1
00:00:19,320 --> 00:00:22,790
শিজুকা, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।

2
00:00:24,400 --> 00:00:26,630
আমাকে বিয়ে করবে?

3
00:00:38,200 --> 00:00:40,191
ইজি।

4
00:00:47,800 --> 00:00:51,270
আমি তোমাকে ভালোবাসি
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

5
00:01:01,040 --> 00:01:04,431
পুরনো দিনে
শুধুমাত্র মহান মা ছিল.

6
00:01:04,560 --> 00:01:07,678
তিনি ছিলেন অতীত এবং ভবিষ্যত।

7
00:01:07,800 --> 00:01:10,599
সে ছিল জীবনের উৎস।

8
00:01:10,720 --> 00:01:15,317
তিনি মানবতা সৃষ্টি করেছেন,
দুর্বল, আজ্ঞাবহ মানুষ...

9
00:01:15,440 --> 00:01:18,398
এবং দুর্বল মানুষ, যারা প্রায়ই ভয় পায়।

10
00:01:18,520 --> 00:01:22,832
মা চেয়েছিলেন তারা শক্তিশালী হোক,
ঠিক তার মত

11
00:01:22,960 --> 00:01:27,955
সেজন্য সে নির্ভীক সৃষ্টি করেছে
দানব মাস্টার...

12
00:01:28,080 --> 00:01:30,390
মানবতাকে শেখাতে কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়।

13
00:01:30,520 --> 00:01:34,115
দানব
তাদের দায়িত্ব খুব ভালোভাবে পালন করেছে...

14
00:01:34,240 --> 00:01:37,198
কারণ মানুষ প্রায় বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল।

15
00:01:37,320 --> 00:01:41,871
সেজন্য তিনি প্রহরী তৈরি করেছেন
দুর্বলদের সহযোগী হিসেবে।

16
00:01:42,000 --> 00:01:45,994
তাদের শান্তি আনতে হয়েছিল
এবং মানুষকে শেখান।

17
00:01:46,120 --> 00:01:50,956
দানব এবং অভিভাবক
যুদ্ধে একে অপরের মুখোমুখি...

18
00:01:51,080 --> 00:01:53,959
শপথকৃত শত্রু হিসাবে।

19
00:01:54,080 --> 00:01:57,311
তারা বিদ্বেষে গ্রাস হয়েছিল।

20
00:01:57,440 --> 00:02:03,277
জ্বলন্ত আগুন,
সব গ্রাসকারী শিখা

21
00:02:07,720 --> 00:02:12,874
সেই আগুন শুধু নিভে যাবে
যদি তাদের একটি ধ্বংস হয় ...

22
00:02:13,000 --> 00:02:14,718
চিরকাল

23
00:02:20,960 --> 00:02:22,792
ইজি।

24
00:02:28,960 --> 00:02:31,190
করবেন না।

25
00:03:30,200 --> 00:03:32,271
আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি.

26
00:03:32,400 --> 00:03:36,314
আমরা গরম সাধনা করছি.
- আমাকে খবর রাখো।

27
00:03:36,440 --> 00:03:39,910
আমি সেখানে কিছু দেখতে পাচ্ছি। এখানে এসো।

28
00:03:40,040 --> 00:03:42,190
দাঁড়িয়ে থাকুন।

29
00:03:43,080 --> 00:03:44,878
কি দেখছেন?

30
00:03:45,000 --> 00:03:48,709
এটি একটি পশুর মত দেখতে.
কি দানব।

31
00:03:48,840 --> 00:03:51,912
একজন অফিসার আহত হয়েছেন।
সে ছিঁড়ে গেছে।

32
00:03:52,040 --> 00:03:54,475
আমি আবার বলছি: একজন অফিসার আহত হয়েছে।

33
00:03:56,360 --> 00:03:59,239
দাঁড়াও নইলে গুলি করব।

34
00:04:04,600 --> 00:04:09,276
P3, আমাকে উত্তর দিন।
বর্ণনা কি?

35
00:04:21,640 --> 00:04:23,551
আপনি কি যে দেখেছেন?

36
00:04:23,680 --> 00:04:28,709
এটা কি ধরনের দানব?
- সে এখানে আসছে, আগুন।

37
00:04:28,840 --> 00:04:32,629
বিশেষ ইউনিট পাঠান।
আমার লোকেরা বিপদে পড়েছে।

38
00:04:32,760 --> 00:04:36,435
ঐক্য আসছে।
লক্ষ্য এখানে আরো উপরে.

39
00:04:44,320 --> 00:04:46,789
এটা এখানে থাকা উচিত.

40
00:04:50,760 --> 00:04:55,391
P3, P4, P5, রিপোর্ট। এখনই।

41
00:04:55,520 --> 00:05:00,071
তারা আর রিপোর্ট করে না।
তারা ইতিমধ্যে মৃত.

42
00:05:01,080 --> 00:05:04,198
আমরা পার্ক বন্ধ.

43
00:05:04,320 --> 00:05:08,200
বিশেষ ইউনিট পাঠান
সরাসরি

44
00:05:08,320 --> 00:05:11,073
আমরা একটি বড় সমস্যা আছে.

45
00:05:11,200 --> 00:05:15,239
মিঃ কুডো আপনাকে পাস করার দাবি জানায়।
আপনি একটি সুযোগ আছে.

46
00:05:34,560 --> 00:05:37,439
Taser সক্রিয় করুন.

47
00:05:45,160 --> 00:05:48,710
আমরা এ সেক্টরে আহত হয়েছি।
সাহায্য পাঠান।

48
00:05:48,840 --> 00:05:50,877
বোঝা গেল।

49
00:05:52,760 --> 00:05:55,513
Tasers আউট.

