1
00:00:05,288 --> 00:00:06,919
¿Qué pasa cuando morimos?

2
00:00:09,240 --> 00:00:10,738
¿Simplemente dejamos de ser?

3
00:00:13,147 --> 00:00:15,682
¿O sobrevivimos?
de alguna forma?

4
00:00:17,885 --> 00:00:21,922
¿Qué es lo que nos hace
¿Seres únicos y conscientes?

5
00:00:21,923 --> 00:00:24,391
Es el mayor misterio
de existencia,

6
00:00:24,392 --> 00:00:28,828
un problema aparentemente demasiado grande
que la ciencia pueda resolver.

7
00:00:28,829 --> 00:00:32,265
Pero hoy,
un grupo de biólogos,

8
00:00:32,266 --> 00:00:34,067
físicos y filósofos

9
00:00:34,068 --> 00:00:37,938
se están acercando a la respuesta
a la pregunta final.

10
00:00:37,939 --> 00:00:41,541
¿Hay vida después de la muerte?

11
00:00:47,014 --> 00:00:51,985
Espacio, tiempo, vida misma.

12
00:00:53,788 --> 00:00:58,725
Los secretos del cosmos
yacer a través del agujero de gusano.

13
00:00:58,726 --> 00:01:02,726
<color de fuente=
¿Hay vida después de la muerte?
Fecha de emisión original el 7 de junio de 2011

14
00:01:02,727 --> 00:01:06,727
== sincronización, corregido por el anciano ==

15
00:01:08,935 --> 00:01:11,804
¿Es la muerte el fin?

16
00:01:11,805 --> 00:01:14,006
¿Silencio eterno?

17
00:01:14,007 --> 00:01:15,707
¿Negrura?

18
00:01:15,708 --> 00:01:17,609
¿Nada?

19
00:01:17,610 --> 00:01:21,213
¿O hay una chispa dentro de nosotros?

20
00:01:21,214 --> 00:01:25,083
que sigue vivo
más allá de nuestro yo físico?

21
00:01:25,084 --> 00:01:29,288
Filósofos y científicos
He estado desconcertado por esa pregunta.

22
00:01:29,289 --> 00:01:31,824
durante miles de años.

23
00:01:31,825 --> 00:01:34,359
Es el gran misterio...

24
00:01:34,360 --> 00:01:39,431
uno que, tarde o temprano,
todos tenemos que afrontar.

25
00:01:39,432 --> 00:01:43,235
una mañana
cuando tenía 6 años,

26
00:01:43,236 --> 00:01:47,072
mi abuela no despertó...

27
00:01:47,073 --> 00:01:50,209
entonces o nunca más.

28
00:01:53,279 --> 00:01:55,747
fue mi primera experiencia
con la muerte.

29
00:01:55,748 --> 00:02:01,520
¿Cómo pudo estar aquí ayer?
¿pero te has ido hoy?

30
00:02:01,521 --> 00:02:04,122
¿Se fue para siempre?

31
00:02:04,123 --> 00:02:07,693
¿O alguna parte esencial
de ella sigue viva?

32
00:02:11,798 --> 00:02:15,467
Los cristianos y los musulmanes creen
en un cielo para los justos

33
00:02:15,468 --> 00:02:17,836
y un infierno para los pecadores.

34
00:02:17,837 --> 00:02:20,339
Otras religiones ven la muerte
como una transición

35
00:02:20,340 --> 00:02:22,441
a una existencia
en el plano superior

36
00:02:22,442 --> 00:02:25,777
o a otra vida
aquí en la tierra.

37
00:02:25,778 --> 00:02:28,981
Todas estas creencias
tienen una cosa en común -

38
00:02:28,982 --> 00:02:32,551
el cuerpo es solo un recipiente
para el alma,

39
00:02:32,552 --> 00:02:35,020
y el alma es eterna.

40
00:02:37,423 --> 00:02:40,459
Esto es algo que muchos creen.
en sus corazones,

41
00:02:40,460 --> 00:02:46,798
pero ¿hay alguna manera de demostrarlo?
¿O refutarlo científicamente?

42
00:02:46,799 --> 00:02:51,503
Eben Alexander enseñó
y realizó neurocirugía

43
00:02:51,504 --> 00:02:55,474
en la Escuela de Medicina de Harvard
durante 15 años.

44
00:02:55,475 --> 00:02:59,378
En 2008, su carrera tomó
un giro inesperado -

45
00:02:59,379 --> 00:03:02,147
uno que le daría
visión profunda

46
00:03:02,148 --> 00:03:05,751
en la posibilidad
de la vida después de la muerte.

47
00:03:05,752 --> 00:03:10,255
Contrajo una enfermedad extremadamente rara.
forma de meningitis bacteriana

48
00:03:10,256 --> 00:03:13,292
y cayó en un coma profundo.

49
00:03:13,293 --> 00:03:15,761
Creo que si lo estuvieras intentando
subir

50
00:03:15,762 --> 00:03:17,629
con un modelo experimental

51
00:03:17,630 --> 00:03:21,266
ese sería el mejor enfoque
muerte humana,

52
00:03:21,267 --> 00:03:24,202
la meningitis es perfecta
porque lo que hace

53
00:03:24,203 --> 00:03:27,706
¿Ataca a todo?
superficie exterior del cerebro.

54
00:03:27,707 --> 00:03:32,878
Estas son imágenes horizontales.
tomado a través de mi cráneo,

55
00:03:32,879 --> 00:03:37,049
y puedes ver todo
superficie exterior del cerebro

56
00:03:37,050 --> 00:03:38,884
estaba cubierto de pus.

57
00:03:38,885 --> 00:03:41,787
Estas bacterias se habían deshecho
de toda la glucosa,

58
00:03:41,788 --> 00:03:45,691
y ahora lo único que queda
para el consumidor eran mis células cerebrales,

59
00:03:45,692 --> 00:03:46,925
y así toda mi neocorteza...

60
00:03:46,926 --> 00:03:48,927
esa parte del cerebro
eso nos hace humanos -

61
00:03:48,928 --> 00:03:50,696
fue completamente cerrado.

62
00:03:50,697 --> 00:03:54,099
Freeman: Después de siete días
de muerte cerebral virtual,

63
00:03:54,100 --> 00:03:58,003
Alexander salió del coma.

64
00:03:58,004 --> 00:04:01,974
Milagrosamente, al cabo de un mes,
había vuelto a la normalidad.

65
00:04:01,975 --> 00:04:05,310
Pero algo le pasó
mientras él estaba fuera.

66
00:04:05,311 --> 00:04:09,715
mi primer recuerdo
desde lo más profundo del coma

67
00:04:09,716 --> 00:04:12,250
era que yo era...

68
00:04:12,251 --> 00:04:15,787
es lo que a veces llamo el
visión del mundo a vista de lombriz de tierra.

69
00:04:15,788 --> 00:04:20,859
Todo estaba un poco turbio
marrón, rojo, oscuro.

70
00:04:20,860 --> 00:04:24,363
Literalmente recuerdo las raíces.
sobre mi cabeza.

71
00:04:24,364 --> 00:04:28,333
Y yo parecía estar ahí
durante mucho, mucho tiempo.

72
00:04:28,334 --> 00:04:31,303
no tenia memoria alguna
de mi vida.

73
00:04:31,304 --> 00:04:33,705
Sin palabras -
mi lengua se había ido.

74
00:04:33,706 --> 00:04:35,974
Ciertamente no estaba consciente
de cualquier cosa que pase a mi alrededor

75
00:04:35,975 --> 00:04:37,476
en la UCI habitación.

76
00:04:37,477 --> 00:04:40,912
Y luego, en medio de eso,

77
00:04:40,913 --> 00:04:44,716
había una pequeña melodía que
estaba girando frente a mí.

78
00:04:44,717 --> 00:04:47,586
Y simplemente empezó a girar
y ampliado,

79
00:04:47,587 --> 00:04:50,756
y se acabó aclarando

80
00:04:50,757 --> 00:04:55,560
todo ese feo y premonitorio,
reino asqueroso y fangoso.

81
00:04:55,561 --> 00:04:57,129
Y de repente,

82
00:04:57,130 --> 00:05:02,300
yo estaba subiendo
en este hermoso prado.

83
00:05:02,301 --> 00:05:04,002
No tenía conciencia corporal.

84
00:05:04,003 --> 00:05:06,271
No tenía brazos, piernas,
o cualquier cosa,

85
00:05:06,272 --> 00:05:09,875
pero yo era consciente de que estaba
una mota en el ala de una mariposa...

86
00:05:09,876 --> 00:05:13,178
mariposa absolutamente hermosa.

87
00:05:13,179 --> 00:05:17,215
Y había millones
de otras mariposas coloridas

88
00:05:17,216 --> 00:05:19,284
dando vueltas y arremolinándose
a nuestro alrededor,

89
00:05:19,285 --> 00:05:21,653
todo en esta hermosa formación
de volar.

90
00:05:21,654 --> 00:05:25,891
Y luego dejamos este universo

91
00:05:25,892 --> 00:05:30,128
y salio
en lo que ahora llamo el núcleo.

92
00:05:30,129 --> 00:05:34,733
Al principio, parecía
infinitamente grande y oscuro,

93
00:05:34,734 --> 00:05:38,036
aunque estuve allí

94
00:05:38,037 --> 00:05:43,308
con esa hermosa,
cálida conciencia de lo divino,

95
00:05:43,309 --> 00:05:46,712
que era claramente
lo que llamaríamos dios

96
00:05:46,713 --> 00:05:49,581
en este lugar
fuera del Universo.

97
00:05:49,582 --> 00:05:53,085
Básicamente,
Recuerdo todo el multiverso

98
00:05:53,086 --> 00:05:54,586
estar frente a mí.

99
00:05:54,587 --> 00:05:58,190
Estaba muy claro que el amor
fue una gran parte

100
00:05:58,191 --> 00:06:00,492
del constituyente
de todo ese multiverso.

101
00:06:02,562 --> 00:06:05,063
hombre libre:
Alejandro se había enfrentado a algo

102
00:06:05,064 --> 00:06:08,233
que decenas de miles de personas
han informado -

103
00:06:08,234 --> 00:06:10,268
una experiencia cercana a la muerte.

