1
00:00:02,240 --> 00:00:04,766
ఇది జ్వలన స్విచ్ ఫ్యూజ్ అని చెప్పింది

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,524
ప్రదేశంలో కనుగొనబడింది
సంఖ్య 27.

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,603
సరే, 27.
అది ఎక్కడుందో నాకు తెలియాలి.

4
00:00:10,360 --> 00:00:13,125
అమ్మో ఇక్కడే.

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,448
అవును, సరే,
ఇది ఎగిరింది.

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,045
ఇది ఏమిటి,
ఎరుపు రంగు?

7
00:00:21,120 --> 00:00:22,849
అమ్మ, నాన్న,
మనం వెళ్ళాలి.

8
00:00:23,040 --> 00:00:25,202
- రండి, రండి.
- మేము వాటిని చూస్తాము.

9
00:00:25,360 --> 00:00:27,488
కేవలం ఒక ఫ్యూజ్ కనుగొనేందుకు అవసరం
కాబట్టి మనం కారుని స్టార్ట్ చేయవచ్చు.

10
00:00:27,640 --> 00:00:29,449
దాదాపు అర్థమైంది, హనీ.
స్థానం ఆరు.

11
00:00:29,600 --> 00:00:31,807
అది టర్న్ సిగ్నల్ ల్యాంప్స్
మరియు దీపాలను ఆపండి.

12
00:00:31,960 --> 00:00:33,644
సరే, మనం జీవించగలం
టర్న్ సిగ్నల్స్ లేకుండా.

13
00:00:33,840 --> 00:00:35,365
నాన్న, వాళ్ళు వచ్చారు...

14
00:06:16,440 --> 00:06:18,204
సెలెరీ సూప్.

15
00:06:18,360 --> 00:06:19,930
ఇది ఇక్కడ ఉంది
ప్రారంభం నుండి.

16
00:06:20,080 --> 00:06:21,844
నువ్వు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నావు.

17
00:06:22,000 --> 00:06:23,650
బాగా, నేను ఆశిస్తున్నాను
మిరపకాయ ముసుగు చేస్తుంది

18
00:06:23,800 --> 00:06:25,609
సూప్ యొక్క సెలెరీనెస్.

19
00:06:25,760 --> 00:06:27,000
అప్పుడు మీరు ఇరుక్కుపోతారు
ఏదో తో

20
00:06:27,160 --> 00:06:28,605
అని రుచి చూస్తుంది
మిరపకాయ వంటిది.

21
00:06:28,760 --> 00:06:30,444
లేదు, ధన్యవాదాలు.

22
00:06:30,600 --> 00:06:33,080
బాగా, నేను అప్పటి నుండి కనుగొన్నాను
మేము స్టేపుల్స్ తక్కువగా ఉన్నాము,

23
00:06:33,120 --> 00:06:36,442
నేను కొన్ని విషయాలను ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నిస్తాను
ఎవరూ కోరుకున్నట్లు లేదు.

24
00:06:38,160 --> 00:06:40,731
నేను వీటిని ఎడ్లను తయారు చేసేవాడిని
వసంత శుభ్రపరిచే క్యాస్రోల్స్

25
00:06:40,920 --> 00:06:43,526
పాన్ ఖాళీ చేయడానికే"!!-

26
00:06:43,680 --> 00:06:46,650
నేను కొన్ని అద్భుతాలు చేశాను
నీటి చెస్ట్‌నట్‌లతో.

27
00:06:46,840 --> 00:06:50,731
అద్భుతాల గురించి మాట్లాడండి,
కోలా క్యాన్డ్ హామ్ కోసం ఆ వంటకం.

28
00:06:50,880 --> 00:06:52,325
మ్మ్మ్.

29
00:06:52,480 --> 00:06:55,768
శ్రీమతి పెలెటియర్, మీరు
మంచితనానికి నిజాయితీ గల హీరో.

30
00:06:59,160 --> 00:07:00,286
అయ్యో.

31
00:07:00,480 --> 00:07:02,130
ఏదో తప్పు, షెల్లీ?

32
00:07:02,280 --> 00:07:05,363
ఇది కేవలం
ఆ పాత నూడుల్స్.

33
00:07:05,520 --> 00:07:09,047
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరైనా కోరుకుంటే నేను మీకు చెప్తాను
ఆ యంత్రాలలో ఒకదానిని నాకు కనుగొనండి,

34
00:07:09,240 --> 00:07:13,006
మనమందరం ఇలాగే తింటామని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మేము టుస్కానీ పర్యటనలో ఉన్నాము.

35
00:07:15,680 --> 00:07:17,091
మీకు తెలుసా, షెల్,
నేను నీకు నేర్పించగలను

36
00:07:17,240 --> 00:07:19,811
పాస్తా ఎలా తయారు చేయాలి
మీ స్వంత రెండు చేతులతో.

