1 00:01:20,165 --> 00:01:21,928 Det gyllene lejonet tillhör denna skola, 2 00:01:22,201 --> 00:01:23,532 han kommer aldrig att gå, eller hur? 3 00:01:23,802 --> 00:01:26,032 Och på grund av honom ingens kommer att slå oss! 4 00:01:26,405 --> 00:01:27,463 Det kan du säga igen! 5 00:01:27,806 --> 00:01:28,738 Kom igen! Jobba lite! 6 00:01:29,007 --> 00:01:29,939 Men jag jobbar! 7 00:01:30,175 --> 00:01:31,142 Ja, det ser ut som det! 8 00:01:31,410 --> 00:01:33,776 Upp, ner, vänster, höger... 9 00:01:34,046 --> 00:01:39,882 Vänster, höger, vänster, vänster, höger... 10 00:01:39,952 --> 00:01:40,748 Allt klart? 11 00:01:40,886 --> 00:01:41,784 Ja, mästare! 12 00:01:42,988 --> 00:01:43,886 Finns kostymerna här? 13 00:01:44,022 --> 00:01:45,512 Nej, syster Har tar med dem. 14 00:01:45,958 --> 00:01:48,756 Mästare, syster Har kom. 15 00:01:49,127 --> 00:01:50,526 Hallå där, mästare! 16 00:01:51,396 --> 00:01:52,829 Hej syster... 17 00:01:53,065 --> 00:01:54,623 Hej alla! Hej... 18 00:01:58,837 --> 00:02:00,862 Det! Jag gjorde äntligen färdigt dina kostymer. 19 00:02:01,173 --> 00:02:02,538 Kom och prova dem, alla! 20 00:02:03,041 --> 00:02:04,702 Se till att du har rätt, 21 00:02:05,077 --> 00:02:06,237 blanda inte ihop dem. 22 00:02:06,545 --> 00:02:08,103 Se till att du har rätt kostym. 23 00:02:08,413 --> 00:02:10,108 Kom igen, skynda dig! 24 00:02:10,382 --> 00:02:11,314 Broder Lung! 25 00:02:11,717 --> 00:02:12,706 Okej! Jag kommer direkt! 26 00:02:13,986 --> 00:02:15,476 Här, bror! Här är din kostym! 27 00:02:17,756 --> 00:02:18,745 Vad händer? 28 00:02:21,994 --> 00:02:22,892 Är du okej? 29 00:02:23,028 --> 00:02:23,926 Vad hände? 30 00:02:24,096 --> 00:02:24,994 Är du okej? 31 00:02:25,364 --> 00:02:28,094 Mitt ben gör verkligen ont! 32 00:02:28,367 --> 00:02:29,834 Vilken idiot satte hinken där? 33 00:02:30,269 --> 00:02:31,361 Det måste ha varit föräldralösen. 34 00:02:31,470 --> 00:02:32,266 Mig? 35 00:02:32,371 --> 00:02:33,360 Skynda dig, får du upp mig? 36 00:02:33,605 --> 00:02:34,537 Hjälp honom upp! 37 00:02:34,640 --> 00:02:36,608 Någon ge honom en stol! 38 00:02:37,476 --> 00:02:39,444 Det här kunde verkligen inte ha kommit vid en sämre tidpunkt. 39 00:02:40,245 --> 00:02:42,179 Broder Jing ska bära lejonhuvudet! 40 00:02:42,447 --> 00:02:44,312 Utan honom tror du att vi kommer att förlora, eller hur? 41 00:02:44,383 --> 00:02:45,145 Men jag är här! 42 00:02:45,250 --> 00:02:46,342 Jag var här före dig! 43 00:02:46,585 --> 00:02:47,711 Ja, det vet jag! 44 00:02:49,588 --> 00:02:50,987 Det verkar som att vi behöver en ersättare. 45 00:02:51,723 --> 00:02:54,590 Jag, mästare? Jag kunde inte... 46 00:02:54,860 --> 00:02:55,952 Nej, jag menade inte dig! 47 00:02:57,195 --> 00:02:58,093 Nåväl, Lung? 48 00:02:58,630 --> 00:03:01,064 Lungorna är inte tillräckligt bra för att göra det! 49 00:03:01,233 --> 00:03:02,165 Om han inte är det, då gör jag det! 50 00:03:02,267 --> 00:03:03,063 Nej, det gör du inte. jag var... 51 00:03:03,168 --> 00:03:04,726 Ni två! var tyst! 52 00:03:06,204 --> 00:03:06,898 Lung kommer att göra det. 53 00:03:08,941 --> 00:03:11,000 Medborgare och bybor, 54 00:03:11,376 --> 00:03:14,072 detta år har gett oss fred och förnyat välstånd. 55 00:03:14,346 --> 00:03:16,610 Så, i enlighet med vår tradition, 56 00:03:16,915 --> 00:03:20,612 vi har skapat en token som symboliserar fred i vårt land. 57 00:03:21,153 --> 00:03:23,121 Jing Fung och Wai Yee kampsportsskolor 58 00:03:23,388 --> 00:03:24,753 kommer att tävla om token. 59 00:03:25,057 --> 00:03:28,720 Vi får se vilken skola som ger lycka till för det kommande året. 60 00:03:31,530 --> 00:03:32,690 Vad är det för slags token? 61 00:03:32,965 --> 00:03:33,897 Det är en grön token. 62 00:03:33,999 --> 00:03:34,863 Vad? 63 00:03:34,967 --> 00:03:37,333 Om jag inte fattar då blir jag grön! 64 00:03:39,171 --> 00:03:40,798 Det är 8 Circling Dragons token. 65 00:03:54,586 --> 00:03:55,985 Vi har alla rätt drag. 66 00:03:56,188 --> 00:03:57,416 De kommer aldrig att slå oss. 67 00:03:59,358 --> 00:04:02,350 Ja, de är bra! 68 00:04:02,661 --> 00:04:05,027 De har ett bra lag i år. 69 00:04:05,630 --> 00:04:07,495 De har lite olika tekniker i år. 70 00:04:07,599 --> 00:04:08,497 Är du redo, Lung? 71 00:04:08,600 --> 00:04:09,089 Ja. 72 00:04:09,201 --> 00:04:10,293 Chan, du förstår svansen. 73 00:04:10,569 --> 00:04:11,900 Alla gör sig redo. 74 00:04:12,104 --> 00:04:13,036 Okej, mästare. 75 00:04:13,238 --> 00:04:14,170 Man trumman! 76 00:04:15,540 --> 00:04:16,529 Jag satsar på guldlejonet! 77 00:04:16,742 --> 00:04:17,674 Jag gillar den svarta. 78 00:04:21,513 --> 00:04:22,445 Redo? 79 00:04:22,547 --> 00:04:23,013 Ja, sir. 80 00:04:23,115 --> 00:04:24,047 Start! 81 00:04:38,330 --> 00:04:39,854 Vad är din insats? 82 00:04:40,232 --> 00:04:42,393 På det svarta lejonet. 83 00:04:42,701 --> 00:04:43,793 Det kommer inte att vinna. 84 00:04:44,136 --> 00:04:46,036 Men jag är rik om den gör det! 85 00:04:46,304 --> 00:04:47,236 Du är galen! 86 00:04:47,773 --> 00:04:48,933 Vad är oddsen? 87 00:04:49,207 --> 00:04:50,902 10 till 1 för den svarta. 88 00:04:51,176 --> 00:04:53,041 För guldet, 2 till 1 på. 89 00:04:53,311 --> 00:04:54,243 2 till 1 på? 90 00:04:54,379 --> 00:04:56,347 Säker. Vi vet alla att guld kommer att vinna. 91 00:04:56,648 --> 00:04:58,582 Jag skulle vara galen om jag skulle ge bättre odds. 92 00:04:58,884 --> 00:05:00,943 God dag, jag har ett företag att driva. 93 00:05:01,186 --> 00:05:02,118 Jag tar det svarta. 94 00:05:02,387 --> 00:05:03,979 Gå bara och vänta i kö. 95 00:05:05,123 --> 00:05:06,590 Vänta! Sa du svart? 96 00:05:06,725 --> 00:05:08,556 Ja. Då fyller jag i din biljett nu. 97 00:05:08,794 --> 00:05:09,692 Tack. 98 00:07:06,545 --> 00:07:10,982 Fortsätta! Du kan göra det! 99 00:07:13,218 --> 00:07:14,150 Tror du att du kan göra det? 100 00:07:14,286 --> 00:07:14,843 Jag ska ge det ett försök! 101 00:07:14,986 --> 00:07:15,452 Gå för det! 102 00:07:15,587 --> 00:07:16,485 Lyft upp svansen! 103 00:07:17,055 --> 00:07:18,488 De kommer aldrig att göra det. 104 00:07:19,191 --> 00:07:21,182 Gå för det! 105 00:07:26,264 --> 00:07:35,332 okej! Fortsätta! 106 00:07:47,285 --> 00:07:50,345 Fortsätta! Kom upp dit! 107 00:07:56,361 --> 00:07:57,328 Fortsätt pressa, bror! 108 00:08:05,237 --> 00:08:06,261 Chan! Ditt bälte! 109 00:08:06,771 --> 00:08:07,703 Rätt! 110 00:08:11,209 --> 00:08:12,141 Chan! Är du redo? 111 00:08:12,377 --> 00:08:13,309 Jag mår bra! 112 00:08:36,534 --> 00:08:37,466 Här går jag! 113 00:08:42,941 --> 00:08:49,471 Fortsätta! 114 00:08:57,355 --> 00:08:58,253 Bror? 115 00:08:58,390 --> 00:09:00,790 Vi är inte bröder! Du vill ha det du tar det! 116 00:09:01,026 --> 00:09:01,924 Men... 117 00:09:06,731 --> 00:09:15,105 Gå! 118 00:09:15,373 --> 00:09:16,305 Dra upp mig! 119 00:09:16,408 --> 00:09:17,340 Rätt! 120 00:09:29,321 --> 00:09:32,688 Få upp honom! 121 00:09:53,044 --> 00:09:53,976 Släpp inte taget! 122 00:10:22,907 --> 00:10:23,839 Varför gör du det här, bror? 123 00:10:24,075 --> 00:10:25,007 Det står inte i reglerna! 124 00:10:25,276 --> 00:10:27,710 Glöm reglerna. Jag fick betalt för att vinna detta! 125 00:10:28,947 --> 00:10:30,175 Och det är vad jag ska göra! 126 00:10:30,415 --> 00:10:31,347 Kom igen, gör inte det här! 127 00:10:36,654 --> 00:10:38,315 Titta ut! Håll upp honom! 128 00:10:38,690 --> 00:10:40,021 håll käften! Få token! 129 00:10:50,935 --> 00:10:52,493 Skynda sig! Gå och hämta det! 130 00:10:52,971 --> 00:10:54,302 Få token! 131 00:11:09,854 --> 00:11:14,223 Nej då! Gå upp igen! 132 00:11:21,633 --> 00:11:27,265 Ja! Vi vann! 133 00:11:30,108 --> 00:11:34,545 Gå hem! 134 00:11:34,746 --> 00:11:37,874 Vi vann! Vi fick det! 135 00:11:47,892 --> 00:11:48,790 Vem gjorde huvudet? 136 00:11:48,927 --> 00:11:50,087 Han var verkligen något! 137 00:11:52,964 --> 00:11:53,988 Okej, stå inte bara där! 138 00:11:54,232 --> 00:11:56,063 Gå och samla guldlejonet! 139 00:11:56,234 --> 00:11:57,166 Ja. 140 00:11:57,368 --> 00:11:59,700 Okej, städa allt! 141 00:12:02,941 --> 00:12:03,930 Sitt inte bara där! 142 00:12:11,483 --> 00:12:13,041 Här måste jag hämta mina vinster! 143 00:12:16,988 --> 00:12:18,478 Ni idioter! Jag förlorade en förmögenhet! 144 00:12:19,157 --> 00:12:20,055 Du är inte bra! 145 00:12:21,593 --> 00:12:23,458 Du är det svarta lejonet, Jag ska vara guldlejonet! 146 00:12:25,029 --> 00:12:26,860 Du kollar det. Jag vill inte ha klagomål. 147 00:12:27,432 --> 00:12:29,366 Bra bokföring ger goda vänner. 148 00:12:29,601 --> 00:12:31,899 Och vi kommer att göra samma sak nästa år. 149 00:12:33,671 --> 00:12:34,729 Någon kommer att ta reda på det. 150 00:12:35,273 --> 00:12:36,672 Varför gör du inte som jag sa 151 00:12:36,908 --> 00:12:38,170 och komma och undervisa på skolan? 152 00:12:39,477 --> 00:12:40,739 Vad sägs om det? 153 00:12:41,179 --> 00:12:42,373 Jag ska fundera över det. 154 00:12:58,396 --> 00:12:59,829 Kom igen, killar, låt oss städa upp. 155 00:13:01,566 --> 00:13:03,124 Mästare, vann vi den? 156 00:13:25,590 --> 00:13:26,557 Ta lite te, mästare. 157 00:13:32,997 --> 00:13:35,625 Okej, vi förlorade. Det är i det förflutna nu. 158 00:13:36,601 --> 00:13:37,829 Kom tillbaka till träningen! 159 00:13:45,276 --> 00:13:46,208 Lunga! 160 00:13:46,844 --> 00:13:49,039 Du är ansvarig för att förlora tävlingen! 161 00:13:52,383 --> 00:13:53,407 För ditt straff, 162 00:13:54,052 --> 00:13:56,577 du kommer att lyfta bordet 100 gånger! 163 00:14:13,237 --> 00:14:15,205 Ge mig tvålen... 164 00:14:27,418 --> 00:14:28,476 Jag går in! 165 00:14:30,421 --> 00:14:32,480 Jag kommer att vara den första in! 166 00:14:40,098 --> 00:14:41,224 Kommer du att skura min säng åt mig? 167 00:14:41,499 --> 00:14:42,898 Vem tror du att jag är, din tjänare? 168 00:14:43,101 --> 00:14:44,033 Åh, kom igen! 169 00:14:44,135 --> 00:14:45,102 Ja, dröm vidare, bror! 170 00:15:00,485 --> 00:15:01,577 Varför måste jag göra det? 171 00:15:01,919 --> 00:15:05,616 Gör bara som jag säger. Fortsätta! 172 00:15:19,871 --> 00:15:20,803 Hej! 173 00:15:20,905 --> 00:15:21,837 På det sättet. 174 00:15:22,473 --> 00:15:23,599 Oroa dig inte, jag vet vägen. 175 00:15:23,841 --> 00:15:24,933 Det här är inte första gången. 176 00:15:25,376 --> 00:15:27,936 Inte så högt! Mästarens i sovrummet. 