1
00:00:00,000 --> 00:00:03,069
Paul: Hepsinden 22 yabancı

2
00:00:03,069 --> 00:00:05,572
Yeni Zelanda'nın köşeleri

3
00:00:05,572 --> 00:00:08,008
cesur güneyime çağrıldım

4
00:00:08,008 --> 00:00:10,877
nihai oyunu oynamak için malikane

5
00:00:10,877 --> 00:00:11,845
aldatmanın.

6
00:00:11,845 --> 00:00:14,714
Kazanmak umuduyla

7
00:00:14,714 --> 00:00:16,750
Som gümüş olarak 100.000 dolar.

8
00:00:16,750 --> 00:00:18,918
(Çığlık atıyor)

9
00:00:18,918 --> 00:00:19,819
Çalışmak zorunda kalacaklar

10
00:00:19,819 --> 00:00:20,653
takım olarak...

11
00:00:20,653 --> 00:00:23,023
Dört sayı!

12
00:00:23,023 --> 00:00:24,858
Paul: ...cesur

13
00:00:24,858 --> 00:00:26,092
zorlu görevler.

14
00:00:26,092 --> 00:00:27,594
Adam: Hadi gidelim Brit!

15
00:00:27,594 --> 00:00:29,562
(Çığlık atıyor)

16
00:00:29,562 --> 00:00:30,430
Kadın: Ne oldu,

17
00:00:30,430 --> 00:00:31,331
ne oluyor?

18
00:00:31,331 --> 00:00:32,165
Evet!

19
00:00:33,833 --> 00:00:35,201
Paul: Bir teklifte

20
00:00:35,201 --> 00:00:36,536
ödül havuzunu oluşturmak için.

21
00:00:36,536 --> 00:00:38,772
Ama aralarında gizli olanlar

22
00:00:38,772 --> 00:00:41,007
gizlice yapacak olan hainler

23
00:00:41,007 --> 00:00:42,809
oyuncu arkadaşlarını öldürmek

24
00:00:42,809 --> 00:00:45,045
karanlığın örtüsü altında.

25
00:00:45,045 --> 00:00:46,546
Bu yüzden iş müminlere düşüyor

26
00:00:46,546 --> 00:00:47,380
kim olduğunu belirlemek için

27
00:00:47,380 --> 00:00:48,214
hainler...

28
00:00:48,214 --> 00:00:49,716
Bu gece senin için geliyorum

29
00:00:49,716 --> 00:00:50,717
ve sonra yarın sen.

30
00:00:50,717 --> 00:00:51,851
işi yapıyorum

31
00:00:51,851 --> 00:00:52,986
siz bunu yapmıyorsunuz.

32
00:00:52,986 --> 00:00:54,120
Ah, sen kahramansın.

33
00:00:54,120 --> 00:00:55,155
Arkanı kolla,

34
00:00:55,155 --> 00:00:56,423
insanlar senin peşinden geliyor.

35
00:00:56,423 --> 00:00:58,992
Ben %100 İnancım.

36
00:00:58,992 --> 00:01:00,160
Paul: ...ve onları sürgüne gönder.

37
00:01:00,160 --> 00:01:04,064
(Tezahürat)

38
00:01:04,064 --> 00:01:05,498
Neden kalmak istedin?

39
00:01:05,498 --> 00:01:06,933
En çok şaşıran bu

40
00:01:06,933 --> 00:01:08,635
Ben bu oyunun içindeydim.

41
00:01:08,635 --> 00:01:10,170
Paul: ...onlardan önce

42
00:01:10,170 --> 00:01:11,704
bir sonraki kurban olun.

43
00:01:11,704 --> 00:01:12,572
(Hepsi inliyor)

44
00:01:12,572 --> 00:01:13,673
Kadın: İşte bu

45
00:01:13,673 --> 00:01:14,607
Hainler yapmaya çalışıyor.

46
00:01:14,607 --> 00:01:16,009
Güçlü olanları seç.

47
00:01:16,009 --> 00:01:17,410
Bu bir aldatma oyunudur...

48
00:01:17,410 --> 00:01:18,845
Ve yüzüme karşı yalan söyledin.

49
00:01:18,845 --> 00:01:19,679
Paul: ...kurnaz...

50
00:01:19,679 --> 00:01:21,281
Rehberlerim bana söylüyor

51
00:01:21,281 --> 00:01:22,282
o sensin.

52
00:01:22,282 --> 00:01:23,183
Paul: ...beceri...

53
00:01:23,183 --> 00:01:24,751
♪

54
00:01:24,751 --> 00:01:27,020
...ve cinayet.

55
00:01:27,020 --> 00:01:29,022
Bu Hainler.

56
00:01:34,527 --> 00:01:39,599
(Doğa sesi)

57
00:01:39,599 --> 00:01:41,000
(Yumuşak müzik)

58
00:01:41,000 --> 00:01:51,344
♪

59
00:01:51,344 --> 00:01:53,847
(Dramatik müzik)

60
00:02:18,671 --> 00:02:20,940
içinde olduğumuzu sanmıyorum

61
00:02:20,940 --> 00:02:21,774
Artık Timaru'ydu.

62
00:02:21,774 --> 00:02:22,709
Hey.

63
00:02:22,709 --> 00:02:23,743
Benim adım Whitney.

64
00:02:23,743 --> 00:02:25,778
ve cenaze müdürüyüm.

65
00:02:25,778 --> 00:02:27,580
Kimse bir şey yaptı mı

66
00:02:27,580 --> 00:02:29,349
daha mı çılgın oldun? (Gülüyor)

67
00:02:29,349 --> 00:02:30,917
Yapmalı mıyım bilmiyorum

68
00:02:30,917 --> 00:02:31,751
buna cevap ver.

69
00:02:31,751 --> 00:02:32,986
(Gülüşmeler)

70
00:02:32,986 --> 00:02:35,421
Ve benim işim %70 dinlemek.

71
00:02:35,421 --> 00:02:37,624
Bu oyunda şunu soracağım:

72
00:02:37,624 --> 00:02:38,958
onlara sorular sor ve bırak

73
00:02:38,958 --> 00:02:39,792
sadece konuş.

74
00:02:39,792 --> 00:02:41,828
Ve bu beni geliştirecek

75
00:02:41,828 --> 00:02:42,662
biraz güven

76
00:02:42,662 --> 00:02:43,663
bu oyuncular arasında.

77
00:02:43,663 --> 00:02:46,032
Aranızda oynayan var mı?

78
00:02:46,032 --> 00:02:47,734
sosyal çıkarım oyunları veya diğer

79
00:02:47,734 --> 00:02:49,469
Daha önce The Traitors gibi şeyler mi vardı?

80
00:02:49,469 --> 00:02:50,303
Hayır.

81
00:02:50,303 --> 00:02:51,137
Peki ya sen?

82
00:02:51,137 --> 00:02:52,138
Soruyu sordun. (Gülüyor)

83
00:02:52,138 --> 00:02:54,574
Bir iş için oyun çalıştırıyorum.

84
00:02:54,574 --> 00:02:55,742
(Nefesi kesilir)

85
00:02:55,742 --> 00:02:57,143
Ve en kötü poker suratına sahibim

86
00:02:57,143 --> 00:02:57,977
dünyada.

87
00:02:57,977 --> 00:02:59,112
(Gülüşmeler)

88
00:02:59,112 --> 00:03:00,680
Yani...

89
00:03:00,680 --> 00:03:02,615
Tamam, nasıl olacağını göreceğiz

90
00:03:02,615 --> 00:03:04,384
o zaman bu senin için geçerli. (Gülüyor)

91
00:03:04,384 --> 00:03:07,487
♪

92
00:03:07,487 --> 00:03:08,555
Siz ne yapıyorsunuz?

93
00:03:08,555 --> 00:03:09,389
Siz ünlü müsünüz?

94
00:03:09,389 --> 00:03:10,623
(Gülüyor) Hayır.

95
00:03:10,623 --> 00:03:12,225
Ben değilim.

96
00:03:12,225 --> 00:03:13,226
Ünlü müsün?

97
00:03:13,226 --> 00:03:14,294
TikToks yapıyorum.

98
00:03:14,294 --> 00:03:16,396
Kadın: Ah, vay be. Çok havalı.

99
00:03:16,396 --> 00:03:18,198
Sosyal medya insanı olmak

100
00:03:18,198 --> 00:03:20,033
insanları yanlış yola sürükleyebilir.

101
00:03:20,033 --> 00:03:21,234
Ama umarım farkına varırlar

102
00:03:21,234 --> 00:03:22,435
aslında ben şöyleyim,

103
00:03:22,435 --> 00:03:23,303
güvenilir bir kişi.

104
00:03:23,303 --> 00:03:26,573
♪

105
00:03:26,573 --> 00:03:27,607
başka biri var mı

106
00:03:27,607 --> 00:03:28,441
Güney Adası mı?

107
00:03:28,441 --> 00:03:29,576
Ben Invercargill'liyim.

108
00:03:29,576 --> 00:03:30,677
Evet, Dunedin'liyim.

109
00:03:30,677 --> 00:03:31,511
Ah, ah!

110
00:03:31,511 --> 00:03:32,345
Evet.

111
00:03:32,345 --> 00:03:33,279
Ben Wellington'lıyım.

112
00:03:33,279 --> 00:03:34,113
Ah, güzel.

113
00:03:34,113 --> 00:03:35,348
Güzel, ben Wellington'lıyım.

114
00:03:35,348 --> 00:03:36,316
Vay be! Evet!

115
00:03:36,316 --> 00:03:37,150
Peki.

116
00:03:37,150 --> 00:03:38,685
Aman Tanrım, yeniden bir araya geldik bile.

117
00:03:38,685 --> 00:03:39,552
Adam: Kesinlikle.

118
00:03:39,552 --> 00:03:41,221
♪

119
00:03:41,221 --> 00:03:43,122
Peki o yol, burası aşağı

120
00:03:43,122 --> 00:03:44,357
korkunç yol yani

121
00:03:44,357 --> 00:03:45,458
derinlere gidiyoruz!

122
00:03:45,458 --> 00:03:50,330
♪

123
00:03:50,330 --> 00:03:51,598
Çünkü meteliksizim ve

124
00:03:51,598 --> 00:03:52,432
mücadele ediyorum, bu yüzden

125
00:03:52,432 --> 00:03:53,266
Buradayım.

126
00:03:53,266 --> 00:03:54,968
(Gülüşmeler)

127
00:03:54,968 --> 00:03:56,636
Benim adım Joe.

128
00:03:56,636 --> 00:03:57,937
Biyolojik olarak 30 yaşındayım

129
00:03:57,937 --> 00:04:00,106
ama kendimi 22 olarak tanımlıyorum.

130
00:04:00,106 --> 00:04:01,874
(Gülüyor)

131
00:04:01,874 --> 00:04:04,277
Ağzım başımı belaya sokacak

132
00:04:04,277 --> 00:04:06,346
çünkü nasıl yapacağımı bilmiyorum

133
00:04:06,346 --> 00:04:07,247
bazen sus.

134
00:04:07,247 --> 00:04:09,649
♪

135
00:04:09,649 --> 00:04:11,551
Umarım herkes güzel oynar.

136
00:04:11,551 --> 00:04:13,453
(Gülüşmeler)

137
00:04:13,453 --> 00:04:15,588
Peki hepimiz iş için ne yapıyoruz?

138
00:04:15,588 --> 00:04:17,257
Ben bir sporcuyum.

139
00:04:17,257 --> 00:04:18,958
Dönem! Ne oynuyorsun?

140
00:04:18,958 --> 00:04:20,293
Karma dövüş sanatları.

141
00:04:20,293 --> 00:04:22,028
Oh, sen bir MMA savaşçısı mısın?

142
00:04:22,028 --> 00:04:23,096
Evet.

143
00:04:23,096 --> 00:04:24,197
Ah kızım!

144
00:04:24,197 --> 00:04:25,031
(Gülüyor)

145
00:04:25,031 --> 00:04:26,199
Şimdi sana haber vereceğim,

146
00:04:26,199 --> 00:04:27,367
Beni takımında istemiyorsun.

147
00:04:27,367 --> 00:04:28,368
Çünkü...

148
00:04:28,368 --> 00:04:29,202
Belki yaparız

149
00:04:29,202 --> 00:04:30,069
hatta birbirimiz dışarıdayız.

150
00:04:30,069 --> 00:04:32,672
♪

151
00:04:32,672 --> 00:04:34,707
Uzakta olmak çok güzel

152
00:04:34,707 --> 00:04:36,109
iki hafta boyunca müşterilerden.

153
00:04:36,109 --> 00:04:38,011
Ve hayattan.

154
00:04:38,011 --> 00:04:39,312
İş için ne yapıyorsun?

155
00:04:39,312 --> 00:04:40,747
Ben bir köşe yazarıyım.

156
00:04:40,747 --> 00:04:42,315
Harika!

157
00:04:42,315 --> 00:04:45,351
Benim adım Jackie Pope.

158
00:04:45,351 --> 00:04:47,387
70 yaşındayım

159
00:04:47,387 --> 00:04:49,656
ve ben aslında

160
00:04:49,656 --> 00:04:53,059
durugörü sahibi bir tarot okuyucusu.

161
00:04:53,059 --> 00:04:55,128
Yani kazanmak için mi bu işin içindeyiz?

162
00:04:55,128 --> 00:04:57,497
Kesinlikle.

163
00:04:57,497 --> 00:04:59,299
Artık bir ittifak kuracağız.

164
00:04:59,299 --> 00:05:00,199
Evet. (Gülüyor)

165
00:05:00,199 --> 00:05:01,267
Jackie: Neden olmasın?

