1
00:01:03,818 --> 00:01:11,826
Durante milhares de anos, os judeus religiosos
pratiquei o ritual da "vigília" -

2
00:01:13,578 --> 00:01:16,122
Quando um membro do
comunidade morre, o corpo é

3
00:01:16,205 --> 00:01:18,666
assistido 24 horas por dia
em choques por um Shomer, ou

4
00:01:18,750 --> 00:01:21,210
watchamn, que recita o
Salmos para confortar o

5
00:01:21,293 --> 00:01:23,796
a alma do falecido e proteger
do mal invisível.

6
00:01:23,880 --> 00:01:30,887
Este vigia normalmente é um membro da família
ou amigo, mas existem Shomers pagos...

7
00:01:30,970 --> 00:01:38,978
Contratado para fazer a vigília
quando ninguém mais pode.

8
00:04:13,257 --> 00:04:15,175
Pare de agir como louco!

9
00:04:15,593 --> 00:04:17,720
Eu gostaria que isso acontecesse comigo.

10
00:04:36,781 --> 00:04:38,365
Você sabe o que eu quero dizer?

11
00:04:57,677 --> 00:04:59,887
Um goy velho e gordo com dentes horríveis?

12
00:04:59,971 --> 00:05:02,306
Um goy velho e gordo com dentes horríveis?
- Bêbado na rua.

13
00:06:57,797 --> 00:07:00,216
Ah, ótimo...

14
00:08:51,410 --> 00:08:53,996
Quero falar com ele só por um minuto.

15
00:08:57,333 --> 00:08:59,418
Eu só quero perguntar uma coisa a ele.

16
00:09:13,224 --> 00:09:15,517
Como vai você?

17
00:09:16,352 --> 00:09:17,561
Você parece um pouco exausto...

18
00:09:17,644 --> 00:09:19,438
Você parece um pouco exausto...
- Estou bem.

19
00:09:19,521 --> 00:09:22,774
Como vão as coisas
com esse novo estilo de vida?

20
00:09:26,778 --> 00:09:29,198
Escute, eu não...

21
00:09:30,157 --> 00:09:32,368
Eu não queria te afastar nem nada.

22
00:09:32,451 --> 00:09:36,122
Eu não estou tentando bisbilhotar ou conseguir
em seu negócio também.

23
00:09:36,205 --> 00:09:39,125
É só que penso em você
o tempo todo. Você entende?

24
00:09:39,416 --> 00:09:41,710
Você disse que tinha uma pergunta.

25
00:09:42,503 --> 00:09:46,465
Preciso que você seja um Shomer. Essa noite.

26
00:09:47,258 --> 00:09:49,010
Eu vou te pagar.

27
00:09:55,182 --> 00:09:57,351
Eu sei que você poderia usar o dinheiro.

28
00:09:57,434 --> 00:09:59,853
E eu sei que você tem problemas com aluguel...

29
00:09:59,937 --> 00:10:02,481
E eu sei que você tem problemas com aluguel...
- Como você sabe disso?

30
00:10:02,564 --> 00:10:04,150
Como você sabe disso?

31
00:10:04,233 --> 00:10:07,403
Por que isso importa? eu vou dar
você $ 200 dólares em dinheiro.

32
00:10:07,486 --> 00:10:08,946
Agora mesmo.

33
00:10:09,655 --> 00:10:10,781
Por quanto tempo?

34
00:10:10,864 --> 00:10:12,408
Por quanto tempo?
Cinco horas.

35
00:10:12,491 --> 00:10:14,701
De agora até de manhã.

36
00:10:16,162 --> 00:10:18,164
Tínhamos alguém.

37
00:10:18,247 --> 00:10:22,543
Mas ele mudou de ideia e saiu de repente.

38
00:10:28,674 --> 00:10:30,342
$ 300.

39
00:10:30,968 --> 00:10:32,344
Você veio até mim?

40
00:10:32,428 --> 00:10:33,429
Certo?