104
00:06:10,269 --> 00:06:12,003
Casi todos afirman algo

105
00:06:12,004 --> 00:06:15,173
que la ciencia hasta ahora
no he podido probar -

106
00:06:15,174 --> 00:06:20,245
que hay otra existencia
más allá del que conocemos.

107
00:06:20,246 --> 00:06:22,013
Dr. Alejandro:
esto era algo

108
00:06:22,014 --> 00:06:25,117
eso fue muy dificil
para que yo te explique

109
00:06:25,118 --> 00:06:27,419
de un neurocientífico
punto de vista,

110
00:06:27,420 --> 00:06:32,124
y mi lado científico
no podía ver cómo podría ser eso,

111
00:06:32,125 --> 00:06:33,959
y sin embargo fue
un muy, muy poderoso...

112
00:06:33,960 --> 00:06:36,027
Memoria <i>muy</i> poderosa.

113
00:06:36,028 --> 00:06:38,130
Se me ocurrieron varios modelos.
tener que hacer

114
00:06:38,131 --> 00:06:40,732
con la neurofisiología
y neuroanatomía.

115
00:06:40,733 --> 00:06:46,004
Y el problema no es ninguno de esos.
los modelos explican suficientemente

116
00:06:46,005 --> 00:06:49,708
los recuerdos muy poderosos
que traje conmigo

117
00:06:49,709 --> 00:06:51,409
de esta experiencia.

118
00:06:51,410 --> 00:06:57,382
Y terminé en un punto
donde no creo

119
00:06:57,383 --> 00:07:02,254
que hay un bien
explicación neurofisiológica

120
00:07:02,255 --> 00:07:03,789
por lo que me pasó.

121
00:07:03,790 --> 00:07:05,791
hombre libre:
La experiencia de Eben Alexander

122
00:07:05,792 --> 00:07:09,561
fue profundo y cambió la vida.

123
00:07:09,562 --> 00:07:12,631
Pero de ninguna manera es único.

124
00:07:16,002 --> 00:07:17,836
Bruce Greyson es psiquiatra

125
00:07:17,837 --> 00:07:20,505
en la Universidad de Virginia
Facultad de Medicina.

126
00:07:20,506 --> 00:07:23,441
el ha investigado
más de 1.000 casos

127
00:07:23,442 --> 00:07:25,410
de experiencias cercanas a la muerte.

128
00:07:28,181 --> 00:07:30,916
Las características consistentes
de una experiencia cercana a la muerte

129
00:07:30,917 --> 00:07:35,220
son una sensación de profunda paz
y bienestar,

130
00:07:35,221 --> 00:07:37,622
una sensación de irse
el cuerpo físico,

131
00:07:37,623 --> 00:07:40,058
una sensación de luz brillante

132
00:07:40,059 --> 00:07:43,862
que parece irradiar calidez
y amor incondicional.

133
00:07:43,863 --> 00:07:46,932
A veces la gente informa
encontrar otros seres,

134
00:07:46,933 --> 00:07:48,600
incluyendo una deidad de algún tipo.

135
00:07:48,601 --> 00:07:52,137
A veces se identifican
esa deidad como Dios o Cristo,

136
00:07:52,138 --> 00:07:53,572
y a veces no lo hacen.

137
00:07:53,573 --> 00:07:54,906
Sólo dicen que hubo

138
00:07:54,907 --> 00:07:56,842
este ser todopoderoso
que se conocieron.

139
00:07:56,843 --> 00:07:59,911
Freeman: Muchos científicos descartan
estas experiencias

140
00:07:59,912 --> 00:08:02,113
como nada mas
que las alucinaciones

141
00:08:02,114 --> 00:08:05,317
desencadenado por un cerebro sometido
inmenso estrés físico,

142
00:08:05,318 --> 00:08:11,223
principalmente debido a las células nerviosas
estar privado de oxígeno.

143
00:08:11,224 --> 00:08:14,125
Allá por los años 1970,

144
00:08:14,126 --> 00:08:16,228
experimentos
por la Fuerza Aérea de EE.UU.

145
00:08:16,229 --> 00:08:19,130
Sin querer probé esta idea.

146
00:08:19,131 --> 00:08:22,200
Los científicos hicieron girar a los pilotos.
en una centrífuga,

147
00:08:22,201 --> 00:08:25,737
sometiendo sus cuerpos
a fuerzas g masivas.

148
00:08:25,738 --> 00:08:29,040
Causó sangre
para escurrirse a sus pies

149
00:08:29,041 --> 00:08:32,544
y dejaron sus cerebros
hambrientos de oxígeno.

150
00:08:32,545 --> 00:08:34,746
Invariablemente se desmayaban.

151
00:08:34,747 --> 00:08:38,850
Cuando despertaron, algunos pilotos
informó haber visto una luz brillante.

152
00:08:38,851 --> 00:08:41,152
Otros dijeron
dejaron sus cuerpos

153
00:08:41,153 --> 00:08:43,889
y se miraron a sí mismos
desde arriba-

154
00:08:43,890 --> 00:08:46,291
experiencias similares
a los de las personas

155
00:08:46,292 --> 00:08:48,560
quienes han sido
al borde de la muerte,

156
00:08:48,561 --> 00:08:51,730
pero le falta una característica clave.

157
00:08:51,731 --> 00:08:53,698
en el periodo
cuando estaban perdiendo oxígeno,

158
00:08:53,699 --> 00:08:55,166
como eran
perdiendo el conocimiento,

159
00:08:55,167 --> 00:08:56,568
tenían algunas características

160
00:08:56,569 --> 00:08:59,271
que guardan algunas similitudes
a experiencias cercanas a la muerte.

161
00:08:59,272 --> 00:09:02,807
Sin embargo, ciertamente no lo hicieron
alguna vez conoció a sus seres queridos fallecidos

162
00:09:02,808 --> 00:09:04,743
u otras entidades.

163
00:09:04,744 --> 00:09:09,814
El problema con todos estos
explicaciones fisiológicas

164
00:09:09,815 --> 00:09:14,886
es que no cuentan
para el pensamiento complejo,

165
00:09:14,887 --> 00:09:18,323
la formación de la memoria,
las percepciones que tienen lugar

166
00:09:18,324 --> 00:09:20,191
cuando conocemos el cerebro

167
00:09:20,192 --> 00:09:23,295
no es capaz
de hacer pensamiento complejo.

168
00:09:23,296 --> 00:09:25,931
hombre libre:
Son experiencias cercanas a la muerte

169
00:09:25,932 --> 00:09:30,001
El sueño final de una mente que es
¿A punto de desaparecer de la existencia?

170
00:09:30,002 --> 00:09:35,473
¿O son una señal de que hay
¿Algo más allá de la muerte?

171
00:09:35,474 --> 00:09:38,810
encontrando la verdad
no requiere nada menos

172
00:09:38,811 --> 00:09:42,948
que una búsqueda científica
descubrir el alma humana.

173
00:09:42,949 --> 00:09:45,483
¿Es el alma un mito?

174
00:09:45,484 --> 00:09:49,354
o uno de los fundamentales
elementos del universo?

175
00:09:56,651 --> 00:09:59,352
Para los científicos,
La cuestión de la vida después de la muerte.

176
00:09:59,353 --> 00:10:02,789
está indisolublemente ligado
con otra pregunta.

177
00:10:02,790 --> 00:10:04,925
¿Qué es la conciencia?

178
00:10:04,926 --> 00:10:07,627
¿De dónde viene la conciencia?
vienes de?

179
00:10:07,628 --> 00:10:10,864
¿Y adónde va?
cuando morimos?

180
00:10:14,602 --> 00:10:16,503
Dr. Stuart Hameroff
es el director

181
00:10:16,504 --> 00:10:21,274
de estudios de la conciencia en el
Universidad de Arizona, Tucson.

182
00:10:23,577 --> 00:10:26,479
Él también es un practicante.
anestesiólogo.

183
00:10:38,459 --> 00:10:41,761
Bajo anestesia,
Los pacientes no sueñan.

184
00:10:41,762 --> 00:10:43,396
aunque dije,
"elige un bonito sueño".

185
00:10:43,397 --> 00:10:45,131
Siempre decimos eso.
Pero no hay conciencia.

186
00:10:45,132 --> 00:10:47,634
No hay paso del tiempo.
Los pacientes se despiertan.

187
00:10:47,635 --> 00:10:50,403
No saben si han estado
dormido cinco minutos o cinco horas.

188
00:10:50,404 --> 00:10:53,340
La anestesia quita
conciencia.

189
00:10:53,341 --> 00:10:55,275
Cerebro bajo anestesia
es bastante activo.

190
00:10:55,276 --> 00:10:58,011
y la diferencia
Sigue siendo algo misterioso.

191
00:11:00,281 --> 00:11:02,415
Freeman: Años velando
pacientes en el quirófano

192
00:11:02,416 --> 00:11:05,685
obsesionó a Hameroff
con entender el enlace

193
00:11:05,686 --> 00:11:09,956
entre la actividad cerebral
y conciencia.

194
00:11:09,957 --> 00:11:12,292
Luego, hace 15 años,

195
00:11:12,293 --> 00:11:16,529
conoció a los grandes británicos
físico, Sir Roger Penrose.

196
00:11:16,530 --> 00:11:19,566
Juntos desarrollaron
una nueva teoría radical

197
00:11:19,567 --> 00:11:21,201
sobre cómo funciona el cerebro...

198
00:11:21,202 --> 00:11:23,803
una teoría que ha crecido
en nada menos

199
00:11:23,804 --> 00:11:27,774
que un argumento científico
por un alma eterna.

200
00:11:27,775 --> 00:11:31,878
En su raíz hay estructuras diminutas.
dentro de nuestras células cerebrales

201
00:11:31,879 --> 00:11:34,447
llamados microtúbulos.

202
00:11:36,851 --> 00:11:38,485
Dr. Hameroff:
Si miras dentro de una celda,

203
00:11:38,486 --> 00:11:40,220
encuentras estos
componentes estructurales

204
00:11:40,221 --> 00:11:43,723
que son algo así como los huesos
dentro de nuestros cuerpos.