166
00:05:01,267 --> 00:05:04,971
♪

167
00:05:04,971 --> 00:05:05,838
(Gülüyor) En azından

168
00:05:05,838 --> 00:05:06,673
sen dürüstsün.

169
00:05:06,673 --> 00:05:07,740
Jackie'nin ilk izlenimleri

170
00:05:07,740 --> 00:05:09,108
onun bir oyun planı var mı?

171
00:05:09,108 --> 00:05:09,942
Tamamen dolu.

172
00:05:09,942 --> 00:05:11,277
Bizi götürdüğün sürece

173
00:05:11,277 --> 00:05:12,378
sonuna kadar seninle.

174
00:05:12,378 --> 00:05:13,279
Kesinlikle.

175
00:05:13,279 --> 00:05:15,548
♪

176
00:05:15,548 --> 00:05:17,083
Ben Donna, Donna Memur.

177
00:05:17,083 --> 00:05:18,384
Ben Noel'im.

178
00:05:18,384 --> 00:05:19,485
Ben Jane.

179
00:05:19,485 --> 00:05:20,887
Adım Utah.

180
00:05:20,887 --> 00:05:21,888
Seni etrafta gördüm.

181
00:05:21,888 --> 00:05:24,190
Kampta çalışıyorum

182
00:05:24,190 --> 00:05:25,558
Tauranga Konseyi'nde.

183
00:05:25,558 --> 00:05:27,327
neredeyse oradaydım

184
00:05:27,327 --> 00:05:28,161
20 yıl.

185
00:05:28,161 --> 00:05:30,697
Vay, dünya küçük.

186
00:05:30,697 --> 00:05:32,732
Evet, oldukça şok ediciydi.

187
00:05:32,732 --> 00:05:34,767
Bunu hiç beklemiyordum.

188
00:05:34,767 --> 00:05:36,803
seni tanıyamadım o yüzden

189
00:05:36,803 --> 00:05:38,504
ne kadar dikkatsiz olduğumu gösteriyor.

190
00:05:38,504 --> 00:05:39,906
Ya da belki sen sadece

191
00:05:39,906 --> 00:05:40,973
süper gözlemci, yani...

192
00:05:40,973 --> 00:05:42,308
Donna kesinlikle öyle görünüyor

193
00:05:42,308 --> 00:05:43,343
olacağım biri

194
00:05:43,343 --> 00:05:44,344
geçinmek.

195
00:05:44,344 --> 00:05:45,845
Ama asla bilemezsin, değil mi?

196
00:05:45,845 --> 00:05:47,980
♪

197
00:05:47,980 --> 00:05:49,315
Adam: Peki bu oldukça

198
00:05:49,315 --> 00:05:50,149
muhteşem bir araba yolu.

199
00:05:50,149 --> 00:05:51,084
Adam 2: Öyle.

200
00:05:51,084 --> 00:05:52,318
Kadın: Bu harika!

201
00:05:52,318 --> 00:05:53,519
Artık Kansas'ta değiliz.

202
00:05:53,519 --> 00:05:54,387
Toto.

203
00:05:54,387 --> 00:05:55,755
♪

204
00:05:55,755 --> 00:05:56,889
Vay be.

205
00:05:58,591 --> 00:06:01,894
Az önce dizilmiş ağaçlar

206
00:06:01,894 --> 00:06:03,863
bu büyük araba yolu.

207
00:06:03,863 --> 00:06:06,332
Güzel, sonbahar renkleri.

208
00:06:06,332 --> 00:06:09,035
♪

209
00:06:09,035 --> 00:06:10,103
Ama sonra birdenbire...

210
00:06:23,583 --> 00:06:25,651
Aman Tanrım, işin içindeyiz arkadaşlar.

211
00:06:25,651 --> 00:06:27,653
Malikane çok güzel.

212
00:06:27,653 --> 00:06:29,021
♪

213
00:06:29,021 --> 00:06:30,189
Aynen,

214
00:06:30,189 --> 00:06:31,691
o eski vintage tarzı.

215
00:06:31,691 --> 00:06:33,593
Kesinlikle kaybolabilirsin

216
00:06:33,593 --> 00:06:34,727
bu yerde.

217
00:06:34,727 --> 00:06:35,561
Brittany: Aman tanrım.

218
00:06:35,561 --> 00:06:36,429
İşte başlıyoruz.

219
00:06:36,429 --> 00:06:37,630
♪

220
00:06:37,630 --> 00:06:38,698
Evet.

221
00:06:38,698 --> 00:06:40,633
Vay be.

222
00:06:40,633 --> 00:06:42,602
Oldukça muhteşem.

223
00:06:42,602 --> 00:06:45,905
♪

224
00:06:45,905 --> 00:06:48,574
Kadın: Burası harika bir ev.

225
00:06:48,574 --> 00:06:50,877
Aman Tanrım, bak,

226
00:06:50,877 --> 00:06:52,278
bu Paul Henry!

227
00:06:52,278 --> 00:06:53,880
Millet, bu kadar büyük!

228
00:06:53,880 --> 00:06:55,982
♪

229
00:06:55,982 --> 00:06:57,884
Paul'un orada durduğunu görünce,

230
00:06:57,884 --> 00:07:00,119
nihayet oyun başladı.

231
00:07:01,788 --> 00:07:02,855
Evet!

232
00:07:02,855 --> 00:07:09,829
♪

233
00:07:09,829 --> 00:07:11,063
İyi şanslar yoldaşlar.

234
00:07:11,063 --> 00:07:12,498
(Kıkırdamalar)

235
00:07:12,498 --> 00:07:13,366
Whitney: Merhaba, merhaba!

236
00:07:13,366 --> 00:07:14,200
MERHABA.

237
00:07:14,200 --> 00:07:15,034
Whitney: Ben Whitney'im.

238
00:07:15,034 --> 00:07:16,202
Ben Ben, tanıştığıma memnun oldum.

239
00:07:16,202 --> 00:07:17,236
Ben, tanıştığıma memnun oldum, Ben.

240
00:07:17,236 --> 00:07:20,773
♪

241
00:07:20,773 --> 00:07:22,842
Durum çok ciddi.

242
00:07:22,842 --> 00:07:24,143
Her zaman bir bükülme vardır

243
00:07:24,143 --> 00:07:24,977
başlangıçta.

244
00:07:24,977 --> 00:07:26,345
Neyin döndüğünü görmek ilginç

245
00:07:26,345 --> 00:07:27,680
Paul kendi cebinden çıkıyor,

246
00:07:27,680 --> 00:07:28,614
onun hileler kitabı.

247
00:07:28,614 --> 00:07:36,556
♪

248
00:07:36,556 --> 00:07:37,757
inanamıyorum

249
00:07:37,757 --> 00:07:38,891
Ben şahsen buradayım.

250
00:07:38,891 --> 00:07:42,462
Sanki az önce atlamış gibiyim

251
00:07:42,462 --> 00:07:45,998
TV ekranına çıktı ve katıldı

252
00:07:45,998 --> 00:07:48,367
kesinlikle en sevdiğim şey.

253
00:07:48,367 --> 00:07:51,971
Kalbim atıyordu

254
00:07:51,971 --> 00:07:53,439
deli gibi.

255
00:07:53,439 --> 00:07:54,874
Başlıyor.

256
00:07:54,874 --> 00:07:57,210
(Kuşların cıvıltısı)

257
00:07:57,210 --> 00:07:59,645
♪

258
00:07:59,645 --> 00:08:02,815
Demek geldin.

259
00:08:02,815 --> 00:08:04,717
Mükemmel bir haber.

260
00:08:04,717 --> 00:08:06,452
O halde Hainler'e hoş geldiniz.

261
00:08:06,452 --> 00:08:08,187
ve Claremont Malikanesi, şu adreste bulunmaktadır:

262
00:08:08,187 --> 00:08:09,922
Korkunç Dağın eteği.

263
00:08:09,922 --> 00:08:11,157
Adı sanıyorum,

264
00:08:11,157 --> 00:08:12,358
beklentisiyle

265
00:08:12,358 --> 00:08:13,860
önümüzdeki birkaç gününüz.

266
00:08:13,860 --> 00:08:17,063
♪

267
00:08:17,063 --> 00:08:20,399
Tüm bildiklerini döktün

268
00:08:20,399 --> 00:08:23,236
ve güven, seni sen yapan tek şey

269
00:08:23,236 --> 00:08:25,104
burada olmak rahat.

270
00:08:25,104 --> 00:08:26,772
Şu andan itibaren

271
00:08:26,772 --> 00:08:29,008
olağanüstü bir beceriye ihtiyacınız var,

272
00:08:29,008 --> 00:08:30,676
ve acımasız kurnazlık.

273
00:08:30,676 --> 00:08:32,445
100.000 dolara kadar var

274
00:08:32,445 --> 00:08:33,779
kazanılacak.

275
00:08:33,779 --> 00:08:35,214
Ve dedikleri gibi,

276
00:08:35,214 --> 00:08:38,484
ganimetler galip gelene gider.

277
00:08:38,484 --> 00:08:41,888
tostla başlayalım.

278
00:08:41,888 --> 00:08:43,022
İçecekler Bay Smith.

279
00:08:43,022 --> 00:08:45,791
♪

280
00:08:45,791 --> 00:08:47,760
(Kahkahalar, tezahürat)

281
00:08:47,760 --> 00:08:49,028
(Alkış)

282
00:08:49,028 --> 00:08:52,932
(Klasik müzik)

283
00:08:52,932 --> 00:08:55,635
Sam çıkıyor, kazanan

284
00:08:55,635 --> 00:08:57,436
Geçen yıl Hainlerden.

285
00:08:57,436 --> 00:08:59,138
O birdenbire

286
00:08:59,138 --> 00:09:00,172
Paul Henry'nin uşağı.

287
00:09:00,172 --> 00:09:01,607
Bu benim başıma gelmezse iyi olur

288
00:09:01,607 --> 00:09:02,808
parayı alacağım

289
00:09:02,808 --> 00:09:03,643
ve koşuyorum Paul.

290
00:09:03,643 --> 00:09:04,810
Hiçbir şey çabuk olmuyor

291
00:09:04,810 --> 00:09:05,678
Bay Smith ile.

292
00:09:05,678 --> 00:09:07,213
(Gülüşmeler)

293
00:09:07,213 --> 00:09:09,382
♪

294
00:09:09,382 --> 00:09:10,850
Teşekkür ederim.

295
00:09:10,850 --> 00:09:12,718
Çok teşekkür ederim.

296
00:09:12,718 --> 00:09:13,886
Lütfen bir içki al.

297
00:09:13,886 --> 00:09:17,156
♪

298
00:09:17,156 --> 00:09:19,158
Sam şarabı çıkarır.

299
00:09:19,158 --> 00:09:21,027
Ve hemen görüyorum

300
00:09:21,027 --> 00:09:22,895
bu iki kırmızı gözlük.

301
00:09:22,895 --> 00:09:24,597
Elimizde ne var?

302
00:09:24,597 --> 00:09:26,399
Sam: Bilmiyorum, körüm.

303
00:09:26,399 --> 00:09:27,900
(Gülüşmeler)

304
00:09:27,900 --> 00:09:28,868
Yeterince adil.

305
00:09:28,868 --> 00:09:31,003
En yakınındaki şeyi al

306
00:09:31,003 --> 00:09:31,837
bana.

307
00:09:31,837 --> 00:09:33,673
İlk düşüncem şuydu

308
00:09:33,673 --> 00:09:34,574
onlar gül oldular,

309
00:09:34,574 --> 00:09:36,842
ve gül en sevdiğim şaraptır.

310
00:09:36,842 --> 00:09:38,311
o hatayı anladım

311
00:09:38,311 --> 00:09:39,512
Yaptım çünkü şimdi

312
00:09:39,512 --> 00:09:41,280
Tam ilgi odağı oldum

313
00:09:41,280 --> 00:09:42,615
daha ilk günde.

314
00:09:42,615 --> 00:09:46,752
♪

315
00:09:46,752 --> 00:09:49,355
Gülü gördüm ama

316
00:09:49,355 --> 00:09:51,290
Paul'ün önünde heyecan

317
00:09:51,290 --> 00:09:52,592
biz bile olmadı

318
00:09:52,592 --> 00:09:53,559
aklımdan geç.

319
00:09:53,559 --> 00:09:56,095
ele geçirmeyecektim

320
00:09:56,095 --> 00:09:57,163
bunlardan biri.

321
00:09:57,163 --> 00:09:58,264
Bu çok kolay.

322
00:09:58,264 --> 00:09:59,699
beni orada kandıramazsın.

323
00:09:59,699 --> 00:10:01,434
Sanırım neyi taradım

324
00:10:01,434 --> 00:10:03,502
başkaları da vardı ve ben de gördüm

325
00:10:03,502 --> 00:10:04,637
başka bir kırmızı, şunu düşünüyor,

326
00:10:04,637 --> 00:10:05,805
tamam, bu bir karışım,

327
00:10:05,805 --> 00:10:07,273
kırmızı var, beyaz var.

328
00:10:07,273 --> 00:10:08,641
Bu yüzden kırmızıyı aldım.

329
00:10:08,641 --> 00:10:10,943
Sonra bir şekilde aklıma geldi,

330
00:10:10,943 --> 00:10:13,212
bana çarptı, etrafıma baktım ve

331
00:10:13,212 --> 00:10:14,847
gitti, tek kişi benim

332
00:10:14,847 --> 00:10:16,182
artı bu sevimli bayan

333
00:10:16,182 --> 00:10:17,483
buradaki şeritte.

334
00:10:17,483 --> 00:10:18,851
Bu kötü bir haber olacak.

335
00:10:18,851 --> 00:10:24,123
♪

336
00:10:24,123 --> 00:10:26,292
Evet, teşekkür ederim Sam.

