1
00:00:14,240 --> 00:00:17,403
మీరు మాట్లాడటం ఇష్టమని చెప్పారు.
2
00:00:17,560 --> 00:00:19,289
అది నాకు గుర్తుంది.
3
00:00:21,560 --> 00:00:23,881
"ఒక అపరిచితుడితో చిన్నపాటి చాట్లు
అగ్ని ద్వారా."
4
00:00:24,080 --> 00:00:26,208
మీరు ఇలా అన్నారు
సినిమాలు.
5
00:00:28,960 --> 00:00:32,248
అప్పుడు నీకు కావాలి అన్నాడు
నేను కలిగి ఉన్న ప్రతిదీ.
6
00:00:35,280 --> 00:00:37,248
ప్రతి చివరి బిట్.
7
00:00:44,760 --> 00:00:46,364
సరే, ఇదిగో.
8
00:00:48,760 --> 00:00:51,730
ప్రతి చివరి బిట్.
9
00:01:02,120 --> 00:01:04,646
మీరు క్లియర్ చేయరు.
10
00:01:04,800 --> 00:01:06,131
మీరు చేయరు.
11
00:01:07,960 --> 00:01:09,928
నం.
12
00:01:10,080 --> 00:01:12,401
లేదు, లేదు.
13
00:01:12,560 --> 00:01:14,289
మీరు చేయరు.
14
00:01:16,120 --> 00:01:18,009
మీరు చేయరు.
15
00:01:18,160 --> 00:01:20,481
పర్వాలేదు
ఎన్ని రోజులు...
16
00:01:20,680 --> 00:01:24,002
లేదా ఎంత సమయం.
17
00:01:27,320 --> 00:01:30,085
మేము అనుకోలేదు
అక్కడ ఉండాలి.
18
00:01:32,000 --> 00:01:35,163
నీ దగ్గర కత్తి ఉంది.
19
00:01:35,360 --> 00:01:37,806
నీ దగ్గర తుపాకీ ఉంది!
20
00:01:39,000 --> 00:01:44,131
మీరు అనుకున్నారు.
21
00:01:44,280 --> 00:01:47,966
మీరు ఉన్నారని మీకు తెలుసు
అనుకున్నారు.
22
00:01:49,280 --> 00:01:51,169
అబద్ధం చెప్పకు.
23
00:01:52,840 --> 00:01:54,410
నీకు తెలుసు.
24
00:01:57,480 --> 00:02:01,246
అది నీకు తెలుసు
మీరు చేయవలసి ఉంది!
25
00:06:59,280 --> 00:07:00,884
నేను ఎస్... నన్ను క్షమించండి.
26
00:07:01,040 --> 00:07:02,883
నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.
27
00:07:03,040 --> 00:07:05,486
లేదు! నన్ను క్షమించండి.
28
00:07:09,800 --> 00:07:11,962
మీరు చేయరు.
మీరు చేయరు.
29
00:07:12,160 --> 00:07:15,642
మీరు చేయరు!
నీకు తెలుసు కదా!
30
00:09:16,440 --> 00:09:18,442
నువ్వు ఇంకా అలాగే ఉన్నావు.
31
00:09:20,280 --> 00:09:22,965
నువ్వు... నువ్వు ఇంకా చేస్తూనే ఉన్నావు.
32
00:09:24,600 --> 00:09:26,807
అది ఏమిటో మీకు తెలుసు.
33
00:09:30,480 --> 00:09:34,007
అది ఏమిటో మీకు తెలుసు.
34
00:10:39,560 --> 00:10:41,210
మీరు దూరంగా ఉండగలరా
మేక నుండి?
35
00:10:41,360 --> 00:10:44,011
ఆమె మీది కాదు.
మరియు నాకు ఇంకా ఆమె అవసరం.
36
00:10:44,200 --> 00:10:46,407
నేను ఇంకా ఆలోచిస్తున్నాను
జున్ను ఎలా తయారు చేయాలి.
37
00:10:56,520 --> 00:10:58,841
మీరు తుపాకీని ఎందుకు పెట్టరు
మరియు మనం మాట్లాడదామా?
38
00:10:59,000 --> 00:11:02,163
కొంత ఫలాఫెల్ ఉందా?
39
00:11:02,320 --> 00:11:04,322
మీరు లేనట్లు కనిపిస్తోంది
కాసేపు తిన్నారు.
40
00:11:31,240 --> 00:11:34,449
నిజంగా, రైఫిల్ని అణచివేయండి,
మాట్లాడుకుందాం.
41
00:11:34,600 --> 00:11:36,409
మేము దీన్ని పని చేయగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
42
00:11:45,880 --> 00:11:48,645
సరే, చివరి అవకాశం.
43
00:11:48,800 --> 00:11:52,043
మీ తుపాకీని తగ్గించండి,
క్యాబిన్ నుండి దూరంగా అడుగు.
44
00:12:15,760 --> 00:12:17,285
క్షమించండి.
45
00:12:57,880 --> 00:12:59,689
మీ పేరు ఏమిటి?
46
00:13:01,440 --> 00:13:03,442
నన్ను చంపు.
47
00:13:04,800 --> 00:13:06,211
సరే, అది తెలివితక్కువ పేరు.
48
00:13:06,360 --> 00:13:07,850
ఇది ప్రమాదకరం.
49
00:13:08,000 --> 00:13:09,525
మీరు దానిని మార్చాలి.
50
00:13:09,720 --> 00:13:11,802
నన్ను చంపు.
51
00:13:14,040 --> 00:13:15,166
నన్ను చంపు!
52
00:13:19,160 --> 00:13:21,049
నన్ను చంపు!
53
00:13:21,200 --> 00:13:24,409
నన్ను చంపు!
నన్ను చంపు!
54
00:13:43,840 --> 00:13:45,842
నన్ను చంపు.
55
00:13:46,000 --> 00:13:47,729
నా పేరు ఈస్ట్మన్.
56
00:13:58,040 --> 00:14:01,886
ఫర్వాలేదు తబితా.
57
00:14:02,040 --> 00:14:04,725
ఔను.
58
00:14:47,920 --> 00:14:50,287
ఇది నీది.
59
00:14:50,440 --> 00:14:53,125
తీసుకో.
60
00:14:53,280 --> 00:14:55,442
ఇది మీది లేదా అతనిది.
61
00:14:55,600 --> 00:14:57,409
కాబట్టి మీరు తీసుకోండి.
62
00:15:01,280 --> 00:15:04,762
16 గంటలు
అంతస్తులో 19 లో.
63
00:15:07,920 --> 00:15:09,763
అది ఏమిటో మీకు తెలుసు.
64
00:15:22,000 --> 00:15:25,083
నువ్వు నా మీద కాల్చావు.
నీకు తినిపించాను.
65
00:15:25,240 --> 00:15:26,969
దయచేసి ఆమెను బాధపెట్టవద్దు.