205
00:11:43,724 --> 00:11:46,192
Los microtúbulos se desarrollan.
literalmente un bosque

206
00:11:46,193 --> 00:11:47,727
dentro de cada celda,

207
00:11:47,728 --> 00:11:49,462
que determina
la arquitectura

208
00:11:49,463 --> 00:11:50,830
y la estructura de la célula.

209
00:11:50,831 --> 00:11:54,401
Y pensamos en microtúbulos.
están perfectamente diseñados

210
00:11:54,402 --> 00:11:56,369
ser de la celda
computadora a bordo

211
00:11:56,370 --> 00:11:59,105
y procesar información
a nivel molecular.

212
00:11:59,106 --> 00:12:02,308
Freeman: Hameroff y Penrose
argumentan que los microtúbulos

213
00:12:02,309 --> 00:12:05,111
permitir neuronas
y el cerebro en su conjunto

214
00:12:05,112 --> 00:12:07,947
funcionar
como una computadora cuántica,

215
00:12:07,948 --> 00:12:10,750
realizando operaciones
de una manera fundamentalmente diferente

216
00:12:10,751 --> 00:12:14,220
desde ordenadores normales.

217
00:12:14,221 --> 00:12:16,756
Dr. Hameroff: Entonces, aquí tenemos
un cerebro con dos hemisferios.

218
00:12:16,757 --> 00:12:18,124
La mayoría de las vistas del cerebro.

219
00:12:18,125 --> 00:12:20,660
son de una colección
de neuronas individuales.

220
00:12:20,661 --> 00:12:22,095
Cuando una neurona se activa,

221
00:12:22,096 --> 00:12:24,764
envía una señal
a la siguiente neurona en una sinapsis.

222
00:12:24,765 --> 00:12:27,067
Eso, a su vez,
hace que esa neurona se dispare,

223
00:12:27,068 --> 00:12:29,235
y esa neurona causa
otra neurona para disparar,

224
00:12:29,236 --> 00:12:30,737
muy parecido al dominó.

225
00:12:30,738 --> 00:12:33,706
Así, por ejemplo,
si una neurona se dispara aquí,

226
00:12:33,707 --> 00:12:35,241
va a disparar
a sus vecinos a disparar,

227
00:12:35,242 --> 00:12:38,545
enviando señales
a través y alrededor del cerebro.

228
00:12:38,546 --> 00:12:41,014
Esa es la visión clásica.
de cómo funciona el cerebro.

229
00:12:43,250 --> 00:12:46,052
Hombre libre:
En una computadora convencional,

230
00:12:46,053 --> 00:12:48,254
las señales se mueven
de un lugar a otro

231
00:12:48,255 --> 00:12:52,459
por caminos trazables.

232
00:12:52,460 --> 00:12:55,128
Pero los componentes microscópicos
de una computadora cuántica

233
00:12:55,129 --> 00:13:01,134
están conectados a través de un misterioso
proceso llamado entrelazamiento.

234
00:13:01,135 --> 00:13:04,370
Algunos de nosotros pensamos
que los procesos cuánticos

235
00:13:04,371 --> 00:13:06,840
jugar un papel importante
en la conciencia en el cerebro.

236
00:13:06,841 --> 00:13:09,742
Así, por ejemplo, si hay
actividad neuronal aquí,

237
00:13:09,743 --> 00:13:12,345
puede acoplarse a través de
no localidad cuántica

238
00:13:12,346 --> 00:13:14,314
a procesos por aquí.

239
00:13:14,315 --> 00:13:16,583
Estas neuronas están conectadas

240
00:13:16,584 --> 00:13:18,051
aunque
están espacialmente separados

241
00:13:18,052 --> 00:13:19,652
entonces esa actividad aquí

242
00:13:19,653 --> 00:13:22,856
afecta instantáneamente
actividad por aquí.

243
00:13:22,857 --> 00:13:26,459
hombre libre:
Hameroff y Penrose discuten

244
00:13:26,460 --> 00:13:29,162
que un cambio en el
microtúbulos en una célula cerebral

245
00:13:29,163 --> 00:13:31,631
puede afectar los microbulones
en otro.

246
00:13:31,632 --> 00:13:34,100
Pero eso no es todo.

247
00:13:34,101 --> 00:13:37,670
La teoría cuántica afirma que
cada punto del espacio,

248
00:13:37,671 --> 00:13:42,375
incluso el espacio vacío,
puede contener información.

249
00:13:42,376 --> 00:13:44,410
En la estructura muy fina
del universo,

250
00:13:44,411 --> 00:13:47,180
hay información,
información cuántica,

251
00:13:47,181 --> 00:13:49,015
no muy diferente a estas fichas de dominó,

252
00:13:49,016 --> 00:13:52,886
para que podamos tener informacion
arriba o abajo, aquí y aquí,

253
00:13:52,887 --> 00:13:54,320
pero están conectados

254
00:13:54,321 --> 00:13:56,222
para que algo
eso pasa aqui

255
00:13:56,223 --> 00:13:57,624
influye algo aquí.

256
00:13:57,625 --> 00:14:02,295
Freeman: Esto significa que
información en los microtúbulos

257
00:14:02,296 --> 00:14:04,430
puede conectarse y enredarse

258
00:14:04,431 --> 00:14:07,534
con el universo
fuera del cerebro.

259
00:14:11,138 --> 00:14:14,274
Dr. Hameroff:
Entonces, al igual que estas dos neuronas
puede estar enredado,

260
00:14:14,275 --> 00:14:17,076
es posible que el
información de la conciencia,

261
00:14:17,077 --> 00:14:18,912
de todo el cerebro,
esta enredado

262
00:14:18,913 --> 00:14:21,114
y puede existir
en el universo en general.

263
00:14:22,917 --> 00:14:24,751
Hombre libre:
Según Hameroff,

264
00:14:24,752 --> 00:14:27,153
nuestras almas están construidas
de algo

265
00:14:27,154 --> 00:14:30,123
mucho más fundamental
que las neuronas.

266
00:14:30,124 --> 00:14:34,060
Están construidos a partir de
el tejido mismo del Universo.

267
00:14:36,230 --> 00:14:38,831
Dr. Hameroff:
Creo que la conciencia
o su precursor inmediato...

268
00:14:38,832 --> 00:14:40,633
lo llamaremos
protoconciencia,

269
00:14:40,634 --> 00:14:42,435
ha estado en el universo
todo el tiempo,

270
00:14:42,436 --> 00:14:44,404
tal vez del Big Bang.

271
00:14:49,877 --> 00:14:54,547
Freeman: Todo esto recuerda
la creencia budista e hindu

272
00:14:54,548 --> 00:14:57,550
que la conciencia es una
parte integral del Universo,

273
00:14:57,551 --> 00:15:02,222
y tal vez sea todo lo que hay
en el Universo.

274
00:15:04,391 --> 00:15:06,960
Si la conciencia
es un proceso cuántico,

275
00:15:06,961 --> 00:15:09,095
puede resolver el misterio
de lo que pasa

276
00:15:09,096 --> 00:15:12,632
durante experiencias cercanas a la muerte.

277
00:15:12,633 --> 00:15:15,401
Dr. Hameroff: Digamos
el corazón deja de latir,

278
00:15:15,402 --> 00:15:17,237
la sangre deja de fluir,

279
00:15:17,238 --> 00:15:19,706
los microtúbulos pierden
su estado cuántico.

280
00:15:19,707 --> 00:15:24,010
Pero la información cuántica,
que está en los microtubos,

281
00:15:24,011 --> 00:15:25,578
no está destruido.

282
00:15:25,579 --> 00:15:26,746
No se puede destruir.

283
00:15:26,747 --> 00:15:28,581
solo distribuye
y se disipa

284
00:15:28,582 --> 00:15:29,949
al Universo en general.

285
00:15:29,950 --> 00:15:33,353
si el paciente
es resucitado, revivido,

286
00:15:33,354 --> 00:15:36,322
esta información cuántica puede ir
de regreso a los microtúbulos,

287
00:15:36,323 --> 00:15:39,225
y el paciente dice,
"Tuve una experiencia cercana a la muerte.

288
00:15:39,226 --> 00:15:41,394
"Vi una luz blanca.
Vi un túnel.

289
00:15:41,395 --> 00:15:42,862
"Vi a mis familiares muertos.

290
00:15:42,863 --> 00:15:45,164
Tal vez incluso floté
fuera de mi cuerpo."

291
00:15:45,165 --> 00:15:48,835
Ahora, si no son revividos
y el paciente muere,

292
00:15:48,836 --> 00:15:51,804
entonces es posible
que esta información cuántica

293
00:15:51,805 --> 00:15:55,441
puede existir fuera del cuerpo,
tal vez indefinidamente como alma.

294
00:15:58,012 --> 00:16:00,313
Freeman: Muchos científicos
resulta difícil de creer

295
00:16:00,314 --> 00:16:02,915
que el alma
es una computadora cuántica,

296
00:16:02,916 --> 00:16:04,784
conectado al cosmos.

297
00:16:04,785 --> 00:16:09,355
Pero Hameroff considera que la investigación
está validando poco a poco sus afirmaciones.

298
00:16:09,356 --> 00:16:12,492
Efectos cuánticos
han sido mostrados recientemente

299
00:16:12,493 --> 00:16:15,662
para controlar varios importantes
procesos biológicos,

300
00:16:15,663 --> 00:16:19,732
de la navegación de aves
a la fotosíntesis

301
00:16:19,733 --> 00:16:22,735
al sentido del olfato humano.

302
00:16:22,736 --> 00:16:26,506
Dr. Hameroff:
Hasta el momento nadie ha aterrizado
un duro golpe a la teoría.

303
00:16:26,507 --> 00:16:30,209
Todavía somos muy viables
y la evidencia continúa...

304
00:16:30,210 --> 00:16:33,246
continúa la nueva evidencia
para apoyar las ideas

305
00:16:33,247 --> 00:16:35,081
que presentamos hace 15 años.

306
00:16:35,082 --> 00:16:37,483
hombre libre:
Pero la verdad es

307
00:16:37,484 --> 00:16:40,420
todavía no lo sabemos
de donde viene la conciencia

308
00:16:40,421 --> 00:16:43,122
o adónde va cuando morimos.