337
00:10:26,292 --> 00:10:27,460
Bu benim için mi?

338
00:10:27,460 --> 00:10:28,427
Çip, çip.

339
00:10:28,427 --> 00:10:29,428
♪

340
00:10:29,428 --> 00:10:30,463
Çıplak.

341
00:10:35,635 --> 00:10:36,969
Evet.

342
00:10:39,839 --> 00:10:41,207
Takas yapmak ister misin?

343
00:10:41,207 --> 00:10:43,142
Mike Whitney'in arkasındaydı.

344
00:10:43,142 --> 00:10:44,677
ve onun oyun tarzı

345
00:10:44,677 --> 00:10:45,845
çoktan başlamıştı.

346
00:10:45,845 --> 00:10:47,113
Mike: Seni değiştireceğim.

347
00:10:47,113 --> 00:10:48,180
(Belirsiz konuşma)

348
00:10:48,180 --> 00:10:49,215
Seni değiştireceğim.

349
00:10:49,215 --> 00:10:50,983
♪

350
00:10:50,983 --> 00:10:53,252
Kedi: Ben de bunu hesapladım

351
00:10:53,252 --> 00:10:54,120
oldukça rekabetçidir.

352
00:10:55,755 --> 00:10:57,690
teklif etmek isterim

353
00:10:57,690 --> 00:10:58,524
bir tost.

354
00:10:58,524 --> 00:11:00,459
Planlarınız ölümcül olsun,

355
00:11:00,459 --> 00:11:02,361
Düşmanlarınız yenilsin.

356
00:11:02,361 --> 00:11:03,896
Size, oyuncularıma, size.

357
00:11:03,896 --> 00:11:13,172
♪

358
00:11:13,172 --> 00:11:14,507
Yani ikiniz...

359
00:11:14,507 --> 00:11:15,441
(İnliyor)

360
00:11:18,177 --> 00:11:19,712
...seçilmiş içecekler

361
00:11:19,712 --> 00:11:21,047
diğerlerinden farklı.

362
00:11:21,047 --> 00:11:25,951
♪

363
00:11:25,951 --> 00:11:27,253
Eğer bu sensen,

364
00:11:27,253 --> 00:11:28,354
lütfen öne çıkın.

365
00:11:34,093 --> 00:11:36,462
Gönderilecekler mi

366
00:11:36,462 --> 00:11:38,164
ilk gün evde

367
00:11:38,164 --> 00:11:39,498
en başında mı?

368
00:11:39,498 --> 00:11:41,801
Ah canım, ah canım, ah canım.

369
00:11:41,801 --> 00:11:44,837
Bu kötü olacak.

370
00:11:44,837 --> 00:11:45,971
Ama arkamı dönmüyorum

371
00:11:45,971 --> 00:11:47,106
ve arabaya biniyorum

372
00:11:47,106 --> 00:11:48,474
ve ilk gün eve gidiyorum.

373
00:11:48,474 --> 00:11:50,409
Oyunu oynamak için buradayım.

374
00:11:50,409 --> 00:11:51,744
(Gergin müzik)

375
00:11:51,744 --> 00:11:55,214
♪

376
00:11:55,214 --> 00:11:57,750
(Dramatik müzik)

377
00:11:59,885 --> 00:12:02,588
Ah canım, ah canım, ah canım.

378
00:12:02,588 --> 00:12:05,524
Molly, Whitney,

379
00:12:05,524 --> 00:12:07,393
Her zaman iyiliğe inandım

380
00:12:07,393 --> 00:12:09,228
şans şanslı olanı bulur.

381
00:12:09,228 --> 00:12:10,996
İkiniz de içiyordunuz

382
00:12:10,996 --> 00:12:11,931
çok üstün bir sıvı.

383
00:12:11,931 --> 00:12:18,871
♪

384
00:12:18,871 --> 00:12:21,707
Ve seni ödüllendiriyorum

385
00:12:21,707 --> 00:12:23,743
Tanesi 5.000 dolar.

386
00:12:23,743 --> 00:12:24,643
Whitney: Ah!

387
00:12:24,643 --> 00:12:26,412
Siz zaten kazanansınız

388
00:12:26,412 --> 00:12:28,147
ve daha yeni başladık.

389
00:12:28,147 --> 00:12:29,381
İlk düşüncem şu;

390
00:12:29,381 --> 00:12:31,117
bu bir tür şaka olsa gerek.

391
00:12:31,117 --> 00:12:32,351
Biliyor musun, aslında yapmıyorsun

392
00:12:32,351 --> 00:12:33,185
parayı al.

393
00:12:33,185 --> 00:12:34,386
Şerefe!

394
00:12:34,386 --> 00:12:35,554
(Gülüyor)

395
00:12:35,554 --> 00:12:36,589
(Yarışmacılar bağırıyor)

396
00:12:36,589 --> 00:12:38,958
Gerçekten bu kadar basit bir şey var mı

397
00:12:38,958 --> 00:12:39,825
buralarda mı?

398
00:12:39,825 --> 00:12:41,861
♪

399
00:12:41,861 --> 00:12:43,629
Yani Molly, Whitney,

400
00:12:43,629 --> 00:12:45,831
ilk bilmeceniz.

401
00:12:45,831 --> 00:12:47,533
tutmaya karar verebilirsiniz.

402
00:12:47,533 --> 00:12:48,667
5.000 dolar çünkü bu senin.

403
00:12:48,667 --> 00:12:50,669
sakla, götür ve satın al

404
00:12:50,669 --> 00:12:51,804
bir parça tat.

405
00:12:51,804 --> 00:12:54,740
Veya hediye edebilirsiniz

406
00:12:54,740 --> 00:12:55,708
ödül havuzu.

407
00:12:55,708 --> 00:12:57,643
Seçim tamamen sizin

408
00:12:57,643 --> 00:12:59,979
ama bu ısrar ettiğim bir seçim

409
00:12:59,979 --> 00:13:01,413
hemen yaparsın.

410
00:13:01,413 --> 00:13:07,987
♪

411
00:13:07,987 --> 00:13:09,488
Peki ne olacak Molly?

412
00:13:11,323 --> 00:13:12,958
Eğer beş bini cebe indirirsen,

413
00:13:12,958 --> 00:13:14,260
oyuna beş dakika kala,

414
00:13:14,260 --> 00:13:15,327
insanlar gidiyor

415
00:13:15,327 --> 00:13:16,262
sana yan gözle bak.

416
00:13:16,262 --> 00:13:19,098
♪

417
00:13:19,098 --> 00:13:20,132
onu vereceğim

418
00:13:20,132 --> 00:13:20,966
ödül fonu.

419
00:13:20,966 --> 00:13:22,368
Ah, ne kadar tatlı.

420
00:13:22,368 --> 00:13:24,637
Her beşte bir veya vücudumdaydı

421
00:13:24,637 --> 00:13:26,338
parayı almamı söylüyor.

422
00:13:26,338 --> 00:13:28,307
Ama düşman edinmek istemiyorum

423
00:13:28,307 --> 00:13:29,175
birinci günde.

424
00:13:29,175 --> 00:13:30,976
♪

425
00:13:30,976 --> 00:13:32,745
Whitney...

426
00:13:32,745 --> 00:13:35,014
5K'yı geri hediye ediyorum

427
00:13:35,014 --> 00:13:36,849
ödül havuzuna mı?

428
00:13:36,849 --> 00:13:39,118
Bu da onlardan biriydi

429
00:13:39,118 --> 00:13:40,019
en aptalca hareketler

430
00:13:40,019 --> 00:13:41,987
Burada 22 oyuncu var.

431
00:13:41,987 --> 00:13:43,189
Büyük olasılıkla,

432
00:13:43,189 --> 00:13:44,790
ne Molly ne de Whitney

433
00:13:44,790 --> 00:13:46,225
çok kötü şeyler oluyor.

434
00:13:46,225 --> 00:13:49,094
♪

435
00:13:49,094 --> 00:13:51,030
Evet, ödül fonu.

436
00:13:51,030 --> 00:13:51,897
Evet.

437
00:13:54,166 --> 00:13:55,734
Çok hayırsever.

438
00:13:55,734 --> 00:13:58,037
Olgunluk pek önemli değil

439
00:13:58,037 --> 00:13:58,971
buralarda.

440
00:13:58,971 --> 00:14:01,273
Para için değil,

441
00:14:01,273 --> 00:14:03,576
aslında neden buradasın?

442
00:14:03,576 --> 00:14:05,344
Görmek ilginç olacak

443
00:14:05,344 --> 00:14:07,479
bu nasıl sonuçlanacak, değil mi?

444
00:14:07,479 --> 00:14:10,049
Biraz vardı

445
00:14:10,049 --> 00:14:10,883
orada günaha,

446
00:14:10,883 --> 00:14:12,084
ama yapamadım

447
00:14:12,084 --> 00:14:13,452
Bunu yapamadım.

448
00:14:13,452 --> 00:14:15,521
Çok büyük bir hedef belirleyecek

449
00:14:15,521 --> 00:14:18,257
üzerimde ve kapının dışında olurdum

450
00:14:18,257 --> 00:14:19,158
bu gece veya yarın.

451
00:14:19,158 --> 00:14:21,493
♪

452
00:14:21,493 --> 00:14:23,696
Tamam, ben eğlendim.

453
00:14:23,696 --> 00:14:25,531
Daha önce kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin

454
00:14:25,531 --> 00:14:27,566
bıçaklı uyuzun başlangıcı.

455
00:14:27,566 --> 00:14:31,604
♪

456
00:14:31,604 --> 00:14:34,340
(Belirsiz konuşma)

457
00:14:34,340 --> 00:14:35,241
Whitney: Rica ederim.

458
00:14:35,241 --> 00:14:36,475
(Sohbet devam ediyor)

459
00:14:36,475 --> 00:14:37,843
♪

460
00:14:37,843 --> 00:14:38,878
Adam: Her zaman bir değişiklik vardır

461
00:14:38,878 --> 00:14:39,712
başlangıçta.

462
00:14:39,712 --> 00:14:40,880
Kadın: Ah, olması lazım

463
00:14:40,880 --> 00:14:41,747
orada değil mi?

464
00:14:41,747 --> 00:14:45,217
♪

465
00:14:45,217 --> 00:14:46,552
Bu yüzden keşfetmemiz lazım

466
00:14:46,552 --> 00:14:47,386
ev.

467
00:14:47,386 --> 00:14:49,355
İçeride bir şeyler mi var?

468
00:14:49,355 --> 00:14:55,394
♪

469
00:14:55,394 --> 00:14:56,495
Yanmış kalıntılar

470
00:14:56,495 --> 00:14:57,863
Önceki Hainlerin olduğuna eminim.

471
00:14:57,863 --> 00:15:00,032
(Gülüyor) Sadece varsayılabilir.

472
00:15:00,032 --> 00:15:01,901
♪

473
00:15:01,901 --> 00:15:03,435
Bu odayı keşfetmek ister misiniz?

474
00:15:03,435 --> 00:15:05,537
Eve bakarken,

475
00:15:05,537 --> 00:15:07,206
Oldukça heyecanlıydım.

476
00:15:07,206 --> 00:15:09,375
olacağından eminim

477
00:15:09,375 --> 00:15:10,943
burada bir hazine avı

478
00:15:10,943 --> 00:15:11,877
bir noktada.

479
00:15:11,877 --> 00:15:13,979
Arkasında sırlar var

480
00:15:13,979 --> 00:15:14,880
her kapı.

481
00:15:14,880 --> 00:15:19,418
♪

482
00:15:19,418 --> 00:15:21,787
Ben de gittiler mi diye düşünüyorum

483
00:15:21,787 --> 00:15:23,322
kitaplardaki tehditler?

484
00:15:23,322 --> 00:15:24,490
Evet, kesinlikle.

485
00:15:24,490 --> 00:15:26,892
Çok güzel renkler var

486
00:15:26,892 --> 00:15:29,895
duvarlar, bir sürü

487
00:15:29,895 --> 00:15:31,697
küçük süslü şeyler.

488
00:15:31,697 --> 00:15:32,965
Aynen,

489
00:15:32,965 --> 00:15:35,901
benim Macbeth'im rüyam olsun.

490
00:15:35,901 --> 00:15:38,404
Bri, otur bakalım.

491
00:15:38,404 --> 00:15:39,838
rahat ol.

492
00:15:39,838 --> 00:15:41,840
Brianna: Teşekkür ederim.

493
00:15:41,840 --> 00:15:44,343
Oyuna hoş geldiniz.

494
00:15:44,343 --> 00:15:45,978
Tanrım.

495
00:15:45,978 --> 00:15:47,079
Andrew, seni gördüğüme sevindim.

496
00:15:47,079 --> 00:15:48,180
Sen de Paul.

497
00:15:48,180 --> 00:15:51,283
Whitney, 100.000 dolar gümüş

498
00:15:51,283 --> 00:15:53,152
bu kadar yakın mı?

499
00:15:53,152 --> 00:15:54,653
Kazanmayı düşündün mü?

500
00:15:54,653 --> 00:15:55,487
Kesinlikle,

501
00:15:55,487 --> 00:15:56,655
Kazanmayı düşündüm.

502
00:15:56,655 --> 00:15:58,757
Ama yine de sana 5.000 dolar veriyorum

503
00:15:58,757 --> 00:16:00,259
ve sen onu verdin.

504
00:16:00,259 --> 00:16:02,161
Bu gerçekten değil

505
00:16:02,161 --> 00:16:03,128
yine de kazanıyor.

506
00:16:03,128 --> 00:16:05,064
5.000 dolar bir zerre kadar

507
00:16:05,064 --> 00:16:06,832
100.000 dolarla karşılaştırıldığında Paul.

