1 00:02:29,542 --> 00:02:33,042 S'assurer que les enfants ne fume pas dans la cour, hein ? 2 00:02:35,375 --> 00:02:36,708 Salut, chérie. 3 00:02:37,333 --> 00:02:38,708 Hé, rockeur ! 4 00:02:38,875 --> 00:02:41,208 Les professeurs sont paresseux, rappelez-vous ! 5 00:02:41,375 --> 00:02:44,250 Je fais juste quelques copies. Avez-vous vu Mme Kohlhage ? 6 00:02:44,417 --> 00:02:45,583 Non, pourquoi ? 7 00:02:45,750 --> 00:02:47,250 Elle te cherchait. 8 00:02:47,417 --> 00:02:49,042 Mieux vaut voir ce qu'elle veut. 9 00:02:51,458 --> 00:02:54,500 Autocratie? J'enseigne le cours d'anarchie. 10 00:02:55,083 --> 00:02:59,958 M. Wieland m'a montré son plan. C'est bien pensé. 11 00:03:00,167 --> 00:03:03,167 - J'aurais fait le mien ce week-end. - Un peu tard. 12 00:03:04,000 --> 00:03:07,042 Wieland? Wieland n'a pas un indice à ce sujet. 13 00:03:07,208 --> 00:03:08,417 J'ai étudié à Berlin. 14 00:03:08,583 --> 00:03:10,875 J'ai squatté à Kreuzberg pendant cinq ans. 15 00:03:11,250 --> 00:03:13,750 Manifestations du 1er mai. Je suis un expert. 16 00:03:14,458 --> 00:03:17,417 Si c'est si important, demandez à M. Wieland de faire du commerce. 17 00:03:20,250 --> 00:03:21,542 Ne pourriez-vous pas... ? 18 00:03:22,958 --> 00:03:24,708 Réglez-le entre vous. 19 00:03:29,750 --> 00:03:31,000 M. Wieland? 20 00:03:31,625 --> 00:03:32,667 M. Wenger. 21 00:03:34,250 --> 00:03:36,792 - A propos des sujets du projet... - Quoi ? 22 00:03:37,208 --> 00:03:40,208 Pourriez-vous échanger avec moi ? Je fais de l'autocratie. 23 00:03:40,958 --> 00:03:42,458 Alea iacta est. 24 00:03:45,250 --> 00:03:46,542 Les dés sont jetés. 25 00:03:47,625 --> 00:03:50,083 Tu sais que je voulais faire de l'anarchie. 26 00:03:50,250 --> 00:03:51,375 Un peu trop ! 27 00:03:52,125 --> 00:03:53,958 Semaine du projet 28 00:03:54,125 --> 00:03:57,208 est pour montrer aux étudiants les vertus de la démocratie. 29 00:03:58,167 --> 00:04:00,875 Comment préparer des cocktails Molotov 30 00:04:01,042 --> 00:04:04,667 appartient au cours de chimie. Si pas du tout. 31 00:04:08,208 --> 00:04:11,250 Je t'aimais. Tu m'as trahi. 32 00:04:11,417 --> 00:04:14,500 Mais je n'ai pas oublié mon rêve de vie, d'amour et de confiance, 33 00:04:14,667 --> 00:04:17,625 le rêve qui était autrefois réel. 34 00:04:17,792 --> 00:04:19,792 Je le construirai avec ma fortune 35 00:04:19,958 --> 00:04:23,042 en te détruisant. 36 00:04:23,333 --> 00:04:26,875 Hé, merci pour les marguerites, bébé. 37 00:04:27,708 --> 00:04:30,667 Ils auront fière allure quand je suis allongé dans la boîte. 38 00:04:30,833 --> 00:04:32,792 Il se ridiculise. 39 00:04:33,625 --> 00:04:35,167 Tu sais ce que je dis, bébé ? 40 00:04:39,542 --> 00:04:41,875 "Je t'emmène à Capri dans ton cercueil..." 41 00:04:42,042 --> 00:04:45,000 - Il le dit mal. - C'est ce que je veux dire. 42 00:04:45,625 --> 00:04:48,250 Ferdi, on ne peut pas le faire jusqu'au bout pour une fois ? 43 00:04:48,792 --> 00:04:51,667 C'est toi qui as arrêté. Règle de la première étape : 44 00:04:51,833 --> 00:04:53,417 Le spectacle doit continuer ! 45 00:04:54,000 --> 00:04:57,417 N'appliquons-nous pas la pièce critique du capitalisme jusqu’à aujourd’hui ? 46 00:04:57,583 --> 00:05:00,125 C'est pourquoi je mets à jour les dialogues. 47 00:05:00,500 --> 00:05:02,375 OK, mais n'en faites pas une blague. 48 00:05:02,792 --> 00:05:04,083 Il ne peut pas s'affirmer. 49 00:05:04,250 --> 00:05:07,625 Ouais, nous faisons Dürrenmatt, pas Saturday Night Live. 50 00:05:08,417 --> 00:05:11,833 Merci pour les couronnes, chrysanthèmes et roses... 51 00:05:12,458 --> 00:05:13,708 cher monsieur! 52 00:05:14,000 --> 00:05:17,750 Ça ressemble à de la merde. Pas question que je dis ça. 53 00:05:17,917 --> 00:05:19,125 Oublie ça. 54 00:05:19,292 --> 00:05:22,167 Si Ferdi ne respecte pas ses lignes, Je ne peux pas le faire. 55 00:05:27,875 --> 00:05:30,417 J'en ai assez. Tu viens ? 56 00:05:30,708 --> 00:05:34,208 C'est dommage ils ne le prennent pas au sérieux. 57 00:05:34,375 --> 00:05:36,583 Cela ne sert à rien si chacun fait ce qu'il veut. 58 00:05:37,667 --> 00:05:39,292 Vous venez au match aujourd'hui ? 59 00:05:40,417 --> 00:05:42,792 Lisa et moi devons étudier l'espagnol. 60 00:05:42,958 --> 00:05:44,458 Pas tout l'après-midi ? 61 00:05:44,625 --> 00:05:46,750 Pour quoi t'es-tu inscrit ? 62 00:05:47,208 --> 00:05:48,417 S'inscrire? 63 00:05:48,583 --> 00:05:50,458 Semaine du projet. 64 00:05:50,625 --> 00:05:52,875 - Les listes sont déjà dressées ? - Bien sûr. 65 00:05:53,042 --> 00:05:55,583 - Je pensais à l'autocratie. - Moi aussi. 66 00:05:56,625 --> 00:05:57,750 Je dois y aller. 67 00:05:58,292 --> 00:06:00,500 - Veux-tu m'inscrire ? - Pour quoi? 68 00:06:01,542 --> 00:06:03,167 - Tout ce que tu prends. - D'ACCORD. 69 00:06:09,250 --> 00:06:10,750 À plus tard. 70 00:06:31,375 --> 00:06:34,208 Je veux voir du courage. Allez dominer ! 71 00:06:34,750 --> 00:06:38,708 Surveillez votre défense et contre l'homme à l'homme. J'ai compris? 72 00:06:38,875 --> 00:06:40,667 Il reste huit minutes. Nous pouvons le faire ! 73 00:06:40,833 --> 00:06:41,875 Marc, 74 00:06:42,042 --> 00:06:45,167 cela vaut pour vous aussi. Jouez en équipe. 75 00:06:54,208 --> 00:06:55,250 Allons-y! 76 00:07:07,625 --> 00:07:10,250 Mogli, fais monter le ballon ! 77 00:07:12,750 --> 00:07:14,250 Bien, Marco ! 78 00:07:16,083 --> 00:07:17,625 Marc ! 79 00:07:17,792 --> 00:07:19,375 Sinan est grand ouvert ! 80 00:07:19,542 --> 00:07:21,333 -Marco ! - Allez-y! 81 00:07:21,500 --> 00:07:22,750 Sinan est gratuit ! 82 00:07:24,917 --> 00:07:27,083 Qu'est-ce que tu fais, bon sang ? 83 00:07:27,292 --> 00:07:29,292 Sinan était grand ouvert ! 84 00:07:29,708 --> 00:07:31,208 Tu ne veux pas marquer ? 85 00:08:58,250 --> 00:08:59,625 Martin, tu me dis... 86 00:09:00,000 --> 00:09:03,708 Que sommes-nous censés contre quoi se rebeller de nos jours ? 87 00:09:03,875 --> 00:09:06,042 Plus rien ne veut plus rien dire. 88 00:09:06,208 --> 00:09:09,292 Nous voulons tous simplement nous amuser. 89 00:09:09,708 --> 00:09:11,667 Ce qui manque à notre génération 90 00:09:11,833 --> 00:09:14,333 est un objectif commun pour nous unir. 91 00:09:14,500 --> 00:09:17,250 Ce serait juste le Zeitgeist. Regardez autour de vous. 92 00:09:17,417 --> 00:09:20,125 Le nom le plus recherché sur Google sur Internet 93 00:09:20,667 --> 00:09:22,292 c'est Paris putain de Hilton ! 94 00:09:22,458 --> 00:09:23,708 Pas de merde. 95 00:09:24,083 --> 00:09:25,875 Pas de merde. 96 00:09:38,292 --> 00:09:39,708 Stolt. 97 00:09:43,167 --> 00:09:44,542 Tu as pris la drogue aujourd'hui ? 98 00:09:46,792 --> 00:09:47,833 Bien sûr. 99 00:09:51,375 --> 00:09:53,625 - C'est la vraie chose ? - Bien sûr. 100 00:09:53,917 --> 00:09:56,417 Un copain l'a ramené de Hollande. 101 00:09:57,125 --> 00:09:59,542 Êtes-vous fou, transporter autant de drogue ? 102 00:10:00,833 --> 00:10:02,417 Les flics doivent d'abord m'attraper. 103 00:10:05,250 --> 00:10:06,875 Que veux-tu en échange ? 104 00:10:09,375 --> 00:10:11,792 - Rien. - Quoi? 105 00:10:12,083 --> 00:10:15,750 C'est gratuit pour vous. Vous êtes mes amis. 106 00:10:22,833 --> 00:10:25,250 LUNDI 107 00:10:45,750 --> 00:10:46,792 Bébé. 108 00:10:47,208 --> 00:10:49,750 L'eau est super. 60 degrés. 109 00:10:50,708 --> 00:10:52,667 Tu ne veux pas aller nager ? 110 00:10:53,000 --> 00:10:54,500 Ça te ferait du bien. 111 00:10:54,667 --> 00:10:56,042 Peut-être plus tard. 112 00:10:56,667 --> 00:10:58,000 Comment va ton épaule ? 113 00:10:58,167 --> 00:10:59,208 Tout va bien maintenant. 114 00:10:59,375 --> 00:11:01,167 N'en faites pas trop. 115 00:11:02,000 --> 00:11:03,125 Ouais, bien sûr. 116 00:11:05,125 --> 00:11:06,292 Café? 117 00:11:06,458 --> 00:11:08,375 Bien sûr, merci. 118 00:11:14,000 --> 00:11:15,083 Matin. 119 00:11:16,917 --> 00:11:18,167 Quoi de neuf? 120 00:11:18,333 --> 00:11:20,208 - D'accord, Rainer ? - Ouais. 121 00:11:20,875 --> 00:11:22,500 - Bonjour, Rainer. - Sinan. 122 00:11:25,250 --> 00:11:26,417 je dois dire 123 00:11:26,583 --> 00:11:29,375 Je suis surpris que vous soyez si nombreux s'intéressent à l'autocratie. 124 00:11:29,542 --> 00:11:31,417 J'aurais choisi l'anarchie. 125 00:11:31,750 --> 00:11:34,542 - Le boiteux Wieland ? - Tes mots, pas les miens ! 126 00:11:37,792 --> 00:11:39,208 Alors... 127 00:11:51,792 --> 00:11:54,000 Autocratie. Qu'est-ce que ça veut dire? 128 00:11:55,875 --> 00:11:58,250 Allez, vous vous êtes inscrit à ce sujet, 129 00:11:58,417 --> 00:12:00,292 vous devez avoir certaines attentes. 130 00:12:00,708 --> 00:12:02,708 Pas de soucis, j'espère. 131 00:12:04,500 --> 00:12:07,750 Jens, qu'est-ce qu'on veut dire par un gouvernement autocratique ? 132 00:12:07,917 --> 00:12:10,833 - Des trucs comme la monarchie, je suppose. - Pas nécessairement. 133 00:12:11,000 --> 00:12:12,708 Ferdi, à quoi penses-tu ? 134 00:12:12,875 --> 00:12:15,208 Des automobiles grossières ! 135 00:12:16,333 --> 00:12:18,542 C'était plutôt nul. 136 00:12:18,708 --> 00:12:21,500 - Lisa, ne me laisse pas tomber. - Une dictature, peut-être ? 137 00:12:21,750 --> 00:12:23,125 Cela en fait partie. Karo ? 138 00:12:24,167 --> 00:12:26,167 Je pense que l'autocratie, c'est quand 139 00:12:26,333 --> 00:12:28,917 un individu ou un groupe gouverne les masses. 140 00:12:29,083 --> 00:12:30,167 Droite. 141 00:12:30,333 --> 00:12:34,125 L'autocratie vient du grec et signifie l'autonomie. 142 00:12:34,292 --> 00:12:38,125 De auto, "soi", et kratia, "pouvoir", "règle"... 143 00:12:38,708 --> 00:12:40,375 Dans une autocratie, 144 00:12:40,542 --> 00:12:43,208 le ou les dirigeants avoir un pouvoir illimité 145 00:12:43,375 --> 00:12:45,583 changer la loi à leur guise. 146 00:12:45,750 --> 00:12:47,750 Pouvez-vous penser à des exemples ? 147 00:12:49,542 --> 00:12:51,833 Allez, une dictature ! 148 00:12:52,167 --> 00:12:54,708 - Le Troisième Reich. - Pas encore. 149 00:12:55,125 --> 00:12:56,708 Je n'ai pas choisi le sujet, 150 00:12:56,875 --> 00:12:59,542 mais nous devons obtenir à travers cette semaine ensemble. 151 00:12:59,708 --> 00:13:01,792 J'ai imprimé quelques trucs pour toi. 152 00:13:01,958 --> 00:13:03,458 Encore tout ça ? 153 00:13:03,708 --> 00:13:05,125 C'est un sujet important. 154 00:13:05,500 --> 00:13:08,167 Les nazis étaient nuls. Très bien, nous comprenons ! 155 00:13:08,333 --> 00:13:11,167 Et ça n'arrivera jamais ici encore. 156 00:13:11,333 --> 00:13:12,750 Et les néo-nazis ? 157 00:13:12,917 --> 00:13:15,500 Nous ne pouvons pas nous sentir coupables éternellement. 158 00:13:16,000 --> 00:13:20,125 Nous ne parlons pas de culpabilité. C'est une responsabilité historique. 159 00:13:20,500 --> 00:13:22,417 Moi, je suis Turc, mec ! 160 00:13:22,625 --> 00:13:25,500 - OK, nous le savons tous ! - Que savons-nous ? 161 00:13:25,667 --> 00:13:27,708 Sauf pour quelques idiots d'Allemands de l'Est... 162 00:13:27,875 --> 00:13:29,708 Hé, je viens de l'Est ! 163 00:13:29,875 --> 00:13:31,875 Tu sais. Des skinheads. 164 00:13:32,042 --> 00:13:34,042 - On ne peut pas faire autre chose ? - Comme? 