1
00:00:02,794 --> 00:00:04,828
hombre libre:
El fin de la vida.

2
00:00:05,543 --> 00:00:11,332
Es una realidad que nos aterra
y nos motiva.

3
00:00:11,333 --> 00:00:15,102
Ahora se embarca la ciencia de vanguardia
en una misión audaz

4
00:00:15,104 --> 00:00:17,571
para extender la vida humana.

5
00:00:17,573 --> 00:00:18,772
[Revoluciones del motor]

6
00:00:18,774 --> 00:00:21,441
Algunos piensan que la respuesta está
en biología.

7
00:00:22,610 --> 00:00:26,580
Algunos creen
podría estar en nuestro cerebro.

8
00:00:26,582 --> 00:00:28,949
Y otros afirman
que la inmortalidad significaría

9
00:00:28,951 --> 00:00:31,818
el fin de la humanidad.

10
00:00:31,820 --> 00:00:36,156
¿Seguirá siendo inevitable la muerte?

11
00:00:36,158 --> 00:00:38,659
¿O podemos vivir para siempre?

12
00:00:38,661 --> 00:00:39,860
[Llorando]

13
00:00:43,531 --> 00:00:48,302
hombre libre:
Espacio, tiempo, vida misma.

14
00:00:50,405 --> 00:00:55,375
Los secretos del cosmos
yacer a través del agujero de gusano.

15
00:00:55,377 --> 00:00:59,377
<color de fuente=
¿Podemos vivir para siempre?
Fecha de emisión original el 27 de julio de 2011

16
00:00:59,379 --> 00:01:03,379
== sincronización, corregido por el anciano ==

17
00:01:07,121 --> 00:01:11,024
Las arenas del tiempo corren rápidamente,

18
00:01:11,026 --> 00:01:14,161
un recordatorio
que la vida es fugaz;

19
00:01:14,163 --> 00:01:16,697
la muerte es una realidad humillante.

20
00:01:16,699 --> 00:01:21,568
Pero ¿y si la vida no tuviera fin?

21
00:01:21,570 --> 00:01:24,705
Tan sólo en los últimos 200 años,

22
00:01:24,707 --> 00:01:26,807
la esperanza de vida promedio
se ha duplicado

23
00:01:26,809 --> 00:01:30,077
desde aproximadamente 40
a casi 80 años.

24
00:01:30,079 --> 00:01:32,646
Avances
en biología y física

25
00:01:32,648 --> 00:01:36,116
pronto podría traer la inmortalidad
a nuestro alcance.

26
00:01:36,118 --> 00:01:40,120
Para bien o para mal, muchos de ustedes
mirándome ahora mismo

27
00:01:40,122 --> 00:01:41,588
puede vivir para ver el día

28
00:01:41,590 --> 00:01:47,394
cuando el envejecimiento y la muerte misma
Son reliquias de un pasado lejano.

29
00:01:50,565 --> 00:01:53,934
Recuerdo haber rebuscado
El baúl de mi abuela una vez,

30
00:01:53,936 --> 00:01:58,305
sucediendo sobre objetos que
había estado almacenado durante años.

31
00:01:58,307 --> 00:02:04,611
todo fue
descolorido, rizado, oxidado.

32
00:02:04,613 --> 00:02:06,480
No pude evitar preguntarme,

33
00:02:06,482 --> 00:02:09,616
cuando seria
¿A mí me pasa lo mismo?

34
00:02:14,589 --> 00:02:16,623
Michio Kaku,

35
00:02:16,625 --> 00:02:19,659
un físico teórico
en el City College de Nueva York,

36
00:02:19,661 --> 00:02:22,796
está fascinado con
las grandes preguntas de la ciencia,

37
00:02:22,798 --> 00:02:25,132
como si las leyes de la física

38
00:02:25,134 --> 00:02:29,436
requerir que
todos los seres vivos mueren.

39
00:02:29,438 --> 00:02:31,271
Una de las leyes de hierro de la física.

40
00:02:31,273 --> 00:02:33,573
es la segunda ley
de termodinámica,

41
00:02:33,575 --> 00:02:35,008
que dice
que todo se oxida,

42
00:02:35,010 --> 00:02:38,445
todo se desmorona, se desmorona.

43
00:02:38,447 --> 00:02:41,648
Todos estamos hechos de átomos
y estos átomos, a su vez,

44
00:02:41,650 --> 00:02:44,050
obedecer la segunda ley
de la termodinámica.

45
00:02:45,987 --> 00:02:49,222
Freeman: cualquier cosa y todo
en el universo

46
00:02:49,224 --> 00:02:53,560
tiene la tendencia a ir
Del orden al desorden.

47
00:02:53,562 --> 00:02:56,163
Y una vez hecho el daño,

48
00:02:56,165 --> 00:03:01,535
es extremadamente dificil
invertir las cosas y desmezclarlas.

49
00:03:01,537 --> 00:03:04,371
Es un proceso conocido como entropía.

50
00:03:04,373 --> 00:03:06,740
Si mezclo café,

51
00:03:06,742 --> 00:03:12,746
Me doy cuenta que cuando le pongo crema
En el café, aumento la entropía.

52
00:03:12,748 --> 00:03:14,214
Aumento el desorden.

53
00:03:14,216 --> 00:03:18,952
De hecho, ver esta leche saltar
Sal y reformate en esta copa.

54
00:03:18,954 --> 00:03:21,555
es un evento tan absurdo

55
00:03:21,557 --> 00:03:23,390
que tu lo harías
tener que esperar más

56
00:03:23,392 --> 00:03:26,993
que la vida de
el Universo para verlo suceder.

57
00:03:26,995 --> 00:03:32,199
Freeman: la segunda ley de la termodinámica
Es una fuerza incesante.

58
00:03:32,201 --> 00:03:36,970
Nada es inmune
al poder de la entropía,

59
00:03:36,972 --> 00:03:39,172
ni siquiera las células de nuestro cuerpo.

60
00:03:39,174 --> 00:03:41,308
Kaku:
Y es por eso que envejecemos.

61
00:03:41,310 --> 00:03:44,644
De hecho, es por eso que morimos.

62
00:03:44,646 --> 00:03:49,549
Pero resulta que hay una
laguna jurídica en la ley de la entropía.

63
00:03:49,551 --> 00:03:54,421
Hay una manera de restaurar el orden.
del desorden.

64
00:03:54,423 --> 00:03:57,290
Kaku: Imagina que cada uno
representa un átomo.

65
00:03:57,292 --> 00:04:01,394
Ahora bien, si aplico la segunda ley
de termodinámica,

66
00:04:01,396 --> 00:04:05,265
significa que la entropía aumenta.
Se mezcla. Reina el caos.

67
00:04:05,267 --> 00:04:06,833
Mira esto.

68
00:04:06,835 --> 00:04:11,204
Freeman: Comienzan los dulces en la bandeja.
organizado y codificado por colores.

69
00:04:11,206 --> 00:04:13,640
Pero si la bandeja
comienza a vibrar,

70
00:04:13,642 --> 00:04:16,009
la segunda ley se hace cargo.

71
00:04:16,011 --> 00:04:17,878
Kaku: Aunque
esto es entropía en acción,

72
00:04:17,880 --> 00:04:22,682
Puedo revertir la entropía agregando
energía del exterior.

73
00:04:23,618 --> 00:04:26,720
Pero el precio es que tengo que
estar constantemente en alerta,

74
00:04:26,722 --> 00:04:29,656
agregar constantemente
energía del exterior.

75
00:04:30,858 --> 00:04:34,160
Quiero decir, esto es un trabajo duro.

76
00:04:35,997 --> 00:04:38,198
hombre libre:
Con energía y concentración,

77
00:04:38,200 --> 00:04:42,702
Michio puede intervenir
y detener el caos.

78
00:04:42,704 --> 00:04:46,039
Pero revertir la entropía
en una bandeja de caramelos vibrantes

79
00:04:46,041 --> 00:04:49,676
es mucho menos complicado que
revertir la entropía en nuestros cuerpos.

80
00:04:49,678 --> 00:04:52,512
¿Por dónde empezaríamos?

81
00:04:52,514 --> 00:04:53,713
[Motor acelerando]

82
00:04:56,918 --> 00:04:59,819
Valter Longo está buscando
por la respuesta.

83
00:04:59,821 --> 00:05:02,422
Es profesor de Gerontología.

84
00:05:02,424 --> 00:05:05,058
en la universidad
del Sur de California.

85
00:05:05,060 --> 00:05:10,664
Él sabe que muchas cosas
vive rápido y muere joven,

86
00:05:10,666 --> 00:05:14,601
y él cree el camino
para revertir la entropía en el cuerpo

87
00:05:14,603 --> 00:05:19,072
comienza donde llegan las cosas
el más caliente... en el motor.

88
00:05:19,074 --> 00:05:22,242
Longo: En el motor,
la gasolina se oxida,

89
00:05:22,244 --> 00:05:23,743
y ese es un proceso de combustión,

90
00:05:23,745 --> 00:05:26,179
y esto proporciona energía
al coche.

91
00:05:26,181 --> 00:05:27,948
Pero debido a la combustión,

92
00:05:27,950 --> 00:05:30,250
el motor en si
puede dañarse,

93
00:05:30,252 --> 00:05:33,019
y eventualmente tu
Hay que reconstruir el motor.

94
00:05:33,021 --> 00:05:35,855
hombre libre:
Cada célula de nuestro cuerpo

95
00:05:35,857 --> 00:05:41,461
tener motores pequeños
llamadas mitocondrias.

96
00:05:41,463 --> 00:05:44,464
Las mitocondrias son
estructuras de doble membrana

97
00:05:44,466 --> 00:05:48,435
cuyo trabajo es proporcionar energía.

98
00:05:48,437 --> 00:05:51,004
Pero cuando estas potencias
desgastarse,

99
00:05:51,006 --> 00:05:55,308
nuestro cuerpo comienza
a decaer y envejecer.

100
00:05:55,310 --> 00:05:59,446
Y entonces, te puedes imaginar
en las células, en cambio,

101
00:05:59,448 --> 00:06:01,881
tienes cientos
de estas mitocondrias,

102
00:06:01,883 --> 00:06:03,283
Estos pequeños motores.