177 00:15:28,713 --> 00:15:30,112 Om du är så generad över det, 178 00:15:30,214 --> 00:15:32,205 och så rädd att din herre kommer att få reda på, 179 00:15:32,450 --> 00:15:34,077 varför brydde du dig om att ta mig hit? 180 00:15:38,690 --> 00:15:40,180 Hej snygging! Jag igen! 181 00:15:40,825 --> 00:15:41,723 Bror 182 00:15:41,859 --> 00:15:42,553 Vad är grejen? 183 00:15:42,660 --> 00:15:43,558 Vad menade hon "igen?" 184 00:15:43,761 --> 00:15:44,728 Strunt i det! 185 00:15:47,765 --> 00:15:49,096 Broder, ta inte för lång tid! 186 00:15:49,467 --> 00:15:51,560 Låt mig oroa mig för det. Gå nu härifrån! 187 00:16:09,387 --> 00:16:10,376 Titta ut! Mästaren är här! 188 00:16:28,773 --> 00:16:29,705 Bemästra! 189 00:16:29,807 --> 00:16:30,739 Vad gör du? 190 00:16:31,175 --> 00:16:32,767 Det är mycket svalare här inne. 191 00:16:32,944 --> 00:16:33,876 Svalare här inne? 192 00:16:33,978 --> 00:16:34,910 Det stämmer! 193 00:16:39,217 --> 00:16:40,184 Du kväver mig! 194 00:16:40,451 --> 00:16:41,383 Nej, nej... 195 00:16:41,652 --> 00:16:42,744 Vad tror du att du gör? 196 00:16:43,154 --> 00:16:44,052 Ingenting! 197 00:16:52,630 --> 00:16:53,722 Mästare, jag gör det inte igen! 198 00:16:55,233 --> 00:16:56,461 Jag ska se till att du inte gör det! 199 00:16:59,070 --> 00:17:00,002 Gå av mig! 200 00:17:00,104 --> 00:17:01,036 Du! 201 00:17:02,073 --> 00:17:04,940 Det här är en skola, inte en bordell. Få ut! 202 00:17:05,176 --> 00:17:07,508 Oroa dig inte, jag slösar inte någon mer tid här 203 00:17:12,183 --> 00:17:13,741 Vad händer? Aldrig sett en tjej förut? 204 00:17:18,756 --> 00:17:20,018 Lunga, ge mig ditt bälte. 205 00:17:33,304 --> 00:17:34,236 Wai Yee skola? 206 00:17:34,338 --> 00:17:36,431 Okej! Varför gav de dig dessa pengar? 207 00:17:36,741 --> 00:17:37,673 Berätta för mig! 208 00:17:37,775 --> 00:17:38,707 Varför? 209 00:17:40,278 --> 00:17:41,210 Ja då? 210 00:17:41,779 --> 00:17:44,270 Säg till! Vad gjorde du för detta? Prata! 211 00:17:46,751 --> 00:17:49,083 Berätta för mig! Berätta för mig! 212 00:17:54,225 --> 00:17:56,955 Jing Keung? Jing! 213 00:18:01,432 --> 00:18:02,558 Vad är meningen med detta? 214 00:18:03,034 --> 00:18:04,729 Varför betalade Wai Yee-skolan dig? 215 00:18:05,837 --> 00:18:07,031 Sa inte bror det till dig? 216 00:18:07,338 --> 00:18:08,600 Jag dansade för Wai Yee School. 217 00:18:09,240 --> 00:18:10,434 Jag sa ingenting, det gjorde jag inte! 218 00:18:10,641 --> 00:18:11,573 Få ut! 219 00:18:13,377 --> 00:18:14,309 Ut! 220 00:18:15,179 --> 00:18:16,111 Bror... 221 00:18:16,214 --> 00:18:17,146 sa jag ut! 222 00:18:18,783 --> 00:18:19,715 Alla ni! 223 00:18:21,786 --> 00:18:22,718 Mästare... 224 00:18:22,920 --> 00:18:24,888 Hur vågar du kalla mig din herre? 225 00:18:25,156 --> 00:18:26,555 Förstår du inte vad du har gjort? 226 00:18:26,858 --> 00:18:27,950 Du har förrådt skolan! 227 00:18:28,292 --> 00:18:30,852 Kommer du inte ihåg när du bodde ett litet barn på gatan? 228 00:18:31,395 --> 00:18:33,420 Du och Lung, lever bland smutsen 229 00:18:33,698 --> 00:18:35,563 och råttorna, utan några kläder, 230 00:18:35,800 --> 00:18:36,732 med inget att äta! 231 00:18:37,101 --> 00:18:38,728 Och vem var det som tog in dig? 232 00:18:40,238 --> 00:18:43,730 I 10 år kämpade jag för att ge dig en utbildning, 233 00:18:44,442 --> 00:18:47,172 att uppfostra er som mina egna söner 234 00:18:47,411 --> 00:18:49,208 Jag bad om ingenting i gengäld. 235 00:18:49,513 --> 00:18:51,504 Och är det så här du betalar tillbaka mig? 236 00:18:52,583 --> 00:18:53,914 Varför gjorde du det? 237 00:18:55,152 --> 00:18:56,517 Lung är en medioker student. 238 00:18:56,754 --> 00:18:58,119 Du är den vi är beroende av! 239 00:18:59,357 --> 00:19:01,257 Jag förstår inte hur du kunde göra det! 240 00:19:01,893 --> 00:19:03,326 Jag tror inte på det, han har svikit oss! 241 00:19:03,561 --> 00:19:04,459 Hörde ni det, killar? 242 00:19:04,595 --> 00:19:05,823 Hur kunde han göra så här mot mästaren? 243 00:19:06,297 --> 00:19:07,229 Väl? 244 00:19:07,331 --> 00:19:08,263 Han borde kastas ut! 245 00:19:09,267 --> 00:19:10,199 Väl? 246 00:19:10,301 --> 00:19:13,134 Nej, snälla! Du var bra mot mig. 247 00:19:13,938 --> 00:19:16,031 Jag vet att jag gjorde fel! Jag går! 248 00:19:16,974 --> 00:19:17,963 Bror... 249 00:19:18,209 --> 00:19:20,734 Ur min väg! 250 00:19:20,978 --> 00:19:21,910 Bemästra! 251 00:19:22,580 --> 00:19:23,842 Bror! Bror! 252 00:19:24,215 --> 00:19:25,147 Lämna honom! 253 00:19:26,317 --> 00:19:28,751 Och kom aldrig tillbaka hit hör du mig? 254 00:19:30,254 --> 00:19:34,350 Bror! Bror! 255 00:19:35,960 --> 00:19:38,451 Jag har hört att mästare Kim kommer att bli det 256 00:19:38,663 --> 00:19:40,221 ställs inför rätta om ett par dagar. 257 00:19:40,531 --> 00:19:41,589 Om vi inte gör något 258 00:19:41,832 --> 00:19:43,390 de kommer att skicka honom i fängelse. 259 00:19:44,435 --> 00:19:46,960 Vad ska du göra? Gå och rädda honom? 260 00:19:47,238 --> 00:19:49,365 Du kommer inte långt med bara 2 av er. 261 00:19:49,674 --> 00:19:52,404 Jag skulle säga att vi två borde vara gott. 262 00:19:52,710 --> 00:19:54,177 Alla de där vakterna är överviktiga. 263 00:19:54,445 --> 00:19:55,469 De utövar aldrig kung fu. 264 00:19:55,780 --> 00:19:58,044 Ingen svett. De kommer inte att vara en match för oss! 265 00:20:00,117 --> 00:20:02,017 Hur kommer det sig i så fall att Kim greps? 266 00:20:02,286 --> 00:20:04,948 Han hade haft lite för mycket till drick den dagen. 267 00:20:05,790 --> 00:20:06,688 Ja, det stämmer. 268 00:20:06,824 --> 00:20:08,223 Annars hade det tagit 10 av dem. 269 00:20:09,694 --> 00:20:10,592 Kanske så. 270 00:20:10,795 --> 00:20:12,285 Du måste ändå planera det mycket noggrant. 271 00:20:12,563 --> 00:20:13,461 Morgon! 272 00:20:15,266 --> 00:20:16,893 Farbror, du är uppe tidigt. 273 00:20:17,101 --> 00:20:18,033 Vill du ha varmt te? 274 00:20:18,602 --> 00:20:20,092 Lite te, nej tack. 275 00:20:20,371 --> 00:20:21,360 Vi ses senare. 276 00:20:21,605 --> 00:20:22,537 Rätt. 277 00:20:23,975 --> 00:20:27,069 Vad vill du? Är du här för lektioner? 278 00:20:28,679 --> 00:20:29,703 Jag kom för att träffa farbror. 279 00:20:30,381 --> 00:20:33,350 Är det rätt? Farbror! En besökare. 280 00:20:36,020 --> 00:20:38,386 Väl? Vad gör du här? 281 00:20:38,856 --> 00:20:39,982 Säg inte att du vill ha pengar 282 00:20:40,257 --> 00:20:41,952 Jag har redan betalat dig, eller hur? 283 00:20:42,360 --> 00:20:43,827 Säg vad du vill. 284 00:20:44,161 --> 00:20:45,594 Nej, det är inte pengarna, 285 00:20:45,863 --> 00:20:47,558 det är instruktörens jobb du erbjöd mig. 286 00:20:48,232 --> 00:20:49,631 Men det var förra veckan. 287 00:20:49,900 --> 00:20:52,198 Jag har fler instruktörer än Jag behöver just nu. 288 00:20:52,503 --> 00:20:53,970 Kanske om din skola är korthändig 289 00:20:54,205 --> 00:20:56,264 för tillfället kan jag hyra dem till dig. 290 00:20:56,707 --> 00:20:58,299 Men du gav ditt ord! 291 00:20:58,409 --> 00:20:59,171 Tja, jag... 292 00:20:59,276 --> 00:21:00,265 Morgon, farbror! 293 00:21:01,012 --> 00:21:03,947 Titta på ditt tillstånd. Fäst dessa knappar 294 00:21:04,382 --> 00:21:05,815 Farbror, varför är han här? 295 00:21:06,484 --> 00:21:08,042 Han vill att vi ska anställa honom. 296 00:21:08,386 --> 00:21:09,853 Som om ris växte på träd! 297 00:21:13,290 --> 00:21:14,723 När du utförde lejondansen, 298 00:21:15,292 --> 00:21:16,691 Jag visste inte om allt detta. 299 00:21:17,194 --> 00:21:18,525 Jag mådde dåligt efteråt. 300 00:21:18,929 --> 00:21:20,487 Titta, om vi tar dig in här, 301 00:21:20,698 --> 00:21:22,097 din herre kommer att bli ännu galnare. 302 00:21:22,600 --> 00:21:25,626 Han fick reda på det och sparkade ut dig, gjorde han inte det? 303 00:21:26,137 --> 00:21:28,298 Jag kanske kan lägga in ett bra ord för dig. 304 00:21:28,539 --> 00:21:29,904 Då kanske han tar dig tillbaka. 305 00:21:30,274 --> 00:21:31,206 Glöm det. 306 00:21:31,876 --> 00:21:34,037 Världen är stor, jag ska hitta en annan plats. 307 00:21:39,383 --> 00:21:40,315 Vänta där uppe! 308 00:21:41,986 --> 00:21:44,318 Väl? Vad är det du vill nu? 309 00:21:48,826 --> 00:21:51,624 Jag har ett erbjudande som du kanske hitta intressant, 310 00:21:51,862 --> 00:21:53,727 och som kan göra dig rik. 311 00:21:54,398 --> 00:21:56,958 Tiggare kan inte vara väljare, antar jag. Varsågod. 312 00:21:57,268 --> 00:21:58,200 Tja... 313 00:22:09,480 --> 00:22:11,072 Vi måste vänta på ett bord, här sir. 314 00:22:15,453 --> 00:22:16,351 Undan! 315 00:22:16,821 --> 00:22:17,719 Hej! 316 00:22:19,690 --> 00:22:20,588 Mästare Tien. 317 00:22:20,724 --> 00:22:22,555 Åh, kära! Väntar du fortfarande på ett bord? 318 00:22:22,760 --> 00:22:24,022 Mästare, ditt bord är klart. 319 00:22:24,295 --> 00:22:25,819 Det är bra. Ha en god måltid! 320 00:22:26,063 --> 00:22:27,963 Det dröjer inte länge. Ja, jag kommer! 321 00:22:30,034 --> 00:22:32,525 Mäster Tien, god morgon. 322 00:22:32,903 --> 00:22:35,064 Äter du frukost med din student? 323 00:22:36,173 --> 00:22:37,834 Ursäkta mig. 324 00:22:39,110 --> 00:22:40,099 Servitör, kolla snälla! 325 00:22:40,277 --> 00:22:41,505 Kommande! Du går, sir? 326 00:22:41,612 --> 00:22:42,203 Ja. 327 00:22:42,313 --> 00:22:43,473 Kolla, tabell 3! 328 00:22:48,319 --> 00:22:50,981 Tack... Tack. 329 00:22:58,162 --> 00:23:01,461 Säg, jag måste säga att lejondansen din var fantastisk, 330 00:23:01,732 --> 00:23:03,324 Jag har inte sett något liknande! 331 00:23:03,934 --> 00:23:06,061 Vad sa jag till dig? Jag ljög inte. 332 00:23:06,504 --> 00:23:08,995 När jag lovar levererar jag varorna. 333 00:23:10,074 --> 00:23:12,099 Det var vår storebror som hjälpte dig! 334 00:23:12,743 --> 00:23:15,541 Din skola är så ynklig. 335 00:23:15,946 --> 00:23:18,244 Din banderoll skulle springa iväg om den kunde. 336 00:23:18,916 --> 00:23:21,350 Titta på oss här. Vi är vältränade och friska killar! 337 00:23:21,585 --> 00:23:24,110 Medan titta på dina patetiska studenter! 338 00:23:25,022 --> 00:23:27,286 De är alla påsar av skinn och ben. 339 00:23:28,125 --> 00:23:29,456 Du slösar bort! 340 00:23:31,896 --> 00:23:33,955 Varför har du inte en trevlig fläskbulle på mig? 341 00:23:34,398 --> 00:23:35,330 Ät upp, magra! 342 00:23:36,167 --> 00:23:37,964 Den stackars pojken måste svälta ihjäl. 343 00:23:38,202 --> 00:23:40,193 Men jag tror inte en fläskbulle skulle göra det! 344 00:23:48,679 --> 00:23:50,237 Du är ganska modig, sonny! 345 00:23:50,447 --> 00:23:51,379 Slå honom! 