165 00:13:34,208 --> 00:13:35,667 L'administration Bush. 166 00:13:35,917 --> 00:13:38,208 Attendez, c'est intéressant. 167 00:13:38,458 --> 00:13:41,708 Vous pensez à une autre dictature serait impossible en Allemagne ? 168 00:13:41,875 --> 00:13:43,500 Nous sommes bien au-delà de cela. 169 00:13:45,917 --> 00:13:48,042 Marco, qu'en penses-tu ? 170 00:13:49,875 --> 00:13:51,375 Ça me bat. 171 00:14:01,792 --> 00:14:03,417 Nous ferons une pause de dix minutes. 172 00:14:25,833 --> 00:14:27,708 Quel est le problème ? 173 00:14:28,042 --> 00:14:32,583 J'ai changé les sièges. Il y a désormais plus de place pour tout le monde. 174 00:14:41,292 --> 00:14:44,917 Heureusement, nous pouvons faire tout ce que nous voulons pendant la semaine du projet. 175 00:14:45,625 --> 00:14:49,333 Je propose que nous assouplissons un peu les choses. Des objections ? 176 00:14:51,250 --> 00:14:52,417 Très bien. 177 00:14:53,750 --> 00:14:57,667 Quelles sont les exigences pour un système autocratique ? 178 00:14:57,833 --> 00:14:59,125 Denis ? 179 00:14:59,375 --> 00:15:01,833 - Une idéologie. - Bien. Quoi d'autre? 180 00:15:02,000 --> 00:15:04,083 - Contrôle. - Surveillance. 181 00:15:04,583 --> 00:15:06,542 Vous obtenez devant vous. 182 00:15:06,708 --> 00:15:08,333 Tristesse. 183 00:15:08,542 --> 00:15:09,833 Intéressant. 184 00:15:10,458 --> 00:15:14,292 De quoi a besoin toute dictature ? Nous l'avons déjà évoqué. 185 00:15:14,667 --> 00:15:16,208 Un Führer, mec ! 186 00:15:16,375 --> 00:15:17,708 Un Führer ? 187 00:15:17,875 --> 00:15:19,667 Un mot avec beaucoup de bagages. 188 00:15:19,833 --> 00:15:22,792 Mais chaque dictature a un personnage central. 189 00:15:22,958 --> 00:15:25,917 Passons en revue cela. Qui serait-ce ici ? 190 00:15:26,083 --> 00:15:27,875 - Toi, le professeur. - Moi? 191 00:15:28,042 --> 00:15:29,083 Qui d'autre ? 192 00:15:29,250 --> 00:15:31,583 L'un de vous, pour changer. 193 00:15:36,208 --> 00:15:38,292 Je serai le leader. 194 00:15:38,667 --> 00:15:40,875 Certainement pas! Rainer, tu le fais. 195 00:15:41,708 --> 00:15:42,958 Votons. 196 00:15:43,125 --> 00:15:45,708 Qui veut de moi comme chef de projet ? 197 00:15:46,333 --> 00:15:48,125 - Qu'est-ce que c'est? - Jouez le jeu. 198 00:15:49,000 --> 00:15:50,833 Qui est contre ? Des non ? 199 00:15:53,292 --> 00:15:54,792 Des abstentions ? 200 00:15:55,917 --> 00:15:58,583 - Bien. - Salut Rainer ! 201 00:15:59,042 --> 00:16:01,833 Bien entendu, un leader mérite le respect. 202 00:16:02,500 --> 00:16:05,750 Alors vous m'appellerez M. Wenger pour la semaine du projet. 203 00:16:05,917 --> 00:16:09,125 - M. Wenger... - Est-il mégalomane maintenant ? 204 00:16:09,292 --> 00:16:11,708 Nous venons de voter, n'est-ce pas ? 205 00:16:11,875 --> 00:16:14,417 - Un communiste est-allemand ! - Suivez le programme ! 206 00:16:15,542 --> 00:16:17,875 Ne me dis pas quoi faire, salope ! 207 00:16:18,167 --> 00:16:19,500 Attention à ce que tu dis, salaud ! 208 00:16:20,000 --> 00:16:22,458 Calme! Débarrassez-vous de vos bureaux. 209 00:16:23,000 --> 00:16:26,792 Désormais, personne ne parle sans autorisation. 210 00:16:27,292 --> 00:16:29,417 - Oui Monsieur! - Je t'ai donné la permission ? 211 00:16:31,542 --> 00:16:34,167 Si tu veux parler, tu te lèveras en premier. 212 00:16:34,625 --> 00:16:37,167 - Ça ne va pas un peu loin ? - Mona ? 213 00:16:41,167 --> 00:16:43,667 Est-ce que ça ne va pas un peu loin, M. Wenger ? 214 00:16:43,833 --> 00:16:45,292 - Vous ressentez quelque chose ? - Quoi? 215 00:16:45,458 --> 00:16:47,542 Se lever active votre circulation. 216 00:16:47,708 --> 00:16:50,583 C'est la tension artérielle. Si tu te lèves, 217 00:16:50,750 --> 00:16:53,667 tu te réveilles et votre concentration s'améliore. 218 00:16:54,333 --> 00:16:55,375 Asseyez-vous à nouveau. 219 00:16:58,167 --> 00:17:00,083 Marc. Tu es fatigué de l'entraînement, 220 00:17:00,542 --> 00:17:02,417 mais essayez de vous asseoir droit. 221 00:17:02,583 --> 00:17:05,542 Redressez votre colonne vertébrale, placez vos pieds parallèles 222 00:17:05,708 --> 00:17:08,625 et respirez profondément. 223 00:17:08,792 --> 00:17:10,083 Vous sentez la différence ? 224 00:17:13,083 --> 00:17:14,375 Marc. 225 00:17:16,458 --> 00:17:18,000 Oui, M. Wenger. C'est mieux. 226 00:17:18,708 --> 00:17:21,792 C'est vrai, tu peux mieux respirer. 227 00:17:22,500 --> 00:17:25,208 Faisons tous de même. Tout le monde se lève. 228 00:17:25,750 --> 00:17:28,042 - Allez! - Qu'est-ce que c'est? 229 00:17:28,625 --> 00:17:30,542 Respirez profondément. 230 00:17:31,208 --> 00:17:32,625 Debout, vous obtenez. 231 00:17:32,792 --> 00:17:34,417 Inspirez 232 00:17:35,917 --> 00:17:37,500 et dehors. 233 00:17:39,625 --> 00:17:41,542 - Qu'est-ce que tu as ? - Certainement pas! 234 00:17:42,750 --> 00:17:44,417 Alors partez, s'il vous plaît. 235 00:17:45,208 --> 00:17:49,833 Personne ne t'oblige à rester. La participation est volontaire. 236 00:17:51,167 --> 00:17:53,250 - Rainer, sois cool. - M. Wenger. 237 00:17:54,083 --> 00:17:57,542 Kévin, c'est très simple. Soit vous jouez le jeu, soit vous partez. 238 00:18:00,292 --> 00:18:01,417 Bien? 239 00:18:03,750 --> 00:18:05,833 Cela me fait bizarre. 240 00:18:07,875 --> 00:18:09,250 Allez, Sinan. 241 00:18:20,000 --> 00:18:21,042 Plus tard, étourdi ! 242 00:18:24,167 --> 00:18:26,083 Vous pouvez vous asseoir à nouveau. 243 00:18:27,792 --> 00:18:30,542 Quoi d'autre est important pour une dictature ? 244 00:18:33,875 --> 00:18:36,583 - Discipline, M. Wenger. - Très bien, Tim. 245 00:18:37,583 --> 00:18:39,333 La discipline, c'est le pouvoir. 246 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Allons jouer au billard. 247 00:18:48,625 --> 00:18:50,458 J'ai une meilleure idée. 248 00:18:51,250 --> 00:18:54,708 Mec, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-il arrivé à votre classe M ? 249 00:18:54,875 --> 00:18:58,042 C'est à ma mère. Un cadeau d'anniversaire. 250 00:18:58,208 --> 00:19:01,250 V-8, 250 ch, 150 mph. 251 00:19:01,875 --> 00:19:04,750 Je veux prendre ce bébé pour un tour sur l'autoroute ? 252 00:19:06,542 --> 00:19:08,042 Qu'est-ce que tu as ? 253 00:19:09,333 --> 00:19:11,542 - Je ne viens pas. - Que veux-tu dire? 254 00:19:12,125 --> 00:19:13,375 J'y retourne. 255 00:19:13,958 --> 00:19:15,875 L'avez-vous totalement perdu ? 256 00:19:16,042 --> 00:19:17,708 J'ai déjà échoué deux fois. 257 00:19:18,208 --> 00:19:20,708 Tu sais ce qui se passe si je n'obtiens pas mon diplôme ? 258 00:19:22,208 --> 00:19:24,708 Vous n'êtes pas non plus un étudiant spécialisé. 259 00:19:26,500 --> 00:19:28,458 Je suis content que tu aies changé d'avis. 260 00:19:28,833 --> 00:19:30,500 Asseyez-vous à l'arrière. 261 00:19:31,375 --> 00:19:33,625 Merci... M. Wenger. 262 00:19:35,167 --> 00:19:36,417 Nous discutions 263 00:19:36,583 --> 00:19:40,750 quelles conditions sociales privilégier une dictature. 264 00:19:46,625 --> 00:19:47,833 Lisa ? 265 00:19:52,333 --> 00:19:54,458 Quelles conditions sociales sont nécessaires ? 266 00:19:54,625 --> 00:19:56,458 Pourriez-vous parler, s'il vous plaît ? 267 00:19:57,417 --> 00:20:00,208 Enfin, s'il y a de l'injustice. 268 00:20:00,375 --> 00:20:02,917 Et genre, les gens ne savent pas... 269 00:20:03,083 --> 00:20:05,333 Je veux dire, pas de travail. Et tout ça. 270 00:20:05,500 --> 00:20:07,667 Hé, Jens, quelle est la grande idée ? 271 00:20:08,083 --> 00:20:10,292 Lisa, asseyez-vous. 272 00:20:11,083 --> 00:20:12,917 Respirez profondément. 273 00:20:13,542 --> 00:20:16,583 Pensez à ce que vous allez dire. Gardez votre réponse courte. 274 00:20:16,750 --> 00:20:18,458 Vous pouvez le faire. 275 00:20:18,750 --> 00:20:20,042 Essayez à nouveau. D'ACCORD? 276 00:20:22,167 --> 00:20:24,667 Chômage élevé et injustice sociale. 277 00:20:25,000 --> 00:20:28,708 Excellent. Chômage élevé et l'injustice sociale 278 00:20:28,875 --> 00:20:31,917 serait certainement favorable une dictature. 279 00:20:33,083 --> 00:20:34,125 Tim ? 280 00:20:34,292 --> 00:20:35,875 Une inflation élevée, M. Wenger. 281 00:20:36,042 --> 00:20:37,292 Bien. Inflation. 282 00:20:37,458 --> 00:20:39,792 - Désillusion politique. - Très bien, Karo. 283 00:20:39,958 --> 00:20:41,250 Nationalisme. 284 00:20:41,667 --> 00:20:45,792 On l'a vu lors de la Coupe du Monde, il y avait des drapeaux allemands partout. 285 00:20:45,958 --> 00:20:47,167 Mais c'était génial ! 286 00:20:47,333 --> 00:20:48,583 Je pensais que c'était révoltant. 287 00:20:48,750 --> 00:20:51,000 C'est ce qui a secoué à propos de la Coupe du Monde ! 288 00:20:51,917 --> 00:20:56,458 Si les Allemands ne peuvent pas être fiers de leur pays, comme tout le monde, 289 00:20:56,625 --> 00:20:58,667 cela conduit simplement à l'inverse, 290 00:20:58,875 --> 00:21:00,792 à la haine de tout le monde. 291 00:21:00,958 --> 00:21:05,917 Je pense que Mona veut dire nationalisme extrême. Pouvons-nous être d'accord là-dessus ? 292 00:21:12,083 --> 00:21:14,375 C'était génial aujourd'hui. Merci. 293 00:21:15,542 --> 00:21:16,833 M. Wenger ? 294 00:21:17,333 --> 00:21:19,292 Après les cours, appelle-moi encore Rainer. 295 00:21:19,458 --> 00:21:21,292 J’ai vraiment apprécié aujourd’hui. 296 00:21:21,458 --> 00:21:23,333 Continuez vos contributions. 297 00:21:23,750 --> 00:21:26,125 Oui monsieur, M. Wenger ! 298 00:21:38,625 --> 00:21:39,667 Regardez-le ! 299 00:21:39,833 --> 00:21:41,750 Pourquoi tu ne le regardes pas ? 300 00:21:41,917 --> 00:21:43,250 Soyez gentil avec votre sœur. 301 00:21:43,417 --> 00:21:45,125 Donne-moi juste de la lumière ! 302 00:21:45,292 --> 00:21:48,000 - Tu ne devrais pas fumer. - Mon père dit que je peux. 303 00:21:48,167 --> 00:21:49,250 J'ai une lumière. 304 00:21:49,417 --> 00:21:52,000 Torsten vient de dire que c'est à toi de décider. 305 00:21:52,542 --> 00:21:54,833 Ce ne sont pas vos affaires, de toute façon. 306 00:21:57,083 --> 00:21:59,250 Ignorez le petit cinglé. 307 00:21:59,458 --> 00:22:01,208 -Tardez ! - C'est toi le débile ! 308 00:22:01,417 --> 00:22:03,125 Tu n'as pas de maison du vôtre ? 309 00:22:11,417 --> 00:22:12,667 Salut, chérie. 310 00:22:12,833 --> 00:22:14,375 Salut, chérie. 311 00:22:14,542 --> 00:22:15,667 Toi aussi tu as soif ? 312 00:22:29,000 --> 00:22:31,458 Tu ne vas pas me demander comment ça s'est passé ? 313 00:22:33,833 --> 00:22:35,208 Comment ça s'est passé ? 314 00:22:35,417 --> 00:22:37,917 C'était totalement fascinant. 315 00:22:38,333 --> 00:22:40,667 M. Wenger nous a appris comment s'asseoir correctement. 316 00:22:40,833 --> 00:22:42,917 Debout, la colonne vertébrale droite. 317 00:22:43,083 --> 00:22:47,375 Tu sais quand tu te lèves rapidement et ta vision devient toute floue ? 318 00:22:47,542 --> 00:22:49,375 C'est parce que ton pouls est faible. 319 00:22:49,792 --> 00:22:51,417 Encore du rôti ? 320 00:22:51,583 --> 00:22:55,917 Maintenant, nous devons nous lever pour parler. C'est bon pour votre circulation. 321 00:22:56,083 --> 00:22:58,208 Et gardez nos réponses précises. 322 00:22:58,500 --> 00:23:00,917 Bien. Pourquoi pas, alors ? 323 00:23:03,875 --> 00:23:07,333 Il y avait cette énergie bizarre. Tout le monde y était pris. 324 00:23:08,292 --> 00:23:11,083 "Bizarre" a raison. 