37
00:07:20,000 --> 00:07:22,446
కానీ మీరు వాగ్దానం చేయాలి
ఇంట్లో పొగ త్రాగకూడదు.

38
00:07:22,600 --> 00:07:24,364
ఇది కేవలం
అసహ్యకరమైన అలవాటు.

39
00:07:24,520 --> 00:07:26,648
మరియు అది నిన్ను చంపుతుంది.

40
00:07:26,840 --> 00:07:28,569
అని అడిగితే,
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి

41
00:07:28,720 --> 00:07:30,643
అలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇప్పటికే, సరియైనదా?

42
00:07:31,920 --> 00:07:33,604
కుడి.

43
00:07:40,760 --> 00:07:44,560
మీ నాన్న నిన్ను కొట్టేవాడు
అతను స్వయంగా చంపబడ్డాడు.

44
00:07:44,720 --> 00:07:48,566
ఇది జరిగింది.
ఇప్పుడు అది పూర్తయింది.

45
00:07:48,720 --> 00:07:51,246
మీరు దానితో జీవిస్తారు
లేదా అది మిమ్మల్ని తినేస్తుంది.

46
00:07:51,400 --> 00:07:53,289
ఇంటికి వెళ్ళు.

47
00:08:12,360 --> 00:08:14,010
రాన్.

48
00:08:20,120 --> 00:08:22,168
రాన్.

49
00:08:22,320 --> 00:08:24,448
మీరు రాగలరా
ఇక్కడ క్రింద?

50
00:08:38,440 --> 00:08:39,930
నం.

51
00:08:40,120 --> 00:08:42,726
- రాన్.
- లేదు, నాకు హ్యారీకట్ అక్కర్లేదు.

52
00:08:43,960 --> 00:08:45,724
చూడు, ఇప్పుడే ఇచ్చాను
నేనే ఒకటి.

53
00:08:45,920 --> 00:08:47,126
సరేనా?
అంతా సెట్ అయింది.

54
00:08:47,280 --> 00:08:49,044
నన్ను అలా చేయకు
మళ్ళీ వచ్చే వారం.

55
00:08:49,200 --> 00:08:50,645
మీ టోపీని తీసివేయండి.

56
00:08:50,840 --> 00:08:53,286
- ఇది బుల్‌షిట్.
- మీరు ఇప్పుడేం చేసారు ...

57
00:08:53,440 --> 00:08:55,442
ఇది మీరు మాత్రమే
నాతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

58
00:08:57,440 --> 00:08:59,408
విషయాలు ఉన్నాయి
మనం మాట్లాడాలి.

59
00:09:01,640 --> 00:09:03,051
విషయాలు ఉన్నాయి
మీరు నేర్చుకోవలసినది.

60
00:09:03,200 --> 00:09:05,009
ఏంటి, సీరియస్ గా ఉన్నారా?

61
00:09:06,680 --> 00:09:09,160
ఇది ఏమిటి?
నువ్వు... నన్ను నిందిస్తావా?

62
00:09:12,080 --> 00:09:14,651
హుహ్?
అసలు నన్ను నిందిస్తున్నావా?

63
00:09:16,280 --> 00:09:18,567
మీ ఎడమ చేతిని పైకెత్తండి
మీ తల పైన.

64
00:09:21,240 --> 00:09:23,925
మీరు చేయలేరు.
ఎందుకో చెప్పు.

65
00:09:24,120 --> 00:09:25,690
నం.

66
00:09:27,720 --> 00:09:29,449
మీ నాన్న
ప్రమాదకరమైనది.

67
00:09:29,600 --> 00:09:32,126
రిక్ ప్రమాదకరమైనది.

68
00:09:32,280 --> 00:09:33,884
అతని దగ్గర ఏమీ లేదు
దీనితో చేయడానికి.

69
00:09:35,600 --> 00:09:37,443
ఏమిటి, అతను మీ స్నేహితుడా?

70
00:09:39,320 --> 00:09:41,527
అవును,
అతను నా స్నేహితుడు.

71
00:09:53,840 --> 00:09:55,330
మాకు కొన్ని ప్యానెల్లు వచ్చాయి
ఉంచడానికి,

72
00:09:55,480 --> 00:09:58,006
కానీ మనం వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు
పెరుగుతున్న విషయాలను ప్రారంభించడానికి.

73
00:09:58,200 --> 00:10:00,726
ఉంటుంది
కొన్ని నొప్పులు మరియు అలసిపోయిన పాదాలు.

74
00:10:00,880 --> 00:10:03,611
నీకెలా తెలుసు
మీరు కష్టపడి పని చేసారు.

75
00:10:13,440 --> 00:10:17,365
వారు వీటి డబ్బాలను కనుగొన్నారు
కేవలం కొన్ని మైళ్ల దూరంలో ఉన్న నర్సరీలో.

76
00:10:17,520 --> 00:10:20,126
టమోటాలు, క్యారెట్లు,
మీరు పేరు పెట్టండి.

