1 00:00:18,000 --> 00:00:22,400 Çeviri: Dappon 2 00:00:23,100 --> 00:00:25,500 Kürdistan, Irak - Türkiye Sınırı 3 00:00:25,700 --> 00:00:28,800 Savaştan birkaç hafta önce ABD ile Irak arasında 4 00:01:38,700 --> 00:01:45,600 KAPLUMBAĞALAR DA UÇABİLİR 5 00:02:25,000 --> 00:02:29,900 Senaryo ve yönetmenlik Bahman Ghobadi 6 00:02:36,300 --> 00:02:40,000 Pashow, ona babama söyle anteni sağa çevirmek için! 7 00:02:41,100 --> 00:02:43,300 İsmail, sağdaki! Sağa! 8 00:02:44,400 --> 00:02:47,300 Oğlunuz sağa diyor. 9 00:02:48,200 --> 00:02:52,900 Pashow, ona babama söyle sola çevirmek için! 10 00:02:53,800 --> 00:02:55,600 Ali, sola, sola! 11 00:02:55,700 --> 00:02:57,200 - Piresi var. - Sola! 12 00:02:57,300 --> 00:02:59,000 Hiçbir şey görünmüyor. 13 00:02:59,400 --> 00:03:02,400 Saddam'ın bize yaptığına bakın! 14 00:03:02,500 --> 00:03:05,900 Ne suyumuz ne de elektriğimiz var ve okul yok. 15 00:03:06,100 --> 00:03:11,300 Cennetle bağlantımızı kestiler. 16 00:03:11,500 --> 00:03:16,400 Televizyonda izlememize izin vermiyorlar savaş başladığında 17 00:03:32,600 --> 00:03:35,000 Uydu musun? 18 00:03:36,100 --> 00:03:39,100 Hey, sen Satellite misin? 19 00:03:39,300 --> 00:03:40,600 evet ne istiyorsun 20 00:03:41,000 --> 00:03:42,800 Biraz ipe ihtiyacım var. 21 00:03:43,100 --> 00:03:44,700 Yarın gel! 22 00:03:44,900 --> 00:03:48,500 - Ona şimdi ihtiyacım var. - Yarın dedim! 23 00:03:48,600 --> 00:03:50,500 Ben de buna şimdi ihtiyacım olduğunu söyledim. 24 00:03:54,700 --> 00:03:56,600 Güzel, güzel! 25 00:03:58,500 --> 00:04:04,100 - Ne kadara ihtiyacın var? - Üç metre! Üç metre istiyorum. 26 00:04:04,200 --> 00:04:06,700 Fısıh! Merhaba Pashow! 27 00:04:07,000 --> 00:04:09,700 Satellite, biraz buraya gel! 28 00:04:13,600 --> 00:04:16,200 Benim adım Soran. Ama herkes bana Satellite der. 29 00:04:16,300 --> 00:04:17,700 Oturmak! 30 00:04:19,500 --> 00:04:24,100 Bu kızı tanıyorum. Kendisi Halabçelidir. 31 00:04:24,100 --> 00:04:26,000 Halabçe mi? Nereden biliyorsunuz? 32 00:04:26,200 --> 00:04:30,300 Biliyorum! Her parents were killed yesterday, köyden geldiklerinde. 33 00:04:30,500 --> 00:04:34,100 Sınırı geçmek istediler diğer mültecilerle birlikte. 34 00:04:34,300 --> 00:04:37,900 Üzerime basan bir kardeşi var. Kolsuz kaldı. 35 00:04:38,100 --> 00:04:41,700 Abdolrahman'a kafasıyla vurdu. 36 00:04:41,900 --> 00:04:46,600 Burnu kanamaya başladı. Ona böyle vurdu! 37 00:04:47,000 --> 00:04:50,300 - Kimseye söyleme! - Tamam aşkım. 38 00:04:51,700 --> 00:04:54,500 Neden bana biraz ip vermedin? 39 00:04:56,700 --> 00:05:02,600 Sadece iki veya üç metre kaldı. Başka zaman sana daha fazlasını vereceğim. 40 00:05:02,700 --> 00:05:06,200 - Ne kadar ödemem gerekiyor? - HAYIR! Parayla ilgili hiçbir şeyden bahsetmeyin! 41 00:05:06,400 --> 00:05:08,800 - Ama ödemem gerekiyor. - HAYIR! Sonra görüşürüz! 42 00:05:09,000 --> 00:05:10,200 Teşekkür ederim! 43 00:05:11,400 --> 00:05:14,900 Başka bir şeye ihtiyacın olursa bana gel! 44 00:05:15,100 --> 00:05:18,400 hey orada ne yapıyorsun 45 00:05:18,800 --> 00:05:21,900 Neden anteni çevirmiyorsun? Çevir onu! Çevir onu! 46 00:05:22,200 --> 00:05:24,200 İsmail, yoruldum. 47 00:05:24,400 --> 00:05:27,000 Bu antenle hiçbir şeyi yakalayamazsınız. 48 00:05:27,200 --> 00:05:30,400 Yemin ederim hiçbir programı yakalayamazsın bu köydeki bu antenle. 49 00:05:30,600 --> 00:05:33,700 Satın alman gerektiğini söylüyorum bir uydu anteni. Bir parabol! 50 00:05:34,600 --> 00:05:40,300 Köyün muhtarı öyle diyor uydu anteni yasaktır. 51 00:05:40,400 --> 00:05:45,600 Daha fazlasını söyleme! Seks ve dans kanalları haber değil, yasak! 52 00:05:45,700 --> 00:05:49,200 Uydu antenlerini kurdum çevredeki tüm köylerde. 53 00:05:49,400 --> 00:05:50,900 Sargolli köyünü biliyor musun? 54 00:05:51,100 --> 00:05:54,000 Sadece 20 ailesi var ve bir uydu anteni satın aldılar! 55 00:05:54,100 --> 00:05:57,100 - Ciddi misin? - Evet! 56 00:05:57,500 --> 00:05:58,600 Dinlemek! 57 00:05:58,800 --> 00:06:02,300 Burada 70 ailesiniz, neden bir tane almıyorsun? 58 00:06:02,500 --> 00:06:04,700 İtibarını mahvediyorsun! 59 00:06:04,800 --> 00:06:08,100 Ama biz sadece 30 aileyiz. Sadece 30! 60 00:06:08,400 --> 00:06:14,100 - Peki ya o taraftaki evler? - Artık Türkiye'liyim. Bizi ayırdılar. 61 00:06:14,200 --> 00:06:18,000 Ve onlara izin vermeyecekler uydu antenine para koymak için. 62 00:06:18,200 --> 00:06:22,100 Eşiniz o taraftandı. 63 00:06:22,700 --> 00:06:25,700 Ne yani, artık yabancı mı oldunuz? 64 00:06:25,900 --> 00:06:30,500 Bizi ayırdılar. 65 00:06:48,700 --> 00:06:53,000 ABD'nin gelmesine çok az kaldı! Ishmael, Amerika'ya geliyorum. 66 00:06:53,800 --> 00:06:58,000 - ABD ne anlama geliyor? - Bilmiyor musun? ABD, Amerika anlamına gelir. 67 00:06:58,400 --> 00:07:00,100 Titanik filmini gördün mü? 68 00:07:00,300 --> 00:07:06,800 Titanik, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane. 69 00:07:06,900 --> 00:07:09,000 Zinedine Zidane Amerikalı değil. 70 00:07:09,200 --> 00:07:15,800 O Amerikalı değil. Kendisi Fransız Müslümandır. Onu iyi tanıyorum. 71 00:07:23,000 --> 00:07:24,700 -Salamalecu! (Merhaba) - Kalbiniz sağlıklı olsun! 72 00:07:24,700 --> 00:07:28,400 - Bu araba nereye gidiyor? - Erbil'e. 73 00:07:40,400 --> 00:07:41,000 Gidebiliriz! 74 00:07:49,700 --> 00:07:51,600 İranlı bir Kürt müsünüz? 75 00:07:51,800 --> 00:07:55,200 Evet! Ben İranlı bir Kürt'üm. Ve ben bir doktorum. 76 00:07:55,600 --> 00:07:58,200 Peki neden Irak'taki bu karışıklığa geldiniz? 77 00:07:58,400 --> 00:08:01,800 Bu dördüncü gelişim. 78 00:08:01,900 --> 00:08:06,000 Geldim, gidiyorum... Geliyorum, gidiyorum... Geliyorum, gidiyorum... 79 00:08:07,500 --> 00:08:11,100 Yetim bir çocuğu arıyorum. 80 00:08:11,200 --> 00:08:13,700 Erbil'den olduğunu düşünüyorum. Aklımı kaybetmeme neden oluyor. 81 00:08:14,300 --> 00:08:21,200 Onu nerede bulacağımı bilmiyorum. Her yerde onu aradım... 82 00:08:23,700 --> 00:08:26,300 Onu tanıyorum. Ayrıca doktoru da tanıyorum. 83 00:08:26,500 --> 00:08:28,000 Nasıl? 84 00:08:28,300 --> 00:08:31,800 Beni nasıl tanıyorsun? 85 00:08:32,000 --> 00:08:35,600 Aynı arabada seyahat ettim birkaç ay önce. 86 00:08:35,800 --> 00:08:41,400 Süleymaniye'ye gidiyordun sen de Kerkük'ten geldin. 87 00:08:41,700 --> 00:08:43,400 Yetimi arıyordun. 88 00:08:43,800 --> 00:08:46,100 Bu doğru! 89 00:08:56,400 --> 00:08:57,900 Onu nasıl tanıyorsun? 90 00:08:58,400 --> 00:09:01,300 Geleceği söyleyebilecek çocuğu arıyorsunuz. değil mi? 91 00:09:01,700 --> 00:09:03,300 Evet onun hakkında bir şey biliyor musun? 92 00:09:03,500 --> 00:09:05,700 Ve evet ve hayır. "Bilmiyorum." 93 00:09:05,800 --> 00:09:10,600 - Uydu, "Bilmiyorum" ne anlama geliyor? - Her yer kaos. 94 00:09:10,800 --> 00:09:13,200 "Bilmiyorum" hiçbir fikrim olmadığı anlamına gelir. 95 00:09:13,300 --> 00:09:16,300 - Beni hafife mi alıyorsun? - Hayır, onu tanıyorum. 96 00:09:16,400 --> 00:09:19,600 Onu dinleme! Yalnızca yalan söyler. 97 00:09:19,900 --> 00:09:23,900 Bu çocuk çok önemli. Ne olacağını tahmin edin. 98 00:09:24,100 --> 00:09:26,400 Bugün haberlerde bundan bahsediliyor sadece parayla ilgili. 