41
00:10:33,512 --> 00:10:34,513
Certo?
Sim.

42
00:10:34,596 --> 00:10:36,223
Você está desesperado, certo? Você precisa de mim.

43
00:10:36,307 --> 00:10:37,308
Certo?

44
00:10:37,391 --> 00:10:39,685
OK. Então, $ 500.

45
00:10:42,313 --> 00:10:44,440
Eu costumava fazer isso o tempo todo.

46
00:10:54,158 --> 00:10:56,493
Eu te dou US$ 400. Nem um dólar a mais.

47
00:11:17,431 --> 00:11:20,142
Eu soube imediatamente que você aceitaria esse trabalho.

48
00:11:22,311 --> 00:11:27,899
E eu sei que você está fazendo isso por dinheiro
mas não há nada para se envergonhar.

49
00:11:28,025 --> 00:11:31,862
Sinceramente eu queria perguntar
você porque sentado

50
00:11:31,945 --> 00:11:35,532
vigília, ela traz para você
mais próximo da comunidade.

51
00:11:36,575 --> 00:11:38,452
Uau. Isto é...

52
00:11:38,535 --> 00:11:41,288
É verdadeiramente o plano de Deus.

53
00:11:45,876 --> 00:11:50,922
É que quando você faz vigília,
é sagrado. Isso traz você de volta para nós.

54
00:11:52,424 --> 00:11:54,801
Você está se sentindo deprimido.
Podemos conversar sobre coisas

55
00:11:54,885 --> 00:11:57,388
através. Talvez esta noite
vai até ajudar um pouco...

56
00:12:00,599 --> 00:12:02,976
Então Shulem, quem é o falecido?

57
00:12:03,352 --> 00:12:06,397
Ele é Rubin Litvak, você o conhecia?

58
00:12:06,480 --> 00:12:08,149
Ele é Rubin Litvak, você o conhecia?
- Não.

59
00:12:08,232 --> 00:12:10,442
Ele era um bom homem, um pouco estranho.

60
00:12:10,526 --> 00:12:13,279
Ele era um sobrevivente do Holocausto
quem conseguiu passar

61
00:12:13,362 --> 00:12:15,697
a guerra, mas perdeu o seu
família inteira lá.

62
00:12:15,781 --> 00:12:18,867
Depois da guerra, ele começou uma família aqui...

63
00:12:18,950 --> 00:12:23,039
Mas então ele se tornou um recluso,
afastado de seus filhos e netos.

64
00:12:23,122 --> 00:12:26,625
Ele não saía de casa há anos.
É uma história muito triste.

65
00:12:27,293 --> 00:12:30,087
Ele costumava dizer isso
sempre que ele saía

66
00:12:30,171 --> 00:12:33,090
sua casa, era como se ele
estava em absoluta agonia.

67
00:12:33,840 --> 00:12:36,343
O outro Shomer acabou de sair correndo.
Eu confiei nele, ele é

68
00:12:36,427 --> 00:12:38,929
família, mas ele deixou o emprego
porque ele estava com medo...

69
00:12:39,012 --> 00:12:40,013
Com medo?

70
00:12:40,097 --> 00:12:41,265
Com medo?
Isso é o que ele disse.

71
00:12:41,348 --> 00:12:43,975
Por que ele estava com medo?

72
00:12:48,021 --> 00:12:54,361
A esposa do Sr. Litvak sofre de
Alzheimer e é bastante frágil.

73
00:12:55,112 --> 00:12:58,407
Ela provavelmente dormirá a noite toda.

74
00:13:01,743 --> 00:13:03,412
Vai ficar tranquilo.

75
00:13:06,957 --> 00:13:08,584
Aqui estamos.

76
00:14:11,522 --> 00:14:13,190
Ele será o Shomer esta noite.

77
00:14:13,690 --> 00:14:17,361
Ele é um Shomer experiente. Ele sentou-se
vigília por Moshe Kellner, Chaim Sturman...

