1
00:00:01,644 --> 00:00:02,844
Espacio.
2
00:00:03,426 --> 00:00:05,772
parece como
debe continuar para siempre.
3
00:00:07,295 --> 00:00:08,746
¿Pero lo hace?
4
00:00:08,747 --> 00:00:11,782
Allá afuera en las profundidades más lejanas
del universo,
5
00:00:11,783 --> 00:00:13,717
podría haber algún lugar
6
00:00:13,718 --> 00:00:17,221
donde algo gira
en absolutamente nada?
7
00:00:20,191 --> 00:00:23,861
Los científicos están investigando el
confines lejanos del cosmos,
8
00:00:23,862 --> 00:00:26,363
tratando de detectar
ese límite exterior,
9
00:00:26,364 --> 00:00:29,433
para encontrar la forma del espacio.
10
00:00:34,939 --> 00:00:38,175
Ahora una evidencia sorprendente sugiere
11
00:00:38,176 --> 00:00:41,378
que no solo hay un lugar
donde termina el Universo,
12
00:00:41,379 --> 00:00:44,548
pero que puede haber
algo acecha más allá de él...
13
00:00:44,549 --> 00:00:49,053
algo inimaginablemente extraño.
14
00:00:55,327 --> 00:01:00,164
Espacio, tiempo, vida misma.
15
00:01:02,200 --> 00:01:07,037
Los secretos del cosmos
yacer a través del agujero de gusano.
16
00:01:07,038 --> 00:01:11,038
♪ A través del agujero de gusano 02x02 ♪
¿Existe un límite para el universo?
Fecha de emisión original el 15 de junio de 2011
17
00:01:11,042 --> 00:01:15,042
== sincronización, corregido por el anciano ==
18
00:01:18,771 --> 00:01:23,608
De vez en cuando,
Surge una gran idea...
19
00:01:23,609 --> 00:01:27,945
uno que cambia completamente
nuestro concepto de quiénes somos.
20
00:01:27,946 --> 00:01:31,983
En 1543, Nicolás Copérnico
demostró que la Tierra
21
00:01:31,984 --> 00:01:35,420
no estaba en el centro
del cosmos.
22
00:01:35,421 --> 00:01:38,222
En la década de 1920, Edwin Hubble vio
23
00:01:38,223 --> 00:01:40,258
que todas las galaxias
en el universo
24
00:01:40,259 --> 00:01:42,827
se estaban alejando corriendo
unos de otros,
25
00:01:42,828 --> 00:01:44,896
despertando la idea
26
00:01:44,897 --> 00:01:48,066
que el universo
no había estado aquí desde siempre
27
00:01:48,067 --> 00:01:51,569
pero fue creado
en un momento explosivo...
28
00:01:51,570 --> 00:01:53,371
el Big Bang.
29
00:01:53,372 --> 00:01:57,975
Ahora otro cambio monumental
está sobre nosotros.
30
00:01:57,976 --> 00:02:02,880
Durante mucho tiempo hemos imaginado el Universo.
ser de tamaño infinito,
31
00:02:02,881 --> 00:02:07,485
pero muchos cosmólogos ahora piensan
el universo...
32
00:02:07,486 --> 00:02:09,020
es finito.
33
00:02:09,021 --> 00:02:13,191
Algunos creen
Incluso conocen su forma.
34
00:02:13,192 --> 00:02:16,060
Si descubrimos
un borde para el Universo,
35
00:02:16,061 --> 00:02:17,662
tendremos que luchar
36
00:02:17,663 --> 00:02:21,933
con otro muy desafiante
e inquietante pregunta.
37
00:02:21,934 --> 00:02:25,269
¿Qué hay más allá del límite?
38
00:02:27,740 --> 00:02:30,408
todos los dias
de camino a casa desde la escuela,
39
00:02:30,409 --> 00:02:33,111
Solía pasar una pared larga.
40
00:02:33,112 --> 00:02:37,448
Era al menos el doble de mi altura.
41
00:02:37,449 --> 00:02:40,051
no tuve cambio
de verlo,
42
00:02:40,052 --> 00:02:44,055
pero pude escuchar sonidos extraños
que viene detrás de él.
43
00:02:44,056 --> 00:02:46,991
Mi mente se volvió loca
44
00:02:46,992 --> 00:02:51,596
imaginando lo que podría ser
allá atrás.
45
00:02:51,597 --> 00:02:53,865
¿Animales salvajes?
¿Forajidos?
46
00:02:53,866 --> 00:02:57,835
¿O algún monstruo temible?
47
00:02:57,836 --> 00:03:00,304
me presionaría la oreja
en contra de eso
48
00:03:00,305 --> 00:03:03,241
para intentar descifrar
lo que podría ser.
49
00:03:03,242 --> 00:03:07,812
Nunca lo supe,
pero nunca dejé de preguntarme.
50
00:03:10,149 --> 00:03:14,018
Neil Cornish es cosmólogo
51
00:03:14,019 --> 00:03:18,956
que vive y trabaja en
el gran país del cielo de Montana.
52
00:03:18,957 --> 00:03:20,858
Las únicas paredes aquí
53
00:03:20,859 --> 00:03:24,729
Son vallas para guardar sus caballos.
de deambular.
54
00:03:24,730 --> 00:03:27,799
Neil es el último
en una larga línea de pensadores
55
00:03:27,800 --> 00:03:30,768
contemplar
el tamaño del Universo.
56
00:03:30,769 --> 00:03:34,405
El primero que conocemos fue
un rey filósofo griego
57
00:03:34,406 --> 00:03:37,308
llamado Arquito.
58
00:03:37,309 --> 00:03:38,876
El filósofo griego Arquito.
59
00:03:38,877 --> 00:03:41,879
ofreció un argumento de por qué
el Universo debe ser infinito.
60
00:03:41,880 --> 00:03:44,982
Él dijo, "si tuviera que salir
al borde del universo
61
00:03:44,983 --> 00:03:47,518
"y luego ampliar mi personal
hasta aquí,
62
00:03:47,519 --> 00:03:50,288
"Eso sería ahora
el borde del Universo.
63
00:03:50,289 --> 00:03:52,857
"Y entonces, si yo fuera
extender mi personal hasta aquí,
64
00:03:52,858 --> 00:03:55,660
"Eso sería ahora
el nuevo borde del Universo.
65
00:03:55,661 --> 00:03:58,162
"Y si tuviera que extender
mi personal hasta aquí,
66
00:03:58,163 --> 00:04:00,631
"eso ahora sería
el borde del Universo.
67
00:04:00,632 --> 00:04:03,434
Entonces el universo
debe ser infinito."
68
00:04:03,435 --> 00:04:06,771
Freeman: el juego mental de Architus
establecer el tono
69
00:04:06,772 --> 00:04:09,907
durante más de 2.000 años
del dogma científico
70
00:04:09,908 --> 00:04:13,211
nuestro universo
debe ser infinitamente grande
71
00:04:13,212 --> 00:04:15,279
y ha existido desde siempre.
72
00:04:15,280 --> 00:04:19,217
Pero ese dogma
ahora está siendo cuestionado.
73
00:04:19,218 --> 00:04:21,652
Entonces, un problema
con un universo infinito
74
00:04:21,653 --> 00:04:23,688
eso no es solo infinito
en el espacio
75
00:04:23,689 --> 00:04:26,457
pero también infinito en el tiempo.
no tiene principio -
76
00:04:26,458 --> 00:04:28,492
tienes un numero infinito
de estrellas.
77
00:04:28,493 --> 00:04:31,562
Entonces el cielo sería solo
completamente cubierto de blanco,
78
00:04:31,563 --> 00:04:35,099
brillante, brillante -
tan brillante que te freiría.
79
00:04:35,100 --> 00:04:37,635
Entonces, cuando miramos afuera por la noche,
eso no es lo que vemos.
80
00:04:37,636 --> 00:04:38,970
Vemos una estrella aquí o allá
81
00:04:38,971 --> 00:04:41,072
y luego, esencialmente,
oscuridad por todas partes.
82
00:04:41,073 --> 00:04:42,540
Entonces esto nos dice algo.
83
00:04:42,541 --> 00:04:45,243
Nos dice que no vivimos
en un universo infinito
84
00:04:45,244 --> 00:04:46,477
eso es infinitamente viejo.
85
00:04:46,478 --> 00:04:48,880
hombre libre:
Era nuestro cielo oscuro
86
00:04:48,881 --> 00:04:52,316
que inspiró a un revolucionario
idea sobre el cosmos -
87
00:04:52,317 --> 00:04:55,720
que no puede
He estado aquí desde siempre.
88
00:04:55,721 --> 00:04:58,990
El Big Bang--
89
00:04:58,991 --> 00:05:02,760
un momento donde todo el espacio
y la materia podemos ver
90
00:05:02,761 --> 00:05:05,029
irrumpió en la existencia,
91
00:05:05,030 --> 00:05:07,965
expandiéndose
desde un solo punto.
92
00:05:10,168 --> 00:05:12,136
Pero el Big Bang
crea un problema
93
00:05:12,137 --> 00:05:15,072
para astrónomos que buscan
para el borde del Universo.
94
00:05:15,073 --> 00:05:17,508
Porque lleva tiempo ligero
95
00:05:17,509 --> 00:05:19,911
viajar a través
la inmensidad del espacio,
96
00:05:19,912 --> 00:05:22,780
Los astrónomos siempre fueron
mirando hacia atrás en el tiempo,
97
00:05:22,781 --> 00:05:26,651
y, finalmente,
se les acaba el tiempo.
98
00:05:26,652 --> 00:05:28,819
Cornish: Entonces, cuando miramos
en las estrellas por la noche,
99
00:05:28,820 --> 00:05:32,056
estamos viendo esas estrellas
como lo eran hace años.
100
00:05:32,057 --> 00:05:34,225
Las estrellas cercanas,
tal vez hace unos años.
101
00:05:34,226 --> 00:05:36,794
Mirando a través de la galaxia,
hace miles de años.