103
00:06:03,285 --> 00:06:06,386
Y estos cientos de motores
proporcionar la energía localmente

104
00:06:06,388 --> 00:06:08,655
a cada célula
en nuestro cuerpo.

105
00:06:08,657 --> 00:06:11,257
hombre libre:
Pero Valter ha encontrado una manera

106
00:06:11,259 --> 00:06:13,960
revertir
este proceso de deterioro

107
00:06:13,962 --> 00:06:18,665
y rejuvenecer las mitocondrias
en un organismo diminuto.

108
00:06:18,667 --> 00:06:21,534
Ha extendido la vida
de levadura de panadería -

109
00:06:21,536 --> 00:06:26,172
del tipo que usas para hacer pan
y cerveza, hasta 10 semanas.

110
00:06:26,174 --> 00:06:31,711
Eso es 10 veces más que la levadura.
esperanza de vida normal de 6 días.

111
00:06:31,713 --> 00:06:35,448
Puede que no suene
como mucho tiempo,

112
00:06:35,450 --> 00:06:40,420
pero es equivalente
a 800 años humanos.

113
00:06:40,422 --> 00:06:43,189
La longevidad de la levadura se produjo.

114
00:06:43,191 --> 00:06:48,528
cuando dos genes,
RAS2 y SCH9,

115
00:06:48,530 --> 00:06:50,730
fueron eliminados de su ADN.

116
00:06:50,732 --> 00:06:54,801
Longo: Entonces estos caminos
que hemos identificado en la levadura,

117
00:06:54,803 --> 00:06:59,239
además de promover el envejecimiento,
También promueven el daño al ADN.

118
00:06:59,241 --> 00:07:00,774
y el daño

119
00:07:00,776 --> 00:07:03,309
de una variedad de diferentes
sistemas dentro de las células.

120
00:07:03,311 --> 00:07:06,146
Freeman: Valter se preguntó si
esta fuente de juventud para la levadura

121
00:07:06,148 --> 00:07:09,683
podría aplicar
a formas de vida más complejas.

122
00:07:09,685 --> 00:07:13,753
Y entonces empezó a buscar
para los genes equivalentes

123
00:07:13,755 --> 00:07:17,257
en un organismo mucho más grande...

124
00:07:17,259 --> 00:07:19,225
ratones.

125
00:07:19,227 --> 00:07:22,262
Cuando él noqueó
esos dos genes,

126
00:07:22,264 --> 00:07:26,132
estos ratones se duplicaron
su esperanza de vida.

127
00:07:26,134 --> 00:07:28,301
Longo:
Esto es muy alentador

128
00:07:28,303 --> 00:07:30,870
porque si miras
en las similitudes

129
00:07:30,872 --> 00:07:33,573
entre un ratón y un humano,

130
00:07:33,575 --> 00:07:36,776
somos más del 90% idénticos
de muchas maneras.

131
00:07:36,778 --> 00:07:41,448
Un ratón vive 2 años.
y la gente vive 100 años.

132
00:07:41,450 --> 00:07:42,782
Entonces, puedes ver,

133
00:07:42,784 --> 00:07:45,719
con solo una pequeña modificación
del genoma,

134
00:07:45,721 --> 00:07:48,488
puedes ir
desde 2 años hasta 100 años.

135
00:07:48,490 --> 00:07:50,857
No hay ninguna ley de la física.

136
00:07:50,859 --> 00:07:54,227
que nos impide encontrar
el secreto de la longevidad,

137
00:07:54,229 --> 00:07:57,864
El secreto, tal vez,
incluso de la inmortalidad.

138
00:07:57,866 --> 00:08:02,235
Si se toma, por ejemplo, el
genoma de millones de ancianos

139
00:08:02,237 --> 00:08:04,904
y el genoma de millones
de los jóvenes -

140
00:08:04,906 --> 00:08:07,941
que haremos en el próximo
años - y restar,

141
00:08:07,943 --> 00:08:12,779
Entonces encontrarás los genes.
donde se concentra el envejecimiento.

142
00:08:12,781 --> 00:08:15,782
Ya,
Hemos identificado más de 60 genes.

143
00:08:15,784 --> 00:08:17,951
involucrados en el proceso de envejecimiento.

144
00:08:17,953 --> 00:08:19,452
Longo:
Ahora, la pregunta es,

145
00:08:19,454 --> 00:08:23,623
¿Cómo se reprograma a un humano?
que vive 100 años

146
00:08:23,625 --> 00:08:26,726
ser ahora un 2.000-
¿O una persona de 3.000 años?

147
00:08:26,728 --> 00:08:28,328
[Motor acelerando]

148
00:08:28,330 --> 00:08:31,231
Freeman: la misión de Valter de
mantener nuestros motores funcionando para siempre

149
00:08:31,233 --> 00:08:35,401
Acaba de comenzar y él está en ello.
a largo plazo.

150
00:08:35,403 --> 00:08:37,103
Supongamos que encontramos una manera

151
00:08:37,105 --> 00:08:40,540
para mantener nuestros motores en marcha
durante cientos de años o más.

152
00:08:40,542 --> 00:08:45,011
todos seriamos muy viejos
durante mucho tiempo.

153
00:08:45,013 --> 00:08:46,980
Pero este científico

154
00:08:46,982 --> 00:08:51,818
está buscando maneras de mantenernos
no sólo eternamente vivo...

155
00:08:51,820 --> 00:08:54,120
Pero eternamente joven.

156
00:08:58,183 --> 00:09:00,418
Tome nuestra esperanza de vida actual

157
00:09:00,420 --> 00:09:05,023
y estirarlo 5
o incluso 10 veces más.

158
00:09:05,025 --> 00:09:09,794
Las alegrías de nuestra juventud
perdura como un verano interminable.

159
00:09:09,796 --> 00:09:14,932
Pero imagina una década sufriente.
Después de una década con huesos frágiles,

160
00:09:14,934 --> 00:09:19,771
visión defectuosa,
y una mente cada vez más débil.

161
00:09:19,773 --> 00:09:24,709
Si queremos volvernos inmortales,
No podemos simplemente extender la vida.

162
00:09:24,711 --> 00:09:30,748
Necesitamos descubrir cómo mantener
nuestros cuerpos eternamente jóvenes.

163
00:09:34,153 --> 00:09:39,424
Aubrey de Grey piensa en sí mismo
como un Matusalén moderno.

164
00:09:39,426 --> 00:09:43,895
Ha dedicado su carrera
para luchar contra el envejecimiento.

165
00:09:43,897 --> 00:09:47,231
Aubrey cree que
muchas personas que nacen hoy

166
00:09:47,233 --> 00:09:49,734
podría vivir hasta los 1.000 años

167
00:09:49,736 --> 00:09:53,237
y permanecer físicamente joven
durante la mayor parte de ese tiempo.

168
00:09:53,239 --> 00:09:57,275
La clave es una cuestión de bien.
limpieza biológica -

169
00:09:57,277 --> 00:10:00,345
sacando la basura
de nosotros mismos.

170
00:10:00,347 --> 00:10:02,013
Entonces, ¿qué sucede, en efecto,

171
00:10:02,015 --> 00:10:05,016
es que ciertos tipos
de material en el cuerpo

172
00:10:05,018 --> 00:10:07,151
simplemente acumula basura.

173
00:10:07,153 --> 00:10:11,556
Ciertos tipos de basura se acumulan.
Dentro de las células y entre las células.

174
00:10:11,558 --> 00:10:14,192
y cosas que no haríamos
Piénselo como basura, como el ADN,

175
00:10:14,194 --> 00:10:18,596
acumula aleatoriedad,
que es un tipo de basura.

176
00:10:18,598 --> 00:10:20,631
hombre libre:
Las células tienen el importante trabajo.

177
00:10:20,633 --> 00:10:23,000
de descomponerse constantemente
residuos,

178
00:10:23,002 --> 00:10:25,436
y en su mayoría son bastante buenos
en eso.

179
00:10:25,438 --> 00:10:26,571
Pero a veces una celda

180
00:10:26,573 --> 00:10:29,273
se encuentra con cosas
que son tan raros...

181
00:10:29,275 --> 00:10:32,710
Nada de esta degradación
maquinaria trabaja sobre ellos.

182
00:10:32,712 --> 00:10:34,746
Ahí es cuando la basura
es redireccionado

183
00:10:34,748 --> 00:10:37,048
a lo que se llama lisosoma,

184
00:10:37,050 --> 00:10:38,950
un recipiente que alberga

185
00:10:38,952 --> 00:10:42,420
la degradación más poderosa
maquinaria en la celda.

186
00:10:42,422 --> 00:10:45,022
Y si la basura
no se puede descomponer,

187
00:10:45,024 --> 00:10:47,725
permanece ahí para siempre.

188
00:10:49,795 --> 00:10:53,398
Aubrey cree que
la acumulación de basura

189
00:10:53,400 --> 00:10:57,135
en la unidad de almacenamiento lisosomal
es lo que causa el envejecimiento.

190
00:10:57,137 --> 00:11:01,172
Y quiere liberar nuestros cuerpos.
de estas acumulaciones.

191
00:11:01,174 --> 00:11:03,141
Se dio cuenta de la manera más lógica.

192
00:11:03,143 --> 00:11:06,677
era echar un vistazo de cerca
en los propios residuos.

193
00:11:06,679 --> 00:11:12,717
Y se preguntó: "En la naturaleza,
¿A qué le gusta comer comida chatarra?

194
00:11:12,719 --> 00:11:14,852
Longo:
Estamos trabajando en una idea.

195
00:11:14,854 --> 00:11:17,422
que tal vez podamos encontrar
otras especies,

196
00:11:17,424 --> 00:11:21,259
especialmente bacterias,
que son capaces de descomponerse

197
00:11:21,261 --> 00:11:24,729
las sustancias que se acumulan
en el cuerpo humano.

198
00:11:24,731 --> 00:11:28,065
Freeman: la caza de Aubrey
por la fuente de la juventud

199
00:11:28,067 --> 00:11:32,570
lo llevó a una final
lugar de descanso: cementerios.