50
00:05:56,880 --> 00:05:59,554
এ সেক্টরে দেখার কিছু নেই।

51
00:05:59,680 --> 00:06:01,830
বি সেক্টরে যান।

52
00:06:01,960 --> 00:06:06,750
সি এবং ডি সেক্টরে শক্তিবৃদ্ধি পাঠান।
এটা আমাদের ঐক্য নয়।

53
00:06:06,880 --> 00:06:09,030
বোঝা গেল।

54
00:06:15,480 --> 00:06:19,872
শুরু করুন।
পুলিশ ফ্রিকোয়েন্সি মুক্ত রাখুন।

55
00:06:21,520 --> 00:06:25,070
আমাদের অন্যান্য পরিকল্পনা আছে
যে জিনিস সঙ্গে.

56
00:06:25,200 --> 00:06:28,477
আমরা তাকে আপনার নাইটক্লাবে নিয়ে যাব,
কুডো।

57
00:06:28,600 --> 00:06:32,992
পাগল নাকি?
আমি আমার ক্ষেত্রে সেই জিনিস রাখছি না।

58
00:06:33,120 --> 00:06:37,876
তারপর আমি তাকামিয়া সাহেবের কাছে যাব।
- তাকে বলতে হবে।

59
00:06:38,000 --> 00:06:41,152
দাঁড়াও, তাকামিয়া সাহেব যা বলবেন আমি তাই করব।

60
00:06:41,280 --> 00:06:45,035
তাকামিয়া সাহেব
আপনার সহযোগিতার প্রশংসা করে।

61
00:06:45,160 --> 00:06:49,552
আর তোমার নাইটক্লাবে
যে জিনিস খাওয়ার জন্য যথেষ্ট খুঁজে পায়.

62
00:06:49,680 --> 00:06:53,275
প্রকৃতপক্ষে,
আপনি সেখানে সব ধরনের গুডিজ আছে.

63
00:06:53,400 --> 00:06:57,394
আমরা প্রস্তুত, স্যার.
- ঠিক আছে, তাহলে আমরা চলে যাব।

64
00:06:58,840 --> 00:07:04,040
তুমি ভালো ছেলে, কুডো।
আমি তোমাকে ধমক দিতে উপভোগ করি।

65
00:07:25,480 --> 00:07:27,915
আমাকে এটা শেষ করতে হবে...

66
00:07:29,000 --> 00:07:30,832
রাক্ষসের কাছে

67
00:08:04,560 --> 00:08:06,995
ভাল দুঃখ, সাবধান.

68
00:08:07,120 --> 00:08:09,157
সে সশস্ত্র।

69
00:08:09,280 --> 00:08:12,432
শুয়ে পড়ুন।

70
00:08:12,560 --> 00:08:16,155
দাঁড়াও, তার কাছে বন্দুক আছে।

71
00:08:46,640 --> 00:08:50,429
এটা ঠিক হবে.
পান করুন, এটি আপনাকে উষ্ণ করবে।

72
00:08:52,080 --> 00:08:55,311
এটা ঠিক হবে.
পান করুন, এটি আপনাকে উষ্ণ করবে।

73
00:08:55,440 --> 00:09:00,389
তোমার জামাকাপড় ভিজে গেছে।
আমি এগুলি ড্রায়ারে রেখেছি।

74
00:09:00,520 --> 00:09:02,158
ধন্যবাদ

75
00:09:02,280 --> 00:09:06,558
আমার নাম টেঙ্কু।
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

76
00:09:06,680 --> 00:09:12,790
মাঝরাতে কি করছিলে?
এমন বিপজ্জনক পাড়ায় বৃষ্টিতে?

77
00:09:12,920 --> 00:09:15,230
আপনি কি একটি ছাতা কিনতে চান?

78
00:09:15,360 --> 00:09:17,636
শুধু মজা করছি.

79
00:09:17,760 --> 00:09:21,071
আমি একটি শয়তান খুঁজছিলাম.

80
00:09:21,200 --> 00:09:24,636
তাহলে আপনি সঠিক জায়গায় আছেন।

81
00:09:24,760 --> 00:09:27,400
শুধু আপনার চারপাশে তাকান.

82
00:09:27,520 --> 00:09:31,115
আমি এই সংগ্রহ বিক্রি করছি
আমার এক বন্ধুর জন্য

83
00:09:31,240 --> 00:09:36,872
আমি কখনো কল্পনাও করতে পারিনি
যে আমি একদিন শিল্প বিক্রি করব।

84
00:09:38,120 --> 00:09:42,990
আমি শয়তান মানে না
এখানে দেয়ালে ঝুলন্ত বেশী.

85
00:09:43,120 --> 00:09:46,511
আমি একটি বাস্তব শয়তান খুঁজছি.

86
00:09:46,640 --> 00:09:50,998
আপনার কথা বলা উচিত
এই শিল্পের মালিকের সাথে।

87
00:09:51,120 --> 00:09:56,069
তিনি ভূতেও বিশ্বাস করেন।
আমি আপনাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি।

88
00:10:01,680 --> 00:10:03,956
তোমাকে এখানে থাকতে দেওয়া হচ্ছে না, তাই না?

89
00:10:04,080 --> 00:10:07,516
আনুষ্ঠানিকভাবে নয়।
তাহলে এই পাড়াটা জানেন?

90
00:10:07,640 --> 00:10:12,555
অতীতে এখানে কি হয়েছিল জানেন?
- একটি রহস্যময় আলো।

91
00:10:12,680 --> 00:10:18,835
পুরো এলাকা জুড়ে, হ্যাঁ।
যা কিছু বেঁচে ছিল সবই ধ্বংস হয়ে গেছে।

92
00:10:18,960 --> 00:10:22,510
সরকার এলাকাটি বন্ধ করে দিয়েছে
hermetically

93
00:10:22,640 --> 00:10:26,599
তারা একটি ভাগ্য খরচ
গবেষণা করতে

94
00:10:26,720 --> 00:10:30,509
কিন্তু কারণ
তারা খুঁজে পায়নি।

95
00:10:30,640 --> 00:10:33,473
মানুষ আবার এখানে বসবাস করতে এসেছে।

96
00:10:33,600 --> 00:10:38,117
আমি এখানে এটা পছন্দ.
এখানেই আমার জন্ম এবং বেড়ে ওঠা।

97
00:10:38,240 --> 00:10:41,517
এবং আমি এখানে তার সাথে দেখা করেছি।

98
00:10:41,640 --> 00:10:44,393
তার নাম সুনামি শিজো।

99
00:11:08,480 --> 00:11:10,835
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

100
00:11:13,240 --> 00:11:16,358
আমাকে রাক্ষস খুঁজে বের করতে হবে।

101
00:11:16,480 --> 00:11:19,677
এবং যখন আপনি তাকে খুঁজে পান,
আপনি তখন কি করতে যাচ্ছেন?