77
00:10:20,280 --> 00:10:22,681
మనం వాటిని నాటవచ్చు
ఇక్కడే.

78
00:10:22,840 --> 00:10:26,208
కేవలం పూర్తి చేయాలి
విస్తరణ

79
00:10:26,360 --> 00:10:29,284
మరియు గోడ
పైకి వెళ్లాలి.

80
00:10:29,480 --> 00:10:33,530
రెగ్ కావలెను
ఈ సంఘం పెరగాలి.

81
00:10:33,680 --> 00:10:35,887
మీరు కూడా చేసారు.

82
00:10:36,040 --> 00:10:37,963
అది మారిందా?

83
00:10:43,000 --> 00:10:45,128
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ
మీ వల్ల ఇక్కడ ఉంది.

84
00:10:47,920 --> 00:10:50,366
మీరు వాటిని చూపించాలి
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.

85
00:11:00,360 --> 00:11:03,284
ఇది హామ్
నా బిస్కెట్లు అన్నీ.

86
00:11:03,440 --> 00:11:06,250
మరియు క్యూబిక్ అడుగుల ద్వారా వెళుతుంది,
విస్తరణలో అతిపెద్ద భవనం

87
00:11:06,400 --> 00:11:08,209
మరియు మేము చేస్తాము
దానిని చర్చిలో వృధా చేయండి.

88
00:11:08,360 --> 00:11:10,249
బెంచీలు తీయండి,
అది ల్యాబ్ కావచ్చు,

89
00:11:10,400 --> 00:11:13,085
ఒక యంత్ర దుకాణం, చాలా తక్కువ
ఒక తీపి-గాడిద ఆట గది.

90
00:11:13,240 --> 00:11:15,481
వాల్డ్-ఇన్ రియల్ ఎస్టేట్
ఇక్కడ ప్రీమియం వద్ద ఉంది.

91
00:11:15,640 --> 00:11:17,369
థంపర్స్ కేవలం
డిబ్స్ పొందకూడదు.

92
00:11:17,520 --> 00:11:20,364
సరే, మనం పంచుకోవచ్చు
చర్చి, మీకు తెలుసా?

93
00:11:20,520 --> 00:11:21,760
ఆ పనులన్నీ చేయండి
వివిధ రోజులలో.

94
00:11:21,920 --> 00:11:23,365
నా బిస్కట్‌లకు హాస్యామా?

95
00:11:23,520 --> 00:11:27,127
నా బిస్కెట్లు హామ్స్.
నేను విన్నాను అంతే.

96
00:11:27,280 --> 00:11:29,521
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు తెలియదు
ఆ తర్వాత మీరు ఏమి చెప్పారు.

97
00:11:29,680 --> 00:11:32,126
- క్యూబిక్ అడుగుల ద్వారా వెళుతోంది...
- నేను తమాషా చేశాను.

98
00:11:34,760 --> 00:11:36,524
నువ్వు బాగున్నావా డానా?

99
00:11:36,680 --> 00:11:39,411
- ఇది డెనిస్.
- డెనిస్, నన్ను క్షమించండి.

100
00:11:39,560 --> 00:11:41,722
నేను బాగానే ఉన్నాను.

101
00:11:41,880 --> 00:11:44,087
నేను ఇప్పుడు కొత్త డాక్టర్‌ని.

102
00:11:44,240 --> 00:11:45,844
ఆస్పిరిన్ దేనికి?

103
00:11:46,000 --> 00:11:49,004
- మీరు ఒక వైద్యుడు?
- నువ్వేనా?

104
00:11:49,160 --> 00:11:51,891
నన్ను క్షమించండి.
నేను, ఉహ్...

105
00:11:52,040 --> 00:11:53,769
అని కథ విన్నాను.

106
00:11:53,920 --> 00:11:55,410
ఫెయిర్ ప్లే.

107
00:11:55,560 --> 00:11:57,608
వినండి, నేను కొంచెం ఉన్నాను
ఇక్కడ నాడీ.

108
00:11:57,760 --> 00:11:59,683
నేను సైకియాట్రిస్ట్‌ని.

109
00:11:59,840 --> 00:12:01,490
నేను మెడ్ స్కూల్‌కి వెళ్లాను.

110
00:12:01,640 --> 00:12:02,800
నేను కూడా వెళుతున్నాను
సర్జన్ అవ్వండి,

111
00:12:02,920 --> 00:12:04,604
కానీ తర్వాత
భయాందోళనలు,

112
00:12:04,760 --> 00:12:07,047
నాకు నిజంగా ఆసక్తి కలిగింది
మనస్తత్వశాస్త్రంలో.

113
00:12:07,240 --> 00:12:10,767
మరియు...

114
00:12:10,920 --> 00:12:13,605
నేను నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ అంచనాలను తగ్గించడానికి.