66
00:15:31,280 --> 00:15:32,691
శుభరాత్రి.
67
00:15:32,840 --> 00:15:37,448
ష్ ష్
68
00:16:17,880 --> 00:16:21,327
16 గంటలు
అంతస్తులో 19 లో.
69
00:16:58,360 --> 00:17:01,091
ఓ!
70
00:17:01,240 --> 00:17:03,242
ఓహ్, అంటే...
71
00:17:03,400 --> 00:17:05,402
ఓహ్, అది భయంకరమైనది!
72
00:17:05,560 --> 00:17:08,609
ఆ... ఓ దేవుడా,
అంటే...
73
00:17:08,760 --> 00:17:10,364
అది భయంకరమైనది.
74
00:17:24,800 --> 00:17:27,929
నేను కొంచెం వేచి ఉండాలనుకున్నాను
మేము మాట్లాడే ముందు.
75
00:17:29,800 --> 00:17:32,246
నేను అట్లాంటా నుండి వచ్చాను.
76
00:17:32,440 --> 00:17:35,762
నేను ఫోరెన్సిక్ సైకియాట్రిస్ట్ని.
77
00:17:35,920 --> 00:17:39,049
కాదా అని నిర్ణయించడానికి రాష్ట్రం నన్ను నియమించింది
చాలా చెడ్డ పనులు చేసిన కొంతమంది వ్యక్తులు
78
00:17:39,240 --> 00:17:41,766
వాటిని మళ్లీ చేస్తాను
వారు జైలు నుండి విడుదలైతే.
79
00:17:43,440 --> 00:17:45,920
అది నా పని.
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను,
80
00:17:47,560 --> 00:17:52,407
ఎందుకంటే రాష్ట్ర స్థితి
మరియు ప్రపంచం మొత్తం.
81
00:17:52,560 --> 00:17:54,847
ఏం చేశావు
లేదా మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు?
82
00:17:56,120 --> 00:17:58,248
నేను క్లియర్ చేస్తున్నాను.
83
00:17:58,400 --> 00:18:00,289
నరకం అంటే ఏమిటి?
84
00:18:00,440 --> 00:18:02,124
నడిచేవారు, ప్రజలు,
85
00:18:02,280 --> 00:18:05,124
పొందే ఏదైనా
నా దగ్గర ఎక్కడైనా,
86
00:18:05,280 --> 00:18:09,285
నేను వారిని చంపేస్తాను.
నేను క్లియర్ చేస్తున్నాను.
87
00:18:10,960 --> 00:18:12,962
ఎందుకు?
88
00:18:13,120 --> 00:18:16,329
ఎందుకంటే అందుకే
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
89
00:18:18,480 --> 00:18:20,642
బాగా...
90
00:18:20,800 --> 00:18:23,167
అది అతిపెద్ద భారం
గుర్రపుడెక్క గురించి నేను ఎప్పుడైనా విన్నాను.
91
00:18:33,160 --> 00:18:34,969
ఇదిగో మీ లంచ్.
92
00:19:43,880 --> 00:19:45,723
ఇది PTSD.
93
00:19:45,880 --> 00:19:48,451
మీరు పూర్తి చేసారు
గాయం, సరియైనదా?
94
00:19:48,600 --> 00:19:51,251
మీరు ఆ రక్తాన్ని చూడండి
నా కర్ర చివరనా?
95
00:19:51,400 --> 00:19:52,925
పదునైన ముగింపులో?
96
00:19:53,080 --> 00:19:55,208
అది ఇద్దరు పురుషులు.
97
00:19:55,360 --> 00:19:57,966
తండ్రి మరియు కొడుకు, ఉండవచ్చు.
98
00:19:58,120 --> 00:20:00,521
నేను ఒకదానిని పొడిచాను
గొంతు ద్వారా.
99
00:20:00,680 --> 00:20:04,924
అతను అప్పుడే నేలమీద పడిపోయాడు
అది అతనిలో ఇరుక్కుపోయి,
100
00:20:05,080 --> 00:20:07,367
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
రక్తం ద్వారా.
101
00:20:09,760 --> 00:20:13,242
మరొకటి నేను గొంతు కోసి చంపాను.
తాడు లేదు, నా చేతులు మాత్రమే.
102
00:20:14,920 --> 00:20:16,968
ఆ రోజు
నేను ఇక్కడికి వచ్చే ముందు.
103
00:20:17,120 --> 00:20:19,122
బహుశా...
104
00:20:19,320 --> 00:20:20,606
బహుశా అదే రోజు.
105
00:20:20,760 --> 00:20:23,491
నేను... నాకు తెలియదు.
106
00:20:26,400 --> 00:20:28,641
కానీ నేను చేసింది అదే.
107
00:20:30,920 --> 00:20:32,604
నేను చేసేది అదే.
108
00:20:32,760 --> 00:20:35,286
మీరు చాలా మందిని చంపారా?
109
00:20:35,440 --> 00:20:36,965
అవును.
110
00:20:37,120 --> 00:20:38,849
వారు మిమ్మల్ని బెదిరించారు,
మీపై దాడి చేస్తున్నారా?
111
00:20:39,000 --> 00:20:40,843
అవన్నీ కాదు.
112
00:20:41,000 --> 00:20:42,764
నువ్వు ఎవరినైనా కాపాడావా?
113
00:20:44,960 --> 00:20:47,486
మీరు ప్రజలను రక్షించారు.
114
00:20:47,680 --> 00:20:50,126
అర్ధంలేని చర్యలు.
115
00:20:51,680 --> 00:20:53,967
అందరూ తిరుగుతారు.
116
00:20:54,120 --> 00:20:55,849
నేను పెళ్లి ఉంగరాన్ని చూశాను.
117
00:20:58,120 --> 00:21:00,771
మీకు ఎవరైనా ఉన్నారు
నువ్వు ప్రేమించావు, కాదా?
118
00:21:02,320 --> 00:21:04,163
పిల్లలా?
119
00:21:04,360 --> 00:21:06,362
ఓహ్.
120
00:21:06,520 --> 00:21:09,205
నీవు వారిని ప్రేమించావు.
121
00:21:09,360 --> 00:21:11,647
మీరు వారిని చాలా ఇష్టపడ్డారు
మీరు ఇలా ఉంటే.
122
00:21:15,280 --> 00:21:16,645
అది జరగడం మీరు చూశారు.
123
00:21:16,800 --> 00:21:19,644
ఇది అలా మొదలైంది, సరియైనదా?
124
00:21:19,840 --> 00:21:24,004
ఇదంతా ఎదురుగా జరుగుతోంది
మీ కళ్ళు పదే పదే.
125
00:21:24,160 --> 00:21:25,650
మీ శరీరం ఇక్కడ ఉంది,
126
00:21:25,840 --> 00:21:27,968
కానీ నీ మనసు ఇంకా అక్కడే ఉంది.
