1
00:00:02,461 --> 00:00:03,594
Hombre libre: Tiempo.
2
00:00:03,596 --> 00:00:05,897
Está por todas partes a nuestro alrededor.
3
00:00:05,899 --> 00:00:07,165
[Haciendo tictac]
4
00:00:07,167 --> 00:00:08,979
¿Pero es lo que pensamos que es?
5
00:00:11,168 --> 00:00:13,371
El tiempo parece avanzar...
6
00:00:15,109 --> 00:00:17,423
... ¿Pero puede correr hacia atrás?
7
00:00:17,425 --> 00:00:21,328
¿Se desarrollan los acontecimientos?
uno tras otro,
8
00:00:21,330 --> 00:00:25,668
o hacer pasado, presente y futuro
existen uno al lado del otro?
9
00:00:25,670 --> 00:00:29,173
Es uno de los más desafiantes.
temas de ciencia,
10
00:00:29,175 --> 00:00:33,742
cuestionando nuestros más básicos
suposiciones sobre la realidad.
11
00:00:35,548 --> 00:00:38,985
¿Es el tiempo una parte fundamental?
del universo,
12
00:00:38,987 --> 00:00:41,788
o podría ser
¿Ese tiempo realmente no existe?
13
00:00:51,639 --> 00:00:56,377
Espacio, tiempo, vida misma.
14
00:00:58,616 --> 00:01:03,521
Los secretos del cosmos
yacer a través del agujero de gusano.
15
00:01:03,523 --> 00:01:07,523
♪ A través del agujero de gusano 2x03 ♪
¿Existe realmente el tiempo?
Fecha de emisión original el 22 de junio de 2011
16
00:01:07,524 --> 00:01:11,524
== sincronización, corregido por el anciano ==
17
00:01:16,759 --> 00:01:19,394
¿Qué hora es?
18
00:01:19,430 --> 00:01:22,899
Podría decirte que son las 9:02 p. m.,
19
00:01:22,901 --> 00:01:24,768
pero tu tiempo puede variar,
20
00:01:24,770 --> 00:01:27,771
dependiendo de donde y cuando
lo eres.
21
00:01:27,773 --> 00:01:29,973
Para la mayoría de nosotros,
22
00:01:29,975 --> 00:01:33,643
el tiempo era un conjunto de números que usamos
para medir nuestros días.
23
00:01:33,645 --> 00:01:36,311
Vivimos nuestras vidas
por el reloj -
24
00:01:36,313 --> 00:01:40,681
despertarse, correr al trabajo,
ir a la cama, y así sucesivamente.
25
00:01:40,683 --> 00:01:42,984
No siempre fue así.
26
00:01:42,986 --> 00:01:44,819
[Pájaros cantando]
27
00:01:44,821 --> 00:01:48,824
Cuando era niño,
los veranos eran eternos.
28
00:01:48,826 --> 00:01:51,928
No tenía un lugar en particular donde estar,
29
00:01:51,930 --> 00:01:54,932
no hay citas que cumplir.
30
00:01:54,934 --> 00:02:00,071
Mis días estaban limitados
sólo por la posición del sol.
31
00:02:00,073 --> 00:02:03,207
El tiempo no importaba tanto
en aquel entonces.
32
00:02:03,209 --> 00:02:08,178
ahora mi vida
Es una carrera contra el tiempo.
33
00:02:08,180 --> 00:02:11,214
¿Pero contra qué estoy compitiendo?
34
00:02:11,216 --> 00:02:15,018
¿Es el tiempo algo real?
construido en el universo?
35
00:02:15,020 --> 00:02:17,654
¿O es sólo una abstracción?
36
00:02:17,656 --> 00:02:19,288
algo que nosotros los humanos creamos
37
00:02:19,290 --> 00:02:21,257
para mantener nuestras civilizaciones
corriendo?
38
00:02:21,259 --> 00:02:23,593
Para la respuesta,
39
00:02:23,595 --> 00:02:27,931
tenemos que preguntar
una pregunta engañosamente simple...
40
00:02:27,933 --> 00:02:30,533
¿Qué es el tiempo?
41
00:02:30,535 --> 00:02:33,537
Piénselo.
Intenta definirlo.
42
00:02:33,539 --> 00:02:35,606
No es fácil.
43
00:02:35,608 --> 00:02:38,609
El tiempo es lo que mantiene todo
de suceder todo a la vez,
44
00:02:38,611 --> 00:02:40,745
y así es el tiempo
esa parte del mundo
45
00:02:40,747 --> 00:02:43,915
que ordena eventos
de cierta manera
46
00:02:43,917 --> 00:02:47,319
entonces suceden secuencialmente,
de principio a fin.
47
00:02:47,321 --> 00:02:48,453
[Risas]
48
00:02:50,423 --> 00:02:52,457
Lo que nos estamos dando cuenta
en neurociencia
49
00:02:52,459 --> 00:02:55,428
es que el tiempo no es
lo que pensábamos que era.
50
00:02:55,430 --> 00:02:59,965
El tiempo no es algo.
estás siguiendo pasivamente.
51
00:02:59,967 --> 00:03:01,767
En cambio, es algo
52
00:03:01,769 --> 00:03:04,603
que estás activamente
Construyendo con el cerebro.
53
00:03:04,605 --> 00:03:07,639
Y mi cerebro y tu cerebro
puede ser muy diferente
54
00:03:07,641 --> 00:03:10,208
en términos de cómo ven
el mismo evento.
55
00:03:10,210 --> 00:03:13,044
El tiempo simplemente no existe.
56
00:03:13,046 --> 00:03:14,545
lo que existe es
57
00:03:14,547 --> 00:03:17,315
estas distribuciones
de todo en el mundo,
58
00:03:17,317 --> 00:03:19,083
estos son lo que yo llamo "ahoras".
59
00:03:19,085 --> 00:03:20,384
Eso es lo real.
60
00:03:22,221 --> 00:03:25,390
Lo que disfruto del tiempo es
la grabación del mismo.
61
00:03:27,093 --> 00:03:29,794
hombre libre:
Para Roger Smith, el tiempo es dinero.
62
00:03:29,796 --> 00:03:31,730
Sus relojes hechos a medida se venden
63
00:03:31,732 --> 00:03:35,000
por cientos de miles
de dólares.
64
00:03:35,002 --> 00:03:37,470
La parte más difícil del trabajo es
65
00:03:37,472 --> 00:03:41,574
para conseguir estas selvas
de pequeños engranajes y ruedas haciendo tictac
66
00:03:41,576 --> 00:03:43,342
a intervalos espaciados con precisión.
67
00:03:45,145 --> 00:03:46,979
Para llevar un reloj al tiempo,
68
00:03:46,981 --> 00:03:50,349
puede ser bastante largo
y proceso complejo,
69
00:03:50,351 --> 00:03:53,786
y esta rueda en particular
tiene que estar perfectamente equilibrado.
70
00:03:53,788 --> 00:03:56,288
Y si no lo es
perfectamente equilibrado,
71
00:03:56,290 --> 00:03:59,992
entonces tu reloj se mantendrá
diferentes tarifas,
72
00:03:59,994 --> 00:04:01,760
diferentes tiempos
en diferentes posiciones.
73
00:04:01,762 --> 00:04:03,562
Freeman: el objetivo de Roger es
74
00:04:03,564 --> 00:04:07,033
para conseguir sus relojes
para coincidir con la hora media de Greenwich,
75
00:04:07,035 --> 00:04:09,602
el tiempo que cada reloj
en todo el mundo utiliza
76
00:04:09,604 --> 00:04:11,437
como su línea de base.
77
00:04:13,273 --> 00:04:16,275
Lleva el nombre de este lugar...
78
00:04:16,277 --> 00:04:18,677
Greenwich, Inglaterra.
79
00:04:18,679 --> 00:04:21,880
El tiempo tal como lo conocemos
Nació aquí.
80
00:04:21,882 --> 00:04:23,449
En 1884,
81
00:04:23,451 --> 00:04:27,219
una conferencia mundial decidió
que la línea meridiana
82
00:04:27,221 --> 00:04:30,423
que pasa por
el observatorio de Greenwich
83
00:04:30,425 --> 00:04:33,059
iba a ser
el meridiano inicial -
84
00:04:33,061 --> 00:04:35,827
el tiempo maestro
para el planeta Tierra.
85
00:04:35,829 --> 00:04:39,764
La hora media de Greenwich es
nuestra mejor aproximación del tiempo
86
00:04:39,766 --> 00:04:42,333
como se describe
por sir Isaac Newton--
87
00:04:42,335 --> 00:04:44,569
un ritmo constante golpeando
88
00:04:44,571 --> 00:04:47,205
detrás de escena
del Universo.
89
00:04:47,207 --> 00:04:50,975
Newton creía en el universo.
era como un reloj gigante
90
00:04:50,977 --> 00:04:53,611
puesto en marcha por Dios.
91
00:04:53,613 --> 00:04:56,314
Pero Newton se equivocó.
92
00:04:58,717 --> 00:05:01,152
Lee Smolin
es un físico teórico
93
00:05:01,154 --> 00:05:04,188
tratando de resolver
los misterios del tiempo.
94
00:05:04,190 --> 00:05:07,024
El concepto de tiempo de Newton
era que era absoluto.
95
00:05:07,026 --> 00:05:10,327
Era como un metrónomo
que, como dijiste,
96
00:05:10,329 --> 00:05:12,295
funciona absolutamente,
sin consideración
97
00:05:12,297 --> 00:05:15,198
a si algo está pasando
en el Universo o no,
98
00:05:15,200 --> 00:05:16,699
incluso si no pasa nada.
99
00:05:16,701 --> 00:05:19,002
Por ejemplo,
incluso si en nuestro estudio aquí,
100
00:05:19,004 --> 00:05:20,470
no suena música,
101
00:05:20,472 --> 00:05:24,306
el metrónomo simplemente comienza
absolutamente al mismo ritmo,
102
00:05:24,308 --> 00:05:26,609
no importa lo que esté pasando.
103
00:05:26,611 --> 00:05:31,414
El problema con esto es
que en realidad es imposible
104
00:05:31,416 --> 00:05:33,849
para que cualquiera de nosotros detecte
tiempo absoluto.