508
00:16:06,832 --> 00:16:09,335
♪

509
00:16:09,335 --> 00:16:11,236
(Yarışmacılar sohbet ediyor)

510
00:16:11,236 --> 00:16:12,438
Whitney: Adını öğrendim mi?

511
00:16:12,438 --> 00:16:13,272
Donna.

512
00:16:13,272 --> 00:16:14,106
Donna, Donna ve...

513
00:16:14,106 --> 00:16:14,940
Jane.

514
00:16:14,940 --> 00:16:15,908
Whitney: Jane.

515
00:16:15,908 --> 00:16:19,078
Biliyorum!

516
00:16:19,078 --> 00:16:20,245
iyi bir şey mi bilmiyorum

517
00:16:20,245 --> 00:16:21,246
bir şey mi yoksa kötü bir şey mi, hey?

518
00:16:21,246 --> 00:16:22,414
Bence bu iyi bir şey.

519
00:16:22,414 --> 00:16:23,248
Whitney: Öyle mi düşünüyorsun?

520
00:16:23,248 --> 00:16:24,183
Evet.

521
00:16:24,183 --> 00:16:25,017
Evet, aslında var

522
00:16:25,017 --> 00:16:25,851
sadakatimi kanıtladı.

523
00:16:25,851 --> 00:16:27,553
Yani şu andaki stratejim şu:

524
00:16:27,553 --> 00:16:28,954
bir nevi kendimi geri çekiyorum.

525
00:16:28,954 --> 00:16:30,055
Kadın: Ne yapıyorsun?

526
00:16:30,055 --> 00:16:31,724
Ben bir cenaze müdürüyüm.

527
00:16:31,724 --> 00:16:33,058
Kadın: Ah, harika!

528
00:16:33,058 --> 00:16:34,093
Andrew: Olabilir

529
00:16:34,093 --> 00:16:34,927
işe yarar.

530
00:16:34,927 --> 00:16:35,861
Kadın: Harika.

531
00:16:35,861 --> 00:16:37,863
Evet, ölülere bakıyorum.

532
00:16:37,863 --> 00:16:38,897
Ben insanları öldürmem.

533
00:16:38,897 --> 00:16:39,732
(Gülüşmeler)

534
00:16:39,732 --> 00:16:42,201
Ama oldukça gürültülüyüm, oldukça gürültülüyüm

535
00:16:42,201 --> 00:16:43,836
muhtemelen çok dışavurumcuyum.

536
00:16:43,836 --> 00:16:45,604
İşte benim en büyük zorluğum bu.

537
00:16:45,604 --> 00:16:46,572
Ben katil değilim!

538
00:16:46,572 --> 00:16:50,909
♪

539
00:16:50,909 --> 00:16:51,777
Anladım, evet.

540
00:16:51,777 --> 00:16:52,611
Ben devreye gireceğim.

541
00:16:52,611 --> 00:16:53,445
Joe, öyle miydi?

542
00:16:53,445 --> 00:16:54,279
Joe: Evet.

543
00:16:54,279 --> 00:16:55,314
Ne büyük bir hareket, Evet. Ve...

544
00:16:55,314 --> 00:16:56,148
Molly: Merhaba, ben Molly.

545
00:16:56,148 --> 00:16:56,982
Molly.

546
00:16:56,982 --> 00:16:58,017
Molly: Tanıştığımıza memnun oldum.

547
00:16:58,017 --> 00:16:58,851
Aynı şekilde.

548
00:16:58,851 --> 00:16:59,885
Eski bardağı çıkardın

549
00:16:59,885 --> 00:17:00,719
ön.

550
00:17:00,719 --> 00:17:01,754
Ben onu gül sandım

551
00:17:01,754 --> 00:17:02,588
gerçekten hepsi bu

552
00:17:02,588 --> 00:17:03,422
beni ona çekti.

553
00:17:03,422 --> 00:17:04,256
Ah, o sendin!

554
00:17:04,256 --> 00:17:05,290
(Gülüyor) Ve sonra dönüyor

555
00:17:05,290 --> 00:17:06,525
dışarıda her şey vardı. Ama...

556
00:17:06,525 --> 00:17:07,393
Joe: Evet.

557
00:17:07,393 --> 00:17:08,260
Molly: Evet.

558
00:17:08,260 --> 00:17:09,728
Molly, stratejin ne?

559
00:17:09,728 --> 00:17:11,196
Sanırım stratejim

560
00:17:11,196 --> 00:17:12,631
sadece özgün olmaktır.

561
00:17:12,631 --> 00:17:14,366
Sadece insanlara kim olduğumu göster

562
00:17:14,366 --> 00:17:16,135
ve ben iyi bir insanım.

563
00:17:16,135 --> 00:17:17,569
Ve sonra umarım yapmazlar

564
00:17:17,569 --> 00:17:19,038
onları ne zaman arkadan bıçakladığımı biliyorum.

565
00:17:19,038 --> 00:17:20,105
almalıydın

566
00:17:20,105 --> 00:17:20,939
parayı alıp kaçtı.

567
00:17:20,939 --> 00:17:22,241
(Gülüşmeler)

568
00:17:22,241 --> 00:17:23,542
İlk günden düşman edinemem

569
00:17:23,542 --> 00:17:24,476
yani...

570
00:17:24,476 --> 00:17:25,811
Neden? Sen bir hain değilsin

571
00:17:25,811 --> 00:17:27,112
ya da bir Sadık, bunu yapabilirsin.

572
00:17:27,112 --> 00:17:27,813
Biliyorum.

573
00:17:27,813 --> 00:17:30,949
(Doğa sesi)

574
00:17:30,949 --> 00:17:32,117
(Gülüşmeler)

575
00:17:32,117 --> 00:17:36,088
♪

576
00:17:36,088 --> 00:17:37,923
Kadın: Ah bak, bu çok akıllıca.

577
00:17:37,923 --> 00:17:39,391
notlar yazıyor olmalıyız

578
00:17:39,391 --> 00:17:40,225
insanlar üzerinde.

579
00:17:40,225 --> 00:17:42,327
Yani herkesin ismini biliyorum

580
00:17:42,327 --> 00:17:43,362
burada.

581
00:17:43,362 --> 00:17:44,396
Yazar işleri, onların

582
00:17:44,396 --> 00:17:45,431
kişilikler, kişisel hikayeler

583
00:17:45,431 --> 00:17:47,533
bana 22 oyuncunun da olduğunu söylediler.

584
00:17:47,533 --> 00:17:52,037
Wiremu, Jase, Bri, Bailey...

585
00:17:52,037 --> 00:17:54,039
Bunu odama geri götüreceğim

586
00:17:54,039 --> 00:17:55,107
ve onu inceleyeceğim.

587
00:17:55,107 --> 00:17:55,941
Terry.

588
00:17:55,941 --> 00:17:57,109
Adam: Çok iyi durumdasın,

589
00:17:57,109 --> 00:17:57,943
kardeşim.

590
00:17:57,943 --> 00:17:59,645
Bir şeyleri yazdığımda,

591
00:17:59,645 --> 00:18:00,479
Onları hatırlıyorum.

592
00:18:00,479 --> 00:18:02,481
Ve bunu çok yapabileceğim

593
00:18:02,481 --> 00:18:03,916
kolayca ve çok organik bir şekilde

594
00:18:03,916 --> 00:18:04,750
sohbet etmek

595
00:18:04,750 --> 00:18:06,018
bir grup insanla.

596
00:18:06,018 --> 00:18:07,019
Tek yapmamız gereken

597
00:18:07,019 --> 00:18:07,853
defterini bulmaktır.

598
00:18:07,853 --> 00:18:08,687
Üçüncü günden sonra,

599
00:18:08,687 --> 00:18:09,555
her şeyi bileceğiz.

600
00:18:09,555 --> 00:18:11,723
♪

601
00:18:11,723 --> 00:18:12,991
Neden bastonun var?

602
00:18:12,991 --> 00:18:14,793
Kronik yorgunluğum var.

603
00:18:14,793 --> 00:18:17,663
Ama aynı zamanda eğer oynayabilirsem

604
00:18:17,663 --> 00:18:19,765
sahip olduğum durum biraz

605
00:18:19,765 --> 00:18:21,900
biraz ve biraz topla

606
00:18:21,900 --> 00:18:22,734
sempati, harika!

607
00:18:22,734 --> 00:18:24,937
Gerçekten kötü hissetmez miydin?

608
00:18:24,937 --> 00:18:27,139
eğer bir hain olsaydın

609
00:18:27,139 --> 00:18:28,607
ve sen şu adamı öldürdün

610
00:18:28,607 --> 00:18:30,109
ilk gece baston mu?

611
00:18:30,109 --> 00:18:31,343
İşte benim yeni ben...

612
00:18:31,343 --> 00:18:32,845
Kadın: Nerelisin?

613
00:18:32,845 --> 00:18:33,679
Senin...

614
00:18:33,679 --> 00:18:34,513
Samoa.

615
00:18:34,513 --> 00:18:35,347
Güzel.

616
00:18:35,347 --> 00:18:37,116
Evet, bütün ailem bu ülkeden

617
00:18:37,116 --> 00:18:38,617
işte ben oradan geliyorum.

618
00:18:38,617 --> 00:18:39,785
Bu kısım nerede

619
00:18:39,785 --> 00:18:40,619
nereden geldin?

620
00:18:40,619 --> 00:18:41,887
Bu, sadık olduğum anlamına geliyor.

621
00:18:41,887 --> 00:18:44,723
(Gülüşmeler)

622
00:18:44,723 --> 00:18:47,326
Ben sadece, sanki bana bak.

623
00:18:47,326 --> 00:18:48,961
Muhtemelen kıkırdardım, bilirsin,

624
00:18:48,961 --> 00:18:50,596
eğer bir hain olsaydım.

625
00:18:50,596 --> 00:18:51,930
Ne olmak istiyorsun?

626
00:18:51,930 --> 00:18:52,998
Olmak ister misin...

627
00:18:52,998 --> 00:18:54,600
Sadık olmak istiyorum

628
00:18:54,600 --> 00:18:55,434
evet.

629
00:18:55,434 --> 00:18:56,268
Gerçekten mi?

630
00:18:56,268 --> 00:18:57,102
Evet.

631
00:18:57,102 --> 00:18:58,203
Hepimizin yapacağını düşündüm

632
00:18:58,203 --> 00:18:59,037
Hain olmak istiyorum.

633
00:18:59,037 --> 00:19:00,172
Kendini hayal ediyor musun

634
00:19:00,172 --> 00:19:01,540
Bir hain olarak mı yoksa bir sadık olarak mı?

635
00:19:01,540 --> 00:19:03,375
Hain olmak istiyorum, %100.

636
00:19:03,375 --> 00:19:04,743
Ve ben bir Hain hayal ediyorum, evet.

637
00:19:04,743 --> 00:19:06,912
Hepimizin öyle olmak istediğini sanıyordum

638
00:19:06,912 --> 00:19:07,746
Hainler, değil mi?

639
00:19:07,746 --> 00:19:09,114
Peki ya siz?

640
00:19:09,114 --> 00:19:10,449
Ah, gerçekten hiç düşünmedim

641
00:19:10,449 --> 00:19:11,783
bu konuda bu kadar. (Gülüyor)

642
00:19:11,783 --> 00:19:12,618
Evet.

643
00:19:12,618 --> 00:19:13,619
Oyun bu!

644
00:19:13,619 --> 00:19:14,820
(Gülüşmeler)

645
00:19:14,820 --> 00:19:16,788
25 yıl polislik yaptım

646
00:19:16,788 --> 00:19:18,790
İngiltere'de yıllar, sadece 25 yıl.

647
00:19:18,790 --> 00:19:20,192
Ve sanırım yapabilirim

648
00:19:20,192 --> 00:19:21,026
saçmalıkları tespit edin.

649
00:19:21,026 --> 00:19:24,229
Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?

650
00:19:24,229 --> 00:19:25,063
Bu Hainler,

651
00:19:25,063 --> 00:19:25,898
bunu biliyor musun?

652
00:19:25,898 --> 00:19:26,765
(Gülüyor) Evet.

653
00:19:26,765 --> 00:19:30,702
(Gülüşmeler)

654
00:19:30,702 --> 00:19:33,405
Sizce geçmişiniz

655
00:19:33,405 --> 00:19:34,706
sana yardım edecek mi?

656
00:19:34,706 --> 00:19:35,607
Evet.

657
00:19:35,607 --> 00:19:37,075
Ne yapıyorsun Jase?

658
00:19:37,075 --> 00:19:38,810
Ben bir profesyonelim

659
00:19:38,810 --> 00:19:40,112
ot çekici. (Gülüyor)

660
00:19:40,112 --> 00:19:41,480
Kadın: Harika!

661
00:19:41,480 --> 00:19:42,514
İnsanların çoğunluğu,

662
00:19:42,514 --> 00:19:44,149
beni amca olarak görüyorlar.

663
00:19:44,149 --> 00:19:45,784
Beni görmekte haksız değiller

664
00:19:45,784 --> 00:19:46,618
bu kadar.

665
00:19:46,618 --> 00:19:50,289
Ama çok deneyimim var

666
00:19:50,289 --> 00:19:52,925
savaş sanatını kullanıyor.

667
00:19:52,925 --> 00:19:54,159
Peyzaj mimarından önce ben

668
00:19:54,159 --> 00:19:55,127
yurt dışı güvenlik danışmanı,

669
00:19:55,127 --> 00:19:56,662
ve sonra ben de oradaydım

670
00:19:56,662 --> 00:19:57,896
Yeni Zelanda polisi ve

671
00:19:57,896 --> 00:19:58,931
Yeni Zelanda Kraliyet Donanması.