78
00:14:23,074 --> 00:14:27,371
Eu sei que você teve uma experiência muito
dia difícil e perturbador.

79
00:14:28,372 --> 00:14:30,332
Mas isso vai ser bom, vai ser bom...

80
00:15:30,058 --> 00:15:32,811
Ela vai dormir, não se preocupe com isso.

81
00:15:36,189 --> 00:15:38,900
Os caras do necrotério estarão aqui de madrugada.

82
00:16:06,928 --> 00:16:09,139
Os homens do necrotério estarão aqui em...

83
00:16:09,515 --> 00:16:11,725
...cinco horas.

84
00:16:12,309 --> 00:16:15,103
Se você tiver algum problema, minha casa...

85
00:16:16,313 --> 00:16:18,649
Estou dizendo que se houver
um problema, estou por perto.

86
00:16:18,732 --> 00:16:21,192
Seria bom se você se juntasse
nós para as orações da manhã.

87
00:16:26,823 --> 00:16:29,410
Olha, não estou tentando te pressionar.
Tudo o que estou dizendo é

88
00:16:29,493 --> 00:16:32,203
que pode ser difícil
estar aqui a noite toda e...

89
00:16:32,329 --> 00:16:34,706
...se você quiser conversar sobre
mais tarde, venha à sinagoga.

90
00:16:36,041 --> 00:16:39,420
OK. Sem problemas. eu espero
tudo vai bem.

91
00:16:48,429 --> 00:16:50,055
Até mais.

92
00:19:24,042 --> 00:19:25,210
Como falar com mulheres

93
00:19:25,335 --> 00:19:33,343
- Dez principais maneiras de começar a falar com mulheres

94
00:19:33,510 --> 00:19:34,970
- 8 maneiras de sucesso de falar com mulheres

95
00:19:35,053 --> 00:19:40,767
- Como ter um real
conversa com uma mulher

96
00:19:40,851 --> 00:19:44,896
- Passo a passo: como falar com mulheres

97
00:19:44,980 --> 00:19:52,988
- A arte de falar com mulheres

98
00:23:26,326 --> 00:23:28,244
Tem alguém aqui?

99
00:24:28,513 --> 00:24:32,017
Mazzik, 27 de julho de 1979

100
00:25:20,773 --> 00:25:23,776
Você me disse que Lieb sabia fazer mágica.

101
00:25:24,485 --> 00:25:25,486
Ele não pôde fazer nada!

102
00:25:25,570 --> 00:25:28,698
Ele não pôde fazer nada!
- Eu nunca disse que ele realmente sabia fazer mágica!

103
00:25:28,781 --> 00:25:30,075
Sim, você fez!

104
00:25:30,867 --> 00:25:32,785
Eu vou te mostrar algum dia.

105
00:25:32,869 --> 00:25:34,370
Promessa?

106
00:25:34,454 --> 00:25:35,997
Se Deus quiser.

107
00:27:22,645 --> 00:27:26,066
Sara, oi

108
00:27:33,906 --> 00:27:39,412
Ei.

109
00:27:51,757 --> 00:27:54,885
Nova mensagem de Sarah

110
00:28:27,085 --> 00:28:30,505
Sara, o que você está fazendo?

111
00:28:32,715 --> 00:28:40,723
Trabalhando. Sou Shomer esta noite.

112
00:28:45,561 --> 00:28:53,569
Eu não deveria estar no meu telefone.

113
00:28:54,862 --> 00:28:58,283
Sara
Ok. Desculpe :(

114
00:29:14,549 --> 00:29:18,553
Não. Está tudo bem.

115
00:29:26,436 --> 00:29:34,444
O que você é...

116
00:29:34,860 --> 00:29:38,364
Sarah: Está uma noite bonita.

117
00:29:38,489 --> 00:29:42,077
A lua apareceu.
Você já viu o coelho nele?

118
00:29:42,618 --> 00:29:45,913
Coelho?