346 00:24:04,295 --> 00:24:05,694 Jag ska lära dig en läxa! 347 00:24:08,032 --> 00:24:11,024 Vänta! Lugna. Gör inte det. 348 00:24:11,302 --> 00:24:13,395 Du ser att du har irriterat mäster Tien. 349 00:24:13,904 --> 00:24:16,896 Han är en stormästare, han förtjänar din respekt. 350 00:24:19,376 --> 00:24:20,308 Kom igen! 351 00:24:22,479 --> 00:24:25,039 Men herre, du har inte betalat ännu! 352 00:24:25,583 --> 00:24:26,743 Vi åt ingenting. 353 00:24:27,017 --> 00:24:28,348 Hur är det med täckningsavgiften? 354 00:24:29,420 --> 00:24:31,513 Tack mästare, tack. 355 00:24:36,927 --> 00:24:38,758 Mästare... 356 00:24:40,965 --> 00:24:41,897 Vad är det med mästare? 357 00:24:42,233 --> 00:24:44,428 Vad fan... Vad hände med ditt öga? 358 00:24:44,535 --> 00:24:45,661 Allt detta är hans fel. 359 00:24:46,270 --> 00:24:48,761 Den dumma idioten förlorade lejontävlingen. 360 00:24:49,039 --> 00:24:50,768 Nu tror alla att de kan slå oss! 361 00:24:51,008 --> 00:24:51,940 Vem gjorde det? 362 00:24:53,210 --> 00:24:57,647 Säg mig lilla birdie med dina spinkiga ben, 363 00:24:57,915 --> 00:25:01,043 hur kan du hoppas på att få ner oss? 364 00:25:01,986 --> 00:25:03,476 Låt oss visa dem lite riktig kung fu! 365 00:25:03,754 --> 00:25:04,652 Jag tror inte det. 366 00:25:04,788 --> 00:25:05,277 Vad? 367 00:25:05,422 --> 00:25:06,480 Fortsätt, visa dem! 368 00:25:07,491 --> 00:25:08,458 Låt oss gå och hämta dem! 369 00:25:08,592 --> 00:25:09,490 Rätt! 370 00:25:09,627 --> 00:25:10,525 Stopp! 371 00:25:12,263 --> 00:25:15,460 Har ni inte alla skämts nog? Låt oss gå! 372 00:25:18,168 --> 00:25:20,295 Stå inte bara där, hörde du mästaren! 373 00:25:20,537 --> 00:25:22,402 Låt oss gå! Kom igång! 374 00:25:22,706 --> 00:25:23,638 Kom igen! 375 00:25:25,276 --> 00:25:26,208 Du vill skapa problem, 376 00:25:26,377 --> 00:25:27,867 men du har ingen aning alls hur du ska slåss. 377 00:25:28,512 --> 00:25:30,377 Du har förödmjukat mig än en gång! 378 00:25:31,248 --> 00:25:34,183 Men det var de andra, de startade det. 379 00:25:34,485 --> 00:25:36,510 Utan storebror skulle vi inte kunna... 380 00:25:36,754 --> 00:25:39,314 Var tyst! Allt du vet är "Big Brother"! 381 00:25:39,890 --> 00:25:41,221 Jag lärde alla er kung fu. 382 00:25:41,492 --> 00:25:42,390 Vad är det för fel på dig? 383 00:25:47,998 --> 00:25:49,761 Vad kallade du det för slagsmål? 384 00:25:50,267 --> 00:25:51,199 Visa mig igen! 385 00:25:52,703 --> 00:25:55,570 Fortsätta! Väl? 386 00:25:57,408 --> 00:25:59,399 Jab... Hook. 387 00:25:59,610 --> 00:26:01,202 Krok? Och resten? 388 00:26:01,578 --> 00:26:02,510 Kasta. 389 00:26:02,613 --> 00:26:04,877 Kasta? Kasta? Lärde jag dig det? 390 00:26:05,582 --> 00:26:06,514 Nåväl, gjorde jag det? 391 00:26:06,650 --> 00:26:07,981 Fortsätt med det! 392 00:26:08,352 --> 00:26:10,013 Knuff, knäck, knäck. 393 00:26:10,254 --> 00:26:13,155 Onyttig! Jag har aldrig sett något så ynkligt! 394 00:26:14,024 --> 00:26:15,082 Fortsätta! Resten! 395 00:26:15,359 --> 00:26:16,257 Dölja! 396 00:26:16,393 --> 00:26:18,520 Dölja? Det är allt du är bra för! 397 00:26:18,762 --> 00:26:21,390 Du är en skam! Du är värdelös, patetiskt! 398 00:26:21,632 --> 00:26:23,691 Bra för ingenting! Idiot! 399 00:26:25,469 --> 00:26:27,300 Unge herre, låt mig hjälpa dig upp. 400 00:26:30,307 --> 00:26:31,934 Vet du hur det är att vara din herre? 401 00:26:32,242 --> 00:26:33,174 Det är en mardröm! 402 00:26:34,945 --> 00:26:36,640 Ni är alla lika värdelösa som varandra! 403 00:26:36,914 --> 00:26:39,246 Du kan inte ens slåss och du är illojal! 404 00:26:47,758 --> 00:26:49,783 Utför lejondansen för våra konkurrenter. 405 00:26:50,227 --> 00:26:53,719 Det är som om du hade använt kung fu Jag lärde dig mot mig! 406 00:26:54,565 --> 00:26:56,055 Och hur är det med vårt rykte? 407 00:26:56,667 --> 00:26:58,362 Vi har blivit till åtlöje! 408 00:26:59,103 --> 00:27:01,503 De skrattade åt mig på tehuset. 409 00:27:02,539 --> 00:27:06,202 Du har förstört 25 års arbete! håll käften! 410 00:27:10,614 --> 00:27:13,913 Och du! Titta på ditt tillstånd. 411 00:27:14,151 --> 00:27:15,880 Du kunde inte kämpa för att rädda ditt liv! 412 00:27:16,220 --> 00:27:18,313 Och du också! Alltid gömmer sig! 413 00:27:18,722 --> 00:27:19,780 Alltid gnällande också! 414 00:27:20,324 --> 00:27:21,985 Jag har inte rört dig, vad är det? 415 00:27:24,895 --> 00:27:25,793 Vad är det här? 416 00:27:26,497 --> 00:27:27,429 Mästare, jag... 417 00:27:27,898 --> 00:27:31,095 Vad kallar du detta? 418 00:27:31,568 --> 00:27:33,934 Lärde jag dig att knyta bältet på det här sättet? 419 00:27:34,638 --> 00:27:35,570 Berätta för mig! 420 00:27:35,873 --> 00:27:37,636 Du kommer dit och knyter ihop det ordentligt! 421 00:27:38,075 --> 00:27:40,566 Gråter du fortfarande? Sluta bara! 422 00:27:40,778 --> 00:27:41,972 Bemästra! Bemästra! 423 00:27:42,312 --> 00:27:44,507 Det är inte rättvist att skylla oss för detta! 424 00:27:45,149 --> 00:27:46,776 Det är de föräldralösa pojkarnas fel! 425 00:27:47,551 --> 00:27:51,146 De sålde slut för oss! Varför straffar du dem inte? 426 00:27:51,355 --> 00:27:52,253 var tyst! 427 00:27:53,257 --> 00:27:55,623 var tyst! var tyst! var tyst! 428 00:27:55,893 --> 00:27:57,190 Våga inte svara mig tillbaka! 429 00:27:57,394 --> 00:27:59,328 Ni är alla lika dåliga som varandra hör du mig? 430 00:27:59,663 --> 00:28:00,129 Det räcker! 431 00:28:01,799 --> 00:28:03,198 Eftersom vi förlorade tävlingen, 432 00:28:03,500 --> 00:28:04,933 du jagade bort bror Jing. 433 00:28:05,536 --> 00:28:07,094 Nu tar du ut det på oss. 434 00:28:07,604 --> 00:28:09,265 Vad har vi gjort för att förtjäna det? 435 00:28:10,541 --> 00:28:13,408 Det är sant, vi två är föräldralösa pojkar. 436 00:28:13,677 --> 00:28:15,167 Du hyser oss, matar oss. 437 00:28:15,579 --> 00:28:16,876 Vi betalar inga avgifter här. 438 00:28:17,714 --> 00:28:22,014 Om vi har svikit dig så fortsätt, slå mig! 439 00:28:22,352 --> 00:28:24,047 Ta inte ut det på resten. 440 00:28:28,926 --> 00:28:30,325 Du ser att du ogillar mig mest. 441 00:28:30,894 --> 00:28:32,259 Du kommer inte ens slå mig. 442 00:28:33,063 --> 00:28:35,088 Men du har bara en chans. 443 00:28:35,332 --> 00:28:36,594 Jag ger dig inte en till. 444 00:28:37,601 --> 00:28:41,833 Jag erkänner om du inte hade tagit oss då, 445 00:28:42,639 --> 00:28:45,130 Broder Jing och jag skulle vara döda vid det här laget. 446 00:28:46,109 --> 00:28:47,736 Och det här skulle inte ha hänt. 447 00:28:48,479 --> 00:28:50,447 Jing skulle inte ha svikit dig, mästare, 448 00:28:52,149 --> 00:28:54,208 och de andra skulle inte alla hata oss 449 00:28:55,385 --> 00:28:56,613 eftersom vi var föräldralösa. 450 00:28:58,889 --> 00:29:02,086 Men det kanske var bättre för bror Jing att lämna skolan. 451 00:29:03,694 --> 00:29:06,891 För det räddade honom från att bli förödmjukad så här inför alla! 452 00:29:09,299 --> 00:29:13,065 Mästare, bror Jing är inte här längre, 453 00:29:13,604 --> 00:29:14,866 så jag ska tala för honom också. 454 00:29:15,906 --> 00:29:17,635 Jag vet att han håller med om vad Jag ska säga. 455 00:29:18,408 --> 00:29:20,603 Tack för att du har fostrat oss som din 456 00:29:20,811 --> 00:29:22,369 egna söner i alla dessa år. 457 00:29:27,951 --> 00:29:28,883 Jag går nu. 458 00:29:28,986 --> 00:29:29,918 Håll ut! 459 00:29:32,389 --> 00:29:33,856 Om bror Jing fortfarande lever 460 00:29:34,558 --> 00:29:35,718 vi hittar ett ställe att gå. 461 00:29:36,126 --> 00:29:37,024 Stanna där! 462 00:29:42,866 --> 00:29:43,855 Gå om du vill. 463 00:29:48,205 --> 00:29:49,934 Men ta med dig din bror tillbaka. 464 00:29:50,841 --> 00:29:53,435 Den här skolan blir mer av en flyktingläger varje dag. 465 00:29:54,044 --> 00:29:55,511 Hur många fler ska vi ta in? 466 00:29:57,681 --> 00:29:58,613 Vad är ditt problem? 467 00:29:58,715 --> 00:30:00,080 Jag har väl inte bett dig om någonting? 468 00:30:00,350 --> 00:30:03,751 Vi är den bästa skolan, de hamrar på dörren för att komma in! 469 00:30:04,021 --> 00:30:06,649 Din vän, du håller inte vår standard. 470 00:30:06,890 --> 00:30:08,187 Vilken rätt har du att vara här? 471 00:30:08,458 --> 00:30:09,356 Du är ingen! 472 00:30:11,028 --> 00:30:11,926 Bror, jag... 473 00:30:12,062 --> 00:30:13,290 Sa jag att vi var bröder? 474 00:30:14,164 --> 00:30:15,256 Jag kom precis hit för att... 475 00:30:15,499 --> 00:30:16,431 Det räcker! 476 00:30:16,767 --> 00:30:19,827 Jag blev precis av med en konkurrent, Jag är toppenhunden här. 477 00:30:20,103 --> 00:30:21,627 Jag vill inte att du går på mina tår! 478 00:30:21,738 --> 00:30:22,227 Titta, jag bara... 479 00:30:22,339 --> 00:30:23,271 Gå vilse! 480 00:30:27,377 --> 00:30:29,072 Dra åt helvete, föräldralös pojke! 481 00:30:32,416 --> 00:30:33,815 Jag gillar inte att folk kallar mig så. 482 00:30:34,151 --> 00:30:35,413 Och jag bryr mig inte om vad du gillar. 483 00:30:35,719 --> 00:30:37,744 Jag kanske borde förklara det för dig. 484 00:30:40,624 --> 00:30:42,148 Bror! Är du skadad? 485 00:30:42,593 --> 00:30:43,491 Nej, jag är okej. 486 00:30:46,296 --> 00:30:48,287 Du är inte särskilt stabil för en tjock man, är du? 487 00:30:48,966 --> 00:30:51,594 Jag slår vad om att du brukade spela hooky istället för träna din kung fu. 488 00:30:53,704 --> 00:30:54,636 Få ägaren! 489 00:30:55,439 --> 00:30:56,371 Visst är du okej? 490 00:30:56,473 --> 00:30:57,371 Naturligtvis, oroa dig inte. 491 00:30:57,474 --> 00:30:58,441 Säg att vi har problem! 492 00:30:58,675 --> 00:30:59,607 Rätt! 493 00:31:56,900 --> 00:31:57,832 God natt! 494 00:32:00,604 --> 00:32:02,435 Fet, jag trodde att du skulle studsa upp igen! 495 00:32:32,469 --> 00:32:34,130 sluta! Sluta kämpa! 496 00:32:34,871 --> 00:32:36,099 Jag släpper dig den här gången! 497 00:32:38,742 --> 00:32:40,767 Broder, sluta. Inget mer bråk! 498 00:32:41,111 --> 00:32:42,942 Det är han som slår mig, mästare. 499 00:32:43,213 --> 00:32:44,339 Säg åt honom att sluta slåss! 500 00:32:45,615 --> 00:32:46,547 Vad vill du här? 501 00:32:46,650 --> 00:32:48,982 Nej sir, jag letar efter bror Jing. 502 00:32:49,553 --> 00:32:52,078 Bror Jing? Han kom hit för att söka jobb. 503 00:32:52,422 --> 00:32:53,320 Men jag kunde inte ta honom. 504 00:32:53,623 --> 00:32:55,488 Jag trodde att du letade efter problem, 505 00:32:55,759 --> 00:32:56,783 och att du ville ha mitt jobb! 506 00:33:03,433 --> 00:33:04,991 Tja, synd. Tack så mycket. 507 00:33:05,802 --> 00:33:06,826 Broder, jag är ledsen. 