102
00:11:19,800 --> 00:11:22,918
আমি যদি তাকে খুঁজে পাই তবে আমাকে তাকে হত্যা করতে হবে।

103
00:11:26,400 --> 00:11:29,153
আমাকে ওকে মারতে হবে।

104
00:11:30,720 --> 00:11:35,157
আমাকে বিশ্বাস করুন, যখন আমি তাকে খুঁজে পাই ...

105
00:11:35,280 --> 00:11:38,318
আমিই তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

106
00:11:48,080 --> 00:11:50,151
সে সত্যিই এটা মানে, তাই না?

107
00:11:50,280 --> 00:11:53,830
হ্যাঁ, আমি তার হৃদয়ে দেখতে পারি।

108
00:11:53,960 --> 00:11:56,076
সে আন্তরিক।

109
00:11:56,200 --> 00:12:00,831
তার শক্তি যন্ত্রণাদায়ক, দু: খিত,
বিভ্রান্ত

110
00:12:00,960 --> 00:12:04,430
দৃশ্যত এটি তার প্রেমিকা ছিল.

111
00:12:04,560 --> 00:12:09,191
আমি যখন তার কাপড় শুকিয়েছি,
আমি দেখলাম সে দাগ দিয়ে ঢাকা ছিল।

112
00:12:09,320 --> 00:12:14,110
তুমি কি তার সাথে শুয়েছ?
- সে আমার জন্য খুব অস্পষ্ট।

113
00:12:14,240 --> 00:12:16,993
আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছেছেন.

114
00:12:29,880 --> 00:12:34,636
বায়ু manipulators.
- এটা আমার বিশেষত্ব। চমৎকার, হাহ?

115
00:12:34,760 --> 00:12:37,434
আপনি মিঃ তাকামিয়ার জন্য কাজ করেন।

116
00:12:37,560 --> 00:12:40,439
তুমি আমার কাছে কি চাও?

117
00:12:40,560 --> 00:12:43,029
আমরা শুধু একটি জিনিস চাই.

118
00:12:43,160 --> 00:12:48,872
যে মেয়ে সাহায্য চেয়েছিল ভুলে যাও।
যে একটি সহজ অনুরোধ.

119
00:12:49,000 --> 00:12:54,439
আমি জানি আপনি কি করতে আসছেন
এবং আমি আপনার অনুরোধ অস্বীকার.

120
00:13:15,440 --> 00:13:18,273
তোমার সাথে জাহান্নামে।

121
00:13:34,400 --> 00:13:37,791
সে একজন শিখা ম্যানিপুলেটর,
এবং একটি ভাল.

122
00:13:37,920 --> 00:13:40,673
আমি কখনও সম্মুখীন করেছি সেরা.

123
00:13:40,800 --> 00:13:44,873
আমি কি ভাবছি, আপনি কি তাকে মেরেছেন?

124
00:13:45,000 --> 00:13:48,595
তিনি এখনও জীবিত.
তুমি একটা দুষ্টু মেয়ে।

125
00:13:48,720 --> 00:13:52,953
তুমি সেই আগুন লোকটিকে পছন্দ কর, তাই না?
- আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

126
00:13:53,080 --> 00:13:58,917
যখন আমি তাকে ডুবে যাওয়ার কল্পনা করি
তার নিজের রক্তে আমি ভিজে যাই...

127
00:13:59,040 --> 00:14:01,350
আমার ভাই

128
00:14:13,160 --> 00:14:16,630
বস, আমি হয়তো জানি
যেখানে আমাদের শয়তান।

129
00:14:16,760 --> 00:14:19,878
ক্রিস্টাল বক্স নাইটক্লাবে।

130
00:14:20,000 --> 00:14:24,631
এটি একটি সেক্স ক্লাব মত দেখায়
সমৃদ্ধ উন্মাদনার জন্য।

131
00:14:24,760 --> 00:14:28,071
আপনি সবকিছু গুছিয়ে নিতে পারেন,
যতক্ষণ আপনি অর্থ প্রদান করেন।

132
00:14:28,200 --> 00:14:31,113
কিন্তু মেয়েরা সেখানে হারিয়ে যায়।

133
00:14:31,240 --> 00:14:36,235
এবং মালিক, কুডো,
অন্য কারো জন্য কাজ করে।

134
00:14:36,360 --> 00:14:40,319
তাকামিয়ার জন্য।
- ঠিক তাই বলতে চাচ্ছি।

135
00:15:51,400 --> 00:15:54,916
সে কি ঘুমাচ্ছে? তাহলে চলো।
- হ্যাঁ, সে ঘুমাচ্ছে।

136
00:15:55,040 --> 00:15:58,112
কিন্তু ধরুন তিনি জেগে উঠলেন।

137
00:15:58,240 --> 00:16:01,790
সে নিশ্চয়ই জেগে উঠবে না।
-ঠিক আছে তাহলে।

138
00:16:03,640 --> 00:16:07,429
তুমি কি কিছু দেখছ?
- এখানে কোথাও কিছু টাকা থাকতে হবে।

139
00:16:07,560 --> 00:16:11,599
বা অন্যান্য মূল্যবান জিনিস।
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

140
00:16:15,400 --> 00:16:18,392
আমি ভয় পাচ্ছি।
- সেখানে কি দুর্গন্ধ?

141
00:16:22,840 --> 00:16:25,275
হ্যালো, কেউ আছে?

142
00:16:44,280 --> 00:16:47,750
আপনার জন্য এখানে কেউ আছে, মিস্টার কুডো.