309
00:16:43,123 --> 00:16:46,826
Si hubiera una manera
para medir la conciencia,

310
00:16:46,827 --> 00:16:50,430
tal vez podamos encontrar
las respuestas a estas preguntas.

311
00:16:50,431 --> 00:16:52,999
Esa manera puede llegar pronto,

312
00:16:53,000 --> 00:16:57,670
mientras un científico explora
las profundidades de nuestras mentes,

313
00:16:57,671 --> 00:17:01,007
esperando descubrir
El misterioso patrón mental

314
00:17:01,008 --> 00:17:03,810
eso nos hace quienes somos.

315
00:17:08,038 --> 00:17:10,506
el cerebro humano
no es muy grande -

316
00:17:10,507 --> 00:17:13,276
3 libras de tejido blando.

317
00:17:13,277 --> 00:17:18,247
Pero puede generar ideas.
que transforman el mundo.

318
00:17:18,248 --> 00:17:21,384
Puede contener personalidades.
tan diverso

319
00:17:21,385 --> 00:17:25,121
como martin luther king
y Gengis Khan.

320
00:17:25,122 --> 00:17:27,590
Incluso sabe lo que es.

321
00:17:27,591 --> 00:17:30,660
Es consciente de sí mismo.

322
00:17:30,661 --> 00:17:34,163
Creemos que tiene alma.

323
00:17:34,164 --> 00:17:37,467
¿Pero de dónde viene esa alma?
vienes de?

324
00:17:37,468 --> 00:17:41,070
es la conciencia
¿Un producto del cerebro?

325
00:17:41,071 --> 00:17:43,539
¿Y puede sobrevivir al cerebro?

326
00:17:43,540 --> 00:17:47,610
Estudiando lo que le sucede
El cerebro humano cuando la gente muere.

327
00:17:47,611 --> 00:17:49,212
no es fácil.

328
00:17:49,213 --> 00:17:51,747
La muerte rara vez llega en el momento justo.

329
00:17:51,748 --> 00:17:55,985
Pero un aspecto de la muerte
nos llega a todos todos los días.

330
00:17:55,986 --> 00:18:01,491
Cada noche cuando nos quedamos dormidos,
nuestra conciencia se desvanece.

331
00:18:04,161 --> 00:18:07,730
Profesor Giulio Tononi
de la Universidad de Wisconsin

332
00:18:07,731 --> 00:18:10,399
esta estudiando
cómo cambian nuestros cerebros

333
00:18:10,400 --> 00:18:12,401
cuando pierden el conocimiento,

334
00:18:12,402 --> 00:18:14,403
y al hacerlo,

335
00:18:14,404 --> 00:18:19,275
él espera desentrañar
el secreto de lo que nos hace ser nosotros.

336
00:18:19,276 --> 00:18:21,143
La definición más simple
de la conciencia-

337
00:18:21,144 --> 00:18:24,380
eso que se va cuando
caes en un sueño sin sueños.

338
00:18:24,381 --> 00:18:25,948
Pero el quid de la cuestión es que

339
00:18:25,949 --> 00:18:27,850
el cerebro no
apagar en absoluto.

340
00:18:27,851 --> 00:18:31,053
Las neuronas, las células nerviosas,
en realidad son igual de activos,

341
00:18:31,054 --> 00:18:33,956
en cierto sentido,
como son cuando estás despierto.

342
00:18:33,957 --> 00:18:37,059
Entonces, es un interesante
pregunta científica.

343
00:18:37,060 --> 00:18:39,495
¿Cómo sería entonces?
que tu desaparezcas

344
00:18:39,496 --> 00:18:41,998
cuando tu cerebro todavía está ahí
y zumbando?

345
00:18:41,999 --> 00:18:44,800
Freeman: Tononi cree
nuestro nivel de conciencia

346
00:18:44,801 --> 00:18:46,903
esta determinado
por cuanta información

347
00:18:46,904 --> 00:18:50,072
las diferentes partes de nuestro cerebro
compartir unos con otros.

348
00:18:50,073 --> 00:18:52,575
Una experiencia rica en detalles

349
00:18:52,576 --> 00:18:55,745
generará alta complejidad
patrones en el cerebro,

350
00:18:55,746 --> 00:19:00,583
creando formas únicas que
Tononi cree que se puede medir.

351
00:19:00,584 --> 00:19:04,220
Cada experiencia es esencialmente
como una forma extraordinaria.

352
00:19:04,221 --> 00:19:08,591
Como un fuego
con llamas maravillosas

353
00:19:08,592 --> 00:19:11,494
es una forma extraordinaria
eso cambia todo el tiempo.

354
00:19:11,495 --> 00:19:14,697
Ahora, es una forma
que se caracteriza

355
00:19:14,698 --> 00:19:17,533
por algo que yo llamaría
relaciones informativas.

356
00:19:17,534 --> 00:19:20,570
Pero es una forma
que brilla de luz interior.

357
00:19:20,571 --> 00:19:23,372
El fuego de la conciencia
es un fuego muy especial

358
00:19:23,373 --> 00:19:25,341
eso se genera
dentro del cerebro,

359
00:19:25,342 --> 00:19:28,277
y requiere un muy especial
conjunto de ingredientes

360
00:19:28,278 --> 00:19:30,513
para poder
para arder y brillar.

361
00:19:30,514 --> 00:19:33,883
Freeman: Pero entender
cuando ese fuego se enciende

362
00:19:33,884 --> 00:19:36,185
y cuando se apaga

363
00:19:36,186 --> 00:19:40,423
es mucho más difícil que
simplemente leyendo un escáner cerebral.

364
00:19:40,424 --> 00:19:44,760
Así construyó Giulio Tononi
un laboratorio completo

365
00:19:44,761 --> 00:19:49,265
dedicado al inconsciente
inframundo de sueño sin sueños.

366
00:19:49,266 --> 00:19:52,735
Y diseñó un experimento.
para detectar cómo cambia el cerebro

367
00:19:52,736 --> 00:19:54,570
cuando perdemos el conocimiento.

368
00:19:54,571 --> 00:19:56,572
Es el equivalente neurológico.

369
00:19:56,573 --> 00:19:59,375
de tocar la puerta
de una casa oscura

370
00:19:59,376 --> 00:20:01,944
para descubrir
si hay alguien en casa.

371
00:20:01,945 --> 00:20:04,380
Tononi:
Usamos algo llamado

372
00:20:04,381 --> 00:20:06,282
transcráneo
estimulación magnética,

373
00:20:06,283 --> 00:20:10,286
cual es una forma de inyectar
un poco de corriente en el cerebro

374
00:20:10,287 --> 00:20:12,221
sin tener que abrirlo,

375
00:20:12,222 --> 00:20:14,590
de manera perfectamente inocua,

376
00:20:14,591 --> 00:20:18,761
y luego ver cómo nuestro
la corteza cerebral reacciona a él.

377
00:20:18,762 --> 00:20:20,963
hombre libre: Primero,
el equipo ejecuta el experimento

378
00:20:20,964 --> 00:20:23,165
en un voluntario que está despierto.

379
00:20:23,166 --> 00:20:25,201
Una malla de electrodos
hará un seguimiento

380
00:20:25,202 --> 00:20:27,269
de toda actividad en su cerebro.

381
00:20:27,270 --> 00:20:31,007
Ahora una pequeña bobina magnética.
se coloca sobre su cabeza.

382
00:20:31,008 --> 00:20:34,443
Al presionar un interruptor,
entrega un pulso de magnetismo

383
00:20:34,444 --> 00:20:38,748
dura una décima de segundo
a su corteza cerebral.

384
00:20:38,749 --> 00:20:42,251
El estallido provoca neuronas.
en una pequeña porción del cerebro

385
00:20:42,252 --> 00:20:43,753
disparar,

386
00:20:43,754 --> 00:20:46,088
y ellos, a su vez,
enviar señales a otras neuronas,

387
00:20:46,089 --> 00:20:49,091
haciéndolos disparar también.

388
00:20:49,092 --> 00:20:51,627
Este patrón complejo
de actividad neuronal

389
00:20:51,628 --> 00:20:55,097
se extiende para cubrir
alrededor de un tercio de la corteza

390
00:20:55,098 --> 00:20:59,935
y dura casi
1/3 de segundo.

391
00:20:59,936 --> 00:21:03,205
El cerebro consciente reverbera
como una campana que suena.

392
00:21:03,206 --> 00:21:06,042
Definitivamente hay alguien en casa.

393
00:21:06,043 --> 00:21:09,645
Pero que pasa
cuando esta inconsciente?

394
00:21:09,646 --> 00:21:11,747
Ahora que Brady está dormido,

395
00:21:11,748 --> 00:21:14,216
vamos a
tocar el timbre de nuevo

396
00:21:14,217 --> 00:21:19,255
y ver cómo responde su cerebro
cuando... después de quedarse dormido.

397
00:21:21,291 --> 00:21:24,160
Hombre libre:
Una vez más, el cerebro se ilumina.

398
00:21:24,161 --> 00:21:28,364
Pero esta vez,
no hay reverberación.

399
00:21:28,365 --> 00:21:29,932
El repique de la campana muere

400
00:21:29,933 --> 00:21:32,868
tan rápido como el pulso
del magnetismo se apaga.

401
00:21:32,869 --> 00:21:35,538
El cerebro dormido
puede estar activo,

402
00:21:35,539 --> 00:21:38,307
pero ha perdido la capacidad
para compartir información

403
00:21:38,308 --> 00:21:41,677
entre una parte del cerebro
y otro.

404
00:21:41,678 --> 00:21:45,214
Tononi cree esto
difusión de información

405
00:21:45,215 --> 00:21:48,918
es el ingrediente clave
de la conciencia.

406
00:21:48,919 --> 00:21:51,954
El cerebro despierto
mantiene áreas especializadas

407
00:21:51,955 --> 00:21:53,789
en constante conversación,

408
00:21:53,790 --> 00:21:55,224
como una reunión de gabinete

409
00:21:55,225 --> 00:21:58,260
con el Secretario de Estado,
Hacienda y Defensa

410
00:21:58,261 --> 00:22:01,630
todos decidiendo
sobre un plan de acción unificado.