508 00:33:13,910 --> 00:33:15,104 Okej, det räcker. Tillbaka till jobbet. 509 00:33:31,361 --> 00:33:32,259 Stanna! 510 00:33:35,999 --> 00:33:37,557 Här, drick lite vatten. Kom igen, killar! 511 00:33:50,614 --> 00:33:51,546 Låt oss gå! 512 00:33:51,648 --> 00:33:52,580 Kom igen! 513 00:34:00,090 --> 00:34:00,988 Titta, de är här! 514 00:34:06,229 --> 00:34:07,127 Stanna! 515 00:34:17,307 --> 00:34:18,239 Vapen! 516 00:34:26,883 --> 00:34:27,815 Låt honom gå! 517 00:36:09,853 --> 00:36:10,751 Ta honom! 518 00:37:10,313 --> 00:37:11,245 Bemästra! 519 00:37:11,581 --> 00:37:12,548 Kul att se dig! 520 00:37:12,916 --> 00:37:15,749 Mästare, är du okej? 521 00:37:16,553 --> 00:37:17,451 Vem är han? 522 00:37:17,587 --> 00:37:19,054 Han är med oss, mästare. 523 00:37:19,389 --> 00:37:20,287 Ja! 524 00:37:21,291 --> 00:37:22,849 Låt oss gå! 525 00:37:33,570 --> 00:37:35,800 Gå snabbt! Säg att han rymde! 526 00:37:36,039 --> 00:37:36,971 Vem ska jag säga attackerade oss? 527 00:37:37,374 --> 00:37:39,103 En man med en vit fläkt. 528 00:37:44,047 --> 00:37:46,447 Tack. Ta en titt, sir. 529 00:37:47,017 --> 00:37:49,645 Säg mig, har du sett en man bära en sån här vit fläkt? 530 00:37:49,919 --> 00:37:51,045 Jag har inte tid att titta på folk 531 00:37:51,354 --> 00:37:52,480 om de inte har pengar. 532 00:37:52,789 --> 00:37:54,723 Sluta nu slösa bort min tid. Flytta! 533 00:37:55,725 --> 00:37:57,920 Skynda sig! God morgon, sir! 534 00:37:58,161 --> 00:38:01,153 Jävla vagabond! De är fortfarande fräscha, sir. 535 00:38:01,398 --> 00:38:02,626 Jag menar naturligtvis inte vagabonden. 536 00:38:02,899 --> 00:38:04,628 Det är mannen med den vita fläkten! 537 00:38:05,368 --> 00:38:06,300 Jag tror inte det. 538 00:38:06,403 --> 00:38:07,335 Jag är säker på att han är den. 539 00:38:09,839 --> 00:38:10,806 Det! Ser du det? 540 00:38:11,841 --> 00:38:12,808 Det ser inte ut som honom. 541 00:38:13,043 --> 00:38:14,943 Du känner till dessa skisser är aldrig korrekta. 542 00:38:15,178 --> 00:38:16,110 Och jag säger att han är den. 543 00:38:16,246 --> 00:38:17,736 Det finns en stor belöning, du vet. 544 00:38:17,847 --> 00:38:18,779 En belöning? 545 00:38:18,915 --> 00:38:19,847 Visst, du bara... 546 00:38:19,949 --> 00:38:21,075 I så fall är det definitivt den! 547 00:38:21,317 --> 00:38:22,511 Du får förstärkningar, eller hur? 548 00:38:22,819 --> 00:38:24,616 Och jag ska följa honom. Skynda sig! 549 00:38:56,953 --> 00:38:59,353 Han är i templet. Följ mig! 550 00:38:59,856 --> 00:39:00,754 Kom igen! 551 00:39:04,994 --> 00:39:06,222 Vad fan...? Vart tog han vägen? 552 00:39:07,063 --> 00:39:08,894 Han stod framför altaret. Vart tog han vägen? 553 00:39:09,699 --> 00:39:10,893 Buddha välsigne dig. 554 00:39:16,439 --> 00:39:17,701 Kan jag hjälpa er herrar? 555 00:39:24,881 --> 00:39:26,348 Fem konstaplar tillsammans. 556 00:39:27,217 --> 00:39:28,309 Det måste finnas ett problem. 557 00:39:28,618 --> 00:39:31,143 Mr white fan, spelet är klart. 558 00:39:31,421 --> 00:39:32,319 Du kommer tillbaka med mig. 559 00:39:32,755 --> 00:39:33,653 Du är arresterad! 560 00:39:34,858 --> 00:39:35,756 Jag har inte gjort något fel! 561 00:39:36,292 --> 00:39:38,283 Du gjorde ett misstag, du har fel man. 562 00:39:38,628 --> 00:39:42,064 Jag gör aldrig något misstag. Om inte flyktingen 563 00:39:42,332 --> 00:39:44,823 vi jagar efter är din dubbelgång! Okej! 564 00:39:45,101 --> 00:39:46,033 Sir! 565 00:39:47,070 --> 00:39:48,002 Ta honom! 566 00:39:49,305 --> 00:39:50,237 Ge mig ditt svärd! 567 00:39:57,380 --> 00:39:58,312 Är du okej? 568 00:39:58,381 --> 00:40:00,246 Jag är okej. Ge mig ett svärd! 569 00:40:23,072 --> 00:40:24,266 Du högg av Buddhas huvud! 570 00:40:25,208 --> 00:40:26,140 Förlåt, förlåt... Ur vägen! 571 00:40:26,409 --> 00:40:28,604 Du lurar mig inte! Jag tror inte på gud! 572 00:40:31,047 --> 00:40:31,979 Ta honom! 573 00:40:38,588 --> 00:40:40,078 Jag antar att om du inte tror på gud 574 00:40:40,423 --> 00:40:41,321 du kommer inte till himlen! 575 00:40:43,226 --> 00:40:44,124 Du hade tur. 576 00:40:44,260 --> 00:40:45,158 Du räddades av dina handbojor! 577 00:40:45,595 --> 00:40:46,493 Verkligen? 578 00:40:47,063 --> 00:40:48,189 Jag tror att jag ändrade mig. 579 00:40:48,431 --> 00:40:49,363 Jag tror på gud nu. 580 00:40:49,632 --> 00:40:51,463 Om du tror att det är bättre att gå och be. 581 00:40:53,436 --> 00:40:54,368 Ge mig ditt svärd! 582 00:40:54,637 --> 00:40:55,569 Vill du fortfarande slåss? 583 00:40:58,942 --> 00:41:00,034 Är du inte rädd för korset? 584 00:41:01,511 --> 00:41:02,443 Du! 585 00:41:02,545 --> 00:41:03,603 Bror, är du okej? 586 00:41:03,880 --> 00:41:05,575 Klart jag är, ta honom! 587 00:41:08,518 --> 00:41:10,076 Bror, går du? 588 00:41:10,386 --> 00:41:11,444 Nej, ge mig ett svärd! 589 00:41:11,788 --> 00:41:12,777 Vi har inga svärd kvar! 590 00:41:13,056 --> 00:41:14,819 Saker och ting ser inte bra ut. 591 00:41:15,058 --> 00:41:16,218 Stanna här, jag hittar Sam Kung. 592 00:41:16,326 --> 00:41:16,883 vänta ett ögonblick! 593 00:41:17,026 --> 00:41:18,288 Jag hittar Sam Kung, det är inga problem. 594 00:41:18,728 --> 00:41:19,626 vänta ett ögonblick! 595 00:41:19,762 --> 00:41:21,286 Hittar du honom, jag hjälper dig. 596 00:41:33,309 --> 00:41:35,903 Sam Kung! Öppna! Sam Kung! Öppna! 597 00:41:37,714 --> 00:41:39,204 Hej, är Sam Kung här? 598 00:41:39,983 --> 00:41:42,543 Hej, bror! Hej! 599 00:41:43,720 --> 00:41:45,119 Vad är grejen? Har du blivit döv? 600 00:41:45,421 --> 00:41:46,353 Varför svarar du inte honom? 601 00:41:46,723 --> 00:41:48,486 Vad är grejen? Vad vill du? 602 00:41:49,158 --> 00:41:51,592 Syster, mina kollegor och jag, vi fångade mannen 603 00:41:51,894 --> 00:41:53,156 mannen med den vita fläkten! 604 00:41:54,597 --> 00:41:56,121 Du fångade mannen med den vita fläkten? 605 00:41:56,399 --> 00:41:58,230 Det stämmer. Så jag kom för Sam Kung. 606 00:41:58,501 --> 00:41:59,832 Så han kan förhöra mannen. 607 00:42:00,303 --> 00:42:02,567 Min far gick till polistjänsten tidigt i morse. 608 00:42:03,973 --> 00:42:04,962 Menar du att han inte är här? 609 00:42:06,242 --> 00:42:08,540 Vem ska i så fall förhöra honom? 610 00:42:08,878 --> 00:42:10,140 Du behöver honom inte för det. 611 00:42:10,480 --> 00:42:11,777 Om du verkligen har honom fången, 612 00:42:11,981 --> 00:42:13,642 du kan förhöra honom själv. 613 00:42:14,684 --> 00:42:15,912 Vi har inte riktigt fångat honom än. 614 00:42:18,388 --> 00:42:20,219 Jag antar att du kommer att behöva hjälp igen! 615 00:42:20,590 --> 00:42:22,888 Vart ska du? Plocka slagsmål igen? 616 00:42:23,359 --> 00:42:25,691 De sa inget om behöver hjälp! 617 00:42:26,429 --> 00:42:29,159 Jag gör bara min medborgerliga plikt. Låt oss gå! 618 00:42:30,900 --> 00:42:32,231 Om pappa får reda på det...! 619 00:42:33,603 --> 00:42:35,366 Om han gör det vet jag vem som sa till honom! 620 00:43:02,131 --> 00:43:03,860 Bror! Det är mannen där! 621 00:43:04,267 --> 00:43:05,199 Fortsätt då! 622 00:43:05,768 --> 00:43:07,167 Ja, men vi ser inte öga mot öga. 623 00:43:07,437 --> 00:43:08,768 Skulle du gå för mig? 624 00:43:14,944 --> 00:43:15,876 Ursäkta mig. 625 00:43:23,920 --> 00:43:25,820 Jag vill inte ha problem så det är bara att gå vidare 626 00:43:33,963 --> 00:43:35,157 Försöker du stjäla mina pengar? 627 00:43:35,798 --> 00:43:37,095 Jag är inget lätt mål, du vet! 628 00:43:37,433 --> 00:43:39,333 Okej, låt oss se hur bra du är! 629 00:43:45,875 --> 00:43:46,967 Du måste göra det bättre. 630 00:43:54,584 --> 00:43:55,710 Jag sa ju att det inte skulle vara lätt! 631 00:44:02,024 --> 00:44:02,922 Vem fan är du? 632 00:44:09,966 --> 00:44:10,990 Jag har inte tid med det här. 633 00:44:14,237 --> 00:44:15,670 Bror, du var riktigt bra! 634 00:44:16,005 --> 00:44:18,200 Din hållning, benen går åt med perfekt balans, 635 00:44:18,441 --> 00:44:19,373 ögonen på din motståndare. 636 00:44:19,609 --> 00:44:21,736 Fortsätt bara, belöningen är vår! 637 00:44:22,111 --> 00:44:23,043 Var är han? 638 00:44:23,780 --> 00:44:24,872 Jag tror att han gick den vägen. 639 00:44:25,047 --> 00:44:25,979 Håll ögonen öppna! 640 00:44:39,896 --> 00:44:41,796 Gamle, kan jag få lite te? 641 00:44:42,231 --> 00:44:43,163 Säker. 642 00:44:43,266 --> 00:44:44,198 Tack. 643 00:44:46,269 --> 00:44:47,201 Sätta sig. 644 00:44:47,303 --> 00:44:48,235 Tack. 645 00:44:50,139 --> 00:44:52,403 Hur kommer det sig att du är så svettig? 646 00:44:53,009 --> 00:44:53,976 För att vara ärlig, 647 00:44:54,577 --> 00:44:56,340 det här har varit en ganska hemsk dag för mig. 648 00:44:57,447 --> 00:44:59,779 Jag gick lugnt fram vägen just nu 649 00:45:00,049 --> 00:45:01,311 och någon galning attackerade mig. 650 00:45:02,018 --> 00:45:03,315 Och tidigare i morse 651 00:45:03,586 --> 00:45:05,213 Jag blev påkörd av några poliser. 652 00:45:05,755 --> 00:45:07,120 Som tur var lyckades jag fly. 653 00:45:07,723 --> 00:45:10,157 Annars hade jag inte varit här nu dricka te med dig. 654 00:45:16,866 --> 00:45:18,458 Det är ett riktigt snyggt rör du har här. 655 00:45:18,801 --> 00:45:19,733 Kan jag ta en titt? 656 00:45:19,969 --> 00:45:21,937 Säker. Ta en titt, inga problem. 657 00:45:23,439 --> 00:45:24,371 Ta en ordentlig titt. 658 00:45:25,641 --> 00:45:27,404 Du kommer inte att få en ny chans att se den. 659 00:45:27,643 --> 00:45:28,575 Det kungliga sigillet? 660 00:45:29,812 --> 00:45:31,370 Och det är inte heller en förfalskning. 661 00:45:31,614 --> 00:45:32,581 Måste vara värt en förmögenhet! 662 00:45:35,685 --> 00:45:37,619 Det är ett stort fan du har där. 663 00:45:38,354 --> 00:45:40,015 Skulle du ha något emot om jag tittade på det, sir? 664 00:45:40,256 --> 00:45:42,121 Gamle, du har ett öga för kvalitet. 665 00:45:45,928 --> 00:45:46,917 Du ser att det är inskrivet. 666 00:45:48,564 --> 00:45:50,293 Den gyllene draken vita rullfläkten. 667 00:45:50,433 --> 00:45:51,365 Trevligt fan, va? 668 00:45:51,467 --> 00:45:52,399 Det är vackert! 669 00:45:52,535 --> 00:45:54,901 Det har haft sina glansdagar, jag har inget emot det berättar för dig. 670 00:45:55,905 --> 00:45:57,372 Jag antar att du inte är intresserad. 671 00:45:58,174 --> 00:45:59,232 Varför dricker du inte mer te? 672 00:45:59,509 --> 00:46:01,306 Du vet att du är en mycket gästvänlig person. 673 00:46:01,811 --> 00:46:02,743 Så bor du här? 674 00:46:02,979 --> 00:46:05,641 Nej. Jag väntar bara på någon. 