105
00:05:33,851 --> 00:05:36,452
No detectamos el tiempo absoluto.
106
00:05:36,454 --> 00:05:39,622
Detectamos el tiempo como relaciones
entre cosas que pasan,
107
00:05:39,624 --> 00:05:41,057
y podemos ilustrar esto
108
00:05:41,059 --> 00:05:43,325
preguntando a los músicos
para poner en marcha la música.
109
00:05:44,127 --> 00:05:46,262
Uno, dos, tres, cuatro.
110
00:05:46,264 --> 00:05:49,898
[La banda toca
música de jazz de medio tiempo]
111
00:05:54,137 --> 00:05:56,472
Y empiezan a jugar,
112
00:05:56,474 --> 00:05:59,141
y desarrollan el tiempo
entre ellos,
113
00:05:59,143 --> 00:06:01,443
un tiempo relacional
completamente construido
114
00:06:01,445 --> 00:06:03,445
de las relaciones entre
las notas que están tocando,
115
00:06:03,447 --> 00:06:05,047
los eventos que están creando.
116
00:06:05,049 --> 00:06:07,216
Así es realmente el tiempo.
117
00:06:07,218 --> 00:06:09,585
Entonces, podemos girar
el metrónomo apagado.
118
00:06:09,587 --> 00:06:12,287
De hecho,
podemos deshacernos de él,
119
00:06:12,289 --> 00:06:14,056
y el mundo sigue adelante,
120
00:06:14,058 --> 00:06:17,726
la musica sigue
igual que antes.
121
00:06:17,728 --> 00:06:19,762
[La música continúa]
122
00:06:21,898 --> 00:06:24,166
Esta fue la gran idea
de Einstein,
123
00:06:24,168 --> 00:06:26,802
y fue la base de su
Teoría general de la relatividad.
124
00:06:26,804 --> 00:06:29,572
ese tiempo se crea
por las relaciones
125
00:06:29,574 --> 00:06:32,108
de los cambios que suceden
en el universo,
126
00:06:32,110 --> 00:06:33,943
y nada más.
127
00:06:41,252 --> 00:06:43,687
Freeman: Incluso hoy,
128
00:06:43,689 --> 00:06:45,689
algunas personas tienen
cuesta aceptar
129
00:06:45,691 --> 00:06:48,258
Albert Einstein
tiempo relacional
130
00:06:48,260 --> 00:06:50,927
sobre Isaac Newton
tiempo absoluto.
131
00:06:50,929 --> 00:06:53,763
Pero cuanto mejor nos volvemos
a la hora de decir,
132
00:06:53,765 --> 00:06:57,934
cuanto más podemos ver
que Einstein tenía razón.
133
00:06:57,936 --> 00:07:01,804
Este es el ion de aluminio.
reloj experimental
134
00:07:01,806 --> 00:07:05,109
en el Instituto Nacional
de Estándares y Tecnología
135
00:07:05,111 --> 00:07:06,811
en Boulder, Colorado,
136
00:07:06,813 --> 00:07:09,981
Los cronometradores oficiales de Estados Unidos.
137
00:07:09,983 --> 00:07:12,617
es el del mundo
reloj más preciso,
138
00:07:12,619 --> 00:07:15,755
midiendo las oscilaciones
de átomos sobreenfriados.
139
00:07:15,757 --> 00:07:16,989
mantiene el tiempo
140
00:07:16,991 --> 00:07:22,329
dentro de un segundo
cada 3.700 millones de años.
141
00:07:22,331 --> 00:07:26,133
En 2010, los señores del tiempo de Boulder
142
00:07:26,135 --> 00:07:32,006
tomó dos relojes de iones uno al lado del otro
en perfecta sincronización,
143
00:07:32,008 --> 00:07:36,644
Luego movió uno de los relojes.
hasta 12 pulgadas.
144
00:07:36,646 --> 00:07:39,079
el reloj mas alto
se desincronizó.
145
00:07:39,081 --> 00:07:43,517
Latía un poquito más rápido
que el reloj inferior,
146
00:07:43,519 --> 00:07:47,055
porque el reloj más alto es
solo un poquito más lejos
147
00:07:47,057 --> 00:07:49,925
de la atracción gravitacional
de la Tierra,
148
00:07:49,927 --> 00:07:51,927
lo que ralentiza las cosas.
149
00:07:51,929 --> 00:07:55,298
Einstein predijo
esto sucederia
150
00:07:55,300 --> 00:07:58,001
de vuelta al amanecer
del siglo XX,
151
00:07:58,003 --> 00:08:00,504
y apenas estaba comenzando.
152
00:08:02,407 --> 00:08:07,377
Si percibiéramos el Universo
como lo imaginó Einstein,
153
00:08:07,379 --> 00:08:11,014
la vida no tendría que fluir
en una progresión suave y lineal.
154
00:08:15,520 --> 00:08:18,122
Un simple acto podría ser cortado
y reorganizado
155
00:08:18,124 --> 00:08:22,360
sin dirección lógica
hacia atrás o hacia adelante,
156
00:08:22,362 --> 00:08:24,862
sin principio ni fin.
157
00:08:24,864 --> 00:08:26,864
Así es como el Universo
miraría
158
00:08:26,866 --> 00:08:30,468
si estuviéramos físicamente despegados
en el tiempo.
159
00:08:33,772 --> 00:08:35,673
Sean Carroll es físico
160
00:08:35,675 --> 00:08:39,410
en el Instituto de California
de Tecnología.
161
00:08:39,412 --> 00:08:40,645
Vivimos en el espacio.
162
00:08:40,647 --> 00:08:43,414
A nuestro alrededor hay
tres dimensiones del espacio.
163
00:08:43,416 --> 00:08:46,551
Lo que Einstein se dio cuenta es
que el tiempo también es una dimensión.
164
00:08:46,553 --> 00:08:50,455
De hecho, el tiempo y el espacio son
una cosa llamada espacio-tiempo,
165
00:08:50,457 --> 00:08:51,989
que es de cuatro dimensiones.
166
00:08:51,991 --> 00:08:53,290
Eso es en lo que vivimos.
167
00:08:53,292 --> 00:08:55,493
En eso nos movemos
y vivir nuestras vidas.
168
00:08:55,495 --> 00:08:57,562
Einstein además se dio cuenta
169
00:08:57,564 --> 00:09:02,167
que la gravedad es una manifestación
de la curvatura del espacio-tiempo.
170
00:09:02,169 --> 00:09:03,736
tienes cosas
en el Universo -
171
00:09:03,738 --> 00:09:05,204
ya sabes, un planeta
o un agujero negro
172
00:09:05,206 --> 00:09:07,541
o algún tipo de masa
o energía -
173
00:09:07,543 --> 00:09:09,843
deforma el espacio y el tiempo
a su alrededor,
174
00:09:09,845 --> 00:09:12,746
y eso es lo que vemos
como gravedad.
175
00:09:12,748 --> 00:09:15,616
Y realmente es el espacio-tiempo
eso se deforma.
176
00:09:15,618 --> 00:09:17,251
Es tiempo además de espacio.
177
00:09:17,253 --> 00:09:20,722
Entonces, si viajas cerca
a un fuerte campo gravitacional,
178
00:09:20,724 --> 00:09:25,093
sientes el fluir del tiempo
diferente que en el espacio exterior.
179
00:09:25,095 --> 00:09:30,531
Freeman: La relatividad del tiempo
causa muchos efectos extraños,
180
00:09:30,533 --> 00:09:32,634
como el tiempo corriendo más rápido
para astronautas
181
00:09:32,636 --> 00:09:34,635
que las personas en la Tierra.
182
00:09:34,637 --> 00:09:37,839
Pero la solución de Einstein
al misterio del tiempo
183
00:09:37,841 --> 00:09:41,409
abre aún más
noción desafiante.
184
00:09:41,411 --> 00:09:43,177
Si miramos a nuestro alrededor,
185
00:09:43,179 --> 00:09:48,550
Vemos que todo el espacio existe.
aquí mismo, ahora mismo.
186
00:09:48,552 --> 00:09:51,920
Entonces, ¿no se sigue
que todo el tiempo -
187
00:09:51,922 --> 00:09:56,057
pasado, presente y futuro...
¿Ya existe también?
188
00:09:56,059 --> 00:10:01,130
¿Podría ser que el futuro
¿Ya está aquí?
189
00:10:01,132 --> 00:10:03,098
la fisica dice
que todos los momentos del tiempo
190
00:10:03,100 --> 00:10:04,700
son igualmente reales,
191
00:10:04,702 --> 00:10:06,702
y eso nos tienta a decir
192
00:10:06,704 --> 00:10:09,004
que todos existen
simultáneamente,
193
00:10:09,006 --> 00:10:12,207
todos existen ahora,
pero eso no es lo que parece.
194
00:10:12,209 --> 00:10:13,742
Diferentes momentos del tiempo
195
00:10:13,744 --> 00:10:15,377
son realmente como lugares diferentes
en el espacio.
196
00:10:15,379 --> 00:10:16,512
No están aquí.
197
00:10:16,514 --> 00:10:18,447
Ellos existen,
pero están en otro lugar.
198
00:10:18,449 --> 00:10:20,482
La diferencia es
que, a diferencia del espacio,
199
00:10:20,484 --> 00:10:22,884
no podemos ayudar
pero experimenta el tiempo
200
00:10:22,886 --> 00:10:24,986
un momento tras otro.
201
00:10:24,988 --> 00:10:27,956
no podemos regresar
a momentos en el pasado,
202
00:10:27,958 --> 00:10:32,327
y no podemos, ahora mismo,
hablar con momentos en el futuro.
203
00:10:32,329 --> 00:10:35,563
Freeman: este tipo
de dislocación temporal
204
00:10:35,565 --> 00:10:40,034
parece contradecir las leyes
de la física y la experiencia humana.
205
00:10:41,536 --> 00:10:43,004
¿O no?
206
00:10:44,306 --> 00:10:46,374
Quizás no.
207
00:10:46,376 --> 00:10:47,908
Este hombre discutiría
208
00:10:47,910 --> 00:10:52,113
que el mundo está lleno de
personas que no están estancadas en el tiempo
209
00:10:52,115 --> 00:10:57,185
y ese tiempo mismo
Puede que todo esté en nuestras cabezas.