143
00:16:49,000 --> 00:16:53,153
এটা কে?
- সে বলে তার নাম মিস্টার শিজো।

144
00:16:53,280 --> 00:16:55,794
আমি জানি না
- সে তোমাকে চেনে।

145
00:16:55,920 --> 00:17:01,757
শুধু তাকে বল আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে আসছি
আমি লাউঞ্জে

146
00:17:03,080 --> 00:17:06,675
কেমন আছেন? আমি কুডো।

147
00:17:06,800 --> 00:17:10,077
আমরা কখনো ব্যবসা করিনি
আমি বিশ্বাস করি।

148
00:17:10,200 --> 00:17:15,115
হয়তো এখন।
আমি আপনার পোষা প্রাণী এক আগ্রহী.

149
00:17:15,240 --> 00:17:18,870
আমাদের ক্লায়েন্টরা বৈচিত্র্য পছন্দ করে।

150
00:17:19,000 --> 00:17:22,914
কি ধরনের পোষা প্রাণী
আপনি কি আগ্রহী?

151
00:17:24,080 --> 00:17:26,913
একটি শিং সঙ্গে একটি প্রাণী.

152
00:17:27,040 --> 00:17:31,238
দুর্ভাগ্যবশত আমি এটির সাথে আপনাকে সাহায্য করতে পারি না।

153
00:17:31,360 --> 00:17:35,752
এটা দুর্ভাগ্যজনক। শুনলাম
যাতে আপনি প্রতিটি অনুরোধ পূরণ করতে পারেন।

154
00:17:35,880 --> 00:17:41,831
দুর্ভাগ্যবশত, যত তাড়াতাড়ি আমি আপনার জন্য কিছু জানি,
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করব

155
00:17:44,800 --> 00:17:47,679
দয়া করে, ধন্যবাদ.

156
00:17:51,760 --> 00:17:57,153
তাকে অনুসরণ করুন এবং তাকে হত্যা করুন।
প্রয়োজনে ওষুধ সেবন করুন।

157
00:17:57,280 --> 00:18:01,239
বিদায় মিঃ শিজো। আপনি যে কেউ হতে পারেন.

158
00:18:19,360 --> 00:18:22,910
হ্যালো, ভদ্রলোক.
আপনি কি আমার জন্য একটি প্রাণী খুঁজে পেয়েছেন?

159
00:18:24,560 --> 00:18:26,676
নাও।

160
00:18:43,800 --> 00:18:46,792
সেই ওষুধগুলো প্রাণঘাতী।

161
00:19:05,040 --> 00:19:09,318
আমি ভাজা পছন্দ করি
কিন্তু এটা আপনাকে মোটা করে তোলে।

162
00:19:09,440 --> 00:19:12,432
এখানে আমি কিছু স্লিমিং জিনিস আছে.

163
00:19:12,560 --> 00:19:14,358
যে জিনিস মারাত্মক.

164
00:19:14,480 --> 00:19:16,551
আমি তাদেরও তাই বলেছি।

165
00:19:16,680 --> 00:19:19,240
পেশী শক্তিশালীকরণ ক্যাপসুল।

166
00:19:19,360 --> 00:19:22,910
আপনি যে সঙ্গে কি করা উচিত?
সেটা শাস্তিযোগ্য।

167
00:19:23,040 --> 00:19:25,190
সেজন্য আমি তোমাকে দিচ্ছি।

168
00:19:25,320 --> 00:19:27,630
এই জিনিস একটি ভাইরাস আছে.

169
00:19:27,760 --> 00:19:32,596
আমি মনে করি কেউ আছে
এটি দিয়ে একটি পরীক্ষার বিষয় সংক্রামিত।

170
00:19:32,720 --> 00:19:35,519
আমি ভার্জেন ফার্মাসিউটিকাকে সন্দেহ করি।

171
00:19:35,640 --> 00:19:40,111
আমি তাজিমাকে জাঙ্কে পাঠাচ্ছি
এটা বিশ্লেষণ আছে.

172
00:19:40,240 --> 00:19:43,278
হ্যাঁ, জাঙ্কে পাঠান।

173
00:20:14,360 --> 00:20:16,510
এটা আমি, কুডো.

174
00:20:16,640 --> 00:20:20,679
আপনি সুনামি শিজোর সাথে দেখা করেছেন, তাই না?

175
00:20:20,800 --> 00:20:23,758
আর আপনি ওষুধ খেয়েছেন।

176
00:20:23,880 --> 00:20:27,032
আপনি কি আমাদের পুরো পরিকল্পনাটি নষ্ট করতে চান?

177
00:20:27,160 --> 00:20:30,915
আমি দুঃখিত,
কিন্তু তিনি কিছু জানেন বলে মনে হয়.

178
00:20:31,040 --> 00:20:33,236
আমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।

179
00:20:33,360 --> 00:20:35,795
কুদো, মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

180
00:20:35,920 --> 00:20:41,677
আপনার শুধুমাত্র একটি কাজ আছে:
আপনার বিশেষ অতিথির যত্ন।

181
00:20:41,800 --> 00:20:43,757
বুঝতে পেরেছেন?

182
00:20:43,880 --> 00:20:49,558
রাক্ষসকে খাওয়ান, তার যত্ন নিন।
তাহলে আমি সন্তুষ্ট।

183
00:20:49,680 --> 00:20:54,277
সুনামি শিজোকে আমার কাছে ছেড়ে দিন।

184
00:20:56,960 --> 00:20:58,951
এখানে বিশ্লেষণ আছে.

185
00:20:59,080 --> 00:21:01,879
এটা একটা বাজে বড়ি।

186
00:21:02,000 --> 00:21:06,312
এতে একটি ভাইরাস আছে,
কিন্তু ব্যবহারকারী সংক্রমিত হয় না.