675 00:46:06,315 --> 00:46:08,783 Personen jag väntar på är någon exceptionellt. 676 00:46:09,218 --> 00:46:10,150 På vilket sätt? 677 00:46:10,286 --> 00:46:11,685 Han överföll en fängelsekonvoj. 678 00:46:12,154 --> 00:46:13,621 Han rånade en långivare. 679 00:46:14,056 --> 00:46:16,820 Han hoppade av borgen två gånger efter att han hade gjort det blivit arresterad. 680 00:46:17,460 --> 00:46:19,826 Han kunde stå ansikte mot ansikte med polischefen 681 00:46:20,129 --> 00:46:21,528 och inte vara rädd. 682 00:46:22,298 --> 00:46:24,596 Den här mannen måste verkligen vara något! 683 00:46:26,035 --> 00:46:29,266 Förutom att han är väldigt närsynt. 684 00:46:30,006 --> 00:46:32,236 Verkligen? Du menar som han kunde stöta på dig? 685 00:46:32,542 --> 00:46:33,668 Han skulle aldrig ens se dig. 686 00:46:34,210 --> 00:46:36,144 Och han är precis där! 687 00:46:36,779 --> 00:46:38,440 Är han här? Vistelseort? 688 00:46:39,615 --> 00:46:41,173 Du menar att du inte kan se honom? 689 00:46:44,921 --> 00:46:45,819 Är det mannen? 690 00:46:46,389 --> 00:46:48,380 Han är galningen jag berättade om som attackerade mig! 691 00:46:48,991 --> 00:46:49,889 Gav han dig problem? 692 00:46:50,726 --> 00:46:52,193 Nej, han gav mig inga problem. 693 00:46:52,495 --> 00:46:54,087 Han bara äter och sover med mig, 694 00:46:54,463 --> 00:46:55,725 håller koll på saker och ting. 695 00:46:55,831 --> 00:46:56,661 Ett öga på vad? 696 00:46:56,766 --> 00:46:57,698 Mina pengar och guld. 697 00:46:58,534 --> 00:47:00,468 Jag vet vad ditt spel är nu, 698 00:47:00,703 --> 00:47:01,670 mobbar gamla människor! 699 00:47:01,938 --> 00:47:03,371 Från det ögonblick jag såg på dig 700 00:47:03,606 --> 00:47:05,039 Jag var säker på att du inte var bra! 701 00:47:05,441 --> 00:47:06,567 Så du är en efterlyst man? 702 00:47:07,610 --> 00:47:09,339 Jag hör att du är en legend. 703 00:47:09,645 --> 00:47:10,577 Så vad heter du? 704 00:47:12,582 --> 00:47:13,571 Inte prata? 705 00:47:14,517 --> 00:47:16,485 Vad händer? Har katten fått din tunga? 706 00:47:16,686 --> 00:47:18,517 Eller kanske det är någon form av fosterskada? 707 00:47:18,854 --> 00:47:20,549 Kanske var hans pappa en så stor mun 708 00:47:20,823 --> 00:47:21,915 att hans son föddes som stum! 709 00:47:22,325 --> 00:47:24,486 Var tyst! 710 00:47:24,727 --> 00:47:25,716 Inga! Håll dig utanför detta! 711 00:47:26,462 --> 00:47:28,362 Jag ska ta hand om den här killen. 712 00:47:30,700 --> 00:47:31,826 Okej, rolig kille! 713 00:47:32,301 --> 00:47:34,030 Den här gången blir det annorlunda. 714 00:47:34,470 --> 00:47:36,404 Jag kommer inte att släppa dig så lätt! 715 00:47:55,224 --> 00:47:57,192 Jag måste säga att min son mår bra med den bänken. 716 00:48:21,017 --> 00:48:22,348 Inte illa! Men se detta! 717 00:48:52,181 --> 00:48:54,581 Om du verkligen vill slå den här rackaren, 718 00:48:55,351 --> 00:48:57,251 du behöver en stolpe. 719 00:48:59,021 --> 00:48:59,988 Tack, gamle man. 720 00:49:36,926 --> 00:49:37,824 Fick nog? 721 00:49:40,096 --> 00:49:42,360 Gamle, stolpen fungerade verkligen bra. 722 00:49:42,665 --> 00:49:43,597 Jag kan inte tacka dig nog. 723 00:49:44,500 --> 00:49:47,867 Det var uppenbart att det inte fanns något sätt att slå honom utan att använda staven. 724 00:49:48,170 --> 00:49:49,102 Det är säkert. 725 00:49:49,205 --> 00:49:50,263 Du kan inte röra dig nu, kan du? 726 00:49:51,807 --> 00:49:54,469 Gamle, bara för dig, 727 00:49:54,744 --> 00:49:55,768 Jag ska lära honom en liten läxa. 728 00:49:57,747 --> 00:49:59,772 Och den här lärdomen kommer från du är verkligen här. 729 00:50:01,917 --> 00:50:05,478 Och den här lärdomen kommer från din stora mun av en far. 730 00:50:09,959 --> 00:50:10,948 Och det här... 731 00:50:12,728 --> 00:50:14,127 Ser du det? Han gör grimaser! 732 00:50:14,530 --> 00:50:16,395 Stå tillbaka ett ögonblick. 733 00:50:16,632 --> 00:50:17,564 Säker. Din tur att slå honom. 734 00:50:18,000 --> 00:50:21,527 Jag sa åt dig att inte gå ut och leta för problem 735 00:50:21,804 --> 00:50:23,362 men du lyssnar väl aldrig? 736 00:50:23,873 --> 00:50:25,898 Jag säger till dig att träna din kung fu 737 00:50:26,142 --> 00:50:27,734 men du är bara för lat! 738 00:50:28,177 --> 00:50:31,112 Bara för att din bänk fungerar är över genomsnittet 739 00:50:31,380 --> 00:50:32,813 tror du att du kan orsaka problem? 740 00:50:33,115 --> 00:50:36,016 Nåväl, nu har någon gett dig bra stryk! 741 00:50:36,685 --> 00:50:38,710 Gamle, hur vet du allt detta? 742 00:50:39,121 --> 00:50:40,520 Vi är som ärtor i en balja. 743 00:50:40,823 --> 00:50:41,721 Du är som vad? 744 00:50:41,857 --> 00:50:42,755 Träd och planta. 745 00:50:43,159 --> 00:50:44,057 Jag fattar inte. 746 00:50:44,393 --> 00:50:46,088 Jag är pojkens pappa! 747 00:50:47,296 --> 00:50:48,593 Du är hans gamle man, jag förstår! 748 00:50:53,669 --> 00:50:54,601 Det är ditt fel! 749 00:50:57,640 --> 00:50:58,572 Jag vann ändå kampen! 750 00:51:00,743 --> 00:51:01,675 Kom igen, res dig upp! 751 00:51:04,280 --> 00:51:08,410 Naturligtvis är det 2 mot 1 nu, Jag borde ha gissat! 752 00:51:08,651 --> 00:51:11,586 Det var ganska bra skådespeleri gubbe måste jag säga 753 00:51:14,957 --> 00:51:16,948 Äntligen kommer vi till biten där du dör. 754 00:51:17,393 --> 00:51:18,951 Jag fick vänta hela dagen utan att äta 755 00:51:19,295 --> 00:51:20,193 för att du ska dyka upp. 756 00:51:20,329 --> 00:51:21,227 Jag visste det! 757 00:51:22,364 --> 00:51:25,527 Det här handlar om mat! Varför inte säger du så? 758 00:51:26,468 --> 00:51:29,665 Det är inga problem. Jag har inte mycket pengar. 759 00:51:30,339 --> 00:51:31,601 Men varför tar du inte detta? 760 00:51:31,874 --> 00:51:33,705 Det räcker att köpa middag till er båda. 761 00:51:36,412 --> 00:51:37,845 Jag erbjöd mig precis att köpa middag till dig! 762 00:51:48,858 --> 00:51:49,825 Du kan behålla dina pengar. 763 00:51:50,125 --> 00:51:52,286 Vi får våra måltider betalda artighet av kejsaren! 764 00:51:53,495 --> 00:51:54,519 Menar du att han är polis? 765 00:51:55,631 --> 00:51:56,563 Polischef! 766 00:51:59,001 --> 00:52:00,730 Vad gör du utanför huset? 767 00:52:01,904 --> 00:52:03,098 Syster sa åt mig att handla. 768 00:52:03,372 --> 00:52:04,304 Gå och gör det! 769 00:52:06,508 --> 00:52:08,237 Du har rätt att vara tyst. 770 00:52:08,878 --> 00:52:12,370 Men allt du säger kan tas ner och används som bevis i domstol. 771 00:52:13,148 --> 00:52:14,115 Jag har hört det någonstans 772 00:52:15,117 --> 00:52:16,209 innan du bar en fläkt. 773 00:52:16,452 --> 00:52:17,384 Så gör matchmakers, 774 00:52:17,519 --> 00:52:18,577 varför arresterar du inte alla också? 775 00:52:18,921 --> 00:52:20,218 Och din son medan du håller på. 776 00:52:20,422 --> 00:52:21,980 Han är ett hot med den dumma hans bänk! 777 00:52:22,258 --> 00:52:23,156 Nämn inte det slöseri! 778 00:52:23,392 --> 00:52:24,518 Jag tvivlar på om han är din riktiga son. 779 00:52:25,094 --> 00:52:26,459 Varför betedde han sig annars så? 780 00:52:26,795 --> 00:52:28,524 Jag önskar att det var sant ibland. 781 00:52:28,797 --> 00:52:30,458 Jag blir arg bara jag tittar på honom, 782 00:52:30,699 --> 00:52:32,030 han säger aldrig ett ord heller. 783 00:52:32,301 --> 00:52:33,563 Jag vill inte prata om det! 784 00:52:33,869 --> 00:52:34,893 Pratar ni inte med varandra? 785 00:52:35,204 --> 00:52:37,399 Knappt ett ord. Gör en förändring att ha dig här. 786 00:52:37,673 --> 00:52:38,605 Ja, rätt! 787 00:52:39,909 --> 00:52:40,841 Flytta den! 788 00:52:40,943 --> 00:52:42,069 Vänta! Jag måste ta en läcka! 789 00:52:42,378 --> 00:52:43,310 Ta en läcka? 790 00:52:44,113 --> 00:52:45,045 Kom igen! 791 00:52:45,114 --> 00:52:47,014 Vänta! Jag kan inte göra det med handbojorna på! 792 00:52:47,349 --> 00:52:48,338 Jag antar att du har rätt. 793 00:52:49,018 --> 00:52:50,485 Jag tar av dem men inte så länge. 794 00:52:55,057 --> 00:52:57,719 Tack. Gammal man, du är ingen dålig människa. 795 00:53:02,398 --> 00:53:03,695 Jag kan inte göra det när du tittar! 796 00:53:04,133 --> 00:53:05,065 Men om jag inte tittar på dig 797 00:53:05,234 --> 00:53:06,201 du kommer att gå längs spåret! 798 00:53:08,637 --> 00:53:10,298 Du har rätt. Jag kanske bara springer ändå! 799 00:53:13,208 --> 00:53:14,402 Här går jag, jag flyr! 800 00:53:15,644 --> 00:53:17,976 Han är galen. Okej, jag är borta! 801 00:53:20,249 --> 00:53:21,375 Jag går, jag springer! 802 00:53:23,052 --> 00:53:25,782 Som jag trodde, Jag pekar vägen och han går! 803 00:53:28,057 --> 00:53:29,752 Han följde mig inte! 804 00:53:30,726 --> 00:53:31,624 Äntligen ledig! 805 00:53:33,228 --> 00:53:36,823 Vad är det här? Jag går ner! 806 00:53:37,399 --> 00:53:39,663 Jag sjunker! 807 00:53:41,770 --> 00:53:44,170 Denna plats heter "Tjuvarnas toalett". 808 00:53:44,440 --> 00:53:45,372 Lämna mig inte här! 809 00:53:45,607 --> 00:53:46,574 Ju mer du kämpar, 810 00:53:46,942 --> 00:53:48,068 ju längre du kommer att sjunka in. 811 00:53:48,344 --> 00:53:49,470 Snälla hjälp mig härifrån! 812 00:53:50,112 --> 00:53:51,636 Du hamnade i den här röran. 813 00:53:52,247 --> 00:53:54,181 Så ta dig ut utan min hjälp. 814 00:53:54,450 --> 00:53:55,382 Men jag skulle kunna drunkna här! 815 00:53:55,818 --> 00:53:57,911 Så länge ditt huvud är ovanför vatten det är okej. 816 00:53:58,253 --> 00:53:59,311 Jag säger dig vad. 817 00:53:59,822 --> 00:54:01,414 Jag tar ut dig om du sjunger en sång för mig. 818 00:54:01,757 --> 00:54:03,054 Men det är bäst att du sjunger bra. 819 00:54:03,659 --> 00:54:05,490 Jag vill inte att du ylar som en herrelös hund. 820 00:54:06,362 --> 00:54:07,260 Okej. 821 00:54:08,297 --> 00:54:15,794 London Bridge faller... 822 00:54:16,005 --> 00:54:17,063 Sluta inte, du skötte dig bra! 823 00:54:27,316 --> 00:54:28,248 Fånga pinnen! 824 00:54:28,350 --> 00:54:30,375 Om du sjunker längre är det för sent! 825 00:54:31,186 --> 00:54:33,017 Fortsätta! Håll i dig! 826 00:54:34,723 --> 00:54:35,621 Det är det! 827 00:54:37,259 --> 00:54:38,157 Kom igen! 828 00:54:39,361 --> 00:54:40,259 Du är nästan där. 829 00:54:42,264 --> 00:54:43,231 Det stämmer. 830 00:54:44,166 --> 00:54:45,098 Jag drunknade nästan. 831 00:54:45,234 --> 00:54:46,394 Där går du. 832 00:54:55,477 --> 00:54:57,445 Stå inte där, du gör allt smutsigt. 833 00:55:04,086 --> 00:55:04,984 hjälp mig! 834 00:55:05,721 --> 00:55:06,619 Ta mig härifrĺn! 835 00:55:07,389 --> 00:55:08,413 Okej! 836 00:55:08,657 --> 00:55:09,715 Skynda! 