210
00:11:03,524 --> 00:11:08,395
Es el tiempo el ritmo constante
detrás del Universo?
211
00:11:08,397 --> 00:11:10,831
o es el tiempo
algo que cambia
212
00:11:10,833 --> 00:11:14,301
de un lugar a otro
y persona a persona?
213
00:11:14,303 --> 00:11:15,702
Cuanto más envejecemos,
214
00:11:15,704 --> 00:11:19,673
cuanto más rápidas son las corrientes del tiempo
parecen llevarnos.
215
00:11:19,675 --> 00:11:24,946
Nuestra relación con el tiempo
cambia a medida que envejecemos.
216
00:11:27,850 --> 00:11:31,487
Los estudios muestran
que el paso del tiempo
217
00:11:31,489 --> 00:11:34,791
parece aumentar
por la raíz cuadrada de tu edad.
218
00:11:34,793 --> 00:11:37,360
Entonces, si a los 10 años,
es 1:1,
219
00:11:37,362 --> 00:11:41,197
cuando tienes 20 años, es 1:1.4.
220
00:11:41,199 --> 00:11:45,535
Y cuando tengas 60 años,
es 1:2.44,
221
00:11:45,537 --> 00:11:48,804
aproximadamente 2½ veces más rápido.
222
00:11:48,806 --> 00:11:52,274
Todos experimentamos el tiempo
a un segundo por segundo,
223
00:11:52,276 --> 00:11:54,443
pero no se siente de esa manera.
224
00:11:54,445 --> 00:11:57,779
David Eagleman de
la Facultad de Medicina de Baylor
225
00:11:57,781 --> 00:11:59,714
ha dedicado gran parte de su carrera
226
00:11:59,716 --> 00:12:02,784
desconcertando
Cómo perciben los humanos el tiempo.
227
00:12:02,786 --> 00:12:05,788
el ha encontrado
que nuestra percepción del tiempo
228
00:12:05,790 --> 00:12:09,726
está regido por la biología
y estados psicológicos.
229
00:12:09,728 --> 00:12:12,696
Mucha gente se despertará
justo antes de su despertador,
230
00:12:12,698 --> 00:12:14,966
porque como su cuerpo
ritmo circadiano
231
00:12:14,968 --> 00:12:16,935
está avanzando,
232
00:12:16,937 --> 00:12:18,804
las señales en su cuerpo
diles...
233
00:12:18,806 --> 00:12:20,138
[Hace clic en la lengua]
234
00:12:20,140 --> 00:12:22,408
...Este es el momento de despertar,
y luego se despiertan.
235
00:12:22,410 --> 00:12:25,443
Freeman: nuestro sentido del tiempo
también se puede alterar
236
00:12:25,445 --> 00:12:28,180
por cosas
como la privación sensorial,
237
00:12:28,182 --> 00:12:29,948
sobreestimulación,
238
00:12:29,950 --> 00:12:32,951
y estados alterados
de la conciencia.
239
00:12:32,953 --> 00:12:35,687
Así, por ejemplo,
cuando la gente fuma marihuana,
240
00:12:35,689 --> 00:12:39,424
a veces sienten como, "Guau,
He estado aquí parado desde siempre.
241
00:12:39,426 --> 00:12:40,725
¿Cuánto tiempo llevo aquí?"
242
00:12:40,727 --> 00:12:43,761
Y es como si su paso
del tiempo va despacio,
243
00:12:43,763 --> 00:12:46,397
pero no se trata exactamente de
Percepción lenta del tiempo.
244
00:12:46,399 --> 00:12:50,401
Creo que se trata de su
incapacidad para fijar un recuerdo,
245
00:12:50,403 --> 00:12:52,637
un punto de referencia
de cuando llegaron allí.
246
00:12:52,639 --> 00:12:54,105
Y sin ese hito,
247
00:12:54,107 --> 00:12:57,075
se siente como si hubieran estado allí
durante mucho tiempo.
248
00:12:59,612 --> 00:13:01,913
Freeman: Si alguna vez has estado
en un accidente,
249
00:13:01,915 --> 00:13:04,583
es posible que hayas experimentado
el extraño sentimiento
250
00:13:04,585 --> 00:13:06,685
que todo el evento
Estaba jugando en cámara lenta.
251
00:13:06,687 --> 00:13:09,822
Pero a diferencia de una neblina narcótica,
252
00:13:09,824 --> 00:13:13,392
recuerdas todo
con vívidos detalles.
253
00:13:13,394 --> 00:13:17,362
Este es otro caso
del tiempo que deforma la memoria.
254
00:13:17,364 --> 00:13:19,931
¿Qué sucede durante
un evento de muy alta intensidad es
255
00:13:19,933 --> 00:13:24,135
tienes un control de emergencia
centro en tu cerebro
256
00:13:24,137 --> 00:13:25,736
que se pone en marcha
257
00:13:25,738 --> 00:13:29,674
y se acuesta muy denso
recuerdos durante ese evento.
258
00:13:29,676 --> 00:13:32,610
Entonces, parece que
debe haber tomado mucho tiempo.
259
00:13:32,612 --> 00:13:34,879
hombre libre:
En cualquier momento dado,
260
00:13:34,881 --> 00:13:37,015
los procesos cerebrales
y sincroniza
261
00:13:37,017 --> 00:13:40,285
una cantidad enorme
de información.
262
00:13:40,287 --> 00:13:42,520
Los actos simples son
en realidad pequeños milagros
263
00:13:42,522 --> 00:13:45,322
de la velocidad y el poder de la mente.
264
00:13:45,324 --> 00:13:48,125
Cuando chasqueas los dedos,
parece que es simultáneo.
265
00:13:48,127 --> 00:13:49,993
parece
la vista y el sonido
266
00:13:49,995 --> 00:13:51,461
están sucediendo al mismo tiempo.
267
00:13:51,463 --> 00:13:53,796
Pero de hecho,
lo que pasa es...
268
00:13:55,131 --> 00:13:57,499
...Tu sistema auditivo
es capaz de tomar información
269
00:13:57,501 --> 00:14:00,669
entrando por los oidos
y procesarlo muy rápidamente,
270
00:14:00,671 --> 00:14:02,604
mientras que tu sistema visual
es mucho más lento.
271
00:14:04,574 --> 00:14:07,710
Entonces, lo que sucede es
tu cerebro escucha el sonido,
272
00:14:07,712 --> 00:14:09,412
y luego ve la vista,
273
00:14:09,414 --> 00:14:12,583
y de alguna manera tiene que
toma ambos
274
00:14:12,585 --> 00:14:14,752
y unirlos
y servir...
275
00:14:14,754 --> 00:14:16,153
[Hace clic en la lengua]
276
00:14:16,155 --> 00:14:18,089
...Una sola historia, que es
que eran simultáneos,
277
00:14:18,091 --> 00:14:19,591
aunque las señales
están llegando al cerebro
278
00:14:19,593 --> 00:14:21,360
en diferentes momentos.
279
00:14:21,362 --> 00:14:23,728
todo esto
está realmente manchado en el tiempo,
280
00:14:23,730 --> 00:14:26,097
y sin embargo no se siente
de esa manera para nosotros.
281
00:14:26,099 --> 00:14:28,267
Se siente como si
todo es simultáneo.
282
00:14:28,269 --> 00:14:31,170
Freeman: Se necesita
unas millonésimas de segundo
283
00:14:31,172 --> 00:14:33,005
para tu cerebro
para reunir información
284
00:14:33,007 --> 00:14:35,975
y servirlo
a tu conciencia,
285
00:14:35,977 --> 00:14:40,813
lo que significa que todos somos
viviendo un poquito en el pasado.
286
00:14:40,815 --> 00:14:44,617
Este retraso de tiempo es la compensación
nuestros cerebros hacen
287
00:14:44,619 --> 00:14:48,454
para darnos la mejor historia
de lo que pasó.
288
00:14:48,456 --> 00:14:51,525
Pero cuando el cerebro
no entiende bien la historia,
289
00:14:51,527 --> 00:14:54,229
puede cambiar
Tu relación con el tiempo.
290
00:14:54,231 --> 00:14:57,766
Tu tiempo personal
se vuelve diferente de los demás,
291
00:14:57,768 --> 00:15:01,169
y eso puede tener
muy malas consecuencias.
292
00:15:01,171 --> 00:15:04,239
Las revistas médicas cuentan
del extraño caso
293
00:15:04,241 --> 00:15:06,608
del hombre que salió a dar una vuelta
294
00:15:06,610 --> 00:15:09,811
y noté que los árboles
y edificios junto al camino
295
00:15:09,813 --> 00:15:11,013
estaban acelerando
296
00:15:11,015 --> 00:15:14,583
como si estuviera conduciendo
a 200 millas por hora.
297
00:15:14,585 --> 00:15:17,119
Aflojó el acelerador,
298
00:15:17,121 --> 00:15:20,355
pero el paisaje urbano
Continuó pasando rápidamente.
299
00:15:20,357 --> 00:15:24,626
Este hombre percibió el mundo
como si hubiera acelerado.
300
00:15:24,628 --> 00:15:28,097
En realidad, él había disminuido la velocidad.
301
00:15:28,099 --> 00:15:31,166
Caminó y habló
en cámara lenta.
302
00:15:31,168 --> 00:15:35,571
Se había despegado en el tiempo.
303
00:15:35,573 --> 00:15:38,306
resultó
que su enfermedad del tiempo
304
00:15:38,308 --> 00:15:41,410
fue causado por un tumor cerebral.
305
00:15:41,412 --> 00:15:46,481
Sea cual sea el tiempo,
está profundamente arraigado en nosotros.
306
00:15:46,483 --> 00:15:52,321
todos somos relojes
con nuestro propio tiempo interno.
307
00:15:52,323 --> 00:15:53,822
David Eagleman sospecha
308
00:15:53,824 --> 00:15:57,292
que sale aunque sea un poco
de sincronización con el flujo del tiempo
309
00:15:57,294 --> 00:16:01,096
puede liderar
a enfermedades mentales graves.
310
00:16:01,098 --> 00:16:03,332
Creo que la esquizofrenia
podría ser fundamentalmente
311
00:16:03,334 --> 00:16:05,334
un trastorno de la percepción del tiempo.