102
00:05:36,795 --> 00:05:38,229
Y yendo y viniendo,
103
00:05:38,230 --> 00:05:41,599
Vemos galaxias de regreso
hace miles de millones de años.
104
00:05:41,600 --> 00:05:44,302
Y luego, más allá de eso,
donde no vemos más galaxias.
105
00:05:44,303 --> 00:05:45,903
Hace 13 mil millones de años
106
00:05:45,904 --> 00:05:48,372
es lo siguiente
que hemos logrado imaginar,
107
00:05:48,373 --> 00:05:52,176
y es el resplandor
del Big Bang.
108
00:05:52,177 --> 00:05:55,513
Freeman: se llama
el fondo cósmico de microondas,
109
00:05:55,514 --> 00:05:58,382
y es una foto del camino
el universo miró
110
00:05:58,383 --> 00:06:02,053
unos 400.000 años
después del Big Bang.
111
00:06:02,054 --> 00:06:05,222
Cornish: El universo está lleno de
este gas caliente, este plasma caliente.
112
00:06:05,223 --> 00:06:07,525
La luz realmente no puede ir a ninguna parte.
113
00:06:07,526 --> 00:06:09,927
Entonces no podemos ver
más atrás,
114
00:06:09,928 --> 00:06:12,396
así como no podemos ver
hacia el sol.
115
00:06:12,397 --> 00:06:15,900
hombre libre:
El fondo cósmico de microondas
116
00:06:15,901 --> 00:06:18,736
es una barrera
que bloquea nuestra visión.
117
00:06:18,737 --> 00:06:22,173
Detrás de ello,
podría haber una ventaja.
118
00:06:22,174 --> 00:06:25,843
O tal vez el universo
se extiende para siempre.
119
00:06:25,844 --> 00:06:29,480
Pero no importa lo poderoso
nuestros telescopios se convierten,
120
00:06:29,481 --> 00:06:33,684
ese dominio
nunca será visible.
121
00:06:38,256 --> 00:06:40,391
Pero puede haber
otra manera de descubrir
122
00:06:40,392 --> 00:06:42,960
si el Universo tiene una ventaja.
123
00:06:42,961 --> 00:06:44,795
Janna Levin es una teórica.
124
00:06:44,796 --> 00:06:48,032
quien usa complejo
simulaciones numéricas
125
00:06:48,033 --> 00:06:52,470
para resolver algunos de los problemas de la ciencia
problemas más desafiantes.
126
00:06:54,039 --> 00:06:56,207
[gemidos]
127
00:06:56,208 --> 00:06:58,709
Puede que te sorprenda que
un juego tan antiguo como "Asteroides"
128
00:06:58,710 --> 00:07:00,678
puede enseñarnos algo
sobre el universo,
129
00:07:00,679 --> 00:07:02,546
pero hay una regla en el juego
130
00:07:02,547 --> 00:07:04,982
para hacer un mundo fuera del juego
eso tiene sentido,
131
00:07:04,983 --> 00:07:07,985
donde, si sales de la cima,
vuelves a entrar al fondo,
132
00:07:07,986 --> 00:07:10,955
o si sales por la izquierda,
vuelves a entrar por la derecha.
133
00:07:10,956 --> 00:07:12,790
Y esa regla hace que este mundo
134
00:07:12,791 --> 00:07:14,992
en el que estas
jugando el juego,
135
00:07:14,993 --> 00:07:16,794
este espacio en el que
estás jugando el juego,
136
00:07:16,795 --> 00:07:18,462
un espacio finito.
137
00:07:18,463 --> 00:07:19,697
Y eso es algo así como
138
00:07:19,698 --> 00:07:21,532
las reglas que estamos imaginando
para el Universo.
139
00:07:21,533 --> 00:07:24,402
hombre libre:
Si nuestro Universo es finito,
140
00:07:24,403 --> 00:07:28,205
los científicos creen que sus bordes
también debe estar vinculado,
141
00:07:28,206 --> 00:07:30,074
que todo el cosmos
142
00:07:30,075 --> 00:07:33,644
debe actuar como
un juego gigante de "Asteroides".
143
00:07:33,645 --> 00:07:37,081
Si pudiéramos doblar este espacio,
144
00:07:37,082 --> 00:07:40,017
veríamos que se ve
como algo más intuitivo.
145
00:07:40,018 --> 00:07:42,620
Como, por ejemplo,
si tuviera que tomar este menú
146
00:07:42,621 --> 00:07:44,755
y aplicar esa regla
del juego "Asteroide".
147
00:07:44,756 --> 00:07:46,857
Ya sabes, salgo de la cima,
Entro al fondo.
148
00:07:46,858 --> 00:07:49,360
Eso es exactamente lo mismo
como tomar el menú
149
00:07:49,361 --> 00:07:52,396
y enrollándolo
y pegando los lados.
150
00:07:52,397 --> 00:07:54,131
Da el mismo efecto.
151
00:07:54,132 --> 00:07:57,968
Y si pudiera doblarme
este menú demasiado rígido,
152
00:07:57,969 --> 00:07:59,470
intentaría doblarlo
153
00:07:59,471 --> 00:08:02,840
para que los dos bordes
Se juntaron y se pegaron.
154
00:08:02,841 --> 00:08:04,975
Y luego estaría haciendo
algo así como,
155
00:08:04,976 --> 00:08:07,511
ya sabes, un panecillo...
un bagel clásico de Nueva York.
156
00:08:07,512 --> 00:08:10,948
Y el panecillo está pegado.
no solo como un cilindro
157
00:08:10,949 --> 00:08:12,850
sino también por el otro lado.
158
00:08:12,851 --> 00:08:17,521
Freeman: Aunque la superficie
de este panecillo es claramente finito,
159
00:08:17,522 --> 00:08:20,991
nadie vive en este espacio
alguna vez toparía con un borde,
160
00:08:20,992 --> 00:08:23,994
entonces se siente ilimitado
e infinito.
161
00:08:23,995 --> 00:08:25,830
cuando vivimos
dentro del universo,
162
00:08:25,831 --> 00:08:27,698
no podemos salir de él.
163
00:08:27,699 --> 00:08:30,101
No hay otra dimensión
mirar hacia abajo desde,
164
00:08:30,102 --> 00:08:33,771
en nuestro Universo tridimensional,
entonces es más difícil de visualizar.
165
00:08:33,772 --> 00:08:35,506
Pero podemos usar las reglas.
166
00:08:35,507 --> 00:08:39,009
como las reglas que se usan
en el juego "Asteroides".
167
00:08:39,010 --> 00:08:40,845
Y luego agregamos una regla más.
168
00:08:40,846 --> 00:08:42,780
por tres reglas
para tres dimensiones.
169
00:08:42,781 --> 00:08:46,717
Sal por la cara trasera,
ven al frente.
170
00:08:46,718 --> 00:08:49,820
Freeman: Si vivimos
en un cubo de asteroide cósmico,
171
00:08:49,821 --> 00:08:52,957
hay una manera
Podríamos descubrir los bordes.
172
00:08:52,958 --> 00:08:55,226
no volando una nave espacial
a través de ellos,
173
00:08:55,227 --> 00:08:57,294
pero estando quieto
174
00:08:57,295 --> 00:09:01,632
y mirando la luz
mientras rodea el Universo.
175
00:09:01,633 --> 00:09:04,401
si el universo
eran del tamaño de una habitación
176
00:09:04,402 --> 00:09:08,139
y tu te paraste en el medio
de él sosteniendo una linterna,
177
00:09:08,140 --> 00:09:10,875
luz brillando desde tu espalda
178
00:09:10,876 --> 00:09:12,443
saldría de una pared
179
00:09:12,444 --> 00:09:15,346
y volver a entrar a la habitación
desde el otro lado
180
00:09:15,347 --> 00:09:17,515
entonces verías una imagen
de tu espalda
181
00:09:17,516 --> 00:09:19,183
en la pared frente a ti.
182
00:09:19,184 --> 00:09:21,218
Mirando hacia la derecha,
183
00:09:21,219 --> 00:09:24,755
verías venir la luz
desde tu lado izquierdo.
184
00:09:24,756 --> 00:09:27,925
La habitación aparecería
estar cubierto de espejos.
185
00:09:27,926 --> 00:09:32,897
Cualquiera que sea la pared que mires,
verías una imagen tuya.
186
00:09:32,898 --> 00:09:36,000
Cuando miramos el cielo nocturno,
187
00:09:36,001 --> 00:09:38,435
no vemos
este salón de espejos.
188
00:09:38,436 --> 00:09:40,738
Pero el espacio es tan vasto,
189
00:09:40,739 --> 00:09:42,940
la luz podría tomar
miles de millones de años
190
00:09:42,941 --> 00:09:44,909
dar la vuelta al Universo.
191
00:09:44,910 --> 00:09:48,145
Espacio y tiempo
en esta escala épica
192
00:09:48,146 --> 00:09:51,849
significa que las imágenes especulares
no se parecen en nada el uno al otro.
193
00:09:51,850 --> 00:09:55,753
Entonces imagina este corral
es nuestro Universo.
194
00:09:55,754 --> 00:10:00,758
Habrá repeticiones
de este corral ad infinitum,
195
00:10:00,759 --> 00:10:04,595
dando una ilusión de que vivimos
en un espacio infinito.
196
00:10:04,596 --> 00:10:07,531
Pero si este corral
tenían sólo 30 años luz de diámetro,
197
00:10:07,532 --> 00:10:09,633
cuando miro hacia afuera,
198
00:10:09,634 --> 00:10:12,269
no me vería
como estoy ahora.
199
00:10:12,270 --> 00:10:14,371
me vería a mi mismo
como un niño de 10 años
200
00:10:14,372 --> 00:10:18,142
porque estaría buscando
30 años atrás en el tiempo.
201
00:10:18,143 --> 00:10:22,646
Freeman: Nuestra Vía Láctea ya existe
13 mil millones de años.
202
00:10:22,647 --> 00:10:26,951
Ha existido casi tanto tiempo
como el Universo mismo.