115
00:12:13,760 --> 00:12:15,091
మీరు దీన్ని చేయగలరా?

116
00:12:15,240 --> 00:12:18,210
యూజీన్, నోరు మూసుకో.
ఆమె దీన్ని చేయగలదు.

117
00:12:18,360 --> 00:12:19,930
ఈ ఊరికి ఉన్నదంతా నేనే.

118
00:12:20,080 --> 00:12:22,651
పీట్ నన్ను ఇక్కడ కోరుకోలేదు.

119
00:12:22,840 --> 00:12:25,525
కానీ నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను

120
00:12:25,720 --> 00:12:28,963
మరియు నేను మాత్రమే రకమైన
పైకి విసిరేయాలనుకుంటున్నాను.

121
00:12:29,120 --> 00:12:30,884
కాబట్టి ఆస్పిరిన్ ఎందుకు?

122
00:12:31,040 --> 00:12:34,283
ఓహ్, యూజీన్ మరియు నేను పని చేస్తున్నాము
మరొక గార్డ్ టవర్ కోసం ఒక వేదిక.

123
00:12:34,480 --> 00:12:37,051
నాకు కొంచెం మైకం వచ్చింది.
మీకు తెలుసా, నాకు ఇంకా తలనొప్పి వస్తుంది.

124
00:12:37,200 --> 00:12:38,690
కూర్చో,
నేను పరిశీలించి వస్తాను.

125
00:12:45,600 --> 00:12:47,409
నువ్వే నా మొదటి పేషెంట్.

126
00:12:47,560 --> 00:12:51,531
మరియు ఆ లక్షణంతో,
నేను నిన్ను చంపలేనని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

127
00:12:51,680 --> 00:12:54,843
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు తప్పితే అది సాధ్యమే,
వంటి, హెమటోమా లేదా ఏదైనా.

128
00:13:18,760 --> 00:13:21,764
కార్ల్?

129
00:13:21,920 --> 00:13:23,570
ఏమిటి?

130
00:13:24,920 --> 00:13:27,048
నేను చెప్పింది మీరు విన్నారు
మీ గుంపు గురించి డీనా.

131
00:13:27,240 --> 00:13:29,720
మీకు ఏమి కావాలి?

132
00:13:29,880 --> 00:13:31,644
ఇది నా గురించి,

133
00:13:31,800 --> 00:13:35,327
నువ్వు కాదు
లేదా మీ గుంపు.

134
00:13:35,480 --> 00:13:37,448
అది నాకు ఇప్పుడు తెలుసు.

135
00:13:38,960 --> 00:13:40,564
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

136
00:13:40,720 --> 00:13:44,202
మీరు నాకు నేర్పడానికి ప్రయత్నించారు
తిరిగి నా చర్చి వద్దకు.

137
00:13:44,360 --> 00:13:47,569
కానీ నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఇప్పుడు నేర్చుకోవడానికి.

138
00:13:49,720 --> 00:13:52,200
మీకు అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
అందరికీ చెప్పడానికి.

139
00:13:55,840 --> 00:13:57,888
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

140
00:14:01,920 --> 00:14:03,809
దాదాపు 3:00 గంటలకు రండి.

141
00:14:03,960 --> 00:14:05,962
మేము ప్రారంభిస్తాము
కొడవలితో.

142
00:15:08,360 --> 00:15:10,601
లేదు! లేదు! లేదు!

143
00:15:19,400 --> 00:15:22,324
రిచర్డ్స్.
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

144
00:15:25,880 --> 00:15:27,962
ఓహ్, లేదు.

145
00:15:28,120 --> 00:15:29,690
నం.

146
00:15:39,880 --> 00:15:41,564
రా!

147
00:15:48,520 --> 00:15:49,806
మేడమీద నుంచి చూశాను.

148
00:15:49,960 --> 00:15:51,007
వాళ్ళు లోపలికి వస్తున్నారు
అన్ని ప్రాంతాల నుండి.

149
00:15:51,160 --> 00:15:53,686
నువ్వు ఇక్కడే ఉండిపోవాలి
మరియు జుడిత్‌ను సురక్షితంగా ఉంచండి.

150
00:15:58,720 --> 00:16:00,927
- దయచేసి వెళ్లవద్దు.
- నేను రాన్‌ను వెతకాలి.

151
00:16:01,080 --> 00:16:02,570
ఓహ్, దయచేసి.
దయచేసి వెళ్లవద్దు.

152
00:16:02,720 --> 00:16:04,882
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, సరేనా?
- అమ్మ, లేదు.

153
00:16:05,040 --> 00:16:06,769
లేదు, నువ్వే వెళ్ళిపో
గదిలో

154
00:16:06,920 --> 00:16:09,082
మరియు మీరు గొళ్ళెం మూసివేయండి
నేను మీకు చూపించినట్లుగానే.

155
00:16:12,840 --> 00:16:15,571
ష్ ష్ ష్

156
00:17:02,160 --> 00:17:03,525
హాయ్.