312
00:16:05,336 --> 00:16:08,837
Entonces, imagina si hubiera algunos
Déficit en tu percepción del tiempo.
313
00:16:08,839 --> 00:16:11,907
donde no lo sabías
si tus propias acciones vinieran
314
00:16:11,909 --> 00:16:15,110
antes o después
las consecuencias sensoriales.
315
00:16:15,112 --> 00:16:16,378
lo que pasaría es
316
00:16:16,380 --> 00:16:18,981
tendrías
una cognición muy fragmentada.
317
00:16:18,983 --> 00:16:20,582
no lo sabrías
que cosas causaste
318
00:16:20,584 --> 00:16:21,950
y que cosas
tú no causaste.
319
00:16:24,020 --> 00:16:26,955
Freeman: Para mostrar cuán flexible
nuestro tiempo personal puede ser,
320
00:16:26,957 --> 00:16:29,491
David ideó un experimento
321
00:16:29,493 --> 00:16:33,961
que sutilmente deforma una prueba
Percepción del tiempo por parte del sujeto.
322
00:16:36,531 --> 00:16:39,800
Eagleman: Entonces, imagina que
te tengo que presionar un boton
323
00:16:39,802 --> 00:16:41,802
y eso causa
un destello de luz.
324
00:16:46,208 --> 00:16:48,343
Ahora inyecto un retraso muy pequeño,
325
00:16:48,345 --> 00:16:51,680
para que cuando presiones el botón,
llega el destello de luz,
326
00:16:51,682 --> 00:16:54,816
digamos,
1/10 de segundo después.
327
00:16:54,818 --> 00:16:57,686
Lo que pasa es tu cerebro.
se acostumbra a ese retraso.
328
00:16:57,688 --> 00:17:00,756
comienza a comprender
que cuando emita este acto,
329
00:17:00,758 --> 00:17:04,060
la retroalimentación sensorial es un poco
un poco más lento de lo esperado.
330
00:17:04,062 --> 00:17:05,962
Entonces, comienza a adaptarse a eso,
331
00:17:05,964 --> 00:17:08,931
y empieza a parecer
simultáneo a ti.
332
00:17:08,933 --> 00:17:12,100
Ahora, si elimino el retraso...
333
00:17:12,102 --> 00:17:14,636
así que ahora presionas el botón y
El destello ocurre inmediatamente.
334
00:17:14,638 --> 00:17:16,004
creerás
335
00:17:16,006 --> 00:17:19,541
que el flash sucedió
antes de presionar el botón.
336
00:17:21,611 --> 00:17:24,379
Esto es exactamente lo que pasa
en la esquizofrenia.
337
00:17:24,381 --> 00:17:26,915
Alguien hará un acto
y decir: "No fui yo.
338
00:17:26,917 --> 00:17:30,686
no tengo ganas
Yo fui quien causó eso".
339
00:17:30,688 --> 00:17:34,356
Freeman: El tiempo parece variar
de persona a persona,
340
00:17:34,358 --> 00:17:37,625
y la naturaleza elástica
de nuestro tiempo subjetivo
341
00:17:37,627 --> 00:17:41,963
ha hecho que David se pregunte
si el tiempo es, de hecho, real.
342
00:17:41,965 --> 00:17:44,966
Hombre Águila:
Creo que ese momento podría ser
343
00:17:44,968 --> 00:17:48,571
el psicológico más testarudo
filtro que tenemos,
344
00:17:48,573 --> 00:17:51,507
y que cuando empecemos de verdad
llegando hasta debajo de eso,
345
00:17:51,509 --> 00:17:53,410
cuando empezamos
realmente descubriendo
346
00:17:53,412 --> 00:17:55,546
cómo se construye el tiempo
por el cerebro,
347
00:17:55,548 --> 00:17:57,849
vamos a tener que
volver a la física
348
00:17:57,851 --> 00:18:00,752
y reajustar
todas las ecuaciones allí.
349
00:18:00,754 --> 00:18:04,622
Freeman: ¿Es posible?
eliminar el factor humano
350
00:18:04,624 --> 00:18:06,290
y sacar el tiempo completamente
351
00:18:06,292 --> 00:18:08,792
de nuestra descripción física
del Universo?
352
00:18:08,794 --> 00:18:11,895
Este hombre dice "sí".
353
00:18:11,897 --> 00:18:14,297
el esta reajustado
Las ecuaciones de Einstein,
354
00:18:14,299 --> 00:18:18,701
y el ha encontrado
ese tiempo puede no existir en absoluto.
355
00:18:22,720 --> 00:18:25,188
Declarando ese tiempo
es una ilusion
356
00:18:25,190 --> 00:18:26,523
puede sonar radical,
357
00:18:26,525 --> 00:18:29,960
pero la negación del tiempo
es una vieja idea -
358
00:18:29,962 --> 00:18:33,831
2.500 años.
359
00:18:33,833 --> 00:18:38,402
En el año 500 a.C.,
el filósofo parménides
360
00:18:38,404 --> 00:18:41,304
declaró esa moción
es imposible
361
00:18:41,306 --> 00:18:43,807
porque para que un objeto se mueva
cualquier distancia,
362
00:18:43,809 --> 00:18:45,442
tendria que pasar por
363
00:18:45,444 --> 00:18:47,878
una serie infinita
de pasos fraccionarios
364
00:18:47,880 --> 00:18:50,280
llegar de un lugar
a otro,
365
00:18:50,282 --> 00:18:54,017
y nadie
puede dar infinitos pasos.
366
00:18:54,019 --> 00:18:58,688
Y si el movimiento es imposible,
entonces el cambio también es imposible.
367
00:18:58,690 --> 00:19:02,092
Entonces, por lo tanto,
el tiempo debe ser una ilusión.
368
00:19:02,094 --> 00:19:05,495
nadie lo sabia
bastante qué hacer con esto.
369
00:19:05,497 --> 00:19:07,564
Sin duda, el movimiento es real.
370
00:19:07,566 --> 00:19:11,735
Las cosas sí cambian
y el tiempo si pasa, ¿no?
371
00:19:15,307 --> 00:19:17,275
Quizás no.
372
00:19:17,277 --> 00:19:20,245
En un pueblo antiguo
en la campiña inglesa,
373
00:19:20,247 --> 00:19:23,348
este hombre piensa que las leyes
de la física cuántica demuestran
374
00:19:23,350 --> 00:19:26,217
que Parménides tenía razón.
375
00:19:26,219 --> 00:19:31,254
Su nombre es Julián Barbour.
376
00:19:31,256 --> 00:19:34,857
Hace décadas, comenzó cuidadosamente
planteando un caso matemático
377
00:19:34,859 --> 00:19:38,661
que el universo
no necesita tiempo,
378
00:19:38,663 --> 00:19:45,435
lo cual es un poco extraño,
mientras está rodeado por el pasado.
379
00:19:45,437 --> 00:19:50,441
Estamos parados en la ciudad,
que es una calle muy antigua,
380
00:19:50,443 --> 00:19:54,613
y detrás de mí está mi hogar,
construido en 1659.
381
00:19:54,615 --> 00:19:56,415
Newton tenía 17 años entonces,
382
00:19:56,417 --> 00:19:59,585
apenas comenzando en serio
pensar en el tiempo y el movimiento.
383
00:19:59,587 --> 00:20:02,121
hombre libre:
Si el tiempo no existe,
384
00:20:02,123 --> 00:20:05,791
¿Qué es todo esto?
385
00:20:05,793 --> 00:20:10,696
Para Julian, todo lo que vemos.
Es una excavación arqueológica.
386
00:20:10,698 --> 00:20:13,099
Las cosas están ahí primero
387
00:20:13,101 --> 00:20:16,969
y de ello se deduce el tiempo
después.
388
00:20:16,971 --> 00:20:20,440
el cree
esta iglesia de 1.000 años de antigüedad
389
00:20:20,442 --> 00:20:22,943
y estos
pinturas murales del siglo XIV
390
00:20:22,945 --> 00:20:28,015
son prueba de que todo el tiempo
existe en porciones de espacio.
391
00:20:28,017 --> 00:20:31,986
Barbour:
Nuestro pasado es sólo otro mundo,
392
00:20:31,988 --> 00:20:35,524
o es otra posible
configuración del Universo.
393
00:20:35,526 --> 00:20:37,126
Es otro ahora.
394
00:20:37,128 --> 00:20:41,230
[ Suenan las campanas ]
395
00:20:41,232 --> 00:20:43,466
Y esto es literalmente cierto.
396
00:20:43,468 --> 00:20:47,002
El instante no está en el tiempo.
El tiempo está en el instante.
397
00:20:49,339 --> 00:20:51,740
hombre libre:
La visión radical de Julián del tiempo.
398
00:20:51,742 --> 00:20:54,709
crece fuera de
la ecuación de Wheeler-DeWitt,
399
00:20:54,711 --> 00:20:58,146
un ejercicio matemático
desde la década de 1960
400
00:20:58,148 --> 00:21:01,682
que buscaba reconciliarse
La relatividad de Einstein
401
00:21:01,684 --> 00:21:04,152
con la mecánica cuántica.
402
00:21:04,154 --> 00:21:07,155
algo extraño sucede
cuando haces esto.
403
00:21:07,157 --> 00:21:11,861
Te queda una ecuación
que no tiene "T" de tiempo.
404
00:21:11,863 --> 00:21:16,734
Dado que esto va en contra
a la realidad observable,
405
00:21:16,736 --> 00:21:19,671
la mayoría vio la ecuación
como prueba adicional
406
00:21:19,673 --> 00:21:22,641
esa física cuántica
y teoría de la relatividad
407
00:21:22,643 --> 00:21:24,175
no juegan bien juntos.
408
00:21:24,177 --> 00:21:25,310
[ Suenan las campanas ]
409
00:21:25,312 --> 00:21:29,514
Pero para Julián,
fue una revelación.
410
00:21:29,516 --> 00:21:33,685
No hay una historia unica
en mecánica cuántica.
411
00:21:33,687 --> 00:21:34,853
Y si la evidencia
412
00:21:34,855 --> 00:21:37,489
de los intentos de combinar
mecánica cuántica
413
00:21:37,491 --> 00:21:40,058
con einstein
la relatividad general es correcta,
414
00:21:40,060 --> 00:21:41,393
no hay tiempo en absoluto.