99 00:09:26,500 --> 00:09:29,700 Allah için! İran'dan buraya bu yüzden mi geldin? 100 00:09:30,600 --> 00:09:32,600 Ne diyorsun orada? 101 00:09:32,900 --> 00:09:36,700 Savaş! Dünya savaşta. Herkes haberi bilmek istiyor. 102 00:09:36,800 --> 00:09:39,200 Çocuk yalan söylüyor! 103 00:09:39,600 --> 00:09:42,800 Kendinize bir uydu anteni satın alın Haberi bilmek istiyorsanız! 104 00:09:43,000 --> 00:09:45,400 Uydu anteni mi? Ne iyi? 105 00:09:45,700 --> 00:09:50,100 Sadece yalan söylerim. Yalan söyleyip ceplerini dolduruyorlar. 106 00:09:51,500 --> 00:09:53,100 Kes şunu! 107 00:09:54,500 --> 00:09:55,700 Kes şunu! 108 00:09:56,900 --> 00:09:59,800 Pashow, buraya gelmene kim izin verdi? 109 00:09:59,900 --> 00:10:00,600 Bilmiyorum. 110 00:10:00,800 --> 00:10:03,800 Onlara Kerim'in tarlasına gitmelerini söyle! Acele etmek! 111 00:10:04,000 --> 00:10:07,700 - Seninle gelmem gerekmez mi? - Acele etmek! 112 00:10:12,600 --> 00:10:14,400 Daha hızlı, daha hızlı! 113 00:11:07,000 --> 00:11:08,400 Burada bekle! 114 00:11:09,100 --> 00:11:10,400 Salam! 115 00:11:10,500 --> 00:11:12,000 Burada ne yapıyorsun! 116 00:11:12,300 --> 00:11:16,200 Kanibo köyündeki insanlarla geldim bir uydu anteni satın almak için. 117 00:11:16,400 --> 00:11:20,100 - Çok pahalı. Onu satın alamazsınız. - Fiyatı ne kadar? 118 00:11:20,600 --> 00:11:26,000 2000, 2500 dinar. Fiyatının bir kısmını sana bırakabilirim. 119 00:11:27,200 --> 00:11:31,100 - Daha ucuzu yok mu? - Bu bir savaş. Dünyanın sonu. 120 00:11:31,400 --> 00:11:33,000 Paran yok, satın almıyorsun. 121 00:11:33,400 --> 00:11:36,400 Birkaç radyom var. Bunları senin için takas etmemi istemez misin? 122 00:11:36,700 --> 00:11:38,600 Radyolar mı? 123 00:11:41,200 --> 00:11:43,000 Radyolar artık yok değer yok. 124 00:11:43,200 --> 00:11:45,800 Uydu antenini alırsın sadece paran varsa. 125 00:11:46,400 --> 00:11:49,300 We can't give you some radios ve yarısını nakit mi ödeyeyim? 126 00:11:49,500 --> 00:11:50,000 Arzu eder misiniz? 127 00:11:50,200 --> 00:11:52,700 Radyoların yarısı ve yarısı nakit. 128 00:11:52,700 --> 00:11:55,400 TAMAM. How many radios do you have? 129 00:11:55,500 --> 00:11:56,900 15. 130 00:11:57,400 --> 00:11:59,400 - Peki ne kadar para? - 500. 131 00:11:59,700 --> 00:12:01,800 Onları masaya koy! 132 00:12:02,700 --> 00:12:04,600 Ona yemeği getir! 133 00:12:58,900 --> 00:13:02,400 Merhaba Bayım! Merhaba Bayım! 134 00:13:03,800 --> 00:13:06,500 Merhaba Bayım! Nasılsın? 135 00:13:11,700 --> 00:13:15,000 Merhaba Uydu! Have you seen these mines? 136 00:13:15,200 --> 00:13:16,300 Onları kim buldu? 137 00:13:16,500 --> 00:13:19,300 The boy without arms who hit him Abdul Rahman across the face. 138 00:13:19,500 --> 00:13:22,100 I didn't tell you to work Kerim'in sahasında mı? 139 00:13:22,300 --> 00:13:26,600 Çocuk oraya gitmemize izin vermedi. Bize bu alanda çalışmamızı söyledi. 140 00:13:26,800 --> 00:13:28,600 Benimle dolu. 141 00:13:28,800 --> 00:13:31,900 Nereden öğrendiğini bilmiyorum. AMAN TANRIM! 142 00:13:32,000 --> 00:13:33,400 Buradaki her şey tarafımdan toplanmıştır. 143 00:13:33,600 --> 00:13:36,400 Üç günde topladığım miktarı bir günde topladım. 144 00:13:36,900 --> 00:13:39,300 Ţi-am spus să strângi Yalnızca Amerikan mayınları. 145 00:13:39,500 --> 00:13:42,800 Mayınlar arasında hiçbir fark olmadığını söyledi İtalyan ve Amerikalılar. 146 00:13:42,900 --> 00:13:46,300 Kim söylüyor dedi durum böyle değil, o bir yalancı. 147 00:13:46,700 --> 00:13:49,500 Yalancı? Bu beni yalancı mı yaptı? 148 00:13:49,700 --> 00:13:51,900 - Nerede o? - Burada! 149 00:13:52,100 --> 00:13:54,700 - Nerede? - Orada! Yukarıda! 150 00:13:55,300 --> 00:13:58,600 Hey sen! Aşağı gel! 151 00:13:59,100 --> 00:14:02,600 Buraya gel! neden aşağı gelmiyorsun Buraya gel! 152 00:14:02,700 --> 00:14:04,500 - Burada benim. - Bırak beni! 153 00:14:04,600 --> 00:14:06,100 neden buraya gelmiyorsun? 154 00:14:06,600 --> 00:14:08,400 Burası benimle dolu. 155 00:14:08,800 --> 00:14:13,600 Beni yalancı çıkardın! Böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 156 00:14:13,700 --> 00:14:15,200 Erkeksen buraya gel! 157 00:14:15,300 --> 00:14:18,600 Kimse beni yalancı çıkarmadı. 158 00:14:19,200 --> 00:14:23,600 Şu adama bak! Kolları olmayan çocuk beni yalancı çıkardı! 159 00:14:25,000 --> 00:14:26,700 Anlamıyor musun? 160 00:14:29,400 --> 00:14:31,600 Seninle konuşuyorum. 161 00:14:33,900 --> 00:14:35,700 Sen yalancısın! 162 00:14:40,800 --> 00:14:44,300 beni duymadın mı sağır mısın 163 00:14:44,800 --> 00:14:50,100 Eğer beni tekrar yalancı çıkarırsan, Seni öldüresiye dövdüm! 164 00:14:51,100 --> 00:14:55,100 Kim olduğunu biliyorum... Ama kimseye bir şey söylemeyeceğim... 165 00:14:56,300 --> 00:14:58,200 Bunu kız kardeşin için yapıyorum. 166 00:14:59,200 --> 00:15:00,500 Bunda iyi misin? 167 00:15:02,300 --> 00:15:06,700 - Onu rahat bırak! Bırak onu! - Gitme Hengov! 168 00:15:08,600 --> 00:15:11,200 - Benimle mi konuşuyorsun? - Kim olduğunu biliyorum. 169 00:15:12,000 --> 00:15:13,900 - Sana benimle konuşup konuşmadığını sordum? - Evet, seninle! 170 00:15:16,300 --> 00:15:19,500 - Uydu! - Sana ne oldu Uydu? 171 00:15:24,600 --> 00:15:26,400 Ona vurdu! 172 00:15:27,700 --> 00:15:30,900 Kan! Kan! Yolumdan çekil! 173 00:15:33,100 --> 00:15:37,700 bana vurdun mu Geri dön! 174 00:15:37,800 --> 00:15:41,200 Şuna bak! Durmaya cesareti yok! 175 00:15:42,100 --> 00:15:45,100 Onun yüzünden seni affediyorum, kız kardeşin. Ama bu son sefer. 176 00:15:45,700 --> 00:15:48,000 Cesaretin varsa olduğun yerde kal! 177 00:15:48,200 --> 00:15:53,900 Senin de bacaklarını keseceğim. Sana göstereceğim! 178 00:15:58,500 --> 00:16:00,700 Onunla gel! Burada! 179 00:16:00,900 --> 00:16:02,900 Onu buraya getirin! Hadi! Hadi! 180 00:16:03,100 --> 00:16:06,300 - Bu taraftan! Dikkatle... - Haydi! Hadi! 181 00:16:07,700 --> 00:16:10,000 İsmael, sana antenimi getirdim. 182 00:16:10,200 --> 00:16:13,300 Her yerde bulamazsınız bundan daha iyi bir tane. 183 00:16:13,600 --> 00:16:16,100 Bu kadar yalan söylemeyi bırak! 184 00:16:16,900 --> 00:16:19,500 Erbil'de birlikte satın almamış mıydık? 185 00:16:29,700 --> 00:16:32,200 Kalk onunla! Al şunu! 186 00:16:38,900 --> 00:16:40,800 Ona dikkat et! 187 00:16:46,000 --> 00:16:47,900 Buraya monte ediyoruz. 188 00:16:51,800 --> 00:16:54,600 Dikkat olmak! Ellerinize dikkat edin! 189 00:16:57,900 --> 00:16:59,600 Hazır mısın? 190 00:17:04,600 --> 00:17:09,000 Üç deyince inin! Bir, iki, üç! Aşağı! 191 00:17:11,900 --> 00:17:13,400 Shirkooh, sen de aşağı gel! 192 00:17:17,600 --> 00:17:21,100 Uydu! Uydu! 193 00:17:21,400 --> 00:17:23,300 "Hadi" ne anlama geliyor? 194 00:17:23,700 --> 00:17:26,100 "Hadi!" aşağı inmek anlamına gelir. 195 00:17:26,600 --> 00:17:28,000 Daha hızlı! 196 00:17:29,000 --> 00:17:31,800 -Salamalecu! - Kalbiniz sağlıklı olsun! 197 00:17:32,300 --> 00:17:35,100 Savaşla ilgili haberleri görmeye geldik. 198 00:17:35,300 --> 00:17:38,500 Yabancı kanallar ne diyor? 199 00:17:38,600 --> 00:17:43,600 Ne bir haber var, ne bir şey. Eve git! Çekip gitmek! 200 00:17:43,600 --> 00:17:46,700 Hepiniz buraya acele etmemeliydiniz. 