672
00:19:58,931 --> 00:20:00,432
Bu beni bir tehdit haline getirecek.

673
00:20:00,432 --> 00:20:02,201
İyi biri olup olmadığına bağlı

674
00:20:02,201 --> 00:20:03,735
sanırım yalancısın ve sen

675
00:20:03,735 --> 00:20:05,237
insanlara karşı çıplak yüzleşebilir,

676
00:20:05,237 --> 00:20:06,071
ve bu oldukça

677
00:20:06,071 --> 00:20:07,339
yapılması zor bir şey.

678
00:20:07,339 --> 00:20:08,840
Yalan söylemek zordur.

679
00:20:08,840 --> 00:20:10,609
Sendeki paniğe bak

680
00:20:10,609 --> 00:20:11,877
yüz sadece bunu düşünüyor.

681
00:20:11,877 --> 00:20:13,212
Bunu asla saklamam,

682
00:20:13,212 --> 00:20:14,046
Deneyebilirim.

683
00:20:14,046 --> 00:20:15,514
Bu çok fazla.

684
00:20:15,514 --> 00:20:18,550
♪

685
00:20:18,550 --> 00:20:19,785
İyi şartlarda kalalım.

686
00:20:19,785 --> 00:20:20,986
(Gülüşmeler)

687
00:20:24,189 --> 00:20:26,792
Paul: Araları iyi

688
00:20:26,792 --> 00:20:28,927
şimdi, ama savaş hatları

689
00:20:28,927 --> 00:20:31,096
çekilmek üzere.

690
00:20:31,096 --> 00:20:33,232
Bir yanda Müminler,

691
00:20:33,232 --> 00:20:35,367
diğer yanda Hainler.

692
00:20:35,367 --> 00:20:37,669
Bundan sonra hiçbir şey olmayacak

693
00:20:37,669 --> 00:20:38,537
yine aynı.

694
00:20:38,537 --> 00:20:47,412
♪

695
00:20:47,412 --> 00:20:49,748
100.000 dolar gümüş.

696
00:20:49,748 --> 00:20:51,583
Peki bundan ne anlam çıkarıyorsun?

697
00:20:51,583 --> 00:20:53,685
Yani verandamı döşeyebilirim

698
00:20:53,685 --> 00:20:54,720
tuğlalarla arası gerçekten iyi

699
00:20:54,720 --> 00:20:55,587
gümüş.

700
00:20:55,587 --> 00:20:58,090
♪

701
00:20:58,090 --> 00:20:59,424
Bu değişebilir

702
00:20:59,424 --> 00:21:00,259
insanların hayatları.

703
00:21:00,259 --> 00:21:02,227
Paul: Nasıl değişirdi?

704
00:21:02,227 --> 00:21:03,061
hayatın mı?

705
00:21:03,061 --> 00:21:05,364
Benim hayalim sahip olmak olurdu

706
00:21:05,364 --> 00:21:07,332
güzel bir arazi parçası

707
00:21:07,332 --> 00:21:08,967
Central Otago, benim paramla,

708
00:21:08,967 --> 00:21:11,203
ve barış içinde yaşayabiliriz.

709
00:21:11,203 --> 00:21:13,138
Bir iş kurmak istiyorum

710
00:21:13,138 --> 00:21:14,506
ve bazı çocuklara sponsor oluyorum

711
00:21:14,506 --> 00:21:16,441
ve bunu yapabilmek istiyorum

712
00:21:16,441 --> 00:21:17,276
biraz daha sponsor olun.

713
00:21:17,276 --> 00:21:20,012
Yarısını rehin vermek istiyorum

714
00:21:20,012 --> 00:21:22,047
bir hayır kurumuna, diğer yarısı

715
00:21:22,047 --> 00:21:24,116
eşim ve kızım yapabilir

716
00:21:24,116 --> 00:21:25,817
onunla ne istediklerini

717
00:21:25,817 --> 00:21:27,886
Aman Tanrım, bende daha fazlası var

718
00:21:27,886 --> 00:21:28,754
tüyler, daha fazla kabuk,

719
00:21:28,754 --> 00:21:29,521
daha fazla her şey. (Gülüyor)

720
00:21:29,521 --> 00:21:44,469
♪

721
00:21:44,469 --> 00:21:47,039
Kadın: İçeriye girmek

722
00:21:47,039 --> 00:21:48,573
yuvarlak masa, atmosfer

723
00:21:48,573 --> 00:21:49,574
gergindi.

724
00:21:49,574 --> 00:21:50,909
Muhtemelen kalplerimiz hep birlikteydi

725
00:21:50,909 --> 00:21:52,077
göğsümüzden atıyor.

726
00:21:52,077 --> 00:21:56,481
♪

727
00:21:56,481 --> 00:21:57,482
Patronum iş başında

728
00:21:57,482 --> 00:21:58,417
beni tarif etmesi gerekiyordu.

729
00:21:58,417 --> 00:22:00,218
Ve onun üç sözü şunlardı:

730
00:22:00,218 --> 00:22:01,053
coşkulu, heyecanlı,

731
00:22:01,053 --> 00:22:01,887
ve pragmatik.

732
00:22:01,887 --> 00:22:03,722
Bahsetmediği fantastik

733
00:22:03,722 --> 00:22:04,823
kesinlikle dürüst.

734
00:22:04,823 --> 00:22:06,191
(Gülüyor) Yapmadı, hayır.

735
00:22:06,191 --> 00:22:08,327
♪

736
00:22:08,327 --> 00:22:10,028
Eğer itme itmeye gelirse,

737
00:22:10,028 --> 00:22:10,862
yalan söyleyeceksin.

738
00:22:10,862 --> 00:22:12,397
gerçekten bilmiyorum

739
00:22:12,397 --> 00:22:13,231
bu insanlar.

740
00:22:13,231 --> 00:22:14,433
Paul: Sürgün edeceksin.

741
00:22:14,433 --> 00:22:16,168
Arkadaş edinmek için burada değilim.

742
00:22:16,168 --> 00:22:17,336
Öldürecek misin?

743
00:22:17,336 --> 00:22:18,170
Kesinlikle bu bir oyun

744
00:22:18,170 --> 00:22:19,037
evet.

745
00:22:19,037 --> 00:22:23,208
♪

746
00:22:23,208 --> 00:22:25,544
Yuvarlak masa toplantısına hoş geldiniz.

747
00:22:25,544 --> 00:22:27,779
Oyunun atan kalbi.

748
00:22:27,779 --> 00:22:30,449
Bu odada, bu masada,

749
00:22:30,449 --> 00:22:33,685
gücü elinde tutuyorsun.

750
00:22:33,685 --> 00:22:37,122
İşte burada sürgün edeceksin

751
00:22:37,122 --> 00:22:38,824
oyuncu arkadaşları.

752
00:22:38,824 --> 00:22:40,125
Bazıları

753
00:22:40,125 --> 00:22:41,760
arkadaş olmuş olacak.

754
00:22:41,760 --> 00:22:45,564
♪

755
00:22:45,564 --> 00:22:47,332
Molly ve Whitney'e teşekkürler.

756
00:22:47,332 --> 00:22:49,034
zaten 10.000 dolar var

757
00:22:49,034 --> 00:22:51,269
ödül havuzunda,

758
00:22:51,269 --> 00:22:54,639
doğru iyi bir adım için

759
00:22:54,639 --> 00:22:57,442
Önünüzde duran 100.000 dolar.

760
00:22:57,442 --> 00:23:00,412
Şimdi etrafınıza bakın.

761
00:23:00,412 --> 00:23:02,214
Herhangi bir tür okudun mu?

762
00:23:02,214 --> 00:23:03,982
bu insanlardan herhangi biri hakkında henüz bilgi var mı?

763
00:23:03,982 --> 00:23:05,650
Zayıf yönler zaten görünüyor mu?

764
00:23:05,650 --> 00:23:11,089
♪

765
00:23:11,089 --> 00:23:13,158
olacağını hiç sanmıyorum

766
00:23:13,158 --> 00:23:14,893
birinin hayalini almak kolay olmak

767
00:23:14,893 --> 00:23:15,761
onlardan uzakta.

768
00:23:15,761 --> 00:23:16,995
Ama eğer soruyorsan

769
00:23:16,995 --> 00:23:18,363
Ben yetenekliyim, cevap evet.

770
00:23:18,363 --> 00:23:21,500
♪

771
00:23:21,500 --> 00:23:22,968
Paul: Ne düşünüyorsun?

772
00:23:22,968 --> 00:23:23,802
rekabetinizin?

773
00:23:23,802 --> 00:23:24,770
Onlar çok hoş

774
00:23:24,770 --> 00:23:25,637
bir sürü insan.

775
00:23:25,637 --> 00:23:27,539
♪

776
00:23:27,539 --> 00:23:28,607
Bunu yapmak zorunda kalacağım çok yazık

777
00:23:28,607 --> 00:23:29,474
hepsini katledin.

778
00:23:31,943 --> 00:23:34,513
Artık seçim yapma zamanım geldi

779
00:23:34,513 --> 00:23:35,347
benim hainlerim.

780
00:23:35,347 --> 00:23:37,182
Etrafınıza son bir kez bakın.

781
00:23:37,182 --> 00:23:39,317
Bu yapabileceğin son sefer

782
00:23:39,317 --> 00:23:41,019
Buradaki herkesi göründüğü gibi kabul edin.

783
00:23:41,019 --> 00:23:45,590
♪

784
00:23:45,590 --> 00:23:48,293
Bundan sonra kimi seçeceğinizi

785
00:23:48,293 --> 00:23:50,529
güven kaderini belirleyecek.

786
00:23:50,529 --> 00:23:54,900
Ve muhtemelen cenazesi.

787
00:23:54,900 --> 00:23:56,334
Lütfen maskelerinizi takın.

788
00:23:56,334 --> 00:23:59,337
(Gergin enstrümantal dalgalanma)

789
00:23:59,337 --> 00:24:05,343
♪

790
00:24:05,343 --> 00:24:06,878
Olmayı mı tercih ederdin?

791
00:24:06,878 --> 00:24:08,947
Sadık mı yoksa Hain mi?

792
00:24:08,947 --> 00:24:10,415
Sanırım mücadele edeceğim

793
00:24:10,415 --> 00:24:11,516
insanlara yalan söylemek.

794
00:24:11,516 --> 00:24:13,218
Bunu yüzümün her yerinde göreceklerdi.

795
00:24:13,218 --> 00:24:14,519
Sadık olmayı tercih ederim.

796
00:24:14,519 --> 00:24:16,655
♪

797
00:24:16,655 --> 00:24:17,956
Tamamen 50-50 yaşındayım

798
00:24:17,956 --> 00:24:18,657
aslında.

799
00:24:19,858 --> 00:24:20,725
Mike: Olmayı tercih ederim

800
00:24:20,725 --> 00:24:21,560
bir hain.

801
00:24:21,560 --> 00:24:22,494
Paul: Neden?

802
00:24:22,494 --> 00:24:23,662
Bilgili bir azınlık

803
00:24:23,662 --> 00:24:25,230
her zaman zekice

804
00:24:25,230 --> 00:24:26,465
bilgisiz çoğunluk.

805
00:24:26,465 --> 00:24:30,769
♪

806
00:24:30,769 --> 00:24:31,970
Eğer sana dokunursam

807
00:24:31,970 --> 00:24:34,673
omuz, sen bir hainsin.

808
00:24:37,476 --> 00:24:38,777
Bu insanlardan bazıları bunu istiyor

809
00:24:38,777 --> 00:24:40,312
Hainler ve onlardan bazıları

810
00:24:40,312 --> 00:24:43,114
istediklerini alacaklar.

811
00:24:43,114 --> 00:24:45,016
Bana göre bu çok korkutucu.

812
00:24:45,016 --> 00:24:49,287
♪

813
00:24:49,287 --> 00:24:51,556
Elektrikli.

814
00:24:51,556 --> 00:24:52,390
Ve sen gidiyorsun

815
00:24:52,390 --> 00:24:53,925
Bu insanlarla yeni tanıştım.

816
00:24:53,925 --> 00:24:56,094
Aniden gerçek oldu.

817
00:24:56,094 --> 00:24:58,129
Lütfen Paul, omzuma dokun!

818
00:24:58,129 --> 00:25:02,367
♪

819
00:25:02,367 --> 00:25:04,336
Her türlü dinliyorum

820
00:25:04,336 --> 00:25:07,038
küçük bir ipucu veya ipucu, o kadar çok ki

821
00:25:07,038 --> 00:25:08,106
aklımdan geçiyor

822
00:25:08,106 --> 00:25:09,975
şu anda. İstiyor muyum?

823
00:25:09,975 --> 00:25:11,243
omuza vurmak mı?

824
00:25:11,243 --> 00:25:12,644
Musluğu istemiyor muyum

825
00:25:12,644 --> 00:25:14,412
omuzda mı?

826
00:25:14,412 --> 00:25:20,552
♪

827
00:25:20,552 --> 00:25:21,620
Tüm varoluş kariyerim

828
00:25:21,620 --> 00:25:23,021
bir polis memuru kafam iyiydi

829
00:25:23,021 --> 00:25:24,756
dürüstlük, güvenilir,

830
00:25:24,756 --> 00:25:26,858
ve diğer tarafta oynamak istiyorum

831
00:25:26,858 --> 00:25:27,692
bir süreliğine...

832
00:25:27,692 --> 00:25:29,094
Oyunu Hain olarak oynayın.

