689 ኣብዚ፡ ኣቐምጦ። 1805 01:46:48,789 --> 01:46:49,789 ንኸይድ ኣለና። 1806 01:46:49,889 --> 01:46:50,889 ንስኻ ትኸይድ። 1807 01:46:50,989 --> 01:46:51,989 ኣይፋልን ንሕና... 1808 01:46:52,089 --> 01:46:54,089 ንዓና ንዓና ንዓና ኣሜሪካ!! 1809 01:46:55,189 --> 01:46:56,189 ኣይከይድን እየ። 1810 01:46:56,289 --> 01:46:58,289 ምሳኻ ኣይኮነን ማርቲን። 1811 01:46:58,389 --> 01:46:59,389 ምስ ጆርጂ እምበኣር። 1812 01:46:59,489 --> 01:47:00,489 ጆርጂ። 1813 01:47:01,589 --> 01:47:02,589 አይኮንን! 1814 01:47:04,689 --> 01:47:07,789 ንስኻ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ ብዝኾነ ቅተለኒ። 1815 01:47:19,889 --> 01:47:21,889 ኣየ ርግምቲ! 1816 01:47:22,989 --> 01:47:26,089 - መን እዩ? - ኣነ እየ ሻሺ! 1817 01:47:31,189 --> 01:47:33,189 ኣየ... ኣምላኽ ይመስገን! 1818 01:47:33,289 --> 01:47:35,598 እሂ እንታይ ጸገም ኣለዎ? እንታይ ጸገም ኣለዎ?! 1819 01:47:35,698 --> 01:47:36,588 - ኣብ ሸድ። - እህህ? 1820 01:47:36,688 --> 01:47:39,788 ዘስካሕክሕ እዩ! ኣብቲ ሸድ። 1821 01:47:39,888 --> 01:47:40,888 አይኮንን! 1822 01:48:17,988 --> 01:48:19,088 ደዊልካ ዲኻ እቲ ፖሊስ? 1823 01:48:19,188 --> 01:48:21,288 እወ.. ጽቡቕ.. በቃ እየ ነይረ gonna fetch them ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 1824 01:48:21,388 --> 01:48:22,388 ሱዛን ኣበይ ኣላ? 1825 01:48:22,488 --> 01:48:25,588 - ኣብዚ ኔራ። - ሱዛን! 1826 01:48:28,688 --> 01:48:30,788 ኣይትፍቀደሉ ዲኻ ጆርጂ! 1827 01:48:30,888 --> 01:48:31,888 ኣይትፍቀደሉ! 1828 01:48:31,988 --> 01:48:34,088 ወጺኣ ክትከውን ትኽእል እያ። ገለ ኣስፕሪን ንምግዛእ እዩ። 1829 01:48:34,188 --> 01:48:36,288 ደሓን ቀልጢፍካ ውሰድ ሀ ንታሕቲ ርአ። 1830 01:48:37,388 --> 01:48:40,488 ደማዊ ዕብድብድ ኢልካ ዲኻ? ኣብ ታሕቲ ክኸውን ይኽእል እዩ! 1831 01:48:40,588 --> 01:48:42,688 ኣነ ክቑረጽ ኣይደልን እየ። 1832 01:48:42,788 --> 01:48:43,788 ሰላም ፖሊስ? 1833 01:48:43,888 --> 01:48:47,988 ሓግዙኒ! ሓግዙኒ! 1834 01:48:48,088 --> 01:48:49,988 ኦ! 1835 01:48:50,088 --> 01:48:51,088 ኣየ... ርግምቲ! 1836 01:48:52,188 --> 01:48:53,188 ሓግዙኒ። 1837 01:48:53,288 --> 01:48:54,288 ሓግዙኒ። 1838 01:48:56,388 --> 01:48:57,288 ከይትገብር! 1839 01:48:57,388 --> 01:48:58,388 ከይትገብር!! 1840 01:49:24,488 --> 01:49:25,388 በጃኻ ጆርጂ። 1841 01:49:33,488 --> 01:49:34,488 በይዝኦም። 1842 01:49:39,588 --> 01:49:41,688 ንስኻ ከም ኩሉ ኢኻ። እቶም ካልኦት ድማ... 1843 01:49:41,788 --> 01:49:42,788 ካልኦት... ካልኦት። 1844 01:49:43,888 --> 01:49:45,888 አይኮንን! ኣይፋልን ጆርጂ! 1845 01:49:47,988 --> 01:49:51,088 ኖኦኦ...! ሓገዝ! 1846 01:49:55,188 --> 01:49:58,288 ሕጂ ያ ስጉምቲ ተዓዘቡ። እዚ ቻፕ ናተር እዩ! 1847 01:49:58,388 --> 01:49:59,388 እወ ንስኻ ኢኻ! 1848 01:49:59,488 --> 01:50:01,488 ኩሉ ሓደ ዓይነት! 1849 01:50:01,588 --> 01:50:03,588 ኩልኹም!!! 1850 01:50:33,688 --> 01:50:34,688 ማርቲን ሞይቱ ኣሎ። 1851 01:50:34,788 --> 01:50:36,788 ሕማቕ ኮይኑ ጸኒሑ። 1852 01:50:36,888 --> 01:50:38,888 ን... ጆርጂ ኣይኮነን። 1853 01:50:41,988 --> 01:50:43,988 ሕማቕ... ሕማቕ ማርቲ! 1854 01:50:49,088 --> 01:50:51,088 ሕጂ ድማ... ክድቅስ ኣንቢረኒ፣ 1855 01:50:51,188 --> 01:50:55,188 እግዚኣብሄር ነፍሰይ ክትሕልዋ ለምን። 1856 01:50:56,288 --> 01:50:58,288 ቅድሚ ምንቃሐይ እንተሞይተ... 1857 01:51:00,388 --> 01:51:02,388 ቅድሚ ኣነ እንተሞይተ... 1858 01:51:02,488 --> 01:51:04,488 ንቕሑ... 1859 01:51:04,588 --> 01:51:05,588 Get 'im! 1860 01:51:08,688 --> 01:51:09,688 ሱዛን? 1861 01:51:10,788 --> 01:51:11,788 ሱዛን. 1862 01:51:11,888 --> 01:51:15,988 ሱዛን. ሱዛን. ሱዛን. ሱዛን... 1863 01:51:18,088 --> 01:51:19,988 ሱዛን... 1864 01:51:54,088 --> 01:51:55,088 ‘ዝተጠዋወየ ነርቭ’። 1865 01:51:56,188 --> 01:51:58,188 'ሓደ ጋንግሊዮን ጌሩ ዝኸደ' 1866 01:51:58,288 --> 01:52:00,288 'ንሓጢኣተኛ ኣቐዲሙ ይምድቦ...' 1867 01:52:01,388 --> 01:52:02,388 'ወይ ቅዱስ' ኢሉ። 1868 01:52:04,488 --> 01:52:05,488 ሱዛን. 1869 01:52:06,588 --> 01:52:07,588 ሱዛን. 1870 01:52:08,688 --> 01:52:09,688 ሱዛን. 1871 01:52:11,788 --> 01:52:12,788 ሱዛን.