411
00:22:01,631 --> 00:22:04,967
Cuando el cerebro está dormido,
Se levanta la sesión.

412
00:22:04,968 --> 00:22:09,004
Los especialistas se van
y no se decide nada.

413
00:22:09,005 --> 00:22:10,406
¿Por qué pierdes el conocimiento?

414
00:22:10,407 --> 00:22:12,608
cuando estas en un sueño profundo
temprano en la noche?

415
00:22:12,609 --> 00:22:15,244
Los especialistas que normalmente
hablen entre ellos

416
00:22:15,245 --> 00:22:18,080
cuando estés despierto -
dejan de hacerlo.

417
00:22:18,081 --> 00:22:21,217
Hay algún mecanismo que
entra en su lugar cuando duermes

418
00:22:21,218 --> 00:22:22,551
que hace la interacción

419
00:22:22,552 --> 00:22:24,220
entre los especialistas
difícil.

420
00:22:24,221 --> 00:22:25,621
Y, al final,

421
00:22:25,622 --> 00:22:28,390
parece que no pueden
hablarnos más,

422
00:22:28,391 --> 00:22:30,626
y no es sorprendente, entonces,
pierdes el conocimiento.

423
00:22:30,627 --> 00:22:31,961
Ya no estás allí.

424
00:22:31,962 --> 00:22:35,030
Freeman: la habilidad de Tononi
para decir la diferencia

425
00:22:35,031 --> 00:22:37,900
entre un cerebro que es consciente
y uno que no lo es

426
00:22:37,901 --> 00:22:41,904
pronto encontrará una aplicación
en un entorno médico,

427
00:22:41,905 --> 00:22:46,575
evaluar el nivel de conciencia
de pacientes en coma.

428
00:22:46,576 --> 00:22:49,078
Tononi: Una de las primeras cosas
querrías saber es,

429
00:22:49,079 --> 00:22:50,546
¿Hay alguien en casa?

430
00:22:50,547 --> 00:22:56,051
Si ese alguien es tu esposa
o tu hijo o tu madre

431
00:22:56,052 --> 00:22:58,220
y ves que los ojos están abiertos

432
00:22:58,221 --> 00:23:00,656
y no lo sabes
si hay alguien ahí,

433
00:23:00,657 --> 00:23:03,259
tal vez incluso sufriendo,
¿Cómo haces eso?

434
00:23:03,260 --> 00:23:06,195
hombre libre:
Giulio Tononi ha encontrado una manera

435
00:23:06,196 --> 00:23:09,165
ver la conciencia
en el cerebro humano,

436
00:23:09,166 --> 00:23:13,702
pero exactamente cómo surge en medio
la compleja red de neuronas...

437
00:23:13,703 --> 00:23:18,040
eso sigue siendo un misterio en el que
sólo puede empezar a adivinar.

438
00:23:20,177 --> 00:23:22,444
Tononi:
Cuando se dice que la conciencia

439
00:23:22,445 --> 00:23:26,315
requiere un sistema complejo
para apoyarlo,

440
00:23:26,316 --> 00:23:28,117
en cierto sentido,
eso debe ser cierto.

441
00:23:28,118 --> 00:23:30,853
Pero Internet
es ciertamente muy complejo.

442
00:23:30,854 --> 00:23:33,155
Otro ejemplo,
también podrías decir

443
00:23:33,156 --> 00:23:36,792
que un programa de ajedrez
es muy complejo.

444
00:23:36,793 --> 00:23:39,628
Entonces hay muchas cosas que
la gente llama intuitivamente complejo,

445
00:23:39,629 --> 00:23:41,096
pero solo algunos de ellos

446
00:23:41,097 --> 00:23:43,199
parece ser capaz de dar lugar
a la conciencia.

447
00:23:43,200 --> 00:23:46,569
Entonces lo que necesitas es
el tipo correcto de complejidad,

448
00:23:46,570 --> 00:23:50,072
y sólo unas pocas estructuras -
por lo que puedo decir -

449
00:23:50,073 --> 00:23:53,108
puede hacer eso, puede retirarse
esa hazaña extraordinaria.

450
00:23:53,109 --> 00:23:55,277
Nuestra corteza, la corteza cerebral,

451
00:23:55,278 --> 00:23:58,147
parece estar conectado
casi idealmente

452
00:23:58,148 --> 00:23:59,882
para lograr exactamente eso.

453
00:24:04,454 --> 00:24:08,123
hombre libre:
¿Pero hay una manera de descubrir
¿La raíz de la conciencia?

454
00:24:08,124 --> 00:24:10,693
¿Y es este sentido?
de autoconciencia

455
00:24:10,694 --> 00:24:12,695
lo mismo que el alma?

456
00:24:12,696 --> 00:24:16,432
este hombre piensa
ha encontrado el alma humana

457
00:24:16,433 --> 00:24:19,802
y sabe lo que le pasa
cuando morimos.

458
00:24:26,111 --> 00:24:28,646
¿Qué es el alma?

459
00:24:28,647 --> 00:24:31,416
¿Es un campo de energía?

460
00:24:31,417 --> 00:24:33,685
¿Es algo tangible?

461
00:24:33,686 --> 00:24:37,221
¿Tiene peso?

462
00:24:37,222 --> 00:24:40,758
En 1907,
El Dr. Duncan MacDougall determinó

463
00:24:40,759 --> 00:24:45,630
que el alma pesa
aproximadamente 3/4 de onza,

464
00:24:45,631 --> 00:24:47,832
o 21 gramos.

465
00:24:47,833 --> 00:24:52,904
Lo determinó pesando
los cuerpos de pacientes moribundos con tuberculosis.

466
00:24:52,905 --> 00:24:55,440
Pero en los 100 años transcurridos desde entonces,

467
00:24:55,441 --> 00:24:59,143
nadie ha podido
para replicar sus hallazgos

468
00:24:59,144 --> 00:25:05,349
porque no parece
ser cualquier cosa que pese.

469
00:25:07,486 --> 00:25:13,691
¿Podría haber alguna elusión?
sustancia que te hace ser tú?

470
00:25:13,692 --> 00:25:16,661
En los niveles más pequeños
de existencia,

471
00:25:16,662 --> 00:25:18,996
toda la materia está hecha de átomos.

472
00:25:18,997 --> 00:25:22,633
La Tierra ha estado reciclando átomos.
durante miles de millones de años.

473
00:25:22,634 --> 00:25:26,070
Movimientos de carbono
de los árboles a los océanos

474
00:25:26,071 --> 00:25:27,805
a las células de nuestro cuerpo.

475
00:25:27,806 --> 00:25:33,111
Incluso los átomos de los muertos.
ser reutilizado.

476
00:25:33,112 --> 00:25:36,280
Esto significa que un átomo
en el hueso del muslo

477
00:25:36,281 --> 00:25:39,650
podría haber sido parte
del labio inferior de Cleopatra.

478
00:25:39,651 --> 00:25:45,056
Y este reciclaje no sólo
sucede a nivel atómico.

479
00:25:45,057 --> 00:25:50,495
Estás constantemente reconstruyendo
usted mismo a nivel celular.

480
00:25:50,496 --> 00:25:55,233
Tu cuerpo produce mil millones
nuevas células cada hora.

481
00:25:55,234 --> 00:25:56,934
No importa la edad que tengas,

482
00:25:56,935 --> 00:26:01,606
la mayoría de ustedes ya no existe
de 10 años.

483
00:26:01,607 --> 00:26:05,676
Christof Koch es profesor
de biología e ingeniería

484
00:26:05,677 --> 00:26:07,478
en Caltech.

485
00:26:07,479 --> 00:26:10,081
el cree
eso es lo que te hace ser

486
00:26:10,082 --> 00:26:13,818
no tiene nada que ver con
átomos o células individuales.

487
00:26:13,819 --> 00:26:17,288
Él cree que "tú" emerge
de la manera única

488
00:26:17,289 --> 00:26:20,758
las células de tu cerebro
están organizados.

489
00:26:20,759 --> 00:26:23,494
El cerebro es el más complejo.
pedazo de materia

490
00:26:23,495 --> 00:26:25,029
conocemos en el Universo.

491
00:26:25,030 --> 00:26:27,031
El cerebro humano normalmente
está en la orden

492
00:26:27,032 --> 00:26:29,433
de 100 mil millones de células nerviosas.

493
00:26:29,434 --> 00:26:32,937
Cada uno de ellos es muy
entidad complicada por sí misma.

494
00:26:32,938 --> 00:26:35,039
es más como
una pequeña computadora,

495
00:26:35,040 --> 00:26:38,910
interconectado a 10.000
a otras 100.000 células nerviosas.

496
00:26:38,911 --> 00:26:43,047
Freeman: Por separado,
Estas neuronas no son conscientes.

497
00:26:43,048 --> 00:26:46,250
Pero cuando interactúan con
unos a otros a gran escala,

498
00:26:46,251 --> 00:26:49,854
el resultado es
una red autoconsciente.

499
00:26:49,855 --> 00:26:52,356
creemos
esa conciencia emerge

500
00:26:52,357 --> 00:26:56,227
fuera del despido de millones
o posiblemente miles de millones de neuronas.

501
00:26:56,228 --> 00:26:57,962
Entonces eso es lo que es mi alma.

502
00:26:57,963 --> 00:27:00,364
Esos son mis sentimientos,
mis sentimientos subjetivos

503
00:27:00,365 --> 00:27:02,500
de dolor y placer
y de anhelo son.

504
00:27:02,501 --> 00:27:04,936
hombre libre:
Pero si, como cree Koch,

505
00:27:04,937 --> 00:27:08,039
quiénes somos surge exclusivamente
de este frágil

506
00:27:08,040 --> 00:27:10,441
y una red en constante cambio
de las células cerebrales,

507
00:27:10,442 --> 00:27:13,110
entonces puede haber
no hay un eterno tú.

508
00:27:13,111 --> 00:27:14,512
Koch:
Cambiamos constantemente.

509
00:27:14,513 --> 00:27:16,614
Con cada experiencia,
cambiamos un poquito.