415
00:21:41,395 --> 00:21:44,696
Freeman: Entonces, en el nivel más profundo
de la realidad,
416
00:21:44,698 --> 00:21:46,798
el tiempo no existe.
417
00:21:46,800 --> 00:21:50,102
lo que importa es
cómo se relacionan los objetos entre sí
418
00:21:50,104 --> 00:21:53,271
en fotogramas congelados del espacio.
419
00:21:53,273 --> 00:21:54,906
Mi visión del Universo...
420
00:21:54,908 --> 00:21:57,776
es como una gran colección
de instantáneas
421
00:21:57,778 --> 00:22:01,479
que son inmensamente,
ricamente estructurado.
422
00:22:01,481 --> 00:22:05,017
No están en ninguna comunicación.
unos con otros.
423
00:22:05,019 --> 00:22:07,186
Son mundos en sí mismos.
424
00:22:07,188 --> 00:22:09,855
Pero cada mundo es tan rico
425
00:22:09,857 --> 00:22:12,992
que es, por así decirlo,
parte de este mundo.
426
00:22:12,994 --> 00:22:14,994
Son instantáneas dentro de instantáneas.
427
00:22:14,996 --> 00:22:18,531
Esto es realmente lo que
se trata nuestra vida.
428
00:22:18,533 --> 00:22:21,033
Freeman: Nuestros cerebros se ensamblan
estos momentos congelados
429
00:22:21,035 --> 00:22:22,368
y reproducirlos en nuestras mentes
430
00:22:22,370 --> 00:22:25,037
de la misma manera
que todavía fotografías
431
00:22:25,039 --> 00:22:27,139
jugado a 24 fotogramas por segundo
432
00:22:27,141 --> 00:22:31,277
Haz las imágenes que estás viendo.
Ahora parece moverse.
433
00:22:31,279 --> 00:22:34,313
Pero nada se mueve.
434
00:22:34,315 --> 00:22:38,284
Lo que llamamos "tiempo"
es una ilusión.
435
00:22:40,821 --> 00:22:43,422
Barbour:
En algún sentido muy profundo,
436
00:22:43,424 --> 00:22:46,358
el universo,
el universo cuántico,
437
00:22:46,360 --> 00:22:47,926
es simplemente estático.
438
00:22:47,928 --> 00:22:49,361
Nada cambia.
439
00:22:49,363 --> 00:22:51,296
Hombre libre:
Y según Julián,
440
00:22:51,298 --> 00:22:53,432
todas estas instantáneas
del universo
441
00:22:53,434 --> 00:22:57,269
existen simultáneamente.
442
00:22:57,271 --> 00:23:02,807
Si tuviera que decir eso
mi ayer ya no existe,
443
00:23:02,809 --> 00:23:07,212
seria como el numero 13
diciendo que han muerto 11.
444
00:23:07,214 --> 00:23:10,615
Los matemáticos considerarían que
como ridículo.
445
00:23:10,617 --> 00:23:13,819
Este instante es tan vital
y tan vivo,
446
00:23:13,821 --> 00:23:16,388
pero en cierto modo es eterno.
447
00:23:16,390 --> 00:23:19,358
Esto cuando traduces eso
en matemáticas,
448
00:23:19,360 --> 00:23:21,026
es eterno.
449
00:23:24,164 --> 00:23:28,401
La visión del tiempo de Julian Barbour
Puede sonar radical,
450
00:23:28,403 --> 00:23:32,105
pero se toma muy en serio
por la comunidad física,
451
00:23:32,107 --> 00:23:35,008
lo cual no significa
todos están de acuerdo con él.
452
00:23:35,010 --> 00:23:36,342
Nada de eso.
453
00:23:36,344 --> 00:23:38,645
El amigo cercano de Julian, Lee Smolin.
454
00:23:38,647 --> 00:23:40,647
es también uno de
sus mayores críticos.
455
00:23:40,649 --> 00:23:42,982
Smolin:
El tiempo no es una ilusión.
456
00:23:42,984 --> 00:23:45,985
El tiempo no es una construcción.
457
00:23:45,987 --> 00:23:48,387
El tiempo no es emergente.
458
00:23:48,389 --> 00:23:51,590
El tiempo realmente es real.
459
00:23:51,592 --> 00:23:53,959
la idea
que el tiempo es una ilusion
460
00:23:53,961 --> 00:23:56,527
ha iniciado una guerra civil
en física -
461
00:23:56,529 --> 00:24:00,297
una guerra que enfrenta a un amigo
contra amigo.
462
00:24:06,861 --> 00:24:13,000
¿Es el tiempo una ilusión que creamos?
para darle sentido al Universo?
463
00:24:13,002 --> 00:24:17,004
Los neurólogos y físicos dicen
puede que sea así.
464
00:24:17,006 --> 00:24:19,564
Pero hay otro campamento
eso dice que no podemos ignorar
465
00:24:19,565 --> 00:24:22,432
lo que nuestros sentidos y observaciones
cuéntanos,
466
00:24:22,434 --> 00:24:26,636
ese tiempo realmente existe.
467
00:24:29,574 --> 00:24:31,508
En esta vista,
468
00:24:31,510 --> 00:24:34,578
experimentamos el mundo
como un flujo de momentos
469
00:24:34,580 --> 00:24:37,114
porque esa es la manera
la naturaleza es.
470
00:24:37,116 --> 00:24:40,884
El paso del tiempo es una verdad básica.
471
00:24:40,886 --> 00:24:46,823
y, de hecho, puede ser el indicado
cosa verdadera en el Universo.
472
00:24:46,825 --> 00:24:50,060
Tim Maudlin
es un filósofo de la física
473
00:24:50,062 --> 00:24:51,729
en la Universidad de Rutgers.
474
00:24:53,499 --> 00:24:56,301
Decir que el paso del tiempo
es realmente una ilusión
475
00:24:56,303 --> 00:24:59,171
sugiere que en realidad no es así,
realmente el caso
476
00:24:59,173 --> 00:25:01,173
que me estoy haciendo mayor
todo el tiempo,
477
00:25:01,175 --> 00:25:04,910
que debería estar preocupado
que mi muerte es, cada día,
478
00:25:04,912 --> 00:25:07,479
un día más cerca de mí y así sucesivamente.
479
00:25:07,481 --> 00:25:10,449
Pero simplemente no puedo creer eso.
480
00:25:10,451 --> 00:25:13,486
Por más que lo intento,
No puedo creerlo
481
00:25:13,488 --> 00:25:15,688
y no encaja
con el mundo en el que vivo.
482
00:25:15,690 --> 00:25:17,557
Hombre libre: Para Tim,
483
00:25:17,559 --> 00:25:21,962
es solo sentido común
ese tiempo existe.
484
00:25:21,964 --> 00:25:25,800
Entonces, ¿por qué algunos físicos
negarlo?
485
00:25:25,802 --> 00:25:28,670
Tim piensa
es un riesgo laboral
486
00:25:28,672 --> 00:25:30,973
de trabajar con matemáticas.
487
00:25:30,975 --> 00:25:33,943
Nuestras representaciones en física.
son todos matemáticos,
488
00:25:33,945 --> 00:25:35,912
y objetos matemáticos
no están a tiempo.
489
00:25:35,914 --> 00:25:38,314
Objetos matemáticos
no cambies.
490
00:25:38,316 --> 00:25:42,218
Entonces, si trabajas demasiado
con numeros
491
00:25:42,220 --> 00:25:44,687
y los números no cambian
492
00:25:44,689 --> 00:25:47,156
y estás usando eso
para representar al mundo,
493
00:25:47,158 --> 00:25:48,524
Puede parecer difícil de ver
494
00:25:48,526 --> 00:25:51,493
cómo el mundo mismo
realmente puede estar cambiando.
495
00:25:51,495 --> 00:25:53,895
La gente parece estar estancada
sobre la idea
496
00:25:53,897 --> 00:25:55,864
que el mundo tiene las características
497
00:25:55,866 --> 00:25:58,200
de las matemáticas
que utilizan para representarlo.
498
00:25:58,202 --> 00:25:59,467
Eso permitió a la gente
499
00:25:59,469 --> 00:26:02,137
dejarse llevar
con sus matemáticas
500
00:26:02,139 --> 00:26:04,640
y perder de vista
del mundo físico.
501
00:26:04,642 --> 00:26:06,675
hombre libre:
Julián Barbour cree
502
00:26:06,677 --> 00:26:11,180
el espacio es todo lo que hay
y el tiempo es una ilusión.
503
00:26:11,182 --> 00:26:14,817
Tim dice
Julián lo ha entendido todo mal.
504
00:26:14,819 --> 00:26:19,189
Necesitamos tiempo
pero no necesitamos espacio.
505
00:26:19,191 --> 00:26:21,992
Maudlin: Podemos hacer espacio
no fundamental,
506
00:26:21,994 --> 00:26:24,261
pero el tiempo sigue siendo fundamental.
507
00:26:24,263 --> 00:26:26,696
No tiene que haber
algo más que tiempo,
508
00:26:26,698 --> 00:26:28,531
y no puedes hacerlo
al revés.
509
00:26:28,533 --> 00:26:30,600
Tienes que empezar con el espacio.
y luego conseguir tiempo.
510
00:26:30,602 --> 00:26:34,903
Entonces, el tiempo es
en el nivel más bajo.
511
00:26:34,905 --> 00:26:37,306
Creo que incluso esto es
lo que nos dice la física,
512
00:26:37,308 --> 00:26:39,808
aunque no hemos estado
prestándole suficiente atención.
513
00:26:41,644 --> 00:26:43,979
hombre libre:
¿El espacio fue lo primero...?
514
00:26:43,981 --> 00:26:46,282
¿O fue el tiempo lo primero?
515
00:26:46,284 --> 00:26:48,518
Este argumento
lleva todo el camino de regreso
516
00:26:48,520 --> 00:26:51,021
al nacimiento explosivo
de nuestro Universo -
517
00:26:51,023 --> 00:26:52,456
el Big Bang.
518
00:26:55,394 --> 00:26:59,664
Los físicos están de acuerdo
que el Big Bang creó el espacio.