157
00:17:03,680 --> 00:17:05,603
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
కేవలం కొట్టాలా?

158
00:17:05,760 --> 00:17:08,445
నా దగ్గర ఇవి ఉన్నాయి.
వాటిని కలిగి ఉండాలని కోరుకోలేదు.

159
00:17:14,120 --> 00:17:15,770
మరియు నేను కోరుకున్నాను
వీడ్కోలు చెప్పడానికి.

160
00:17:15,920 --> 00:17:18,201
సరే, వెనుక తలుపు చూడండి.
వాళ్ళు రావడం చూస్తే చెప్పండి.

161
00:17:18,240 --> 00:17:20,447
- నేను ఉండను.
- మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

162
00:17:20,640 --> 00:17:23,689
కూర్చోండి. మీరు నాకు సహాయం చేస్తున్నారు
జుడిత్‌ను రక్షించండి.

163
00:17:23,840 --> 00:17:25,888
వారికి అందడం లేదు
ఈ ఇంటి లోపల.

164
00:17:33,640 --> 00:17:35,563
మేము వారిని అనుమతించము.

165
00:17:38,960 --> 00:17:40,724
మీరు వాటిని చూశారా?

166
00:17:41,960 --> 00:17:44,088
వాళ్ళు మనుషులు మాత్రమే...

167
00:17:45,840 --> 00:17:49,083
ఈ స్థలం
రక్షించడానికి చాలా పెద్దది.

168
00:17:49,240 --> 00:17:52,005
చాలా ఉన్నాయి
గుడ్డి మచ్చలు.

169
00:17:52,160 --> 00:17:54,003
అది ఎలా
మేము చేయగలిగాము...

170
00:17:54,160 --> 00:17:57,369
వారు గోడలలోకి ప్రవేశించారు,
కానీ వారు చనిపోతారు.

171
00:17:59,320 --> 00:18:00,970
అవన్నీ.

172
00:18:04,800 --> 00:18:07,041
నాకు చెప్పకు
వీడ్కోలు.

173
00:18:15,080 --> 00:18:17,082
సరే.

174
00:18:20,360 --> 00:18:22,124
నేను చేయను.

175
00:19:06,400 --> 00:19:08,209
వద్దు, దయచేసి. దయచేసి వద్దు.

176
00:19:08,360 --> 00:19:10,362
వద్దు, దయచేసి.
దయచేసి...

177
00:19:10,520 --> 00:19:11,965
వెళ్ళిపో!

178
00:19:16,160 --> 00:19:20,210
ఓహ్, దేవుడా.

179
00:19:20,360 --> 00:19:22,408
ష్

180
00:19:28,040 --> 00:19:32,090
ష్ ష్

181
00:20:06,080 --> 00:20:07,889
షిట్.

182
00:20:08,040 --> 00:20:10,805
రండి.
రండి.

183
00:21:02,120 --> 00:21:04,327
హోలీ!

184
00:21:04,480 --> 00:21:05,891
మాకు ఆపరేటింగ్ అవసరం
పట్టిక సిద్ధం.

185
00:21:06,040 --> 00:21:08,691
ఆమె చాలా రక్తాన్ని కోల్పోయింది.
రండి, రండి, రండి.

186
00:21:08,840 --> 00:21:11,366
- అక్కడ ఎంత మంది ఉన్నారు?
- నాకు తెలియదు, చాలా ఉన్నాయి.

187
00:21:11,520 --> 00:21:13,284
రోసిటా, నీకు తెలుసు
IV ని ఎలా అంటించాలి?

188
00:21:13,440 --> 00:21:15,841
నేను దానిపై ఉన్నాను.
ఇదిగో, నాకు టేప్ ఇవ్వండి.

189
00:21:16,040 --> 00:21:17,440
- అర్థమైంది.
- ఎయిర్ హార్న్ గురించి ఏమిటి?

190
00:21:17,480 --> 00:21:20,006
- ఏం జరుగుతోంది?
- నాకు తెలియదు. నేను సహాయం చేయాలి.

191
00:21:20,160 --> 00:21:22,162
- నేను ప్రయత్నించాలి.
- నాకు తెలుసు.

192
00:21:22,320 --> 00:21:25,005
డెనిస్, నేను వెళ్తాను
వెళ్ళాలి కూడా.

193
00:21:26,440 --> 00:21:27,726
అలాగే నేనూ.

194
00:21:27,880 --> 00:21:29,450
నీకు మైకం వచ్చింది
ఒక సుత్తి ఊపడం.

195
00:21:29,640 --> 00:21:30,766
ఎవరో ఉన్నారు
ఈ స్థలాన్ని కాపాడటానికి.

196
00:21:30,920 --> 00:21:32,729
- మీరు దానిని నిర్వహించగలరు.
- నేను చేయలేను!