203
00:10:26,952 --> 00:10:29,353
¿Podría una imagen lejana
de la vía láctea
204
00:10:29,354 --> 00:10:31,722
estar escondido en algún lugar
en el cielo nocturno,
205
00:10:31,723 --> 00:10:36,193
disfrazado de la forma en que parecía
¿Hace 5 o 10 mil millones de años?
206
00:10:36,194 --> 00:10:41,665
Si es así, ¿cómo podríamos
¿Reconoces a este joven gemelo?
207
00:10:45,570 --> 00:10:50,774
Este científico cree
el cosmos es una sala de espejos,
208
00:10:50,775 --> 00:10:53,077
que el Universo es finito,
209
00:10:53,078 --> 00:10:56,547
y que el sabe
su tamaño y forma.
210
00:11:01,438 --> 00:11:03,606
Imagínate si todo el Universo
211
00:11:03,607 --> 00:11:06,509
Era justo del tamaño de esta habitación.
212
00:11:06,510 --> 00:11:10,179
y ese espacio
envuelto alrededor de sí mismo
213
00:11:10,180 --> 00:11:14,050
entonces cada pared era el pasillo
a la pared de enfrente.
214
00:11:14,051 --> 00:11:17,820
mirando a su alrededor,
Me vería fracturado,
215
00:11:17,821 --> 00:11:21,290
como por un cristal,
en múltiples copias,
216
00:11:21,291 --> 00:11:24,660
y cada versión sería
retrocedió en el tiempo.
217
00:11:24,661 --> 00:11:25,795
Atrás en el tiempo.
218
00:11:25,796 --> 00:11:26,896
Atrás en el tiempo.
219
00:11:26,897 --> 00:11:29,832
es nuestro universo
¿Un salón de espejos?
220
00:11:29,833 --> 00:11:31,534
[Conversaciones confusas]
221
00:11:33,604 --> 00:11:34,971
Los astrónomos han buscado
222
00:11:34,972 --> 00:11:37,273
para repetir patrones
de galaxias durante años,
223
00:11:37,274 --> 00:11:40,943
buscando evidencia
que el Universo tiene una ventaja.
224
00:11:40,944 --> 00:11:43,546
Pero nunca han encontrado ninguno.
225
00:11:48,986 --> 00:11:51,287
Jean-Pierre Luminet
es un científico senior
226
00:11:51,288 --> 00:11:54,223
en el Observatorio de París.
227
00:11:54,224 --> 00:11:56,325
ha quedado fascinado
con la forma del espacio
228
00:11:56,326 --> 00:11:58,461
desde que era un niño.
229
00:11:58,462 --> 00:12:02,231
siempre estuve interesado
en formas creadas por la naturaleza.
230
00:12:02,232 --> 00:12:04,867
Y si bien es una buena idea
231
00:12:04,868 --> 00:12:09,238
imaginar un típico caracol
con una espiral, por ejemplo...
232
00:12:09,239 --> 00:12:11,307
y sabes que hay
galaxias espirales, por ejemplo...
233
00:12:11,308 --> 00:12:14,210
la pregunta es,
234
00:12:14,211 --> 00:12:17,313
¿Por qué tiene esta forma?
¿Estará también en el cielo?
235
00:12:17,314 --> 00:12:18,848
hombre libre:
La pasión de Jean-Pierre
236
00:12:18,849 --> 00:12:20,983
descubrir
la forma del cosmos
237
00:12:20,984 --> 00:12:23,019
creció de
el trabajo innovador
238
00:12:23,020 --> 00:12:25,154
del gran Albert Einstein.
239
00:12:25,155 --> 00:12:27,023
Su teoría de la relatividad
240
00:12:27,024 --> 00:12:30,092
mostró ese espacio
es un tejido flexible
241
00:12:30,093 --> 00:12:33,596
cuya forma está deformada
por materia y energía.
242
00:12:33,597 --> 00:12:37,333
Einstein imaginó el universo.
como una sábana plana,
243
00:12:37,334 --> 00:12:39,635
extendiéndose hasta el infinito.
244
00:12:39,636 --> 00:12:42,071
Pero no hay ninguna razón
tampoco puede ser finito
245
00:12:42,072 --> 00:12:44,040
y se enroscó sobre sí mismo.
246
00:12:44,041 --> 00:12:46,175
[Tocar el piano]
247
00:12:48,912 --> 00:12:52,048
Jean-Pierre se dio cuenta de que podría
ser capaz de notar la diferencia
248
00:12:52,049 --> 00:12:54,617
entre un finito
y universo infinito
249
00:12:54,618 --> 00:12:59,388
pensando en el cosmos
como un instrumento musical gigante.
250
00:12:59,389 --> 00:13:03,326
El microondas cósmico
imagen de fondo
251
00:13:03,327 --> 00:13:08,531
nos muestra el universo el camino
Fue hace 13,7 mil millones de años.
252
00:13:08,532 --> 00:13:13,402
un líquido caliente que vibra con
réplicas del Big Bang,
253
00:13:13,403 --> 00:13:15,705
como agua ondeando
en una bañera.
254
00:13:15,706 --> 00:13:17,707
Entonces, de alguna manera,
255
00:13:17,708 --> 00:13:21,711
el universo vibró
como un piano o como un tambor.
256
00:13:21,712 --> 00:13:23,746
Así, por ejemplo, esto es
equivalente al Big Bang.
257
00:13:23,747 --> 00:13:25,982
[Suenan notas discordantes]
258
00:13:25,983 --> 00:13:31,787
es una mezcla complicada
de muchos armónicos, ¿vale?
259
00:13:31,788 --> 00:13:34,490
Y ahora tenemos
los armónicos fundamentales,
260
00:13:34,491 --> 00:13:36,359
que da el tono.
261
00:13:36,360 --> 00:13:39,195
Y después, los demás armónicos.
son así.
262
00:13:39,196 --> 00:13:40,863
[Suenan notas armoniosas]
263
00:13:40,864 --> 00:13:42,365
Y así sucesivamente, ¿vale?
264
00:13:42,366 --> 00:13:45,534
Entonces, el sonido completo.
que podemos escuchar
265
00:13:45,535 --> 00:13:49,238
es una mezcla
de todos estos armónicos.
266
00:13:49,239 --> 00:13:52,575
Freeman: Pero el número
de armónicos que puedes escuchar
267
00:13:52,576 --> 00:13:54,877
depende del tamaño
del piano.
268
00:13:54,878 --> 00:13:58,147
El tamaño de cualquier musical.
El instrumento es finito.
269
00:13:58,148 --> 00:14:02,518
Y una cuerda, por ejemplo,
no puede vibrar en longitudes de onda
270
00:14:02,519 --> 00:14:05,021
más grande que el tamaño
de la cuerda.
271
00:14:05,022 --> 00:14:07,523
Entonces, tal vez, si observamos
que el universo
272
00:14:07,524 --> 00:14:10,259
no vibró
en longitudes de onda muy largas,
273
00:14:10,260 --> 00:14:14,330
tal vez la explicación sea
ese espacio tiene un tamaño finito.
274
00:14:14,331 --> 00:14:17,199
Freeman: Cuando Jean-Pierre
analizó las ondas
275
00:14:17,200 --> 00:14:19,435
en el microondas cósmico
fondo,
276
00:14:19,436 --> 00:14:23,072
encontró que el más largo
ondas de longitud de onda
277
00:14:23,073 --> 00:14:25,641
de hecho, estaban desaparecidos.
278
00:14:25,642 --> 00:14:29,245
Estamos sorprendidos porque
faltaban longitudes de onda,
279
00:14:29,246 --> 00:14:32,048
fluctuación faltante,
faltan tonos bajos -
280
00:14:32,049 --> 00:14:34,150
ya sabes, como notas bajas.
281
00:14:34,151 --> 00:14:37,219
Bajo así, ¿vale?
282
00:14:37,220 --> 00:14:39,889
estan desaparecidos
de la tormenta cósmica.
283
00:14:42,592 --> 00:14:44,827
hombre libre:
La pasión de Jean-Pierre por la música
284
00:14:44,828 --> 00:14:46,896
le dio una profunda
visión cósmica -
285
00:14:46,897 --> 00:14:51,700
que el universo
parece ser finito.
286
00:14:51,701 --> 00:14:54,670
¿Pero qué forma podría tener?
287
00:14:54,671 --> 00:14:56,906
Jean-Pierre pasa meses
288
00:14:56,907 --> 00:15:01,310
probando cuidadosamente diferentes
formas para su Universo finito,
289
00:15:01,311 --> 00:15:03,245
tratando de hacerlo encajar
las vibraciones
290
00:15:03,246 --> 00:15:05,114
del microondas cósmico
fondo
291
00:15:05,115 --> 00:15:06,749
lo más cerca posible,
292
00:15:06,750 --> 00:15:10,653
hasta que, finalmente,
encuentra el ajuste perfecto...
293
00:15:14,257 --> 00:15:18,127
...Un dodecaedro de 12 caras...
294
00:15:18,128 --> 00:15:19,829
Un balón de fútbol.
295
00:15:23,900 --> 00:15:27,103
Aquí en mis manos aquí hay dos.
diferentes tipos de dodecaedros.
296
00:15:27,104 --> 00:15:30,906
El primero es solo
un dodecaedro ordinario,
297
00:15:30,907 --> 00:15:33,342
es decir, 12 caras pentagonales
298
00:15:33,343 --> 00:15:35,244
arreglado
de manera simétrica.
299
00:15:35,245 --> 00:15:37,646
Esta es una figura conocida
desde la antigüedad.
300
00:15:37,647 --> 00:15:41,050
Ya ves que los Pentágonos
son planos, ¿vale?
301
00:15:41,051 --> 00:15:45,221
Aquí tienes una diferente.
Estilo de la esfera.
302
00:15:45,222 --> 00:15:48,057
Ya ves que los Pentágonos
son curvas, ¿vale?
303
00:15:48,058 --> 00:15:51,694
Entonces esto se llama
el círculo dodecaedro.
304
00:15:51,695 --> 00:15:54,730
Freeman: Si Jean-Pierre tiene razón,
la forma del universo
305
00:15:54,731 --> 00:15:58,801
es mucho más complejo que un
Cubo de juego "Asteroides" de seis caras.