187
00:21:06,440 --> 00:21:09,080
ওষুধ আপনাকে বড় এবং শক্তিশালী করে তোলে।

188
00:21:09,200 --> 00:21:12,318
তুমি একাই ভালোবাসো
একটি বিভক্ত মাথাব্যথা।

189
00:21:12,440 --> 00:21:18,356
তবে আপনি যদি এটি নিয়মিত গ্রহণ করেন,
শরীরের কোষ পরিবর্তিত হয়।

190
00:21:18,480 --> 00:21:23,429
খুব বেশি নিলে,
আপনি খারাপ করছেন

191
00:21:23,560 --> 00:21:29,317
তখন কি মরবে?
- না, তুমি দানব হয়ে যাচ্ছ।

192
00:21:29,440 --> 00:21:34,196
আপনি দেখা উচিত.
এটি আমার তুলনামূলক পণ্য গবেষণা.

193
00:21:34,320 --> 00:21:37,073
সেখানে সে যায়।

194
00:21:37,200 --> 00:21:44,152
বাম দিকে আপনি আমাদের ভাইরাস দেখতে পাচ্ছেন, ডানদিকে একটি ভাইরাস
একটি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি থেকে।

195
00:21:44,280 --> 00:21:46,954
তাদের একে অপরের উপরে রাখুন।

196
00:21:47,080 --> 00:21:50,118
এবং চেহারা, সম্পূর্ণ অভিন্ন.

197
00:21:50,240 --> 00:21:53,119
সেই কোম্পানির নাম কি?

198
00:21:53,240 --> 00:21:56,915
সেই তথ্যে টাকা খরচ হয়।

199
00:21:58,360 --> 00:22:01,557
আমি তার হৃদয় ভেঙে দিয়েছি।
- মনে হচ্ছে।

200
00:22:01,680 --> 00:22:03,751
তুমি কে?

201
00:22:08,000 --> 00:22:11,038
আপনি মাথা ঘুরিয়েছেন।

202
00:22:11,160 --> 00:22:15,438
আমি প্রায়শই মানুষের উপর সেই প্রভাব ফেলি,
এটা মজার

203
00:22:15,560 --> 00:22:20,589
আমরা এখানে এটি একটি লাল রং দিতে.
আমরা জিনিস উড়িয়ে দেব.

204
00:22:33,520 --> 00:22:35,909
Eiji, আপনি এত তাড়াতাড়ি বাড়িতে.

205
00:22:37,600 --> 00:22:39,750
তোমার কি হয়েছে?

206
00:23:07,280 --> 00:23:09,396
আমি কি সুনামির কথা বলছি?

207
00:23:11,520 --> 00:23:14,194
আমাকে দেখতে আসতে হবে।

208
00:23:26,360 --> 00:23:31,912
দুঃখিত আমি এত দেরিতে কল করেছি।
-কেন ডাকলে? আমি কি করতে পারি?

209
00:23:33,440 --> 00:23:36,398
আমি জানতে চাই
আপনি এখনও কিছু খুঁজে পেয়েছেন কিনা.

210
00:23:36,520 --> 00:23:41,674
আপনি যত কম জানেন, এটি তত নিরাপদ।
ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করুন।

211
00:23:52,440 --> 00:23:55,637
টেঙ্কু?
- হ্যাঁ, বস।

212
00:23:55,760 --> 00:23:59,310
শিজুকার দিকে নজর রাখুন।
তার সাথে থাকুন।

213
00:23:59,440 --> 00:24:04,992
তাদের ঝামেলায় ফেলবেন না
আসে আমি জাঙ্ক যাচ্ছি.

214
00:24:05,120 --> 00:24:06,713
কোন সমস্যা নেই।

215
00:24:08,560 --> 00:24:14,397
আমি যদি তাকে পাই,
আমিই তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

216
00:24:17,600 --> 00:24:20,911
টেঙ্কু, একটু এখানে এসো।
- তুমি কোথায়?

217
00:24:21,040 --> 00:24:22,599
শোবার ঘরে।

218
00:24:22,720 --> 00:24:26,953
তুমি কি মনে কর আমি তোমাকে পটাতে চাই?
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.

219
00:24:27,080 --> 00:24:30,630
কিসের জন্য?
- তুমি সেদিন আমার জীবন বাঁচিয়েছিলে।

220
00:24:30,760 --> 00:24:32,831
তার মানে কিছুই ছিল না।

221
00:24:38,760 --> 00:24:40,797
জগাখিচুড়ি কিছু মনে করবেন না.

222
00:24:40,920 --> 00:24:44,436
যা ঘটেছে সব কিছুর কারণেই।

223
00:24:44,560 --> 00:24:46,631
প্লিজ।

224
00:24:46,760 --> 00:24:51,960
আমার জন্য এটা সত্যিই একটি জগাখিচুড়ি.
সুনামি একে শূকর বলে।

225
00:24:52,080 --> 00:24:54,356
সেও ঠিক।

226
00:24:54,480 --> 00:24:57,120
আপনি ভাল বন্ধু, তাই না?

227
00:24:58,280 --> 00:25:03,070
যাইহোক, আমি কৌতূহলী
গবেষণা কিভাবে চলছে।

228
00:25:03,200 --> 00:25:06,716
রাক্ষস সম্পর্কে কি?
- আমরা খুঁজে পেয়েছি।

229
00:25:06,840 --> 00:25:12,074
সুনামি কি তোমাকে বলে নি?
- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে ছিল.

230
00:25:12,200 --> 00:25:13,838
কোথায় সে?

231
00:25:13,960 --> 00:25:19,273
আমরা একটি নাইটক্লাবে সন্দেহ
ক্রিস্টাল বক্স। সেখানে তাকে কেউ খোঁজে না।

232
00:25:19,400 --> 00:25:22,916
আপনি সেখানে যেতে চান না, তাই না?

233
00:25:23,040 --> 00:25:28,353
এটা সেখানে বিপজ্জনক.
সুনামি এবং আমি এটি পরিচালনা করব।

234
00:25:49,760 --> 00:25:52,559
আমি একটু টিপসি।

235
00:26:51,360 --> 00:26:53,397
কি লজ্জা, হাহ?