197
00:21:32,880 --> 00:21:35,042
నా సేవలు కూడా ఉంటాయని నేను నమ్ముతున్నాను
ఇక్కడే ఉత్తమంగా అందించబడింది.

198
00:21:35,200 --> 00:21:36,964
- ఏమిటి?
- నేను నా సేవలను కూడా నమ్ముతాను...

199
00:21:37,120 --> 00:21:38,884
నోరుమూసుకో!
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు. రండి.

200
00:22:14,040 --> 00:22:15,371
ఏం జరిగింది?

201
00:22:15,560 --> 00:22:18,769
ఎవరో, ఒక గుంపు,
వారు గోడల లోపలికి వచ్చారు.

202
00:22:18,920 --> 00:22:20,445
వారు ప్రజలను చంపుతున్నారు.

203
00:22:20,600 --> 00:22:22,728
మాకు కావాలి
అక్కడ ప్రవేశించడానికి.

204
00:22:25,600 --> 00:22:27,090
మీరు వస్తున్నారా?

205
00:22:31,040 --> 00:22:32,565
దాచు.

206
00:22:54,600 --> 00:22:56,045
త్వరగా...

207
00:22:58,000 --> 00:22:59,650
లేదా నెమ్మదిగా?

208
00:23:01,480 --> 00:23:03,687
వదిలేయండి.

209
00:23:03,840 --> 00:23:05,365
దయచేసి.

210
00:23:07,640 --> 00:23:09,483
నెమ్మదిగా ఉంటుంది.

211
00:23:18,080 --> 00:23:19,241
నేను అతనిని ఆపగలిగాను.

212
00:23:19,400 --> 00:23:21,368
- ఇతరులు తిరిగి?
- లేదు.

213
00:23:21,520 --> 00:23:23,520
- ఇది అక్కడ జరుగుతోంది.
- వారు ఇప్పుడు చేస్తున్నారా?

214
00:23:23,640 --> 00:23:25,483
మేము వచ్చింది.

215
00:23:25,640 --> 00:23:28,484
- ఈ వ్యక్తుల వద్ద తుపాకులు లేవు.
- నేను అతనిని ఆపగలిగాను.

216
00:23:28,640 --> 00:23:30,165
వారి వద్ద తుపాకులు ఉంటే..
వారు వాటిని ఉపయోగిస్తున్నారు.

217
00:23:30,320 --> 00:23:31,321
నా మాట విన్నావా?

218
00:23:31,480 --> 00:23:33,482
మేము ఆయుధాగారానికి వెళ్ళాలి
వారు చేసే ముందు.

219
00:23:33,680 --> 00:23:36,081
మనం కదులుతూ ఉంటే,
ఇది పని చేయవచ్చు.

220
00:23:36,240 --> 00:23:37,571
మీ దగ్గర లేదు
ప్రజలను చంపడానికి.

221
00:23:37,720 --> 00:23:40,929
- వాస్తవానికి మేము చేస్తాము.
- కరోల్!

222
00:23:41,080 --> 00:23:43,401
అది నీకు ఇష్టం లేదు.

223
00:23:46,680 --> 00:23:49,524
నేను ఆయుధాగారానికి వెళ్తాను
మరియు నాకు మీ సహాయం కావాలి.

224
00:23:55,000 --> 00:23:56,525
అమ్మా!

225
00:23:56,680 --> 00:23:58,842
ఓహ్, దేవుడా.
స్పెన్సర్.

226
00:23:59,040 --> 00:24:02,203
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

227
00:24:02,360 --> 00:24:04,362
మనం లోపలికి రావాలి.

228
00:24:04,520 --> 00:24:07,126
నేను అక్కడికి వెళ్లలేను.
నా దగ్గర తుపాకీ లేదు.

229
00:24:07,280 --> 00:24:08,725
నాకు తెలియదు
ఎలా పోరాడాలి.

230
00:24:08,920 --> 00:24:12,481
నేను లోపలికి వెళితే, నేను మరొకరిని అవుతాను
రక్షించబడవలసిన వ్యక్తి.

231
00:24:12,640 --> 00:24:16,725
నేను చేయగలిగిన గొప్పదనం
అక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ

232
00:24:16,880 --> 00:24:19,201
ఇక్కడ బయట ఉండటమే.

233
00:24:20,760 --> 00:24:22,603
- ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచండి.
- నేను చేస్తాను.

234
00:24:53,400 --> 00:24:55,289
ఆమెతో ఏమి జరుగుతోంది?

235
00:24:55,440 --> 00:24:57,681
ఆమెకు రక్తం కారుతోంది
అంతర్గతంగా.

236
00:24:57,840 --> 00:25:00,969
బహుశా తెగిపోయి ఉండవచ్చు
ఆమె తొడ ధమని.

237
00:25:01,120 --> 00:25:02,963
ఆమె చనిపోతుంది.