325 00:23:11,250 --> 00:23:12,708 Qu'est-ce que ça veut dire ? 326 00:23:12,875 --> 00:23:14,875 "La discipline, c'est le pouvoir"... 327 00:23:15,042 --> 00:23:19,542 Karo, chérie, ce n'est pas comme ça qu'on t'a élevé. 328 00:23:19,708 --> 00:23:23,042 Peut-être que tu aurais dû. Léon aurait besoin d'un peu de discipline. 329 00:23:24,417 --> 00:23:26,417 Il doit apprendre ses propres limites. 330 00:23:26,583 --> 00:23:28,208 Cela ne fonctionne pas pour tout le monde. 331 00:23:29,125 --> 00:23:30,167 Pourquoi? 332 00:23:30,333 --> 00:23:32,167 J'ai viré Kevin de la classe. 333 00:23:32,333 --> 00:23:33,667 Je vais te botter le cul ! 334 00:23:36,167 --> 00:23:38,417 Arrêtez-vous ! Rainer est cool. 335 00:23:38,833 --> 00:23:42,083 - Espèce de traître ! - Je t'aurais mis dehors aussi. 336 00:23:42,333 --> 00:23:45,458 En plus, Rainer ne t'a pas mis dehors. M. Wenger l’a fait. 337 00:23:46,333 --> 00:23:47,875 Il m'a toujours dénoncé 338 00:23:48,042 --> 00:23:50,750 parce que je ne le suis pas dans son équipe de water-polo pédé. 339 00:23:50,917 --> 00:23:52,750 Que faites-vous là-bas ? 340 00:23:52,917 --> 00:23:56,333 Nous nous entraînons dur. Je ne sais pas pourquoi nous perdons. 341 00:23:56,708 --> 00:24:01,917 Nous devons battre Ernst Barlach High, ou nous perdrons notre classement en championnat. 342 00:24:03,417 --> 00:24:04,542 Venez un jour. 343 00:24:05,250 --> 00:24:06,500 C'est quand ton prochain match ? 344 00:24:06,708 --> 00:24:08,250 Marco, allons dans ma chambre. 345 00:24:09,208 --> 00:24:10,708 Nous regardons la course. 346 00:24:11,042 --> 00:24:13,000 On peut le regarder dans ma chambre. 347 00:24:13,500 --> 00:24:15,542 Nous avons notre mission de projet. 348 00:24:16,125 --> 00:24:18,292 - Quelle mission ? - Tu viens ? 349 00:24:20,958 --> 00:24:22,458 Désolé, Torsten. 350 00:24:23,000 --> 00:24:26,458 Vous allez faire votre mission de projet. 351 00:24:27,625 --> 00:24:29,792 Hé, ma petite abeille. 352 00:24:30,625 --> 00:24:33,417 Que disons-nous de faire notre propre « mission de projet » ? 353 00:24:33,583 --> 00:24:36,542 J'entends des jeux de rôle peut être assez stimulant. 354 00:24:42,875 --> 00:24:45,375 Je pensais que nous allions faire autre chose. 355 00:24:48,583 --> 00:24:49,708 Tiens, regarde ça. 356 00:24:50,125 --> 00:24:51,500 Voici où nous irons. 357 00:24:51,667 --> 00:24:56,125 La partie la plus branchée de Barcelone. Seulement sept arrêts pour le stade de football. 358 00:24:57,125 --> 00:24:58,208 Ce n'est pas un peu loin ? 359 00:24:59,292 --> 00:25:00,333 Sept arrêts ? 360 00:25:02,125 --> 00:25:03,250 Barcelone. 361 00:25:04,375 --> 00:25:06,792 C'est beau. Directement sur la mer. 362 00:25:06,958 --> 00:25:08,500 Une ville d'artiste. 363 00:25:10,500 --> 00:25:12,958 Tu ne manquerais pas à ta famille ? 364 00:25:13,125 --> 00:25:14,750 Ils m'énervent. 365 00:25:15,250 --> 00:25:16,917 Torsten et Bine sont cool. 366 00:25:17,083 --> 00:25:19,167 Parfois, ils sont trop cool pour moi. 367 00:25:21,042 --> 00:25:22,750 Arrêtez de pleurnicher. 368 00:25:23,667 --> 00:25:24,708 Venez ici. 369 00:25:27,042 --> 00:25:28,958 Je ne suis pas d'humeur. 370 00:25:29,250 --> 00:25:31,375 Tu ne bouges pas demain. Qu'est-ce qui est pressé ? 371 00:25:31,875 --> 00:25:33,500 Je dois m'inscrire bientôt. 372 00:25:35,458 --> 00:25:36,750 Alors inscrivez-vous. 373 00:25:38,750 --> 00:25:40,125 Allez. N'y allez pas encore. 374 00:25:41,000 --> 00:25:42,542 J'ai de la pratique. 375 00:26:26,167 --> 00:26:27,542 Attendez. 376 00:26:28,375 --> 00:26:30,708 Pas ici. Allez. 377 00:26:41,833 --> 00:26:44,750 Qu'est-ce que c'était que ça ? 378 00:26:50,417 --> 00:26:54,125 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 379 00:26:55,083 --> 00:26:57,000 - Écoute, mec... - Laissez-moi tranquille. 380 00:26:57,167 --> 00:27:00,542 Jouons ensemble. Tout le monde s'attendra à ce que vous monopolisiez le ballon. 381 00:27:00,708 --> 00:27:04,583 Je nagerai dans le clair à gauche et je te le renvoie, d'accord ? 382 00:27:11,167 --> 00:27:13,542 Sortir! Sülo, tu joues. 383 00:27:30,833 --> 00:27:32,417 Bien, Marco ! C'est mieux. 384 00:27:32,875 --> 00:27:34,708 C'était une vraie pièce de théâtre. 385 00:27:35,083 --> 00:27:36,458 Enfin! 386 00:27:38,792 --> 00:27:40,917 Salut, chérie, je suis à la maison. 387 00:27:45,583 --> 00:27:47,083 Que se passe-t-il? 388 00:27:48,167 --> 00:27:50,667 Je veux juste imprimer quelque chose. 389 00:27:50,833 --> 00:27:55,000 Ces deux-là vieillissent très vite. Un vrai couple de professeurs. 390 00:27:55,167 --> 00:27:57,167 Sommes-nous comme ça aussi ? 391 00:28:00,375 --> 00:28:01,708 A quoi ça sert tout ça ? 392 00:28:01,875 --> 00:28:04,792 Juste quelques idées Je veux essayer demain. 393 00:28:05,917 --> 00:28:07,792 J'ai aussi quelques idées ! 394 00:28:13,833 --> 00:28:15,833 Seulement si tu mets votre costume d'infirmière. 395 00:28:16,000 --> 00:28:17,208 Nous verrons. 396 00:28:17,375 --> 00:28:19,250 Que diriez-vous d'une injection ? 397 00:28:20,125 --> 00:28:23,000 j'ai une injection tout est prêt à partir ! 398 00:28:23,167 --> 00:28:24,208 Vraiment? 399 00:28:24,375 --> 00:28:25,792 Voyons ça, alors. 400 00:28:30,042 --> 00:28:31,708 MARDI 401 00:28:32,542 --> 00:28:33,792 Le voilà qui vient. 402 00:28:39,333 --> 00:28:40,375 Matin. 403 00:28:40,542 --> 00:28:43,167 Bonjour, M. Wenger. 404 00:28:46,792 --> 00:28:48,500 Tu te moques de moi, hein ? 405 00:28:48,667 --> 00:28:50,292 Non. 406 00:28:50,583 --> 00:28:52,417 Tout le monde se lève, s'il vous plaît. 407 00:28:52,625 --> 00:28:54,250 Maintenant, faites comme moi. 408 00:28:55,833 --> 00:28:57,625 Voici quelques exercices d'échauffement 409 00:28:57,792 --> 00:29:00,125 pour détendre vos muscles. 410 00:29:00,917 --> 00:29:03,042 Surtout les jambes. 411 00:29:04,542 --> 00:29:06,167 Et maintenant à l'unisson. 412 00:29:06,333 --> 00:29:08,250 Gauche, droite... 413 00:29:14,167 --> 00:29:15,750 Quelle est la grande idée ? 414 00:29:15,917 --> 00:29:18,083 Je veux te montrer quelque chose. 415 00:29:19,333 --> 00:29:20,500 Bien. 416 00:29:20,667 --> 00:29:21,917 Vous le sentez ? 417 00:29:22,250 --> 00:29:24,417 Nous devenons une seule unité. 418 00:29:25,625 --> 00:29:28,292 C'est le pouvoir de l'unité. 419 00:29:31,750 --> 00:29:34,958 - Combien de temps on continue ça ? - Jusqu'à ce que nous soyons en phase. 420 00:29:35,125 --> 00:29:36,875 Vous le savez en dansant, n'est-ce pas ? 421 00:29:37,042 --> 00:29:39,042 Gauche, droite... 422 00:29:40,375 --> 00:29:43,167 Un rythme comme ça peut provoquer l'effondrement des ponts. 423 00:29:44,333 --> 00:29:47,208 - Kaschi, tu es en décalage. - Calme-toi, mec ! 424 00:29:47,625 --> 00:29:49,458 Je pense que nous comprenons, M. Wenger. 425 00:29:49,917 --> 00:29:51,375 Non, ce n'est pas le cas. 426 00:29:51,958 --> 00:29:54,667 - Cet exercice a un autre but. - Qu'est ce que c'est? 427 00:29:54,833 --> 00:29:57,500 Le cours d'anarchie de Wieland est en dessous de nous. 428 00:29:58,958 --> 00:30:02,542 Je veux que le plâtre tombe du plafond sur notre "ennemi". 429 00:30:03,833 --> 00:30:04,875 Excellent! 430 00:30:16,583 --> 00:30:17,958 Sont-ils devenus fous ? 431 00:30:22,167 --> 00:30:24,250 L'unité est le pouvoir. 432 00:30:25,458 --> 00:30:28,708 Tu veux savoir pourquoi j'ai réorganisé les sièges ? 433 00:30:28,875 --> 00:30:31,417 Pour briser vos cliques habituelles. 434 00:30:31,750 --> 00:30:35,583 Vous avez tous vos amis et vos groupes. C'est important. 435 00:30:35,750 --> 00:30:37,625 Tu ne peux pas traverser la vie tout seul. 436 00:30:37,792 --> 00:30:40,708 Mais ensemble, nous sommes beaucoup, beaucoup plus forts. 437 00:30:41,000 --> 00:30:43,250 Les nouveaux sièges ont une méthode. 438 00:30:43,417 --> 00:30:45,333 Savez-vous ce que c'est ? 439 00:30:45,750 --> 00:30:46,792 N'importe qui? 440 00:30:47,792 --> 00:30:51,417 Karo, pourquoi es-tu assis à côté de Jens et pas de Marco ? 441 00:30:51,792 --> 00:30:54,292 Parce que Marco et moi se distraire ? 442 00:30:54,458 --> 00:30:55,917 Oh, et toi ? 443 00:30:56,917 --> 00:31:00,125 Wieland là-bas veut accueillir ses élèves 444 00:31:00,292 --> 00:31:02,000 en faisant d'eux des guerriers solitaires. 445 00:31:02,167 --> 00:31:05,292 Vous savez ce que je veux dire. Personne ne laisse l’autre copier. 446 00:31:05,792 --> 00:31:08,208 Je dis que ça mène au darwinisme social. 447 00:31:08,375 --> 00:31:10,667 Je suis convaincu que si nous nous unissons, 448 00:31:10,833 --> 00:31:12,667 nous serons beaucoup plus forts. 449 00:31:12,917 --> 00:31:14,750 Donc on peut se copier les uns les autres ? 450 00:31:15,292 --> 00:31:17,417 Si cela signifie de meilleures notes, oui. 451 00:31:18,792 --> 00:31:20,833 C'est pourquoi je vérifie tes notes, 452 00:31:21,000 --> 00:31:23,667 et asseoir le bon à côté du mauvais. 453 00:31:23,833 --> 00:31:25,167 Je veux que vous vous entraidiez. 454 00:31:25,333 --> 00:31:26,792 C'est de la pure connerie ! 455 00:31:28,083 --> 00:31:29,250 Je n'y crois pas. 456 00:31:29,542 --> 00:31:31,208 S'il vous plaît, levez-vous. 457 00:31:34,417 --> 00:31:36,833 Vous ne nous embarrasseriez pas ainsi. 458 00:31:37,000 --> 00:31:40,333 Tous les étudiants pauvres sont alignés comme des canards dans une rangée. 459 00:31:40,792 --> 00:31:44,750 Je n'ai jamais rien dit à propos de étudiants pauvres. Juste de mauvaises notes. 460 00:31:46,125 --> 00:31:47,833 Il n'y a pas d'étudiants pauvres. 461 00:31:48,000 --> 00:31:49,583 Tu es bon dans ma classe, 462 00:31:49,750 --> 00:31:51,708 mais tu as du mal en maths. 463 00:31:52,583 --> 00:31:54,875 Lisa, cependant, est une experte en mathématiques. 464 00:31:55,250 --> 00:31:56,833 Vous pouvez vous entraider. 465 00:31:57,542 --> 00:31:59,833 Et il y a un autre avantage. 466 00:32:00,000 --> 00:32:02,708 Toute la classe ferait mieux. 467 00:32:02,875 --> 00:32:05,208 Mieux que les anarchistes d'en bas. 468 00:32:07,417 --> 00:32:10,167 Je sais que ce n'est pas orthodoxe. 469 00:32:10,792 --> 00:32:12,583 Mais pourquoi ne pas essayer quelque chose de nouveau ? 470 00:32:15,958 --> 00:32:18,833 Salut, Tommy. Assez fort, hein ? 471 00:32:19,125 --> 00:32:21,583 Comment ça va avec Wieland, notre Bavarois ? 472 00:32:22,042 --> 00:32:26,000 Je pensais que l'anarchie serait intéressante. Mais il souffle juste. 473 00:32:26,167 --> 00:32:27,917 C'est vraiment un connard. 474 00:32:28,083 --> 00:32:31,458 Si vous n'aviez pas provoqué l'enfer, Je me serais assoupi. 475 00:32:31,833 --> 00:32:32,875 Ca c'était quoi? 476 00:32:33,042 --> 00:32:35,375 Un peu de gymnastique pour les réveiller. 477 00:32:35,542 --> 00:32:36,708 Gymnastique suédoise? 478 00:32:36,875 --> 00:32:40,250 Je pensais que le bâtiment allait s'effondrer. 479 00:32:40,500 --> 00:32:42,875 Mes étudiants sont indignés, et à juste titre. 480 00:32:43,042 --> 00:32:44,292 Puis-je vous aider, les enfants ? 481 00:32:44,458 --> 00:32:48,417 Nous voulions demander si nous pouvions changer au groupe autocratique. 482 00:32:48,583 --> 00:32:50,292 Tout de suite, si possible. 483 00:32:56,458 --> 00:32:58,458 Nous parlions d'unité de groupe. 