127
00:21:28,120 --> 00:21:32,444
ఒక తలుపు ఉంది మరియు మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
దాని నుండి దూరంగా ఉండటానికి దాని ద్వారా,
128
00:21:32,640 --> 00:21:36,725
కాబట్టి మీరు చేయండి మరియు అది మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది
ఆ క్షణం తిరిగి.
129
00:21:36,880 --> 00:21:40,566
మరియు మీరు మళ్ళీ ఆ తలుపును చూస్తారు
మరియు అది పని చేయదని మీకు తెలుసు,
130
00:21:40,720 --> 00:21:41,840
కానీ, నరకం, బహుశా అది పని చేస్తుంది.
131
00:21:41,960 --> 00:21:43,325
కాబట్టి మీరు ఆ తలుపు గుండా అడుగు పెట్టండి
132
00:21:43,480 --> 00:21:46,643
మరియు మీరు తిరిగి వచ్చారు
ప్రతిసారీ ఆ భయంకరమైన క్షణంలో.
133
00:21:46,800 --> 00:21:48,370
You still feel it every time.
134
00:21:48,520 --> 00:21:51,251
కాబట్టి మీరు ఆపాలనుకుంటున్నారు
ఆ తలుపు తెరవడం.
135
00:21:51,400 --> 00:21:54,051
కాబట్టి మీరు అందులో కూర్చోండి.
136
00:21:54,200 --> 00:21:56,043
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,
137
00:21:56,200 --> 00:21:58,043
ఆ తలుపులలో ఒకటి
బయటకు దారి తీస్తుంది, నా స్నేహితుడు.
138
00:21:58,200 --> 00:22:00,521
నాకు స్నేహితులు ఎవరూ లేరు.
139
00:22:00,680 --> 00:22:02,091
నన్ను తెలుసుకోండి.
140
00:22:02,240 --> 00:22:03,844
ఓహ్, నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.
141
00:22:04,000 --> 00:22:06,526
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే నేను క్లియర్ చేయాలి.
142
00:22:06,720 --> 00:22:09,530
చూడండి, అదే విషయం.
మీరు చేయరు.
143
00:22:09,720 --> 00:22:12,326
మేము చంపడానికి నిర్మించబడలేదు.
144
00:22:12,480 --> 00:22:15,768
మాకు గోళ్లు లేవు
లేదా కోరలు లేదా కవచం.
145
00:22:17,360 --> 00:22:21,046
తిరిగి వచ్చిన పశువైద్యులు
PTSD తో,
146
00:22:21,200 --> 00:22:23,567
అది జరగలేదు
ఎందుకంటే మేము చంపడంలో సుఖంగా ఉన్నాము.
147
00:22:23,720 --> 00:22:26,007
మేము కాదు.
మనం ఉండలేము.
148
00:22:26,160 --> 00:22:28,049
మనకు అనిపిస్తుంది.
మేము కనెక్ట్ అయ్యాము.
149
00:22:28,240 --> 00:22:31,767
మీకు తెలుసా, నేను ఇంటర్వ్యూ చేసాను
825 మందికి పైగా
150
00:22:31,920 --> 00:22:35,686
ఎవరు భయంకరమైన పనులు చేసారు.
నేను ఒక దుర్మార్గుడిని మాత్రమే కలిశాను.
151
00:22:35,840 --> 00:22:38,411
వారిలో కొందరు పుట్టారు
చెడ్డ మెదడుతో.
152
00:22:38,560 --> 00:22:40,608
వారిలో కొందరు అస్వస్థతకు గురయ్యారు
దారి పొడవునా.
153
00:22:40,760 --> 00:22:42,569
మిగిలినవి ఉన్నాయి
కేవలం దెబ్బతిన్న వ్యక్తులు,
154
00:22:42,720 --> 00:22:45,371
మీలాగే తమను తాము గాయపరిచారు,
కానీ వారు నయం చేయగలరు.
155
00:22:45,520 --> 00:22:47,761
కొన్ని ఎక్కువ, కొన్ని తక్కువ,
కానీ వారు చేయగలరు.
156
00:22:47,920 --> 00:22:49,763
మనమందరం చేయగలం.
157
00:22:51,560 --> 00:22:53,403
అది నాకు తెలుసు.
158
00:22:55,400 --> 00:22:57,926
అదంతా ఒక వృత్తం
మరియు ప్రతిదీ తిరిగి పొందుతుంది.
159
00:23:01,200 --> 00:23:03,168
తలుపు తెరిచి ఉంది.
160
00:23:05,640 --> 00:23:07,927
ఆ తలుపు అక్కడే.
సెల్ తలుపు తెరిచి ఉంది.
161
00:23:08,080 --> 00:23:10,242
నేను కీ విసిరాను
కాసేపటి క్రితం నదిలో.
162
00:23:10,400 --> 00:23:12,323
నేను నిన్ను ఇక పట్టుకోను.
163
00:23:12,480 --> 00:23:16,326
నేను నిన్ను ఆపలేను.
వెళ్ళు, క్లియర్.
164
00:23:16,480 --> 00:23:18,608
లేదా ఉండండి,
సోఫా మీద క్రాష్,
165
00:23:18,760 --> 00:23:21,650
మరియు మేము ప్రయత్నిస్తాము
మీకు మరొక మార్గాన్ని కనుగొనడానికి.
166
00:23:21,800 --> 00:23:23,802
తలుపు తెరిచి ఉంది.
167
00:23:24,000 --> 00:23:25,764
ఇది అంతటా తెరిచి ఉంది.
168
00:23:30,120 --> 00:23:33,090
మీరు ఉండండి లేదా మీరు వెళ్ళండి.
169
00:23:33,240 --> 00:23:35,083
అవే ఎంపికలు.
170
00:23:35,240 --> 00:23:38,449
నన్ను చంపడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను.
171
00:23:38,640 --> 00:23:40,642
నేను దానిని అనుమతించను.
172
00:24:05,640 --> 00:24:06,641
వద్దు!
173
00:24:09,840 --> 00:24:11,330
ఆపు.
174
00:24:15,680 --> 00:24:17,682
ఆపు.
175
00:24:23,840 --> 00:24:25,968
నేను మీకు రెండు ఎంపికలు ఇచ్చాను.
176
00:24:31,000 --> 00:24:32,968
ఓహ్, షిట్.
177
00:25:29,400 --> 00:25:31,528
నన్ను చంపు.
178
00:25:41,640 --> 00:25:44,246
నేను మీకు రెండు ఎంపికలు ఇచ్చాను.
179
00:25:44,400 --> 00:25:46,801
తలుపు లేదా మంచం.
180
00:26:51,160 --> 00:26:53,640
అది అకిడో.
181
00:26:53,840 --> 00:26:55,842
అలా తన్నాను
ముందు మీ గాడిద.