238
00:25:03,120 --> 00:25:05,600
సరే, ధమని తెగిపోయింది.
దాన్ని సరిచేయగలరా?

239
00:25:05,760 --> 00:25:07,683
బహుశా సర్జన్ ద్వారా.

240
00:25:07,840 --> 00:25:09,251
మీరు గొన్న ఉన్నారు
సర్జన్ అవ్వండి.

241
00:25:09,440 --> 00:25:10,680
కానీ నేను కాదు.

242
00:25:10,840 --> 00:25:12,842
ఆమె రక్షించేది
ఈ స్థలం.

243
00:25:13,000 --> 00:25:15,924
ఆమె మాకు కాపలాగా ఉండేది.
అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, ఒకరికొకరు.

244
00:25:17,800 --> 00:25:20,007
మీరు భయపడుతున్నారా?

245
00:25:20,200 --> 00:25:22,521
నేను పట్టించుకోను.
ఆమెకు సహాయం చేయండి.

246
00:25:23,760 --> 00:25:26,969
ప్రయత్నించండి!
ఆమెకు సహాయం చేయండి!

247
00:25:29,440 --> 00:25:31,568
నీకు అక్కర్లేదు
పిరికివాడిగా ఉండాలి.

248
00:25:31,720 --> 00:25:33,882
నాకు తెలుసు.

249
00:25:42,120 --> 00:25:44,280
నాకు అబ్డామినల్ బైండర్ కావాలి.
మేము కత్తిని లాగుతాము.

250
00:25:44,320 --> 00:25:45,970
సరే. సరే.

251
00:25:51,480 --> 00:25:54,689
సరే. సరే. రండి.

252
00:26:04,760 --> 00:26:07,331
షిట్!

253
00:26:11,880 --> 00:26:14,611
దయచేసి, మనిషి.
దయచేసి నన్ను చంపవద్దు, మనిషి.

254
00:26:14,800 --> 00:26:17,531
దయచేసి. దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
నా కాలు.

255
00:26:29,440 --> 00:26:31,681
లోపలికి రండి.

256
00:26:31,840 --> 00:26:33,330
నేను నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచగలను.

257
00:26:39,840 --> 00:26:41,683
నం.

258
00:26:41,840 --> 00:26:43,922
రాన్.

259
00:26:46,920 --> 00:26:49,446
కార్ల్, రండి!

260
00:26:59,920 --> 00:27:01,649
అమ్మ.

261
00:27:01,800 --> 00:27:04,644
అమ్మా, నువ్వు వచ్చావా?

262
00:27:11,880 --> 00:27:14,121
లాక్ చేయండి.
ధైర్యంగా ఉండు.

263
00:27:32,000 --> 00:27:35,049
బయట ఉండు, రాన్!

264
00:27:43,920 --> 00:27:45,365
లేదు!

265
00:28:40,440 --> 00:28:42,329
మంచి క్యాచ్, అఫిడ్.

266
00:28:45,360 --> 00:28:47,488
రండి.
అతన్ని వదిలేయండి.

267
00:28:47,640 --> 00:28:49,324
నం.

268
00:28:54,800 --> 00:28:56,643
హే, అఫిడ్,
నీకు తుపాకీ ఎక్కడ వచ్చింది?

269
00:29:08,440 --> 00:29:10,169
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

270
00:29:57,600 --> 00:29:59,045
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

271
00:30:01,640 --> 00:30:04,883
పర్వాలేదు.
ఇక్కడ ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారా?

272
00:30:06,640 --> 00:30:08,449
- ఒలివియా!
- లేదు.

273
00:30:08,600 --> 00:30:10,568
లేదు, నేను ఒక్కడినే.

274
00:30:16,720 --> 00:30:18,484
ఇక్కడికి రండి.

275
00:30:18,640 --> 00:30:20,324
ఇప్పుడు.

276
00:30:22,680 --> 00:30:24,887
మీరు బారికేడ్
నేను వెళ్ళిన తర్వాత ఆ తలుపు నా వెనుక.

277
00:30:25,040 --> 00:30:27,247
నీకు తెలుసా
తుపాకీని ఎలా కాల్చాలి?

278
00:30:27,400 --> 00:30:29,004
ఇక్కడ నిలబడు.

279
00:30:29,160 --> 00:30:31,447
ఇక్కడ వేలు.
అక్కడ గురి పెట్టండి.

280
00:30:31,640 --> 00:30:33,210
వారిలో ఒకరు వస్తున్నారు
ఆ తలుపు గుండా,

281
00:30:33,360 --> 00:30:35,641
మీరు పిండి వేయండి మరియు మీరు
వారు నేలపై ఉండే వరకు ఆగవద్దు.

282
00:30:46,840 --> 00:30:48,524
ఎలా నేర్చుకున్నావు
అది ఎలా చేయాలి?

283
00:30:50,240 --> 00:30:52,527
జున్ను తయారీదారు నుండి.