837 00:55:17,499 --> 00:55:18,830 Du är också en bra person. 838 00:55:19,368 --> 00:55:20,733 Du kunde ha sprungit iväg och lämnat mig. 839 00:55:21,070 --> 00:55:23,163 Du har rätt! Gå vilse! 840 00:55:24,706 --> 00:55:26,037 Tack för att du påminde mig om det! 841 00:55:26,341 --> 00:55:28,241 Jag går härifrån! Adjö! 842 00:55:28,710 --> 00:55:30,905 Vänta! Du kan inte bara lämna mig här! 843 00:55:31,046 --> 00:55:32,946 Jag ska sjunga en sång för dig! Vad säger du? 844 00:55:33,282 --> 00:55:34,306 Okej, sjung! 845 00:55:34,817 --> 00:55:38,844 London Bridge faller... 846 00:55:39,121 --> 00:55:41,589 Glöm det! Bry dig inte om det är hemskt! 847 00:55:41,824 --> 00:55:43,086 Jag tar ut dig! Okej. 848 00:55:44,126 --> 00:55:45,024 Skynda! 849 00:55:45,160 --> 00:55:46,024 Fånga detta! 850 00:55:46,128 --> 00:55:48,824 Håll i dig! Går den sönder är det ditt fel! 851 00:55:56,538 --> 00:55:58,472 Någon hemma? Öppna dörren! 852 00:56:00,676 --> 00:56:02,268 Snacka om otur. 853 00:56:08,884 --> 00:56:10,749 Miss! Här borta! 854 00:56:11,320 --> 00:56:12,685 Här borta, fröken! 855 00:56:13,355 --> 00:56:14,253 Vem är du? 856 00:56:15,057 --> 00:56:16,820 Mig? Jag är bara jag. 857 00:56:17,359 --> 00:56:18,724 Kan du öppna dörren, snälla? 858 00:56:28,470 --> 00:56:30,301 Det fungerade. Jag, jag är bara jag. 859 00:56:30,839 --> 00:56:32,500 Helvetes klockor, vad är det för lukt? 860 00:56:33,175 --> 00:56:34,506 Det måste vara jag. 861 00:56:39,081 --> 00:56:41,015 Hej, hej. 862 00:56:46,655 --> 00:56:49,249 Jag ska rensa bort det, förlåt. 863 00:56:49,525 --> 00:56:51,925 Nej, glöm det. Är du härifrån? 864 00:56:52,928 --> 00:56:55,294 Inte riktigt. Men den här leran är det. 865 00:56:55,998 --> 00:56:58,159 Jag trodde inte, det var ganska uppenbart. 866 00:56:58,500 --> 00:57:00,058 Lokalbefolkningen faller inte i träsket. 867 00:57:00,302 --> 00:57:02,167 Jag antar inte. Jag måste se hemsk ut. 868 00:57:02,437 --> 00:57:03,563 Jag ber om ursäkt, fröken. 869 00:57:03,872 --> 00:57:06,170 Jag ser bättre ut om du tillåter mig att diska upp. 870 00:57:07,876 --> 00:57:09,173 Jag kommer inte göra någon röra. 871 00:57:14,550 --> 00:57:16,211 Ursäkta mig, kan jag låna den där? 872 00:57:20,022 --> 00:57:20,920 Här. 873 00:57:21,056 --> 00:57:21,954 Tack. 874 00:57:35,304 --> 00:57:36,430 Det kräver övning. 875 00:57:47,683 --> 00:57:49,310 vänta ett ögonblick! Det här är mitt hus, 876 00:57:49,551 --> 00:57:50,950 Jag sa inte till dig att gå in, eller hur? 877 00:57:54,623 --> 00:57:55,590 Okej, du kan komma in. 878 00:57:58,727 --> 00:58:01,093 Tack och lov för det. Inga smutsiga fotspår. 879 00:58:01,363 --> 00:58:02,853 Han kommer åtminstone inte att följa mig hit. 880 00:58:11,173 --> 00:58:13,038 Det är okej. Du kan gå från och med nu. 881 00:58:15,410 --> 00:58:16,342 Tack. 882 00:58:16,445 --> 00:58:17,377 Badrummet är där nere. 883 00:58:17,646 --> 00:58:18,635 Känn dig som hemma bara. 884 00:58:18,847 --> 00:58:20,337 Tack! Tack så mycket! 885 00:58:24,820 --> 00:58:26,185 Män och kvinnor tillsammans, va? 886 00:58:36,164 --> 00:58:37,961 Du kan inte sätta på de där smutsiga sakerna igen. 887 00:58:38,200 --> 00:58:40,100 Jag ska ge dig några av min brors kläder. 888 00:59:01,390 --> 00:59:02,288 Jag lämnar dem här ute. 889 00:59:02,691 --> 00:59:03,680 Tack. 890 00:59:13,902 --> 00:59:15,529 Nej då. Jag glömde shoppingen. 891 00:59:28,517 --> 00:59:29,745 Jag måste gå till marknaden, 892 00:59:30,018 --> 00:59:31,815 du kommer att klara dig själv, eller hur? 893 00:59:32,421 --> 00:59:34,321 Visst, inga problem. Oroa dig inte för mig, 894 00:59:34,556 --> 00:59:36,046 Jag kommer att klara mig. Gå rakt fram. 895 00:59:40,395 --> 00:59:43,091 Jag kommer att klara mig. Jag kommer att klara mig. 896 00:59:43,865 --> 00:59:46,527 Jag har inga bekymmer, jag kommer att klara mig! 897 00:59:52,074 --> 00:59:56,170 Polischefen? Åh vem bryr sig! Jag kommer att klara mig... 898 01:00:02,150 --> 01:00:03,082 Vänta bara! 899 01:00:03,885 --> 01:00:06,285 Om jag ser på det bra för ingenting igen 900 01:00:06,655 --> 01:00:08,247 Jag kommer inte ens säga ett ord till honom. 901 01:00:08,757 --> 01:00:10,520 Ord kommer inte att behövas! 902 01:00:12,928 --> 01:00:13,986 Bra, det är ingen hemma. 903 01:00:20,769 --> 01:00:22,361 Så bra för ingenting sonen är här. 904 01:00:44,860 --> 01:00:45,758 Hennes bror? 905 01:02:27,529 --> 01:02:28,518 Hur kommer det sig att det är så smutsigt? 906 01:03:29,524 --> 01:03:30,422 Jag är ledsen, fisk. 907 01:03:30,559 --> 01:03:32,459 Jag lekte bara, verkligen! 908 01:03:39,367 --> 01:03:40,299 Mun till mun fungerar inte! 909 01:03:40,468 --> 01:03:43,028 Dumma idiot! Nu har du dödat guldfisken! 910 01:03:45,140 --> 01:03:46,072 Vad? Är du här? 911 01:03:46,207 --> 01:03:47,139 Det är ett misstag! 912 01:03:49,311 --> 01:03:50,835 Du kommer inte undan mig den här gången! 913 01:03:57,686 --> 01:03:59,745 Du är en riktig smärta i bak vet du det? 914 01:04:00,021 --> 01:04:01,818 Vi kunde ha delat som civiliserade människor 915 01:04:02,090 --> 01:04:03,614 men nej, du gick och busade allt uppe! 916 01:04:03,792 --> 01:04:06,124 Så jag var tvungen att städa efter dig, du ser det! 917 01:04:06,628 --> 01:04:07,526 Lyssna nu! 918 01:04:08,396 --> 01:04:10,830 sa jag när jag såg dig 919 01:04:11,099 --> 01:04:13,761 att inte ett ord skulle göra det gå mellan oss! 920 01:04:15,103 --> 01:04:16,035 Passar mig bra. 921 01:04:16,171 --> 01:04:17,900 Jag vill inte prata med dig i alla fall. 922 01:04:19,541 --> 01:04:20,473 Inte du, skumt. 923 01:04:23,678 --> 01:04:24,610 Åh, mår du bättre? 924 01:04:26,314 --> 01:04:27,246 Kom tillbaka hit du! 925 01:04:38,793 --> 01:04:40,124 Det finns lagar i detta land! 926 01:04:40,428 --> 01:04:42,919 Ja och den första är svärdets lag! 927 01:05:38,620 --> 01:05:39,587 Var försiktig med möblerna! 928 01:05:54,636 --> 01:05:56,035 Pipan med det kungliga sigillet! 929 01:06:09,184 --> 01:06:10,515 Detta rör är ganska bra gjort. 930 01:06:10,819 --> 01:06:12,844 Jag antar att du till och med kan använda den som ett vapen. 931 01:06:19,994 --> 01:06:21,393 Det går inte sönder mot ben. 932 01:06:21,629 --> 01:06:22,721 Jag undrar hur det är mot trä. 933 01:06:22,964 --> 01:06:23,896 Låt oss försöka! 934 01:06:24,966 --> 01:06:25,898 Det gick fortfarande inte sönder! 935 01:06:27,001 --> 01:06:27,933 Inte en repa! 936 01:06:36,344 --> 01:06:38,505 Rätt! Lägg ner röret direkt! 937 01:06:38,813 --> 01:06:39,905 Först lägger du ner svärdet! 938 01:06:40,181 --> 01:06:41,205 Du lägger ner röret först. 939 01:06:41,316 --> 01:06:42,078 Okej. 940 01:06:42,183 --> 01:06:43,115 Vänta ett ögonblick. 941 01:06:43,451 --> 01:06:44,884 Okej, jag lägger ner svärdet. 942 01:06:45,453 --> 01:06:46,613 Tack, det är mer så. 943 01:06:48,089 --> 01:06:50,819 Jag lägger bara tillbaka den i skidan. 944 01:07:08,676 --> 01:07:09,608 Vad är det här? 945 01:07:09,711 --> 01:07:10,735 Jag är ledsen men det är han! 946 01:07:11,012 --> 01:07:12,138 Han började slå sönder möblerna. 947 01:07:12,347 --> 01:07:14,406 Det är hans fel. Slå honom! Fortsätta! 948 01:07:15,350 --> 01:07:16,282 Vad väntar du på? 949 01:07:18,086 --> 01:07:18,984 Far! 950 01:07:19,320 --> 01:07:21,720 Är han din far? Vad är det för fel på dig? 951 01:07:21,956 --> 01:07:22,888 Du har barn överallt! 952 01:07:57,525 --> 01:07:58,423 Det räcker! 953 01:08:30,592 --> 01:08:31,991 Rätt! Nu är jag riktigt arg! 954 01:08:45,206 --> 01:08:46,434 Jag låter dig vinna detta en gång! 955 01:08:51,012 --> 01:08:52,309 Har du spelat klart? 956 01:08:53,982 --> 01:08:55,313 Ja, jag är klar. 957 01:09:00,822 --> 01:09:01,754 Okej, vi vilar här. 958 01:09:02,657 --> 01:09:03,749 Du menar här? En återvändsgränd? 959 01:09:04,025 --> 01:09:05,424 Det finns inget skydd. glöm det! 960 01:09:06,060 --> 01:09:07,493 En återvändsgränd är lättare att försvara. 961 01:09:07,762 --> 01:09:09,127 Mister Kung, jag måste verkligen kissa. 962 01:09:09,464 --> 01:09:11,728 Okej, han måste kissa. Varsågod. 963 01:09:12,267 --> 01:09:15,168 Men om du inte kan bryta ihop en tegelvägg med din kiss, 964 01:09:15,470 --> 01:09:18,064 det finns inget sätt att fly Jag lovar dig. 965 01:09:18,539 --> 01:09:21,064 Jag lovar, jag hittar inte på det. 966 01:09:22,610 --> 01:09:23,542 Son, släpp honom. 967 01:09:24,979 --> 01:09:25,911 Tack. 968 01:09:28,583 --> 01:09:29,515 Tack, bror. 969 01:09:31,185 --> 01:09:33,016 Snälla titta inte på mig, annars kan jag inte kissa. 970 01:09:52,974 --> 01:09:53,941 Vad gör du? 971 01:09:54,242 --> 01:09:55,834 Det är bara en dålig vana av mig. 972 01:10:22,837 --> 01:10:23,963 Tränar du din kung fu? 973 01:10:25,139 --> 01:10:26,071 Ja då, är du det? 974 01:10:26,407 --> 01:10:28,307 Nej, jag mätte bara bredden av gränden 975 01:10:28,509 --> 01:10:29,737 Nu vet du. Gå tillbaka! 976 01:10:56,871 --> 01:10:57,803 Vill du ha några? 977 01:10:58,706 --> 01:11:02,335 Säg det här, varför gör din pappa alltid förringa dig framför mig. 978 01:11:02,543 --> 01:11:03,737 Jag tycker nästan synd om dig. 979 01:11:05,446 --> 01:11:08,074 Och vad är alla klockor och kedjorna för? 980 01:11:08,549 --> 01:11:10,813 Säg inte att du verkligen förväntar dig mig att fly? 981 01:11:11,386 --> 01:11:12,876 Om du flyr är du lätt att hitta. 982 01:11:13,354 --> 01:11:14,252 Jag följer bara ringningen. 983 01:11:49,157 --> 01:11:50,715 Storhertigen av York, 984 01:11:50,992 --> 01:11:52,960 han hade 10 tusen man. 985 01:11:53,594 --> 01:11:56,791 Han marscherade dem upp till toppen av backen och... 986 01:11:58,699 --> 01:11:59,791 Hur går resten av det? 987 01:12:00,268 --> 01:12:02,566 Och han marscherade ner dem igen! ' 988 01:12:02,770 --> 01:12:05,762 Jag tror inte på det här, han håller sig till mig närmare än min egen skugga! 989 01:12:09,143 --> 01:12:10,337 Vänta, chef Sam Kung! 990 01:12:11,012 --> 01:12:11,944 vänta ett ögonblick! 991 01:12:12,180 --> 01:12:13,977 Du är så svår att hitta, du vet. 992 01:12:14,248 --> 01:12:16,239 Det är du. Vad vill du? 993 01:12:16,584 --> 01:12:19,280 Jag var på marknaden idag och Jag hörde 994 01:12:19,554 --> 01:12:21,522 två män som pratar om vad var det nu? 995 01:12:21,789 --> 01:12:24,189 Det har gått direkt ur mitt huvud. 996 01:12:25,560 --> 01:12:26,857 Jag minns vad det var nu. 997 01:12:27,395 --> 01:12:28,987 Mannen med den vita fläkten ska råna 998 01:12:29,197 --> 01:12:30,858 Man Lung Bank klockan fem! 999 01:12:31,032 --> 01:12:31,964 Är du helt säker? 