200
00:11:34,339 --> 00:11:36,007
Dado que los cementerios están plagados

201
00:11:36,009 --> 00:11:39,010
con los residuos
de cuerpos en descomposición,

202
00:11:39,012 --> 00:11:41,412
el sospechaba
podría encontrar microbios

203
00:11:41,414 --> 00:11:44,115
que viven para darse un festín con la muerte.

204
00:11:44,117 --> 00:11:49,587
[De Grey] Y si podemos encontrar los genes
y enzimas que están usando

205
00:11:49,589 --> 00:11:51,589
para realizar realmente
esa función,

206
00:11:51,591 --> 00:11:54,725
entonces tal vez podamos poner
esos genes y enzimas

207
00:11:54,727 --> 00:11:56,894
en nuestras propias células

208
00:11:56,896 --> 00:11:58,896
para que nuestras propias células
puede descomponer cosas

209
00:11:58,898 --> 00:12:00,832
que no pudieron
descomponerse naturalmente.

210
00:12:00,834 --> 00:12:04,335
Freeman: El secreto de la longevidad
podría estar a 6 pies bajo tierra.

211
00:12:04,337 --> 00:12:10,074
Aubrey y su equipo todavía están
cavando en busca del microbio correcto

212
00:12:10,076 --> 00:12:11,576
eso funcionará
en células de mamíferos.

213
00:12:11,578 --> 00:12:13,444
Y cuando lo encuentren,

214
00:12:13,446 --> 00:12:19,350
él cree que todos viviremos
como si tuvieran 25 años para siempre.

215
00:12:19,352 --> 00:12:23,154
[De Grey] Creo que tenemos
tal vez una probabilidad de 50/50

216
00:12:23,156 --> 00:12:25,857
en los próximos 25 años más o menos

217
00:12:25,859 --> 00:12:28,826
de desarrollar lo que pienso
como la primera generación

218
00:12:28,828 --> 00:12:31,596
de buena fe
biotecnología de rejuvenecimiento.

219
00:12:31,598 --> 00:12:32,897
En otras palabras,

220
00:12:32,899 --> 00:12:35,533
tecnologías que son
suficientemente completo

221
00:12:35,535 --> 00:12:39,103
que podemos darles
a personas de mediana edad,

222
00:12:39,105 --> 00:12:42,940
personas de 60 o 70 años aproximadamente,
y arreglarlos lo suficientemente bien

223
00:12:42,942 --> 00:12:46,744
que no se conviertan
biológicamente 60 o 70 otra vez

224
00:12:46,746 --> 00:12:49,213
hasta 30 años después
o algo así.

225
00:12:51,817 --> 00:12:55,620
Freeman: Aubrey está buscando la magia
bala que combatirá el envejecimiento,

226
00:12:55,622 --> 00:12:58,222
pero biólogo sintético
Chris Voigt

227
00:12:58,224 --> 00:13:01,492
está buscando construir
todo un ejército

228
00:13:01,494 --> 00:13:04,629
de varias partes
de toda la naturaleza.

229
00:13:06,765 --> 00:13:10,401
Voigt: Está bien.
Intentémoslo.

230
00:13:14,740 --> 00:13:17,074
una de las cosas
A menudo intentamos hacer

231
00:13:17,076 --> 00:13:19,443
en biología sintética
es crear nuevas funciones

232
00:13:19,445 --> 00:13:23,047
de partes que ya existen
en la naturaleza por otra razón

233
00:13:23,049 --> 00:13:26,484
entonces tenemos que salir a menudo
y toma esos componentes

234
00:13:26,486 --> 00:13:29,387
de diferentes organismos
y juntarlos.

235
00:13:29,389 --> 00:13:32,356
Freeman: Chris busca
para microorganismos

236
00:13:32,358 --> 00:13:36,193
a lo largo de la biología
para encontrar las piezas adecuadas.

237
00:13:36,195 --> 00:13:38,663
Y terminan en su laboratorio.

238
00:13:38,665 --> 00:13:41,799
en la Universidad de California,
San Francisco,

239
00:13:41,801 --> 00:13:45,102
donde la biología se encuentra con la mecánica.

240
00:13:45,104 --> 00:13:47,939
Voigt: Cuando miras
en poder luchar contra las enfermedades,

241
00:13:47,941 --> 00:13:49,807
ya sea identificando
células malignas

242
00:13:49,809 --> 00:13:51,242
y matándolos,

243
00:13:51,244 --> 00:13:53,511
estamos tratando de pasar por el
basura de todas las funciones

244
00:13:53,513 --> 00:13:55,012
que estan afuera
en el mundo natural

245
00:13:55,014 --> 00:13:58,549
e identificar aquellos
que nos son útiles

246
00:13:58,551 --> 00:14:00,685
al tratar de poder identificar

247
00:14:00,687 --> 00:14:03,254
un estado de enfermedad correcto
en el cuerpo.

248
00:14:03,256 --> 00:14:07,091
Freeman: construir un biorobot que
puede detectar su entorno,

249
00:14:07,093 --> 00:14:11,062
Chris y su equipo necesitaban
encontrar un organismo con un sensor.

250
00:14:11,064 --> 00:14:15,299
Y lo encontraron...
En la espuma del estanque...

251
00:14:15,301 --> 00:14:20,271
Donde descubrieron que las algas
Están equipados con sensores de luz.

252
00:14:20,273 --> 00:14:23,507
Voigt: Tomamos una bacteria que
normalmente vive en tus entrañas.

253
00:14:23,509 --> 00:14:26,110
entonces no se usa
al sol brillando -

254
00:14:26,112 --> 00:14:29,146
y le ponemos un sensor de luz
de un alga.

255
00:14:29,148 --> 00:14:32,950
Freeman: Dentro de Chris
cuarto oscuro bacteriano,

256
00:14:32,952 --> 00:14:35,086
colonias de bacterias

257
00:14:35,088 --> 00:14:36,887
que ahora están implantados
con sensores de luz de algas

258
00:14:36,889 --> 00:14:40,257
son capaces de tomar fotografías
de imágenes proyectadas en diapositivas.

259
00:14:42,494 --> 00:14:45,196
Freeman: Podría parecer
como el arte bacteriano,

260
00:14:45,198 --> 00:14:47,331
pero este es el primer gran paso

261
00:14:47,333 --> 00:14:50,635
hacia la creación de programables
robots biológicos

262
00:14:50,637 --> 00:14:53,304
que mantendrá nuestros cuerpos
saludable para siempre.

263
00:14:53,306 --> 00:14:56,841
Voigt: Hay bacterias
por todo nuestro cuerpo,

264
00:14:56,843 --> 00:14:59,944
y podemos reprogramar
esas bacterias

265
00:14:59,946 --> 00:15:03,147
para poder implementar
efectos terapéuticos

266
00:15:03,149 --> 00:15:06,617
para casi cualquier enfermedad
que te puedas imaginar.

267
00:15:06,619 --> 00:15:10,554
Las posibilidades son ilimitadas.

268
00:15:10,556 --> 00:15:13,257
hombre libre:
Las bacterias fotográficas de Chris

269
00:15:13,259 --> 00:15:15,493
son capaces de girarse
encendido y apagado

270
00:15:15,495 --> 00:15:16,961
como presionar un interruptor.

271
00:15:16,963 --> 00:15:18,529
Pero la pregunta es,

272
00:15:18,531 --> 00:15:23,968
¿Puede Chris descubrir cómo
¿Programar y controlar ese interruptor?

273
00:15:23,970 --> 00:15:26,070
Nos gustaría ver
la programación de las células

274
00:15:26,072 --> 00:15:28,005
ser el mismo
como programar una computadora

275
00:15:28,007 --> 00:15:29,540
o diseñar un chip electrónico,

276
00:15:29,542 --> 00:15:32,209
donde, como programadores,
escribiríamos

277
00:15:32,211 --> 00:15:35,379
la función exacta
que nos gustaría que hicieran las células.

278
00:15:35,381 --> 00:15:38,282
Y entonces eso sería
compilado automáticamente

279
00:15:38,284 --> 00:15:39,583
en una secuencia de ADN

280
00:15:39,585 --> 00:15:41,686
de la misma manera
que un programa de computadora

281
00:15:41,688 --> 00:15:45,122
se compila, en última instancia,
en unos y ceros.

282
00:15:45,124 --> 00:15:46,457
Ese es el sueño.

283
00:15:46,459 --> 00:15:48,993
[¡Trago! ]

284
00:15:48,995 --> 00:15:52,096
Freeman: Los biorobots podrían algún día
vagan por nuestras corrientes sanguíneas,

285
00:15:52,098 --> 00:15:56,634
vigilar nuestros órganos y responder
a nuestras llamadas internas al 911,

286
00:15:56,636 --> 00:16:00,671
manteniéndonos
libre de la amenaza de la enfermedad.

287
00:16:02,340 --> 00:16:05,609
Chris Voigt
y la investigación de Aubrey de Grey

288
00:16:05,611 --> 00:16:07,845
para mantener nuestros cuerpos sanos
por la eternidad

289
00:16:07,847 --> 00:16:09,914
todavía está
en las etapas iniciales.

290
00:16:09,916 --> 00:16:13,050
Pero ¿qué significa esto?
para nosotros simples mortales

291
00:16:13,052 --> 00:16:15,619
quien nunca vivirá
para ver el dia

292
00:16:15,621 --> 00:16:18,055
cuando la inmortalidad
¿Está al alcance?

293
00:16:18,057 --> 00:16:21,192
hay
una posibilidad escalofriante

294
00:16:21,194 --> 00:16:27,698
eso nos dará a todos una oportunidad
aguantar, incluso después de nuestra muerte.

295
00:16:31,872 --> 00:16:34,674
Todos estamos genéticamente programados

296
00:16:34,676 --> 00:16:38,411
desear la vida
y huir de la muerte.

297
00:16:38,413 --> 00:16:43,283
Al final descubriremos
el secreto de la inmortalidad,

298
00:16:43,285 --> 00:16:45,585
pero aún no hemos llegado a ese punto.

299
00:16:45,587 --> 00:16:50,690
Para engañar a la muerte ahora mismo,
Necesitamos congelar el envejecimiento.