284
00:30:58,800 --> 00:31:00,689
మేము మిమ్మల్ని విడిపిస్తున్నాము.

285
00:31:00,840 --> 00:31:02,968
మీరు చిక్కుకున్నారు.

286
00:31:03,120 --> 00:31:06,522
మీరు తెలుసుకోవాలి,
ప్రజలు ఇకపై ఇక్కడ ఉండరు.

287
00:31:18,120 --> 00:31:20,202
- కరోల్?
- మాగీ!

288
00:31:25,440 --> 00:31:27,841
ఇక్కడ.
<i>_</i> నేను...

289
00:31:28,000 --> 00:31:30,446
నేను చాలా మంచివాడిని కాదు
తుపాకులతో. నేను...

290
00:31:30,600 --> 00:31:32,364
నేనూ కాదు.

291
00:32:30,400 --> 00:32:32,243
మీరు.

292
00:32:32,400 --> 00:32:34,050
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

293
00:32:43,320 --> 00:32:45,766
వదిలేయండి.

294
00:32:47,360 --> 00:32:50,045
నా ప్రజల వద్ద తుపాకులు ఉన్నాయి.

295
00:32:53,160 --> 00:32:54,844
మీది లేదు.

296
00:32:56,240 --> 00:33:00,723
వారు రైఫిల్స్‌ను గురిపెట్టి ఉండవచ్చు
ప్రస్తుతం మీ వద్ద.

297
00:33:00,880 --> 00:33:02,689
స్కోప్‌ల వద్ద కళ్ళు.

298
00:33:02,840 --> 00:33:05,002
ట్రిగ్గర్‌పై వేళ్లు.

299
00:33:06,480 --> 00:33:09,006
బూమ్.

300
00:33:09,160 --> 00:33:10,650
ఇది జరగబోతోంది
ఇప్పుడు ఏదైనా సెకను

301
00:33:10,840 --> 00:33:13,411
మీరు నరకం నుండి బయటపడకపోతే తప్ప
మరియు మీరు ఎప్పటికీ తిరిగి రారు.

302
00:33:15,560 --> 00:33:18,564
మీరు ఉంచండి
ఈ జీవితాన్ని ఎంచుకోవడం,

303
00:33:18,760 --> 00:33:20,683
నువ్వు చనిపోతావు.

304
00:33:22,640 --> 00:33:25,086
మేము ఎంచుకోలేదు.

305
00:36:23,080 --> 00:36:24,684
రండి, హోలీ.

306
00:36:56,040 --> 00:36:57,804
డెనిస్, మీరు ప్రయత్నించారు.

307
00:36:57,960 --> 00:36:59,450
మీరు డాక్టర్.

308
00:36:59,600 --> 00:37:02,763
వెళ్లి చూడు
అది అక్కడ ముగిసినట్లయితే

309
00:37:02,920 --> 00:37:04,649
మరియు ఉంటే...

310
00:37:06,760 --> 00:37:08,808
దయచేసి వెళ్ళండి,
మీరందరూ.

311
00:37:08,960 --> 00:37:11,964
- సరే, కానీ నేను ...
- బాగుంది. వెళ్ళు.

312
00:37:22,560 --> 00:37:24,369
నేను గొన్న అన్ని
చెప్పండి...

313
00:37:25,880 --> 00:37:29,009
ఓహ్, నిర్ధారించుకోండి
మీరు ఆమె మెదడును పొందండి.

314
00:37:41,000 --> 00:37:43,048
ఈరోజు ఏం జరిగింది,

315
00:37:43,200 --> 00:37:44,850
అది ఏమిటి
అది అక్కడలా ఉందా?

316
00:37:45,000 --> 00:37:46,570
చాలా చాలా.

317
00:37:46,720 --> 00:37:48,688
మీరు ఎలా...

318
00:37:48,840 --> 00:37:52,322
మీరు ఎలా జీవిస్తున్నారు
అది ప్రపంచం అని తెలుసా?

319
00:37:56,880 --> 00:37:59,565
ఈ గుంపు,

320
00:37:59,720 --> 00:38:01,848
అబ్రహం,
మరియు ఈ స్థలం.

321
00:38:04,360 --> 00:38:06,362
మీకు లభించిందని నిర్ధారించుకోండి
చనిపోవడానికి విలువైనది.

322
00:38:30,720 --> 00:38:32,449
మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము.

323
00:38:34,080 --> 00:38:35,889
మనమందరం కాదు.

324
00:38:52,160 --> 00:38:54,049
ఎనిడ్?

325
00:38:55,760 --> 00:38:57,524
ఎనిడ్?

326
00:41:06,040 --> 00:41:08,202
మీరు చెయ్యలేరు, మీరు?

327
00:41:12,400 --> 00:41:14,004
మీరు కలిగి ఉండాలి.

328
00:41:26,760 --> 00:41:28,728
నన్ను క్షమించండి.