833
00:25:29,094 --> 00:25:33,498
♪

834
00:25:33,498 --> 00:25:34,699
Sanırım biraz yapmış olabilirim

835
00:25:34,699 --> 00:25:36,601
kimsenin olmadığını bilerek minik bir gülümseme

836
00:25:36,601 --> 00:25:37,836
beni görebiliyordu ama ben sadece

837
00:25:37,836 --> 00:25:40,138
olmaktan kesinlikle heyecan duyuyorum

838
00:25:40,138 --> 00:25:41,473
Hain ve değişmeyeceğim

839
00:25:41,473 --> 00:25:43,241
benim davranışım.

840
00:25:43,241 --> 00:25:45,777
Bundan kesinlikle eminim.

841
00:25:45,777 --> 00:25:46,811
Doğru kararı verdi

842
00:25:46,811 --> 00:25:48,213
beni hain yapıyor, evet.

843
00:25:48,213 --> 00:25:59,291
♪ ♪

844
00:25:59,291 --> 00:26:00,191
Paul işini yapıyor

845
00:26:00,191 --> 00:26:01,326
küçük bir yürüyüş.

846
00:26:01,326 --> 00:26:04,262
Çok gergindim.

847
00:26:04,262 --> 00:26:05,263
Ama daha çok yürüdükçe

848
00:26:05,263 --> 00:26:08,366
etrafta, onun yapacağını ummaya başladım

849
00:26:08,366 --> 00:26:10,035
omzuma dokun,

850
00:26:10,035 --> 00:26:13,838
sırf eğlenceli olacağı için.

851
00:26:13,838 --> 00:26:14,940
Ama aynı zamanda,

852
00:26:14,940 --> 00:26:16,107
onun bana dokunmasını istemiyorum

853
00:26:16,107 --> 00:26:17,208
omuz çünkü bu olurdu

854
00:26:17,208 --> 00:26:18,376
korkunç ve korkutucu,

855
00:26:18,376 --> 00:26:20,278
ve çıldırırdım.

856
00:26:20,278 --> 00:26:35,327
♪ ♪

857
00:26:35,327 --> 00:26:36,394
Whitney: Musluğu aldım

858
00:26:36,394 --> 00:26:38,396
omuzda!

859
00:26:38,396 --> 00:26:39,431
Hain!

860
00:26:39,431 --> 00:26:41,032
(Gülüyor)

861
00:26:41,032 --> 00:26:42,200
Sadece bunu bağırmak istiyorum

862
00:26:42,200 --> 00:26:44,135
çatılar ama yapamam!

863
00:26:44,135 --> 00:26:45,403
Whitney, aklını başına al

864
00:26:45,403 --> 00:26:47,872
kontrol et, hazırlan, bu olacak

865
00:26:47,872 --> 00:26:49,975
harika bir yolculuk!

866
00:26:49,975 --> 00:26:57,849
♪

867
00:26:57,849 --> 00:26:59,284
Mike: Paul'ün elini hissettiğimde,

868
00:26:59,284 --> 00:27:00,585
aslında bir rahatlama oldu.

869
00:27:00,585 --> 00:27:02,454
Bütün panik dağıldı.

870
00:27:02,454 --> 00:27:03,288
Sanırım öyle olacak

871
00:27:03,288 --> 00:27:04,389
çok eğlenceli!

872
00:27:04,389 --> 00:27:05,657
Ama sabırsızlıkla bekliyorum

873
00:27:05,657 --> 00:27:06,958
birkaç tanesini ayıklıyoruz.

874
00:27:06,958 --> 00:27:09,127
(Kıkırdar)

875
00:27:09,127 --> 00:27:14,899
♪

876
00:27:14,899 --> 00:27:18,870
(Kuşların cıvıltısı)

877
00:27:18,870 --> 00:27:21,873
(Gergin enstrümantal dalgalanma)

878
00:27:26,077 --> 00:27:27,545
şimdi seçtim

879
00:27:27,545 --> 00:27:28,647
benim hainlerim.

880
00:27:28,647 --> 00:27:34,352
♪

881
00:27:34,352 --> 00:27:36,621
Hainlik başlasın.

882
00:27:36,621 --> 00:27:38,056
Maskelerinizi çıkarabilirsiniz.

883
00:27:42,327 --> 00:27:43,762
Göz bağımı çıkardığımda,

884
00:27:43,762 --> 00:27:45,230
denemeye odaklanıyordum

885
00:27:45,230 --> 00:27:46,598
göz teması kurun,

886
00:27:46,598 --> 00:27:48,299
çok çabuk kırma.

887
00:27:48,299 --> 00:27:49,701
Onlara bir çeşit ver

888
00:27:49,701 --> 00:27:52,470
güvenilir bir bakış, devam et.

889
00:27:52,470 --> 00:27:55,573
♪

890
00:27:55,573 --> 00:27:57,442
Ben sadece... sadece istedim

891
00:27:57,442 --> 00:28:00,178
onu dışarı çıkarmak için, yapamadım!

892
00:28:00,178 --> 00:28:01,146
Ne duygu.

893
00:28:01,146 --> 00:28:03,148
♪

894
00:28:03,148 --> 00:28:04,816
Hainler, keşfedeceksiniz

895
00:28:04,816 --> 00:28:06,785
birbirlerinin kimlikleri

896
00:28:06,785 --> 00:28:08,553
bu gecenin ilerleyen saatlerinde.

897
00:28:08,553 --> 00:28:09,587
Senin işin,

898
00:28:09,587 --> 00:28:11,589
Müminleri öldürmek.

899
00:28:11,589 --> 00:28:12,457
Geri kalanınız

900
00:28:12,457 --> 00:28:14,025
benim sadıklarımdır.

901
00:28:14,025 --> 00:28:16,261
Ortaya çıkarmak size kalmış

902
00:28:16,261 --> 00:28:18,196
ve Hainleri sürgüne gönder.

903
00:28:18,196 --> 00:28:20,799
Onlar seni almadan önce sen onları al.

904
00:28:20,799 --> 00:28:23,468
♪

905
00:28:23,468 --> 00:28:25,503
Bu gece sizden biri

906
00:28:25,503 --> 00:28:26,471
öldürülecek.

907
00:28:31,743 --> 00:28:33,178
Elveda.

908
00:28:33,178 --> 00:28:35,346
(Müzik kaybolur)

909
00:28:35,346 --> 00:28:40,785
(Yarışmacılar gülüyor)

910
00:28:40,785 --> 00:28:41,920
Çok yoğun.

911
00:28:41,920 --> 00:28:44,255
Aman Tanrım, (Belirsiz).

912
00:28:44,255 --> 00:28:45,423
Nasılsın Jackie?

913
00:28:45,423 --> 00:28:47,158
İyiyim!

914
00:28:47,158 --> 00:28:48,860
Hain olarak seçilmemek,

915
00:28:48,860 --> 00:28:50,228
İçim parçalanmıştı.

916
00:28:50,228 --> 00:28:51,329
Eğer iki yaşında olsaydım,

917
00:28:51,329 --> 00:28:52,797
Öfke nöbeti geçirirdim.

918
00:28:52,797 --> 00:28:54,265
Kendine gel Jackie.

919
00:28:54,265 --> 00:28:55,934
Artık en iyisi olmalısın

920
00:28:55,934 --> 00:28:58,369
Sadık olabilirsin!

921
00:28:58,369 --> 00:29:07,378
(Kıkırdama)

922
00:29:07,378 --> 00:29:08,546
Şimdi bir balık kasesindeyiz.

923
00:29:08,546 --> 00:29:09,514
Evet.

924
00:29:09,514 --> 00:29:12,283
Söylediğin ya da yaptığın her şey...

925
00:29:12,283 --> 00:29:14,819
İlk önce ilk şeyler.

926
00:29:14,819 --> 00:29:17,322
Dostları gözlemleyin, tanımlayın

927
00:29:17,322 --> 00:29:20,492
ve düşmanları tanımlayın.

928
00:29:20,492 --> 00:29:22,627
Jackie, bir nevi çöküş

929
00:29:22,627 --> 00:29:23,528
biraz.

930
00:29:23,528 --> 00:29:26,498
♪

931
00:29:26,498 --> 00:29:29,100
Mike, sinirlerin attığını gördüm

932
00:29:29,100 --> 00:29:31,469
alnında, ki bu

933
00:29:31,469 --> 00:29:34,572
şiddetli strese katkıda bulunur.

934
00:29:34,572 --> 00:29:35,607
Mike: Kalbim hızla çarpıyor.

935
00:29:35,607 --> 00:29:36,741
içimden kendime söylüyorum

936
00:29:36,741 --> 00:29:38,910
Hain olmak istediğimi kafama koy,

937
00:29:38,910 --> 00:29:39,744
Hain olmak istiyorum

938
00:29:39,744 --> 00:29:40,812
kendimi sakin tutmak için

939
00:29:40,812 --> 00:29:42,080
kalp atışlarımı azalt.

940
00:29:42,080 --> 00:29:44,149
(Yarışmacılar bağırıyor)

941
00:29:44,149 --> 00:29:45,717
Peki sen bir hain misin?

942
00:29:45,717 --> 00:29:46,751
Hain misin?

943
00:29:48,720 --> 00:29:50,455
Sanırım bende bir tane var.

944
00:29:50,455 --> 00:29:52,257
Gerçekten bir tane olduğunu düşünüyorum.

945
00:29:52,257 --> 00:29:53,224
Birinin üç tane aldığını gördüm

946
00:29:53,224 --> 00:29:54,492
gerçekten derin yutkunmalar.

947
00:29:54,492 --> 00:30:01,566
♪

948
00:30:01,566 --> 00:30:02,967
Aman Tanrım, çok ateşliyim!

949
00:30:02,967 --> 00:30:03,902
Çok sıcak.

950
00:30:03,902 --> 00:30:04,836
Tanrım!

951
00:30:04,836 --> 00:30:06,004
Biraz olmanın zamanı geldi

952
00:30:06,004 --> 00:30:07,038
manipülatif!

953
00:30:07,038 --> 00:30:08,106
Aldatıcı bir rol.

954
00:30:08,106 --> 00:30:09,174
Bunda iyi olur musun?

955
00:30:09,174 --> 00:30:10,074
Andrew'u mu?

956
00:30:10,074 --> 00:30:12,076
Biraz koymaya başlamanın zamanı geldi

957
00:30:12,076 --> 00:30:15,914
Mecbur kalırsam orada yatıyorum!

958
00:30:15,914 --> 00:30:17,415
Merhaba arkadaşlar?

959
00:30:17,415 --> 00:30:18,883
Ele.

960
00:30:18,883 --> 00:30:20,151
Hepsi: Ele.

961
00:30:20,151 --> 00:30:35,266
♪ ♪

962
00:30:35,266 --> 00:30:42,707
(Kuşların cıvıltısı)

963
00:30:42,707 --> 00:30:43,708
(Fısıldayarak): Ben gerçekten

964
00:30:43,708 --> 00:30:45,577
ne yani...

965
00:30:45,577 --> 00:30:47,212
...şu Mike denen adam.

966
00:30:47,212 --> 00:30:48,279
Ah, ne yaptı?

967
00:30:48,279 --> 00:30:49,280
Sanırım az önce öyleydi

968
00:30:49,280 --> 00:30:49,480
gerçek...c

969
00:30:49,480 --> 00:30:50,715
gerçek... sakin ol?

970
00:30:50,715 --> 00:31:00,525
Jane! Gel beni gör!

971
00:31:00,525 --> 00:31:01,392
Ne demek istiyorsun?

972
00:31:01,392 --> 00:31:02,227
'Anne' değil.

973
00:31:02,227 --> 00:31:03,394
Masada şöyleydik:

974
00:31:03,394 --> 00:31:04,696
"Jane'i seviyoruz, o bir anne."

975
00:31:04,696 --> 00:31:05,630
Anne!

976
00:31:05,630 --> 00:31:06,464
En azından büyükbaba değil.

977
00:31:06,464 --> 00:31:07,465
bu daha kötü olurdu.

978
00:31:07,465 --> 00:31:09,033
(Hepsi kıkırdar)

979
00:31:09,033 --> 00:31:10,335
Bence bu gerçekten önemli

980
00:31:10,335 --> 00:31:11,836
ilişkileri sağlamlaştırdığını

981
00:31:11,836 --> 00:31:13,404
ve sosyal oyunu oyna,

982
00:31:13,404 --> 00:31:14,239
ve tam olarak bu

983
00:31:14,239 --> 00:31:15,640
yapmayı planlıyorum.

984
00:31:15,640 --> 00:31:17,008
Herhangi bir şey var mı?

985
00:31:17,008 --> 00:31:18,176
...sana yapışan insanlar

986
00:31:18,176 --> 00:31:19,777
maskeleri ne zaman çıkardık?

987
00:31:19,777 --> 00:31:21,112
Hayır, biraz senin gibi sanırım

988
00:31:21,112 --> 00:31:22,347
herkes bir şekilde alışıyordu

989
00:31:22,347 --> 00:31:23,581
gözleri; Bence gerçekten

990
00:31:23,581 --> 00:31:24,649
zor ve öyle, biz yapmadık

991
00:31:24,649 --> 00:31:25,650
sahip olduğum bazı insanlar var

992
00:31:25,650 --> 00:31:26,718
hala konuşmaya ihtiyacım var

993
00:31:26,718 --> 00:31:28,953
ve ile dinleyeceğim

994
00:31:28,953 --> 00:31:30,388
başkalarının ne söylediğini,

995
00:31:30,388 --> 00:31:32,156
belki bazı şeylere katılıyorum ama

996
00:31:32,156 --> 00:31:33,558
isimlerini çıkaran kişi olma

997
00:31:33,558 --> 00:31:34,425
orada, bu aşamada değil;

998
00:31:34,425 --> 00:31:35,260
Sanırım öyle bir şey yok

999
00:31:35,260 --> 00:31:36,227
gerekiyor.