484 00:32:58,792 --> 00:33:01,125 Quels sont les signes de l’unité du groupe ? 485 00:33:03,250 --> 00:33:04,708 Esprit d'équipe, M. Wenger. 486 00:33:04,875 --> 00:33:06,792 Bien. Mais je parlais de signes visuels. 487 00:33:09,583 --> 00:33:11,625 - Habillez-vous, M. Wenger ? - Correct. 488 00:33:11,958 --> 00:33:13,708 Une façon courante de s'habiller. 489 00:33:14,250 --> 00:33:16,875 Uniformité, pourrait-on dire. 490 00:33:17,250 --> 00:33:18,542 Les uniformes sont nuls. 491 00:33:18,708 --> 00:33:19,750 Dominique ? 492 00:33:22,458 --> 00:33:25,208 Je veux dire, les uniformes sont totalement fascistes. 493 00:33:25,375 --> 00:33:27,625 Pas nécessairement des uniformes militaires. 494 00:33:27,792 --> 00:33:31,958 Il en existe de toutes sortes : McDonald's, hôtesses de l'air, femmes de ménage... 495 00:33:32,292 --> 00:33:34,708 Même les costumes d'affaires sont un code vestimentaire. 496 00:33:35,042 --> 00:33:37,375 Votre tenue c'est aussi une sorte d'uniforme. 497 00:33:37,542 --> 00:33:39,750 Il indique votre groupe social. 498 00:33:41,458 --> 00:33:42,958 Lisa ? 499 00:33:45,333 --> 00:33:47,542 Les uniformes peuvent servir à un autre objectif. 500 00:33:47,708 --> 00:33:49,875 Ils éliminent les différences sociales. 501 00:33:50,042 --> 00:33:53,167 Mais ils éliminent aussi l’individualité. 502 00:33:53,500 --> 00:33:55,417 Mona, tu peux te lever, s'il te plaît ? 503 00:33:57,083 --> 00:33:59,250 Lisa, tu peux nous expliquer ça ? 504 00:33:59,417 --> 00:34:04,167 Eh bien, je veux dire, nous sommes tous stressés chaque matin pour savoir quoi porter. 505 00:34:04,333 --> 00:34:07,708 Si nous portions tous un uniforme, nous n'aurions pas à le faire. 506 00:34:08,500 --> 00:34:12,292 A Hambourg, ils parlent sur la réintroduction des uniformes scolaires. 507 00:34:12,542 --> 00:34:14,083 Est-ce que cela a du sens ? 508 00:34:17,333 --> 00:34:21,125 Bien sûr, mais il faudrait qu'ils le soient assez bon marché pour que tout le monde puisse se le permettre. 509 00:34:23,792 --> 00:34:26,042 Marco, pourquoi tu ne le dis pas à tout le monde ? 510 00:34:26,417 --> 00:34:27,875 Je disais... 511 00:34:32,000 --> 00:34:34,792 Stephon Marbury des Knicks 512 00:34:34,958 --> 00:34:38,750 développé une chaussure de basket cela coûte 14,98 $, 513 00:34:38,917 --> 00:34:40,583 le "Starbury One". 514 00:34:42,625 --> 00:34:46,000 C'est un enfant du ghetto et il voulait une chaussure les enfants pouvaient se le permettre, 515 00:34:46,167 --> 00:34:47,917 au lieu de Nike Airs coûteuses. 516 00:34:48,167 --> 00:34:51,125 Un bon exemple. Comment peut-il les commercialiser à si bas prix ? 517 00:34:51,542 --> 00:34:54,458 Parce qu'ils sont faits dans les camps de prisonniers chinois. 518 00:34:55,208 --> 00:34:57,708 Non, ils le font juste sans campagnes publicitaires coûteuses. 519 00:34:57,875 --> 00:35:01,042 Nike dépense des centaines de millions en publicités. 520 00:35:01,208 --> 00:35:03,917 David Beckham a reçu 80 millions d'Adidas. 521 00:35:05,417 --> 00:35:09,375 Que diriez-vous d'adopter un uniforme scolaire 522 00:35:09,542 --> 00:35:11,583 pour la durée de la semaine du projet ? 523 00:35:12,375 --> 00:35:13,417 Comme quoi? 524 00:35:13,583 --> 00:35:16,417 Un jean, une chemise blanche. Tout le monde a ça. 525 00:35:17,500 --> 00:35:20,167 - Je n'ai pas de chemise blanche. - Alors achète-en un. 526 00:35:20,333 --> 00:35:22,458 Je ne dépense pas d'argent pour ça. 527 00:35:22,875 --> 00:35:24,333 Allez, combien ça peut coûter ? 528 00:35:24,500 --> 00:35:26,417 Jens, lève-toi, s'il te plaît. 529 00:35:28,208 --> 00:35:30,958 J'en ai deux. Vous pouvez en avoir un. 530 00:35:31,417 --> 00:35:33,542 C'est ce que j'appelle l'esprit d'équipe ! 531 00:35:33,708 --> 00:35:35,583 Bien pour vous! 532 00:35:36,333 --> 00:35:37,875 C'est donc décidé. 533 00:35:56,750 --> 00:35:58,333 - Deux pareils ? - Droite. 534 00:35:58,500 --> 00:36:00,167 Vous en avez déjà acheté un. 535 00:36:00,542 --> 00:36:01,792 Cela fera 110 euros. 536 00:36:01,958 --> 00:36:03,000 Merci. 537 00:36:03,958 --> 00:36:06,125 - Reçu? - Ne t'inquiète pas pour ça. 538 00:36:13,708 --> 00:36:15,750 Ceux-ci doivent vraiment être branchés. 539 00:36:15,917 --> 00:36:17,250 Ce sera 45, s'il vous plaît. 540 00:36:27,208 --> 00:36:30,917 Excusez-moi, mais mes affaires peut-être ici aussi. 541 00:36:32,792 --> 00:36:34,458 Où vas-tu là-dedans ? 542 00:36:35,500 --> 00:36:36,583 Pourquoi? 543 00:36:36,750 --> 00:36:38,625 Tu ressembles à une nonne. 544 00:36:40,250 --> 00:36:41,833 Eh bien, j'aime ça. 545 00:37:21,083 --> 00:37:22,542 Où est ta chemise blanche ? 546 00:37:22,708 --> 00:37:23,750 MERCREDI 547 00:37:23,917 --> 00:37:25,042 Je n'ai pas aimé ça. 548 00:37:25,208 --> 00:37:28,542 - Pourquoi pas? - Je ne suis tout simplement pas bien en blanc. 549 00:37:29,208 --> 00:37:32,958 Alors c'est tout. Encore une fois de la pure vanité. 550 00:37:33,125 --> 00:37:36,667 Je n'ai pas besoin d'expliquer pourquoi je ne veux pas porter une chemise stupide ! 551 00:37:36,958 --> 00:37:40,125 C'est exactement ce que M. Wenger parlait. 552 00:37:40,292 --> 00:37:41,958 Pur égoïsme. 553 00:37:59,333 --> 00:38:00,667 Karo, nous étions d'accord. 554 00:38:00,833 --> 00:38:02,333 Occupe-toi de tes oignons! 555 00:38:04,000 --> 00:38:05,750 Elle n'a pas l'air bien en blanc. 556 00:38:11,583 --> 00:38:13,208 Bonjour. 557 00:38:14,208 --> 00:38:15,542 Mona a changé de classe. 558 00:38:15,708 --> 00:38:19,250 Plus de nouveaux arrivants. Nous sommes définitivement complets maintenant. 559 00:38:19,417 --> 00:38:21,083 Allez-y et trouvez un siège. 560 00:38:21,250 --> 00:38:23,958 Jules et Frédéric je voulais aussi nous rejoindre. 561 00:38:24,583 --> 00:38:26,208 Plein signifie plein. 562 00:38:28,000 --> 00:38:31,500 Maintenant que nous sommes si nombreux, nous avons besoin d'un nom, n'est-ce pas ? 563 00:38:31,667 --> 00:38:35,000 Excellent. C'était mon prochain sujet. Des suggestions ? 564 00:38:38,250 --> 00:38:39,292 Escouade terroriste. 565 00:38:40,583 --> 00:38:42,208 Suggestions sérieuses uniquement. 566 00:38:43,167 --> 00:38:44,500 Club visionnaire. 567 00:38:46,792 --> 00:38:49,042 - La Vague. - Tu dirais ça ! 568 00:38:49,208 --> 00:38:50,708 C'est génial. Cela correspond. 569 00:38:51,125 --> 00:38:52,333 Vrai. Tim ? 570 00:38:53,292 --> 00:38:54,333 Tsunami. 571 00:38:55,458 --> 00:38:57,083 C'est exagéré. 572 00:38:58,583 --> 00:38:59,667 La Base. 573 00:39:00,000 --> 00:39:01,042 Le Pacte. 574 00:39:01,542 --> 00:39:02,833 Le géant blanc. 575 00:39:03,167 --> 00:39:04,208 Le cercle intérieur. 576 00:39:04,375 --> 00:39:05,417 Le Ressuscité. 577 00:39:07,042 --> 00:39:09,375 - Le Centre. - C'est bien aussi. 578 00:39:13,042 --> 00:39:15,167 Quelqu'un d'autre ? 579 00:39:16,583 --> 00:39:17,958 Personne? 580 00:39:25,583 --> 00:39:26,625 Les Changeurs. 581 00:39:27,708 --> 00:39:29,167 Les changeurs ? 582 00:39:31,292 --> 00:39:34,750 Cela fait un certain nombre. Je vais en écrire quelques-uns. 583 00:39:46,667 --> 00:39:49,917 OK, dernière suggestion... Les Changeurs. 584 00:39:53,708 --> 00:39:57,125 Nous avons un gagnant. Désormais, nous sommes The Wave. 585 00:40:04,250 --> 00:40:05,542 C'est vraiment bien. 586 00:40:05,708 --> 00:40:07,500 M'aide à me concentrer. Honnête. 587 00:40:07,667 --> 00:40:10,583 J'aime ça. Pourquoi ne pas créer un logo pour nous ? 588 00:40:11,167 --> 00:40:12,292 - Pour de vrai ? - Oui. 589 00:40:12,458 --> 00:40:13,958 Vous concevez notre logo. 590 00:40:14,125 --> 00:40:16,958 Cela nous amène à l’étape suivante. L'action est le pouvoir. 591 00:40:17,458 --> 00:40:20,875 A quoi servent les bonnes idées si nous ne faisons pas réellement quelque chose ? 592 00:40:21,292 --> 00:40:25,667 Je veux que tout le monde contribue à The Wave, pour le plus grand bien. 593 00:40:25,833 --> 00:40:27,917 je vais créer un profil sur MySpace pour nous. 594 00:40:28,083 --> 00:40:29,125 Super. 595 00:40:29,292 --> 00:40:31,500 - Je voulais faire ça. - Faites-le ensemble. 596 00:40:31,875 --> 00:40:34,667 Non, je préfère faire quelque chose tout seul. 597 00:40:34,833 --> 00:40:36,625 Pourquoi ne créez-vous pas un site Web ? 598 00:40:36,792 --> 00:40:39,167 Nous pouvons réaliser des boutons avec le logo. 599 00:40:39,833 --> 00:40:41,167 Ma tante a une machine. 600 00:40:41,333 --> 00:40:43,792 Nous pourrions avoir des tatouages. Sur nos bras. 601 00:40:44,125 --> 00:40:45,667 Des cartes postales à distribuer... 602 00:41:13,958 --> 00:41:15,500 Hé, quoi de neuf ? 603 00:41:16,583 --> 00:41:19,333 Un de mes amis n’a plus de cachette. 604 00:41:19,667 --> 00:41:21,667 J'ai entendu dire qu'on pouvait se droguer. 605 00:41:23,333 --> 00:41:24,917 Hé, mon argent est bon. 606 00:41:25,167 --> 00:41:26,833 Allez l'acheter dans la rue. 607 00:41:31,417 --> 00:41:33,167 Que se passe-t-il là-bas ? 608 00:41:36,208 --> 00:41:38,625 Ils ébranlent Stoltefuss. 609 00:41:38,792 --> 00:41:41,250 Je ne vends pas de drogue aux monstres anarchistes. 610 00:41:41,917 --> 00:41:43,083 Qu'est-ce que ça veut dire ? 611 00:41:47,333 --> 00:41:50,625 Découvrez sa jolie chemise. Maman l'achète pour toi ? 612 00:41:50,792 --> 00:41:52,333 Laisse-moi tranquille, espèce d'enfoiré ! 613 00:41:52,500 --> 00:41:55,333 Hé, vas-y doucement. Tout est cool. 614 00:41:58,833 --> 00:42:00,458 Y a-t-il un problème ici ? 615 00:42:01,083 --> 00:42:02,750 - Deux autres cinglés. - Quoi? 616 00:42:03,833 --> 00:42:05,333 C'est une histoire de gang ? 617 00:42:05,500 --> 00:42:07,708 Si tu déranges Tim, on va te botter le cul. 618 00:42:08,542 --> 00:42:09,833 D'accord. 619 00:42:11,333 --> 00:42:13,208 Putains de fascistes. 620 00:42:16,708 --> 00:42:19,083 Ces monstres anarchistes j'ai déchiré ma chemise. 621 00:42:19,333 --> 00:42:22,083 Ne laissez pas ces salauds vous bousculer. 622 00:42:23,292 --> 00:42:25,708 - Tu me soutiens. - Si nous ne sommes pas là ? 623 00:42:28,667 --> 00:42:32,042 Tim, écoute, laissez-moi vous donner mon numéro. 624 00:42:32,208 --> 00:42:36,000 Si ces clopes vous embêtent, tu m'appelles, d'accord ? 625 00:42:38,625 --> 00:42:39,792 Bien sûr. 626 00:42:47,458 --> 00:42:49,292 C'était quoi plus tôt ? 627 00:42:50,500 --> 00:42:52,083 je ne sais pas, 628 00:42:52,750 --> 00:42:54,292 elle est en colère à cause de quelque chose. 629 00:42:54,833 --> 00:42:57,167 Je n'arrive pas à la joindre. 630 00:42:58,500 --> 00:43:00,417 Je l'ai remarqué aussi récemment. 631 00:43:00,917 --> 00:43:03,417 Ça me dérange quand elle me dit quoi faire. 632 00:43:03,917 --> 00:43:07,917 Elle fait des projets sans prendre la peine de me le demander. 633 00:43:09,458 --> 00:43:11,625 Pourquoi devrais-je même la suivre en Espagne ? 634 00:43:12,167 --> 00:43:15,208 Dans dix mois elle aura un mec 635 00:43:15,375 --> 00:43:16,875 nommé Juan ou Miguel 636 00:43:17,375 --> 00:43:18,667 ou autre. 637 00:43:23,750 --> 00:43:25,375 J'ai peur de la perdre. 638 00:43:34,750 --> 00:43:37,917 Karo, voici Dennis. Où es-tu? C'est le chaos total. 639 00:43:38,083 --> 00:43:41,958 Rappelle-moi quand tu reçois ce message, d'accord ? 