201 00:17:46,900 --> 00:17:48,900 Çadırlarınıza geri dönün! 202 00:17:49,100 --> 00:17:52,700 Size haberleri anlatacağız caminin mikrofonundan. 203 00:17:53,900 --> 00:17:56,700 - Açık olarak? - Evet, sana söylüyoruz! 204 00:17:56,800 --> 00:17:58,800 Çadırlarınıza geri dönün! 205 00:17:58,900 --> 00:18:02,900 Sizlere mikrofondan haberleri anlatacağız. 206 00:18:03,200 --> 00:18:06,100 Ben buradayken endişelenme. 207 00:18:35,200 --> 00:18:37,100 -Salamalecu! - Kalbiniz sağlıklı olsun! 208 00:18:37,200 --> 00:18:37,400 bunlar kim 209 00:18:37,600 --> 00:18:41,500 Onlar köyün bilge adamlarıdır. Şoför de geldi. 210 00:18:42,800 --> 00:18:46,600 Haberleri görmek için buraya geldiler. 211 00:18:48,700 --> 00:18:50,800 - Yasak kanallara girmeyin! - Tamam aşkım. 212 00:18:50,900 --> 00:18:56,300 Ona el sürmene kim izin verdi sana? Camiye git! 213 00:18:57,200 --> 00:18:59,900 - Ne için? - Mikrofonu bana getir! 214 00:19:00,100 --> 00:19:03,200 - Peki ya sürücü aynı fikirde değilse? - Sürücü burada. 215 00:19:03,700 --> 00:19:05,000 tamam... 216 00:19:06,500 --> 00:19:08,700 Hadi, git! 217 00:19:09,400 --> 00:19:10,700 Çekip gitmek! 218 00:19:27,800 --> 00:19:31,400 - Tamam aşkım! Şimdi gitmeliyim. - Nerede? 219 00:19:32,100 --> 00:19:33,900 nereye gidiyorsun 220 00:19:34,100 --> 00:19:38,300 Bize neden bahsettiğimi anlatın! Anlamıyoruz. 221 00:19:39,100 --> 00:19:40,300 Bizim için tercüme etmelisin. 222 00:19:40,500 --> 00:19:43,300 Benim işim çanağı kurmaktı. ve kurdum. 223 00:19:43,500 --> 00:19:45,400 Şimdi gitmeliyim. Ben işimi yaptım. 224 00:19:45,500 --> 00:19:50,300 Köydeki çocuklara bakmak zorundayım. Onlar için para bulmam lazım. 225 00:19:50,300 --> 00:19:53,700 Para! Sana para vereceğim. Sana kredi vereceğim. 226 00:19:53,900 --> 00:19:56,500 - Kredi mi? bana verme - Peki onu sana vereceğim. 227 00:19:56,600 --> 00:19:58,000 - Onu bana verme. - Onu sana vereceğim. 228 00:19:58,100 --> 00:20:00,500 Bana en son söz verdiğinde bana vermedin 229 00:20:00,600 --> 00:20:03,500 Onu sana vereceğim. Gel ve otur! 230 00:20:03,600 --> 00:20:06,600 - Biz de sana yardım ediyoruz. - Evet, sana yardım ediyoruz. 231 00:20:20,500 --> 00:20:23,600 sana yapmamanı söylemiştim Yasak kanallarda. Değiştirmek! Değiştirmek! 232 00:20:23,700 --> 00:20:27,500 neden bana vuruyorsun Bir haber kanalı arıyordum. 233 00:20:27,700 --> 00:20:29,100 Değiştirmek! Değiştirmek! 234 00:20:33,300 --> 00:20:35,700 Yasak! 235 00:20:46,700 --> 00:20:50,100 İsmail, bu Bay Bush. Herkes parmaklarının ucunda! 236 00:20:51,000 --> 00:20:52,600 Biliyorum, biliyorum! 237 00:20:56,600 --> 00:20:58,200 Herkes parmaklarının ucunda! 238 00:20:58,300 --> 00:20:59,800 Ne diyor? 239 00:21:04,900 --> 00:21:07,900 Hoca gelip anlatsın. Bu benim işim değildi. 240 00:21:08,400 --> 00:21:11,800 - Hiçbir şey anlamıyor! - Öğretmen anlamıyor mu? 241 00:21:12,000 --> 00:21:17,600 Onu 28 mektup yazarken gördüm Bay Bush'a İngilizce. 242 00:21:17,700 --> 00:21:20,500 Kendi gözlerimle gördüm. 243 00:21:20,900 --> 00:21:22,200 Çevirmeye çalışın! 244 00:21:23,200 --> 00:21:24,900 Deneyin! 245 00:21:25,300 --> 00:21:26,700 Ne söylüyorum? 246 00:21:30,900 --> 00:21:33,400 Yarın yağmur yağacağını söylüyor. 247 00:21:34,400 --> 00:21:36,500 Yağmurla ne alakası var? 248 00:21:43,000 --> 00:21:45,600 - Yarın yağmur yağacağını tekrarlayın. - Peki bunun bununla ne ilgisi var? 249 00:21:45,700 --> 00:21:47,800 Sanırım şifreli konuşuyor! 250 00:21:48,200 --> 00:21:49,500 Şifrelenmiş derken neyi kastediyorsun? 251 00:21:49,600 --> 00:21:52,600 Bekle, Uydu! Caminin mikrofonu. 252 00:21:52,800 --> 00:21:54,600 Gitmek! Birazdan orada olacağım. 253 00:21:59,200 --> 00:22:03,000 Saddam'a bakın! Burada işim bitti. 254 00:22:03,800 --> 00:22:05,400 Arapça anlıyorsun. 255 00:22:06,600 --> 00:22:10,400 nereye gidiyorsun Sana ihtiyacımız var. Kalmak! 256 00:22:10,500 --> 00:22:13,400 Köyün bütün çocukları beni bekliyor. Gitmek zorundayım. 257 00:22:13,500 --> 00:22:18,500 Akşam haberlerine dönelim! Savaş hakkında bilgi edinmek istiyorum. 258 00:22:18,700 --> 00:22:20,600 Tamam, geleceğim. 259 00:22:37,800 --> 00:22:39,900 Riga... 260 00:22:43,200 --> 00:22:44,500 Riga mı? 261 00:22:45,700 --> 00:22:47,000 Riga! 262 00:22:48,100 --> 00:22:50,100 Agrin, Riga nerede? 263 00:22:52,700 --> 00:22:55,100 - Bilmiyorum. - Ne demek bilmiyorsun? 264 00:22:55,200 --> 00:22:56,400 Bilmiyorum. 265 00:23:33,500 --> 00:23:36,200 Bu çocuğun burada ne işi var? 266 00:23:37,500 --> 00:23:41,700 - Sen kiminsin? - Neden ağlıyorsun? 267 00:23:43,100 --> 00:23:46,200 adın ne adın ne 268 00:23:48,300 --> 00:23:53,700 - Kim o? - Sanırım Halabçeli kızın kardeşi. 269 00:23:54,800 --> 00:23:57,300 Ağlama! Ağlama! 270 00:24:00,900 --> 00:24:04,600 Bak, onu korkuttum. Kaçtı. 271 00:24:08,700 --> 00:24:11,700 - Burada kaç parmağım var? - Onu rahat bırak! Görmüyor. 272 00:24:12,500 --> 00:24:16,900 Bakın o Türk askeriyle ne yapıyorum. 273 00:24:17,700 --> 00:24:19,800 Ey Efendi! 274 00:24:23,600 --> 00:24:25,200 Bak ona ne yapıyorum... 275 00:24:26,700 --> 00:24:30,400 Merhaba Gizem! orada iyi misin? 276 00:24:30,600 --> 00:24:33,600 Savaşı başlatmak istiyor musun? 277 00:24:34,100 --> 00:24:35,700 Buraya bak... 278 00:24:48,800 --> 00:24:51,100 Onlar bizi öldürmeden gidelim! 279 00:25:05,100 --> 00:25:08,000 Ona zarar vermek istemedik kardeşin 280 00:25:08,400 --> 00:25:11,500 Sınırın yakınında oturuyordu ve ağlıyordu. 281 00:25:14,100 --> 00:25:16,600 Onu öldürebilirler. 282 00:25:16,800 --> 00:25:21,100 Eğer Uydu olmasaydı, kardeşin ölmüş olurdu. 283 00:25:30,300 --> 00:25:31,800 Bisikletim! 284 00:25:46,000 --> 00:25:48,300 Burada ne yapıyorsun? bisikletim nerede 285 00:25:49,900 --> 00:25:53,500 Bisikletin buradaydı. Seni bekledim ama gelmedin. 286 00:25:53,700 --> 00:25:57,800 Sonra İsmail geldi ve ne zaman geleceğini sordu. 287 00:25:58,000 --> 00:26:00,800 Ona bilmediğimi söyledim. Bisikletini almak istedi. 288 00:26:00,900 --> 00:26:05,200 Ona almamasını söyledim. Alacağını söyledi. Hayır dedim. 289 00:26:05,300 --> 00:26:09,700 Tekrar alacağını söyledi. Ona vermeyeceğimi söyledim. 290 00:26:09,900 --> 00:26:14,800 İki yanağıma da tokat attı. şöyle görün... ve bisikleti aldım. 291 00:26:14,900 --> 00:26:16,200 onu neden bıraktın 292 00:26:16,400 --> 00:26:20,700 Uydunun gelmesi gerektiğini söyledi Haberleri çevirmek için. 293 00:26:20,900 --> 00:26:24,200 Benden şüphe etmeye nasıl cüret eder? 294 00:26:24,400 --> 00:26:25,800 Pashow, onunla git! 295 00:26:26,000 --> 00:26:30,800 Ona gün içinde tercüme yapamayacağımı söyle. 296 00:26:31,800 --> 00:26:33,100 Belki geceleri biraz. 297 00:26:33,300 --> 00:26:36,200 Bu köyü terk edeceğim. 298 00:26:36,300 --> 00:26:39,000 Ona bölgedeki tüm köylerin beni istiyorlar 299 00:26:39,100 --> 00:26:44,000 Eğer bisikletimi geri getirmezse Uydudan gelen her şeyi alıp bu köyden ayrılıyorum. 300 00:26:44,300 --> 00:26:48,700 Eğer bisikletimi geri vermezsem, Şimdi gidiyorum. Git ve ona söyle! 301 00:26:58,500 --> 00:27:01,300 Kaldır şunu! Çamura dikkat! Arkamdan gelin! 302 00:27:01,500 --> 00:27:03,600 İsmael sana iyi dileklerini gönderiyor. 