182
00:26:56,000 --> 00:26:58,606
బాగా, అది ఎలా
నేను మీ గాడిదను దారి మళ్లించాను.
183
00:27:01,840 --> 00:27:05,845
జైలులో ఉన్న ప్రజలు
నేను రాష్ట్రం కోసం మూల్యాంకనం చేసాను,
184
00:27:06,000 --> 00:27:08,571
నేను విన్న కథలు,
185
00:27:08,720 --> 00:27:11,724
ఈ వ్యక్తులు చేసిన పనులు...
186
00:27:11,880 --> 00:27:13,882
ఒక రాత్రి,
నా ఐదేళ్ల కూతురు
187
00:27:14,040 --> 00:27:18,807
నేను గ్యారేజీలో ఏడుస్తూ కనిపించాను
సుమారు ఎనిమిది బీర్ల తర్వాత.
188
00:27:18,960 --> 00:27:20,849
నాకు బాగా అనిపించడం లేదని ఆమెతో చెప్పాడు.
189
00:27:23,680 --> 00:27:25,409
ఆమె నాకు ఇది ఇచ్చింది.
190
00:27:29,360 --> 00:27:33,729
ఆమె ఒక కార్నివాల్లో గెలిచింది
ఆ రోజు స్కూల్లో.
191
00:27:33,920 --> 00:27:37,527
అది నన్ను అదృష్టవంతుడిని చేస్తుందని ఆమె చెప్పింది
మరియు నేను మంచి అనుభూతి చెందుతాను.
192
00:27:37,680 --> 00:27:40,729
మరుసటి రోజు ఉదయం నేను కనుగొన్నాను
ఐకిడో కోసం ఒక ఫ్లైయర్.
193
00:27:42,840 --> 00:27:44,763
తిట్టు పని చేసింది.
194
00:27:46,520 --> 00:27:48,568
మీ భార్య
మరియు మీ కుమార్తె ...
195
00:27:50,320 --> 00:27:52,448
వారు చనిపోయారా?
196
00:28:01,440 --> 00:28:04,046
అది అకిడో.
197
00:28:04,240 --> 00:28:05,765
ఇది సహాయం చేస్తుంది.
198
00:28:07,080 --> 00:28:12,086
మరియు మీకు స్పష్టంగా సహాయం కావాలి
మేము ఈ యాత్ర చేయబోతున్నట్లయితే.
199
00:28:12,240 --> 00:28:13,765
కేవలం ఉండకూడదు
నేను మరియు మీరు చివరి వరకు.
200
00:28:13,960 --> 00:28:16,406
మీరు షిట్ సంభాషణకర్త.
201
00:28:16,560 --> 00:28:20,042
మరియు నేను చేయలేను
ఈ ప్రయాణం నేనే.
202
00:28:20,200 --> 00:28:21,964
ఎక్కడికి ప్రయాణం?
203
00:28:27,640 --> 00:28:29,404
నాకేమీ తెలియదు.
204
00:28:36,440 --> 00:28:38,090
శుభరాత్రి.
205
00:29:38,800 --> 00:29:41,201
గడ్డి నోట్లు కొద్దిగా ఉంటాయి
చాలా ఆస్ట్రోటర్ఫ్,
206
00:29:41,360 --> 00:29:43,203
కానీ ఇక్కడ సంభావ్యత ఉంది.
207
00:29:43,360 --> 00:29:45,806
ఎల్లప్పుడూ సంభావ్యత ఉంటుంది.
208
00:29:45,960 --> 00:29:48,008
జీవితం ఉన్నచోట,
సంభావ్యత ఉంది.
209
00:29:49,640 --> 00:29:51,688
నేను శాఖాహారిని
ఇప్పుడు కొంతకాలం.
210
00:29:51,840 --> 00:29:55,526
ఆ తిట్టు మేకకు నేను భయపడ్డాను
నన్ను శాకాహారిని చేయబోతున్నాను.
211
00:29:55,680 --> 00:29:59,002
నేను చంపను, కానీ నేను వదులుకోను
ఏ సమయంలోనైనా చాక్లెట్పై.
212
00:30:03,720 --> 00:30:06,963
నేను వదులుకోవడం లేదని మీరు గమనించవచ్చు
గూ గూ క్లస్టర్లపై.
213
00:30:07,120 --> 00:30:08,400
వారు గొన్న ఉన్నారు
మెనులో ఉంటాయి.
214
00:30:08,520 --> 00:30:11,683
మీరు ఒకటి ప్రయత్నించాలి.
వారు మంచివారు.
215
00:30:11,840 --> 00:30:13,888
రండి, మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
కొంచెం జీవించు.
216
00:30:15,320 --> 00:30:16,560
మనం బయటకు వెళ్ళాలి.
217
00:30:16,720 --> 00:30:20,566
మేము ఇక్కడ చాలా పొందాము, కానీ మనం తప్పక
ట్రిప్ కోసం కొన్ని విషయాలు సేకరించండి.
218
00:30:20,720 --> 00:30:22,210
మీరు వస్తున్నారా?
219
00:30:24,080 --> 00:30:26,367
తబితను చూస్తావా
నేను వెళ్ళినప్పుడు?
220
00:30:28,480 --> 00:30:30,209
మీరు నా కోసం అలా చేయగలరా?
221
00:34:51,920 --> 00:34:53,843
బాగా, మీరు వికలాంగులయ్యారు
ఒక టమోటా మొక్క,
222
00:34:54,000 --> 00:34:57,129
కానీ నువ్వు రక్షించినట్లు నాకు అనిపిస్తోంది
ఈ రోజు ఒక మేక, నా స్నేహితుడు.
223
00:34:59,320 --> 00:35:01,800
అతను'! '
224
00:35:01,960 --> 00:35:04,167
ధన్యవాదాలు.
225
00:35:07,160 --> 00:35:09,003
పురోగతి.
226
00:35:18,800 --> 00:35:20,689
ఒక్క సెకను.
227
00:36:03,920 --> 00:36:07,561
ఎ మరియు బి.
228
00:36:07,720 --> 00:36:10,041
అ... నువ్వు విరగ్గొట్టావు
తోట కంచె,
229
00:36:10,200 --> 00:36:12,009
ఒక సంపూర్ణ మంచికి వ్యర్థం వేశాడు
టమోటా మొక్క.
230
00:36:12,160 --> 00:36:13,571
మీరు దాన్ని సరిచేయాలి.
231
00:36:13,720 --> 00:36:16,849
బి... నన్ను అనుసరించు.
232
00:36:28,120 --> 00:36:30,088
మీ ఈటెను పరిష్కరించారు.
233
00:37:21,960 --> 00:37:24,566
ఇది దారి మళ్లింపు గురించి.
234
00:37:26,960 --> 00:37:28,121
తప్పించుకుంటున్నారు.