1000 01:12:32,066 --> 01:12:32,862 Ja! 1001 01:12:32,967 --> 01:12:33,899 Klockan fem? 1002 01:12:34,769 --> 01:12:35,701 Du talar inte om för mig? 1003 01:12:35,870 --> 01:12:37,861 Nej, har jag någonsin ljugit för dig förut, chef? 1004 01:12:44,112 --> 01:12:46,478 Min informatör berättade precis för mig White Fan planerar ett rån. 1005 01:12:46,714 --> 01:12:47,646 Så han är fel man? 1006 01:12:48,950 --> 01:12:50,850 Jag sa ju, eller hur? Jag är inte banditen du... 1007 01:12:51,052 --> 01:12:51,984 Håll käften! 1008 01:12:52,253 --> 01:12:53,345 Så länge vi inte har fångat honom, 1009 01:12:53,588 --> 01:12:54,486 du är misstänkt! 1010 01:12:55,223 --> 01:12:57,623 Vad? Om du inte släpper mig Jag ska stämma dig! 1011 01:12:58,159 --> 01:12:59,592 Inte du. Bara din pappa. 1012 01:13:00,027 --> 01:13:02,257 Jag skulle kunna låsa in dig för hindrar rättvisan! 1013 01:13:02,497 --> 01:13:03,691 Titta på honom! Jag kommer tillbaka! 1014 01:13:03,831 --> 01:13:04,763 Hur kan du göra detta? 1015 01:13:04,866 --> 01:13:06,493 Det är orättvist, låt mig gå! Vänta! 1016 01:13:07,268 --> 01:13:08,200 Berätta vad. 1017 01:13:08,302 --> 01:13:09,826 Jag kommer inte att titta på dig om du inte springer. 1018 01:13:10,138 --> 01:13:11,070 Så du ger mig nyckeln? 1019 01:13:11,205 --> 01:13:12,137 Ja, när jag kommer tillbaka. 1020 01:13:13,074 --> 01:13:14,200 Okej, men var inte för lång. 1021 01:13:15,776 --> 01:13:17,175 vänta ett ögonblick! Han kan inte lämna mig! 1022 01:13:32,393 --> 01:13:33,382 Hur kommer det sig att White Fan inte är här? 1023 01:13:37,932 --> 01:13:39,399 Alla andra har redan lämnat. 1024 01:13:39,634 --> 01:13:40,566 Så var var du? 1025 01:13:41,302 --> 01:13:42,326 Han kanske är rädd. 1026 01:13:44,305 --> 01:13:46,739 Jag har aldrig varit rädd i hela mitt liv. 1027 01:13:47,375 --> 01:13:48,899 Du borde gå och gå med de andra. 1028 01:13:49,510 --> 01:13:50,534 Jag trodde att vi inte var redo. 1029 01:13:51,045 --> 01:13:54,105 Vet vad de säger, ingen tid som nu. 1030 01:13:54,448 --> 01:13:55,472 Okej, jag går. 1031 01:14:00,922 --> 01:14:02,822 Vi blir av med den där ungen efteråt, 1032 01:14:03,291 --> 01:14:04,417 då kan vi dela upp hans andel. 1033 01:14:04,792 --> 01:14:06,623 Det vi ska göra är att sätta upp honom 1034 01:14:06,861 --> 01:14:08,590 så han tar rapen för rånet. 1035 01:14:08,930 --> 01:14:11,296 Sedan kan vi dela ut bytet vid Tiger Peak. 1036 01:14:14,302 --> 01:14:15,997 Släpp mig, snälla. 1037 01:14:16,637 --> 01:14:17,569 Håll käften, din idiot! 1038 01:14:18,806 --> 01:14:19,738 Kom igen, låt oss gå. 1039 01:14:19,840 --> 01:14:21,068 Vänta! Vad ska vi göra med honom? 1040 01:14:21,342 --> 01:14:22,809 Du kanske borde släcka hans lampor. 1041 01:14:23,344 --> 01:14:25,335 Ditt fan är där, glöm inte det. 1042 01:14:31,886 --> 01:14:32,784 Vad tror du att du gör? 1043 01:14:33,754 --> 01:14:35,847 Om du vill veta, kicken i byxorna 1044 01:14:36,123 --> 01:14:37,351 var en present från bror Kim! 1045 01:14:40,328 --> 01:14:42,626 Om du trodde att vi skulle ge dig en del i bytet min vän, 1046 01:14:42,897 --> 01:14:44,159 då hade du fel. 1047 01:14:44,465 --> 01:14:45,727 Men vi behöver en syndabock! 1048 01:14:46,100 --> 01:14:48,034 Och du är vår man, glöm inte ditt fan! 1049 01:14:48,336 --> 01:14:50,167 Fängelser är varma hör jag. Låt oss gå! 1050 01:14:56,077 --> 01:14:57,009 Vad händer? Gå vilse! 1051 01:14:57,445 --> 01:14:59,538 Inget att se här! Fortsätta! 1052 01:15:01,048 --> 01:15:02,037 Flytta den! Gå hem! 1053 01:15:04,051 --> 01:15:04,983 Tack, sir. 1054 01:15:07,188 --> 01:15:09,247 Jag sa att det skulle finnas pengar till er alla. 1055 01:15:10,524 --> 01:15:11,422 Om du letar efter problem 1056 01:15:11,592 --> 01:15:12,490 Jag ska ge dig några! 1057 01:15:12,627 --> 01:15:13,719 Rätt! 1058 01:15:14,795 --> 01:15:15,693 Jag ska ge dig tillbaka det! 1059 01:15:25,940 --> 01:15:26,907 På mitt huvud! På mitt huvud! 1060 01:15:31,679 --> 01:15:32,737 Han är ganska snabb. 1061 01:15:44,458 --> 01:15:45,356 Du skadar mig! 1062 01:15:45,493 --> 01:15:47,825 Snälla sluta! Sluta, du skadar mig! 1063 01:15:48,362 --> 01:15:50,626 Titt! De kommer att slå upp den stackars gubben! 1064 01:15:50,831 --> 01:15:52,799 Nej, snälla! 1065 01:15:53,234 --> 01:15:54,166 Bråkmakare! 1066 01:15:59,173 --> 01:16:00,731 Inga! 1067 01:16:01,008 --> 01:16:07,743 Snälla trampa inte på mig... 1068 01:16:25,933 --> 01:16:27,059 Där går ditt marknadsstånd! 1069 01:16:27,301 --> 01:16:28,666 Nu har jag ingen mer konkurrens! 1070 01:16:28,936 --> 01:16:29,868 Är du okej? 1071 01:16:29,970 --> 01:16:30,902 Flytta! 1072 01:16:31,906 --> 01:16:32,930 Ge mig inte det! 1073 01:16:34,175 --> 01:16:35,107 Lämna honom ifred! 1074 01:16:35,343 --> 01:16:36,275 Få av! 1075 01:16:41,982 --> 01:16:42,914 Ta det! 1076 01:16:49,623 --> 01:16:50,749 Jag ser att du tappade skägget? 1077 01:17:33,601 --> 01:17:34,590 Tack! Tack! 1078 01:17:50,684 --> 01:17:51,616 Är du död än? 1079 01:17:51,719 --> 01:17:52,651 Inte helt! 1080 01:18:12,440 --> 01:18:14,101 Nej, nej! Min butik! 1081 01:18:18,045 --> 01:18:18,977 Herregud! 1082 01:18:19,380 --> 01:18:20,404 Släpp undan! 1083 01:18:21,015 --> 01:18:21,947 Ammunition! 1084 01:18:34,295 --> 01:18:35,193 Håll dig stilla damen! 1085 01:18:35,329 --> 01:18:37,229 Vad gör du? Gå därifrån! 1086 01:18:37,431 --> 01:18:38,523 Gå därifrån! 1087 01:18:38,899 --> 01:18:39,831 sluta! 1088 01:18:40,000 --> 01:18:41,558 Din stygga pojke! 1089 01:18:41,769 --> 01:18:45,068 Gå därifrån! 1090 01:18:45,172 --> 01:18:45,866 Är du okej? 1091 01:18:45,973 --> 01:18:47,304 Mitt öra gör verkligen ont! 1092 01:18:47,575 --> 01:18:50,476 Smutsig gubbe, vi ringer polisen på dig! 1093 01:18:50,644 --> 01:18:51,576 Kjolar? 1094 01:18:51,645 --> 01:18:54,239 Gå härifrån! 1095 01:19:51,639 --> 01:19:54,199 Nu har jag dig! Dags att åka en tur! 1096 01:19:59,380 --> 01:20:01,109 Dags att kliva av! 1097 01:20:43,324 --> 01:20:44,222 Toro! Toro! 1098 01:20:59,873 --> 01:21:00,931 Han slår mig hela tiden! 1099 01:21:01,141 --> 01:21:02,073 Vi bör vara försiktiga! 1100 01:21:16,357 --> 01:21:17,255 Jag har blivit överfallen! 1101 01:21:18,359 --> 01:21:19,348 Vi får se hur tuff du är! 1102 01:21:22,730 --> 01:21:23,628 Det gjorde inte ens ont! 1103 01:21:35,776 --> 01:21:36,708 Det är oförskämt att kika in genom fönster! 1104 01:21:36,844 --> 01:21:38,141 Du är en stygg pojke! 1105 01:21:40,881 --> 01:21:41,813 Nej, håll dig utanför det! 1106 01:21:42,049 --> 01:21:42,981 Var är nycklarna? 1107 01:21:43,150 --> 01:21:44,082 Hur är det med mitt tyg? 1108 01:21:44,184 --> 01:21:45,116 Du får tillbaka det! 1109 01:21:48,188 --> 01:21:49,314 Här är polisen! 1110 01:21:50,424 --> 01:21:51,413 Skynda dig, gå härifrån! 1111 01:21:51,659 --> 01:21:52,591 Polisen är här! 1112 01:21:53,861 --> 01:21:54,759 Omge dörren! 1113 01:22:01,335 --> 01:22:02,267 Okej, du inuti! 1114 01:22:02,636 --> 01:22:04,126 Kom ut, platsen är omgiven! 1115 01:22:04,805 --> 01:22:07,740 Jag ska räkna till 3! Du kommer ut tyst 1116 01:22:07,941 --> 01:22:09,101 och lägg ner dina vapen! 1117 01:22:09,443 --> 01:22:11,035 En! Två! Tre! 1118 01:22:17,651 --> 01:22:18,583 Rör dig inte! 1119 01:22:18,819 --> 01:22:20,116 Kom igen, skojar du? 1120 01:22:21,522 --> 01:22:22,921 Broder, var inte arg! 1121 01:22:23,123 --> 01:22:25,455 Bror, jag vet att det måste vara det tufft för dig, 1122 01:22:25,726 --> 01:22:27,557 så jag går samma väg, okej? Det! 1123 01:22:27,961 --> 01:22:29,952 Jag lovade mästare att jag skulle ta dig hem med mig. 1124 01:22:30,230 --> 01:22:31,822 Jag var tvungen att se till att du inte skulle göra det springa iväg igen 1125 01:22:32,099 --> 01:22:33,566 Du behövde inte binda mig så här! 1126 01:22:33,801 --> 01:22:35,268 Jag måste ta dig till polischefen först, 1127 01:22:35,602 --> 01:22:37,126 han är den enda som kan släppa avgifterna! 1128 01:22:38,639 --> 01:22:42,473 glöm det! Tror du att lagen skapades att pruta bort när det passar dig? 1129 01:22:43,577 --> 01:22:45,067 Lagen är menad att vara medkännande! 1130 01:22:46,213 --> 01:22:47,373 Det är samma för alla. 1131 01:22:47,648 --> 01:22:48,580 Inga undantag! 1132 01:22:48,882 --> 01:22:50,349 Men han ångrar vad han gjorde fel. 1133 01:22:50,718 --> 01:22:51,980 Brottet var grovt. 1134 01:22:52,219 --> 01:22:54,779 Att attackera en poliskonvoj kan inte ursäktas! 1135 01:22:55,889 --> 01:22:57,618 Men även regeringstjänstemän begå brott. 1136 01:22:57,891 --> 01:22:58,789 Säger vem? 1137 01:22:59,159 --> 01:23:01,093 Vi lägger åtminstone inte i bakhåll för konvojer! 1138 01:23:01,361 --> 01:23:03,454 Om jag tog tillbaka den dömde skulle det förändra saker och ting? 1139 01:23:03,630 --> 01:23:04,562 Löjlig! 1140 01:23:04,665 --> 01:23:06,257 Åh ja? Vad är löjligt med det? 1141 01:23:06,767 --> 01:23:09,793 Om du skär någons arm såret kommer att läka, 1142 01:23:10,070 --> 01:23:11,002 men du skar ändå hans arm. 1143 01:23:13,006 --> 01:23:16,373 Okej. Tänk om jag tar din pipa? 1144 01:23:17,211 --> 01:23:18,337 Lägg ner den nu! 1145 01:23:19,113 --> 01:23:20,171 Om jag lägger ner den igen 1146 01:23:20,447 --> 01:23:21,607 då är det som att jag aldrig tog det. 1147 01:23:22,015 --> 01:23:23,676 Pappa, du har inte mycket tid. 1148 01:23:23,917 --> 01:23:25,475 Om han vill låta honom hitta Kim. 1149 01:23:25,586 --> 01:23:27,918 Ingrip inte. Jag kan hitta Kim själv. 1150 01:23:28,222 --> 01:23:29,746 Du vet inte var han är och det gör jag. 1151 01:23:30,023 --> 01:23:32,548 Men om du inte vill göra en affär då är det ditt problem, herr. 1152 01:23:32,793 --> 01:23:35,387 vänta ett ögonblick! Om du skyddar en flykting 1153 01:23:35,763 --> 01:23:36,991 då ska jag få dig arresterad! 1154 01:23:39,166 --> 01:23:41,031 Jag skulle inte gå för långt om jag var du! 1155 01:23:43,303 --> 01:23:45,897 Här är affären. Jag låter dig fundera över det. 1156 01:23:46,173 --> 01:23:47,765 Jag räknar till 3 och slår i bordet 1157 01:23:47,975 --> 01:23:50,239 och du ger mig ditt svar. Klar, 3! 1158 01:23:50,611 --> 01:23:52,476 Vänta! Okej, okej! 1159 01:23:53,413 --> 01:23:57,907 Men du borde ta tillbaka den där brottslingen med dig annars delar du hans cell! 1160 01:23:58,152 --> 01:24:00,882 50! Nej, 40! Okej, 30! 1161 01:24:01,188 --> 01:24:02,780 Okej, du kan ta 70 procent! 