303 00:27:03,700 --> 00:27:07,800 Ayrılmayın diyor. Satellite ne derse desin iyi olduğunu söylüyor. 304 00:27:10,000 --> 00:27:15,200 - Çocuklar nerede? - Beni kolsuz çocukla buluşturun. 305 00:27:15,400 --> 00:27:16,700 Onunla mı toplayacaksın? 306 00:27:16,900 --> 00:27:19,500 Benim için çalışanlara Onun için çalışmalarını yasaklıyorum. 307 00:27:19,600 --> 00:27:22,500 Bugün satın almıyorum. anladın mı 308 00:27:22,700 --> 00:27:29,600 Benimle çalışmak isteyenler yarın top mermileriyle sahaya gelecek. 309 00:27:29,800 --> 00:27:34,100 İşime yaramayanlar sonsuza dek elveda demek! 310 00:27:35,500 --> 00:27:36,700 Neden yine ağlıyorsun? 311 00:27:36,800 --> 00:27:41,600 Bisikletinden sonra onunla birlikte gittim. 312 00:27:41,800 --> 00:27:48,600 İsmail beni yanına çağırdı ve bana yine tokat attı, iki kere, şuna bak... 313 00:27:48,700 --> 00:27:54,200 Ona neden bana vurduğunu sordum. Yarınki payım olduğunu söyledi! 314 00:27:54,600 --> 00:27:56,900 Hadi! Beni buradan çıkarın! 315 00:28:03,200 --> 00:28:09,200 Evlerinize gidin çocuklar! Yarın mermilerle sahaya çıkacağız! 316 00:29:35,800 --> 00:29:37,600 Gel ve burada kal! 317 00:29:42,400 --> 00:29:44,300 Çocuğa iyi bakın! 318 00:30:02,000 --> 00:30:08,200 Bugün sadece 10 dinar vereceğim çalışmak isteyenler. 319 00:30:48,700 --> 00:30:51,700 Baba! Baba! 320 00:31:00,000 --> 00:31:02,100 Baba! 321 00:31:07,900 --> 00:31:11,800 Baba! Baba! 322 00:31:43,600 --> 00:31:45,700 Ebeveyn! 323 00:31:58,200 --> 00:31:59,800 Uydu! 324 00:32:05,500 --> 00:32:07,300 Evet! nedir 325 00:32:07,600 --> 00:32:10,400 Elleri olmayan çocuk yapması gerektiğini söyledi başlarına kötü bir şey gelirse 326 00:32:10,500 --> 00:32:11,700 o kamyonda çalışanlara. 327 00:32:11,800 --> 00:32:14,100 - Bunu kim söyledi? - Elleri olmayan çocuk. 328 00:32:14,300 --> 00:32:16,400 - Hangi kamyonda? - Onun içinde! 329 00:32:16,500 --> 00:32:18,100 Yemin ederim kendi kulaklarımla duydum. 330 00:32:18,200 --> 00:32:24,600 - Nerede o? - Kardeşi ve kız kardeşiyle birlikte ayrıldı. 331 00:32:37,300 --> 00:32:39,000 Çocuklar! Çocuklar, beni dinleyin! 332 00:32:39,000 --> 00:32:42,300 O kamyonda çalışanlar derhal buradan uzaklaşın! 333 00:32:42,400 --> 00:32:46,400 Hızlı! Bir şey patlayabilir! Çekip gitmek! 334 00:32:46,600 --> 00:32:49,800 Uydu! Hepsi bizim oğlanlar değil. 335 00:32:50,100 --> 00:32:54,300 Önemli değil. Herkes gitsin! hâlâ gitmedin mi? 336 00:32:54,500 --> 00:32:57,100 Oğullarım hemen gidin! Daha hızlı! 337 00:33:14,100 --> 00:33:15,900 Bisikletimi tut! 338 00:33:17,500 --> 00:33:20,000 Hey sen! Bir dakika bekle! 339 00:33:27,200 --> 00:33:33,400 Hey! Silahsız kimseyi tanımıyorsun senin gibi 340 00:33:33,800 --> 00:33:37,000 Peki geleceği kim tahmin edebilir? 341 00:33:38,200 --> 00:33:44,500 Bilmiyor musun? Sen olduğunu çok iyi biliyorsun. Kimseye söylemeyeceğim. 342 00:33:47,500 --> 00:33:50,100 Bize ne olacağını söyle! 343 00:34:32,400 --> 00:34:35,200 Kolay, kolay! 344 00:34:36,400 --> 00:34:40,900 Dinlemek! Bu maskeyi tak beyaz duman gördüğünüzde! 345 00:34:41,500 --> 00:34:43,200 Ama duman siyahsa takmayın! 346 00:34:43,300 --> 00:34:47,600 Bu sadece kötü kokulu duman için sarımsak gibi ve çimen gibi. 347 00:34:47,800 --> 00:34:52,100 Her ailenin bir maskesi var. 348 00:34:52,200 --> 00:34:58,700 Maskesi olmayanlar, suyun altına veya nehre girmek 349 00:34:59,100 --> 00:35:01,900 Bir gaz saldırısı olduğunda. 350 00:35:02,100 --> 00:35:05,000 Su bulamazsan yüksek bir yere gidin. 351 00:35:05,200 --> 00:35:08,600 Şu çocuğa bak nasıl kullanıldığını görmek için! 352 00:35:11,000 --> 00:35:13,700 Dinlemek! Savaş ne zaman geleceğini bildirmez. 353 00:35:13,800 --> 00:35:17,300 Bombardımanlar her an başlayabilir. 354 00:35:20,400 --> 00:35:22,700 Maskeni böyle takıyorsun... 355 00:35:25,200 --> 00:35:27,200 Daha sonra yüzünüze doğru çekin. 356 00:35:34,400 --> 00:35:38,000 Hadi! Maske istemiyor musun? 357 00:35:38,300 --> 00:35:40,400 Şirkooh! Buraya gel! 358 00:35:44,000 --> 00:35:45,700 Evet, Uydu! Emrinizde! 359 00:35:45,900 --> 00:35:47,800 Bu maskeyi oradaki kıza ver! 360 00:35:48,200 --> 00:35:52,200 bakacağımı söylemiştin kardeşi için daha küçük bir maske. 361 00:35:54,500 --> 00:35:55,700 Selamecu! 362 00:35:57,000 --> 00:36:03,700 Satellite sana bu maskeyi vermemi söyledi. 363 00:36:03,900 --> 00:36:07,100 Arayacağını söyledi kardeşin için daha küçük bir maske. 364 00:36:07,400 --> 00:36:11,600 - Çekil yolumdan! - Üzgünüm! Bu Satellite'ın emri! 365 00:36:14,300 --> 00:36:15,300 İyi şanlar! 366 00:36:16,100 --> 00:36:21,100 Kesinlikle bulacağını söyledi ve kardeşin için. 367 00:37:14,000 --> 00:37:17,900 Mayıs, mayıs, mayıs, mayıs... Biraz daha... 368 00:37:18,100 --> 00:37:19,400 İşte bu! 369 00:37:27,400 --> 00:37:31,500 Biraz daha! Biraz daha! Daha fazla, daha fazla, daha fazla... 370 00:37:31,700 --> 00:37:33,100 İşte bu! 371 00:37:34,200 --> 00:37:35,600 Şimdi onu yere bırak! 372 00:37:37,400 --> 00:37:38,900 İndir onu! 373 00:37:39,400 --> 00:37:42,400 Burası sana söz verdiğim ev. 374 00:37:52,400 --> 00:37:56,400 Bugün birçok müşterimiz var. Güzel, sakin ol. 375 00:37:57,000 --> 00:38:00,900 Şimdi mülteci çocuklarla konuşuyorum. köydeki çocuklara değil. 376 00:38:01,000 --> 00:38:05,900 Bugün benden sonra temizlik yapacaksın Aziz'in tarlası. 377 00:38:06,000 --> 00:38:09,300 Orada bekle vekilim gelene kadar! 378 00:38:09,700 --> 00:38:12,700 - Nereye gidiyorsun? - Aziz'in sahasında! 379 00:38:13,200 --> 00:38:15,200 - Tamam aşkım! - Tamam aşkım! 380 00:38:15,700 --> 00:38:18,000 Oradan mayınları toplayabilirsiniz. 381 00:38:18,000 --> 00:38:21,500 Birisi aptallık yaparsa, benimle ilgisi olacak. 382 00:38:21,700 --> 00:38:26,700 Üçe kadar sayın. Bir! İki! Çekip gitmek! 383 00:38:26,800 --> 00:38:30,300 Yok olmak! Yok olmak! 384 00:38:36,600 --> 00:38:42,500 Benimle Bayım'a gelin. 385 00:38:42,900 --> 00:38:45,800 Bir dakika bekle! Pazarlık yapacağım. 386 00:38:46,500 --> 00:38:52,500 Madenleri en iyi fiyata satmaya çalışıyorum. Gelmek! 387 00:39:08,100 --> 00:39:10,200 Merhaba Bayım! Nasılsın? 388 00:39:10,600 --> 00:39:14,500 Neden normal konuşmuyorsun? sana ne geldi 389 00:39:14,600 --> 00:39:16,600 Bu neydi Ahmet? 390 00:39:17,000 --> 00:39:18,900 Bugün her selamlamada para kazanabilirsin 391 00:39:19,000 --> 00:39:21,600 Merhaba demezsen kimse sana cevap vermez. 392 00:39:22,000 --> 00:39:24,800 Şu çocukları görüyor musun? 393 00:39:25,100 --> 00:39:28,800 Senin Kürt olduğunu bilmiyorlar. Sanırım sen bir yabancısın. 394 00:39:28,900 --> 00:39:30,500 Amerikalılar yakında gelecek. 395 00:39:30,700 --> 00:39:33,200 İki "Tamam" öğrenin ve her şey senin için iyi gidecek. 396 00:39:34,100 --> 00:39:39,100 Tamam Gizem! Ben ne kadar? Ne kadar ben, Bayım? 397 00:39:39,700 --> 00:39:41,000 Bugün benim için ne kadar ödüyorsun? 398 00:39:42,400 --> 00:39:44,900 - Kaç tane var? - 96. 399 00:39:45,300 --> 00:39:49,500 96 mı? Genellikle 10-15 tane getirirdin. Ne oldu 400 00:39:49,900 --> 00:39:52,100 Bırak onu! ne kadar veriyorsun 401 00:39:52,600 --> 00:39:55,800 - 22 dinar ve bir kuruş bile fazla değil. - Ne? 402 00:39:56,400 --> 00:39:59,000 22 dinar mı? benimle dalga mı geçiyorsun 403 00:39:59,200 --> 00:40:01,500 Eskiden daha iyi para ödüyordun. 