306
00:15:58,802 --> 00:16:01,770
El Universo tiene 12 lados,
307
00:16:01,771 --> 00:16:03,873
y dejando una cara te lleva
308
00:16:03,874 --> 00:16:07,042
a un Pentágono coincidente
en el lado opuesto,
309
00:16:07,043 --> 00:16:08,911
pero con un giro.
310
00:16:08,912 --> 00:16:12,948
Este borde es exactamente el mismo.
como el borde opuesto.
311
00:16:12,949 --> 00:16:15,784
Entonces, tan pronto como
llegar a este punto,
312
00:16:15,785 --> 00:16:18,921
vuelves a entrar a tu espacio
en el lado opuesto,
313
00:16:18,922 --> 00:16:22,625
y, además,
Tienes que girar 36 grados.
314
00:16:22,626 --> 00:16:25,161
Freeman: si el universo
eran un dodecaedro
315
00:16:25,162 --> 00:16:27,296
sólo un poco más grande que la Tierra,
316
00:16:27,297 --> 00:16:30,132
la luz lo rodearía
en minutos,
317
00:16:30,133 --> 00:16:33,302
y tu verias
copias retorcidas de la Tierra
318
00:16:33,303 --> 00:16:35,971
en una docena de direcciones diferentes
en el cielo.
319
00:16:35,972 --> 00:16:39,241
Pero si los bordes de
Dodecaedro de Jean-Pierre
320
00:16:39,242 --> 00:16:41,277
son miles de millones
a años luz de distancia,
321
00:16:41,278 --> 00:16:43,612
lo distante y débil
reflexiones sobre ellos
322
00:16:43,613 --> 00:16:47,683
podría haber escapado al aviso
de los astrónomos más cuidadosos.
323
00:16:47,684 --> 00:16:49,451
Y si los bordes están más lejos
324
00:16:49,452 --> 00:16:52,121
de 13,7 mil millones de años luz
desde la tierra,
325
00:16:52,122 --> 00:16:54,623
nunca seriamos capaces
para verlos
326
00:16:54,624 --> 00:16:56,892
porque nuestra vista
estaría bloqueado
327
00:16:56,893 --> 00:17:01,163
por la sopa caliente de
el fondo cósmico de microondas.
328
00:17:01,164 --> 00:17:04,300
Tan pronto como Jean-Pierre
anunció sus resultados,
329
00:17:04,301 --> 00:17:07,269
Neil Cornualles
comienza a buscar señales
330
00:17:07,270 --> 00:17:09,872
de su colosal balón de fútbol.
331
00:17:09,873 --> 00:17:11,240
Es un científico clave.
332
00:17:11,241 --> 00:17:14,476
en una nave espacial de la NASA
llamado WMAP,
333
00:17:14,477 --> 00:17:16,612
que pasó cinco años
fotografiando
334
00:17:16,613 --> 00:17:22,351
el fondo cósmico de microondas
con un detalle sin precedentes.
335
00:17:22,352 --> 00:17:25,020
Entonces, aquí hay una posible
modelo del universo
336
00:17:25,021 --> 00:17:26,522
basado en un dodecaedro.
337
00:17:26,523 --> 00:17:29,525
Dentro tenemos un globo.
338
00:17:29,526 --> 00:17:31,794
representando
el universo visible,
339
00:17:31,795 --> 00:17:33,629
hasta donde podemos ver.
340
00:17:33,630 --> 00:17:34,964
Y si fuera así,
341
00:17:34,965 --> 00:17:37,633
donde esta el globo
mucho más pequeño que el espacio,
342
00:17:37,634 --> 00:17:40,236
no habría señales de que estemos
viviendo en un universo finito.
343
00:17:40,237 --> 00:17:41,770
[silbido del aire]
344
00:17:43,573 --> 00:17:47,209
Pero si el Universo visible
era tan grande
345
00:17:47,210 --> 00:17:51,413
que realmente tocó
los bordes del dodecaedro,
346
00:17:51,414 --> 00:17:55,384
entonces la luz realmente
poder viajar,
347
00:17:55,385 --> 00:17:56,719
envuelve todo el Universo.
348
00:17:56,720 --> 00:17:59,488
Así que ahora tendríamos
estos círculos coincidentes
349
00:17:59,489 --> 00:18:01,557
en el cielo de microondas
350
00:18:01,558 --> 00:18:06,829
donde estas dos esferas
se cruzan para formar un círculo.
351
00:18:06,830 --> 00:18:09,765
Un círculo aquí coincide
el círculo aquí abajo.
352
00:18:13,737 --> 00:18:15,304
Ahora hemos mirado
353
00:18:15,305 --> 00:18:18,374
en los datos de fondo de microondas
desde el satélite WMAP,
354
00:18:18,375 --> 00:18:21,777
y no hemos visto este patrón
de círculos coincidentes.
355
00:18:24,114 --> 00:18:25,881
hombre libre:
Pero Jean-Pierre Luminet
356
00:18:25,882 --> 00:18:28,250
no está listo para darse por vencido
su universo del balón de fútbol.
357
00:18:31,855 --> 00:18:33,922
Sus ideas han desencadenado
una batalla científica
358
00:18:33,923 --> 00:18:38,594
que abarca continentes y años
de un trabajo minucioso.
359
00:18:38,595 --> 00:18:42,698
Lo que está en juego es nada menos que
la verdad sobre dónde vivimos,
360
00:18:42,699 --> 00:18:44,400
de donde venimos,
361
00:18:44,401 --> 00:18:47,603
y si nuestro universo
está solo.
362
00:18:50,730 --> 00:18:52,464
Einstein dijo,
363
00:18:53,129 --> 00:18:59,334
"sólo dos cosas son infinitas -
el Universo y la locura humana."
364
00:18:59,335 --> 00:19:04,005
Pero admitió que no podía
estar seguro del Universo.
365
00:19:04,006 --> 00:19:08,209
De hecho, ahora nos enfrentamos
con toques tentadores
366
00:19:08,210 --> 00:19:12,147
que nuestro universo
Puede que no se extienda para siempre,
367
00:19:12,148 --> 00:19:14,416
que hay un punto ahí
368
00:19:14,417 --> 00:19:18,987
donde el universo tal como lo conocemos
no existe.
369
00:19:18,988 --> 00:19:22,657
Es casi aterrador
pensamiento.
370
00:19:22,658 --> 00:19:25,427
Pero antes de intentar comprender
371
00:19:25,428 --> 00:19:28,964
justo lo que podría poner
más allá de ese límite final,
372
00:19:28,965 --> 00:19:31,466
necesitamos pruebas.
373
00:19:31,467 --> 00:19:34,336
Glenn Starkman
es un físico canadiense
374
00:19:34,337 --> 00:19:37,405
en la Universidad Case Western
en Cleveland.
375
00:19:37,406 --> 00:19:39,808
Ha tomado análisis de datos.
a nuevas alturas
376
00:19:39,809 --> 00:19:42,344
en busca de esa prueba.
377
00:19:42,345 --> 00:19:45,347
Llámelo adicto a la información.
378
00:19:45,348 --> 00:19:47,716
El chiste sobre los canadienses
es que vas a un aeropuerto
379
00:19:47,717 --> 00:19:49,517
y pones un cartel...
380
00:19:49,518 --> 00:19:51,119
"sexo libre a la derecha"
381
00:19:51,120 --> 00:19:53,455
e "información gratuita sobre sexo
a la izquierda"-
382
00:19:53,456 --> 00:19:55,890
y los canadienses son todos
los que van hacia la izquierda.
383
00:19:55,891 --> 00:19:57,392
Espero no ser tan aburrido.
384
00:19:57,393 --> 00:19:59,094
hombre libre:
Glenn había estado estudiando
385
00:19:59,095 --> 00:20:02,864
sobre fondo cósmico de microondas
datos de la sonda WMAP
386
00:20:02,865 --> 00:20:04,866
para la mayoría
de los últimos siete años.
387
00:20:04,867 --> 00:20:06,968
Junto con Neil Cornish,
388
00:20:06,969 --> 00:20:10,305
ha estado tratando de probar
La predicción de Jean-Pierre Luminet
389
00:20:10,306 --> 00:20:14,676
que la forma del espacio
Es como un balón de fútbol de 12 caras.
390
00:20:14,677 --> 00:20:17,078
hubiera sido realmente feliz
para encontrar el patrón de círculos
391
00:20:17,079 --> 00:20:19,781
que el dodecaedro
nos dijo que estaría allí
392
00:20:19,782 --> 00:20:21,449
si el dodecaedro fuera pequeño,
393
00:20:21,450 --> 00:20:23,084
y buscamos
y no encontramos.
394
00:20:23,085 --> 00:20:26,254
Hombre libre:
Pero todas sus pruebas asumieron
395
00:20:26,255 --> 00:20:28,657
que los bordes
del universo del balón de fútbol
396
00:20:28,658 --> 00:20:32,627
están más cerca que el microondas
fondo que bloquea nuestra vista.
397
00:20:32,628 --> 00:20:35,096
Ahora Glenn cree
ha encontrado una manera
398
00:20:35,097 --> 00:20:37,565
para detectar el borde
del universo,
399
00:20:37,566 --> 00:20:42,470
incluso si acecha más allá
la zona que podemos ver.
400
00:20:42,471 --> 00:20:43,905
lo que tienes que entender
401
00:20:43,906 --> 00:20:46,107
¿Cuál es este patrón real?
de puntos calientes y fríos
402
00:20:46,108 --> 00:20:47,575
que estamos viendo en la esfera.
403
00:20:47,576 --> 00:20:49,811
Y lo que realmente es
son ondas sonoras
404
00:20:49,812 --> 00:20:53,648
que viajaban por el
Universo cuando era muy joven.
405
00:20:53,649 --> 00:20:56,351
Entonces puedes imaginarlo como
estirando la parte superior de un tambor.
406
00:20:56,352 --> 00:20:58,119
Al mismo tiempo que
mientras se estiraba,
407
00:20:58,120 --> 00:21:00,121
en realidad estaba haciendo el tambor
vibra un poco.