236
00:26:53,520 --> 00:26:59,391
জিনিস জাঙ্ক এ উড়িয়ে দিয়েছে.
আরেকটি লাশ ছিল, সম্ভবত তাজিমা।

237
00:26:59,520 --> 00:27:06,631
তারা অচেনা ছিল. ভাগ্যক্রমে
অপরাধীরা এ বিষয়ে কিছুই জানত না।

238
00:27:06,760 --> 00:27:10,196
জাঙ্ক একটি ব্যাকআপ ছিল
তথ্য

239
00:27:10,320 --> 00:27:16,510
এটি প্রকৃতপক্ষে ভার্জেন ফার্মাসিউটিকা।
এটি আমাদের তাকামিয়া ক্যাপচার করার অনুমতি দেবে।

240
00:27:16,640 --> 00:27:22,591
আর সেই মেয়েটি হল বাগদত্তা
একজন Eiji Tachibana দ্বারা.

241
00:27:22,720 --> 00:27:25,633
তিনি ভার্জেন-এ গবেষক হিসেবে কাজ করেছেন।

242
00:27:25,760 --> 00:27:29,674
আমাদের টিস্যু এবং রক্ত আছে
পার্কে পাওয়া যায়।

243
00:27:29,800 --> 00:27:34,556
তার ডিএনএ মিলেছে
রাক্ষস যে সঙ্গে.

244
00:27:37,480 --> 00:27:39,596
হ্যালো, টেঙ্কু। কি?

245
00:27:39,720 --> 00:27:44,510
শিজুকা অদৃশ্য হয়ে গেছে।
সে নিশ্চয়ই আমাকে নেশা করেছে।

246
00:27:44,640 --> 00:27:50,079
আমি এটা সম্পর্কে তাকে বললাম
ক্রিস্টাল বক্স। সে নিশ্চয়ই সেখানে গেছে।

247
00:27:50,200 --> 00:27:52,953
আমি এখুনি সেখানে যাব।

248
00:27:55,680 --> 00:27:58,035
দেখাশোনা.
- আমি এখন বুদ্ধিমান।

249
00:28:11,440 --> 00:28:13,431
খেয়াল রাখুন।

250
00:28:20,760 --> 00:28:24,594
আপনি জানেন, তার সম্পর্কে কিছু সুন্দর আছে.

251
00:28:24,720 --> 00:28:29,191
মিঃ কুডো, আমরা এখানে একজন মহিলাকে রাখছি
স্থির আমরা তার সাথে কি করব?

252
00:28:29,320 --> 00:28:31,072
তাকে দেখান।

253
00:28:32,520 --> 00:28:37,071
তাছিবানার বাগদত্তা। হত্যা.
-এক মিনিট দাঁড়াও।

254
00:28:37,200 --> 00:28:39,396
তিনি তাকে দেখতে পারেন.

255
00:28:39,520 --> 00:28:43,229
যেভাবেই হোক সে নির্মূল হয়
পরীক্ষার পর...

256
00:28:43,360 --> 00:28:47,399
তাই যারা লাভবার্ড একটি ট্রিট দিন
আরো কিছু সময় একসাথে।

257
00:28:48,400 --> 00:28:53,679
আর তুমি ভেবেছিলে আমি হৃদয়হীন।
- তুমি করুণার প্রতীক।

258
00:28:53,800 --> 00:28:59,239
আমরা তাদের মিঃ তাকামিয়ার কাছে নিয়ে যাব।
আমরা সঙ্গে সঙ্গে চলে যাব।

259
00:29:22,160 --> 00:29:27,633
আমাদের যথেষ্ট রক্ত আছে
বিষয় থেকে প্রাপ্ত।

260
00:29:27,760 --> 00:29:32,391
দুর্দান্ত, আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
দ্বিতীয় পর্ব দিয়ে শুরু করুন।

261
00:29:32,520 --> 00:29:37,515
আমরা দ্বিতীয় পর্ব প্রস্তুত করার সময়,
আমি আপনাকে কিছু বিনোদন দিতে চাই.

262
00:29:37,640 --> 00:29:40,996
এই হল বাগদত্তা
বিষয়ের

263
00:29:41,120 --> 00:29:45,717
হয়তো তারা একে অপরকে করতে পারে
আজ রাতে আরও একবার দেখা হবে।

264
00:29:45,840 --> 00:29:48,673
যে আপনার সাথে ঠিক আছে?

265
00:29:49,760 --> 00:29:52,878
এটা আমার কাছে আকর্ষণীয় বলে মনে হচ্ছে।

266
00:29:53,960 --> 00:29:57,396
Eiji একটি কঠিন সময় হয়েছে.

267
00:29:57,520 --> 00:30:00,876
তিনি আমার জন্য দরকারী প্রমাণিত হয়েছে.

268
00:30:01,000 --> 00:30:03,799
তিনি একটি পুরস্কার প্রাপ্য.

269
00:30:23,200 --> 00:30:26,192
এটা আমি, শিজুকা।

270
00:30:47,920 --> 00:30:50,389
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

271
00:30:50,520 --> 00:30:53,080
তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না?

272
00:31:31,480 --> 00:31:36,554
আপনি অবশ্যই জানেন
যে আমি সবসময় তোমাকে ভালোবাসি।

273
00:32:17,400 --> 00:32:21,598
আমরা কি এখন তার থেকে মুক্তি পাব?

274
00:32:21,720 --> 00:32:25,759
ঠিক আছে।
- ভালো।

275
00:32:25,880 --> 00:32:29,555
কুদো, তুমি এখানেই থাকো।
আমি তোমাকে চাই

276
00:32:36,680 --> 00:32:41,038
পাছায় কি ব্যাথা। আমরা এটা ছিল
অবিলম্বে শেষ করতে হবে।

277
00:32:45,840 --> 00:32:49,629
শেষ সিলিন্ডার বসানো হয়েছে।

278
00:32:49,760 --> 00:32:54,550
চমৎকার। আর একটা কথা
এবং তারপর আপনার কাজ সম্পন্ন হয়.