300
00:16:50,692 --> 00:16:55,128
y estar listo para captar
vida eterna

301
00:16:55,130 --> 00:16:58,465
mucho después de que la vida nos abandone.

302
00:17:01,635 --> 00:17:04,404
Greg Fahy es criobiólogo.

303
00:17:04,406 --> 00:17:09,976
El objetivo de su equipo en biotech
outfit Medicina del siglo XXI

304
00:17:09,978 --> 00:17:13,146
es congelar órganos humanos
y tejidos

305
00:17:13,148 --> 00:17:17,851
para que puedan ser revividos,
intacto, dentro de siglos.

306
00:17:19,453 --> 00:17:22,021
Fahy: La criopreservación es la
preservación de los sistemas vivos

307
00:17:22,023 --> 00:17:23,857
a temperaturas muy bajas.

308
00:17:23,859 --> 00:17:27,327
Normalmente nos referimos a
temperaturas lo suficientemente bajas

309
00:17:27,329 --> 00:17:30,597
que puedes almacenar el sistema
tanto tiempo como desees

310
00:17:30,599 --> 00:17:32,232
antes de volver a usarlo.

311
00:17:32,234 --> 00:17:34,501
La criopreservación es esencial

312
00:17:34,503 --> 00:17:36,936
para obtener una célula o un tejido,
un órgano,

313
00:17:36,938 --> 00:17:39,939
desde un lugar en el tiempo
a otro lugar en el tiempo

314
00:17:39,941 --> 00:17:43,843
sin permitir que ese sistema
cambiar en el proceso.

315
00:17:43,845 --> 00:17:46,112
hombre libre:
Los científicos han estado intentando

316
00:17:46,114 --> 00:17:48,815
para preservar órganos completos
durante décadas.

317
00:17:48,817 --> 00:17:52,652
Pero es mucho más difícil que
tirar comida al congelador.

318
00:17:52,654 --> 00:17:58,525
Cuando el material biológico
se congela, se forman cristales de hielo,

319
00:17:58,527 --> 00:18:02,128
que expulsan las células
de su posición normal.

320
00:18:02,130 --> 00:18:06,466
Cuando descongelas el órgano, es posible que
verse bien desde fuera,

321
00:18:06,468 --> 00:18:10,870
pero por dentro,
está dañado sin posibilidad de reparación.

322
00:18:12,940 --> 00:18:16,109
El mayor problema, pensamos,
Es realmente mecánico.

323
00:18:16,111 --> 00:18:18,678
es la formacion de hielo
entre células.

324
00:18:18,680 --> 00:18:21,848
Si las células se desprenden
desde sus ubicaciones habituales,

325
00:18:21,850 --> 00:18:23,082
entonces puedes destruir

326
00:18:23,084 --> 00:18:25,752
la función de esa estructura
como un todo

327
00:18:25,754 --> 00:18:27,420
incluso si las células sobreviven.

328
00:18:29,590 --> 00:18:32,625
Freeman: Greg y su equipo
decidió centrar sus esfuerzos

329
00:18:32,627 --> 00:18:34,527
sobre la prevención de fluidos corporales
de congelación

330
00:18:34,529 --> 00:18:36,629
y eventualmente
desarrollado una manera

331
00:18:36,631 --> 00:18:41,501
para convertir esos fluidos en
una forma de vidrio biológico...

332
00:18:41,503 --> 00:18:45,471
una técnica que él llama
vitrificación.

333
00:18:45,473 --> 00:18:48,708
Fahy: vitrificación
es la formación de un vaso.

334
00:18:48,710 --> 00:18:52,111
Entonces si tomas agua y mezclas
con varios químicos

335
00:18:52,113 --> 00:18:54,347
en concentraciones suficientemente altas
de químico

336
00:18:54,349 --> 00:18:56,849
y luego enfriarlo
a bajas temperaturas,

337
00:18:56,851 --> 00:18:59,986
el sistema nunca se congelará
no importa lo bajo que llegues.

338
00:18:59,988 --> 00:19:01,454
hombre libre:
Para probar si

339
00:19:01,456 --> 00:19:05,758
la vitrificación realmente preserva
la función de órganos completos,

340
00:19:05,760 --> 00:19:09,896
El equipo de Greg vitrificado
un riñón de conejo.

341
00:19:09,898 --> 00:19:13,232
fahy: esto es
el laboratorio de profusión renal.

342
00:19:13,234 --> 00:19:15,401
¿Qué está haciendo Juan?
en el fondo

343
00:19:15,403 --> 00:19:18,538
está entregando...a través del
sistema vascular del riñón

344
00:19:18,540 --> 00:19:20,907
entonces el riñón se vuelve
incongelable.

345
00:19:20,909 --> 00:19:24,077
El riñón está sentado.
en una cámara especial.

346
00:19:24,079 --> 00:19:25,545
la cámara
está condicionado por la temperatura

347
00:19:25,547 --> 00:19:26,913
para minimizar la toxicidad.

348
00:19:26,915 --> 00:19:28,748
Y al final del proceso,

349
00:19:28,750 --> 00:19:30,850
le sacaron el riñón
y se trasplanta.

350
00:19:30,852 --> 00:19:33,453
Freeman: Este riñón,

351
00:19:33,455 --> 00:19:38,558
aunque haya sido almacenado
a -22 grados centígrados,

352
00:19:38,560 --> 00:19:41,361
funciona igual de bien
como un riñón normal.

353
00:19:41,363 --> 00:19:42,528
es prueba

354
00:19:42,530 --> 00:19:45,999
que la vitrificación de Greg
La técnica realmente funciona.

355
00:19:46,001 --> 00:19:47,400
y podría ser la clave

356
00:19:47,402 --> 00:19:52,538
para preservar los órganos humanos
lejos en el futuro.

357
00:19:52,540 --> 00:19:56,409
Así que si te enfrías por debajo de eso
temperatura de transición vítrea,

358
00:19:56,411 --> 00:19:59,178
nuestros cálculos indican
puedes almacenar un sistema

359
00:19:59,180 --> 00:20:00,947
durante decenas de miles de años.

360
00:20:00,949 --> 00:20:05,485
Freeman: Imagina poder
para poner tu cuerpo en hielo

361
00:20:05,487 --> 00:20:10,289
y luego ser revivido
Dentro de 10.000 años.

362
00:20:10,291 --> 00:20:12,792
podrías despertar
y encontrarte a ti mismo

363
00:20:12,794 --> 00:20:17,630
en una época en la que la ciencia
ha hecho posible la inmortalidad.

364
00:20:17,632 --> 00:20:19,999
Greg Fahy
pueden ser solo unos pocos años

365
00:20:20,001 --> 00:20:24,604
de dar a unas cuantas personas selectas
una oportunidad para la vida eterna.

366
00:20:24,606 --> 00:20:26,439
Pero eso sólo puede suceder

367
00:20:26,441 --> 00:20:29,709
si la criopreservación funciona
en todo un cuerpo humano,

368
00:20:29,711 --> 00:20:33,079
no sólo órganos simples
como el riñón o la vejiga,

369
00:20:33,081 --> 00:20:38,751
pero en el órgano más complejo
de todos: el cerebro.

370
00:20:38,753 --> 00:20:41,287
Fahy: Este es el trozo de cerebro
laboratorio de vitrificación.

371
00:20:41,289 --> 00:20:44,290
La configuración muestra
un trozo de hipocampo...

372
00:20:44,292 --> 00:20:47,727
la parte del cerebro que está asociada
con aprendizaje y memoria

373
00:20:47,729 --> 00:20:50,596
en un plato pequeño, esencialmente.

374
00:20:50,598 --> 00:20:53,599
En el lado derecho tenemos un
electrodo estimulante que entra,

375
00:20:53,601 --> 00:20:54,901
perforando la rebanada.

376
00:20:54,903 --> 00:20:57,937
En el lado izquierdo,
tenemos un electrodo de registro.

377
00:20:59,306 --> 00:21:03,076
Freeman: esta porción de cerebro
ha sido vitrificado.

378
00:21:03,078 --> 00:21:05,044
Si todavía es funcional,

379
00:21:05,046 --> 00:21:08,514
cuando un pulso de electricidad
se dispara contra él,

380
00:21:08,516 --> 00:21:10,717
Debería devolver una señal.

381
00:21:10,719 --> 00:21:14,487
Para sorpresa de Greg y su equipo,
lo hace.

382
00:21:14,489 --> 00:21:19,258
La actividad eléctrica en realidad
chispas en este tejido cerebral.

383
00:21:19,260 --> 00:21:20,993
Y la respuesta eléctrica

384
00:21:20,995 --> 00:21:26,332
es tan fuerte como era
en su estado original -

385
00:21:26,334 --> 00:21:30,169
la recuperación de la porción de cerebro
completo.

386
00:21:30,171 --> 00:21:33,406
Preservando una porción del cerebro

387
00:21:33,408 --> 00:21:38,177
es un primer paso crucial hacia
preservando todo.

388
00:21:38,179 --> 00:21:42,715
Es un proyecto ambicioso
en el que Greg ya está trabajando.

389
00:21:42,717 --> 00:21:47,353
Hemos descubierto que es bastante
fácil de vitrificar el cerebro,

390
00:21:47,355 --> 00:21:51,157
que toda la estructura
parece estar conservado.

391
00:21:51,159 --> 00:21:53,259
Pero tengo que decir que hasta ahora,

392
00:21:53,261 --> 00:21:55,928
nuestras técnicas
no están al nivel

393
00:21:55,930 --> 00:21:59,398
que nos gustaría para eso
tipo de idea especulativa.

394
00:21:59,400 --> 00:22:02,034
Pero no podría decir
que no pudiste compensar

395
00:22:02,036 --> 00:22:04,270
por cualquier deficiencia

396
00:22:04,272 --> 00:22:07,140
que tenemos en nuestro
técnica de preservación hoy

397
00:22:07,142 --> 00:22:09,809
usando algunos
tecnología futura desconocida.

398
00:22:09,811 --> 00:22:12,411
No puedo descartar eso
como una posibilidad.