408
00:21:00,122 --> 00:21:04,192
Freeman: Universos de diferentes formas,
como tambores de diferentes formas,
409
00:21:04,193 --> 00:21:06,761
debería dejar diferentes patrones
de vibraciones
410
00:21:06,762 --> 00:21:08,463
sobre el Universo primitivo.
411
00:21:10,132 --> 00:21:12,567
Entonces, lo que vamos a hacer es
vamos a mirar
412
00:21:12,568 --> 00:21:15,070
algunos de diferentes formas
y tambores de diferentes tamaños,
413
00:21:15,071 --> 00:21:18,473
y lo que tenemos por aquí
Es un analizador de espectro.
414
00:21:18,474 --> 00:21:22,610
Y Tom ha preparado las cosas.
para que cuando hagamos algún sonido,
415
00:21:22,611 --> 00:21:24,913
vamos a conseguir algunos rastros
en la pantalla de esta computadora.
416
00:21:24,914 --> 00:21:28,416
Así que comencemos con nuestro
Bonito tambor pequeño y redondo.
417
00:21:30,219 --> 00:21:32,987
[ Ritmos de tambor ]
418
00:21:32,988 --> 00:21:35,690
Ahora vamos con
nuestro tambor en forma de corazón.
419
00:21:38,494 --> 00:21:41,029
Ciertamente sonó
un poco diferente.
420
00:21:41,030 --> 00:21:43,331
[ Ritmos de tambor ]
421
00:21:43,332 --> 00:21:46,601
Finalmente, tenemos
un tambor en forma de estrella.
422
00:21:47,970 --> 00:21:50,004
[Toque de tambor]
423
00:21:52,575 --> 00:21:56,745
Cuando superponemos los patrones.
de esos tres pequeños tambores,
424
00:21:56,746 --> 00:21:59,247
veremos que no lo son
exactamente lo mismo.
425
00:21:59,248 --> 00:22:00,782
Tienen diferentes patrones
426
00:22:00,783 --> 00:22:02,751
y así podemos
decir la diferencia
427
00:22:02,752 --> 00:22:04,786
entre un pequeño tambor
y otro.
428
00:22:04,787 --> 00:22:07,155
De la misma manera,
lo que estamos planeando hacer
429
00:22:07,156 --> 00:22:09,224
es utilizar un analizador de espectro
430
00:22:09,225 --> 00:22:12,594
para mirar los diferentes sonidos
que el universo hizo
431
00:22:12,595 --> 00:22:15,997
y decir cual es la forma
del Universo es.
432
00:22:15,998 --> 00:22:19,934
Freeman: El análisis de Glenn implica
matemáticas tan complejas
433
00:22:19,935 --> 00:22:24,272
que se imagina que tomará
años para encontrar la respuesta.
434
00:22:24,273 --> 00:22:25,840
Estaré increíblemente emocionado
435
00:22:25,841 --> 00:22:29,144
si resultamos encontrar
El dodecaedro de Jean-Pierre.
436
00:22:29,145 --> 00:22:31,312
Será como descubrir
que la tierra es redonda
437
00:22:31,313 --> 00:22:32,614
en lugar de plano.
438
00:22:34,517 --> 00:22:37,318
Freeman: Pero este científico
no está esperando datos
439
00:22:37,319 --> 00:22:40,522
responder
esta monumental cuestión.
440
00:22:40,523 --> 00:22:43,792
Andy Albrecht, un teórico
físico de la U.C. davis,
441
00:22:43,793 --> 00:22:46,594
Está seguro que el Universo es finito.
442
00:22:46,595 --> 00:22:50,365
Incluso piensa
él puede calcular su tamaño.
443
00:22:50,366 --> 00:22:54,202
Andy estudia el primero.
Momentos después del Big Bang,
444
00:22:54,203 --> 00:22:56,070
cuando el espacio no era nada más
445
00:22:56,071 --> 00:22:59,240
que un hervor,
bola caótica de energía.
446
00:22:59,241 --> 00:23:03,344
De repente, un proceso
se afianza la llamada inflación.
447
00:23:03,345 --> 00:23:06,147
Infla el Universo
a un ritmo increíble,
448
00:23:06,148 --> 00:23:09,484
duplicando su tamaño 100.000 veces.
449
00:23:09,485 --> 00:23:11,319
Una fracción de segundo después,
450
00:23:11,320 --> 00:23:15,256
todo el espacio y la materia
se extiende suavemente.
451
00:23:15,257 --> 00:23:17,592
La mayoría de los científicos creen
452
00:23:17,593 --> 00:23:20,962
la inflación sigue
sucediendo hoy.
453
00:23:20,963 --> 00:23:23,531
el camino a seguir
de pensar en la inflación
454
00:23:23,532 --> 00:23:26,467
es que nos da
un Universo verdaderamente infinito.
455
00:23:26,468 --> 00:23:29,671
La inflación en sí nunca termina.
456
00:23:29,672 --> 00:23:33,074
Cuanto más pensaba en lo que
que infiniti realmente podría significar,
457
00:23:33,075 --> 00:23:37,579
cuanto más me di cuenta
probablemente no tenía sentido.
458
00:23:37,580 --> 00:23:41,616
Freeman: Entonces Andy empezó a trabajar.
sobre una nueva teoría de la inflación,
459
00:23:41,617 --> 00:23:43,484
sin infinitos.
460
00:23:43,485 --> 00:23:45,887
Son matemáticas vertiginosas,
461
00:23:45,888 --> 00:23:48,089
Tratando con las leyes de la física.
462
00:23:48,090 --> 00:23:50,458
ante el universo
tal como sabemos que existió.
463
00:23:50,459 --> 00:23:55,230
Pero en esencia,
todo se reduce a burbujas.
464
00:23:55,231 --> 00:23:58,600
Un proceso aleatorio
comienza la formación
465
00:23:58,601 --> 00:24:01,135
de la burbuja
ese es nuestro Universo.
466
00:24:01,136 --> 00:24:05,006
Seré el proceso aleatorio
y soplar la burbuja.
467
00:24:12,381 --> 00:24:14,515
Freeman: la visión tradicional
de inflación
468
00:24:14,516 --> 00:24:17,919
imagina esta burbuja
se infla para siempre.
469
00:24:17,920 --> 00:24:21,089
Pero Andy ahora toma las lecciones.
aprendió en el jardín de infantes
470
00:24:21,090 --> 00:24:22,991
como una idea seria.
471
00:24:22,992 --> 00:24:27,629
Una burbuja solo puede crecer hasta cierto punto
antes de que explote.
472
00:24:27,630 --> 00:24:31,299
Andy cree
la inflación debe parar
473
00:24:31,300 --> 00:24:34,602
cuando el espacio se vuelve
hasta un cierto tamaño máximo,
474
00:24:34,603 --> 00:24:38,139
y su teoría pionera
predice ese tamaño.
475
00:24:38,140 --> 00:24:41,809
El Universo es en realidad
alrededor de un 20% más grande
476
00:24:41,810 --> 00:24:43,912
que lo que vemos
que nos rodea hoy.
477
00:24:43,913 --> 00:24:47,682
Cuando comencé
probando esas ideas,
478
00:24:47,683 --> 00:24:51,152
fue realmente dificil
llegar hasta el infinito
479
00:24:51,153 --> 00:24:53,688
a algo tan pequeño,
solo un poquito más grande -
480
00:24:53,689 --> 00:24:57,959
sólo un 20% más grande que lo que
vemos hoy a nuestro alrededor.
481
00:24:57,960 --> 00:24:59,961
De hecho, me sentí claustrofóbico.
482
00:24:59,962 --> 00:25:03,264
Freeman: Pero si Andy
la nueva teoría es correcta
483
00:25:03,265 --> 00:25:05,767
y la inflación
no dura para siempre,
484
00:25:05,768 --> 00:25:08,670
nuestro universo podría verse
algo como esto-
485
00:25:08,671 --> 00:25:13,207
una gran burbuja rodeada
por un grupo de otros más pequeños.
486
00:25:15,444 --> 00:25:18,379
La mayoría de los cosmólogos
pensar en la inflación
487
00:25:18,380 --> 00:25:21,749
es la mejor explicación
para la distribución uniforme de las galaxias
488
00:25:21,750 --> 00:25:23,985
a través de nuestro Universo visible.
489
00:25:23,986 --> 00:25:26,754
Pero muy lejos en el espacio,
490
00:25:26,755 --> 00:25:31,993
Puede haber regiones donde
La inflación nunca tuvo lugar.
491
00:25:31,994 --> 00:25:34,629
Encuentra esos,
y tu podrías ser el primero
492
00:25:34,630 --> 00:25:38,700
para encontrar evidencia
del borde del Universo.
493
00:25:42,893 --> 00:25:47,363
la danza eterna
de luz en el cielo nocturno -
494
00:25:47,364 --> 00:25:51,434
ha fascinado a la humanidad
durante miles de años,
495
00:25:51,435 --> 00:25:54,704
dio origen a dioses, mitos,
496
00:25:54,705 --> 00:25:58,474
y, finalmente, a la ciencia.
497
00:25:58,475 --> 00:26:01,144
Pero ahora hay pistas
de movimientos extraños
498
00:26:01,145 --> 00:26:02,779
en los cielos.
499
00:26:02,780 --> 00:26:05,348
Si se pueden verificar,
500
00:26:05,349 --> 00:26:07,317
ellos serán los primeros
evidencia contundente
501
00:26:07,318 --> 00:26:11,421
que hay una ventaja
al Universo.
502
00:26:16,260 --> 00:26:19,696
Sasha Kashlinsky
es un astrónomo de la NASA.
503
00:26:19,697 --> 00:26:21,331
Afirma haber detectado
504
00:26:21,332 --> 00:26:24,767
un patrón de movimiento
en los cielos tan extraño
505
00:26:24,768 --> 00:26:28,905
que podría revolucionar
nuestra teoría del universo,
506
00:26:28,906 --> 00:26:31,474
tal como lo hizo una vez el Big Bang.