640 00:43:51,625 --> 00:43:53,292 - Messagerie vocale. - Comme je l'ai dit. 641 00:43:53,458 --> 00:43:55,667 Mais elle sait nous répétons aujourd'hui. 642 00:43:56,500 --> 00:43:58,292 Pas de grosse perte. 643 00:43:58,458 --> 00:44:02,333 Je parie qu'elle est énervée parce que personne n'a voté pour "The Changers". 644 00:44:02,500 --> 00:44:06,583 Je ne reste pas assis toute la journée en attendant notre petite princesse. 645 00:44:06,917 --> 00:44:08,042 Je suis d'accord. 646 00:44:08,417 --> 00:44:09,542 Hé, attends une minute. 647 00:44:10,167 --> 00:44:12,083 Lisa, j'y vais aussi. 648 00:44:14,250 --> 00:44:18,000 Si vous partez maintenant, nous pouvons remporter la pièce ! Est-ce que c'est ce que tu veux ? 649 00:44:20,292 --> 00:44:23,250 Je pense que nous pouvons produire quelque chose de vraiment génial. 650 00:44:23,417 --> 00:44:26,208 Une pièce qui veut dire quelque chose. 651 00:44:27,125 --> 00:44:29,500 Pas seulement du divertissement, mais un message. 652 00:44:29,833 --> 00:44:32,250 Mais pas sans Karo. 653 00:44:32,417 --> 00:44:34,417 Vous vouliez qu'elle joue le rôle principal. 654 00:44:34,583 --> 00:44:36,667 j'étais contre cette règle du consensus. 655 00:44:36,833 --> 00:44:39,125 Je pensais que nous aurions dû de vraies auditions. 656 00:44:39,292 --> 00:44:41,750 De toute façon, nous n’avons jamais vraiment voté là-dessus. 657 00:44:43,333 --> 00:44:45,292 Pourriez-vous tous rester silencieux un instant ? 658 00:44:48,542 --> 00:44:51,292 Faisons-le comme je dis. 659 00:44:51,458 --> 00:44:53,375 Juste une fois. 660 00:44:54,667 --> 00:44:57,458 C'est ta grande chance, Maja. Vous êtes Claire Zachanassian. 661 00:44:57,625 --> 00:44:58,667 Cool. 662 00:44:58,833 --> 00:45:01,250 - Et Lisa, tu joues le rôle de Maja. - Moi? 663 00:45:01,417 --> 00:45:02,917 Bien sûr. Vous connaissez le rôle. 664 00:45:03,083 --> 00:45:04,458 Allez-y. 665 00:45:04,792 --> 00:45:09,667 Et Ferdi, tiens-toi au texte et ne fais pas le clown pour une fois, d'accord ? 666 00:45:28,167 --> 00:45:31,042 Mec, je suis content que cette journée soit finie. 667 00:45:31,250 --> 00:45:33,167 Rainer faisait des trucs sympas avec nous. 668 00:45:34,833 --> 00:45:38,167 Vous devriez vous réinscrire. La Vague a besoin de toi, mec. 669 00:45:39,292 --> 00:45:41,167 À quoi cela ressemblera-t-il ? 670 00:45:41,333 --> 00:45:44,583 Vous n'êtes pas obligé de venir en cours. Vous pouvez toujours adhérer. 671 00:45:52,792 --> 00:45:54,833 Hé, allons-y ! 672 00:45:55,000 --> 00:45:56,750 - Que veux-tu? - Pour patiner ! 673 00:45:57,417 --> 00:45:59,375 Tu es le frère de cette salope de Karo. 674 00:45:59,875 --> 00:46:02,250 - Ça pose un problème ? - C'est une conne. 675 00:46:03,208 --> 00:46:04,625 Alors quoi d’autre de nouveau ? 676 00:46:06,583 --> 00:46:09,958 La pipe appartient à The Wave. Vous voulez patiner, vous devez adhérer. 677 00:46:14,500 --> 00:46:18,833 ...s'assoit dans la forêt pour la dernière fois, plein de coucous et de vents hurlants. 678 00:46:19,000 --> 00:46:23,042 Ce soir, la congrégation va se rassembler. 679 00:46:23,625 --> 00:46:26,042 Dennis a dit que j'étais vraiment bon. 680 00:46:26,792 --> 00:46:29,125 Et maintenant Maja a mon rôle ? 681 00:46:30,208 --> 00:46:32,708 Eh bien, c'était juste pour l'essayer. 682 00:46:33,958 --> 00:46:35,958 Où étiez-vous? 683 00:46:37,708 --> 00:46:39,625 Je ne me sentais pas bien. 684 00:46:45,792 --> 00:46:48,083 Et Ferdi s'en tient au texte ? 685 00:46:48,250 --> 00:46:50,542 Dennis a finalement mis le pied à terre. 686 00:46:51,333 --> 00:46:53,750 Vous êtes tous contre moi, dans vos chemises blanches. 687 00:46:54,375 --> 00:46:56,708 - Taureau! - Mais ça marche maintenant ! 688 00:46:58,292 --> 00:47:00,458 Juste parce que nous avons voté contre ton nom. 689 00:47:00,625 --> 00:47:01,792 Excusez-moi? 690 00:47:01,958 --> 00:47:04,333 Vous dérangez les gens dans le mauvais sens. 691 00:47:04,583 --> 00:47:05,667 Êtes-vous fou? 692 00:47:05,833 --> 00:47:09,667 Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit Marco n'a peut-être pas envie d'aller en Espagne ? 693 00:47:10,083 --> 00:47:12,125 - Pourquoi tu dis ça ? - Il me l'a dit. 694 00:47:12,833 --> 00:47:14,708 Que t'a-t-il dit d'autre ? 695 00:47:14,875 --> 00:47:16,542 À quelle fréquence le faisons-nous ? 696 00:47:17,292 --> 00:47:19,250 Tu es nul, tu le sais ? 697 00:47:19,417 --> 00:47:20,583 Je suis nul ? 698 00:47:20,750 --> 00:47:23,625 Et si je parlais avec ton copain comme ça ? 699 00:47:23,792 --> 00:47:26,583 Je n'ai pas de petit ami. 700 00:47:26,750 --> 00:47:29,125 Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué. 701 00:47:29,292 --> 00:47:30,792 Tout dépend de vous. 702 00:47:31,500 --> 00:47:32,542 Vous savez quoi? 703 00:47:32,792 --> 00:47:35,083 Maja était bien meilleure que toi. 704 00:47:35,458 --> 00:47:37,083 Mais ça ne vous intéresse pas. 705 00:47:37,250 --> 00:47:41,000 Tu es énervé parce que tu n'es pas le meilleur chien de The Wave. 706 00:47:41,250 --> 00:47:44,375 Un sentiment de merde, n'est-ce pas ? Habituez-vous à ça ! 707 00:47:50,583 --> 00:47:51,667 Salut. 708 00:47:52,625 --> 00:47:55,417 Je veux te montrer quelque chose. Regarder. 709 00:47:55,583 --> 00:47:56,625 Ici. 710 00:47:56,833 --> 00:47:59,667 - Qu'est-ce que c'est? - Tu sais ce qu'est un fainéant Kaschi ? 711 00:47:59,833 --> 00:48:03,250 Il nous a créé une page MySpace. Cool, hein ! 712 00:48:03,417 --> 00:48:04,750 Très cool ! 713 00:48:10,250 --> 00:48:11,667 - Chéri. - Oui? 714 00:48:11,833 --> 00:48:13,542 Kaschi est totalement excité. 715 00:48:13,708 --> 00:48:15,417 Les enfants changent. 716 00:48:16,083 --> 00:48:19,208 Bien sûr, comme tous ceux qui portent des chemises blanches ! 717 00:48:20,292 --> 00:48:22,208 OK, j'ai oublié de changer. 718 00:48:22,833 --> 00:48:24,500 La faculté parle de vous. 719 00:48:24,667 --> 00:48:28,750 Ne l'ont-ils pas toujours fait ? Depuis quand tu t'en soucies ? 720 00:48:29,792 --> 00:48:31,208 Je dis juste. 721 00:49:30,458 --> 00:49:32,417 - C'est notre signe. - Cool. 722 00:49:32,583 --> 00:49:35,000 Nous allons parcourir la ville comme une vague. 723 00:49:52,458 --> 00:49:54,583 Ça a l'air génial sur un mur ! 724 00:49:54,833 --> 00:49:56,125 Mon respect. 725 00:49:57,083 --> 00:49:58,125 Que fait-il ici ? 726 00:49:58,417 --> 00:50:01,542 C'est quoi ton problème, débile ? Soyez heureux d'être là. 727 00:50:01,917 --> 00:50:03,167 Paix, les gars. 728 00:50:03,417 --> 00:50:06,500 Tout le monde peut rejoindre The Wave qui croit en la cause. 729 00:50:06,667 --> 00:50:08,125 Tim a raison. 730 00:50:08,292 --> 00:50:10,792 Kevin a renoncé. Pourquoi ce changement d’avis ? 731 00:50:10,958 --> 00:50:13,875 Froideur! Kevin a fait imprimer 5 000 autocollants. 732 00:50:14,042 --> 00:50:15,667 Cela montre qu'il en vaut la peine. 733 00:50:15,833 --> 00:50:18,042 Bien sûr, parrainé par papa. 734 00:50:18,208 --> 00:50:20,958 Je pense que M. Wenger devrait décider s'il peut adhérer ou non. 735 00:50:21,125 --> 00:50:24,833 M. Wenger nous a enseigné l'unité. Unis, nous sommes debout. 736 00:50:25,083 --> 00:50:28,958 Je parie que votre M. Wenger n'aimerait pas nous taguons toute la ville. 737 00:50:29,250 --> 00:50:33,583 Tu deviens trop tendu. Je pensais que nous étions là pour nous amuser. 738 00:50:33,750 --> 00:50:34,792 Bien? 739 00:50:47,125 --> 00:50:50,250 OK, prends les affaires et c'est parti. 740 00:50:51,667 --> 00:50:53,292 Tout le monde a des autocollants ? 741 00:52:17,458 --> 00:52:19,500 Que se passe-t-il? 742 00:52:27,125 --> 00:52:28,250 Salut les gars! 743 00:52:29,583 --> 00:52:31,167 Qu'est-ce qui ne va pas, débile ? 744 00:52:31,750 --> 00:52:34,542 Couvrez les gribouillages des clowns de l'anarchie. 745 00:52:34,708 --> 00:52:36,125 Vertueux! 746 00:53:09,750 --> 00:53:12,792 Ne vous inquiétez pas. Elle aurait pu venir. 747 00:53:17,958 --> 00:53:20,083 - Parlez du diable. - Laissez-le. 748 00:53:20,250 --> 00:53:23,167 Tu n'es pas cool si vous êtes toujours disponible. 749 00:53:23,333 --> 00:53:26,625 Fais-moi confiance. Je suis une fille, je sais comment nous pensons. 750 00:53:42,542 --> 00:53:44,167 C'est méchant ! 751 00:53:48,292 --> 00:53:49,875 Vous savez ce qui ferait du rock ? 752 00:53:50,750 --> 00:53:52,333 Pulvériser The Wave là-haut. 753 00:53:52,500 --> 00:53:53,750 Ce serait cool à quel point ? 754 00:53:53,917 --> 00:53:54,958 Libérons-nous ! 755 00:53:55,417 --> 00:53:57,167 Je vais le faire. 756 00:53:57,333 --> 00:53:58,667 Quoi? 757 00:54:02,000 --> 00:54:03,042 Je vais monter là-haut. 758 00:54:03,208 --> 00:54:04,417 Arrête de déconner. 759 00:54:05,167 --> 00:54:06,417 Oublie ça, mec. 760 00:54:41,667 --> 00:54:43,125 Donne-moi ton téléphone. 761 00:54:43,708 --> 00:54:45,500 - Vous avez une vidéo ? - Ouais. 762 00:54:52,042 --> 00:54:54,125 Ce type est tellement dérangé. 763 00:54:56,208 --> 00:54:58,417 Il a filmé sa sœur en train de baiser. 764 00:54:58,583 --> 00:55:01,250 - Il n'a pas de sœur. - Quoi? 765 00:55:01,417 --> 00:55:04,708 Je connais Stoltefuss depuis longtemps, du camp. 766 00:55:04,875 --> 00:55:06,875 Je suis devenu paralytique la première nuit. 767 00:55:07,042 --> 00:55:10,458 Il a un grand frère, un passionné d'informatique à l'université. 768 00:55:10,625 --> 00:55:12,042 Mais pas de sœur. 769 00:55:27,792 --> 00:55:28,833 Tim ! 770 00:55:29,125 --> 00:55:30,583 Ne te trompe pas ! 771 00:55:48,917 --> 00:55:50,750 Merde, c'est les flics ! 772 00:56:23,333 --> 00:56:25,833 JEUDI 773 00:56:30,625 --> 00:56:31,792 Maman. 774 00:56:33,292 --> 00:56:34,500 De tout le courage ! 775 00:56:39,000 --> 00:56:41,083 Je n'aurais jamais grimpé là-haut. 776 00:56:41,500 --> 00:56:43,458 J'ai mouillé mon pantalon sur le plongeoir. 777 00:56:43,625 --> 00:56:46,250 Les hauteurs ne me font pas peur. 778 00:56:48,167 --> 00:56:49,500 Ici, les gars. 779 00:56:49,667 --> 00:56:50,708 Merci. 780 00:56:52,583 --> 00:56:54,458 Non. Membres de la vague uniquement. 781 00:56:54,625 --> 00:56:55,750 Quoi? 782 00:56:57,500 --> 00:56:59,167 Je plaisante. Poursuivre. 783 00:56:59,500 --> 00:57:02,250 Collez-le là où le soleil ne brille pas. 784 00:57:06,208 --> 00:57:07,500 J'y suis. 785 00:57:08,500 --> 00:57:11,208 Tu sais c'est quoi l'initiation, non ? 786 00:57:11,542 --> 00:57:13,292 N'écoutez pas les attardés. 787 00:57:13,708 --> 00:57:16,958 Hé, Turk, tu as une grande gueule dans ta chemise blanche. 788 00:57:21,708 --> 00:57:24,917 Hé, qu'est-ce que tu penses de ça ? 789 00:57:26,792 --> 00:57:29,542 Un véritable salut de vague doux. Un vrai froid. 790 00:57:29,708 --> 00:57:30,792 Comme notre salut ? 791 00:57:30,958 --> 00:57:34,000 Chaque groupe a son propre salut. Comme le Black Power. 792 00:57:34,167 --> 00:57:36,042 - Côte Ouest. - Côte Est, gangsta ! 793 00:57:36,208 --> 00:57:37,250 Eminem. 794 00:57:37,417 --> 00:57:38,917 Non, c'est Eminem. 795 00:57:39,167 --> 00:57:41,125 - Accrochez-vous. - Ou Satan. 796 00:57:41,292 --> 00:57:43,208 N'oubliez pas les Vulcains. 797 00:57:44,042 --> 00:57:45,542 D'accord, super. 