399
00:22:16,016 --> 00:22:22,054
Un día, siglos después de que digamos
adiós a nuestros seres queridos,

400
00:22:22,056 --> 00:22:25,424
nuestros cuerpos congelados
podría ser reanimado,

401
00:22:25,426 --> 00:22:28,461
y volveremos a caminar por la tierra.

402
00:22:28,463 --> 00:22:31,597
Pero podría haber
un mejor camino hacia la inmortalidad,

403
00:22:31,599 --> 00:22:33,266
uno que cambiaría

404
00:22:33,268 --> 00:22:36,936
la naturaleza misma
de lo que significa ser humano.

405
00:22:39,623 --> 00:22:42,458
Imagínese si nadie muriera nunca.

406
00:22:42,460 --> 00:22:44,727
¿Dónde viviríamos todos?

407
00:22:44,729 --> 00:22:47,496
nuestro planeta
ya está bastante lleno.

408
00:22:47,498 --> 00:22:50,433
pero tal vez ahí
es una manera de vivir para siempre

409
00:22:50,435 --> 00:22:54,203
sin todo este exceso de equipaje.

410
00:22:54,205 --> 00:22:57,807
Los poetas dicen la esencia de nosotros.
está aquí,

411
00:22:57,809 --> 00:23:03,112
pero sé lo que realmente me hace
Yo estoy todo aquí arriba.

412
00:23:03,114 --> 00:23:06,482
Así que si quiero aguantar
por la eternidad,

413
00:23:06,484 --> 00:23:09,986
tal vez eso es
todo lo que necesito para aferrarme.

414
00:23:09,988 --> 00:23:14,323
¿Qué pasaría si pudiéramos encontrar una manera?
para subir nuestros cerebros,

415
00:23:14,325 --> 00:23:17,927
digitalizar
¿La esencia misma de nosotros mismos?

416
00:23:17,929 --> 00:23:22,565
Nuestras mentes podrían seguir viviendo
mucho después de que nuestra carne haya muerto.

417
00:23:22,567 --> 00:23:24,100
Pero para que eso suceda,

418
00:23:24,102 --> 00:23:27,036
necesitamos entender
la arquitectura del cerebro

419
00:23:27,038 --> 00:23:31,107
y descubrir
lo que realmente nos hace quienes somos.

420
00:23:33,310 --> 00:23:38,481
Olaf Sporns es neurocientífico
en la Universidad de Indiana.

421
00:23:38,483 --> 00:23:43,552
Él está intentando descifrar
la enredada red del cerebro.

422
00:23:43,554 --> 00:23:45,187
Deportes:
El cerebro es como una gran ciudad.

423
00:23:45,189 --> 00:23:48,124
Las ciudades son ejemplos
de sistemas complejos -

424
00:23:48,126 --> 00:23:50,459
miles de habitantes
y sus interacciones sociales,

425
00:23:50,461 --> 00:23:51,627
su flujo de materiales.

426
00:23:51,629 --> 00:23:54,930
El cerebro es así...
millones de neuronas,

427
00:23:54,932 --> 00:23:57,400
interacciones
entre estas neuronas.

428
00:23:57,402 --> 00:24:00,703
En cierto sentido, tu cerebro
Es como una ciudad de la mente.

429
00:24:00,705 --> 00:24:02,772
hombre libre:
el cerebro humano

430
00:24:02,774 --> 00:24:06,309
es uno de los más complejos
sistemas en el Universo.

431
00:24:06,311 --> 00:24:10,546
si te estiraras
todo su cableado eléctrico,

432
00:24:10,548 --> 00:24:13,983
se extendería
de la Tierra a la Luna.

433
00:24:13,985 --> 00:24:17,486
Descubriendo cómo llegamos
de células y cables

434
00:24:17,488 --> 00:24:19,989
a pensamientos y recuerdos

435
00:24:19,991 --> 00:24:24,493
es uno de los más grandes
desafíos conocidos por la ciencia.

436
00:24:24,495 --> 00:24:26,796
Aunque hemos estado estudiando
el cerebro humano,

437
00:24:26,798 --> 00:24:28,698
Realmente, durante décadas,
tal vez siglos,

438
00:24:28,700 --> 00:24:31,367
todavía no tenemos un completo
mapa de cómo está conectado.

439
00:24:31,369 --> 00:24:34,403
Freeman: Pero Olaf
está asumiendo este desafío.

440
00:24:34,405 --> 00:24:39,208
Su objetivo es trazar cada
neurona única y sinapsis

441
00:24:39,210 --> 00:24:43,446
y crear un mapa completo de la
cerebro, llamado conectoma.

442
00:24:43,448 --> 00:24:45,715
Sporns: Es un conjunto completo.
de conexiones

443
00:24:45,717 --> 00:24:47,650
eso nos permitirá
por primera vez

444
00:24:47,652 --> 00:24:49,051
para entender con más detalle

445
00:24:49,053 --> 00:24:51,387
cómo se conectan las regiones del cerebro
el uno al otro.

446
00:24:51,389 --> 00:24:53,923
hombre libre:
Olaf está creando el conectoma.

447
00:24:53,925 --> 00:24:58,027
utilizando una técnica de vanguardia
llamado imagen de difusión.

448
00:24:58,029 --> 00:25:00,863
Revela el cerebro
conexiones de larga distancia

449
00:25:00,865 --> 00:25:04,066
mediante el seguimiento de las moléculas de agua
a lo largo de las autopistas neuronales.

450
00:25:04,068 --> 00:25:07,770
y lo que surge
es un mapa detallado

451
00:25:07,772 --> 00:25:11,207
del núcleo central
de las conexiones entre las células cerebrales.

452
00:25:11,209 --> 00:25:16,345
Olaf cree que esta es la zona
donde reside nuestra personalidad.

453
00:25:16,347 --> 00:25:18,547
Sporns: Como hemos estado
descubriendo recientemente,

454
00:25:18,549 --> 00:25:21,050
algunas regiones del cerebro
están más conectados que otros.

455
00:25:21,052 --> 00:25:23,052
Algunos son más esenciales,
tal vez,

456
00:25:23,054 --> 00:25:25,020
para el funcionamiento del cerebro
en su conjunto.

457
00:25:25,022 --> 00:25:28,324
A esas regiones las llamamos centros.

458
00:25:28,326 --> 00:25:30,025
hombre libre:
Si el cerebro es como una ciudad...

459
00:25:30,027 --> 00:25:31,127
[Chirrido de neumáticos]

460
00:25:31,129 --> 00:25:33,396
...los centros son como
intersecciones principales

461
00:25:33,398 --> 00:25:36,098
donde un flujo constante de tráfico
pasa por,

462
00:25:36,100 --> 00:25:38,567
conseguir gente
de un lugar a otro.

463
00:25:38,569 --> 00:25:39,969
[Suena la campana]

464
00:25:39,971 --> 00:25:42,738
Estas intersecciones
son tan esenciales -

465
00:25:42,740 --> 00:25:47,176
si se interrumpen en cualquier
De esta manera, toda la ciudad se cierra.

466
00:25:47,178 --> 00:25:48,677
[¡Balanceo! ]

467
00:25:48,679 --> 00:25:53,015
Por su naturaleza, los centros son focales
Puntos de tráfico de información.

468
00:25:53,017 --> 00:25:55,451
La información converge
en estas regiones,

469
00:25:55,453 --> 00:25:58,053
y es ese flujo y reflujo
de información

470
00:25:58,055 --> 00:26:00,589
y la magnitud
del flujo de información

471
00:26:00,591 --> 00:26:02,491
eso realmente establece
estos centros separados

472
00:26:02,493 --> 00:26:04,326
de otras regiones
del cerebro.

473
00:26:04,328 --> 00:26:06,395
hombre libre:
Olaf se acerca

474
00:26:06,397 --> 00:26:09,398
para descubrir
donde reside la conciencia.

475
00:26:09,400 --> 00:26:12,301
Buscando los orígenes
de conciencia

476
00:26:12,303 --> 00:26:15,004
es el santo grial
de la neurociencia.

477
00:26:15,006 --> 00:26:18,808
Sólo cuando este misterio se resuelva
¿Podemos replicar el cerebro humano?

478
00:26:18,810 --> 00:26:21,610
y tomar consciencia
de una persona

479
00:26:21,612 --> 00:26:26,882
y transferirlo a una máquina
como una manera de vivir para la eternidad.

480
00:26:26,884 --> 00:26:31,086
Y Olaf cree
ha descubierto un centro

481
00:26:31,088 --> 00:26:36,158
que podría resolver este misterio...
la corteza parietal medial.

482
00:26:36,160 --> 00:26:39,862
Está ubicado entre
los dos hemisferios del cerebro.

483
00:26:39,864 --> 00:26:45,367
Olaf sospecha que podría albergar
la esencia de quienes somos.

484
00:26:45,369 --> 00:26:48,537
Sporns: muchos cables del
el cerebro converge en esa región.

485
00:26:48,539 --> 00:26:50,206
Hay muchas líneas de evidencia

486
00:26:50,208 --> 00:26:52,374
ese punto
a esa parte del cerebro

487
00:26:52,376 --> 00:26:54,577
siendo realmente central
y realmente importante

488
00:26:54,579 --> 00:26:57,146
tal vez incluso para la conciencia
y conciencia.

489
00:26:58,782 --> 00:27:00,049
Freeman: Olaf cree

490
00:27:00,051 --> 00:27:03,986
él puede haber resuelto
los secretos de la conciencia,

491
00:27:03,988 --> 00:27:08,123
pero hay mucho más trabajo por hacer
debe hacerse antes de que pueda estar seguro.

492
00:27:08,125 --> 00:27:11,494
Sporns: Creo que nos estamos acercando
para responder esta pregunta.

493
00:27:11,496 --> 00:27:14,897
Y a medida que identificamos qué partes
del cerebro son fundamentales

494
00:27:14,899 --> 00:27:17,900
en lograr
esa funcionalidad particular,

495
00:27:17,902 --> 00:27:20,269
eso nos acerca
para responder la pregunta,

496
00:27:20,271 --> 00:27:21,604
"¿Qué es la conciencia?"

497
00:27:21,606 --> 00:27:24,306
Y también "¿Dónde están los críticos?
componentes del cerebro

498
00:27:24,308 --> 00:27:25,875
que contribuyen a ello?"