404 00:40:02,200 --> 00:40:07,400 Onları sattığını bilmediklerini sanıyorsun Tanesi 2200 dinar olan BM mi? 405 00:40:08,600 --> 00:40:10,900 Ayrıca onlar için ne kadar ücret aldıklarını da biliyorum! 406 00:40:11,100 --> 00:40:15,700 Köpekleri bile 50 katını alıyor çocuklarımızdan daha fazlası! 407 00:40:15,900 --> 00:40:18,000 Ve onlara bunun üstüne veriyorum ve bir teneke kutu! 408 00:40:18,200 --> 00:40:21,100 Çocuklarımıza yardım edebilir misiniz? sen de Kürtsün! 409 00:40:21,300 --> 00:40:26,200 Kafama çok mu vuruyorsun? Onları satıp satmaman umurumda değil. 410 00:40:26,300 --> 00:40:29,300 Git ve onları BM'ye sat. "Gizem"! 411 00:40:29,600 --> 00:40:31,600 Bana daha iyi bir fiyat ver, tamam mı? 412 00:40:31,800 --> 00:40:33,800 Tamam, deneyeceğim. 413 00:40:34,600 --> 00:40:37,500 Şimdi çık buradan! 414 00:40:38,500 --> 00:40:40,000 Tamam aşkım. 415 00:40:40,400 --> 00:40:42,100 Çok teşekkür ederim Bayım! 416 00:40:43,200 --> 00:40:45,700 Sakinleş! Sakinleş! 417 00:40:47,800 --> 00:40:50,400 Tamam! Tamam! Her şeyi ayarladım. 418 00:40:50,500 --> 00:40:54,200 Detayları çözmek oldukça zordu. 419 00:40:55,200 --> 00:40:57,400 Ben olmasam ne yapardın? 420 00:40:58,700 --> 00:41:01,200 Bu insanlar çocuklar için geldiler. 421 00:41:01,400 --> 00:41:03,700 - Neredeyim? - Orada. Seni beklediler. 422 00:41:03,800 --> 00:41:08,200 Hey Satellite, tarlalar ne olacak? bizim mi? Sabahtan beri seni bekliyoruz. 423 00:41:08,400 --> 00:41:10,800 Bir dakika bekle! 424 00:41:12,500 --> 00:41:16,900 Kendisi kabul edene kadar onunla pazarlık yaptım. 425 00:41:17,100 --> 00:41:22,200 Şimdi evlerinize dönün! Mayınları getirin! 426 00:41:22,400 --> 00:41:28,400 Sonra Pashow'la birlikte Bay'a gidin. at kuyruğu gibi saçları olan adam! 427 00:41:28,700 --> 00:41:31,400 oraya vardığında mayınları ona ver ve paranı onlardan al. 428 00:41:31,500 --> 00:41:34,500 Peki ya benim toprağım? 429 00:41:34,800 --> 00:41:37,200 Kaç çocuğa ihtiyacınız var? 430 00:41:37,500 --> 00:41:40,800 Hepsini gönderin! On gün geçti beni toplamayı bıraktıklarından beri. 431 00:41:41,000 --> 00:41:42,500 Tamam, tamam. 432 00:41:42,700 --> 00:41:46,100 - Sen... sen ve sen! - Ben? 433 00:41:46,500 --> 00:41:48,300 Sen... ve sen. Çekip gitmek! 434 00:41:53,700 --> 00:41:55,200 Dikkat olmak! 435 00:42:01,000 --> 00:42:03,300 Yarısının eli yok! 436 00:42:03,600 --> 00:42:07,700 Ne olmuş? Benden korkmuyorlar. Onlar aramızda en yetenekli olanlardır. 437 00:42:07,700 --> 00:42:09,400 Arkamdan gelin! 438 00:42:09,500 --> 00:42:13,400 - Kaç tane lazım, Karim? - 50'ye. 439 00:42:13,800 --> 00:42:15,800 Sana 5 tane gönderiyorum. 440 00:42:16,100 --> 00:42:18,100 Sen, sen, sen... 441 00:42:30,200 --> 00:42:33,300 Uydu! Halabçeli kız! 442 00:42:40,300 --> 00:42:43,100 Pashow, çocuklara iyi bak! Yakında döneceğim. 443 00:43:05,200 --> 00:43:07,000 Yer açın! 444 00:43:13,800 --> 00:43:15,700 Şapkam! Şapkam! 445 00:43:25,400 --> 00:43:28,900 - Teşekkür ederim! - Her zaman emrinizdeyim. 446 00:43:31,300 --> 00:43:34,300 Agrin, bugün bu bana çok tuhaf geliyor. 447 00:43:34,600 --> 00:43:35,900 Adımı nereden biliyorsun? 448 00:43:36,200 --> 00:43:39,300 Bunun önemi yok. Bir bakıma bugün önemli bir gün. 449 00:43:39,400 --> 00:43:40,300 Neden? 450 00:43:40,500 --> 00:43:43,000 Neden? Bu bisikleti görüyor musun? 451 00:43:43,200 --> 00:43:47,100 Bugün onunla su taşıdığım ilk gün. Ve bunu sadece senin için yapıyorum. 452 00:43:47,300 --> 00:43:52,600 Bütün köylüler buraya gidiyor Gelinler bu bisikletle eve dönüyor. 453 00:43:57,300 --> 00:43:59,100 Onları kendim alacağım. 454 00:43:59,300 --> 00:44:02,100 Bunu söyleme! emrinizdeyim. 455 00:44:28,100 --> 00:44:30,800 peki ya kardeşin Did he predict anything else about us? 456 00:44:30,900 --> 00:44:31,900 Olumsuz! 457 00:44:32,100 --> 00:44:34,800 Gerçekten hiçbir şey mi? 458 00:44:35,000 --> 00:44:39,300 - Kardeşim artık tahminde bulunmuyor. - Neden? 459 00:44:39,500 --> 00:44:43,400 Şu ana kadar iki kez tahminde bulundu ve iki kez bize kötü şans getirdi. 460 00:44:43,600 --> 00:44:45,200 Ne oldu? 461 00:44:45,700 --> 00:44:47,800 neden bana söylemek istemiyorsun 462 00:44:47,900 --> 00:44:53,000 - Ver onları bana! Onları alacağım. - Emrinizdeyim. Lütfen... 463 00:44:55,200 --> 00:44:56,800 - Her bahar bu kadar güzel mi? - Evet! 464 00:44:57,000 --> 00:45:00,500 - Neden buradan su alamıyorum? - Buradan sadece ben alıyorum. 465 00:45:00,700 --> 00:45:02,100 Neden? 466 00:45:02,300 --> 00:45:07,400 Köylüler buradaki suyun kirli olduğunu söylüyor. 467 00:45:07,800 --> 00:45:08,900 Neden? 468 00:45:10,400 --> 00:45:12,900 Geçen yıl buraya üç çocuk geldi 469 00:45:13,100 --> 00:45:16,400 kırmızı balık aramak için ve bir daha geri dönmediler. 470 00:45:16,500 --> 00:45:18,400 Sanırım boğuldular. 471 00:45:18,800 --> 00:45:22,600 yemin ederim battım suyun dibine. 472 00:45:22,800 --> 00:45:28,700 Bir sürü balık gördüm ama çocuk görmedim. 473 00:45:29,100 --> 00:45:30,900 - Gerçekten derin mi? - Evet. 474 00:45:31,700 --> 00:45:35,700 - Peki burada küçük kırmızı balıklar mı var? - Evet, onları gördüm. 475 00:45:35,900 --> 00:45:38,400 - Onları gerçekten gördün mü? - Bana inanmıyor musun? 476 00:45:41,500 --> 00:45:45,700 - Dibe ulaşabilir misin? - Evet, şu anda dalıyorum. 477 00:46:01,200 --> 00:46:05,000 Bir şey istesem rahatsız olur musun? 478 00:46:05,200 --> 00:46:06,400 Olumsuz! 479 00:46:07,300 --> 00:46:10,900 Eğer Halabçe'den iseniz, senin gibi birini tanıyor musun 480 00:46:11,100 --> 00:46:14,200 bu dünyada kimsesi olmayan benim gibi mi yoksa senin gibi mi? 481 00:46:14,400 --> 00:46:18,600 İki erkek kardeşi daha varsa sorun yok. 482 00:46:19,600 --> 00:46:21,400 Birini mi kaybettin? 483 00:46:21,700 --> 00:46:24,800 Hayır kimseyi kaybetmedim. Başka bir şey söylemek istiyorum. 484 00:46:25,200 --> 00:46:30,300 Yıllardır senin gibi bir kızı arıyorum. 485 00:46:32,900 --> 00:46:34,500 nereye gidiyorsun 486 00:46:34,800 --> 00:46:37,800 Sana balık tutmamı istemedin mi? 487 00:46:38,300 --> 00:46:41,000 Şimdi yakalıyorum. Bakmak! 488 00:47:25,700 --> 00:47:27,200 Beklemek! Beklemek! 489 00:47:31,700 --> 00:47:33,600 Sana küçük bir kırmızı balık yakalayacağım! 490 00:47:45,500 --> 00:47:47,400 uyanık mısın 491 00:47:56,300 --> 00:47:59,900 Neden uyuyamadığını biliyorum. 492 00:48:07,000 --> 00:48:09,300 Buradan ne zaman ayrılıyoruz? 493 00:48:11,100 --> 00:48:13,900 Sen de bana söylemek istemiyor musun? 494 00:48:16,200 --> 00:48:19,900 Bebeği ortasına koy böylece belki uyuyabiliriz. 495 00:48:20,100 --> 00:48:23,900 olmazsa uyuyamazsın çocuğu sevmeyi öğreneceksiniz. 496 00:48:24,200 --> 00:48:27,800 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? O benim çocuğum değil. 497 00:48:28,400 --> 00:48:33,200 Öyle olmadığını söyleme! Her türlü şeyi söylüyorsun... 498 00:48:33,500 --> 00:48:36,000 Bacağına bağladığı ip garip bir şekilde ortaya çıkıyor 499 00:48:36,000 --> 00:48:37,800 ve uyurgezerlik. 