235
00:37:30,920 --> 00:37:35,084
మరియు నిజానికి శ్రద్ధ
మీ ప్రత్యర్థి సంక్షేమం గురించి.
236
00:37:37,280 --> 00:37:39,806
కాబట్టి మీరు శ్రద్ధ వహించాలి
మీ గురించి.
237
00:37:41,840 --> 00:37:44,286
మీరు నమ్మాలి
మీ జీవితం విలువైనది,
238
00:37:44,440 --> 00:37:47,842
అన్ని జీవితం విలువైనది అని.
239
00:37:48,000 --> 00:37:50,765
మీరు దారి మళ్లించవలసి ఉంటుంది
ఆ ఆలోచనలు,
240
00:37:50,920 --> 00:37:53,321
చరిత్ర
అది వేరేలా చెబుతుంది.
241
00:37:55,160 --> 00:37:58,209
మేము ఏమి చేసాము,
మేము పూర్తి చేసాము.
242
00:38:05,840 --> 00:38:08,320
మేము దానిని తప్పించుకుంటాము
ముందుకు వెళ్లడం ద్వారా
243
00:38:08,480 --> 00:38:10,847
కోడ్తో
ఇంకెప్పుడూ చేయకూడదని.
244
00:38:13,840 --> 00:38:16,002
దాన్ని భర్తీ చేయడానికి.
245
00:38:22,360 --> 00:38:25,011
ఇప్పటికీ అంగీకరించాలి
మేము ఏమి.
246
00:38:32,520 --> 00:38:33,806
అతను'! '
247
00:38:49,480 --> 00:38:51,926
అందరినీ అంగీకరించాలి.
248
00:38:52,080 --> 00:38:55,243
అందరినీ రక్షించడానికి.
249
00:38:55,400 --> 00:38:59,041
మరియు అలా చేయడంలో,
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి.
250
00:39:01,200 --> 00:39:03,771
శాంతిని సృష్టించడానికి.
251
00:39:14,880 --> 00:39:17,531
నీకెందుకు సెల్ ఉంది
మీ క్యాబిన్లో?
252
00:39:23,360 --> 00:39:26,603
ఈ స్థలాన్ని నిర్మించారు
నా భార్యతో
253
00:39:26,800 --> 00:39:29,246
కొంతకాలం ముందు
మా కూతురు పుట్టింది.
254
00:39:29,400 --> 00:39:31,084
అది లేదు
అప్పట్లో ఒక సెల్.
255
00:39:31,240 --> 00:39:33,242
అది కేవలం ఇతర వైపు
గదిలో.
256
00:39:34,960 --> 00:39:38,248
నా ఉద్యోగంలో నేను ఇంటర్వ్యూ చేశాను
800 మంది పురుషులు మరియు 25 మంది మహిళలు
257
00:39:38,400 --> 00:39:40,607
భయంకరమైన విషయాలకు దోషిగా,
258
00:39:40,760 --> 00:39:44,970
చీకటి భాగం నుండి అంశాలు
మానవ ఆత్మ యొక్క.
259
00:39:45,120 --> 00:39:49,728
నేను ఒక వ్యక్తిని పేరు ద్వారా అంచనా వేస్తున్నాను
క్రైటన్ డల్లాస్ విల్టన్.
260
00:39:51,560 --> 00:39:54,245
అలాంటి పేరు, అతను అనుకోవాలి
ఒక చమురు కంపెనీని కలిగి ఉంది
261
00:39:54,400 --> 00:39:56,926
మరియు పెద్ద టోపీ ధరించండి ...
క్రైటన్ డల్లాస్ విల్టన్.
262
00:39:59,440 --> 00:40:02,603
నిజంగా చెప్పలేని కొన్ని చేసినప్పటికీ
చర్యలు, అతను పెరోల్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
263
00:40:02,760 --> 00:40:06,924
మరియు అతను అత్యంత ఇష్టపడేవారిలో ఒకడు
నేను ఎప్పుడూ కలిసిన వ్యక్తులు.
264
00:40:07,080 --> 00:40:09,481
అతను అన్ని సరైన విషయాలు చెప్పాడు,
అతను చికిత్సకు వెళ్ళాడు.
265
00:40:09,640 --> 00:40:12,849
జైలు బోర్డుకు లేఖలు రాశారు
ఒక కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించడానికి
266
00:40:13,000 --> 00:40:17,483
వేచి ఉండే గదుల కోసం పువ్వులు పెరగడానికి
ప్రభుత్వ ఆసుపత్రులు, విశ్రాంతి గృహాలలో.
267
00:40:17,680 --> 00:40:22,481
మరియు నేను చూశాను
అతని ద్వారానే.
268
00:40:22,640 --> 00:40:24,483
అతను అని చూసింది
నిజమైన మానసిక రోగి,
269
00:40:24,640 --> 00:40:27,610
ప్రజలను ఎలా ఆడుకోవాలో అతనికి తెలుసు
సరిగ్గా వ్యక్తులను ఎలా ఆడించాలి.
270
00:40:27,760 --> 00:40:30,809
నేను అతనిని ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నాను
ఫలహారశాల పక్కన.
271
00:40:30,960 --> 00:40:32,849
ఆ ప్రదేశం దుర్వాసన వెదజల్లింది
పారిశ్రామిక పిజ్జా.
272
00:40:33,000 --> 00:40:34,331
వారు పాలిష్ చేశారు
నేల.
273
00:40:34,480 --> 00:40:38,371
నేను నా ప్రశ్నలను అరవవలసి వచ్చింది
సగం సమయం.
274
00:40:38,520 --> 00:40:40,204
మరియు ఈ క్షణం ఉంది.
275
00:40:42,520 --> 00:40:44,807
గుర్తు కూడా లేదు
మార్పిడి.
276
00:40:45,000 --> 00:40:48,686
కానీ అప్పుడే నాకు తెలిసింది
అని క్రైటన్కు తెలుసు
277
00:40:48,880 --> 00:40:51,531
అతను ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
278
00:40:51,680 --> 00:40:54,001
అతను చెప్పినవన్నీ, చేశాయి
279
00:40:54,160 --> 00:40:58,131
అతను ఏమిటో దాచడానికి
అందరి నుండి, తన నుండి,
280
00:40:58,280 --> 00:41:00,487
ఇప్పుడే జారిపోయింది, మరియు...
281
00:41:02,160 --> 00:41:04,288
మరియు ఆ మోడల్ ఖైదీ
10 సంవత్సరాలు నిలబడి,
282
00:41:04,480 --> 00:41:06,562
నవ్వి,
283
00:41:06,720 --> 00:41:08,882
మరియు నన్ను పగులగొట్టాడు
ముఖం అంతటా.
284
00:41:11,360 --> 00:41:13,522
అతని పిడికిలి రాయిలా అనిపించింది.