1000
00:31:36,227 --> 00:31:38,062
(Hepsi kıkırdar)

1001
00:31:38,062 --> 00:31:40,298
♪

1002
00:31:40,298 --> 00:31:41,599
Mike: Andrew'du, değil mi?

1003
00:31:41,599 --> 00:31:43,268
Andrew: Evet, evet.

1004
00:31:43,268 --> 00:31:44,269
Sanırım en büyük gücüm

1005
00:31:44,269 --> 00:31:45,470
bu oyunda bunu yapabilirim

1006
00:31:45,470 --> 00:31:46,571
ilişkilendirilebilir olun.

1007
00:31:46,571 --> 00:31:47,739
Evet, ben olmak istedim

1008
00:31:47,739 --> 00:31:49,707
kötü adam yani tıpkı...

1009
00:31:49,707 --> 00:31:50,875
Ah, sen olduğunda hayat daha eğlenceli

1010
00:31:50,875 --> 00:31:52,543
biraz yaramazlık yap, değil mi?

1011
00:31:52,543 --> 00:31:53,411
Bunu sürdürmek zorundasın

1012
00:31:53,411 --> 00:31:54,579
hem de bir süreliğine.

1013
00:31:54,579 --> 00:31:56,147
(Kıkırdamalar), Evet, evet, evet.

1014
00:31:56,147 --> 00:31:57,482
Sanırım bunu yapabilecek bir yeteneğim var

1015
00:31:57,482 --> 00:31:58,616
herhangi bir konuşmaya uyum sağlayın,

1016
00:31:58,616 --> 00:32:00,118
herhangi bir durum.

1017
00:32:00,118 --> 00:32:01,452
Kötü adam olma fikri

1018
00:32:01,452 --> 00:32:02,787
eğlenceli olurdu ama ben bir nevi

1019
00:32:02,787 --> 00:32:04,255
her şeyin bittiğini düşünerek rahatladım.

1020
00:32:04,255 --> 00:32:05,990
♪

1021
00:32:05,990 --> 00:32:07,325
İşte o anda,

1022
00:32:07,325 --> 00:32:08,726
sanki biliyordu sanırım.

1023
00:32:08,726 --> 00:32:10,461
Biraz, biraz...

1024
00:32:10,461 --> 00:32:11,296
Kenara.

1025
00:32:11,296 --> 00:32:12,864
Masada çene sallıyoruz ve biz

1026
00:32:12,864 --> 00:32:14,032
belki de yakalamamız gerektiğini düşündüm

1027
00:32:14,032 --> 00:32:15,500
sahip olduğumuz birkaç kişi

1028
00:32:15,500 --> 00:32:16,801
şu ana kadar güvendim, biliyorum

1029
00:32:16,801 --> 00:32:18,369
ilk günler ve belki de sadece

1030
00:32:18,369 --> 00:32:19,404
düşüncelerimizi sizlerle paylaşıyoruz.

1031
00:32:19,404 --> 00:32:21,673
♪

1032
00:32:21,673 --> 00:32:22,640
İtiraf etmeliyim ki sonrasında

1033
00:32:22,640 --> 00:32:24,142
sahip olan kimseyi görmedim

1034
00:32:24,142 --> 00:32:26,844
biri hariç özellikle kaymış

1035
00:32:26,844 --> 00:32:27,845
kim gibi sırıtıyordu

1036
00:32:27,845 --> 00:32:28,680
küçük bir cheshire kedisi.

1037
00:32:28,680 --> 00:32:29,847
Ah gerçekten, anladınız mı?

1038
00:32:29,847 --> 00:32:30,782
bu-- karşıya mı geçtiler?

1039
00:32:30,782 --> 00:32:31,716
masa mı?

1040
00:32:31,716 --> 00:32:32,750
Evet, o tek...

1041
00:32:32,750 --> 00:32:34,052
"O" tek kişidir

1042
00:32:34,052 --> 00:32:35,687
gözlük takan bir masa.

1043
00:32:35,687 --> 00:32:37,889
(Kıkırdama)

1044
00:32:37,889 --> 00:32:40,491
Mark'ın açıkladığı bir şey şuydu:

1045
00:32:40,491 --> 00:32:41,592
o öyleydi

1046
00:32:41,592 --> 00:32:43,828
bir Zindanlar ve Ejderhalar ustası.

1047
00:32:43,828 --> 00:32:45,196
Ama daha az olacağını düşünüyorum

1048
00:32:45,196 --> 00:32:46,531
Hain olmak streslidir.

1049
00:32:46,531 --> 00:32:48,933
Peki, tamam,

1050
00:32:48,933 --> 00:32:50,969
stratejiyi biliyorsun.

1051
00:32:50,969 --> 00:32:52,270
Ve...

1052
00:32:52,270 --> 00:32:57,041
Görüşürüz.

1053
00:32:57,041 --> 00:32:58,409
Evet.

1054
00:32:58,409 --> 00:33:00,211
Ah, çok dikkatlisin!

1055
00:33:00,211 --> 00:33:01,212
Jackie: Özür dilerim, öyleyim

1056
00:33:01,212 --> 00:33:02,547
çok dikkatli bir insan!

1057
00:33:02,547 --> 00:33:03,748
İnsanların seyahat etmesini izledim

1058
00:33:03,748 --> 00:33:06,484
engebeli zemin, ama o koydu...

1059
00:33:06,484 --> 00:33:08,219
...o zaman uzaklaşıyor

1060
00:33:08,219 --> 00:33:10,021
engebeli zeminde gitti.

1061
00:33:10,021 --> 00:33:12,090
Bunu fark etmedim!

1062
00:33:12,090 --> 00:33:13,791
Mark izlenmesi gereken biri,

1063
00:33:13,791 --> 00:33:15,927
onu küçümseme.

1064
00:33:15,927 --> 00:33:17,895
(Toplar tıkırdar)

1065
00:33:17,895 --> 00:33:19,263
Benim için bir kişi var

1066
00:33:19,263 --> 00:33:20,965
kim öne çıktı

1067
00:33:20,965 --> 00:33:22,367
hemen.

1068
00:33:22,367 --> 00:33:23,634
Ve bu...

1069
00:33:23,634 --> 00:33:28,306
♪

1070
00:33:28,306 --> 00:33:30,174
... öyle miydi, Whitney, belki?

1071
00:33:30,174 --> 00:33:34,679
Evet, evet, evet.

1072
00:33:45,123 --> 00:33:49,293
(Uğursuz enstrümantal dalgalanma)

1073
00:33:49,293 --> 00:33:50,194
Paul: Toplanın,

1074
00:33:50,194 --> 00:33:52,663
sevgililerim.

1075
00:33:52,663 --> 00:33:54,799
Toplanın.

1076
00:33:54,799 --> 00:33:56,367
Mark: Her zaman heyecanlıyım

1077
00:33:56,367 --> 00:33:57,668
bilmediğimde

1078
00:33:57,668 --> 00:33:59,370
ne olacak.

1079
00:33:59,370 --> 00:34:01,572
Bu yüzden bu kadar gülümsüyorum!

1080
00:34:01,572 --> 00:34:03,074
Onaylayacağına inanıyorum

1081
00:34:03,074 --> 00:34:05,176
taşradaki kulübemin.

1082
00:34:05,176 --> 00:34:06,944
İlginç, değil mi?

1083
00:34:06,944 --> 00:34:08,379
İlk görevini özel olarak hazırladım

1084
00:34:08,379 --> 00:34:09,747
tanımanıza yardımcı olmak için

1085
00:34:09,747 --> 00:34:12,050
yer biraz.

1086
00:34:12,050 --> 00:34:13,985
Üç kızımın uzun süredir

1087
00:34:13,985 --> 00:34:15,720
kümesten uçtuğundan beri.

1088
00:34:15,720 --> 00:34:16,754
Ancak çocukların sıklıkla yaptığı gibi,

1089
00:34:16,754 --> 00:34:18,256
geride anılar bıraktılar

1090
00:34:18,256 --> 00:34:21,092
ve hatıralar.

1091
00:34:21,092 --> 00:34:23,661
Bu...

1092
00:34:23,661 --> 00:34:25,363
...geriye kalan tek şey bu

1093
00:34:25,363 --> 00:34:27,799
Lucy'nin değerli bebeği Lucy.

1094
00:34:27,799 --> 00:34:30,134
♪

1095
00:34:30,134 --> 00:34:32,236
Biraz korkuyorum.

1096
00:34:32,236 --> 00:34:33,738
Gördüğünüz gibi yıllar

1097
00:34:33,738 --> 00:34:35,006
nazik davranmadım.

1098
00:34:35,006 --> 00:34:37,041
O artık daha çok bir Lucifer'a benziyor.

1099
00:34:37,041 --> 00:34:38,209
(Kıkırdamalar)

1100
00:34:38,209 --> 00:34:40,078
Lucy'nin vücut parçaları etrafa dağılmış durumda

1101
00:34:40,078 --> 00:34:42,713
yer boyunca.

1102
00:34:42,713 --> 00:34:43,948
Lucy'im nereye gittiyse

1103
00:34:43,948 --> 00:34:45,750
en son onlarla oynuyordum.

1104
00:34:45,750 --> 00:34:47,785
Senin işin geri dönmeme yardım etmek

1105
00:34:47,785 --> 00:34:50,254
Lucy eski ihtişamına kavuştu.

1106
00:34:50,254 --> 00:34:51,589
Bu oyun çok daha fazlası

1107
00:34:51,589 --> 00:34:53,191
gerçekten düşündüğümden daha hastalıklı

1108
00:34:53,191 --> 00:34:54,759
öyle olacaktı!

1109
00:34:54,759 --> 00:34:56,527
İşte bunun ipuçları

1110
00:34:56,527 --> 00:34:58,496
her vücut parçasının konumu,

1111
00:34:58,496 --> 00:34:59,664
toplam beş.

1112
00:34:59,664 --> 00:35:00,498
ikiye bölmeniz gerekiyor

1113
00:35:00,498 --> 00:35:01,999
beş takım.

1114
00:35:01,999 --> 00:35:04,335
Vücudun parçalarını bulmalısın.

1115
00:35:04,335 --> 00:35:05,470
onları bana getir.

1116
00:35:05,470 --> 00:35:06,771
Çabanızın karşılığında şunları alacaksınız:

1117
00:35:06,771 --> 00:35:09,006
kayıp ceset başına iki gümüş külçe

1118
00:35:09,006 --> 00:35:12,543
kısmı, toplamda 5.000 dolar ediyor.

1119
00:35:12,543 --> 00:35:14,879
30 dakikanız var.

1120
00:35:14,879 --> 00:35:17,014
Her takım bir ipucu alsın.

1121
00:35:17,014 --> 00:35:20,184
Zamanınız başlıyor...

1122
00:35:20,184 --> 00:35:21,285
...şimdi.

1123
00:35:21,285 --> 00:35:24,555
(Hepsi bağırıyor)

1124
00:35:24,555 --> 00:35:25,823
Mark: Hadi gidelim, gidelim!

1125
00:35:25,823 --> 00:35:27,992
♪

1126
00:35:27,992 --> 00:35:35,333
af diliyor musun

1127
00:35:35,333 --> 00:35:36,134
bir kilisede mi?

1128
00:35:39,303 --> 00:35:40,204
Jane: Buralarda,

1129
00:35:40,204 --> 00:35:41,339
bu kilise.

1130
00:35:41,339 --> 00:35:42,540
İster hain ol, ister

1131
00:35:42,540 --> 00:35:43,941
Sadık, istediğin kadar almak istiyorsun

1132
00:35:43,941 --> 00:35:44,909
elinden geldiğince para

1133
00:35:44,909 --> 00:35:46,144
Ama aynı zamanda kendimi de koruyacağım

1134
00:35:46,144 --> 00:35:47,411
diğer insanlara göz kulak oluyoruz çünkü biz

1135
00:35:47,411 --> 00:35:48,679
kime gideceğimize karar vermemiz gerekiyor

1136
00:35:48,679 --> 00:35:50,648
bu gece cinayet işlemek için.

1137
00:35:50,648 --> 00:36:03,427
Bir mezarlık.

1138
00:36:03,427 --> 00:36:06,297
♪

1139
00:36:06,297 --> 00:36:12,803
Bir ateşin kükremesi!

1140
00:36:12,803 --> 00:36:14,305
(Ateş kükrer)

1141
00:36:14,305 --> 00:36:15,239
Janay: Hadi gidelim!

1142
00:36:15,239 --> 00:36:16,307
Görevler bizim için çok önemli

1143
00:36:16,307 --> 00:36:17,308
herkes; hepimizin yapması gerekiyor

1144
00:36:17,308 --> 00:36:18,809
o ödül havuzunu alacağımızdan eminim

1145
00:36:18,809 --> 00:36:20,778
mümkün olduğu kadar parlatıldı.

1146
00:36:20,778 --> 00:36:22,280
Geliyoruz Lucy!

1147
00:36:22,280 --> 00:36:23,915
Benim stratejim gerçekten göstermektir

1148
00:36:23,915 --> 00:36:25,216
benim fizikselliğim

1149
00:36:25,216 --> 00:36:26,484
çok olumlu bir özellik

1150
00:36:26,484 --> 00:36:27,685
takıma.

1151
00:36:27,685 --> 00:36:28,553
Peki.

1152
00:36:28,553 --> 00:36:35,560
Geçtiğimiz şey bu mu

1153
00:36:35,560 --> 00:36:36,394
sürücüde mi?

1154
00:36:36,394 --> 00:36:37,261
Mumlar mı?

1155
00:36:37,261 --> 00:36:39,697
♪

1156
00:36:39,697 --> 00:36:40,565
Hadi gidelim!

1157
00:36:40,565 --> 00:36:41,732
Hadi gidip bir bakalım.