519
00:26:59,666 --> 00:27:04,402
Ellos no están de acuerdo
sobre si también creó tiempo.
520
00:27:04,404 --> 00:27:06,838
[Suena música de jazz a medio ritmo]
521
00:27:08,807 --> 00:27:11,775
Smolin: Hay mucha gente.
en fisica y filosofia
522
00:27:11,777 --> 00:27:13,877
quien piensa
que el tiempo es una ilusión,
523
00:27:13,879 --> 00:27:15,211
eso es lo que es realmente cierto
524
00:27:15,213 --> 00:27:18,080
en el nivel más profundo, más profundo
es atemporal,
525
00:27:18,082 --> 00:27:20,248
está fuera del tiempo.
526
00:27:20,250 --> 00:27:21,617
Y no lo creo.
527
00:27:21,619 --> 00:27:23,219
Yo solía creer eso,
528
00:27:23,221 --> 00:27:24,787
pero he llegado a creer
529
00:27:24,789 --> 00:27:27,056
Ese tiempo es realmente,
realmente real.
530
00:27:27,058 --> 00:27:28,591
hombre libre:
Lee Smolin cree
531
00:27:28,593 --> 00:27:31,761
ese tiempo es mayor
que el universo -
532
00:27:31,763 --> 00:27:34,564
estaba aquí antes del Big Bang,
533
00:27:34,566 --> 00:27:36,966
y estará aquí
después de que el Universo termine.
534
00:27:36,968 --> 00:27:40,236
Y él cree que puede demostrarlo.
535
00:27:40,238 --> 00:27:43,873
mirando de cerca
cómo se comportan las partículas de luz
536
00:27:43,875 --> 00:27:45,975
en largas distancias.
537
00:27:45,977 --> 00:27:48,612
Una de las leyes fundamentales
de estados físicos
538
00:27:48,614 --> 00:27:53,684
que la luz viaja
a 186,282 millas por segundo.
539
00:27:53,686 --> 00:27:56,253
Si el tiempo es una ilusión,
540
00:27:56,255 --> 00:28:00,491
entonces esto será verdad
en todas partes del Universo,
541
00:28:00,493 --> 00:28:02,893
no importa donde miremos.
542
00:28:02,895 --> 00:28:05,629
Pero si el tiempo es real
543
00:28:05,631 --> 00:28:09,333
es posible que
las leyes de la física han cambiado
544
00:28:09,335 --> 00:28:13,070
a medida que el Universo ha envejecido.
545
00:28:13,072 --> 00:28:16,373
Si una ley básica de la física
como la velocidad de la luz
546
00:28:16,375 --> 00:28:19,977
no es cierto en
la parte más antigua del Universo,
547
00:28:19,979 --> 00:28:22,746
lo sabremos
que la física ha evolucionado
548
00:28:22,748 --> 00:28:25,249
desde que nació el Universo,
549
00:28:25,251 --> 00:28:29,787
entonces el tiempo no puede ser una ilusión.
550
00:28:29,789 --> 00:28:31,356
Debería haber algunos experimentos.
551
00:28:31,358 --> 00:28:33,291
donde, si miras
muy sensiblemente,
552
00:28:33,293 --> 00:28:36,094
tal vez la velocidad de la luz
no es universal.
553
00:28:36,096 --> 00:28:38,797
Y hay tales experimentos.
que se están haciendo.
554
00:28:38,799 --> 00:28:40,699
[Pitido]
555
00:28:40,701 --> 00:28:42,601
hombre libre:
El telescopio espacial Fermi
556
00:28:42,603 --> 00:28:44,636
es uno de esos experimentos.
557
00:28:44,638 --> 00:28:47,706
registros de fermi
estallidos de rayos gamma -
558
00:28:47,708 --> 00:28:50,208
extrañas explosiones de energía
559
00:28:50,210 --> 00:28:52,811
desde los confines más lejanos
del Universo.
560
00:28:52,813 --> 00:28:56,747
Estas explosiones nos dan la oportunidad
para comprobar las leyes de la física
561
00:28:56,749 --> 00:29:00,017
como eran
Hace 13 mil millones de años.
562
00:29:01,486 --> 00:29:04,855
Imagina dos fotones
carrera fuera de un estallido de rayos gamma
563
00:29:04,857 --> 00:29:07,892
A 10 mil millones de años luz de distancia.
564
00:29:07,894 --> 00:29:13,231
Un fotón estalla
con más energía que el otro.
565
00:29:14,800 --> 00:29:17,268
En nuestra parte del Universo,
566
00:29:17,270 --> 00:29:22,174
ambos fotones viajarán
exactamente a la misma velocidad.
567
00:29:22,176 --> 00:29:24,243
Pero si la física de la luz
son diferentes
568
00:29:24,245 --> 00:29:26,879
en una parte más antigua
del universo,
569
00:29:26,881 --> 00:29:29,714
Lee cree
el fotón de mayor energía
570
00:29:29,716 --> 00:29:31,850
debería quedar ligeramente atrás.
571
00:29:35,755 --> 00:29:37,723
Smolin: Se estropearía
en el punto donde,
572
00:29:37,725 --> 00:29:39,658
después de 10 mil millones de años,
573
00:29:39,660 --> 00:29:41,761
uno de ellos sería un segundo
o dos o tres segundos por delante,
574
00:29:41,763 --> 00:29:45,865
pero eso es suficiente
para ser detectado.
575
00:29:45,867 --> 00:29:48,735
Incluso un segundo vale
hace más de 10 mil millones de años...
576
00:29:48,737 --> 00:29:50,103
podemos detectar eso.
577
00:29:50,105 --> 00:29:52,573
Freeman: el estallido de rayos gamma
datos de Fermi
578
00:29:52,575 --> 00:29:55,276
entrará
durante los próximos años.
579
00:29:55,278 --> 00:29:57,545
Lee pronto tendrá su prueba
580
00:29:57,547 --> 00:30:00,715
que el ahora
de hace 13 mil millones de años
581
00:30:00,717 --> 00:30:03,551
es realmente diferente de nuestro ahora,
582
00:30:03,553 --> 00:30:07,388
y por lo tanto,
el tiempo debe ser real.
583
00:30:07,390 --> 00:30:11,492
Prueba concluyente de que las leyes
de la física cambia con el tiempo
584
00:30:11,494 --> 00:30:13,194
resolvería el debate
585
00:30:13,196 --> 00:30:16,964
sobre si el tiempo es real
o una ilusión.
586
00:30:16,966 --> 00:30:21,134
Pero todavía se va
una gran pregunta sin respuesta...
587
00:30:21,136 --> 00:30:23,671
¿por qué hay tiempo?
588
00:30:23,673 --> 00:30:27,308
En teoría, la física.
no parece necesitar tiempo,
589
00:30:27,310 --> 00:30:30,879
y sin embargo nos sentimos a nosotros mismos
moviéndose a través de él.
590
00:30:30,881 --> 00:30:33,882
Si el tiempo no naciera
en nuestras mentes,
591
00:30:33,884 --> 00:30:36,084
entonces ¿de dónde vino?
592
00:30:37,821 --> 00:30:40,490
Sean Carroll
cree que tiene la respuesta.
593
00:30:40,492 --> 00:30:44,159
pero se necesita
un universo gemelo malvado
594
00:30:44,161 --> 00:30:47,996
con el tiempo que fluye hacia atrás
para que todo funcione.
595
00:30:54,730 --> 00:30:57,765
Abundan las teorías
sobre cómo funciona el tiempo,
596
00:30:57,767 --> 00:31:01,102
en el universo
y en nuestras mentes.
597
00:31:01,104 --> 00:31:04,840
Pero es un físico raro.
quien hace la pregunta,
598
00:31:04,842 --> 00:31:07,643
"¿Por qué hay tiempo?"
599
00:31:07,645 --> 00:31:11,080
Si el tiempo no es algo
los humanos inventamos,
600
00:31:11,082 --> 00:31:14,851
entonces ¿de dónde vino?
601
00:31:14,853 --> 00:31:19,524
Sean Carroll cree que lo sabe.
602
00:31:19,526 --> 00:31:22,193
Sean es un físico teórico.
603
00:31:22,195 --> 00:31:25,296
en el Instituto de California
de Tecnología.
604
00:31:25,298 --> 00:31:26,597
El tiempo es real.
605
00:31:26,599 --> 00:31:29,233
Lo usamos todos los días.
La evidencia está a nuestro alrededor.
606
00:31:29,235 --> 00:31:30,501
Pero como científicos,
607
00:31:30,503 --> 00:31:32,770
cuanto más pensamos en
lo que realmente significa el tiempo,
608
00:31:32,772 --> 00:31:34,439
cuanto más misterioso se vuelve.
609
00:31:34,441 --> 00:31:37,142
Freeman: Sean acepta
la idea de sentido común
610
00:31:37,144 --> 00:31:40,811
que el tiempo avanza
del pasado al futuro,
611
00:31:40,813 --> 00:31:42,479
como una flecha.
612
00:31:42,481 --> 00:31:45,449
¿Pero por qué el tiempo tiene
una direccion?
613
00:31:45,451 --> 00:31:48,151
sean cree
la respuesta está estrechamente ligada
614
00:31:48,153 --> 00:31:51,388
a algo llamado entropía.
615
00:31:56,928 --> 00:32:00,196
¿Qué hace que el tiempo sea especial?
es una ley de la física,
616
00:32:00,198 --> 00:32:01,631
la segunda ley
de la termodinámica.
617
00:32:01,633 --> 00:32:03,466
La segunda ley esencialmente dice
618
00:32:03,468 --> 00:32:05,968
que a medida que pasa el tiempo,
la entropía aumenta.
619
00:32:05,970 --> 00:32:09,906
La entropía nos está diciendo
que desordenadas están las cosas,
620
00:32:09,908 --> 00:32:12,809
que desordenado, que caótico
las cosas están en el Universo.
621
00:32:12,811 --> 00:32:14,077
Así que en el pasado,
622
00:32:14,079 --> 00:32:16,079
si regresas todo el camino
al Universo temprano,
623
00:32:16,081 --> 00:32:17,614
estuvo muy organizado.
624
00:32:17,616 --> 00:32:20,183
Fue así con delicadeza
configuración arreglada
625
00:32:20,185 --> 00:32:21,518
de bolas de billar.