279
00:32:54,680 --> 00:32:57,433
অ্যাক্টিভেশন প্যানেলে আপনার হাত রাখুন।

280
00:32:57,560 --> 00:33:03,078
আপনার পরিচয় কোড
যা দিয়ে প্রক্রিয়া শুরু হতে পারে।

281
00:33:49,240 --> 00:33:52,551
ধন্যবাদ, আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন
আমার জন্য করা

282
00:33:52,680 --> 00:33:56,799
এবং আমি নিম্নলিখিত হিসাবে যে জন্য আপনি পুরস্কৃত.

283
00:34:04,200 --> 00:34:08,034
আমার মধ্যে বেঁচে থাকুন এবং আপনার আত্মাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

284
00:34:08,160 --> 00:34:10,834
বা এটা কি বাকি আছে.

285
00:34:27,520 --> 00:34:31,593
মিঃ তাকামিয়া, আপনাকে সুন্দর লাগছে।

286
00:34:33,040 --> 00:34:37,637
মহা মন্দের আগমনের সাথে
একটি নতুন সময় ভোর হচ্ছে

287
00:34:42,560 --> 00:34:45,120
আমাকে সাহায্য করুন।

288
00:34:45,240 --> 00:34:48,039
না, আমার বোন।

289
00:34:48,160 --> 00:34:51,835
আপনি মারা যাচ্ছেন।

290
00:35:05,160 --> 00:35:08,357
তোমার বোন মারা গেছে।

291
00:35:08,480 --> 00:35:11,871
আপনি ক্ষিপ্ত হয়ে উঠলেন
এবং আপনি জানেন যে এর মানে কি।

292
00:35:12,000 --> 00:35:15,391
তোমার রাগের সব ক্ষমতা আছে
চুষা

293
00:35:15,520 --> 00:35:17,670
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

294
00:35:43,720 --> 00:35:45,472
আমার কথা শোন।

295
00:35:45,600 --> 00:35:49,514
আমি রাক্ষস মানুষের সাথে কথা বলি।

296
00:35:49,640 --> 00:35:53,634
একটি আত্মার কাছে
যারা ভালোবাসতে সক্ষম।

297
00:35:53,760 --> 00:35:59,711
আরেকটি জীবন আপনার জন্য অপেক্ষা করছে,
ব্যথা এবং মন্দ থেকে মুক্ত।

298
00:35:59,840 --> 00:36:02,559
শিজুকা সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

299
00:36:02,680 --> 00:36:07,709
এটা তার সাথে পুনরায় একত্রিত করার সময়
এবং আপনার হৃদয় ফিরে জয়।

300
00:36:09,560 --> 00:36:11,358
বিদায়।

301
00:36:58,920 --> 00:37:02,515
কি সুন্দর টুকরা.
আর আমি সামনের সারিতে।

302
00:37:02,640 --> 00:37:05,109
আপনি একটি অভিনীত চরিত্রে অভিনয় করেন।

303
00:37:05,240 --> 00:37:09,074
মেয়েকে সাহায্য করে।
মেয়ে মরে, রাক্ষস মরে।

304
00:37:09,200 --> 00:37:13,080
অতিশয় ভাই বোন
অকালে মারা যায়।

305
00:37:13,200 --> 00:37:17,637
আর এখন লড়াই
মৃত্যু অনুসরণ না করা পর্যন্ত?

306
00:37:17,760 --> 00:37:21,276
যে একটি সুন্দর সমাপ্তি হবে
টুকরা জন্য.

307
00:37:21,400 --> 00:37:25,394
নাকি আমরা স্ক্রিপ্ট সামঞ্জস্য করা উচিত?
ভাল ধারণা.

308
00:37:25,520 --> 00:37:30,071
আমরা কথা বলতে যাচ্ছি.
আমরা একটি সংলাপ শুরু.

309
00:37:30,200 --> 00:37:35,229
ত্রিশ বছর আগে আমাদের দেখা হয়েছিল
শেষ দেখা

310
00:37:36,240 --> 00:37:40,074
সেই লড়াইয়ে
তুমি গভীর অন্ধকার সৃষ্টি করেছ।

311
00:37:40,200 --> 00:37:44,956
তুমি, মানবতার প্রহরী,
হাজার হাজার মানুষ মারা গেছে।

312
00:37:45,080 --> 00:37:48,596
আমি আঘাত পেয়েছি,
কিন্তু আমি বেঁচে গেছি।

313
00:37:48,720 --> 00:37:51,473
আমি মারা যাইনি।

314
00:37:54,080 --> 00:37:59,029
আপনি, আলোর মাস্টার,
তারপর অন্ধকারে বাস করত...

315
00:37:59,160 --> 00:38:06,078
এবং আমি, অন্ধকারের মালিক,
মানুষের আলোর উপর শাসন করেছে।

316
00:38:06,200 --> 00:38:09,318
একটি রহস্যময় জীবন্ত প্রাণী।

317
00:38:09,440 --> 00:38:14,355
তারা উদ্দেশ্য নিয়ে অন্ধকারকে আলিঙ্গন করে
এটা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে

318
00:38:14,480 --> 00:38:17,836
এটাকে তারা প্যারাডক্স বলে।

319
00:38:17,960 --> 00:38:21,919
একটি সুন্দর শব্দ, প্যারাডক্স।

320
00:38:22,040 --> 00:38:26,079
দেখো তাদের পৃথিবী,
তাদের সমৃদ্ধি দেখুন।

321
00:38:26,200 --> 00:38:33,072
সেই সমৃদ্ধির কারণেই আমি নতুন একজনকে পেতে পেরেছি
শরীর এবং অতুলনীয় শক্তি অর্জন করুন।

322
00:38:33,200 --> 00:38:36,556
মানুষ পৃথিবীকে তুচ্ছ করে তোলে।

323
00:38:36,680 --> 00:38:40,116
পৃথিবীতে যথেষ্ট আছে
তাদের শাসনের।

324
00:38:40,240 --> 00:38:43,517
তুমি আর আমি, সুনামি...