510
00:27:16,615 --> 00:27:18,482
Con algunas experiencias,
cambiamos más,

511
00:27:18,483 --> 00:27:20,651
y con otras experiencias,
cambiamos menos.

512
00:27:20,652 --> 00:27:22,954
Entonces, ese sentido,
no hay una constante.

513
00:27:22,955 --> 00:27:26,057
Y a medida que envejecemos, nuevamente,
mi mente - mi cuerpo,

514
00:27:26,058 --> 00:27:28,626
pero también mi personalidad
y mi mente cambia.

515
00:27:28,627 --> 00:27:32,196
Entonces, ese sentido,
no hay una personalidad constante.

516
00:27:32,197 --> 00:27:36,133
Es una construcción cambiante
del cerebro y por el cerebro.

517
00:27:36,134 --> 00:27:40,671
Freeman: esta visión del cerebro
se llama materialismo,

518
00:27:40,672 --> 00:27:42,940
y Koch es su campeón.

519
00:27:42,941 --> 00:27:44,375
Para los materialistas,

520
00:27:44,376 --> 00:27:47,178
el alma no es nada más
que una ilusión fugaz,

521
00:27:47,179 --> 00:27:49,881
una ilusión que no puede sobrevivir

522
00:27:49,882 --> 00:27:52,316
la red fisica
del que surge.

523
00:27:55,354 --> 00:27:58,155
Una vez que
cesa el tráfico eléctrico

524
00:27:58,156 --> 00:28:00,191
porque el cerebro mismo
ya no funciona

525
00:28:00,192 --> 00:28:02,226
y las neuronas dejan de dispararse,

526
00:28:02,227 --> 00:28:06,230
entonces, también, el alma
dejará de existir.

527
00:28:08,467 --> 00:28:12,003
Freeman: Pero cognitivo de renombre
científico douglas hofstadter

528
00:28:12,004 --> 00:28:15,606
no es tan rápido en descartar la
posibilidad de vida después de la muerte.

529
00:28:15,607 --> 00:28:19,243
Él cree que el alma no
desaparecer en el momento en que morimos.

530
00:28:19,244 --> 00:28:21,779
Hofstadter: Cuando yo era
un estudiante de posgrado en física,

531
00:28:21,780 --> 00:28:25,516
tuve un profesor
a quien le tenía mucho cariño

532
00:28:25,517 --> 00:28:30,521
que era una persona religiosa.

533
00:28:30,522 --> 00:28:36,460
Y él creyó, para mi sorpresa
y sorpresa y confusión,

534
00:28:36,461 --> 00:28:38,963
que dentro del cerebro,

535
00:28:38,964 --> 00:28:41,532
habia ciertos tipos
de partículas

536
00:28:41,533 --> 00:28:44,001
que aún no habíamos descubierto

537
00:28:44,002 --> 00:28:47,405
que dio origen
al alma y a la conciencia.

538
00:28:47,406 --> 00:28:49,707
Freeman: Hofstadter tomó
un enfoque más científico

539
00:28:49,708 --> 00:28:51,108
al cerebro.

540
00:28:51,109 --> 00:28:54,712
Se convirtió en un pionero en el modelaje.
procesos mentales complejos.

541
00:28:54,713 --> 00:28:57,715
el piensa en
cómo piensa la gente.

542
00:28:57,716 --> 00:29:01,018
Y lo que los humanos hacen mejor,
en su opinión,

543
00:29:01,019 --> 00:29:04,555
es hacer mapas mentales
del mundo que los rodea.

544
00:29:04,556 --> 00:29:07,692
el proceso
de percibir un mundo

545
00:29:07,693 --> 00:29:11,662
da lugar a interna
representaciones de todo.

546
00:29:11,663 --> 00:29:14,198
Ya sabes, si miro
en este pimentero,

547
00:29:14,199 --> 00:29:17,368
Tengo un modelo interno del mismo.

548
00:29:17,369 --> 00:29:19,036
Y no necesito mirarlo

549
00:29:19,037 --> 00:29:21,105
porque lo he visto
tantas veces,

550
00:29:21,106 --> 00:29:23,741
tengo un modelo interno
eso es estable.

551
00:29:23,742 --> 00:29:27,411
hombre libre:
Todos los animales hacen mapas mentales.

552
00:29:27,412 --> 00:29:31,082
Cuanto más grande es el animal,
cuanto más complejo sea el mapa.

553
00:29:31,083 --> 00:29:34,986
Una abeja conoce la posición.
del sol y su colmena.

554
00:29:34,987 --> 00:29:36,921
Una mantarraya aprende a navegar

555
00:29:36,922 --> 00:29:41,425
la red complicada
de las corrientes oceánicas.

556
00:29:41,426 --> 00:29:42,994
Un babuino debe realizar un seguimiento

557
00:29:42,995 --> 00:29:46,697
de la tropa
orden jerárquico social.

558
00:29:46,698 --> 00:29:48,132
Nuestros mapas están construidos

559
00:29:48,133 --> 00:29:51,202
de toda una vida de objetos
y las personas que hemos conocido...

560
00:29:51,203 --> 00:29:53,971
Y otro elemento crucial.

561
00:29:53,972 --> 00:29:58,609
Hofstadter: Incorporamos
no sólo el resto del mundo,

562
00:29:58,610 --> 00:30:01,045
pero incorporamos
nuestra propia comprensión

563
00:30:01,046 --> 00:30:03,381
de quiénes somos y qué somos,

564
00:30:03,382 --> 00:30:07,585
que incluye
cosas superficiales y fisicas

565
00:30:07,586 --> 00:30:09,487
como el hecho
que tenemos dos manos

566
00:30:09,488 --> 00:30:11,789
y cinco dedos en cada mano,

567
00:30:11,790 --> 00:30:14,458
que tipo de sentido del humor
tenemos,

568
00:30:14,459 --> 00:30:17,661
si somos buenos lanzando
tiros libres en baloncesto

569
00:30:17,662 --> 00:30:19,263
o tiros de gancho.

570
00:30:19,264 --> 00:30:25,369
Y creamos un concepto.
que refleja quiénes somos.

571
00:30:25,370 --> 00:30:29,006
Freeman: Saludos Hofstadter
este mapa del mundo

572
00:30:29,007 --> 00:30:31,575
que también incluye un mapa
del cartógrafo

573
00:30:31,576 --> 00:30:33,878
como un circuito de retroalimentación mental.

574
00:30:35,781 --> 00:30:38,783
Si apuntas una cámara de televisión
en una pantalla de televisión

575
00:30:38,784 --> 00:30:41,619
y luego la pantalla
se pone sobre sí mismo,

576
00:30:41,620 --> 00:30:43,087
etcétera, etcétera,

577
00:30:43,088 --> 00:30:45,923
y obtienes un muy complejo
patrón visual -

578
00:30:45,924 --> 00:30:48,893
el sistema mismo
se está percibiendo a sí mismo.

579
00:30:48,894 --> 00:30:52,163
Para mí el alma es
un proceso emergente,

580
00:30:52,164 --> 00:30:54,565
una entidad emergente
que surge de décadas

581
00:30:54,566 --> 00:30:59,136
de percepción y retroalimentación.

582
00:30:59,137 --> 00:31:01,939
hombre libre:
Pero esta visión de la conciencia

583
00:31:01,940 --> 00:31:03,908
tiene una implicación impactante.

584
00:31:03,909 --> 00:31:07,645
Si el alma es justa
un extraño circuito de retroalimentación mental,

585
00:31:07,646 --> 00:31:10,614
entonces no debería ser
exclusivo de los humanos.

586
00:31:10,615 --> 00:31:15,186
Cualquier red suficientemente inteligente
debería poder experimentarlo,

587
00:31:15,187 --> 00:31:17,421
de lo que esté hecho.

588
00:31:17,422 --> 00:31:19,890
Por eso
este Frankenstein de los últimos días

589
00:31:19,891 --> 00:31:22,593
Está planeando construir un alma.

590
00:31:22,594 --> 00:31:26,363
Lo que aprende podría señalar
el camino a una vida más allá de la muerte.

591
00:31:30,176 --> 00:31:34,279
La religión nos dice que nuestras almas
trascender el cuerpo.

592
00:31:34,280 --> 00:31:40,218
Estos son sólo caparazones que nosotros
camine un rato.

593
00:31:40,219 --> 00:31:43,555
La mayoría de los científicos
no creas eso.

594
00:31:43,556 --> 00:31:46,691
ellos dicen
eso que llamamos alma

595
00:31:46,692 --> 00:31:49,494
es una red autoconsciente
de conexiones cerebrales

596
00:31:49,495 --> 00:31:52,864
que evolucionó
durante millones de años.

597
00:31:52,865 --> 00:31:55,467
Si eso es cierto,

598
00:31:55,468 --> 00:32:01,106
Entonces, ¿qué pasaría si nosotros
¿Construyó una copia del cerebro humano?

599
00:32:01,107 --> 00:32:03,341
¿Tendría alma?

600
00:32:03,342 --> 00:32:06,278
Estamos al borde
de descubrirlo.

601
00:32:06,279 --> 00:32:08,180
Y si el misterio de la mente

602
00:32:08,181 --> 00:32:10,949
es algo que podemos romper
computacionalmente,

603
00:32:10,950 --> 00:32:16,521
Incluso nos daría
una vía de escape de la muerte.

604
00:32:20,159 --> 00:32:23,128
En todo el mundo,
equipos de investigadores

605
00:32:23,129 --> 00:32:27,732
están intentando
Realizar ingeniería inversa en un cerebro humano.

606
00:32:27,733 --> 00:32:31,436
Es un trabajo duro,
porque a pesar de toda nuestra investigación,

607
00:32:31,437 --> 00:32:34,306
el cerebro sigue siendo el más
instrumento complicado

608
00:32:34,307 --> 00:32:37,008
en el Universo conocido.

609
00:32:37,009 --> 00:32:40,212
Pero mapear el cerebro
podría tardar décadas en completarse,

610
00:32:40,213 --> 00:32:42,080
es por eso que
Algunos científicos rebeldes

611
00:32:42,081 --> 00:32:43,982
han decidido aprovechar
la potencia de fuego

612
00:32:43,983 --> 00:32:47,686
dentro de las células cerebrales vivas.