626
00:32:21,520 --> 00:32:23,853
A medida que pasa el tiempo,
Es como si estuviéramos jugando al billar.
627
00:32:23,855 --> 00:32:25,422
lo primero que hacemos...
628
00:32:27,157 --> 00:32:30,827
... ¿aumentamos
El caos del Universo.
629
00:32:30,829 --> 00:32:33,263
A medida que pasa el tiempo en el Universo
en su conjunto,
630
00:32:33,265 --> 00:32:36,066
desorden, la entropía aumenta.
631
00:32:38,269 --> 00:32:41,338
Freeman: Desde el explosivo
nacimiento del universo,
632
00:32:41,340 --> 00:32:43,673
el aumento de la entropía
es la razón
633
00:32:43,675 --> 00:32:47,210
por qué el pasado es diferente
del futuro...
634
00:32:47,212 --> 00:32:50,946
Por qué hay una flecha del tiempo...
635
00:32:50,948 --> 00:32:53,315
Por qué recordamos el pasado...
636
00:32:53,317 --> 00:32:55,551
Por qué envejecemos...
637
00:32:55,553 --> 00:32:58,721
¿Por qué ocurre la evolución?
la forma en que lo hace.
638
00:32:58,723 --> 00:33:03,993
es todo porque
de este aumento de entropía.
639
00:33:05,662 --> 00:33:08,798
Entonces, ¿dónde está el misterio?
La entropía aumenta a medida que pasa el tiempo.
640
00:33:08,800 --> 00:33:09,866
Pero curiosamente,
641
00:33:09,868 --> 00:33:11,868
en lo fundamental
leyes de la física
642
00:33:11,870 --> 00:33:13,604
subyacente a todo lo que nos rodea,
643
00:33:13,606 --> 00:33:16,173
no hay diferencia
entre el pasado y el futuro.
644
00:33:16,175 --> 00:33:19,477
Las leyes que nos han sido transmitidas
por Isaac Newton,
645
00:33:19,479 --> 00:33:21,946
Alberto Einstein,
incluso en mecánica cuántica,
646
00:33:21,948 --> 00:33:23,280
no tienes distincion
647
00:33:23,282 --> 00:33:26,417
entre una dirección del tiempo
y el otro.
648
00:33:26,419 --> 00:33:28,786
Entonces, si tienes
un sistema físico muy simple,
649
00:33:28,788 --> 00:33:30,254
como dos bolas de billar,
650
00:33:30,256 --> 00:33:31,522
cuando golpeas uno
hacia el otro...
651
00:33:33,892 --> 00:33:35,326
...no hay diferencia
652
00:33:35,328 --> 00:33:36,861
entre una dirección del tiempo
y el otro.
653
00:33:36,863 --> 00:33:38,629
podrías jugar
esa película al revés,
654
00:33:38,631 --> 00:33:40,030
parecería perfectamente normal.
655
00:33:40,032 --> 00:33:42,966
Es sólo cuando llegamos a
sistemas macroscópicos complicados
656
00:33:42,968 --> 00:33:45,970
que hay una diferencia
entre el pasado y el futuro.
657
00:33:45,972 --> 00:33:48,238
Cuando tenemos muchas pelotas
en la mesa de billar,
658
00:33:48,240 --> 00:33:50,074
pasan cosas
en una dirección del tiempo
659
00:33:50,076 --> 00:33:51,275
pero no el otro.
660
00:33:51,277 --> 00:33:53,611
O cuando se desate el infierno
en el salón de billar.
661
00:33:53,613 --> 00:33:54,879
[Ambos gruñendo]
662
00:34:03,055 --> 00:34:05,957
Ahora tenemos ruido
663
00:34:05,959 --> 00:34:08,726
rompiendo vidrios,
salpicaduras de sangre.
664
00:34:08,728 --> 00:34:09,861
Todos estos son procesos.
665
00:34:09,863 --> 00:34:11,963
que aumentan la entropía
del Universo.
666
00:34:11,965 --> 00:34:14,766
En conjunto, todos estos aumentos
de entropía
667
00:34:14,768 --> 00:34:16,300
definir la flecha del tiempo.
668
00:34:16,302 --> 00:34:17,601
La pregunta es,
669
00:34:17,603 --> 00:34:20,671
¿Por qué era la entropía tan baja?
para empezar?
670
00:34:20,673 --> 00:34:23,374
Nuestro universo parece ser
fuera de equilibrio.
671
00:34:23,376 --> 00:34:24,675
El futuro lejano, lejano
672
00:34:24,677 --> 00:34:27,579
va a ser
un lugar muy, muy desorganizado,
673
00:34:27,581 --> 00:34:30,749
pero el pasado lejano, lejano
estaba muy organizado.
674
00:34:30,751 --> 00:34:34,019
Como físicos, este tipo
del desequilibrio realmente nos molesta.
675
00:34:38,793 --> 00:34:40,961
hombre libre:
Sean buscó una explicación.
676
00:34:40,963 --> 00:34:43,330
de este desequilibrio del tiempo,
677
00:34:43,332 --> 00:34:45,999
y lo encontró
en el multiverso.
678
00:34:46,001 --> 00:34:49,402
Según esta teoría,
el universo que vemos
679
00:34:49,404 --> 00:34:54,341
podría ser uno de un infinito
número de universos.
680
00:34:54,343 --> 00:34:56,711
Carroll:
Imagina un Universo mami.
681
00:34:56,713 --> 00:34:58,279
Entonces, este universo mami
682
00:34:58,281 --> 00:35:00,814
esencialmente puede dar a luz
a los universos bebés.
683
00:35:02,650 --> 00:35:04,651
Una pequeña fluctuación cuántica
684
00:35:04,653 --> 00:35:08,487
puede hacer una burbuja de espacio que
Comienza pequeño y luego crece.
685
00:35:08,489 --> 00:35:11,990
comienza con baja entropía
y luego aumenta la entropía,
686
00:35:11,992 --> 00:35:13,792
tal como lo hace nuestro Universo.
687
00:35:13,794 --> 00:35:16,161
hombre libre:
Entonces, un Universo madre
688
00:35:16,163 --> 00:35:19,097
da a luz
a un Universo como el nuestro...
689
00:35:19,099 --> 00:35:23,834
un universo donde
la flecha del tiempo avanza.
690
00:35:23,836 --> 00:35:25,703
Pero para mantener el equilibrio,
691
00:35:25,705 --> 00:35:29,006
también tiene que parir
a un Universo reflejado en un espejo,
692
00:35:29,008 --> 00:35:31,942
donde el tiempo retrocede.
693
00:35:31,944 --> 00:35:34,645
Esto significa que
en alguna otra dimensión,
694
00:35:34,647 --> 00:35:38,283
Nuestro Universo tiene un gemelo malvado.
695
00:35:38,285 --> 00:35:41,419
Cada burbuja es su propio universo.
con su propia flecha del tiempo.
696
00:35:41,421 --> 00:35:44,056
Dentro de cada burbuja,
la flecha del tiempo parece estar bien,
697
00:35:44,058 --> 00:35:46,792
pero si comparas diferentes
burbujas entre sí,
698
00:35:46,794 --> 00:35:49,529
las flechas estarán apuntando
en direcciones opuestas.
699
00:35:49,531 --> 00:35:50,964
hombre libre:
La teoría del multiverso de Sean
700
00:35:50,966 --> 00:35:54,401
ha llamado mucho la atención
desde que fue introducido.
701
00:35:54,403 --> 00:35:57,404
¿Pero resultará ser
la solución definitiva
702
00:35:57,406 --> 00:36:01,342
al misterio del tiempo?
703
00:36:01,344 --> 00:36:03,944
Bueno, parte de progresar.
en física está diciendo,
704
00:36:03,946 --> 00:36:06,280
"¿Y si esto fuera cierto?
¿Y si eso fuera cierto?"
705
00:36:06,282 --> 00:36:08,115
y a veces
cuando dices "¿Y si?"
706
00:36:08,117 --> 00:36:10,350
Te das cuenta, "Oh,
dando ese hipotético salto
707
00:36:10,352 --> 00:36:12,785
realmente nos ayuda con todo esto
problemas que estamos teniendo."
708
00:36:12,787 --> 00:36:14,687
Otras veces,
simplemente te mete en un lío.
709
00:36:14,689 --> 00:36:19,691
Mecánica cuántica
y la teoría del multiverso
710
00:36:19,693 --> 00:36:25,364
Danos formas interesantes de
lidiar con el enigma del tiempo.
711
00:36:25,366 --> 00:36:28,901
¿Qué pasa cuando sumamos?
¿La teoría de cuerdas en la mezcla?
712
00:36:28,903 --> 00:36:30,202
[ ¡Parpadear! ]
713
00:36:30,204 --> 00:36:31,670
[Voz distorsionada]
Seria rareza.
714
00:36:31,672 --> 00:36:32,738
[ ¡Caída! ]
715
00:36:37,737 --> 00:36:41,006
El misterio del tiempo
tiene muchas soluciones posibles...
716
00:36:41,008 --> 00:36:45,611
el tiempo es absoluto
o es relativo;
717
00:36:45,613 --> 00:36:47,746
el tiempo es una ilusión
718
00:36:47,748 --> 00:36:51,350
o es el producto muy real
de entropía.
719
00:36:51,352 --> 00:36:54,887
Pero hay
otra posibilidad...
720
00:36:54,889 --> 00:36:57,489
una idea que desafía
nuestras suposiciones
721
00:36:57,491 --> 00:37:02,093
sobre ayer, hoy,
y mañana.
722
00:37:02,095 --> 00:37:06,363
Para nosotros el tiempo parece fluir
de izquierda a derecha,
723
00:37:06,365 --> 00:37:10,868
pero ¿y si también va?
¿arriba y abajo?
724
00:37:10,870 --> 00:37:15,273
¿Y si el tiempo, como el espacio,
tiene más de una dimensión -
725
00:37:15,275 --> 00:37:20,245
una dimensión oculta
que no podemos ver?
726
00:37:20,247 --> 00:37:24,650
Steve Weinstein, un científico
en el Instituto Perimetral,
727
00:37:24,652 --> 00:37:27,086
piensa que podría ser verdad
728
00:37:27,088 --> 00:37:30,856
y que pueda solucionar
Otro gran misterio...