507
00:26:32,876 --> 00:26:36,279
estamos aquí
en el campo de golf de Glendale
508
00:26:36,280 --> 00:26:38,614
cerca de la NASA
Centro de vuelos espaciales Goddard.
509
00:26:38,615 --> 00:26:41,718
Y vinimos aquí
para simular el Big Bang.
510
00:26:41,719 --> 00:26:44,754
Así que déjame intentar hacer eso.
511
00:26:48,325 --> 00:26:50,626
Como ves, las bolas,
512
00:26:50,627 --> 00:26:53,463
simplemente se alejan
del centro mutuo.
513
00:26:53,464 --> 00:26:56,265
Freeman: Esto incluso
expansión de galaxias
514
00:26:56,266 --> 00:26:58,434
desde una central
comienzo explosivo
515
00:26:58,435 --> 00:27:02,338
es lo que ven los astrónomos
cuando miran el cielo nocturno.
516
00:27:02,339 --> 00:27:04,540
Pero Sasha quería comprobarlo.
más precisamente
517
00:27:04,541 --> 00:27:08,211
¿Qué tan rápido y en qué dirección?
las galaxias se están moviendo
518
00:27:08,212 --> 00:27:11,447
para ver si puede haber
cualquier desviación sutil.
519
00:27:11,448 --> 00:27:13,950
Usó un efecto
eso solo se puede ver
520
00:27:13,951 --> 00:27:16,786
cuando los cúmulos de galaxias
están chocando.
521
00:27:16,787 --> 00:27:20,423
Los gases a su alrededor se calientan.
a millones de grados.
522
00:27:20,424 --> 00:27:23,860
Cuando la luz de
el fondo cósmico de microondas
523
00:27:23,861 --> 00:27:25,862
pasa a través de ese gas caliente,
524
00:27:25,863 --> 00:27:28,564
se altera sutilmente.
525
00:27:28,565 --> 00:27:32,035
cuanto cambia
depende exactamente de qué tan rápido
526
00:27:32,036 --> 00:27:36,506
el gas y las galaxias
lo que lo rodea se está moviendo.
527
00:27:36,507 --> 00:27:38,674
Pero el cambio es pequeño
528
00:27:38,675 --> 00:27:41,944
y casi completamente enterrado
en ruido de fondo.
529
00:27:41,945 --> 00:27:47,083
Para cada grupo individual,
esta es una cantidad muy pequeña,
530
00:27:47,084 --> 00:27:50,353
y se ahoga
por el ruido.
531
00:27:50,354 --> 00:27:54,757
Pero si tienes muchos grupos,
puedes reducir el ruido,
532
00:27:54,758 --> 00:27:58,628
pero es sumamente difícil.
533
00:27:58,629 --> 00:28:01,397
Freeman: Sasha metódicamente
trabajó a su manera
534
00:28:01,398 --> 00:28:03,933
a través de un catálogo
de cúmulos de galaxias
535
00:28:03,934 --> 00:28:06,335
desde una órbita
telescopio de rayos x,
536
00:28:06,336 --> 00:28:09,672
comprobó su posición precisa
utilizando telescopios terrestres,
537
00:28:09,673 --> 00:28:11,774
y luego los alineamos cuidadosamente
538
00:28:11,775 --> 00:28:14,777
con el microondas cósmico
fondo.
539
00:28:14,778 --> 00:28:18,614
Oh, estábamos bastante sorprendidos.
540
00:28:18,615 --> 00:28:21,584
cuando vimos estos resultados
al principio.
541
00:28:21,585 --> 00:28:24,921
De hecho, tantas cosas que no
saber qué hacer con él.
542
00:28:24,922 --> 00:28:26,722
Seguimos comprobando y comprobando.
543
00:28:26,723 --> 00:28:28,991
Nos sentamos en los datos
durante más de un año,
544
00:28:28,992 --> 00:28:30,626
solo revisando todo,
545
00:28:30,627 --> 00:28:33,329
porque simplemente
no tenía sentido para nosotros.
546
00:28:33,330 --> 00:28:37,733
Freeman: ¿Cuáles son los datos de Sasha?
mostrado fue casi increíble.
547
00:28:37,734 --> 00:28:39,302
Todos los cúmulos de galaxias,
548
00:28:39,303 --> 00:28:41,771
no importa donde estuvieran
en el cielo,
549
00:28:41,772 --> 00:28:46,075
todos se estaban desviando
a un lado del Universo.
550
00:28:46,076 --> 00:28:48,244
Era como si
estaban siendo arrastrados
551
00:28:48,245 --> 00:28:52,782
hacia un atractor misterioso
más allá del borde visible.
552
00:28:52,783 --> 00:28:57,086
Lo llamó "flujo oscuro".
553
00:28:57,087 --> 00:28:58,855
Lo llamamos "flujo oscuro" porque
554
00:28:58,856 --> 00:29:01,724
la distribución observada
de materia en el Universo
555
00:29:01,725 --> 00:29:05,128
no puede dar cuenta de este movimiento.
556
00:29:05,129 --> 00:29:07,630
hombre libre:
Pero si nada Sasha pudiera ver
557
00:29:07,631 --> 00:29:10,066
estaba tirando de las galaxias
a un lado,
558
00:29:10,067 --> 00:29:13,035
¿Qué podría ser responsable?
por el efecto?
559
00:29:13,036 --> 00:29:17,306
La respuesta podría ser
el borde del Universo.
560
00:29:17,307 --> 00:29:21,511
Kashlinsky: Si vives
en esta parte del mundo,
561
00:29:21,512 --> 00:29:25,014
entonces, al principio, lo harías
imagina que el mundo entero
562
00:29:25,015 --> 00:29:27,350
es tan plano
como lo que ves localmente.
563
00:29:27,351 --> 00:29:30,987
Pero si miraras
suficientemente lejos,
564
00:29:30,988 --> 00:29:32,388
puedes descubrir que el mundo
565
00:29:32,389 --> 00:29:34,490
es muy diferente
por lo que ves localmente.
566
00:29:34,491 --> 00:29:37,994
Freeman: cosmólogos,
Desde Einstein,
567
00:29:37,995 --> 00:29:40,897
He pensado en el universo.
siendo como un putting green plano
568
00:29:40,898 --> 00:29:43,199
que se extiende para siempre.
569
00:29:43,200 --> 00:29:47,036
Pero el flujo oscuro podría estar insinuando
que nuestro universo
570
00:29:47,037 --> 00:29:49,939
es un espacio finito...
571
00:29:49,940 --> 00:29:53,075
Rodeado de un terreno extraño.
572
00:29:53,076 --> 00:29:56,479
Entonces esto fue el Big Bang
sobre una superficie plana.
573
00:29:56,480 --> 00:30:00,216
Entonces, ahora vayamos a una diferente
parte del mundo.
574
00:30:07,925 --> 00:30:10,760
Las bolas, efectivamente, se dispersaron,
575
00:30:10,761 --> 00:30:14,864
pero, además,
también tienen otra velocidad,
576
00:30:14,865 --> 00:30:17,867
que esta asociado
con la inclinación de esta superficie.
577
00:30:17,868 --> 00:30:20,670
Se mueven colectivamente
y sistemáticamente
578
00:30:20,671 --> 00:30:23,573
desde el terreno más alto
al terreno más bajo.
579
00:30:23,574 --> 00:30:27,743
Freeman: el descubrimiento de Sasha de un
movimiento colectivo y sistemático
580
00:30:27,744 --> 00:30:31,147
de galaxias
a un lado del cosmos
581
00:30:31,148 --> 00:30:33,983
ha temblado
el campo de la cosmología.
582
00:30:33,984 --> 00:30:37,019
Algunos científicos
negarse a creerlo.
583
00:30:40,057 --> 00:30:45,528
Pero para esta mujer,
Se esperaba un flujo oscuro,
584
00:30:45,529 --> 00:30:47,663
y sus ideas sobre el Universo
585
00:30:47,664 --> 00:30:50,733
son aún más alucinantes
que el de Sasha.
586
00:30:50,734 --> 00:30:52,735
ella cree
ella ha encontrado evidencia
587
00:30:52,736 --> 00:30:57,406
que otro universo es
extendiendo la mano y tocando el nuestro.
588
00:31:04,167 --> 00:31:09,338
Los científicos han descubierto un
misterioso flujo oscuro de galaxias
589
00:31:09,339 --> 00:31:13,342
todos desviándose
a un lado de nuestro Universo.
590
00:31:13,343 --> 00:31:17,746
Podría ser una señal de esa salida.
Más allá de esa estrella más lejana
591
00:31:17,747 --> 00:31:20,082
acecha una porción del cosmos
592
00:31:20,083 --> 00:31:24,119
muy diferente
que el Universo que conocemos.
593
00:31:24,120 --> 00:31:27,656
Pero hay aún más
posibilidad impactante.
594
00:31:27,657 --> 00:31:30,025
El flujo oscuro podría ser evidencia
595
00:31:30,026 --> 00:31:34,329
de otro universo
acercándonos a nosotros.
596
00:31:34,330 --> 00:31:37,065
eso es lo que
físico teórico
597
00:31:37,066 --> 00:31:39,167
Piensa Laura Mersini-Houghton.
598
00:31:39,168 --> 00:31:42,404
La semilla de esta idea.
fue plantado hace muchos años
599
00:31:42,405 --> 00:31:46,208
cuando se dio cuenta de que tenía
un problema con el universo -
600
00:31:46,209 --> 00:31:48,243
un problema bastante grande.
601
00:31:48,244 --> 00:31:50,712
Según sus cálculos,
602
00:31:50,713 --> 00:31:54,549
el Universo no debería existir.
603
00:31:54,550 --> 00:31:56,451
las posibilidades
para iniciar el universo
604
00:31:56,452 --> 00:31:58,921
con el Big Bang de alta energía
605
00:31:58,922 --> 00:32:04,293
son uno de cada 10
con otros 10 ceros detrás
606
00:32:04,294 --> 00:32:07,129
y otros 123 ceros detrás.