499
00:27:25,877 --> 00:27:27,076
[Electricidad crepitante]

500
00:27:27,078 --> 00:27:29,712
Freeman: neurociencia
ha dado pasos enormes

501
00:27:29,714 --> 00:27:31,146
hacia el mapeo del cerebro

502
00:27:31,148 --> 00:27:33,516
y resolviendo
El enigma de la conciencia.

503
00:27:33,518 --> 00:27:36,185
Pero ¿alguna vez podremos
capturar

504
00:27:36,187 --> 00:27:39,588
los billones de sinapsis,
miles de millones de neuronas,

505
00:27:39,590 --> 00:27:43,826
y descargarnos nosotros mismos
en una máquina?

506
00:27:43,828 --> 00:27:46,729
Sólo imagina todas las cosas
Eso sucede en el mundo real.

507
00:27:46,731 --> 00:27:48,664
la conversación
estamos teniendo ahora,

508
00:27:48,666 --> 00:27:50,866
Yo produciendo sonidos del habla.
y gestos,

509
00:27:50,868 --> 00:27:53,903
nuestro cerebro está interactuando
de esta manera encarnada.

510
00:27:53,905 --> 00:27:56,272
eso no pudo pasar
en una computadora,

511
00:27:56,274 --> 00:27:57,406
y sin embargo, es de alguna manera

512
00:27:57,408 --> 00:27:59,408
la esencia
de qué se trata la vida.

513
00:27:59,410 --> 00:28:00,809
Así que soy escéptico al respecto.

514
00:28:02,546 --> 00:28:06,849
Freeman: El cerebro podría estar
demasiado complejo para inmortalizarlo,

515
00:28:06,851 --> 00:28:11,554
pero tal vez haya un camino más simple
a la vida eterna -

516
00:28:11,556 --> 00:28:13,022
no para ti...

517
00:28:13,024 --> 00:28:18,027
Pero para los seres inmortales
que creamos desde cero.

518
00:28:21,244 --> 00:28:22,478
La vida en este planeta

519
00:28:22,480 --> 00:28:25,681
ha tenido 4 mil millones de años
para evolucionar.

520
00:28:25,683 --> 00:28:30,119
somos los ultimos
en una larga línea de especies.

521
00:28:30,121 --> 00:28:32,521
Esperamos ser los últimos.

522
00:28:32,523 --> 00:28:37,693
Pero nuestra búsqueda de la inmortalidad
podría terminar en desastre

523
00:28:37,695 --> 00:28:42,998
porque los primeros seres eternos
Puede que no sea humano.

524
00:28:43,000 --> 00:28:48,304
Y podrían
simplemente haznos extinguir.

525
00:28:51,241 --> 00:28:55,511
Comenzó la vida compleja
de unas pocas leyes simples.

526
00:28:55,513 --> 00:29:00,216
Lo mismo podría ser cierto
para la vida artificial.

527
00:29:00,218 --> 00:29:03,319
Si los humanos descubren esas leyes,
hay una posibilidad

528
00:29:03,321 --> 00:29:07,256
podríamos crear seres vivos
que vive para siempre.

529
00:29:07,258 --> 00:29:12,261
El físico de Oxford Vlatko Vedral
está tratando de entender

530
00:29:12,263 --> 00:29:15,764
cómo podría surgir la inteligencia
de un sistema

531
00:29:15,766 --> 00:29:19,502
que opera solo
algunas reglas básicas.

532
00:29:19,504 --> 00:29:21,637
Vedral:
Entonces esto es ajedrez.

533
00:29:21,639 --> 00:29:23,439
Es un juego muy complejo,

534
00:29:23,441 --> 00:29:27,476
y sin embargo está gobernado
mediante unas cuantas reglas muy sencillas.

535
00:29:27,478 --> 00:29:31,113
Realmente solo tienes 16 piezas.
a cada lado,

536
00:29:31,115 --> 00:29:33,582
y cada pieza
puede hacer una de dos cosas.

537
00:29:33,584 --> 00:29:36,185
Y puedes decir lo mismo
sobre la vida.

538
00:29:36,187 --> 00:29:37,786
Aunque estés hablando

539
00:29:37,788 --> 00:29:40,356
alrededor de uno o dos
reglas muy simples,

540
00:29:40,358 --> 00:29:41,557
todavía tienes esta multitud

541
00:29:41,559 --> 00:29:44,293
de diferentes comportamientos posibles
en el Universo.

542
00:29:46,530 --> 00:29:50,533
Freeman: En 1970, un
matemático llamado John Conway

543
00:29:50,535 --> 00:29:52,368
corrió con esta idea

544
00:29:52,370 --> 00:29:55,204
e intentó crear
formas de vida artificiales

545
00:29:55,206 --> 00:29:58,574
espontáneamente
utilizando un programa informático.

546
00:29:58,576 --> 00:30:01,010
Lo llamó "El juego de la vida".

547
00:30:01,012 --> 00:30:04,847
El juego simula
el crecimiento de la vida artificial,

548
00:30:04,849 --> 00:30:06,715
usando una cuadrícula bidimensional

549
00:30:06,717 --> 00:30:09,919
y células simples
que están vivos o muertos.

550
00:30:09,921 --> 00:30:15,190
Si las células viven o mueren es
regido por unas cuantas reglas básicas.

551
00:30:15,192 --> 00:30:20,796
Entonces, tenemos aquí frente a nosotros.
un gran bloque de celdas,

552
00:30:20,798 --> 00:30:24,466
y podemos ver esto
una celda central, que está encendida.

553
00:30:24,468 --> 00:30:29,905
Y podemos ver que tiene
sólo un vecino a su izquierda.

554
00:30:29,907 --> 00:30:33,375
El celular simplemente se apaga,
lo que significa que muere.

555
00:30:33,377 --> 00:30:35,044
Y se muere de soledad

556
00:30:35,046 --> 00:30:37,413
porque tiene
Muy pocos vecinos.

557
00:30:37,415 --> 00:30:40,849
Bueno, ahora tenemos
una celda central, que está encendida,

558
00:30:40,851 --> 00:30:42,718
pero tiene cinco vecinos.

559
00:30:42,720 --> 00:30:45,721
Muere porque
de hacinamiento, de superpoblación.

560
00:30:45,723 --> 00:30:47,389
A él tampoco le gusta.

561
00:30:47,391 --> 00:30:52,328
En el tercer ejemplo, una celda
con solo dos vecinos-

562
00:30:52,330 --> 00:30:54,296
la célula simplemente sigue viviendo.

563
00:30:54,298 --> 00:30:57,266
Incluso puede moverse
en este ambiente,

564
00:30:57,268 --> 00:30:58,734
y puede reproducirse.

565
00:30:58,736 --> 00:31:02,237
Entonces este es un buen ejemplo donde
la población es la adecuada

566
00:31:02,239 --> 00:31:04,807
para que la célula siga viviendo.

567
00:31:04,809 --> 00:31:08,143
Freeman: Si se le da suficiente tiempo,
patrones cada vez más complejos

568
00:31:08,145 --> 00:31:11,013
emerger
de este sencillo conjunto de reglas.

569
00:31:11,015 --> 00:31:15,417
Algunos incluso adoptan la apariencia
de organismos vivos.

570
00:31:15,419 --> 00:31:19,989
Vedral: John Conway intentó hacer
El mismo punto con respecto a la vida.

571
00:31:19,991 --> 00:31:22,358
que parece muy complicado
a nosotros.

572
00:31:22,360 --> 00:31:24,660
Y, de hecho,
parece un milagro

573
00:31:24,662 --> 00:31:26,395
que hay vida a nuestro alrededor,

574
00:31:26,397 --> 00:31:28,631
pero, de hecho,
él construyó un juego

575
00:31:28,633 --> 00:31:32,534
que consta de dos o tres,
De nuevo, reglas muy simples,

576
00:31:32,536 --> 00:31:35,771
y da lugar a algunos
patrones muy complicados.

577
00:31:35,773 --> 00:31:38,774
Freeman: ¡Qué complejo!
¿Es necesario que estos patrones sean?

578
00:31:38,776 --> 00:31:43,812
antes de que se conviertan en algo
¿Vivo, inteligente o inmortal?

579
00:31:43,814 --> 00:31:47,616
Vlatko piensa que el cerebro humano
es un buen criterio

580
00:31:47,618 --> 00:31:50,853
y ha calculado
su poder de procesamiento.

581
00:31:50,855 --> 00:31:53,989
Vedral: El cerebro está actualmente
todavía mucho más poderoso

582
00:31:53,991 --> 00:31:55,624
que las computadoras existentes.

583
00:31:55,626 --> 00:31:58,927
Entonces las computadoras existentes
puede hacer algo como, ya sabes,

584
00:31:58,929 --> 00:32:01,296
10 elevado a 12 tiempos
por segundo,

585
00:32:01,298 --> 00:32:03,732
mientras que nuestro cerebro
Probablemente todavía sea algo

586
00:32:03,734 --> 00:32:06,135
como un millón de veces
más rápido que eso.

587
00:32:06,137 --> 00:32:08,270
Entonces necesitas 1 millón de computadoras portátiles

588
00:32:08,272 --> 00:32:11,507
simular
un solo cerebro humano.

589
00:32:11,509 --> 00:32:14,843
Freeman: las computadoras de hoy
no son lo suficientemente poderosos

590
00:32:14,845 --> 00:32:16,545
a casa
vida inteligente artificial.

591
00:32:16,547 --> 00:32:19,148
Vlatko cree la respuesta
podría ser para usar

592
00:32:19,150 --> 00:32:21,316
un tipo completamente diferente
de computadora -

593
00:32:21,318 --> 00:32:23,852
La computadora cuántica.

594
00:32:23,854 --> 00:32:25,421
Computadora cuántica

595
00:32:25,423 --> 00:32:29,124
es básicamente el futuro
tecnología de computación.

596
00:32:29,126 --> 00:32:32,661
Es una computadora que es tan rápida,
en principio,

597
00:32:32,663 --> 00:32:36,165
que ninguna computadora actual
puede competir con él.