729
00:37:30,858 --> 00:37:33,059
el acertijo
de incertidumbre cuántica.
730
00:37:33,061 --> 00:37:37,696
Steve es físico,
filósofo,
731
00:37:37,698 --> 00:37:39,831
y músico profesional.
732
00:37:39,833 --> 00:37:41,900
Su visión del tiempo surge de
733
00:37:41,902 --> 00:37:45,904
uno de los más matemáticamente
Ideas densas en la ciencia.
734
00:37:45,906 --> 00:37:47,539
Teoría de cuerdas.
735
00:37:47,541 --> 00:37:50,074
Los teóricos de cuerdas creen
736
00:37:50,076 --> 00:37:53,445
ese espacio tiene más de
las tres dimensiones que vemos.
737
00:37:53,447 --> 00:37:55,446
Esto hizo que Steve pensara
738
00:37:55,448 --> 00:37:59,317
que la misma idea
podría aplicarse al tiempo.
739
00:37:59,319 --> 00:38:00,785
weinstein:
Pensé: "bueno,
740
00:38:00,787 --> 00:38:03,988
"¿Por qué nos multiplicamos?
dimensiones espaciales con tanta libertad,
741
00:38:03,990 --> 00:38:05,322
"¿Pero no el tiempo?
742
00:38:05,324 --> 00:38:07,023
"Y, ya sabes,
¿Hay alguna buena razón?"
743
00:38:07,025 --> 00:38:08,892
Entonces hubo
una especie de curiosidad allí.
744
00:38:08,894 --> 00:38:11,294
hombre libre:
Steve se puso a trabajar.
745
00:38:11,296 --> 00:38:14,064
El tiempo siempre ha sido tratado.
como una línea -
746
00:38:14,066 --> 00:38:16,266
algo unidimensional.
747
00:38:16,268 --> 00:38:20,503
Pero si el tiempo tiene dos dimensiones,
entonces el tiempo no es una línea.
748
00:38:20,505 --> 00:38:21,805
Es una forma.
749
00:38:21,807 --> 00:38:24,307
Weinstein: Si miras
este cable de guitarra desde muy lejos,
750
00:38:24,309 --> 00:38:26,609
parece
un objeto unidimensional.
751
00:38:26,611 --> 00:38:28,078
Simplemente parece una línea.
752
00:38:28,080 --> 00:38:29,313
Si te acercas,
753
00:38:29,315 --> 00:38:32,649
puedes ver
que tiene otra dimensión,
754
00:38:32,651 --> 00:38:35,251
que tiene que ver con
la circunferencia del cable.
755
00:38:35,253 --> 00:38:37,486
Es como un cilindro.
756
00:38:37,488 --> 00:38:39,355
nuestro mundo
parece tridimensional
757
00:38:39,357 --> 00:38:41,791
de la misma manera
que este cable de muy lejos
758
00:38:41,793 --> 00:38:43,025
parece unidimensional.
759
00:38:44,728 --> 00:38:48,598
Hombre libre: Según Steve,
si el tiempo tiene una dimensión extra,
760
00:38:48,600 --> 00:38:52,101
luego partículas fundamentales
como electrones y fotones
761
00:38:52,103 --> 00:38:55,438
están manchados a través del tiempo.
762
00:38:55,440 --> 00:38:59,109
Entonces, una manera ordinaria
de describir una partícula
763
00:38:59,111 --> 00:39:01,144
sería hablar de
su posición
764
00:39:01,146 --> 00:39:02,479
en cualquier momento del tiempo.
765
00:39:02,481 --> 00:39:04,715
Entonces la partícula, o el pico,
podría estar aquí o aquí
766
00:39:04,717 --> 00:39:07,284
o aquí o aquí o aquí o aquí.
767
00:39:07,286 --> 00:39:09,419
Entonces, si tuviera que graficar eso
768
00:39:09,421 --> 00:39:11,989
y tuve el tiempo
como eje vertical,
769
00:39:11,991 --> 00:39:13,824
Yo simplemente dibujaría eso.
770
00:39:13,826 --> 00:39:16,526
Ahora, si tienes
una dimensión extra de tiempo,
771
00:39:16,528 --> 00:39:19,362
podrías visualizar
la dimensión del tiempo
772
00:39:19,364 --> 00:39:22,131
perpendicular
al mástil de la guitarra,
773
00:39:22,133 --> 00:39:23,666
en esta dirección.
774
00:39:23,668 --> 00:39:25,667
La partícula podría ser...
775
00:39:25,669 --> 00:39:28,036
puede que esté aquí,
776
00:39:28,038 --> 00:39:31,339
y podría estar aquí,
y puede que esté por aquí.
777
00:39:31,341 --> 00:39:33,976
hombre libre:
Para decirlo de otra manera,
778
00:39:33,978 --> 00:39:37,413
La teoría cuántica nos dice
que las partículas subatómicas
779
00:39:37,415 --> 00:39:40,918
no tengo direcciones definidas
en el espacio.
780
00:39:40,920 --> 00:39:44,154
Sólo podemos adivinar
donde probablemente viven.
781
00:39:44,156 --> 00:39:48,058
Steve sospecha
ellos sí tienen direcciones,
782
00:39:48,060 --> 00:39:50,294
pero esas direcciones
están dispersos
783
00:39:50,296 --> 00:39:52,497
a través de una dimensión extra
del tiempo
784
00:39:52,499 --> 00:39:54,598
que no podemos detectar.
785
00:39:55,801 --> 00:39:59,871
Si es cierto,
Esto revoluciona la física.
786
00:39:59,873 --> 00:40:03,941
El difuso mundo cuántico
De repente se enfoca.
787
00:40:03,943 --> 00:40:05,276
Pero desafortunadamente,
788
00:40:05,278 --> 00:40:07,845
demostrando el tiempo bidimensional
es real
789
00:40:07,847 --> 00:40:11,582
puede ser casi imposible.
790
00:40:11,584 --> 00:40:13,984
Por un lado,
no es fácil de entender,
791
00:40:13,986 --> 00:40:16,153
incluso para otros físicos.
792
00:40:16,155 --> 00:40:19,055
Las matemáticas requeridas
describir un universo
793
00:40:19,057 --> 00:40:22,725
con dos dimensiones de tiempo
es dificil.
794
00:40:22,727 --> 00:40:26,963
Añade los nueve espaciales.
dimensiones de la teoría de cuerdas,
795
00:40:26,965 --> 00:40:29,799
y las cabezas de la gente explotan.
796
00:40:29,801 --> 00:40:32,102
[ ¡Chocar! ¡Cuco! ¡Cuco! ]
797
00:40:32,104 --> 00:40:35,004
es muy desafiante
conceptualmente.
798
00:40:35,006 --> 00:40:37,139
es el problema mas dificil
alguna vez he trabajado,
799
00:40:37,141 --> 00:40:39,275
y creo que es por eso
más gente no lo hace.
800
00:40:39,277 --> 00:40:41,310
es muy dificil
pensar en estos términos...
801
00:40:41,312 --> 00:40:43,312
¿Qué significaría un tiempo extra?
802
00:40:43,314 --> 00:40:45,147
[Tocar la guitarra]
803
00:40:45,149 --> 00:40:46,381
Freeman: Sin embargo,
804
00:40:46,383 --> 00:40:50,117
Steve piensa
vale la pena el esfuerzo.
805
00:40:50,119 --> 00:40:52,152
weinstein:
Varias veces es una manera,
806
00:40:52,154 --> 00:40:55,756
posiblemente de la manera incorrecta,
pero es una forma diferente de...
807
00:40:55,758 --> 00:40:57,158
y de una manera radicalmente diferente...
808
00:40:57,160 --> 00:40:58,927
de conceptualizar
el mundo físico.
809
00:41:01,097 --> 00:41:03,432
Freeman: los físicos
explorando el misterio del tiempo
810
00:41:03,434 --> 00:41:06,302
tienen maneras muy diferentes
de mirar el Universo,
811
00:41:06,304 --> 00:41:08,938
pero todos están de acuerdo
una cosa-
812
00:41:08,940 --> 00:41:11,408
nunca resolveremos el misterio
813
00:41:11,410 --> 00:41:14,277
si no lo hacemos
el trabajo detectivesco.
814
00:41:14,279 --> 00:41:16,378
Smolin:
Tienes que trabajar muy duro,
815
00:41:16,380 --> 00:41:19,548
y tienes que estar preparado
fallar una y otra vez
816
00:41:19,550 --> 00:41:22,084
y cometer errores
una y otra vez.
817
00:41:22,086 --> 00:41:24,286
Pero creo que
esa sabiduría también se aplica
818
00:41:24,288 --> 00:41:26,255
a toda la comunidad
de la ciencia.
819
00:41:26,257 --> 00:41:30,359
Es decir, tenemos que experimentar.
con cada idea estúpida y equivocada
820
00:41:30,361 --> 00:41:32,861
antes de que lleguemos
hacia la derecha.
821
00:41:32,863 --> 00:41:36,565
El tiempo puede ser real
822
00:41:36,567 --> 00:41:39,602
o puede ser una ilusión.
823
00:41:39,604 --> 00:41:42,104
Pero desde nuestra perspectiva,
824
00:41:42,106 --> 00:41:44,273
el pasado se ha ido para siempre,
825
00:41:44,275 --> 00:41:47,042
y el futuro
aún está por escribirse.
826
00:41:47,044 --> 00:41:48,978
Si descubrimos o no
827
00:41:48,980 --> 00:41:52,883
hay aspectos fisicos
del tiempo que no podemos percibir,
828
00:41:52,885 --> 00:41:54,584
nuestra experiencia humana
829
00:41:54,586 --> 00:41:58,022
del ciclo sin fin
de vida y muerte no cambiará.
830
00:41:58,024 --> 00:42:01,025
Los veranos dorados
de mi infancia
831
00:42:01,027 --> 00:42:03,162
se han ido para siempre.
832
00:42:03,164 --> 00:42:06,766
pero hay
nuevos veranos por delante -
833
00:42:06,768 --> 00:42:12,005
veranos ricos en potencial
de lo que está por venir.
834
00:42:12,530 --> 00:42:16,530
== sincronización, corregido por el anciano ==