613
00:32:47,687 --> 00:32:49,955
Están tratando de romper
los secretos del alma

614
00:32:49,956 --> 00:32:54,126
fusionando la biología
y tecnología,

615
00:32:54,127 --> 00:32:58,930
tomando pedazos de cerebro y apareándose
a trozos de hardware.

616
00:32:58,931 --> 00:33:01,266
La mayoría de las simulaciones por ordenador

617
00:33:01,267 --> 00:33:05,637
son limitados
a neuronas muy simplistas.

618
00:33:05,638 --> 00:33:08,039
lo que tenemos aqui
en nuestros platos de cultura

619
00:33:08,040 --> 00:33:11,143
con real, vivo, mojado,
neuronas blandas

620
00:33:11,144 --> 00:33:12,711
con toda su complejidad,

621
00:33:12,712 --> 00:33:15,180
es inmensamente
mucho mas complicado

622
00:33:15,181 --> 00:33:17,449
que cualquier cosa que podamos simular
en las computadoras de hoy.

623
00:33:17,450 --> 00:33:20,385
hombre libre:
Profesor Steve Potter

624
00:33:20,386 --> 00:33:22,821
del Instituto Georgia
de tecnología

625
00:33:22,822 --> 00:33:25,290
diseña y construye cerebros.

626
00:33:25,291 --> 00:33:28,493
cerebros que son
Mitad vida, mitad máquina.

627
00:33:28,494 --> 00:33:33,331
El equipo de Potter toma neuronas
cultivado a partir de embriones de rata

628
00:33:33,332 --> 00:33:36,701
luego los cultiva en miniatura
placas de electrodos.

629
00:33:36,702 --> 00:33:39,638
Alfarero:
Aquí hay una matriz de múltiples electrodos.
plato de cultura.

630
00:33:39,639 --> 00:33:43,341
Puedes ver algunos fluorescentes.
neuronas marcadas que crecen en él.

631
00:33:43,342 --> 00:33:45,243
Estos son los electrodos

632
00:33:45,244 --> 00:33:48,513
con pistas partiendo
a la electrónica

633
00:33:48,514 --> 00:33:52,284
que utilizamos para grabar
y estimular las células.

634
00:33:52,285 --> 00:33:54,653
Estos son todos los axones.
y dendritas

635
00:33:54,654 --> 00:33:57,656
que representan las conexiones
entre las células.

636
00:33:57,657 --> 00:34:00,659
Esas conexiones se forman

637
00:34:00,660 --> 00:34:03,328
en el transcurso de la primera
cuatro horas de cultura.

638
00:34:03,329 --> 00:34:05,830
puedes ver
en este lapso de tiempo aquí

639
00:34:05,831 --> 00:34:07,699
conexiones que se forman.

640
00:34:07,700 --> 00:34:10,202
Entonces, esos son
las conexiones sinápticas

641
00:34:10,203 --> 00:34:12,337
por el cual las neuronas
hablar entre nosotros,

642
00:34:12,338 --> 00:34:15,840
y podemos filmar
esa conversación en progreso

643
00:34:15,841 --> 00:34:18,543
usando un tinte sensible al calcio
aquí.

644
00:34:18,544 --> 00:34:20,912
Así que aquí puedes ver
las celdas parpadean.

645
00:34:20,913 --> 00:34:23,114
Cada vez que el celular envía
una señal a otra celda,

646
00:34:23,115 --> 00:34:24,683
tiene un pequeño estallido
de calcio.

647
00:34:24,684 --> 00:34:27,719
hombre libre:
Cuando el cerebro ha crecido,

648
00:34:27,720 --> 00:34:31,423
Potter le envía información.
a través de los electrodos,

649
00:34:31,424 --> 00:34:34,259
y el cerebro responde.

650
00:34:34,260 --> 00:34:36,828
Esos electrodos
están conectados a una computadora

651
00:34:36,829 --> 00:34:40,665
que está conectado al cuerpo de un robot,

652
00:34:40,666 --> 00:34:43,535
dando lugar a una nueva forma de vida.

653
00:34:43,536 --> 00:34:46,204
Esto es híbrido...

654
00:34:46,205 --> 00:34:49,908
un robot controlado
por tejido cerebral vivo.

655
00:34:49,909 --> 00:34:51,710
sus cerebros
están en un refrigerador,

656
00:34:51,711 --> 00:34:55,680
pero puedes ver sus neuronas
reaccionar en la pantalla de la computadora

657
00:34:55,681 --> 00:34:59,417
mientras su cuerpo encuentra su camino
alrededor de la mesa del laboratorio.

658
00:34:59,418 --> 00:35:01,386
Como cualquier animal,

659
00:35:01,387 --> 00:35:04,055
el hybrot tiene experiencias
y aprende de ellos.

660
00:35:04,056 --> 00:35:07,859
En este caso, cómo navegar.
su entorno.

661
00:35:07,860 --> 00:35:13,298
Entonces la pregunta es, ¿podría
¿Alguna vez un hybrot se volvió consciente?

662
00:35:15,601 --> 00:35:20,171
Si alguna vez podríamos conseguirlo o no
a redes cultas conscientes

663
00:35:20,172 --> 00:35:23,875
es una pregunta que yo diría
ya hemos respondido "sí".

664
00:35:23,876 --> 00:35:25,410
Tenemos platos de cultura.

665
00:35:25,411 --> 00:35:27,412
que están recibiendo insumos
del medio ambiente.

666
00:35:27,413 --> 00:35:29,414
les estan respondiendo
de maneras complicadas.

667
00:35:29,415 --> 00:35:32,217
entonces son conscientes
de su entorno

668
00:35:32,218 --> 00:35:33,885
en algunos muy rudimentarios
moda.

669
00:35:33,886 --> 00:35:36,087
tal vez con
interacciones más complicadas

670
00:35:36,088 --> 00:35:37,622
entre diferentes tejidos cerebrales

671
00:35:37,623 --> 00:35:39,624
y entre la computadora
y los tejidos cerebrales,

672
00:35:39,625 --> 00:35:42,027
podríamos llegar a algo
que la gente diría

673
00:35:42,028 --> 00:35:45,864
es una cognición de alto nivel,
más bien la conciencia humana.

674
00:35:45,865 --> 00:35:50,068
Freeman: Pero si un día un híbrido
o una computadora se despierta

675
00:35:50,069 --> 00:35:52,971
y se da cuenta de qué y quién es,

676
00:35:52,972 --> 00:35:55,840
si un alma emerge
de esos cables,

677
00:35:55,841 --> 00:35:58,576
¿Cómo lo sabríamos?

678
00:35:58,577 --> 00:36:02,047
Tendremos que confiar
en la conversación.

679
00:36:02,048 --> 00:36:05,050
Si le preguntáramos a lo artificial
cerebro, "¿estás consciente?"

680
00:36:05,051 --> 00:36:07,152
Y nos convence de que así es,

681
00:36:07,153 --> 00:36:09,287
simplemente tendremos que
toma su palabra.

682
00:36:09,288 --> 00:36:12,123
Pero lo mismo se aplica
cuando hablamos con otros humanos.

683
00:36:12,124 --> 00:36:15,327
En realidad no lo sabemos
que otras personas son conscientes.

684
00:36:15,328 --> 00:36:19,064
Podrían ser simplemente zombies
que están diciendo lo correcto

685
00:36:19,065 --> 00:36:21,966
pero al no tener privado,
experiencia subjetiva.

686
00:36:24,136 --> 00:36:27,939
puedo poner algún tipo
de una inteligencia artificial

687
00:36:27,940 --> 00:36:29,341
en una computadora ahora mismo

688
00:36:29,342 --> 00:36:31,643
que representa el tipo de
decisiones que podría tomar

689
00:36:31,644 --> 00:36:35,347
y, en cierto sentido,
algo de mi conciencia en él.

690
00:36:35,348 --> 00:36:37,148
Entonces eso no es difícil de hacer.

691
00:36:37,149 --> 00:36:38,817
Pero para conseguir algo
que diríamos

692
00:36:38,818 --> 00:36:40,585
es una copia suficientemente buena
de mi conciencia

693
00:36:40,586 --> 00:36:43,321
que si se volviera a poner
en el cuerpo de otra persona,

694
00:36:43,322 --> 00:36:45,990
la gente sería engañada
en pensar que era yo -

695
00:36:45,991 --> 00:36:48,693
esto es algo
ni siquiera tenemos la primera pista

696
00:36:48,694 --> 00:36:51,329
de como hacerlo
en cualquier tipo de forma detallada.

697
00:36:51,330 --> 00:36:55,500
Freeman: Construcción artificial
hogares para nuestras almas

698
00:36:55,501 --> 00:36:58,069
puede que tarde mucho en llegar,

699
00:36:58,070 --> 00:37:00,905
Entonces, ¿qué hacemos?
mientras tanto?

700
00:37:00,906 --> 00:37:02,874
Resulta los vasos ideales.

701
00:37:02,875 --> 00:37:05,977
para llevar almas
después de la muerte del cuerpo

702
00:37:05,978 --> 00:37:08,580
puede que ya exista.

703
00:37:08,581 --> 00:37:12,250
uno podría estar sentado
justo a tu lado.

704
00:37:16,395 --> 00:37:18,696
A pesar de nuestra avanzada tecnología,

705
00:37:18,697 --> 00:37:23,668
El enigma de la vida todavía parece
muy lejos de ser solucionado...

706
00:37:23,669 --> 00:37:27,472
o... ¿Lo es?

707
00:37:27,473 --> 00:37:30,408
En Bloomington, Indiana,

708
00:37:30,409 --> 00:37:35,480
Douglas Hofstadter dice que es
Todo es cuestión de perspectiva.

709
00:37:35,481 --> 00:37:39,016
Él cree en la conciencia.
es el resultado inevitable

710
00:37:39,017 --> 00:37:40,818
de la manera extraña y maravillosa

711
00:37:40,819 --> 00:37:43,221
el cerebro se une
información juntos

712
00:37:43,222 --> 00:37:45,590
en patrones de pensamiento.