500 00:49:00,900 --> 00:49:07,000 Hengov... Diş ağrım var. 501 00:49:07,700 --> 00:49:11,800 Hala acı çekiyor musun? Çok mu acıyor? 502 00:49:13,700 --> 00:49:15,700 Çok hoş. 503 00:49:45,400 --> 00:49:48,200 Üzerine biraz yağ sürün! 504 00:53:54,300 --> 00:53:57,100 Saçımı çekme! 505 00:53:58,400 --> 00:54:00,500 Saçımı rahat bırak dedim. 506 00:54:00,700 --> 00:54:06,200 - Hey, neden doğum yapıyorsun? - Saçımı çekiyorum! 507 00:54:09,600 --> 00:54:13,500 Nereden buldun? Agrin, bu sefer onu nerede buldun? 508 00:54:13,800 --> 00:54:15,300 Bilmiyorum. 509 00:54:15,400 --> 00:54:18,500 Nasıl yani? Burnu neden kanıyor? 510 00:54:18,800 --> 00:54:20,400 Bilmiyorum. 511 00:54:20,600 --> 00:54:25,000 ilgilenemiyorum bütün gece bu piç tarafından! 512 00:54:25,700 --> 00:54:30,000 o neydi Ve sen ona piç mi dedin? 513 00:54:30,200 --> 00:54:35,400 Eğer o bir piç değilse, peki o nedir? 514 00:54:35,800 --> 00:54:39,800 Beni öldürenlerin çocuğu değil beni bu duruma getiren aile mi? 515 00:54:40,000 --> 00:54:43,000 Şimdi benim bebeğim mi? 516 00:54:44,100 --> 00:54:46,900 Kollarıma gel! 517 00:54:49,500 --> 00:54:51,300 Yalan söyleme! Ağlama! 518 00:54:53,600 --> 00:54:57,800 Kapatın şunu! Battaniyeyi üstüne koy! 519 00:54:59,500 --> 00:55:02,600 - Onu nereye götürüyorsun? - Bu seni ilgilendirmez! 520 00:55:45,500 --> 00:55:48,700 Kes şunu! Kes şunu! dur... 521 00:55:49,100 --> 00:55:52,100 Bu çocuk nereye gidiyor? Nereye gidiyor? 522 00:55:52,200 --> 00:55:54,100 Defol! Ona yardım etmek için çok iyi bir zaman. 523 00:55:54,600 --> 00:55:58,000 - Peki ne yapacağım? - Ben dönene kadar burada bekle! 524 00:57:25,200 --> 00:57:27,200 Agrin! 525 00:57:30,900 --> 00:57:32,200 Agrin! 526 00:57:44,400 --> 00:57:47,700 Yeterli! Onu rahat bırak! 527 00:59:53,300 --> 00:59:54,800 Yer açın! 528 00:59:56,900 --> 00:59:58,700 Selamecu! 529 00:59:58,900 --> 01:00:00,100 Dikkat! Dikkat! 530 01:00:00,300 --> 01:00:01,500 Önemli duyuru 531 01:00:01,600 --> 01:00:04,500 Kanibo köylüleri için! Ve çevrede yaşayan mülteciler için. 532 01:00:04,700 --> 01:00:09,300 Herkes tepeye tırmanmalı! Birkaç saat içinde savaş çıkacak. 533 01:00:09,400 --> 01:00:12,200 Irak ile Amerika arasındaki savaş başlıyor. 534 01:00:12,400 --> 01:00:13,600 Ciddi misin? 535 01:00:13,700 --> 01:00:15,800 Evet! Savaş olacak. Kendi cildinizi koruyun! 536 01:00:17,700 --> 01:00:19,600 Haberlerde hiçbir şey söylemediler! 537 01:00:19,700 --> 01:00:21,700 Hemen uydudan duyurulacak! 538 01:00:24,100 --> 01:00:26,300 Tepeye tırmanın! 539 01:00:26,500 --> 01:00:29,600 Ağaçlar gibi hareketsiz kalın! 540 01:01:08,500 --> 01:01:11,300 burada ne yapıyorsun 541 01:01:11,900 --> 01:01:15,500 Neden tepede değilsin? Neden diğerleriyle birlikte değilsin? 542 01:01:18,600 --> 01:01:22,900 Kaplumbağalarımı suya koymak istiyorum. 543 01:01:27,100 --> 01:01:30,000 Umarım tahmin ettiğiniz şey yalan değildir. 544 01:01:30,400 --> 01:01:34,700 Herkes tepede. Yalan söylersen yüzümü lekelerim. 545 01:01:34,800 --> 01:01:39,100 Onlara bunun doğru olduğunu söyledim ve bu savaş patlamak üzere. 546 01:01:39,200 --> 01:01:41,600 Onlara ABD'nin olduğunu söyledim. buraya gelmeyi düşünüyorum. 547 01:01:41,900 --> 01:01:46,900 bunu söylerken yalan söyledim Haberi bu sabah uydudan duydum. 548 01:01:55,900 --> 01:01:58,600 Umarım bu bir şaka değildir. 549 01:02:30,000 --> 01:02:31,500 Bir şey duyuyorum. 550 01:02:32,000 --> 01:02:33,900 Yemin ederim duyuyorum. 551 01:02:34,800 --> 01:02:37,500 - Gürültü bu! - Ne sesi? 552 01:02:37,900 --> 01:02:40,200 Amerika'ya giden pasaportların gürültüsü. 553 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 neredesin 554 01:02:45,400 --> 01:02:47,400 Bizi Amerika'dan ayıran tek şey bu! 555 01:03:01,200 --> 01:03:02,600 Hadi gidelim! 556 01:03:14,500 --> 01:03:16,500 İşte şunu yazmışlar: 557 01:03:16,900 --> 01:03:20,700 "Bu adaletsizliğin sonudur" talihsizlik ve zorluklarla dolu." 558 01:03:21,000 --> 01:03:25,800 "Biz en iyi arkadaşız ve kardeşlerin." 559 01:03:26,100 --> 01:03:30,800 "Kavga ettiğimiz kişiler onlar bizim düşmanlarımızdır." 560 01:03:31,000 --> 01:03:33,400 "Bu ülkeyi cennet haline getireceğiz." 561 01:03:33,500 --> 01:03:36,500 "Acılarınızı dindirmeye geldik." 562 01:03:36,600 --> 01:03:43,200 "Biz bu dünyanın en iyisiyiz." 563 01:03:44,200 --> 01:03:48,600 Bu mayınları aldığımızla ancak Üç aylığına iki silah ödünç al. 564 01:03:48,800 --> 01:03:53,900 Okulun arkasındaki tepeyi hazırlayın ve Rahman'ın çatısı. 565 01:03:54,100 --> 01:03:58,300 İyi! Git ve onları al! Durum çok ciddi! 566 01:03:59,800 --> 01:04:01,700 Gelin çocuklar! 567 01:05:04,800 --> 01:05:07,500 -Salamalecu! - Kalbiniz sağlıklı olsun! 568 01:05:07,600 --> 01:05:10,500 - Nasılsın Abdol Salam? - Hoş geldin Uydu! Uzun zamandır görüşemedik! 569 01:05:10,700 --> 01:05:13,900 Bunlar için iki silah için geldim Kanibo'dan. 570 01:05:14,000 --> 01:05:16,500 Bazı Rus makineli tüfekleri! 571 01:05:16,700 --> 01:05:19,900 Pahalıdırlar. Fiyatlar arttı. 572 01:05:20,100 --> 01:05:22,400 Fiyatı 3500 - 3600 dinar. 573 01:05:22,600 --> 01:05:29,100 Onları satın almak istemiyorum; Bunları üç aylığına kiralamak istiyorum. 574 01:05:29,300 --> 01:05:36,200 Kiralamak mı? Üç ay boyunca maliyeti 600 - 650 dinar. 575 01:05:36,300 --> 01:05:39,200 Benim 500-600 dinarım var, benim değerim. 576 01:05:39,400 --> 01:05:40,400 Bitti! 577 01:05:40,800 --> 01:05:44,300 - Onları buraya koy! - Buraya gel! Geri gelmek! 578 01:05:49,900 --> 01:05:52,400 Bu madenleri kendim topladım. 579 01:06:00,800 --> 01:06:04,300 - Küçük boyutlu maskeleriniz var mı? - Yakında getireceğim. 580 01:06:05,000 --> 01:06:08,400 Bunlar Amerikan mayınları. Birinci sınıf. 581 01:06:11,100 --> 01:06:14,100 Silahları ona ver! 582 01:06:15,600 --> 01:06:18,000 Bunlar çok iyi silahlardır. 583 01:06:22,000 --> 01:06:27,400 Onları şımartmayın! Onları dikkatli kullanın! 584 01:06:27,900 --> 01:06:30,000 Pashow, onları çantaya koy! 585 01:06:31,300 --> 01:06:36,200 - Bu kartuşlar yeterli değil. - Daha fazlasına ihtiyacın olursa sana daha fazlasını veririm. 586 01:06:42,800 --> 01:06:44,800 Bu kolye ne kadar? 587 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 - Beş dinar! - Onu alacağım. 588 01:06:57,600 --> 01:06:59,900 Uluslararası! 589 01:07:03,500 --> 01:07:06,800 Uydu, "Uluslararası" ne anlama geliyor? 590 01:07:07,000 --> 01:07:11,300 Soru sormanın zamanı değil. Gitmek! 591 01:07:14,300 --> 01:07:16,800 Bir dahaki sefere kadar güvende kalın! 592 01:07:38,100 --> 01:07:41,200 Çok sıkıldım. ne zaman ayrılıyoruz 593 01:07:41,400 --> 01:07:45,500 Yakında ayrılacağız. 594 01:07:49,400 --> 01:07:50,400 Sabırlı ol! 595 01:07:50,600 --> 01:07:53,400 Artık dayanamıyorum. 596 01:07:53,600 --> 01:07:57,500 Burada ne arıyoruz? neden gitmiyoruz 597 01:07:59,700 --> 01:08:01,700 Bir rüya gördüm. 598 01:08:03,000 --> 01:08:05,800 2-3 gün sonra yola çıkacağız çocuk iyileşince. 599 01:08:06,500 --> 01:08:09,300 Birlikte ayrılacağız. 600 01:08:10,800 --> 01:08:16,300 Birlikte ayrılmayacağız. Eğer denersen Çocuğu iyileştir, gelmiyorum. 601 01:08:16,600 --> 01:08:18,500 Eğer gelmezsen tek başıma giderim. 