119
00:29:51,086 --> 00:29:53,379
Sarah O nariz está voltado para cima,

120
00:29:53,504 --> 00:29:55,881
rabinho na parte inferior.

121
00:29:55,965 --> 00:29:58,134
É bobagem.
Eu deveria deixar você ir.

122
00:30:29,624 --> 00:30:36,964
Não é bobo.

123
00:30:38,258 --> 00:30:43,804
Fale logo.

124
00:30:46,807 --> 00:30:49,769
Sara
Ligue para mim ou FaceTime se ficar entediado;)

125
00:31:24,762 --> 00:31:32,603
Nova mensagem de número desconhecido

126
00:32:55,102 --> 00:33:02,985
arquivo de mídia não encontrado

127
00:33:52,618 --> 00:33:54,161
Controle-se.

128
00:34:03,629 --> 00:34:06,674
Estou perdendo a cabeça.

129
00:34:17,142 --> 00:34:19,645
Estou ficando louco.

130
00:59:28,152 --> 00:59:31,530
Eu deixei eles machucarem você...

131
00:59:38,913 --> 00:59:40,664
Eu não poderia...

132
00:59:41,165 --> 00:59:42,917
Eu não conseguia me mover.

133
00:59:44,043 --> 00:59:46,670
Eu não conseguia me mover.

134
00:59:46,921 --> 00:59:50,716
Eu deixei eles machucarem você...

135
01:00:05,314 --> 01:00:06,815
Claro.

136
01:00:50,151 --> 01:00:53,779
ENTRADA NO FACETIME Sarah

137
01:01:53,589 --> 01:01:55,799
Você precisa subir, Yacov.

138
01:01:56,675 --> 01:02:00,263
Não faz sentido lutar.

139
01:02:08,729 --> 01:02:10,731
Você assistiu Burech gritar.

140
01:02:11,607 --> 01:02:13,859
Vi ele chorar por você.

141
01:02:14,110 --> 01:02:15,611
E você não se mexeu.

142
01:02:15,987 --> 01:02:19,240
Você simplesmente o deixou morrer.

143
01:03:50,414 --> 01:03:53,667
Eu sei.

144
01:03:57,588 --> 01:04:00,841
eu estava com medo...

145
01:04:13,854 --> 01:04:15,648
Por favor, me perdoe.

146
01:04:21,445 --> 01:04:24,740
Por favor me perdoe.

147
01:04:32,831 --> 01:04:33,916
eu estava...

148
01:04:34,875 --> 01:04:36,460
eu estava...

149
01:04:36,960 --> 01:04:39,422
Eu estava com medo.

150
01:18:05,060 --> 01:18:06,644
Você está bem?

151
01:20:30,205 --> 01:20:31,998
Então você teve uma boa noite?

152
01:20:32,207 --> 01:20:34,959
Algum problema? Surgiu alguma coisa?

153
01:20:37,420 --> 01:20:38,421
Claro?

154
01:20:38,838 --> 01:20:39,839
Claro.

155
01:20:41,633 --> 01:20:44,844
Bem, deixe-me dar-lhe o que prometi.

156
01:20:45,052 --> 01:20:46,888
Sra.

157
01:20:59,025 --> 01:21:01,528
Como mencionei ontem,
Eu realmente esperava isso

158
01:21:01,611 --> 01:21:04,447
experiência pode lhe dar uma
nova perspectiva de vida.

159
01:21:04,572 --> 01:21:07,575
Eu esperava que pudéssemos conversar sobre isso.

160
01:21:07,659 --> 01:21:10,412
Venha comigo para as orações matinais.

161
01:21:10,495 --> 01:21:12,914
Você vem comigo para as orações matinais?

162
01:21:21,005 --> 01:21:23,090
Eu sei que você tem boas intenções.

163
01:21:25,927 --> 01:21:28,221
Eu sei disso.

164
01:21:58,251 --> 01:22:01,879
Sara
Ugh, acordei cedo. Como foi a sua noite?

165
01:22:32,619 --> 01:22:36,248
Café?