325
00:38:43,640 --> 00:38:47,315
পৃথিবীর অস্তিত্বের কারণ।

326
00:38:48,760 --> 00:38:53,630
আমরা যা করতে পারি সবই আছে
ইচ্ছা, যদি আমাদের ক্ষমতা থাকে।

327
00:38:53,760 --> 00:38:58,755
আমরা একে অপরকে এতদিন ধরে চিনি।
আমাদের আর যুদ্ধ না করাই ভালো।

328
00:38:58,880 --> 00:39:02,760
আসুন একসাথে শাসন করি।

329
00:39:02,880 --> 00:39:09,115
না, ত্রিশ বছর আগে আমি সেই বোকা ছিলাম
একজন মানুষের প্রেমে পড়া...

330
00:39:09,240 --> 00:39:12,915
এবং আপনি সেই ভালবাসা শেষ করেছেন।

331
00:39:13,040 --> 00:39:17,398
আপনি ওই মহিলাকে মেরে ফেলেছেন
এবং তাকে চিরতরে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে।

332
00:39:17,520 --> 00:39:21,479
আমি আজ যুদ্ধ করছি
তার এবং সমস্ত মানবতার জন্য।

333
00:39:21,600 --> 00:39:25,594
আমি যদি হস্তক্ষেপ না করতাম,
আপনি একজন মানুষ হয়েছিলেন।

334
00:39:25,720 --> 00:39:30,749
মরণশীল, শক্তিহীন।
আপনি আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত.

335
00:39:37,560 --> 00:39:41,838
আমি তাকে মেরে ফেলেছি
যাতে আমরা যুদ্ধ করতে পারি।

336
00:39:49,560 --> 00:39:52,712
কি? আপনি কি ভুলে গেছেন?

337
00:39:53,880 --> 00:39:57,316
তুমি ঠিক বলেছ।
আমরা একসাথে শাসন করতে পারি না।

338
00:39:57,440 --> 00:40:00,000
আমার জন্য শুধু জায়গা আছে।

339
00:40:05,440 --> 00:40:09,513
আমি শুধু সিদ্ধান্ত নিতে হবে
আপনি কিভাবে মারা যাচ্ছেন.

340
00:40:11,520 --> 00:40:16,720
আমি তোমাকে গ্রাস করতে পারি
এবং আপনার সমস্ত শক্তি চুষা.

341
00:40:16,840 --> 00:40:23,633
নতুবা আমি তোমাকে তোমার কুখ্যাত করে দিতে পারি
একটি শিখা ম্যানিপুলেটর ব্যবহার করুন।

342
00:40:23,760 --> 00:40:27,594
কিন্তু আমার শক্তি অনেক বেশি
আগের চেয়ে

343
00:40:27,720 --> 00:40:32,078
তিরিশ বছর আগের সেই মাস্টারপিসের কথা মনে পড়লে
আগের পুনরাবৃত্তি...

344
00:40:32,200 --> 00:40:37,957
আপনি কি দায়ী?
পৃথিবীর ধ্বংসের জন্য।

345
00:40:38,080 --> 00:40:43,553
মানবতা টিকে থাকতে হবে।
আমাদের একে অপরকে বলার কিছু নেই।

346
00:40:46,400 --> 00:40:49,199
সুনামি, এটা আমি.

347
00:40:52,720 --> 00:40:55,997
আমাকে বাধা দিচ্ছেন কেন?

348
00:40:56,120 --> 00:41:00,910
আমি এতদিন অপেক্ষা করেছি
তোমাকে আবার দেখতে

349
00:41:08,840 --> 00:41:11,992
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সুনামি।

350
00:41:12,120 --> 00:41:15,158
বলো তুমিও আমাকে ভালোবাসো।

351
00:41:15,280 --> 00:41:18,830
একটা সময় ছিল
যে আমরা একে অপরকে ভালবাসতাম।

352
00:41:18,960 --> 00:41:22,954
তখন মানুষ নির্দোষ ছিল।
সেটা অনেক দিন আগের কথা।

353
00:41:23,080 --> 00:41:26,038
আমরা একসাথে সেই সময়ে ফিরে আসি...

354
00:41:26,160 --> 00:41:30,233
সেই দিনগুলোতে যখন আমরা সুখী ছিলাম।

355
00:41:30,360 --> 00:41:34,877
আমি তোমাকে অনেক চাই.

356
00:41:35,000 --> 00:41:37,389
আমি তোমার কাছে নিজেকে বিলিয়ে দিতে চাই।

357
00:41:37,520 --> 00:41:41,400
তাহলে আপনাকে আত্মসমর্পণ করতে হবে।
অরক্ষিত হয়ে উঠছে।

358
00:41:43,800 --> 00:41:49,159
সেটাই কেবল সম্ভব
যখন আপনি আপনার হৃদয়ে পরিবর্তন করেন।

359
00:41:49,280 --> 00:41:52,432
না, আমার মনে শান্তি আছে।

360
00:41:53,520 --> 00:41:56,433
বোকা। মানুষ ধ্বংস হয়।

361
00:41:56,560 --> 00:41:59,439
তোমার মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হও।

362
00:41:59,560 --> 00:42:03,713
আমি এখানে যুদ্ধ করতে আসিনি।
তোমার শেষ দেখতে এসেছি।

363
00:42:21,120 --> 00:42:26,559
মন্দকে প্রতিরোধ করো না,
তারপর এটি নিজেই অদৃশ্য হয়ে যাবে।

364
00:42:26,680 --> 00:42:28,796
বিদায়।

365
00:42:45,160 --> 00:42:48,471
পুরনো দিনে
শুধুমাত্র মহান মা ছিল.

366
00:42:48,600 --> 00:42:51,592
তিনি ছিলেন অতীত এবং ভবিষ্যত।

367
00:42:51,720 --> 00:42:54,633
সে ছিল জীবনের উৎস।

368
00:43:08,000 --> 00:43:11,994
অনুবাদ:
Hoek এবং Sonépouse সাবটাইটেল BV