607
00:32:07,130 --> 00:32:10,532
Entonces, prácticamente cero.
608
00:32:10,533 --> 00:32:15,203
Así que siempre que en la ciencia
terminamos con una respuesta
609
00:32:15,204 --> 00:32:18,507
que "esto parece muy improbable".
610
00:32:18,508 --> 00:32:21,209
Este evento no es genérico",
611
00:32:21,210 --> 00:32:23,679
entonces suele indicar
612
00:32:23,680 --> 00:32:27,716
que hemos cometido un error
en algo muy básico.
613
00:32:27,717 --> 00:32:31,720
Freeman: Pero Laura tuvo una idea.
de cómo detener el Big Bang
614
00:32:31,721 --> 00:32:34,222
de ser
un suceso tan improbable.
615
00:32:34,223 --> 00:32:38,260
Podrías llamarlo
la corazonada de un jugador.
616
00:32:39,929 --> 00:32:41,396
Si estás jugando a una máquina tragamonedas
617
00:32:41,397 --> 00:32:43,231
donde las probabilidades
de ganar el premio gordo
618
00:32:43,232 --> 00:32:45,233
son 1 millón a uno,
619
00:32:45,234 --> 00:32:48,437
podrías jugar todo el día
y nunca hacerse rico.
620
00:32:48,438 --> 00:32:50,339
Pero si los 6 mil millones de personas
en la tierra
621
00:32:50,340 --> 00:32:53,041
cada uno jugó
su propia máquina tragamonedas,
622
00:32:53,042 --> 00:32:56,011
alguien en algun lugar
se va a hacer rico
623
00:32:56,012 --> 00:32:58,246
aproximadamente una vez cada pocos segundos.
624
00:33:00,917 --> 00:33:04,286
Laura se dio cuenta de que una rama
de física teórica
625
00:33:04,287 --> 00:33:08,256
ofreció una manera de girar
el Big Bang en una apuesta segura.
626
00:33:08,257 --> 00:33:10,625
Era la teoría de cuerdas.
627
00:33:10,626 --> 00:33:13,061
Esta visión de la realidad sugiere
628
00:33:13,062 --> 00:33:16,865
que junto a lo normal
tres dimensiones del espacio,
629
00:33:16,866 --> 00:33:20,402
hay otros siete
dimensiones ocultas
630
00:33:20,403 --> 00:33:24,172
envuelto tan fuerte,
no podemos verlos.
631
00:33:24,173 --> 00:33:26,141
Mersini-Houghton:
Empiezas a terminar
632
00:33:26,142 --> 00:33:28,577
esas dimensiones extra,
las siete dimensiones adicionales.
633
00:33:28,578 --> 00:33:32,547
Hay tantas maneras
de hacer ese proceso.
634
00:33:32,548 --> 00:33:35,150
Los teóricos de cuerdas terminaron
635
00:33:35,151 --> 00:33:38,453
no solo con uno
Mundo tridimensional,
636
00:33:38,454 --> 00:33:42,491
pero con muchas, muchas posibles
Mundos tridimensionales.
637
00:33:42,492 --> 00:33:46,161
Freeman: De hecho,
Los teóricos de cuerdas se dieron cuenta.
638
00:33:46,162 --> 00:33:49,231
había 10 elevado a la potencia
de 500 formas posibles
639
00:33:49,232 --> 00:33:52,034
para ordenar estas dimensiones.
640
00:33:52,035 --> 00:33:55,904
ese es uno
con 500 ceros detrás,
641
00:33:55,905 --> 00:33:58,840
un número incontables veces mayor
642
00:33:58,841 --> 00:34:01,777
que las probabilidades
contra nuestro Big Bang.
643
00:34:01,778 --> 00:34:04,813
La única manera en que podemos preguntar
la pregunta
644
00:34:04,814 --> 00:34:07,115
sobre los orígenes
del universo
645
00:34:07,116 --> 00:34:09,785
es si tenemos
una estructura multiverso
646
00:34:09,786 --> 00:34:11,720
de donde nace nuestro Universo,
647
00:34:11,721 --> 00:34:16,658
un paisaje de muchos posibles
lugares en este multiverso
648
00:34:16,659 --> 00:34:18,660
donde el universo
puede empezar desde.
649
00:34:18,661 --> 00:34:22,998
Freeman: Si cada una de estas bolas
de dimensiones envueltas
650
00:34:22,999 --> 00:34:26,535
es un sitio de energía
donde podría comenzar un Universo,
651
00:34:26,536 --> 00:34:29,738
entonces las probabilidades de un Big Bang
pasando en uno de ellos
652
00:34:29,739 --> 00:34:32,207
ya no es
una enorme posibilidad remota.
653
00:34:32,208 --> 00:34:35,043
De hecho,
las probabilidades son lo suficientemente buenas
654
00:34:35,044 --> 00:34:37,813
que Laura está dispuesta a apostar
este paisaje
655
00:34:37,814 --> 00:34:43,051
debería contener muchos Big Bangs
y muchos Universos.
656
00:34:43,052 --> 00:34:45,120
Puedes pensar en esto
paisaje multiverso
657
00:34:45,121 --> 00:34:48,090
como el hotel más grande
te puedes imaginar,
658
00:34:48,091 --> 00:34:51,359
un hotel con
10 elevado a 500 habitaciones,
659
00:34:51,360 --> 00:34:55,997
cada uno esperando
para que un huésped se registre.
660
00:34:55,998 --> 00:34:57,999
Mersini-Houghton:
Cada habitación representaría
661
00:34:58,000 --> 00:35:01,036
un sitio de energía
de ese paisaje.
662
00:35:01,037 --> 00:35:03,338
Hay un infinito
numero de personas
663
00:35:03,339 --> 00:35:06,274
que puede intentar registrarse
en estas habitaciones de hotel.
664
00:35:06,275 --> 00:35:09,244
Intento entrar en una habitación,
665
00:35:09,245 --> 00:35:12,481
y descubro
ese sitio de energía está tomado.
666
00:35:12,482 --> 00:35:14,349
Alguien más está ahí.
667
00:35:14,350 --> 00:35:19,221
Una vez que nace un universo
en ese sitio de energía,
668
00:35:19,222 --> 00:35:21,389
primero, ese sitio de energía
669
00:35:21,390 --> 00:35:23,592
no se puede compartir
con otro Universo.
670
00:35:23,593 --> 00:35:26,261
Así que trato de ir a la siguiente habitación.
671
00:35:30,266 --> 00:35:33,869
Hasta que encuentro una habitación vacía.
672
00:35:33,870 --> 00:35:38,607
Esa habitación está muy caliente.
por lo que contiene mucha energía.
673
00:35:38,608 --> 00:35:42,677
Una vez que estoy en la habitación,
Ya no puedo salir de esto.
674
00:35:42,678 --> 00:35:46,648
La puerta está cerrada.
Así nace el Universo.
675
00:35:53,856 --> 00:35:57,325
Freeman: Pero si nuestro Universo
es como una habitación de hotel,
676
00:35:57,326 --> 00:36:00,495
¿No deberíamos ser capaces de detectar
la presencia de invitados
677
00:36:00,496 --> 00:36:02,664
en la habitación de al lado?
678
00:36:02,665 --> 00:36:05,133
Esa evidencia trascendental
679
00:36:05,134 --> 00:36:09,337
podría parecer tan sutil
como esta pequeña mancha azul.
680
00:36:09,338 --> 00:36:13,308
En 2007,
datos de la nave espacial WMAP
681
00:36:13,309 --> 00:36:16,611
confirmó la presencia
de un lugar extraño y frío
682
00:36:16,612 --> 00:36:19,014
en el microondas cósmico
fondo.
683
00:36:22,752 --> 00:36:24,819
si tengo
una región vacía del espacio,
684
00:36:24,820 --> 00:36:27,322
eso mostraría
como una región de temperatura fría.
685
00:36:27,323 --> 00:36:29,491
En el caso del punto frío,
686
00:36:29,492 --> 00:36:32,260
la única manera
tal parte del cielo
687
00:36:32,261 --> 00:36:34,729
podría ser completamente,
completamente vacío,
688
00:36:34,730 --> 00:36:38,400
ese tipo de comportamiento extraño
del universo
689
00:36:38,401 --> 00:36:42,504
puede ocurrir sólo si hay
Hay alguna otra fuerza en acción.
690
00:36:42,505 --> 00:36:45,507
Laura cree en el punto frío.
691
00:36:45,508 --> 00:36:48,910
es evidencia de otro universo
justo al lado del nuestro,
692
00:36:48,911 --> 00:36:53,248
su enorme masa tirando
materia en el borde de nuestro mundo.
693
00:36:56,419 --> 00:37:00,188
Mersini-Houghton:
Si hay algunos muy masivos
objetos en la habitación de al lado...
694
00:37:00,189 --> 00:37:03,325
en otras palabras,
en el Universo vecino...
695
00:37:03,326 --> 00:37:07,362
entonces debería poder
para sentir esa atracción gravitacional,
696
00:37:07,363 --> 00:37:09,364
aunque no puedo
verlo directamente.
697
00:37:09,365 --> 00:37:11,233
hombre libre:
Pero para una teoría tan radical
698
00:37:11,234 --> 00:37:13,902
como la existencia
de otro Universo,
699
00:37:13,903 --> 00:37:16,438
el punto frío solo
no es suficiente.
700
00:37:16,439 --> 00:37:20,775
Laura necesita más pruebas.
701
00:37:21,811 --> 00:37:24,613
Y la ayuda está disponible.
702
00:37:24,614 --> 00:37:27,449
dos cientificos
están a punto de unir fuerzas
703
00:37:27,450 --> 00:37:30,518
en un esfuerzo notable
704
00:37:30,519 --> 00:37:33,622
para encontrar el tamaño y la forma
de nuestro universo
705
00:37:33,623 --> 00:37:36,858
y el Universo de al lado.
706
00:37:40,122 --> 00:37:43,324
¿Es el Universo infinito?
707
00:37:43,984 --> 00:37:45,952
¿O tiene una ventaja?