285
00:41:13,680 --> 00:41:17,002
అప్పుడు అతను నా పైన ఉన్నాడు
మరియు పక్కనే ఉన్న ఫ్లోర్ పాలిషర్
286
00:41:17,200 --> 00:41:18,850
బయటకు thudding out
ప్రతి ధ్వని.
287
00:41:19,000 --> 00:41:20,331
మరియు నేను...
288
00:41:20,480 --> 00:41:24,530
మరియు నేను అతని ముఖాన్ని చూశాను,
289
00:41:24,680 --> 00:41:28,526
అతని... అతని కళ్ళు,
290
00:41:28,680 --> 00:41:30,364
అతని చెడు.
291
00:41:32,160 --> 00:41:34,731
మాస్క్ జారిపోయింది.
292
00:41:34,880 --> 00:41:38,362
మరియు అతను నన్ను చంపబోతున్నాడు
అప్పుడే మరియు అక్కడ
293
00:41:38,520 --> 00:41:41,729
ఎందుకంటే నేను తప్పకుండా చేస్తానని అతనికి తెలుసు
అతను మళ్ళీ బయటకు రాలేడు.
294
00:41:56,600 --> 00:41:59,046
ఆర్మ్ బార్ కౌంటర్
295
00:41:59,240 --> 00:42:03,290
ఉక్కిరిబిక్కిరి అయినందుకు
పిన్ చేయబడిన స్థానం నుండి.
296
00:42:03,440 --> 00:42:05,249
ఐకిడో.
297
00:42:06,880 --> 00:42:12,284
నేను ఆత్మరక్షణ కోసం తీసుకోలేదు,
కానీ అది నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.
298
00:42:12,440 --> 00:42:14,761
మరియు నేను నిర్ధారించుకోవాలి
అతను మళ్ళీ బయటకు రాలేదు.
299
00:42:17,040 --> 00:42:20,283
సరే, ప్రయత్నించాలి.
300
00:42:20,440 --> 00:42:22,602
అతను బయటపడ్డాడు.
301
00:42:22,760 --> 00:42:24,922
సరైన వ్యక్తులతో మాట్లాడారు
ఎవరు అతనికి సరైన విషయాలను పొందారు
302
00:42:25,080 --> 00:42:27,242
మరియు అతను విరుచుకుపడ్డాడు,
కానీ అది తప్పించుకోవడానికి కాదు.
303
00:42:30,760 --> 00:42:32,922
క్రైటన్ డల్లాస్ విల్టన్
నా ఇంటికి వెళ్ళాడు
304
00:42:33,080 --> 00:42:36,607
మరియు నా భార్యను చంపాడు,
నా కూతురు, నా కొడుకు.
305
00:42:38,600 --> 00:42:42,286
అతను వీధిలో నడిచాడు
చుట్టుపక్కల ఉన్న పోలీస్ స్టేషన్కి,
306
00:42:42,440 --> 00:42:45,171
వారి రక్తంలో కప్పబడి ఉంది.
307
00:42:45,320 --> 00:42:47,448
అతడు లొంగిపోయాడు.
308
00:42:47,600 --> 00:42:51,127
ఒక్కటే కారణం చెప్పారు
అతను విరుచుకుపడ్డాడు
309
00:42:51,280 --> 00:42:53,248
నా జీవితాన్ని నాశనం చేయడమే.
310
00:42:59,440 --> 00:43:01,329
ఒక సంవత్సరం గడిచింది...
311
00:43:03,080 --> 00:43:05,970
మరియు అతను ఇంకా పని చేస్తూనే ఉన్నాడు
ఆ ప్లాట్లు.
312
00:43:06,120 --> 00:43:11,331
వారు అతనిని ఆ ప్లాట్లలో పని చేయనివ్వండి
85 ద్వారా రోడ్ల ద్వారా,
313
00:43:11,520 --> 00:43:14,649
క్రిసాన్తిమమ్స్ పెరగడం,
నన్ను మరచిపోండి.
314
00:43:19,960 --> 00:43:22,486
నేను ఆ సెల్ను నిర్మించాను
పూర్తి ఉద్దేశ్యంతో
315
00:43:22,640 --> 00:43:26,167
తీసుకురావడం
క్రైటన్ డల్లాస్ విల్టన్ ఇక్కడ,
316
00:43:26,320 --> 00:43:29,642
అతన్ని ఆ కటకటాల వెనుక ఉంచడం
మరియు అతను ఆకలితో చనిపోవడం చూడటం.
317
00:43:36,600 --> 00:43:38,443
మరియు మీరు చేసారా?
318
00:43:42,000 --> 00:43:45,004
నేను నమ్మి వచ్చాను
319
00:43:45,160 --> 00:43:47,845
అన్ని జీవితం విలువైనది అని.
320
00:43:48,000 --> 00:43:50,048
అలాంటి మనిషికి కూడా?
321
00:43:50,200 --> 00:43:52,362
నీకు అలా చేసింది ఎవరు?
322
00:43:53,680 --> 00:43:55,523
మీ కుటుంబానికి?
323
00:43:57,680 --> 00:44:00,331
నేను నమ్మి వచ్చాను
324
00:44:00,480 --> 00:44:04,530
అన్ని జీవితం అని
విలువైనది.
325
00:44:10,200 --> 00:44:13,044
అందుకే మేము కలిగి ఉన్నాము
వోట్మీల్ బర్గర్లు.
326
00:44:21,520 --> 00:44:23,363
నువ్వు అందులో మంచివాడివి.
327
00:44:27,080 --> 00:44:28,730
దారి మళ్లిస్తోంది.
328
00:44:41,240 --> 00:44:43,561
మాకు మరింత గేర్ అవసరం.
329
00:44:43,720 --> 00:44:45,370
టార్ప్, కాకి బార్.
330
00:44:45,520 --> 00:44:48,285
మనం ప్రయత్నించవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
తీరంలోని దీవుల కోసం.
331
00:44:48,440 --> 00:44:50,249
నేను ప్రజలు అనుకుంటున్నాను
అక్కడికి వెళ్లి ఉండవచ్చు.
332
00:44:50,400 --> 00:44:52,880
నరకం, కనీసం,
మేము బీచ్ చూడగలిగాము.
333
00:44:56,280 --> 00:44:58,123
ఇది ఏమిటి?
334
00:45:00,240 --> 00:45:02,561
అదంతా ఎక్కడ దొరుకుతుందో నాకు తెలుసు.
335
00:45:46,440 --> 00:45:48,568
మీరు ఎవరిని పోగొట్టుకున్నారు?
336
00:45:53,400 --> 00:45:55,289
నా భార్య మరియు కొడుకు.
337
00:45:58,800 --> 00:46:00,689
మీరు ఎవరిని కోల్పోయారు.
338
00:46:00,840 --> 00:46:02,444
వారి పేర్లు.
339
00:46:11,320 --> 00:46:14,483
జెన్నీ మరియు డువాన్.