598
00:32:36,167 --> 00:32:38,634
hombre libre:
En lugar de transistores,

599
00:32:38,636 --> 00:32:41,970
dispositivos cuánticos computan
con átomos individuales.

600
00:32:41,972 --> 00:32:45,374
Y en lugar de ordenar montones
de unos y ceros

601
00:32:45,376 --> 00:32:47,276
para dar respuestas de sí y no,

602
00:32:47,278 --> 00:32:49,344
Los átomos en las computadoras cuánticas.

603
00:32:49,346 --> 00:32:52,681
pueden ser unos, ceros,
y todo lo demás,

604
00:32:52,683 --> 00:32:56,885
existente
como un tal vez computacional.

605
00:32:56,887 --> 00:32:59,354
La computadora cuántica
realmente utiliza

606
00:32:59,356 --> 00:33:02,458
el efecto cuántico
conocida como la súper posición,

607
00:33:02,460 --> 00:33:03,692
lo que significa ser

608
00:33:03,694 --> 00:33:06,495
en muchos estados diferentes
al mismo tiempo.

609
00:33:06,497 --> 00:33:11,366
Freeman: Esta capacidad de manejar
una multiplicidad de estados

610
00:33:11,368 --> 00:33:13,368
permite computadoras cuánticas

611
00:33:13,370 --> 00:33:16,038
hacer malabarismos con muchas superposiciones
problemas a la vez,

612
00:33:16,040 --> 00:33:18,907
tal como lo hacen nuestros cerebros.

613
00:33:20,210 --> 00:33:23,712
La analogía sería
si te tocara un acorde...

614
00:33:23,714 --> 00:33:26,415
[Suena acordes]

615
00:33:26,417 --> 00:33:27,916
... Entonces obtendrías

616
00:33:27,918 --> 00:33:31,520
muchos modos diferentes
jugado al mismo tiempo,

617
00:33:31,522 --> 00:33:33,088
que realmente correspondería

618
00:33:33,090 --> 00:33:36,125
a muchos estados
estar ahí afuera simultáneamente

619
00:33:36,127 --> 00:33:37,493
todo en un solo lugar

620
00:33:37,495 --> 00:33:39,628
y todo el poder
de la computación cuántica,

621
00:33:39,630 --> 00:33:41,797
que en realidad es ilimitado,
en cierto sentido,

622
00:33:41,799 --> 00:33:42,998
si empiezas a almacenar

623
00:33:43,000 --> 00:33:45,234
todos los valores intermedios
el cero y el uno.

624
00:33:45,236 --> 00:33:50,405
Entonces realmente llegas a una etapa
donde puedes codificar mucho más

625
00:33:50,407 --> 00:33:53,976
y la capacidad realmente tiene
No hay límites en ese sentido.

626
00:33:53,978 --> 00:33:55,444
hombre libre:
Puede que haya un momento

627
00:33:55,446 --> 00:33:58,847
cuando los humanos renuncian
su propio sueño de inmortalidad

628
00:33:58,849 --> 00:34:02,618
y crear
vida artificial eterna.

629
00:34:02,620 --> 00:34:04,486
Y si lo hacen,

630
00:34:04,488 --> 00:34:07,523
¿Cómo sería artificial y
¿Se lleva bien la vida biológica?

631
00:34:07,525 --> 00:34:10,659
Algunas personas piensan que muy pronto

632
00:34:10,661 --> 00:34:14,163
Las computadoras serán más inteligentes que
nosotros y nos meterán en zoológicos.

633
00:34:14,165 --> 00:34:17,833
Nos pondrán tras las rejas
y tirarnos cacahuetes

634
00:34:17,835 --> 00:34:19,968
y hacernos bailar tras las rejas

635
00:34:19,970 --> 00:34:23,705
Así como hacemos bailar a los osos.
en los zoológicos hoy.

636
00:34:23,707 --> 00:34:25,908
Pero en la actualidad,

637
00:34:25,910 --> 00:34:29,211
Ninguna de estas tecnologías
están listos para el horario de máxima audiencia.

638
00:34:29,213 --> 00:34:32,748
Simplemente no tenemos
una computadora cuántica en funcionamiento.

639
00:34:32,750 --> 00:34:37,586
El récord mundial de un cuanto
El cálculo por computadora es...

640
00:34:37,588 --> 00:34:38,720
ta-da--

641
00:34:38,722 --> 00:34:42,257
3 por 5 es 15.

642
00:34:42,259 --> 00:34:45,194
a veces nos olvidamos
que las computadoras y los robots,

643
00:34:45,196 --> 00:34:49,331
no importa lo avanzados que sean,
Son máquinas sumadoras.

644
00:34:49,333 --> 00:34:50,532
Pero eso no significa

645
00:34:50,534 --> 00:34:53,936
tienen creatividad,
imaginación, iniciativa.

646
00:34:53,938 --> 00:34:56,305
No significa
entienden los valores humanos.

647
00:34:56,307 --> 00:34:59,441
No significa que puedan
hacer saltos de lógica como podamos.

648
00:34:59,443 --> 00:35:02,077
En otras palabras,
tenemos un largo camino por recorrer

649
00:35:02,079 --> 00:35:04,379
antes de que podamos comenzar
aproximarse

650
00:35:04,381 --> 00:35:08,016
el verdadero proceso de pensamiento que
tiene lugar en un ser humano.

651
00:35:08,018 --> 00:35:12,387
Freeman: Estamos a salvo de convertirnos en esclavos
a la inteligencia cuántica...

652
00:35:12,389 --> 00:35:13,922
Por el momento.

653
00:35:13,924 --> 00:35:18,126
Pero este físico imagina
un destino diferente para la humanidad,

654
00:35:18,128 --> 00:35:22,564
uno donde las líneas entre
vida artificial y biológica

655
00:35:22,566 --> 00:35:23,832
se desdibujará

656
00:35:23,834 --> 00:35:27,402
y la inmortalidad
se hará realidad,

657
00:35:27,404 --> 00:35:29,271
no sólo para los vivos...

658
00:35:29,273 --> 00:35:32,774
Pero también para los muertos.

659
00:35:36,800 --> 00:35:38,767
Nos enseñan a pensar
de la ciencia y la religión

660
00:35:38,769 --> 00:35:40,436
como verdades separadas.

661
00:35:40,438 --> 00:35:43,672
Albert Einstein
No creí eso.

662
00:35:43,674 --> 00:35:47,576
Dijo: "La ciencia
sin religión es patético.

663
00:35:47,578 --> 00:35:50,846
Religión sin ciencia
es ciego."

664
00:35:50,848 --> 00:35:54,149
el secreto
para alcanzar la inmortalidad

665
00:35:54,151 --> 00:35:58,120
podría requerir la fusión
de la humanidad y de Dios

666
00:35:58,122 --> 00:36:01,690
en un eterno
computadora cósmica.

667
00:36:01,692 --> 00:36:05,694
Pocas personas piensan más en
el futuro que Frank Tipler,

668
00:36:05,696 --> 00:36:07,296
un físico matemático

669
00:36:07,298 --> 00:36:10,332
en la universidad de tulane
en Nueva Orleans.

670
00:36:10,334 --> 00:36:13,802
Frank predice que,
en algún momento de nuestra evolución,

671
00:36:13,804 --> 00:36:16,505
algo realmente notable
sucederá.

672
00:36:16,507 --> 00:36:22,778
La humanidad, el universo,
y Dios unirá...

673
00:36:22,780 --> 00:36:27,182
un momento llama
el punto omega.

674
00:36:27,184 --> 00:36:31,954
Tipler: El punto omega
es el fin mismo del Universo.

675
00:36:31,956 --> 00:36:36,024
En el proceso, la humanidad, o,
más precisamente, nuestros descendientes,

676
00:36:36,026 --> 00:36:38,327
se expandirá desde este planeta

677
00:36:38,329 --> 00:36:43,031
y finalmente engullir
todo el Universo.

678
00:36:43,033 --> 00:36:47,302
Mientras nuestros descendientes se mueven
en este estado final,

679
00:36:47,304 --> 00:36:51,573
su conocimiento y su poder
y su capacidad informática

680
00:36:51,575 --> 00:36:55,244
está aumentando sin límite.

681
00:36:55,246 --> 00:36:56,645
Las leyes de la física.

682
00:36:56,647 --> 00:36:59,681
permitir un proceso
que convertirá la materia -

683
00:36:59,683 --> 00:37:05,554
piedras de este cementerio, por
ejemplo, en energía pura.

684
00:37:05,556 --> 00:37:08,323
Eso será
la fuente de energía definitiva,

685
00:37:08,325 --> 00:37:11,860
que usarán nuestros descendientes
y hacerse con el control del mismo.

686
00:37:11,862 --> 00:37:14,963
Freeman: En el punto omega,
Frank argumenta,

687
00:37:14,965 --> 00:37:19,101
nuestros descendientes serán capaces
de hacer cualquier cosa.

688
00:37:19,103 --> 00:37:23,739
Y con poder infinito, ellos
creará una computadora cósmica

689
00:37:23,741 --> 00:37:25,641
y reconstruir en una simulación

690
00:37:25,643 --> 00:37:27,876
todo
eso alguna vez ha pasado

691
00:37:27,878 --> 00:37:30,112
en la historia del Universo.

692
00:37:30,114 --> 00:37:33,949
Ahora bien, desde el punto de vista
de los seres del futuro lejano,

693
00:37:33,951 --> 00:37:37,986
seremos su suplente
ancestro como seres racionales

694
00:37:37,988 --> 00:37:42,024
entonces estarán interesados en
lo que éramos, cómo éramos.

695
00:37:42,026 --> 00:37:45,494
Como consecuencia,
cada hombre, mujer y niño

696
00:37:45,496 --> 00:37:47,696
será devuelto
a la existencia.

697
00:37:47,698 --> 00:37:50,899
Será tal como eres
traído de vuelta con tu cuerpo

698
00:37:50,901 --> 00:37:54,870
en una tierra reconstruida
tal como vivimos ahora.

699
00:37:54,872 --> 00:37:58,307
será diferente
en un aspecto crucial.

700
00:37:58,309 --> 00:37:59,741
Seremos resucitados,

701
00:37:59,743 --> 00:38:02,744
pero nunca tendremos que ir
a través de la muerte nuevamente.