798 00:57:45,708 --> 00:57:47,500 Comment ça s'est passé ? Comme ça? 799 00:57:48,292 --> 00:57:51,042 - Ne montez pas à la fin. - Plus bas. 800 00:57:52,500 --> 00:57:53,583 OK, tous ensemble maintenant. 801 00:57:53,833 --> 00:57:54,958 Bonjour. 802 00:57:55,417 --> 00:57:57,250 Bonjour, M. Wenger. 803 00:57:57,417 --> 00:57:58,958 Soyez assis. 804 00:58:01,583 --> 00:58:04,500 Notre dernier point c'était "l'action c'est le pouvoir"... 805 00:58:04,750 --> 00:58:06,833 - Nous ne vous laisserons pas entrer. - Pourquoi pas ? 806 00:58:07,000 --> 00:58:08,667 Parce que tu n'es pas dans The Wave. 807 00:58:11,625 --> 00:58:13,375 Léon ! 808 00:58:14,833 --> 00:58:15,917 Que se passe-t-il? 809 00:58:16,083 --> 00:58:18,000 Ils ne me laisseront pas passer. 810 00:58:18,333 --> 00:58:19,625 Quelle est la grande idée ? 811 00:58:20,042 --> 00:58:22,125 Pas sans le salut. 812 00:58:22,625 --> 00:58:23,792 Quel salut ? 813 00:58:30,583 --> 00:58:33,583 Bonjour, M. Wenger. Puis-je avoir un mot ? 814 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 Karo, tu m'as manqué en cours. 815 00:58:36,167 --> 00:58:38,375 - Tu as une minute ? - Bien sûr. 816 00:58:40,417 --> 00:58:41,917 Alors qu'as-tu fait ? 817 00:58:42,083 --> 00:58:44,083 Je lui ai donné l'enfer. 818 00:58:44,250 --> 00:58:46,792 Je vais parler à ton frère. 819 00:58:47,667 --> 00:58:50,625 - Et la Vague ? - Et alors ? 820 00:58:50,792 --> 00:58:53,083 Est-ce que tu vas juste continuer avec ça ? 821 00:58:53,375 --> 00:58:55,208 Tu abandonnerais si facilement ? 822 00:58:55,375 --> 00:58:58,125 Un jour de plus. Nous y parviendrons ensemble. 823 00:58:58,292 --> 00:59:00,583 Sans chemise blanche, pour tout ce qui m'importe. 824 00:59:00,750 --> 00:59:05,292 Désolé, Rainer, mais je pense que c'est totalement hors de contrôle. 825 00:59:08,792 --> 00:59:11,875 Je suppose que tu auras pour changer de classe, alors. 826 00:59:27,083 --> 00:59:28,625 Tu vas bien? 827 00:59:34,833 --> 00:59:36,292 Comment ça va ici ? 828 00:59:38,333 --> 00:59:40,333 Je ne pensais pas que tu t'en souciais. 829 00:59:42,792 --> 00:59:46,000 M. Wenger, puis-je dire un mot ? Dans mon bureau. 830 00:59:46,417 --> 00:59:47,625 Bien sûr. 831 00:59:54,083 --> 00:59:57,500 Docteur Kohlhage, croyez-moi, J'ai un objectif éducatif. 832 00:59:57,667 --> 01:00:00,792 Tu devrais voir comment les étudiants ont évolué. 833 01:00:00,958 --> 01:00:02,000 Je sais que. 834 01:00:02,500 --> 01:00:05,667 Je voulais juste te dire M. Westerhoff a appelé. 835 01:00:05,833 --> 01:00:08,875 Jens est totalement transformé. Il était ravi. 836 01:00:09,750 --> 01:00:12,000 je ne voulais pas le dire dans la salle des professeurs. 837 01:00:12,167 --> 01:00:16,333 Certains de vos collègues vous avez du mal avec votre style. 838 01:00:17,083 --> 01:00:19,750 Mais vous avez mon soutien. Continuez votre bon travail. 839 01:00:22,833 --> 01:00:26,458 La prochaine édition de The Scrawl est aménagé. Il n'y a pas de place. 840 01:00:27,208 --> 01:00:29,250 De toute façon, ce serait trop long. 841 01:00:29,417 --> 01:00:31,708 Donnez-moi l'adresse e-mail de chacun. 842 01:00:31,875 --> 01:00:33,208 Nous ne pouvons pas. Confidentialité! 843 01:00:33,375 --> 01:00:36,208 Oh, qui s'en soucie ? Je vais t'aider. 844 01:00:36,500 --> 01:00:37,833 Tu sais ce que je pense ? 845 01:00:38,333 --> 01:00:41,417 Je pense que tu vas trop loin. 846 01:00:41,583 --> 01:00:44,000 Tu veux t'asseoir et ne rien faire ? 847 01:00:44,375 --> 01:00:47,833 Non, je veux aller à la soirée LAN de Kaschi. 848 01:00:48,000 --> 01:00:49,667 Soirée LAN. Ouf ! 849 01:00:50,667 --> 01:00:53,292 Ne les perdez pas, J'ai dû signer pour eux. 850 01:00:58,458 --> 01:01:00,625 Que dis-tu, on se retrouve au bord du lac à huit heures ? 851 01:01:00,792 --> 01:01:04,333 Trop tôt, disons neuf heures. Ce n'est qu'une semaine de projet, après tout. 852 01:01:06,333 --> 01:01:08,208 Tu es foutu dans la tête ? 853 01:01:08,375 --> 01:01:10,083 - Ce sont les gars ? - Ouais. 854 01:01:10,250 --> 01:01:12,042 Alors vous êtes les nazis de The Wave ? 855 01:01:12,667 --> 01:01:14,958 Faire signe aux nazis ? Tu es plein de merde ? 856 01:01:15,250 --> 01:01:17,125 Vous subissez un lavage de cerveau. 857 01:01:17,333 --> 01:01:18,750 Faites chier ! 858 01:01:19,250 --> 01:01:20,875 Vous avez repeint nos graffitis. 859 01:01:21,125 --> 01:01:23,458 De quoi tu parles, pédé ? 860 01:01:30,792 --> 01:01:32,417 Tim, tu es fou ? 861 01:01:41,708 --> 01:01:42,875 Sois cool, mec ! 862 01:01:44,458 --> 01:01:46,833 Courez ou je vous fais exploser la cervelle. 863 01:01:47,667 --> 01:01:48,708 D'ACCORD. 864 01:01:53,333 --> 01:01:54,708 D'ACCORD. 865 01:02:00,833 --> 01:02:02,875 Ils sont partis. Rangez l'arme. 866 01:02:05,167 --> 01:02:08,292 Êtes-vous fou? Vous ne pouvez pas vous déplacer en emballant de la chaleur. 867 01:02:08,458 --> 01:02:11,167 Il ne tire que à blanc. Calme-toi. 868 01:02:14,083 --> 01:02:17,375 Je l'ai récupéré sur Internet. Aussi simple que ça. 869 01:02:22,750 --> 01:02:24,042 La fin justifie les moyens. 870 01:02:24,208 --> 01:02:26,792 Ce n'est pas vrai qu'ils ont battu l'enfant. 871 01:02:26,958 --> 01:02:29,458 Nous voulons remuer les gens, n'est-ce pas ? 872 01:02:29,625 --> 01:02:31,125 Je m'en tiens à la vérité. 873 01:02:31,292 --> 01:02:33,417 Alors autant l’oublier. 874 01:02:33,583 --> 01:02:34,750 Oui? 875 01:02:36,375 --> 01:02:37,875 Je te cherchais. 876 01:02:38,708 --> 01:02:41,000 - Qu'est-ce que tu fais? - Rien. 877 01:02:48,292 --> 01:02:51,167 Nous faisons une fête au bord du lac. Tu veux venir ? 878 01:02:51,542 --> 01:02:54,250 Nous? Vous voulez dire les membres de The Wave. 879 01:02:55,375 --> 01:02:57,458 Il y en aura quelques autres aussi. 880 01:02:57,625 --> 01:03:01,000 Non merci. je ne me sentirai pas le bienvenu sans chemise blanche. 881 01:03:01,375 --> 01:03:02,542 C'est juste stupide. 882 01:03:02,708 --> 01:03:05,708 Oui, c'est stupide ! C'est pour ça que je ne viens pas. 883 01:03:06,208 --> 01:03:08,500 Mauvaises vibrations ! Je ferais mieux d'y aller. 884 01:03:08,667 --> 01:03:11,333 - Tu peux rester. - Je dois aller au Glee Club. 885 01:03:11,500 --> 01:03:13,833 Amusez-vous à la fête. 886 01:03:14,000 --> 01:03:15,292 Au revoir. 887 01:03:23,625 --> 01:03:27,083 - Qu'est-ce que tu as contre The Wave ? - Marco, ouvre les yeux ! 888 01:03:27,250 --> 01:03:30,125 Ça tourne dans cette chose vraiment bizarre. 889 01:03:31,167 --> 01:03:32,917 Vous réagissez de manière excessive. 890 01:03:33,083 --> 01:03:35,250 Oh ouais? Regardez ça, alors. 891 01:03:38,250 --> 01:03:39,833 Regardez ça. 892 01:03:40,125 --> 01:03:43,750 Ouais, Tim a réussi. Il a tendance à en faire trop. 893 01:03:45,875 --> 01:03:48,792 Ici... "Hier, un gars en chemise blanche m'a harcelé. 894 01:03:48,958 --> 01:03:51,708 "Si je ne rejoins pas The Wave Je n'aurai pas d'amis. 895 01:03:51,875 --> 01:03:53,292 "Ils rejoignent tous ! 896 01:03:53,750 --> 01:03:56,667 "J'ai dit que j'y réfléchirais et il est devenu méchant, 897 01:03:56,833 --> 01:03:58,958 "en disant qu'il serait peut-être trop tard." 898 01:03:59,125 --> 01:04:00,708 Trop tard pour quoi, Marco ? 899 01:04:00,875 --> 01:04:03,917 Tu ne vois pas ? Les étudiants sont harcelés. 900 01:04:04,750 --> 01:04:07,542 Ce fil a été posté de manière anonyme. 901 01:04:07,833 --> 01:04:10,167 - Ça pourrait être un faux. - Un faux ? 902 01:04:10,625 --> 01:04:14,750 Léon a harcelé un petit enfant parce que il ne ferait pas votre stupide salut. 903 01:04:17,875 --> 01:04:20,708 - Votre frère a toujours été un attardé. - Pas si mal. 904 01:04:20,875 --> 01:04:24,833 Et je suis traité comme un lépreux parce que je ne porte pas de chemise blanche. 905 01:04:25,167 --> 01:04:26,708 Alors pourquoi ne pas en porter un ? 906 01:04:26,875 --> 01:04:28,833 Parce que je ne veux pas. 907 01:04:29,292 --> 01:04:30,583 Mais je le fais. 908 01:04:31,167 --> 01:04:33,833 - La Vague compte beaucoup pour moi. - Comme quoi? 909 01:04:35,625 --> 01:04:36,875 Communauté. 910 01:04:38,667 --> 01:04:42,250 Vous le savez, vous avez une famille en bonne santé. Je ne sais pas. 911 01:04:47,958 --> 01:04:49,167 Tu viens ? 912 01:04:56,167 --> 01:04:57,583 Puis-je vous aider? 913 01:04:57,792 --> 01:05:00,042 - Que faites-vous ici? -Protection. 914 01:05:00,458 --> 01:05:03,208 - Quoi? - Je suis ton garde du corps. 915 01:05:03,542 --> 01:05:05,542 Pourquoi? Tim, rentre chez toi. 916 01:05:06,708 --> 01:05:10,458 Qu’est-ce que je veux à la maison ? Ils ne se soucient pas de moi. 917 01:05:18,708 --> 01:05:21,958 Viens me voir si tu as des problèmes, mais je n'ai pas besoin de garde du corps. 918 01:05:26,667 --> 01:05:27,750 Allez. 919 01:05:40,125 --> 01:05:41,375 Salut, chérie. 920 01:05:42,583 --> 01:05:44,583 Que voulait Mme Kohlhage ? 921 01:05:47,792 --> 01:05:49,875 - Bonjour, Tim. - Bonjour, Mme Wenger. 922 01:05:50,292 --> 01:05:53,167 - Rainer, je peux te dire un mot ? - Bien sûr. 923 01:05:56,083 --> 01:05:57,417 Que se passe-t-il? 924 01:05:57,750 --> 01:06:00,625 Je ne l'ai pas invité, il vient juste d'arriver. 925 01:06:01,417 --> 01:06:04,042 Il n'a personne à la maison. 926 01:06:04,458 --> 01:06:06,292 J'avais aussi d'autres projets. 927 01:06:06,458 --> 01:06:08,917 Nous dînerons, puis renvoyez-le chez lui. 928 01:06:12,375 --> 01:06:15,750 As-tu du gingembre ? Cela se passe vraiment bien. 929 01:07:08,917 --> 01:07:10,583 C'est vraiment cool ici. 930 01:07:10,958 --> 01:07:12,125 Comme je le dis. 931 01:07:13,417 --> 01:07:15,375 Dis, qu'est-ce qui se passe avec Karo ? 932 01:07:15,542 --> 01:07:16,583 Pourquoi? 933 01:07:17,083 --> 01:07:20,000 Elle est venue au journal, totalement stressant. 934 01:07:20,167 --> 01:07:21,292 À propos de La Vague ? 935 01:07:21,458 --> 01:07:24,958 Elle voulait la liste de diffusion pour envoyer des e-mails. 936 01:07:25,875 --> 01:07:27,875 Certainement pas. Sérieusement? 937 01:07:28,042 --> 01:07:29,083 Ouais. 938 01:07:41,417 --> 01:07:42,583 Certainement pas! 939 01:07:58,333 --> 01:07:59,375 ENVOI D'E-MAIL INTERROMPUE PAS DE CONNEXION LAN 940 01:07:59,542 --> 01:08:00,583 Merde ! 941 01:08:00,750 --> 01:08:03,000 Nous avons d'abord pensé à Paris, 942 01:08:03,167 --> 01:08:04,917 puis le lac Balaton. 943 01:08:05,917 --> 01:08:09,542 Mais l’Italie serait bien plus cool. Bonne nourriture, jolies filles... 944 01:08:09,708 --> 01:08:11,292 Que demander de plus ? 945 01:08:11,542 --> 01:08:13,917 Pourquoi tu ne viens pas ? En tant que gardien. 946 01:08:15,167 --> 01:08:16,208 Nous verrons, Tim. 947 01:08:16,583 --> 01:08:18,833 Toscane. Ce serait cool ! 948 01:08:19,875 --> 01:08:21,542 Ce n'est pas la décision de Rainer. 949 01:08:21,875 --> 01:08:24,208 Tous les étudiants seraient pour. 950 01:08:24,375 --> 01:08:27,250 Sinon, nous signerons une pétition. 951 01:08:29,750 --> 01:08:31,917 Cela a été une bonne soirée, Tim. 952 01:08:32,250 --> 01:08:35,792 Mais Anke et moi aimerions un peu de temps par nous-mêmes maintenant. 953 01:08:36,417 --> 01:08:37,625 Bien sûr. 954 01:08:45,500 --> 01:08:47,958 D'accord, Tim ? À demain. 955 01:09:16,958 --> 01:09:18,792 Vous avez entendu parler des « six vagabonds » ? 