1162 01:24:10,464 --> 01:24:12,261 Det ligger inte i min natur att dela saker. 1163 01:24:27,714 --> 01:24:30,342 För gamla tiders skull, lämna mig en liten souvenir, 1164 01:24:30,717 --> 01:24:33,015 en liten sak, eller hur? 1165 01:24:34,521 --> 01:24:35,419 Väl? 1166 01:24:38,158 --> 01:24:40,752 Tja, du sa att du ville ha en souvenir. 1167 01:24:43,897 --> 01:24:47,094 Okej, här. Att begrava dina ben! 1168 01:24:47,334 --> 01:24:48,301 Nej, snälla gör inte det! 1169 01:24:54,174 --> 01:24:55,106 Det är okej, jag fattade det! 1170 01:24:57,578 --> 01:24:58,510 Det är du! 1171 01:24:58,612 --> 01:24:59,636 Du är verkligen en slimebag. 1172 01:24:59,913 --> 01:25:01,744 Du slog dig ihop med honom för att fälla min bror. 1173 01:25:02,015 --> 01:25:03,448 Du har tur att jag inte sliter isär dig! 1174 01:25:03,984 --> 01:25:05,679 Varför fick du tag i potten då? 1175 01:25:06,420 --> 01:25:07,978 Jag gillar inte att se fina saker blir trasig 1176 01:25:08,222 --> 01:25:09,484 Din inblandning lilla spruta! 1177 01:25:09,756 --> 01:25:10,723 Du är alltid i vägen. 1178 01:25:11,258 --> 01:25:12,725 Så vad gör du här? 1179 01:25:14,761 --> 01:25:16,592 Jag är här för att ta dig tillbaka till polisen! 1180 01:25:18,632 --> 01:25:21,157 Betjänar dig rätt. Han har kommit för att ta in dig. 1181 01:25:21,602 --> 01:25:24,002 Du vad? Denna spruta? 1182 01:25:28,175 --> 01:25:29,107 Vad är så roligt? 1183 01:25:30,244 --> 01:25:32,178 Det är sant, det låter roligt. 1184 01:25:32,379 --> 01:25:33,311 Jag hör dig inte skratta! 1185 01:25:36,416 --> 01:25:37,713 Du bör vara försiktig. 1186 01:25:38,118 --> 01:25:40,245 Han är en extremt farlig kille, ung man, 1187 01:25:40,520 --> 01:25:42,681 Du bör se upp för hans Tiger Tail-rörelse. 1188 01:25:48,128 --> 01:25:49,652 Se upp, grabben! 1189 01:25:59,740 --> 01:26:01,469 glöm det! Du är en amatör. 1190 01:26:02,142 --> 01:26:04,770 Ta in mig? Det finns ingen chans! 1191 01:26:09,283 --> 01:26:12,719 Jäkla! Hur detta än slutar läget ser inte bra ut för mig. 1192 01:26:13,220 --> 01:26:15,211 Men jag tar hellre mina chanser med ungen! 1193 01:26:26,133 --> 01:26:27,065 Tittar du på? 1194 01:26:29,670 --> 01:26:30,602 Benen! 1195 01:26:31,171 --> 01:26:32,103 Ben huvud! 1196 01:26:32,806 --> 01:26:33,738 Ben! 1197 01:26:39,980 --> 01:26:40,969 Nej då! Nej, vänta! 1198 01:26:41,281 --> 01:26:43,181 Spring inte tillbaka dit du ska bli massakrerad! 1199 01:26:43,417 --> 01:26:46,477 Hans benfärdigheter är legendariska, du har inte en chans. 1200 01:26:46,954 --> 01:26:49,047 Istället bör du attackera hans överkropp. 1201 01:26:49,189 --> 01:26:50,053 Överkropp? 1202 01:26:50,157 --> 01:26:51,055 Fortsätta! 1203 01:28:08,035 --> 01:28:09,593 Det är det, det är det! 1204 01:28:16,143 --> 01:28:17,075 Gå för det! 1205 01:28:29,322 --> 01:28:31,483 Du lär dig snabbt. Du har redan fått reda på det 1206 01:28:31,758 --> 01:28:33,225 att hans överkropp är ännu dödligare! 1207 01:28:33,593 --> 01:28:34,491 Varför berättade du inte för mig? 1208 01:28:34,728 --> 01:28:35,820 Om du vill vinna en strid 1209 01:28:36,063 --> 01:28:37,257 du måste ta några träffar. 1210 01:28:37,564 --> 01:28:38,758 Du vänjer dig! 1211 01:28:38,999 --> 01:28:40,864 Du kan prata, du är inte den en blir påkörd! 1212 01:28:41,134 --> 01:28:42,396 Har du inte märkt något? 1213 01:28:42,702 --> 01:28:44,499 Din motståndare är en enbent häst. 1214 01:28:44,771 --> 01:28:46,602 Han förlitar sig alltid på sitt vänstra ben! 1215 01:28:52,712 --> 01:28:54,077 Du är en sådan expert, du slåss mot honom! 1216 01:28:54,881 --> 01:28:58,044 Nej, om jag kämpar så finns det ingen att coacha dig. 1217 01:28:58,285 --> 01:29:02,551 Fortsätta! Gå! 1218 01:29:04,324 --> 01:29:05,791 Smärta betyder att muskeln arbetar. 1219 01:29:06,026 --> 01:29:08,688 Du har det bra. Gå iväg. Fortsätta! 1220 01:29:41,528 --> 01:29:43,723 Kom igen, res dig upp. Vad är grejen? 1221 01:29:44,698 --> 01:29:46,131 Fortsätt, vad gör du? 1222 01:29:46,399 --> 01:29:47,730 Jag försöker, din idiot! 1223 01:29:48,001 --> 01:29:49,730 Sluta spela och fastna i! 1224 01:30:23,003 --> 01:30:25,801 Släpp inte taget även om du är träffad av blixten! 1225 01:30:52,432 --> 01:30:55,162 Såg du det? Jag gjorde det! 1226 01:30:55,468 --> 01:30:59,802 Se upp! Det är inte över! Bakom dig! 1227 01:31:03,243 --> 01:31:04,972 Jag sa åt dig att vara försiktig med honom, eller hur? 1228 01:31:05,045 --> 01:31:06,740 Du gick direkt in i den, sonny! 1229 01:31:09,516 --> 01:31:11,381 Se upp, här kommer han! 1230 01:31:11,651 --> 01:31:13,175 Stig upp, grabben, res dig! 1231 01:31:13,486 --> 01:31:14,612 På fötterna! På fötterna! 1232 01:31:14,955 --> 01:31:18,391 Kom igång nu, fortsätt! 1233 01:31:19,326 --> 01:31:20,224 Du kan göra det! 1234 01:31:46,753 --> 01:31:47,651 Åh, gud! 1235 01:32:09,342 --> 01:32:10,969 Ge inte upp, grabben! Ge inte upp! 1236 01:32:11,344 --> 01:32:12,276 Jag vet att du kan göra det. 1237 01:32:12,612 --> 01:32:13,977 Ytterligare ett par bra sparkar 1238 01:32:14,214 --> 01:32:15,181 och han kommer att vara på marken. 1239 01:32:15,415 --> 01:32:16,541 Jag vet att du kan göra det, grabben! 1240 01:32:21,288 --> 01:32:22,186 Stanna med mig! 1241 01:32:23,323 --> 01:32:24,221 Du behöver lite frisk luft. 1242 01:32:25,925 --> 01:32:26,823 Du kommer att må bättre. 1243 01:32:28,395 --> 01:32:30,625 Vatten... vatten... 1244 01:32:30,830 --> 01:32:31,888 Stanna där! 1245 01:32:36,236 --> 01:32:38,864 Det här är ängelvatten. Det kommer att göra dig gott. 1246 01:32:47,080 --> 01:32:49,139 Ta det lugnt. Det här är bara första omgången, kom ihåg. 1247 01:32:49,783 --> 01:32:51,444 Vad menar du det är bara första omgången? 1248 01:32:51,751 --> 01:32:53,446 Håll ut i ytterligare 3 omgångar, 1249 01:32:53,753 --> 01:32:55,186 den gamla fisen har det inte i sig. 1250 01:32:56,289 --> 01:32:58,086 Det tror jag inte att jag har heller, ärligt talat! 1251 01:32:58,825 --> 01:33:00,417 Fortsätt, fortsätt! Snabbt! 1252 01:33:02,162 --> 01:33:03,925 Låt honom få det, grabben! Fortsätt, ta honom! 1253 01:33:05,932 --> 01:33:07,695 Vad gör du? Jag är domaren! 1254 01:33:08,134 --> 01:33:10,125 Han attackerar domaren, du måste stoppa honom! 1255 01:33:10,403 --> 01:33:11,563 Det får han inte göra! 1256 01:33:11,905 --> 01:33:13,702 Fortsätt, gör dina saker! 1257 01:33:16,409 --> 01:33:17,933 Fortsätt, stå inte bara och titta! 1258 01:33:18,011 --> 01:33:19,945 Det bästa försvaret är attack, minns du? 1259 01:33:20,213 --> 01:33:21,874 Fortsätt, vad väntar du på? 1260 01:33:22,449 --> 01:33:24,178 Fortsätt, varsågod! 1261 01:33:24,684 --> 01:33:26,276 Gå härifrån! Fortsätta! 1262 01:34:46,566 --> 01:34:48,227 Kom hit! Du behöver mer frisk luft. 1263 01:34:48,535 --> 01:34:49,661 Du mår bra, son! 1264 01:34:49,936 --> 01:34:51,836 Vatten... 1265 01:34:51,938 --> 01:34:52,870 Du har det bra. 1266 01:34:54,207 --> 01:34:55,333 Jag tror att du vann den omgången. 1267 01:34:55,742 --> 01:34:56,674 Varför sa du det? 1268 01:34:56,776 --> 01:34:58,505 För det är jag som är domaren. 1269 01:35:01,781 --> 01:35:02,975 Se upp, här kommer han! Fortsätta! 1270 01:35:03,283 --> 01:35:05,080 Fortsätta! 1271 01:35:07,187 --> 01:35:08,586 Nej, du går åt fel håll! 1272 01:35:08,988 --> 01:35:10,114 Gå in igen! 1273 01:35:26,906 --> 01:35:28,168 Försök låsa hans ben! 1274 01:35:29,275 --> 01:35:30,742 Det är det enda sättet att bromsa honom! 1275 01:36:02,375 --> 01:36:04,605 Ta det här. Fortsätt, du behöver det! 1276 01:36:05,778 --> 01:36:06,710 Se upp, han är tillbaka! 1277 01:36:06,880 --> 01:36:08,780 Jag har åtminstone dig att skydda mig! 1278 01:36:14,988 --> 01:36:15,886 Min rygg! 1279 01:36:16,656 --> 01:36:19,056 Jag börjar bli för gammal för sånt här skit! 1280 01:36:44,350 --> 01:36:45,942 Du mår bara bra, grabben! 1281 01:36:46,286 --> 01:36:47,844 Sitter där och ser dig slåss, 1282 01:36:48,154 --> 01:36:50,179 det påminde mig om mig när Jag var yngre! 1283 01:36:50,657 --> 01:36:52,557 Du är inte bara oslagbar 1284 01:36:52,859 --> 01:36:55,919 men du är också oförstörbar! Ja! 1285 01:36:56,229 --> 01:36:57,628 Jag är glad att du är så självsäker. 1286 01:36:58,031 --> 01:36:59,999 Vatten... Jag behöver vatten! 1287 01:37:00,233 --> 01:37:01,564 Bara en minut! 1288 01:37:13,980 --> 01:37:15,845 Här är vattnet. Drick nu upp. 1289 01:37:16,382 --> 01:37:18,282 Det här borde ge dig en kick, håll hårt! 1290 01:37:20,186 --> 01:37:21,153 Oroa dig inte. Det är okej. 1291 01:37:21,487 --> 01:37:22,681 Den har bara en rolig smak. 1292 01:37:22,989 --> 01:37:24,980 Okej, det är bara vattnet från mitt rör, 1293 01:37:25,291 --> 01:37:26,189 det kommer inte att döda dig. 1294 01:37:34,434 --> 01:37:36,368 Det! Satsar på att du mår bättre, eller hur? 1295 01:37:36,636 --> 01:37:37,898 Ja, jag visste att du skulle göra det! 1296 01:37:38,972 --> 01:37:41,463 Här, ha lite frisk luft. 1297 01:37:48,548 --> 01:37:52,814 Det var orättvist! Sparkar en ålderdom pensionär i rumpan sådär! 1298 01:38:48,074 --> 01:38:52,135 Det är ganska smart av dig ta allt guld och lämna silvret. 1299 01:38:52,378 --> 01:38:54,073 Priset på guld nuförtiden... 1300 01:38:54,280 --> 01:38:55,212 Tja, ta det här! 1301 01:38:59,118 --> 01:39:01,518 Det som går upp måste ner igen! 1302 01:42:19,085 --> 01:42:20,609 Bra pojke! Bra pojke! 1303 01:43:02,228 --> 01:43:03,126 Kom hit! 1304 01:43:05,998 --> 01:43:07,795 Kid, du var bra! 1305 01:43:08,334 --> 01:43:10,700 Du var bara bra! Du är vinnaren! 1306 01:43:10,970 --> 01:43:13,404 Vi delar priset 50/50. 1307 01:43:13,673 --> 01:43:15,163 sluta! Vad är du...? 1308 01:43:17,410 --> 01:43:19,241 Du kan få mitt bälte om du vill ha det. 1309 01:43:30,456 --> 01:43:32,321 Bemästra! Broder Jing kommer! 1310 01:43:32,692 --> 01:43:36,025 Broder Jing! 1311 01:43:36,329 --> 01:43:40,595 Mästare, Jing är tillbaka! 1312 01:43:41,467 --> 01:43:42,399 Bemästra! 1313 01:43:42,635 --> 01:43:43,602 Stiga upp. Stiga upp. 1314 01:43:45,338 --> 01:43:46,305 Var är Ah Lung? 1315 01:43:46,639 --> 01:43:47,571 Det! 1316 01:43:48,941 --> 01:43:57,940 Broder Lung! 1317 01:43:58,150 --> 01:43:59,879 Kom igen! 1318 01:44:09,996 --> 01:44:11,327 Mästare, jag sa att jag skulle återvända. 1319 01:44:13,866 --> 01:44:14,890 Lunga, vad hände med dig? 1320 01:44:15,368 --> 01:44:16,596 Ta in honom, ta in honom! 1321 01:44:17,003 --> 01:44:18,732 Kom igen, skynda dig! 1322 01:45:05,451 --> 01:45:06,475 Hejdå!