340
00:46:17,800 --> 00:46:19,484
నన్ను క్షమించండి.
341
00:46:23,120 --> 00:46:25,327
ఎప్పుడూ క్షమించవద్దు.
342
00:46:31,880 --> 00:46:33,041
ఫారమ్లు, ప్రస్తుతం.
343
00:46:33,200 --> 00:46:34,645
ఇక్కడ కాదు.
344
00:46:34,800 --> 00:46:37,167
ఇప్పుడే.
345
00:47:27,920 --> 00:47:30,048
మీరు పట్టుకోబోతున్నారు
మళ్ళీ ఒక బిడ్డ.
346
00:47:51,880 --> 00:47:53,928
అదంతా నీదే.
347
00:48:21,760 --> 00:48:23,444
తిట్టు, కదలండి!
348
00:48:23,600 --> 00:48:25,443
అయ్యో!
349
00:48:37,640 --> 00:48:40,928
ఇక్కడ కాదు అన్నాను.
350
00:48:41,080 --> 00:48:42,844
అది మీరు చేయడం కోసం కాదు.
351
00:48:43,000 --> 00:48:46,004
మీరు ఎలా చేయగలరు?
ఇది మీరు చేయడం కోసం కాదు!
352
00:48:47,960 --> 00:48:49,803
మీరు కేవలం ...
353
00:48:49,960 --> 00:48:51,644
మీరు కేవలం అడుగు పెట్టలేరు!
354
00:48:53,080 --> 00:48:54,809
ఎలా ఉందో చెప్పు.
355
00:48:54,960 --> 00:48:58,123
ఎలా ఉందో చెప్పు!
చెప్పు!
356
00:49:01,360 --> 00:49:02,486
ఇంటికి వెళ్దాం.
357
00:49:02,640 --> 00:49:05,644
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
358
00:49:05,800 --> 00:49:08,644
మీరు తిరిగి వస్తున్నారు.
359
00:49:08,840 --> 00:49:10,842
మీరు దీనితో పూర్తి చేసారు.
360
00:49:12,800 --> 00:49:17,328
మీరు దాన్ని తయారు చేసారు.
361
00:49:27,960 --> 00:49:29,007
అయ్యో!
362
00:49:41,560 --> 00:49:43,403
నన్ను చంపు.
363
00:49:44,880 --> 00:49:46,689
నన్ను చంపు!
364
00:50:18,360 --> 00:50:21,887
ఇక్కడ కాదు అన్నాను.
365
00:50:22,080 --> 00:50:25,562
సరే, అది విషయం, మోర్గాన్.
366
00:50:28,400 --> 00:50:30,289
ఇక్కడ కాదు.
367
00:51:39,920 --> 00:51:42,321
నం.
368
00:52:09,680 --> 00:52:11,170
ధన్యవాదాలు.
369
00:53:17,960 --> 00:53:20,691
ఓహ్, ఆమె బయటకు వచ్చింది.
370
00:53:20,880 --> 00:53:24,930
ఆమె గుర్తించింది
తలుపు కూడా తెరిచి ఉంది.
371
00:53:25,080 --> 00:53:27,560
నేను దానిని గుర్తించలేదు.
372
00:53:27,760 --> 00:53:29,888
మీరు నాకు చెప్పవలసి వచ్చింది.
373
00:53:32,600 --> 00:53:34,364
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు సంతోషం.
374
00:53:34,560 --> 00:53:35,891
ఇక్కడ.
375
00:53:37,760 --> 00:53:39,808
రండి, మీరు కూర్చోండి
మీరు పడిపోయే ముందు.
376
00:54:27,800 --> 00:54:29,802
బాగా, నేను చెప్పినట్లు, వారు ...
377
00:54:31,000 --> 00:54:33,970
అతన్ని పని చేయనివ్వండి
85 పక్కన ఉన్న ప్లాట్లు.
378
00:54:35,480 --> 00:54:37,608
అతను చేసిన తర్వాత కూడా.
379
00:54:37,760 --> 00:54:41,162
వారు అతనిని అనుమతించారు ఎందుకంటే
he was so damm charming.
380
00:54:41,320 --> 00:54:43,800
నేను తెలుసుకున్నాను
షెడ్యూల్, వేచి ఉంది,
381
00:54:43,960 --> 00:54:46,531
సరైన వ్యక్తులను నిర్ధారించారు
పని చేసేవారు.
382
00:54:48,360 --> 00:54:53,161
నేను అతన్ని త్వరగా నా కారులో ఎక్కించుకున్నాను
మరియు అతనిని తిరిగి ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాడు.
383
00:54:55,000 --> 00:54:57,321
వారు నన్ను పట్టుకుని ఉంటే,
అది బాగానే ఉండేది.
384
00:55:01,280 --> 00:55:03,123
బాగుండేది.
385
00:55:06,160 --> 00:55:11,041
కానీ నేను అతన్ని ఇక్కడకు చేర్చాను
మరియు ఎక్కడ చూడాలో వారికి తెలియదు.
386
00:55:12,640 --> 00:55:15,041
నువ్వు కూర్చోవాలి.
387
00:55:15,200 --> 00:55:17,567
సరే.
388
00:55:17,720 --> 00:55:19,324
నేను బాగానే ఉన్నాను.
389
00:55:29,880 --> 00:55:32,360
నేను అతన్ని ఆ సెల్లో పెట్టాను...
390
00:55:33,720 --> 00:55:35,927
మరియు నేను అతనిని ఆకలితో చనిపోయేలా చేశాను.
391
00:55:38,160 --> 00:55:40,606
దీనికి 47 రోజులు పట్టింది.
392
00:55:43,880 --> 00:55:48,568
ఆపై నేను వెళ్లిపోయాను.
393
00:55:48,720 --> 00:55:51,200
నువ్వు ఉన్న చోటే నేను ఉన్నాను.
394
00:55:51,360 --> 00:55:54,682
మరియు నేను తెరవడానికి ప్రయత్నించలేదు
ఇకపై తలుపు.
395
00:55:56,520 --> 00:55:59,729
నేను అతనికి ఏమి చేసాను,
396
00:55:59,880 --> 00:56:02,042
అది నాకు శాంతిని ఇవ్వలేదు.
397
00:56:03,400 --> 00:56:05,971
నేను నా శాంతిని కనుగొన్నాను
398
00:56:06,120 --> 00:56:09,522
నేను నిర్ణయించుకున్నప్పుడు
ఇంకెప్పుడూ చంపకూడదు.
399
00:56:12,080 --> 00:56:14,811
ఎన్నటికీ చంపకూడదు
మళ్ళీ ఏదైనా.
400
00:56:17,400 --> 00:56:18,970
నేను నిర్ణయించుకున్నప్పుడు
విషయాలు పరిష్కరించేందుకు,
401
00:56:19,120 --> 00:56:22,442
నేను అట్లాంటాకు తిరిగి వెళ్ళాను
నన్ను నేను లోపలికి తిప్పుకోవడానికి.