956 01:09:18,958 --> 01:09:20,083 Non. 957 01:09:20,833 --> 01:09:25,042 Mon père dit ça ici là où les grands lacs se rencontrent, 958 01:09:25,208 --> 01:09:28,792 il y a encore une demi-douzaine de noyés des cadavres qui flottent. 959 01:09:29,333 --> 01:09:33,167 Les plongeurs les voient et je pense qu'ils sont récents, 960 01:09:33,417 --> 01:09:36,500 jusqu'à ce qu'ils remarquent ils portent des vêtements des années 80. 961 01:09:38,042 --> 01:09:40,000 La plupart d'entre eux se sont suicidés, 962 01:09:40,417 --> 01:09:42,292 et ce qui est bizarre, c'est que 963 01:09:42,458 --> 01:09:46,958 le courant ne cesse de les renvoyer à l'endroit où ils sont morts. 964 01:09:47,625 --> 01:09:50,625 Comme s'ils cherchaient la rédemption. 965 01:09:51,542 --> 01:09:54,333 Les pêcheurs les appellent les six vagabonds. 966 01:09:55,583 --> 01:09:56,792 J'ai compris. 967 01:10:14,250 --> 01:10:15,833 - Puis-je ? - Bien sûr. 968 01:10:18,542 --> 01:10:19,875 - D'ACCORD? - Ouais. 969 01:10:22,292 --> 01:10:23,333 Acclamations. 970 01:10:36,750 --> 01:10:38,458 C'est beau ici, n'est-ce pas ? 971 01:10:41,250 --> 01:10:43,000 Je ne veux jamais partir. 972 01:10:43,667 --> 01:10:45,625 Qui a dit que tu devrais partir ? 973 01:10:49,208 --> 01:10:50,583 C'est comme ça. 974 01:10:51,458 --> 01:10:54,000 Partez à l’université après l’obtention de votre diplôme. 975 01:10:54,750 --> 01:10:56,417 Je ne sais même pas quoi étudier. 976 01:10:58,500 --> 01:11:02,875 Je pouvais me voir obtenir un emploi régulier, 977 01:11:03,958 --> 01:11:07,583 épouser la bonne fille, avoir deux ou trois enfants 978 01:11:09,750 --> 01:11:13,167 et vivre ma vie dans une maison de ville. 979 01:11:17,292 --> 01:11:18,708 Cela semble-t-il stupide ? 980 01:11:19,125 --> 01:11:20,833 Pas du tout. 981 01:11:43,333 --> 01:11:45,250 Baissez la musique et venez ici. 982 01:11:45,833 --> 01:11:48,000 Toi aussi, là-bas. Venez ici. 983 01:11:50,417 --> 01:11:51,750 Où est Marco ? 984 01:11:53,125 --> 01:11:54,542 Marc ! 985 01:11:55,875 --> 01:11:57,583 Viens par ici ! 986 01:12:00,875 --> 01:12:01,917 Qu'est-ce que c'est? 987 01:12:02,333 --> 01:12:03,458 Venez ici. 988 01:12:10,000 --> 01:12:13,375 Tout d'abord... C'est cool, vous êtes tous là ! 989 01:12:13,542 --> 01:12:15,250 C'est tout simplement génial. 990 01:12:16,250 --> 01:12:18,833 Et deuxièmement, demain est notre grand match 991 01:12:19,000 --> 01:12:22,875 contre les attardés du lycée Ernst Barlach. 992 01:12:23,042 --> 01:12:24,208 Vous devez tous venir. 993 01:12:24,375 --> 01:12:27,417 Ce serait encore plus dur si vous veniez tous nous soutenir. 994 01:12:27,583 --> 01:12:30,042 Donc demain, 15h à la piscine. 995 01:12:30,208 --> 01:12:31,875 Vous êtes rock, les gars. 996 01:12:32,042 --> 01:12:34,458 Amenez tous ceux que vous connaissez, en chemise blanche ! 997 01:12:34,625 --> 01:12:35,667 Tout le monde! 998 01:12:35,833 --> 01:12:38,333 Nos ennemis ressentiront la puissance de la Vague ! 999 01:12:40,125 --> 01:12:42,333 - La Vague ! - Maintenant, fais la fête ! 1000 01:14:40,042 --> 01:14:42,208 VENDREDI 1001 01:15:09,167 --> 01:15:11,792 QUELLE SIGNIFIE CE SYMBOLE ? 1002 01:15:20,917 --> 01:15:22,167 Bonjour, M. Wenger. 1003 01:15:24,958 --> 01:15:26,750 Tim, qu'est-ce qui t'arrive ? 1004 01:15:26,917 --> 01:15:28,917 Tu ne peux pas rester dehors toute la nuit. 1005 01:15:29,083 --> 01:15:31,917 Réalisez-vous la position tu me mets dedans ? 1006 01:15:35,417 --> 01:15:36,458 Merde! 1007 01:15:38,000 --> 01:15:40,083 C'étaient ces foutus anarchistes. 1008 01:15:40,250 --> 01:15:42,583 Maintenant, crois-tu tu as besoin de protection ? 1009 01:15:42,750 --> 01:15:44,167 Hé, tu es fou ? 1010 01:15:44,333 --> 01:15:46,167 Ouais, calme-toi. 1011 01:15:49,375 --> 01:15:51,000 - Nous les avons tous. - Bien. 1012 01:15:51,833 --> 01:15:54,792 Je pense que nous savons tous qui est derrière cette campagne de diffamation. 1013 01:15:56,208 --> 01:15:57,708 Nous n'avons aucune preuve. 1014 01:15:57,875 --> 01:15:59,208 Marco, excuse-moi ? 1015 01:16:05,667 --> 01:16:08,333 Tu veux la vague continuer aussi, non ? 1016 01:16:09,208 --> 01:16:11,000 Bien sûr. Je vais lui parler. 1017 01:16:12,583 --> 01:16:13,917 Mais après le match. 1018 01:16:15,875 --> 01:16:17,667 Que devrions-nous faire avec tous les dépliants ? 1019 01:16:18,125 --> 01:16:19,583 Détruisez-les. 1020 01:16:27,167 --> 01:16:28,500 Qu'est-ce que... ? 1021 01:16:32,750 --> 01:16:34,083 Je ne sais pas qui a fait ça ! 1022 01:16:34,708 --> 01:16:38,542 je ne veux pas savoir, mais c'était un coup dangereux. 1023 01:16:41,500 --> 01:16:44,333 J'ai aussi foiré ma journée, croyez-moi. 1024 01:16:46,167 --> 01:16:48,542 Mais cela va trop loin. 1025 01:16:48,708 --> 01:16:49,750 J'ai compris? 1026 01:16:50,250 --> 01:16:52,000 Oui Monsieur. 1027 01:16:57,500 --> 01:16:58,917 Asseyez-vous. 1028 01:17:01,542 --> 01:17:05,625 Notez vos expériences avec The Wave la semaine dernière, 1029 01:17:06,000 --> 01:17:08,708 et je les mets sur mon bureau à la fin du cours. 1030 01:17:11,917 --> 01:17:13,000 Commencer. 1031 01:17:44,000 --> 01:17:45,542 Le temps est écoulé. 1032 01:17:53,083 --> 01:17:54,542 À plus tard, M. Wenger. 1033 01:17:55,333 --> 01:17:59,833 Cela ne veut pas dire que je n'apprécierais pas on se voit au match. 1034 01:18:00,000 --> 01:18:01,542 Nous avons besoin de votre soutien. 1035 01:18:07,583 --> 01:18:11,250 Je sais qui est responsable pour les graffitis sur la mairie. 1036 01:18:12,250 --> 01:18:14,625 Est-ce que je t'ai demandé de me dire qui a fait ça ? 1037 01:18:15,500 --> 01:18:16,708 Je ne veux pas savoir. 1038 01:18:16,875 --> 01:18:20,083 Si je le faisais, je devrais en informer le directeur et la police. 1039 01:18:20,250 --> 01:18:22,208 Cela s'appelle du vandalisme. 1040 01:18:23,375 --> 01:18:26,958 Si vous avez appris une chose cette semaine, c'est la valeur de rester ensemble. 1041 01:18:27,750 --> 01:18:30,958 Toi de tous les gens devrait prendre cela à cœur. 1042 01:18:34,583 --> 01:18:37,917 je serai ravi de te voir au match aujourd'hui. D'ACCORD? 1043 01:18:40,958 --> 01:18:42,042 D'ACCORD. 1044 01:19:35,333 --> 01:19:37,250 - Je ne peux pas te laisser entrer. - Pourquoi pas? 1045 01:19:37,417 --> 01:19:39,000 Procurez-vous une chemise de l'extérieur. 1046 01:19:39,375 --> 01:19:41,583 Mais je ne veux pas d'une chemise stupide ! 1047 01:19:41,750 --> 01:19:43,333 Ne faites pas de scène. 1048 01:19:43,625 --> 01:19:45,542 Tu es plein de merde ! 1049 01:19:45,917 --> 01:19:47,750 Le côté droit nous est réservé. 1050 01:19:48,583 --> 01:19:50,417 Vous êtes tous devenus fous. 1051 01:20:10,542 --> 01:20:12,208 Déplacez le ballon vers le haut ! Aller! 1052 01:20:23,417 --> 01:20:24,458 Excellent! 1053 01:20:25,625 --> 01:20:28,208 - Que dis-tu maintenant ? - Ferme ta gueule ! 1054 01:20:32,208 --> 01:20:33,792 Et maintenant ? 1055 01:20:34,875 --> 01:20:36,583 Je n'abandonne pas si facilement. 1056 01:20:44,000 --> 01:20:45,875 Ne lâchez rien ! Vous êtes en avance ! 1057 01:21:14,167 --> 01:21:15,458 Fais chier, mec ! 1058 01:21:16,875 --> 01:21:18,042 Retard! 1059 01:21:33,750 --> 01:21:35,250 - Prêt? - Ouais. 1060 01:21:37,292 --> 01:21:39,625 Arrêtez la vague ! Arrêtez la vague ! 1061 01:21:54,958 --> 01:21:56,667 Ça devait être eux. 1062 01:21:57,042 --> 01:21:58,583 Apportez-les-moi tous. 1063 01:22:04,167 --> 01:22:06,458 Tu es malade, rentre chez toi ! 1064 01:22:06,625 --> 01:22:08,083 Hé, asseyez-vous ! 1065 01:22:20,917 --> 01:22:23,042 Quel est ton problème ? 1066 01:22:26,250 --> 01:22:27,833 Que se passe-t-il? 1067 01:22:37,542 --> 01:22:41,417 Êtes-vous fou? 1068 01:22:43,208 --> 01:22:44,417 Qu'est-ce qui ne va pas? 1069 01:22:45,792 --> 01:22:47,458 Que fais-tu? 1070 01:22:48,417 --> 01:22:50,458 Sinan, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1071 01:22:55,667 --> 01:22:56,708 Merde! 1072 01:22:57,583 --> 01:22:59,375 Je n'y crois tout simplement pas. 1073 01:23:00,583 --> 01:23:02,458 Vous les avez eu lors de ce voyage. 1074 01:23:02,625 --> 01:23:05,083 Était-ce mon idée pour eux déclencher une bagarre ? 1075 01:23:05,250 --> 01:23:08,292 - Bien sûr que non. - Que veux-tu dire alors ? 1076 01:23:08,458 --> 01:23:11,542 Vous appréciez la façon dont ils s'accrochent à chacun de vos mots. 1077 01:23:11,750 --> 01:23:14,458 Êtes-vous en train de me dire que vous ne le feriez pas ? 1078 01:23:14,625 --> 01:23:16,833 Vous êtes aussi enseignant. 1079 01:23:17,000 --> 01:23:18,208 Ce n'est pas le sujet. 1080 01:23:18,375 --> 01:23:21,125 Ils t'admirent, mais vous les manipulez. 1081 01:23:21,458 --> 01:23:24,042 C'est un voyage d'ego. Tu ne vois pas ça ? 1082 01:23:24,208 --> 01:23:26,125 Je pense que tu es jaloux. 1083 01:23:26,292 --> 01:23:28,792 - Quoi? - Parce qu'ils ne t'admirent pas. 1084 01:23:28,958 --> 01:23:32,667 Ce professeur de ligue mineure vous montre. 1085 01:23:33,000 --> 01:23:34,750 Tu penses que c'est ça le problème ? 1086 01:23:34,917 --> 01:23:36,792 C'est ce que vous pensez tous. 1087 01:23:36,958 --> 01:23:40,583 À cause de mon université. Physique éducation et sciences politiques! 1088 01:23:40,875 --> 01:23:44,833 - Je n'aurais jamais cru que la blessure était si profonde. - Oh, tu ne l'as pas fait ? 1089 01:23:45,000 --> 01:23:47,833 Au moins, je ne prends pas de pilules tous les lundis 1090 01:23:48,000 --> 01:23:50,583 parce que j'ai peur d'aller à l'école. 1091 01:24:03,958 --> 01:24:05,000 Anke. 1092 01:24:05,875 --> 01:24:07,458 Anke, attends... 1093 01:24:09,083 --> 01:24:11,000 - Je ne voulais pas dire ça. - Vous l'avez fait. 1094 01:24:11,167 --> 01:24:12,750 Vous l'avez dit et vous le pensiez. 1095 01:24:12,917 --> 01:24:15,667 Tu es devenu un connard. 1096 01:24:16,083 --> 01:24:17,250 Laisse-moi tranquille. 1097 01:24:25,500 --> 01:24:26,625 Merde! 1098 01:24:27,500 --> 01:24:31,542 Karo, qu'est-ce que c'était là-bas ? Vous ne pouvez pas faire ça ! 1099 01:24:31,708 --> 01:24:34,542 Tu penses que tu es quelqu'un de gentil de résistant ? 1100 01:24:34,708 --> 01:24:37,833 Qu'est-ce qui t'arrive ? Quel était le deal lors du match ? 1101 01:24:38,000 --> 01:24:40,583 - C'était complet pour la première fois. - Et le combat ? 1102 01:24:40,917 --> 01:24:42,375 C'était à cause de ça ! 1103 01:24:42,833 --> 01:24:44,000 Vous ne comprenez tout simplement pas, n'est-ce pas ? 1104 01:24:44,167 --> 01:24:46,333 Nous aurions gagné sans vous. 1105 01:24:47,500 --> 01:24:48,750 Cela vous dérange. 1106 01:24:48,917 --> 01:24:50,708 Pour une fois, c'était mon show aujourd'hui. 1107 01:24:51,708 --> 01:24:52,833 Espèce d'idiot. 1108 01:24:53,667 --> 01:24:55,958 - Laisse-moi tranquille. - Ne t'éloigne pas ! 1109 01:25:07,875 --> 01:25:09,042 Lâche-moi ! 1110 01:25:10,500 --> 01:25:12,083 Lâche-moi ! 1111 01:25:15,042 --> 01:25:16,083 Aller se faire cuire un œuf! 1112 01:25:59,417 --> 01:26:01,125 Marco, qu'est-ce que tu fais ici ? 1113 01:26:03,167 --> 01:26:04,292 J'ai foiré. 1114 01:26:04,458 --> 01:26:05,583 Entrez. 1115 01:26:10,625 --> 01:26:11,875 Ce qui s'est passé? 