602 01:08:18,900 --> 01:08:23,000 Çocuk her şeyi anlıyor. Daha yavaş konuşun! 603 01:08:23,200 --> 01:08:25,300 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 604 01:08:25,400 --> 01:08:28,800 Herkes gidiyor. Geriye kalan tek kişi biziz. 605 01:08:29,000 --> 01:08:32,800 Hengov Amca, şunu benim için çıkarır mısın? 606 01:08:33,000 --> 01:08:35,600 Senin için çıkaracağım. 607 01:08:37,300 --> 01:08:38,800 Yaklaş! 608 01:08:47,000 --> 01:08:48,800 acıyor mu 609 01:08:52,000 --> 01:08:53,600 Çıkar onu! 610 01:08:54,300 --> 01:08:58,800 Bir bakayım... Bak artık kanamıyor! 611 01:08:59,300 --> 01:09:01,500 - Bu nedir? - At şunu! 612 01:09:05,000 --> 01:09:08,100 Eğer gelmezsen tek başıma giderim. 613 01:09:08,300 --> 01:09:11,800 Her gün ayrılmak istediğini söylüyorsun. O halde neden hemen ayrılmıyorsunuz? 614 01:09:12,100 --> 01:09:15,200 İstiyorsan ayrıl! 615 01:09:15,400 --> 01:09:18,900 Tek başıma nasıl gidebilirim? Bebeğe nasıl davranacaksın? 616 01:09:19,100 --> 01:09:21,500 Hadi gidelim! 617 01:09:22,000 --> 01:09:26,300 Çocuğu şimdi bırakmazsak, bunu bir daha asla yapamayacağız. 618 01:09:26,800 --> 01:09:28,000 Bunu burada bırakalım! 619 01:09:28,300 --> 01:09:31,100 Birisi onu bulacak... 620 01:09:32,600 --> 01:09:34,400 ve onunla ilgilenecek. 621 01:09:37,600 --> 01:09:40,100 Hep birlikte yola çıkacağız. 622 01:09:54,900 --> 01:09:57,000 Onunla ayrılmayacağız. 623 01:09:57,900 --> 01:10:01,000 İnsanlara ne söyleyeceğiz? ne zaman büyüyecek? 624 01:10:01,400 --> 01:10:03,800 Onu yolda bulduğumu mu? 625 01:10:04,200 --> 01:10:06,500 Büyüdüklerinde onlara ne söyleyeceğiz? 626 01:10:06,700 --> 01:10:09,900 Hengov, hadi gidelim! Birisi onu alacak... 627 01:10:16,800 --> 01:10:18,200 ayrılıyorum 628 01:12:30,500 --> 01:12:32,300 Anne! 629 01:12:35,500 --> 01:12:37,400 neredesin 630 01:12:57,400 --> 01:12:59,200 Anne! neredesin 631 01:13:00,300 --> 01:13:01,700 Anne! 632 01:13:07,700 --> 01:13:09,200 Anne... 633 01:13:10,700 --> 01:13:12,200 nereye gidiyorsun 634 01:13:38,700 --> 01:13:42,300 Daha hızlı! Acele etmek! Daha hızlı! 635 01:13:44,900 --> 01:13:50,200 Sana kimsenin girmesine izin verilmediğini söylemedim okulda silahlarla mı? 636 01:13:50,800 --> 01:13:52,600 Öğretmenim bugün nasıl hissediyorsunuz? 637 01:13:52,900 --> 01:13:55,100 Burasının bir yer olduğunu düşünüyorsun nereye ateş edecek? 638 01:13:55,900 --> 01:13:57,400 Beyaz bayrak yeterlidir. 639 01:13:57,600 --> 01:13:59,900 Burası silahlar için en iyi yer. 640 01:14:01,400 --> 01:14:03,000 En iyi. 641 01:14:04,100 --> 01:14:05,500 Ah kardeşim! 642 01:14:06,800 --> 01:14:11,200 Hey, daha fazla yürekle çalış! Hey sen, daha çok yürekle çalış! 643 01:14:11,700 --> 01:14:17,500 Sen sadece onlarla dalga geçiyorsun köylüler ve onları mahvederler. 644 01:14:18,100 --> 01:14:20,200 Bir gün getireceksin bu çocuklara lanet olsun. 645 01:14:20,300 --> 01:14:25,300 - DSÖ? BEN? Onları mahvettim mi? - Sen! 646 01:14:25,600 --> 01:14:28,900 Çocuklara talihsizlik mi getiriyorum? 647 01:14:29,000 --> 01:14:32,100 eğer ben olmasaydım çalışacak hiçbir yeri olmazdı. 648 01:14:32,800 --> 01:14:36,200 Patlamaları duymuyor musun? 649 01:14:36,600 --> 01:14:39,600 Savaş bize yaklaşıyor. Bu bir savaş, öğretmenim! 650 01:14:39,800 --> 01:14:42,300 Silahları hazırlamalıyız. 651 01:14:43,400 --> 01:14:49,100 hey neden beni dinlemiyorsun 652 01:14:50,300 --> 01:14:54,700 - Ona matematik ve fen öğret! - Matematik ve fen biliyorlar. 653 01:14:55,000 --> 01:14:57,200 Artık öğrenmesi gerekiyor tüfekle nasıl ateş edilir. 654 01:14:57,500 --> 01:15:00,200 Maske kullanmayı öğrenmeleri gerekiyor. 655 01:15:00,600 --> 01:15:03,100 Dinleyin öğretmenim! 656 01:15:03,300 --> 01:15:06,100 Şirkooh! 40x5 ne kadar eder? 657 01:15:06,300 --> 01:15:07,800 200! 658 01:15:07,900 --> 01:15:12,600 Fısıh! 240-100 ne kadar kazanıyor? 659 01:15:12,900 --> 01:15:13,900 160! 660 01:15:14,000 --> 01:15:17,100 Gördünüz mü öğretmenim? Her şeyi biliyorum. 661 01:15:17,200 --> 01:15:20,700 Artık dövüşmeyi öğrenmesi gerekiyor. Kazın! Kazın! 662 01:15:20,900 --> 01:15:24,000 Çok güzel! Kazın! Kazın! 663 01:15:31,400 --> 01:15:34,200 Elleri olmayan çocuğun kardeşi bir madene çarptı. 664 01:15:34,500 --> 01:15:39,000 - DSÖ? Mayına kim çarptı? - Elleri olmayan çocuğun erkek kardeşi. 665 01:15:39,200 --> 01:15:41,300 Hızlı! 666 01:15:45,000 --> 01:15:48,800 Fısıh! Birisi gitsin kardeşini aramaya! 667 01:16:12,900 --> 01:16:14,200 Burada bekle! 668 01:16:22,200 --> 01:16:26,300 Mayına basmadı! Bunu kim söyledi? 669 01:16:28,000 --> 01:16:32,000 Olduğun yerde kal! Kıpırdama! 670 01:16:33,100 --> 01:16:36,900 - Ne zamandır burada? - Bu sabahtan beri Satellite. 671 01:16:37,400 --> 01:16:40,100 Kıpırdama! Kıpırdama! 672 01:16:40,200 --> 01:16:43,800 - Benimle mi konuşuyorsun? - Evet! Hareket edersen ölürsün. 673 01:16:44,000 --> 01:16:46,500 Lütfen hareket etmeyin! Sana geliyorum. 674 01:16:46,700 --> 01:16:50,100 - Ne? - Etrafın benimle dolu. 675 01:16:50,400 --> 01:16:53,300 Ne? Hareket etmemem mi gerekiyor? 676 01:16:54,900 --> 01:16:56,400 burada mıyım 677 01:16:57,400 --> 01:17:00,500 - Kardeşinin peşine düşen var mı? - Evet gitti! 678 01:17:00,700 --> 01:17:05,700 Kıpırdama! Sana geliyorum. Herkes çenesini kapatsın! 679 01:17:07,300 --> 01:17:08,600 Geliyorum şimdi geliyorum. 680 01:17:10,600 --> 01:17:13,400 Kıpırdama! Şimdi geliyorum. 681 01:17:16,600 --> 01:17:18,200 Satellite, lütfen oraya gitme! 682 01:17:18,300 --> 01:17:22,100 Kıpırdama! Şimdi geliyorum. Kıpırdama! 683 01:17:25,600 --> 01:17:28,200 - Satellite, lütfen oraya gitme! - Haklı, gitme! 684 01:17:28,500 --> 01:17:33,400 Kıpırdama! Şimdi geliyorum. Kımıldama! 685 01:17:36,600 --> 01:17:38,400 Bisikleti bana getir! 686 01:17:57,200 --> 01:17:59,300 Daha fazla ileri gitmeyin! 687 01:18:03,500 --> 01:18:05,000 Bisikleti istiyorum. 688 01:18:06,200 --> 01:18:10,100 - Korna! - İyi! Onu sana getireceğim. 689 01:18:11,100 --> 01:18:12,200 Bisikleti bana ver! 690 01:18:17,200 --> 01:18:19,500 Onu sana getirdim. Şimdi hareket etme! 691 01:18:27,300 --> 01:18:30,800 - Neden kornaya çalmıyorsun? - Beklemek! Beklemek! Onu bana ver! 692 01:18:33,200 --> 01:18:37,300 - Bisikleti istiyorum. - İyi! Sana veriyorum. 693 01:18:38,600 --> 01:18:42,700 Onu sana getireceğim. 694 01:18:48,000 --> 01:18:49,700 Satellite, lütfen oraya gitme... 695 01:18:51,500 --> 01:18:54,000 Dün gece kötü bir rüya gördüm. 696 01:18:54,600 --> 01:18:56,100 Gitme! 697 01:18:57,200 --> 01:18:59,600 Uydu, Allah aşkına! 698 01:18:59,800 --> 01:19:01,900 Ağlama! Ağlama! 699 01:19:02,300 --> 01:19:04,200 beni yalnız bırakman için yalvarıyorum 700 01:19:04,200 --> 01:19:07,300 veya Pashow'a gitmeli. 701 01:19:07,400 --> 01:19:12,900 Ne? Bacağıma bak! Diğerini de kaybetmemi mi istiyorsun? 702 01:19:14,200 --> 01:19:17,600 Satellite iyi bir adamdır. Hadi oraya gidelim! 703 01:19:18,000 --> 01:19:21,100 - Herkes Pashow'u alkışlıyor! - İhtiyacım yok! 704 01:19:23,300 --> 01:19:25,700 Kardeşi onun peşinden gitsin! 705 01:19:25,800 --> 01:19:28,900 Yeterli! Konuşmayı bırak! 706 01:19:29,300 --> 01:19:32,000 Bisiklete bak! 707 01:19:32,700 --> 01:19:35,900 Sana küçük bir kırmızı balık getirdim. 