402
00:56:22,600 --> 00:56:25,251
అలా నాకు తెలిసింది
ప్రపంచం ముగిసింది.
403
00:56:28,320 --> 00:56:30,641
కానీ ప్రపంచం అంతం కాలేదు.
404
00:56:35,720 --> 00:56:37,563
పురోగతి.
405
00:56:47,440 --> 00:56:50,444
నా కూతురు దీన్ని గీసింది
మా ఇంటి హాలు గోడపై.
406
00:56:50,600 --> 00:56:52,602
నాకు పిచ్చి వస్తుందని ఆమె అనుకుంది.
407
00:56:52,800 --> 00:56:54,802
నేను దాని చుట్టూ ఒక ఫ్రేమ్ ఉంచాను.
408
00:56:57,960 --> 00:57:01,282
నేను తిరిగి వెళ్ళిన తర్వాత, నేను తెలుసుకున్నప్పుడు
నన్ను నేను లోపలికి తిప్పుకోలేకపోయాను
409
00:57:01,440 --> 00:57:04,250
ఎందుకంటే ఎవరూ లేరు
నన్ను నేను మార్చుకోవడానికి,
410
00:57:04,440 --> 00:57:07,649
నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాను
దీన్ని గోడ నుండి కత్తిరించడానికి.
411
00:57:07,800 --> 00:57:10,644
తిరుగు ప్రయాణంలో కారు పోగొట్టుకున్నాను.
412
00:57:10,800 --> 00:57:15,840
నేను చనిపోయినవారిలో 30 మైళ్ల దూరం నడిచాను
ప్లాస్టార్ బోర్డ్ ముక్క కోసం.
413
00:57:19,000 --> 00:57:21,321
నేను చేసిన భయంకరమైన విషయం.
414
00:57:23,320 --> 00:57:25,482
నేను చేసిన ఉత్తమమైన పని.
415
00:57:29,840 --> 00:57:31,683
మీరు ఇక్కడే ఉండగలరు.
416
00:57:31,880 --> 00:57:35,327
మీకు తగినంత ఆహారం ఉంది,
శక్తి, భద్రత.
417
00:57:35,480 --> 00:57:37,687
మీ జీవితాంతం,
మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు.
418
00:57:37,840 --> 00:57:40,810
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
419
00:57:40,960 --> 00:57:44,851
ఇంత అద్భుతమైన అతిథిని ఆశించలేము
చూపించడానికి మీరే.
420
00:57:46,120 --> 00:57:48,122
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు,
మీరు ఒంటరిగా ఉంటారు.
421
00:57:49,680 --> 00:57:52,160
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.
422
00:57:52,360 --> 00:57:54,806
అంతా వ్యక్తుల గురించి.
423
00:57:56,400 --> 00:57:59,483
ఈ జీవితంలో ప్రతిదీ
అది చాలా విలువైనది.
424
00:57:59,640 --> 00:58:02,484
అది నేను మాత్రమే కాదు.
ఇది మీరు మాత్రమే కాకూడదు.
425
00:58:04,680 --> 00:58:07,843
నరకం, తబిత ఇప్పుడు పోయింది.
426
00:58:11,680 --> 00:58:14,047
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
427
00:58:15,720 --> 00:58:18,041
నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది
లాక్ బాక్స్ అక్కడ ఉంది.
428
00:58:22,360 --> 00:58:23,885
ఇక్కడ.
429
00:58:30,560 --> 00:58:32,449
ఓహ్, ఆగండి, ఆగండి,
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
430
00:58:41,880 --> 00:58:44,360
ఇది మీకు కూడా అదృష్టమని ఆశిస్తున్నాను,
431
00:58:44,520 --> 00:58:46,602
మీరు ఏది నిర్ణయించుకున్నా.
432
00:58:48,440 --> 00:58:50,442
నేను నిర్ణయించుకున్నాను.
433
01:01:18,160 --> 01:01:20,208
అంతే.
434
01:01:21,680 --> 01:01:23,762
ప్రతి చివరి బిట్.
435
01:01:27,520 --> 01:01:30,410
ఇది పని చేయగలదని మీరు అనుకుంటున్నారు
నాతో ఆ విధంగా?
436
01:01:30,560 --> 01:01:33,370
అవును.
437
01:01:33,520 --> 01:01:35,090
అది చేయగలదని నేను అనుకుంటున్నాను.
438
01:01:39,400 --> 01:01:41,562
బహుశా.
439
01:01:41,720 --> 01:01:45,042
మీరు గమనించారు
నేను కొంచెం వణుకుతున్నానా?
440
01:01:46,560 --> 01:01:48,927
కొంచం చెమటలు పడుతున్నాయా?
441
01:01:53,920 --> 01:01:56,366
ఓ, మనిషి.
442
01:01:58,920 --> 01:02:03,130
ఈ స్థలం ఎలా స్థిరపడిందో నేను చూశాను
నేను కనుగొన్న చిత్రాలలో.
443
01:02:05,240 --> 01:02:09,723
ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
ఇక్కడ ఏదో.
444
01:02:09,880 --> 01:02:13,168
దీనికి సహాయపడే ఔషధం.
445
01:02:16,120 --> 01:02:18,930
కానీ అది ముందు
మీరు గెలిచారు.
446
01:02:21,640 --> 01:02:26,282
కాబట్టి నేను బహుశా అని నాకు తెలుసు
చావబోతుంది.
447
01:02:26,440 --> 01:02:28,488
కానీ నేను చేయకపోతే...
448
01:02:30,480 --> 01:02:33,609
నేను కలిగి వెళ్తున్నాను
నిన్ను చంపడానికి, మోర్గాన్.
449
01:02:33,760 --> 01:02:38,322
నేను చంపవలసి వస్తుంది
ఇక్కడ ప్రతి వ్యక్తి.
450
01:02:38,520 --> 01:02:41,967
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి.
పిల్లలు కూడా.
451
01:02:42,120 --> 01:02:46,364
మీ స్నేహితుడిలాగే
ఈస్ట్మన్ పిల్లలు.
452
01:02:49,280 --> 01:02:50,805
అవే నిబంధనలు.
453
01:02:50,960 --> 01:02:53,167
అది నా కోడ్.
454
01:02:53,320 --> 01:02:55,288
నన్ను క్షమించండి అని చెబుతాను,
455
01:02:55,440 --> 01:02:58,011
కానీ మీరు చెప్పారు, సరియైనదా?
456
01:02:59,640 --> 01:03:01,688
ఎప్పుడూ క్షమించవద్దు.
457
01:03:55,360 --> 01:03:58,330
గేటు తెరవండి!
458
01:03:58,520 --> 01:04:00,363
గేటు తెరవండి!