708
00:37:47,788 --> 00:37:50,156
¿O es nuestro universo?
solo un miembro
709
00:37:50,157 --> 00:37:52,292
de una familia cósmica de Universos,
710
00:37:52,293 --> 00:37:57,330
extendido a través de un extraño
y paisaje inexplorado?
711
00:37:57,331 --> 00:37:59,099
Hace apenas unos años,
712
00:37:59,100 --> 00:38:03,470
Incluso haciendo estas preguntas
era impensable.
713
00:38:03,471 --> 00:38:08,174
Ahora estamos cerca
para encontrar la respuesta.
714
00:38:08,175 --> 00:38:11,845
Sasha Kashlinsky está convencida
715
00:38:11,846 --> 00:38:16,382
que algún atractor misterioso
en el borde de nuestro universo
716
00:38:16,383 --> 00:38:18,518
está tirando de las galaxias,
717
00:38:18,519 --> 00:38:23,189
obligándolos a moverse
con lo que él llama "flujo oscuro".
718
00:38:23,190 --> 00:38:25,525
Su trabajo sigue siendo controvertido,
719
00:38:25,526 --> 00:38:28,895
y convencer a los escépticos,
necesita más datos.
720
00:38:28,896 --> 00:38:31,464
Esperamos que dentro de unos años
721
00:38:31,465 --> 00:38:37,403
tener un catálogo de hasta 2.000
cúmulos de galaxias en total.
722
00:38:37,404 --> 00:38:41,107
Y con los nuevos datos,
esperamos que podamos
723
00:38:41,108 --> 00:38:43,943
para medir el flujo
a escalas mucho mayores.
724
00:38:43,944 --> 00:38:48,381
Freeman: Pero Sasha ahora tiene
un poderoso aliado.
725
00:38:48,382 --> 00:38:51,351
A 1.000 millas de distancia, en Toronto,
726
00:38:51,352 --> 00:38:53,953
Laura Mersini-Houghton fue
definiendo sus propios cálculos
727
00:38:53,954 --> 00:38:56,689
sobre el borde del universo
728
00:38:56,690 --> 00:38:59,859
cuando recibió una llamada telefónica
de su madre.
729
00:38:59,860 --> 00:39:03,129
Mersini-Houghton: Y ella dice
a mí: "¿Viste las noticias?
730
00:39:03,130 --> 00:39:06,132
"sobre algo llamado
flujo oscuro u otro?
731
00:39:06,133 --> 00:39:09,269
Había una persona de la NASA allí".
732
00:39:09,270 --> 00:39:11,571
Y dije: "No, no lo he hecho".
733
00:39:11,572 --> 00:39:13,606
Entonces seguí derecho
en mi computadora
734
00:39:13,607 --> 00:39:18,545
y descubrí que un equipo
en la NASA dirigida por Sasha Kashlinsky
735
00:39:18,546 --> 00:39:22,081
había informado
habían visto fluir la oscuridad
736
00:39:22,082 --> 00:39:24,784
de estructura en el Universo.
737
00:39:24,785 --> 00:39:28,321
Eso fue exactamente
en perfecto acuerdo
738
00:39:28,322 --> 00:39:31,124
con la predicción
habíamos hecho hace dos años.
739
00:39:31,125 --> 00:39:33,927
Pero ¿qué lo hizo más espeluznante?
fue que incluso los números,
740
00:39:33,928 --> 00:39:37,130
la velocidad a la que
esas galaxias se movían
741
00:39:37,131 --> 00:39:39,465
y la dirección
en el que se estaban moviendo
742
00:39:39,466 --> 00:39:43,670
estaban en absoluto
acuerdo perfecto astronómicamente
743
00:39:43,671 --> 00:39:45,705
con nuestras predicciones.
744
00:39:47,441 --> 00:39:50,310
Freeman: Ahora Laura y Sasha
Ambos están contemplando
745
00:39:50,311 --> 00:39:54,314
cómo este exótico paisaje
fuera de nuestro universo
746
00:39:54,315 --> 00:39:56,316
podría comportarse.
747
00:39:56,317 --> 00:39:59,819
Mersini-Houghton: puedo pensar
de este tablero como el paisaje,
748
00:39:59,820 --> 00:40:01,554
los sitios de energía en los que
749
00:40:01,555 --> 00:40:03,856
estos bolsillos de olas
del universo
750
00:40:03,857 --> 00:40:05,425
eventualmente se asentará.
751
00:40:05,426 --> 00:40:08,328
Ahora tengo que enviar
los bolsillos de olas
752
00:40:08,329 --> 00:40:11,231
a través de ese paisaje,
a través de ese tablero
753
00:40:11,232 --> 00:40:13,099
para poblarlo.
754
00:40:15,035 --> 00:40:17,003
hombre libre:
Piensa en este mármol
755
00:40:17,004 --> 00:40:20,440
como el pulso de la energía
que desencadenó nuestro Big Bang.
756
00:40:20,441 --> 00:40:23,977
Pronto, otro pulso de energía.
viene.
757
00:40:23,978 --> 00:40:26,112
Cae en un abismo diferente,
758
00:40:26,113 --> 00:40:28,848
y un universo vecino
nace.
759
00:40:28,849 --> 00:40:32,819
Ese Universo no es un lugar
alguna vez podremos ir.
760
00:40:32,820 --> 00:40:34,454
Su disposición de dimensiones.
761
00:40:34,455 --> 00:40:36,789
será completamente diferente
del nuestro.
762
00:40:36,790 --> 00:40:41,761
Pero hay una manera
podemos sentir su presencia.
763
00:40:41,762 --> 00:40:45,098
Si los dos universos
están lo suficientemente cerca,
764
00:40:45,099 --> 00:40:48,534
su atracción gravitacional
tirará cualquier cosa con masa
765
00:40:48,535 --> 00:40:51,671
hacia sus respectivos bordes.
766
00:40:51,672 --> 00:40:54,073
Por eso vemos el punto frío.
767
00:40:54,074 --> 00:40:56,909
y es por eso que hay
un flujo oscuro de galaxias
768
00:40:56,910 --> 00:40:59,412
moviéndose por el cosmos.
769
00:40:59,413 --> 00:41:03,750
Este otro universo
está tirando del nuestro.
770
00:41:03,751 --> 00:41:07,153
Hasta las tres aproximadamente
hace cuatro años,
771
00:41:07,154 --> 00:41:10,356
no sabíamos nada
del multiverso.
772
00:41:10,357 --> 00:41:12,558
Sin embargo, las cosas son
cambiando dramáticamente
773
00:41:12,559 --> 00:41:13,993
en los últimos años.
774
00:41:13,994 --> 00:41:18,031
La tecnología nos está ayudando
encontrar firmas
775
00:41:18,032 --> 00:41:20,066
de la existencia
del multiverso.
776
00:41:20,067 --> 00:41:22,835
Freeman: Pero en todo el mundo
de cosmología,
777
00:41:22,836 --> 00:41:26,272
las reacciones a estos
El controvertido trabajo de los científicos.
778
00:41:26,273 --> 00:41:27,740
es mixto.
779
00:41:27,741 --> 00:41:29,575
Si alguno de ellos tiene razón,
780
00:41:29,576 --> 00:41:32,278
las implicaciones
sería enorme.
781
00:41:32,279 --> 00:41:36,749
¿Por qué nos preocupamos por el
¿Tamaño y forma del Universo?
782
00:41:36,750 --> 00:41:39,585
Esa parte de la historia
es critico
783
00:41:39,586 --> 00:41:42,522
por nuestros intentos de entender
cómo surgió todo,
784
00:41:42,523 --> 00:41:44,457
por qué es así,
785
00:41:44,458 --> 00:41:46,626
y por qué vemos
lo que vemos a nuestro alrededor.
786
00:41:46,627 --> 00:41:50,129
Todas estas preguntas tienen
respuestas muy diferentes
787
00:41:50,130 --> 00:41:52,231
si estamos buscando
en la historia infinita
788
00:41:52,232 --> 00:41:53,733
o la historia finita.
789
00:41:53,734 --> 00:41:56,202
Podríamos decir,
"Mira, aquí está el Universo.
790
00:41:56,203 --> 00:41:58,938
Esta es su forma.
Y ahí es donde vivimos".
791
00:41:58,939 --> 00:42:01,574
Y eso es una revolución
en física -
792
00:42:01,575 --> 00:42:03,876
saliendo de nuestro Universo,
793
00:42:03,877 --> 00:42:06,546
al menos con el poder
de nuestra imaginación.
794
00:42:06,547 --> 00:42:10,983
Pero eso es lo que hace
seres humanos especiales.
795
00:42:10,984 --> 00:42:14,120
hombre libre:
De vez en cuando,
796
00:42:14,121 --> 00:42:18,291
nuestra percepción del universo
y nuestro lugar en él
797
00:42:18,292 --> 00:42:20,760
sufre una revolución.
798
00:42:20,761 --> 00:42:25,698
Solíamos pensar que la Tierra
era el centro de toda la creación.
799
00:42:25,699 --> 00:42:28,067
Durante el siglo pasado,
800
00:42:28,068 --> 00:42:30,670
hemos aprendido a aceptar
que vivimos
801
00:42:30,671 --> 00:42:33,773
en una región anodina
de una galaxia atrasada
802
00:42:33,774 --> 00:42:38,411
en un universo
eso es inimaginablemente vasto.
803
00:42:40,981 --> 00:42:44,417
Ahora es el momento de otro cambio.
de perspectiva.
804
00:42:46,887 --> 00:42:51,557
Nuestro propio universo,
una vez asumido como infinito,
805
00:42:51,558 --> 00:42:54,293
tal vez tenga que encogerse
y ocupar el lugar que le corresponde
806
00:42:54,294 --> 00:42:58,131
como un miembro humilde
de un multiverso verdaderamente gigante,
807
00:42:58,132 --> 00:43:01,134
un multiverso lleno
con Universos
808
00:43:01,135 --> 00:43:04,303
más allá de nuestra imaginación más salvaje.
809
00:43:04,328 --> 00:43:07,928
== sincronización, corregido por el anciano ==