713
00:37:45,591 --> 00:37:48,626
Y los patrones de pensamiento
que nos forman

714
00:37:48,627 --> 00:37:51,562
no son exclusivos de nosotros.

715
00:37:51,563 --> 00:37:54,465
Todos somos collages curiosos.

716
00:37:54,466 --> 00:37:57,602
de todos
alguna vez hemos sido influenciados por,

717
00:37:57,603 --> 00:38:00,137
vivo o muerto.

718
00:38:00,138 --> 00:38:01,739
El patrón de tu alma

719
00:38:01,740 --> 00:38:04,976
es el mas fuerte y
más complejo en tu propio cerebro,

720
00:38:04,977 --> 00:38:08,012
pero se puede transmitir
a otros cerebros.

721
00:38:11,383 --> 00:38:13,684
Hofstadter:
Este es un libro de estudios de Chopin.

722
00:38:13,685 --> 00:38:18,189
Estas manchas negras
en papel blanco

723
00:38:18,190 --> 00:38:22,226
capturar algunos
piezas muy, muy centrales

724
00:38:22,227 --> 00:38:23,961
de la emotividad de Chopin.

725
00:38:23,962 --> 00:38:28,533
sus altibajos, sus altibajos,

726
00:38:28,534 --> 00:38:30,034
su sensación de triunfo,

727
00:38:30,035 --> 00:38:34,005
su sentimiento de resignación
o angustia.

728
00:38:34,006 --> 00:38:37,708
Todo lo que era parte de su
el maquillaje emocional sale a la luz,

729
00:38:37,709 --> 00:38:40,611
y uno consigue una vislumbre muy profunda
de otro ser humano.

730
00:38:40,612 --> 00:38:43,714
Quizás 150, 160 años
después de esa persona

731
00:38:43,715 --> 00:38:47,718
ha desaparecido oficialmente
desde la superficie de la tierra,

732
00:38:47,719 --> 00:38:49,820
algo de su alma persiste

733
00:38:49,821 --> 00:38:54,659
e invade las mentes y los cerebros
de millones de otras personas.

734
00:38:54,660 --> 00:38:58,496
Freeman: Esta es una forma
de la vida después de la muerte

735
00:38:58,497 --> 00:39:00,464
que todos experimentamos,

736
00:39:00,465 --> 00:39:03,467
aunque tal vez no lo reconozcamos
por lo que es.

737
00:39:05,537 --> 00:39:09,206
hombre libre:
Fue necesaria una gran tragedia personal.
para que Hofstadter viera esto...

738
00:39:09,207 --> 00:39:11,909
la muerte de su esposa, Carol.

739
00:39:14,379 --> 00:39:15,913
Estábamos en Italia,

740
00:39:15,914 --> 00:39:20,184
y fue muy repentino
Descubrimiento de un tumor cerebral.

741
00:39:20,185 --> 00:39:23,487
Y sólo nos enteramos
que tenia un tumor cerebral

742
00:39:23,488 --> 00:39:26,257
el 11 de diciembre,

743
00:39:26,258 --> 00:39:28,092
y el 12 de diciembre,
por la noche,

744
00:39:28,093 --> 00:39:30,461
ella cayó en coma.

745
00:39:30,462 --> 00:39:35,800
Entonces fue muy, muy, muy rápido.

746
00:39:35,801 --> 00:39:38,336
cuando alguien que
me he enredado con

747
00:39:38,337 --> 00:39:40,237
durante tanto tiempo y tan profundamente

748
00:39:40,238 --> 00:39:42,707
de repente se enfada
fuera de existencia,

749
00:39:42,708 --> 00:39:46,744
Entonces tuve que, ya sabes,
confrontar la pregunta

750
00:39:46,745 --> 00:39:50,147
de lo que, si es que sobrevivió, sobrevivió

751
00:39:50,148 --> 00:39:52,083
y dónde, en todo caso,

752
00:39:52,084 --> 00:39:56,520
¿Puede un alma humana?
ser trasplantado,

753
00:39:56,521 --> 00:39:59,490
desarraigado de un cerebro
a otro cerebro?

754
00:39:59,491 --> 00:40:04,462
y mi respuesta
tendría que ser,

755
00:40:04,463 --> 00:40:08,065
en un sentido muy limitado, sí.

756
00:40:08,066 --> 00:40:11,902
El grado en que Carol
existe dentro de mí -

757
00:40:11,903 --> 00:40:16,240
es un tema mucho más sencillo
versión de ella.

758
00:40:16,241 --> 00:40:19,910
Es una versión cruda.
Es de grano grueso.

759
00:40:19,911 --> 00:40:22,346
Es como si uno se hiciera un mosaico.

760
00:40:22,347 --> 00:40:27,051
en muy, muy pequeño,
piedras finas -

761
00:40:27,052 --> 00:40:28,552
un millón de ellos.

762
00:40:28,553 --> 00:40:30,788
Y luego fue destruido,

763
00:40:30,789 --> 00:40:32,790
pero alguien,
antes de que fuera destruido,

764
00:40:32,791 --> 00:40:36,661
había hecho una copia de él
pero sólo usando 1.000 piedras.

765
00:40:36,662 --> 00:40:38,929
Y así las 1.000 piedras

766
00:40:38,930 --> 00:40:41,565
Todavía tenemos los mismos colores y
el mismo tipo de arreglo,

767
00:40:41,566 --> 00:40:44,535
pero mucho más grueso,
en un medio diferente,

768
00:40:44,536 --> 00:40:46,203
en diferentes piedras.

769
00:40:46,204 --> 00:40:47,938
El original ha sido destruido,

770
00:40:47,939 --> 00:40:53,244
pero la copia existe
en versión de grano grueso.

771
00:40:53,245 --> 00:40:56,347
hombre libre:
Y así seguimos viviendo.

772
00:40:56,348 --> 00:40:58,816
Un pedazo de nuestra alma sobrevive

773
00:40:58,817 --> 00:41:01,385
en todos
nos hemos encontrado alguna vez.

774
00:41:01,386 --> 00:41:02,987
Ese fragmento de alma

775
00:41:02,988 --> 00:41:06,457
es el mas fuerte,
más reconocible

776
00:41:06,458 --> 00:41:08,392
en las personas que nos amaron.

777
00:41:08,393 --> 00:41:12,430
Esta forma de vida después de la muerte.
es uno con el que todos podemos identificarnos,

778
00:41:12,431 --> 00:41:14,398
cualquiera que sea nuestra religión.

779
00:41:14,399 --> 00:41:18,369
¿Pero hay algún otro
lugar de descanso para el alma?

780
00:41:18,370 --> 00:41:21,272
¿Nuestra conciencia
simplemente brilla fuera de la existencia

781
00:41:21,273 --> 00:41:23,708
en nuestros últimos momentos en la tierra?

782
00:41:23,709 --> 00:41:27,144
¿El alma no es más que
una red de procesos neuronales,

783
00:41:27,145 --> 00:41:30,548
algo que un dia
¿Se puede recrear en una máquina?

784
00:41:30,549 --> 00:41:33,250
¿O el estado cuántico
de nuestro cerebro

785
00:41:33,251 --> 00:41:36,887
ser reabsorbido
en el Universo en general?

786
00:41:36,888 --> 00:41:39,990
Los científicos creen
finalmente se están acercando

787
00:41:39,991 --> 00:41:42,159
para resolver este rompecabezas,

788
00:41:42,160 --> 00:41:45,730
aunque ellos apasionadamente
no estoy de acuerdo con la respuesta.

789
00:41:45,731 --> 00:41:47,765
Cuando pierdes el conocimiento,
pierdes tu alma.

790
00:41:47,766 --> 00:41:49,100
Lo pierdes todo.

791
00:41:49,101 --> 00:41:51,168
El mundo no
ya no existe para ti.

792
00:41:51,169 --> 00:41:53,437
tus amigos
ya no existe.

793
00:41:53,438 --> 00:41:55,773
No existes.
Todo está perdido.

794
00:41:55,774 --> 00:41:58,909
Si tomas estos casos cercanos a la muerte
experiencias al pie de la letra,

795
00:41:58,910 --> 00:42:03,981
entonces sugieren que la mente
o la conciencia

796
00:42:03,982 --> 00:42:07,184
parece funcionar
sin el cuerpo físico.

797
00:42:07,185 --> 00:42:09,153
Dr. Hameroff:
Creo que el enfoque cuántico

798
00:42:09,154 --> 00:42:10,855
a la conciencia
puede, en principio,

799
00:42:10,856 --> 00:42:14,492
explica por qué estamos aquí
y cual es nuestro propósito

800
00:42:14,493 --> 00:42:18,062
y también la posibilidad de vida
después de la muerte y la reencarnación

801
00:42:18,063 --> 00:42:20,331
y la persistencia
de conciencia

802
00:42:20,332 --> 00:42:22,066
después de que nuestros cuerpos se rinden.

803
00:42:22,067 --> 00:42:27,438
Dr. Alexander: tengo
gran creencia y conocimiento

804
00:42:27,439 --> 00:42:30,541
que hay
una existencia maravillosa

805
00:42:30,542 --> 00:42:33,811
para nuestras almas
fuera de este reino terrenal,

806
00:42:33,812 --> 00:42:37,615
y esa es nuestra verdadera realidad.

807
00:42:37,616 --> 00:42:41,786
Y todos lo descubrimos
cuando dejemos esta tierra.

808
00:42:41,787 --> 00:42:45,656
En definitiva, cada uno de nosotros
descubrirá la verdad.

809
00:42:45,657 --> 00:42:49,426
Pero ¿alguna vez entraremos?
nuestra última hora

810
00:42:49,427 --> 00:42:52,963
sabiendo nuestro destino?

811
00:42:52,964 --> 00:42:56,834
Quizás algunas cosas realmente sean
demasiado grande para que los humanos lo comprendan.

812
00:42:56,835 --> 00:43:01,205
Ahí es cuando tenemos que cambiar
por lo que sabemos

813
00:43:01,206 --> 00:43:03,474
a lo que creemos.

814
00:43:03,499 --> 00:43:07,499
== sincronización, corregido por el anciano ==