708 01:19:37,000 --> 01:19:41,500 Orada kal, hareket etme! 709 01:19:41,700 --> 01:19:44,700 Kımıldama! 710 01:19:48,000 --> 01:19:51,300 Oradaki benim! 711 01:19:53,700 --> 01:19:59,000 Eğer oradan hareket etmezsen, Sana bunu veriyorum. 712 01:20:01,700 --> 01:20:06,100 Durun, buraya gelmeyin! Sana bunu veriyorum. Al onu! 713 01:20:07,400 --> 01:20:11,900 Ona dokunma! Bu bir maden. Beklemek! Beklemek! Beklemek! 714 01:20:20,500 --> 01:20:24,700 Onu içeri getirin! Onu buraya getirin! 715 01:20:31,100 --> 01:20:33,900 Ağlama! Ağlama! 716 01:20:34,700 --> 01:20:38,600 sana kaç kere söylemem gerekiyor bu şeylerle oynamayı bırakır mısın? 717 01:20:38,800 --> 01:20:40,200 Oraya koy! 718 01:20:42,000 --> 01:20:45,100 İsmail, yavaşla! Yavaşça! 719 01:21:08,000 --> 01:21:11,500 Hayır! Hepsi hiçbir şey! İyi olacak! 720 01:21:12,600 --> 01:21:14,500 Ayağım! 721 01:21:18,900 --> 01:21:24,700 Bu gece sana bir doktor getireceğim. 722 01:21:25,200 --> 01:21:29,900 S.U.A. ile tüm anlaşmam bitti. yukarı ve ABD aşağı. Şimdi bir ABD mayınıyla karşılaştınız. 723 01:21:37,100 --> 01:21:39,600 Doktoru çağıracağım. 724 01:21:49,300 --> 01:21:51,200 Bir şeye ihtiyacın var mı, Satellite? 725 01:21:51,900 --> 01:21:59,900 Hayır, teşekkürler! Artık burada kalmayın! Herkes gitsin! Çekip gitmek! 726 01:22:03,100 --> 01:22:05,800 Git dedim. 727 01:22:22,600 --> 01:22:28,100 - Pashow nerede? - İsmail'le gitti. 728 01:22:31,500 --> 01:22:35,700 Satellite, Ismael sana bunları gönderdi. 729 01:22:37,100 --> 01:22:39,800 bacağın ne yapıyor 730 01:22:40,200 --> 01:22:43,400 Çocuk yaralandı mı? Dokunmayın! canımı acıtıyor 731 01:22:45,300 --> 01:22:47,300 Allah'a hamd olsun, ne güzel! 732 01:22:47,500 --> 01:22:49,300 Onu canlı ve zarar görmeden geri getirdim. 733 01:22:49,800 --> 01:22:53,000 - Kız kardeşiyle tanıştın mı? - Hayır. 734 01:22:53,900 --> 01:22:56,500 Ama elleri olmayan çocuk sana bir mesaj gönderdi. 735 01:22:57,500 --> 01:22:59,000 ne dedi 736 01:23:00,100 --> 01:23:02,600 Defol buradan! 737 01:23:05,000 --> 01:23:10,400 Her şeyin biteceğini söyledi yarın sabaha kadar. 738 01:23:10,700 --> 01:23:11,700 Arzu eder misiniz? 739 01:23:11,900 --> 01:23:14,000 Yarına kadar her şey bitmiş olacak. 740 01:23:14,600 --> 01:23:16,000 Savaş bitecek mi? 741 01:23:16,200 --> 01:23:20,500 Bilmiyorum. Yarın her şey sona erecek! 742 01:23:28,400 --> 01:23:31,100 Git ve İsmael'e söyle 743 01:23:31,400 --> 01:23:35,400 insanları bilgilendirmek yarın savaş bitecek! 744 01:23:35,600 --> 01:23:37,100 İyi! 745 01:23:38,200 --> 01:23:40,300 Ona ne diyeceğimi bir kez daha söyle bana! 746 01:23:40,400 --> 01:23:43,000 Git ve İsmael'e söyle insanları bilgilendirmek 747 01:23:43,100 --> 01:23:47,000 caminin mikrofonundan yarın savaş bitecek. 748 01:25:16,400 --> 01:25:19,500 Kapıyı aç! Açık! 749 01:25:19,900 --> 01:25:23,500 nedir bu gece yarısı. 750 01:25:24,200 --> 01:25:26,000 - Saddam düştü. - Ne? 751 01:25:26,200 --> 01:25:29,800 Kendi gözlerimle gördüm. Burada çok sayıda Amerikalı var. 752 01:25:30,000 --> 01:25:31,900 Mülteciler şehre dönüyor. 753 01:25:32,100 --> 01:25:33,700 nasıl öğrendin 754 01:25:33,900 --> 01:25:38,500 Kendi gözlerimle gördüm. Bütün çocuklar tepede. 755 01:25:38,900 --> 01:25:40,300 Neden oraya gittiler? 756 01:25:40,600 --> 01:25:45,000 Amerikalılar buraya geldiğinde İsmail'in yanına gittiler. 757 01:25:45,600 --> 01:25:49,100 Uydu antenini alıp tepeye çıkardılar. 758 01:25:49,500 --> 01:25:53,100 Çocuklar yasak kanalları izliyor Amerikan askerleriyle birlikte. 759 01:25:53,700 --> 01:25:56,800 Yasaklı kanalları mı izliyorlar? 760 01:25:59,100 --> 01:26:00,800 Şirkooh nerede? 761 01:26:01,300 --> 01:26:02,900 Amcasıyla birlikte şehre gider. 762 01:26:03,700 --> 01:26:06,900 Uydu, şehre de gidebiliriz. lütfen 763 01:26:07,100 --> 01:26:11,900 Dünyanın sonu olduğunu söylüyorlar. Şehir kaos demektir. 764 01:26:12,300 --> 01:26:14,200 Lütfen gidelim! 765 01:26:14,600 --> 01:26:17,600 Her yer karmakarışık. 766 01:26:19,800 --> 01:26:22,600 neredeydin Şirkooh geldi. 767 01:26:22,900 --> 01:26:26,500 - Uydu! daha iyi hissediyor musun - Bu nedir? 768 01:26:26,900 --> 01:26:30,900 Saddam'ın eli. Bu senin için! 769 01:26:31,000 --> 01:26:34,800 Çok değerli olduğu söyleniyor. Bunu alabilmek için tüm madenlerimi sattım. 770 01:26:37,700 --> 01:26:39,900 Amerikalılar bunun çok pahalı olduğunu söyledi. 771 01:26:40,100 --> 01:26:44,000 - Onların dilini konuşmayı nasıl öğrendin? - Bana öğrettin! 772 01:26:45,200 --> 01:26:50,700 Amerikalılar dedi Amerikan mayınlarını stoklamayı bırakalım. 773 01:26:50,900 --> 01:26:52,500 Onlarla işim bitti. Hazır! 774 01:26:53,000 --> 01:26:55,400 Bunları toplarsak bize para verecekler. 775 01:26:57,100 --> 01:27:00,500 Bize dolar olarak ödeyecekler. Dolar! 776 01:27:03,400 --> 01:27:07,100 Sana başka bir şey getirdim. 777 01:27:09,800 --> 01:27:11,600 Ne kadar tatlı... 778 01:27:12,300 --> 01:27:15,100 Ve ilginç! 779 01:27:17,500 --> 01:27:20,700 - Peki senin orada ne işin var? - Şimdi geliyorum. 780 01:27:23,000 --> 01:27:26,300 Bil bakalım sana ne getirdim? 781 01:27:28,400 --> 01:27:29,800 Ne? 782 01:27:30,900 --> 01:27:32,600 Biraz kırmızı balık. 783 01:27:37,600 --> 01:27:41,600 Nasıl? Bunları nereden aldın? 784 01:27:42,100 --> 01:27:43,700 Ben yurt dışındanım. 785 01:27:43,800 --> 01:27:47,000 Amcası bunu Amerikalılardan satın aldı. 786 01:27:47,300 --> 01:27:52,200 - Onları görmeye gideceğim. - Onlar istediğin küçük kırmızı balıklar. 787 01:27:53,900 --> 01:27:56,200 - Bunları nereden aldın? - Çok tatlılar... 788 01:27:56,400 --> 01:27:58,800 Onlar Amerikalılar. Birinci sınıf! 789 01:27:59,000 --> 01:28:01,300 Bu, daha önce hiç bir verinin paylaşılmadığı bir şeydi! 790 01:28:01,500 --> 01:28:04,000 Amerikalılar... 791 01:28:04,700 --> 01:28:06,400 bana gülüyor musun 792 01:28:06,700 --> 01:28:09,900 - Artık gitmem gerekiyor. Amcam beni bekliyor. - Şirkooh! 793 01:28:09,900 --> 01:28:13,500 - Gitmeliyiz. - Geliyorum amca! 794 01:28:15,300 --> 01:28:18,600 - Nereye gidiyorsun? - Şehre. 795 01:28:19,300 --> 01:28:21,100 Dikkatli ol! 796 01:28:25,900 --> 01:28:27,200 Yakında geri gelin! 797 01:28:27,400 --> 01:28:32,200 Yeni bir iş arıyorum. Biraz para kazanmak istiyorum! 798 01:28:32,500 --> 01:28:34,100 İyi kalın! 799 01:28:34,400 --> 01:28:36,600 Bu rengin nesi var? 800 01:28:36,900 --> 01:28:40,600 Onlarla bu kadar uğraşma! Uyumak! 801 01:28:40,800 --> 01:28:43,900 - Neden bu renk bunlar? - İyi kalın! 802 01:28:56,700 --> 01:28:58,300 Şirkooh! 803 01:30:28,600 --> 01:30:31,300 Satellite baharda geleceğini söyledi. 804 01:30:31,500 --> 01:30:35,100 Garip bir şey gördü. 805 01:32:41,800 --> 01:32:44,500 Agrin! 806 01:32:48,600 --> 01:32:50,700 Agrin! 807 01:34:09,200 --> 01:34:12,500 Bekle, Uydu! Elleri olmayan çocuk onu sana verdi. 808 01:34:12,700 --> 01:34:17,600 275 günden fazla dedi burada yine bir şeyler olacak. 809 01:34:38,400 --> 01:34:41,800 Bakmak! Her zaman bunu istemedin Amerikalıları görmek 810 01:35:09,100 --> 01:35:15,000 Çeviri: Dappon 811 01:35:15,500 --> 01:35:19,200 İran-Irak yapımı