702
00:38:02,746 --> 00:38:05,347
hombre libre:
Frank afirma las leyes de la física.

703
00:38:05,349 --> 00:38:08,650
no solo permitir
este tipo de inmortalidad...

704
00:38:08,652 --> 00:38:11,420
en realidad lo requieren
que suceda.

705
00:38:11,422 --> 00:38:14,022
Tipler: Segunda ley
de termodinamica dice

706
00:38:14,024 --> 00:38:18,760
la complejidad del universo
en el nivel más fundamental

707
00:38:18,762 --> 00:38:21,029
está aumentando sin límite.

708
00:38:21,031 --> 00:38:22,931
concluyo

709
00:38:22,933 --> 00:38:25,868
que la validez del segundo
ley de la termodinámica,

710
00:38:25,870 --> 00:38:28,470
a lo largo de todo el tiempo,

711
00:38:28,472 --> 00:38:30,873
en realidad requiere vida

712
00:38:30,875 --> 00:38:35,310
llegar a existir
para hacerse con el control del Universo.

713
00:38:35,312 --> 00:38:39,014
Freeman: Si la inmortalidad
viene en miles de millones de años

714
00:38:39,016 --> 00:38:41,516
o si viene
este siglo,

715
00:38:41,518 --> 00:38:46,021
la conquista de la muerte será
transformar nuestra civilización...

716
00:38:46,023 --> 00:38:50,692
la forma en que vivimos, la manera
Trabajamos, como amamos.

717
00:38:50,694 --> 00:38:53,996
Quizás la pregunta no sea
"¿Podemos vivir para siempre?"

718
00:38:53,998 --> 00:38:56,265
Pero "¿deberíamos?"

719
00:38:59,936 --> 00:39:01,536
Alejandro Rosa

720
00:39:01,538 --> 00:39:04,973
es el director ejecutivo
de la Fundación Long Now,

721
00:39:04,975 --> 00:39:07,843
una organización cuyo enfoque principal

722
00:39:07,845 --> 00:39:11,947
es el edificio
de un reloj inusual.

723
00:39:11,949 --> 00:39:16,418
se llama
el reloj del largo ahora,

724
00:39:16,420 --> 00:39:21,523
y está diseñado para marcar
durante 10.000 años.

725
00:39:21,525 --> 00:39:24,493
rosa:
Construimos el reloj de 10.000 años

726
00:39:24,495 --> 00:39:27,596
para darle a la gente
una perspectiva diferente

727
00:39:27,598 --> 00:39:29,498
del realmente largo plazo.

728
00:39:29,500 --> 00:39:31,900
Si crees eso
ciencia médica u otras cosas

729
00:39:31,902 --> 00:39:33,802
van a aumentar
longevidad humana,

730
00:39:33,804 --> 00:39:36,838
entonces la forma en que tu
se acercaría al mundo

731
00:39:36,840 --> 00:39:38,607
sería
muy, muy diferente -

732
00:39:38,609 --> 00:39:41,476
de la misma manera que si estamos
diseñando un reloj de 10.000 años

733
00:39:41,478 --> 00:39:44,680
en lugar de un reloj que simplemente
tiene que durar 10 años,

734
00:39:44,682 --> 00:39:47,749
nos hemos acercado a esto
problema de diseño de manera muy diferente.

735
00:39:47,751 --> 00:39:50,886
Y tenemos que ser responsables.
durante los próximos 10.000 años

736
00:39:50,888 --> 00:39:51,920
para nuestro reloj.

737
00:39:51,922 --> 00:39:54,089
hombre libre:
Hace 10.000 años,

738
00:39:54,091 --> 00:39:57,192
todavía estábamos viviendo
en la Edad de Piedra.

739
00:39:57,194 --> 00:39:59,261
Avanzamos el mismo período,

740
00:39:59,263 --> 00:40:01,897
y nuestra civilización
y tecnología

741
00:40:01,899 --> 00:40:04,700
quedará irreconocible.

742
00:40:04,702 --> 00:40:07,102
Nos damos cuenta en el diseño
un reloj de 10.000 años

743
00:40:07,104 --> 00:40:10,973
que el diseño más duradero
Es probablemente el más simple.

744
00:40:10,975 --> 00:40:15,210
Freeman: El reloj del
Por mucho tiempo será todo mecánico.

745
00:40:15,212 --> 00:40:18,313
El poder en el reloj vendrá.
de la fuerza de gravedad.

746
00:40:18,315 --> 00:40:23,385
Un sistema impulsado por el peso
girará una barra roscada.

747
00:40:23,387 --> 00:40:25,287
Y el reloj mantendrá el tiempo

748
00:40:25,289 --> 00:40:28,090
tanto en el corto plazo,
con el péndulo,

749
00:40:28,092 --> 00:40:30,826
y a largo plazo,
a través de un sincronizador solar.

750
00:40:30,828 --> 00:40:35,330
Este dispositivo puede durar o no
durante 10 milenios,

751
00:40:35,332 --> 00:40:38,934
pero eso no es realmente
El punto de Alejandro.

752
00:40:38,936 --> 00:40:42,337
Quiere hacernos imaginar
cómo seremos

753
00:40:42,339 --> 00:40:45,674
Dentro de 10.000 años.

754
00:40:45,676 --> 00:40:47,776
rosa: tan pronto como veas
ese reloj de 10.000 años

755
00:40:47,778 --> 00:40:50,312
y lo visitas, el
conversaciones que tienes

756
00:40:50,314 --> 00:40:52,214
sobre si o no
los humanos estarán allí,

757
00:40:52,216 --> 00:40:54,683
las formas de las manos de
la gente que podría darle cuerda...

758
00:40:54,685 --> 00:40:56,351
"¿Van a ser
¿Igual que el nuestro?"

759
00:40:56,353 --> 00:40:57,652
"¿Serán diferentes?"

760
00:40:57,654 --> 00:41:00,422
Ese tipo de conversaciones
permitirte inmediatamente

761
00:41:00,424 --> 00:41:03,291
asumir la responsabilidad
para ese tipo de lapso de tiempo,

762
00:41:03,293 --> 00:41:05,494
y esa es la esperanza
con este reloj.

763
00:41:05,496 --> 00:41:10,632
Freeman: dentro de 10.000 años,
Los seres humanos pueden ser inmortales.

764
00:41:10,634 --> 00:41:12,067
Incluso si no lo son,

765
00:41:12,069 --> 00:41:15,737
su esperanza de vida seguramente será
mucho más largo que el nuestro.

766
00:41:15,739 --> 00:41:18,974
Pero no serán sólo nuestros cuerpos
eso cambiará.

767
00:41:18,976 --> 00:41:23,512
Lo que significa ser humano
será diferente.

768
00:41:23,514 --> 00:41:26,048
si piensas
sobre todos los valores humanos,

769
00:41:26,050 --> 00:41:27,549
muchos de ellos vienen

770
00:41:27,551 --> 00:41:30,452
por el hecho de que sabemos
que la vida es finita.

771
00:41:30,454 --> 00:41:34,456
Si piensas: "¿Cómo me siento?
hacia esa persona?"

772
00:41:34,458 --> 00:41:35,957
El hecho de que sepas

773
00:41:35,959 --> 00:41:38,960
que la persona no va a ser
allí un día

774
00:41:38,962 --> 00:41:42,497
probablemente hace que tus emociones
mucho más fuerte en cierto sentido

775
00:41:42,499 --> 00:41:44,433
que de otra manera lo serían.

776
00:41:44,435 --> 00:41:47,602
Entonces todo esto podría cambiar,
y tal vez algunas de estas cosas

777
00:41:47,604 --> 00:41:50,505
incluso desaparecería
de la raza humana

778
00:41:50,507 --> 00:41:52,908
si simplemente supiéramos
podríamos vivir para siempre.

779
00:41:52,910 --> 00:41:55,877
rosa: que pasa
al matrimonio y las relaciones

780
00:41:55,879 --> 00:41:58,747
si nuestra esperanza de vida crece
a 1.000 años o más?

781
00:41:58,749 --> 00:42:00,082
Ahora mismo,

782
00:42:00,084 --> 00:42:02,784
la mitad de nosotros nos divorciamos
sólo en nuestras cortas vidas.

783
00:42:02,786 --> 00:42:04,786
Pero si viviéramos 1.000 años,

784
00:42:04,788 --> 00:42:08,090
quien sabe cuantas veces
¿podrías casarte?

785
00:42:08,092 --> 00:42:10,659
No creo que yo
podría vivir para siempre.

786
00:42:10,661 --> 00:42:12,594
creo que
Mi esposa me mataría primero.

787
00:42:12,596 --> 00:42:15,130
hombre libre:
Nos guste o no,

788
00:42:15,132 --> 00:42:18,066
cada vez más científicos creen
algún día viviremos

789
00:42:18,068 --> 00:42:22,337
en un mundo sin edad,
enfermedad y muerte...

790
00:42:22,339 --> 00:42:26,475
Que nos deleitaremos con las alegrías
y maravillas de la vida sin fin

791
00:42:26,477 --> 00:42:30,479
y que lo haremos
solo hay que aprender a afrontarlo

792
00:42:30,481 --> 00:42:34,950
con las consecuencias
de vivir para siempre.

793
00:42:34,952 --> 00:42:40,689
La mitología dice que
Los dioses envidian nuestra mortalidad.

794
00:42:40,691 --> 00:42:42,324
nuestra mortalidad

795
00:42:42,326 --> 00:42:46,261
es lo que hace la vida preciosa
y algo para saborear.

796
00:42:46,263 --> 00:42:49,364
Impulsado por la presión del tiempo
para alcanzar la grandeza,

797
00:42:49,366 --> 00:42:53,602
puede ser nuestra mortalidad
que nos da nuestra humanidad.

798
00:42:53,604 --> 00:42:56,004
Pero mientras seamos mortales,

799
00:42:56,006 --> 00:42:59,975
nunca dejaremos de soñar
de vida eterna.

800
00:42:59,977 --> 00:43:04,179
Eso también
es lo que nos hace humanos.

801
00:43:04,253 --> 00:43:08,253
== sincronización, corregido por el anciano ==