1116 01:26:15,625 --> 01:26:16,667 J'ai frappé Karo. 1117 01:26:18,000 --> 01:26:19,458 Tu as fait quoi ? 1118 01:26:20,208 --> 01:26:22,417 - J'ai frappé Karo. - Pourquoi? 1119 01:26:25,500 --> 01:26:27,042 Je ne sais pas. 1120 01:26:28,333 --> 01:26:30,458 Nous nous sommes disputés à propos de... 1121 01:26:31,500 --> 01:26:34,167 Toute cette merde m'a totalement changé. 1122 01:26:34,833 --> 01:26:35,958 J'adore Karo. 1123 01:26:36,458 --> 01:26:38,333 Mais je l'ai quand même frappée. 1124 01:26:38,750 --> 01:26:42,417 Toute cette pseudo-discipline, c'est totalement fasciste. 1125 01:26:43,958 --> 01:26:45,042 Vous devez l'arrêter. 1126 01:26:46,875 --> 01:26:48,042 Rainer ? 1127 01:26:51,875 --> 01:26:53,625 Je vais penser à quelque chose. 1128 01:26:53,833 --> 01:26:56,417 Vous devez l'annuler. Maintenant! 1129 01:26:56,583 --> 01:26:58,792 Ne me dis pas quoi faire. 1130 01:27:13,083 --> 01:27:17,042 Oui, Dr Kohlhage, je le sais. 1131 01:27:18,167 --> 01:27:21,000 je ne minimiserai pas la gravité de cela. 1132 01:27:21,208 --> 01:27:24,958 J'en assume l'entière responsabilité. Mais je dois parler aux étudiants. 1133 01:27:25,125 --> 01:27:28,792 Tout ce que je demande c'est à vous de me faire confiance sur ce point. 1134 01:27:43,958 --> 01:27:45,333 Salut les gars! 1135 01:27:45,542 --> 01:27:48,750 "Auditorium, demain midi. L’avenir du Wave est en jeu… » 1136 01:27:48,917 --> 01:27:51,542 "Transmettez-le aux membres et aux sympathisants." 1137 01:27:51,708 --> 01:27:53,375 Trois points d'exclamation ! 1138 01:28:34,917 --> 01:28:37,083 SAMEDI 1139 01:28:53,375 --> 01:28:56,417 M. Wenger. Il est midi et quart. 1140 01:28:56,917 --> 01:28:59,458 Verrouillez les portes. Je ne veux aucune interruption. 1141 01:28:59,625 --> 01:29:01,042 Oui Monsieur. 1142 01:29:01,750 --> 01:29:05,292 J'aimerais rester debout ici, 1143 01:29:05,458 --> 01:29:07,625 j'ai donc une vue dégagée sur la pièce. 1144 01:29:07,792 --> 01:29:09,250 Poursuivre. 1145 01:29:16,625 --> 01:29:18,250 Tout est clair ici ? 1146 01:29:21,583 --> 01:29:22,958 Verrouillez ensuite les portes. 1147 01:29:23,125 --> 01:29:26,417 M. Wenger ne veut aucune interruption. 1148 01:29:27,333 --> 01:29:28,583 Tout le monde à l’intérieur ! 1149 01:29:58,583 --> 01:30:03,208 "J'ai toujours eu tout ce que je voulais : des vêtements, de l'argent, peu importe. 1150 01:30:03,375 --> 01:30:05,167 "Mais ce que j'avais le plus c'était l'ennui." 1151 01:30:05,333 --> 01:30:06,375 C'est le mien. 1152 01:30:06,542 --> 01:30:08,833 "Mais ces derniers jours ont été vraiment amusants. 1153 01:30:09,958 --> 01:30:12,625 "Ça n'a pas d'importance qui est le plus beau, 1154 01:30:12,792 --> 01:30:15,000 "le plus populaire ou le plus réussi. 1155 01:30:15,167 --> 01:30:17,167 "La Vague nous a tous rendus égaux." 1156 01:30:19,625 --> 01:30:23,583 " Race, religion et classe n'a plus d'importance. 1157 01:30:23,750 --> 01:30:25,458 "Nous appartenons tous à un mouvement. 1158 01:30:26,250 --> 01:30:28,042 "La Vague donne un sens à nos vies, 1159 01:30:28,417 --> 01:30:30,583 "des idéaux qui valent la peine d'être défendus." 1160 01:30:31,458 --> 01:30:33,042 " J'avais l'habitude d'intimider les autres enfants. 1161 01:30:33,208 --> 01:30:36,375 "Mais plus j'y pense, plus il semble boiteux. 1162 01:30:36,542 --> 01:30:39,333 "C'est bien mieux faire partie d'une bonne cause. 1163 01:30:40,167 --> 01:30:43,417 "Si nous comptons tous les uns sur les autres, nous pouvons accomplir bien plus, 1164 01:30:44,042 --> 01:30:46,083 "même si ça veut dire sacrifices personnels. » 1165 01:30:51,417 --> 01:30:52,958 Comme vous l'avez sûrement remarqué, 1166 01:30:53,125 --> 01:30:57,208 c'étaient des extraits de vos essais à propos de la semaine dernière. 1167 01:30:58,167 --> 01:31:00,667 C'est impressionnant, ce que vous avez retiré de The Wave. 1168 01:31:00,833 --> 01:31:03,583 Nous ne devrions pas simplement permettre notre projet se termine. 1169 01:31:08,375 --> 01:31:09,542 Rainer, qu'est-ce qui se passe ? 1170 01:31:09,708 --> 01:31:10,750 Marco, assieds-toi ! 1171 01:31:10,917 --> 01:31:12,792 Oui, mais... Les gens pensent... 1172 01:31:12,958 --> 01:31:14,292 J'ai dit assieds-toi ! 1173 01:31:18,292 --> 01:31:20,583 L'Allemagne est en déclin depuis des années. 1174 01:31:20,833 --> 01:31:22,917 Nous sommes les perdants de la mondialisation. 1175 01:31:23,083 --> 01:31:27,625 Les politiques veulent nous faire croire la seule solution est de travailler plus dur. 1176 01:31:28,250 --> 01:31:31,167 Mais les politiciens sont des marionnettes pour les grandes entreprises. 1177 01:31:31,375 --> 01:31:33,458 On dit que le chômage est en baisse, 1178 01:31:33,625 --> 01:31:35,917 et nous sommes toujours les champions mondiaux des exportations. 1179 01:31:36,208 --> 01:31:37,792 Mais en réalité, 1180 01:31:37,958 --> 01:31:41,208 les pauvres deviennent de plus en plus pauvres et les riches, de plus en plus riches. 1181 01:31:44,583 --> 01:31:47,292 Notre plus grande menace est la terreur. 1182 01:31:47,583 --> 01:31:49,833 Une terreur que nous nous sommes déclenchée. 1183 01:31:50,167 --> 01:31:53,625 À cause de l'injustice nous permettons dans le monde. 1184 01:31:53,958 --> 01:31:57,333 Et pendant que nous détruisons lentement notre planète, 1185 01:31:57,958 --> 01:32:01,167 quelques-uns des super riches se frotter les mains 1186 01:32:01,375 --> 01:32:05,000 et se construisent des vaisseaux spatiaux pour qu'ils puissent regarder d'en haut. 1187 01:32:08,042 --> 01:32:11,500 Tu ne vois pas ce qu'il fait ? Il vous manipule. 1188 01:32:12,000 --> 01:32:13,167 Marco, assieds-toi ! 1189 01:32:13,542 --> 01:32:15,875 Tu ne peux pas m'arrêter dire la vérité. 1190 01:32:16,208 --> 01:32:17,792 La Vague est le vrai problème ! 1191 01:32:19,417 --> 01:32:20,458 Non. 1192 01:32:20,875 --> 01:32:24,042 La Vague est la seule réponse. 1193 01:32:24,458 --> 01:32:26,000 Ensemble, nous pouvons tout faire. 1194 01:32:28,125 --> 01:32:29,167 Nous... 1195 01:32:30,583 --> 01:32:35,083 Nous avons l'occasion pour écrire l'histoire. 1196 01:32:39,167 --> 01:32:42,000 Ta copine t'a énervé contre nous. 1197 01:32:42,167 --> 01:32:43,708 - C'est ton problème. - Ce n'est pas vrai ! 1198 01:32:43,875 --> 01:32:47,250 Ça doit être le cas. Elle vous a infecté avec son attitude. 1199 01:32:47,417 --> 01:32:48,708 Mais vous ne pouvez pas nous arrêter. 1200 01:32:49,417 --> 01:32:51,833 La vague roulera dans toute l'Allemagne ! 1201 01:32:56,542 --> 01:33:00,333 Quiconque s'oppose à nous sera bouleversé par The Wave ! 1202 01:33:02,083 --> 01:33:03,917 C'est parti ! 1203 01:33:06,208 --> 01:33:08,625 Amenez ce traître ici ! 1204 01:33:24,708 --> 01:33:27,542 Marco, je vais te demander devant tout le monde. 1205 01:33:28,042 --> 01:33:30,500 Etes-vous avec nous ou contre nous ? 1206 01:33:30,667 --> 01:33:33,000 Êtes-vous totalement fou? 1207 01:33:33,208 --> 01:33:35,583 Que devons-nous faire du traître ? 1208 01:33:36,708 --> 01:33:39,250 Que devons-nous faire du traître ? 1209 01:33:41,583 --> 01:33:42,625 Bombardier, dites-nous ! 1210 01:33:43,625 --> 01:33:45,000 Bien? 1211 01:33:47,375 --> 01:33:49,542 Vous avez aidé à le traîner jusqu'ici. 1212 01:33:51,542 --> 01:33:53,375 Parce que tu l'as dit. 1213 01:33:54,167 --> 01:33:56,250 Parce que je l'ai dit ? 1214 01:33:57,500 --> 01:34:00,125 Le tueriez-vous si je le disais ? 1215 01:34:01,708 --> 01:34:04,875 Devons-nous le pendre ou lui couper la tête ? 1216 01:34:05,958 --> 01:34:10,583 On pourrait le torturer d'abord, donc il accepte nos règles. 1217 01:34:11,583 --> 01:34:13,958 C'est ce qu'ils font dans les dictatures. 1218 01:34:20,833 --> 01:34:22,792 Comprenez-vous que s'est-il passé ici ? 1219 01:34:25,375 --> 01:34:26,917 Tout va bien, Marco ? 1220 01:34:27,208 --> 01:34:28,458 Ouais, bien sûr. 1221 01:34:32,500 --> 01:34:34,167 Te souviens-tu 1222 01:34:34,333 --> 01:34:37,000 la question en début de semaine ? 1223 01:34:37,333 --> 01:34:40,208 Une dictature serait-il à nouveau possible en Allemagne ? 1224 01:34:42,125 --> 01:34:43,750 C'est ce qui s'est passé ici. 1225 01:34:44,000 --> 01:34:45,417 Fascisme. 1226 01:34:48,000 --> 01:34:50,417 Nous pensions que nous étions spéciaux. 1227 01:34:50,583 --> 01:34:52,292 Mieux que le reste. 1228 01:34:52,708 --> 01:34:54,583 Et ce qui est pire, 1229 01:34:55,500 --> 01:34:59,250 nous avons exclu les autres qui n'était pas d'accord avec nous. 1230 01:35:00,875 --> 01:35:02,542 Nous leur avons fait du mal... 1231 01:35:04,500 --> 01:35:07,708 je ne veux pas penser ce dont nous aurions pu être capables. 1232 01:35:12,667 --> 01:35:14,542 Je vous dois à tous des excuses. 1233 01:35:15,458 --> 01:35:17,125 Nous sommes allés trop loin. 1234 01:35:21,583 --> 01:35:23,333 Je suis allé trop loin. 1235 01:35:26,417 --> 01:35:28,167 Mais maintenant c'est fini. 1236 01:35:29,458 --> 01:35:31,667 Qu'est-ce que ça veut dire ? Pour La Vague ? 1237 01:35:32,792 --> 01:35:33,833 C'est fini. 1238 01:35:35,125 --> 01:35:36,167 Comme ça? 1239 01:35:36,750 --> 01:35:38,667 Oui. Comme ça. 1240 01:35:39,708 --> 01:35:41,042 Non, ce n'est pas fini. 1241 01:35:41,375 --> 01:35:42,750 Oui, c'est fini. 1242 01:35:43,458 --> 01:35:45,833 Pas tout à propos de The Wave était mauvais. 1243 01:35:46,542 --> 01:35:47,667 Nous l'avons ressenti. 1244 01:35:48,167 --> 01:35:50,792 Nous avons fait des erreurs, mais nous pouvons résoudre ce problème. 1245 01:35:51,333 --> 01:35:54,500 Non, Denis. Ce genre de chose ne peut pas être réparé. 1246 01:35:57,250 --> 01:35:59,500 Je veux que vous rentriez tous chez vous maintenant. 1247 01:35:59,958 --> 01:36:02,708 je suis sûr que tu en as beaucoup à réfléchir. 1248 01:36:12,208 --> 01:36:13,250 Merci. 1249 01:36:21,292 --> 01:36:23,125 - Maja... - Laissez-moi tranquille. 1250 01:36:26,708 --> 01:36:27,875 Arrêt! 1251 01:36:28,500 --> 01:36:30,333 Les portes restent fermées ! 1252 01:36:30,958 --> 01:36:32,708 Personne ne rentre à la maison ! 1253 01:36:38,750 --> 01:36:39,792 Posez-le. 1254 01:36:40,042 --> 01:36:41,750 Vous nous avez menti. 1255 01:36:44,417 --> 01:36:46,917 La Vague vit. Ce n'est pas mort. 1256 01:36:48,625 --> 01:36:50,125 Dis-le. 1257 01:36:50,458 --> 01:36:51,583 La Vague vit ! 1258 01:36:52,875 --> 01:36:54,250 Il ne tire que à blanc. 1259 01:37:03,958 --> 01:37:07,375 Maintenant tu me prends au sérieux, hein ? 1260 01:37:07,583 --> 01:37:10,333 Je sais que tu te foutais de moi. 1261 01:37:12,167 --> 01:37:13,583 Vous l’étiez tous ! 1262 01:37:20,250 --> 01:37:21,375 La Vague... 1263 01:37:22,292 --> 01:37:24,125 c'était ma vie. 1264 01:37:32,250 --> 01:37:33,750 Calme-toi. 1265 01:37:35,042 --> 01:37:36,333 Calme-toi. 1266 01:37:37,125 --> 01:37:38,750 Posez l'arme. 1267 01:37:42,250 --> 01:37:45,625 Viens encore un pas de plus et je te tirerai une balle dans le visage. 1268 01:37:46,792 --> 01:37:48,083 Et puis quoi ? 1269 01:37:49,792 --> 01:37:51,292 Et puis quoi ? 1270 01:37:51,833 --> 01:37:54,917 Il n'y aura pas de M. Wenger. Personne pour diriger The Wave. 1271 01:37:56,875 --> 01:37:58,833 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 1272 01:40:52,750 --> 01:40:57,542 Karo, viens ici.