1158
00:36:41,732 --> 00:36:42,567
Bunu hemen biliyorduk

1159
00:36:42,567 --> 00:36:43,467
üzerinde mumlar vardı

1160
00:36:43,467 --> 00:36:44,669
araba yolu, çünkü onları fark ettik

1161
00:36:44,669 --> 00:36:46,571
arabayla içeri girdiğimizde.

1162
00:36:46,571 --> 00:37:00,017
Peki tuvaletler ve kilise?

1163
00:37:00,017 --> 00:37:01,419
Mark: Kulağa hoş geliyor.

1164
00:37:01,419 --> 00:37:02,887
Oraya bir göz atabiliriz.

1165
00:37:02,887 --> 00:37:05,423
Hafif bir koşuya çıkın.

1166
00:37:05,423 --> 00:37:07,058
Çünkü çok sesliydim

1167
00:37:07,058 --> 00:37:09,360
oyunlardan ne kadar keyif aldığımı,

1168
00:37:09,360 --> 00:37:10,561
ne kadar burada olduğumu

1169
00:37:10,561 --> 00:37:12,763
misyonlar ve ne kadar iyi olduğuna inanıyorum

1170
00:37:12,763 --> 00:37:14,432
Ben de onların yanında olacağım...

1171
00:37:14,432 --> 00:37:15,833
Orada çok fazla baskı var.

1172
00:37:15,833 --> 00:37:20,137
♪

1173
00:37:20,137 --> 00:37:21,239
Tam burada,

1174
00:37:21,239 --> 00:37:22,773
burada, burada!

1175
00:37:22,773 --> 00:37:23,941
Kazan dairesine çıkıyoruz.

1176
00:37:23,941 --> 00:37:24,942
biliyorsun, arıyoruz

1177
00:37:24,942 --> 00:37:26,744
her yer.

1178
00:37:26,744 --> 00:37:28,145
Whitney: Çiş gibi kokuyor!

1179
00:37:28,145 --> 00:37:28,879
Siale: İşte!

1180
00:37:28,879 --> 00:37:30,581
♪

1181
00:37:30,581 --> 00:37:31,716
Ah!

1182
00:37:31,716 --> 00:37:34,585
(Hepsi tezahürat yapıyor)

1183
00:37:34,585 --> 00:37:36,854
Güzel!

1184
00:37:36,854 --> 00:37:37,989
Mükemmel, hadi geri dönelim!

1185
00:37:37,989 --> 00:37:39,090
Bu gerçekten önemli

1186
00:37:39,090 --> 00:37:40,291
bir emsal oluşturmak.

1187
00:37:40,291 --> 00:37:41,659
Kaybedemeyecek kadar rekabetçiyim

1188
00:37:41,659 --> 00:37:43,394
ve başarısız olmak gibi, ımm,

1189
00:37:43,394 --> 00:37:44,462
birinci günde.

1190
00:37:44,462 --> 00:37:45,463
Siale: Hadi gidelim, gidelim.

1191
00:37:45,463 --> 00:37:46,731
hadi gidelim! Koşmak!

1192
00:37:46,731 --> 00:37:48,266
Hızımı geri kazandım!

1193
00:37:48,266 --> 00:37:49,166
Beni arkanda bırakma,

1194
00:37:49,166 --> 00:37:50,601
Ben koşucu değilim!

1195
00:37:50,601 --> 00:37:53,204
♪

1196
00:37:53,204 --> 00:37:54,438
Lucy!

1197
00:37:54,438 --> 00:37:55,406
Senin için geliyoruz!

1198
00:37:55,406 --> 00:37:56,307
Durun, bir çarpı işareti var.

1199
00:37:56,307 --> 00:37:58,209
♪

1200
00:37:58,209 --> 00:37:59,410
Aslında kaydolmadım

1201
00:37:59,410 --> 00:38:00,444
bu koşu ve egzersiz

1202
00:38:00,444 --> 00:38:01,679
dürüst olmak gerekirse.

1203
00:38:01,679 --> 00:38:02,713
Beşer ikişer sıralar.

1204
00:38:02,713 --> 00:38:03,547
Beşe iki...

1205
00:38:03,547 --> 00:38:04,382
Joe: Ah, işte orada

1206
00:38:04,382 --> 00:38:05,182
vücut kısmı, işte burada!

1207
00:38:05,182 --> 00:38:07,385
Andrew: Anladım, hadi gidelim!

1208
00:38:07,385 --> 00:38:08,486
Lucy'nin kolunu gözetlediğimde

1209
00:38:08,486 --> 00:38:09,854
orada başka bir şey daha var;

1210
00:38:09,854 --> 00:38:10,888
bir harita parçası.

1211
00:38:10,888 --> 00:38:11,956
Uh, sanki bir parça...

1212
00:38:11,956 --> 00:38:13,557
üzerinde üçgen bulunan harita,

1213
00:38:13,557 --> 00:38:15,426
yemek odası gibi bir yerde mi?

1214
00:38:15,426 --> 00:38:17,061
Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum.

1215
00:38:17,061 --> 00:38:18,296
ama biraz daha zaman alacak

1216
00:38:18,296 --> 00:38:19,964
zaman, o yüzden hızla geri dönsek iyi olur

1217
00:38:19,964 --> 00:38:21,365
o malikaneye hemen

1218
00:38:21,365 --> 00:38:22,700
ve sırada ne olduğunu anlayın.

1219
00:38:22,700 --> 00:38:23,834
Lucy'nin kolu elimizde!

1220
00:38:23,834 --> 00:38:25,369
Yaşasın Lucy!

1221
00:38:25,369 --> 00:38:26,637
♪

1222
00:38:26,637 --> 00:38:28,606
Buradaki mumlar bunlar mı?

1223
00:38:28,606 --> 00:38:30,241
Köpeğin ayağının yakınında.

1224
00:38:30,241 --> 00:38:31,108
İyi misin?

1225
00:38:31,108 --> 00:38:32,109
Molly: Evet.

1226
00:38:32,109 --> 00:38:33,277
Harika iş çıkardınız arkadaşlar!

1227
00:38:33,277 --> 00:38:35,379
♪

1228
00:38:35,379 --> 00:38:36,814
Paul: İlk takım geri döndü.

1229
00:38:36,814 --> 00:38:39,283
(Hepsi tezahürat yapıyor)

1230
00:38:39,283 --> 00:38:40,518
Pekala, bir bakalım.

1231
00:38:40,518 --> 00:38:41,485
Hangi vücut kısmına sahipsin

1232
00:38:41,485 --> 00:38:43,220
Lucy'den mi buldun?

1233
00:38:43,220 --> 00:38:44,555
Küçük bir bacak.

1234
00:38:44,555 --> 00:38:45,690
Janay: Evet!

1235
00:38:45,690 --> 00:38:46,924
Paul: Ah, ikincisi.

1236
00:38:46,924 --> 00:38:49,827
Ayrıca bir yapboz parçanız var.

1237
00:38:49,827 --> 00:38:51,595
Yapboz parçanızı tepsiye yerleştirin

1238
00:38:51,595 --> 00:38:54,432
harita ve ödülünüz,

1239
00:38:54,432 --> 00:38:56,100
iki gümüş külçe.

1240
00:38:56,100 --> 00:38:57,401
(Yarışmacılar tezahürat yapar)

1241
00:38:57,401 --> 00:38:58,302
Lucy'ninkini bulduk

1242
00:38:58,302 --> 00:38:59,637
sağ kol.

1243
00:38:59,637 --> 00:39:01,305
Paul: Yerleştirmek ister misin?

1244
00:39:01,305 --> 00:39:03,007
yapboz parçan mı?

1245
00:39:03,007 --> 00:39:05,076
Takımın için iki gümüş külçe.

1246
00:39:05,076 --> 00:39:07,478
Jane: Şunu kontrol edelim.

1247
00:39:07,478 --> 00:39:09,980
Aman tanrım.

1248
00:39:09,980 --> 00:39:10,981
Jane: Tamam, öyle olmalı

1249
00:39:10,981 --> 00:39:11,182
bu...bir

1250
00:39:11,182 --> 00:39:12,450
bu... sunak, değil mi?

1251
00:39:12,450 --> 00:39:13,918
Bu çok ürkütücü.

1252
00:39:13,918 --> 00:39:15,920
Tamam ama...

1253
00:39:15,920 --> 00:39:18,422
♪

1254
00:39:18,422 --> 00:39:19,623
Kapsamı dışına çıkmışız gibi hissediyorum

1255
00:39:19,623 --> 00:39:20,825
bütün kilise.

1256
00:39:20,825 --> 00:39:23,361
(İç çeker), Bu nedir?

1257
00:39:23,361 --> 00:39:25,563
Baraka?

1258
00:39:25,563 --> 00:39:28,199
Paul: Ah, Lucy'nin kafası.

1259
00:39:28,199 --> 00:39:30,034
James, muhteşem.

1260
00:39:30,034 --> 00:39:31,602
Ve bulmaca parçan.

1261
00:39:31,602 --> 00:39:33,337
Ah, harika, başka bir kol.

1262
00:39:33,337 --> 00:39:34,705
Senin için bir bebek kolu.

1263
00:39:34,705 --> 00:39:35,806
Bunu nerede buldun?

1264
00:39:35,806 --> 00:39:37,108
Tapınağın orada.

1265
00:39:37,108 --> 00:39:39,343
Paul: Ah, tapınak.

1266
00:39:39,343 --> 00:39:41,946
Burası benim... köpek arkadaşlarımın olduğu yer

1267
00:39:41,946 --> 00:39:43,814
hepsi sona erdi.

1268
00:39:43,814 --> 00:39:46,450
Evet, tek takım.

1269
00:39:46,450 --> 00:39:47,952
Zinciri çekiyorlar.

1270
00:39:47,952 --> 00:39:49,353
Ah, evet!

1271
00:39:49,353 --> 00:39:51,355
♪

1272
00:39:51,355 --> 00:39:54,191
Ah, (Belirsiz).

1273
00:39:54,191 --> 00:39:55,893
Gerçekten kokuyordu, hepimiz baktık

1274
00:39:55,893 --> 00:39:57,128
birbirimize sanki, oh,

1275
00:39:57,128 --> 00:39:58,529
Sadece aramaya başlayın!

1276
00:39:58,529 --> 00:40:05,236
♪

1277
00:40:05,236 --> 00:40:08,172
Mark: Burada bir şey yok mu arkadaşlar?

1278
00:40:08,172 --> 00:40:10,941
Hey, buldum.

1279
00:40:10,941 --> 00:40:11,909
Mark: Güzel,

1280
00:40:11,909 --> 00:40:12,943
en hızlı kim?

1281
00:40:12,943 --> 00:40:14,111
Mark'ın olduğu yere gittim.

1282
00:40:14,111 --> 00:40:15,513
zaten arandı ve en kısa sürede

1283
00:40:15,513 --> 00:40:16,414
İçeri girdim, bum,

1284
00:40:16,414 --> 00:40:17,748
Sadece bacağını gördüm.

1285
00:40:17,748 --> 00:40:19,650
♪

1286
00:40:19,650 --> 00:40:25,256
(Hepsi tezahürat yapıyor)

1287
00:40:25,256 --> 00:40:26,891
Paul: İyi haberler Lucy.

1288
00:40:26,891 --> 00:40:28,626
Bir bacağımız daha var!

1289
00:40:28,626 --> 00:40:29,660
Teşekkür ederim, yapboz parçasını patlat

1290
00:40:29,660 --> 00:40:33,063
açık. Aferin,

1291
00:40:33,063 --> 00:40:34,732
son iki gümüş külçe.

1292
00:40:34,732 --> 00:40:35,800
Sen yaptın

1293
00:40:35,800 --> 00:40:37,601
dolu (Belirsiz).

1294
00:40:37,601 --> 00:40:41,639
Biraz kötü haber ama.

1295
00:40:41,639 --> 00:40:43,507
Aranızdaki keskin gözlemciler bunu yapmadı

1296
00:40:43,507 --> 00:40:45,509
tıp fakültesini geçmek zorundayım

1297
00:40:45,509 --> 00:40:48,579
Lucy'nin bir gözünün eksik olduğunu görün.

1298
00:40:48,579 --> 00:40:49,780
Paul bir göz küresi olduğunu söylüyor

1299
00:40:49,780 --> 00:40:51,215
oyuncak bebek eksik.

1300
00:40:51,215 --> 00:40:52,583
Ben de şöyle derim:

1301
00:40:52,583 --> 00:40:55,619
çöp kutusundaki kanlı bebek. Merhaba?

1302
00:40:55,619 --> 00:40:56,887
Paul: Eğer onu bulabilirsen

1303
00:40:56,887 --> 00:40:59,089
göz, paranı ikiye katlayacağım

1304
00:40:59,089 --> 00:41:01,992
10.000 dolara kadar.

1305
00:41:01,992 --> 00:41:03,227
Bir ipucunu gözden kaçırdın

1306
00:41:03,227 --> 00:41:05,830
haritada ve muhtemelen

1307
00:41:05,830 --> 00:41:08,732
doğrudan yüzünüze bakıyorum.

1308
00:41:08,732 --> 00:41:10,267
Muhtemelen almanız gerekebilir

1309
00:41:10,267 --> 00:41:11,902
haritaya biraz daha yakın!

1310
00:41:11,902 --> 00:41:15,873
(Hepsi bağırıyor)

1311
00:41:15,873 --> 00:41:16,774
gidip kontrol edeceğim

1312
00:41:16,774 --> 00:41:18,008
havuz topları.

1313
00:41:18,008 --> 00:41:19,977
♪

1314
00:41:19,977 --> 00:41:21,679
En iyi tahminin nedir?

1315
00:41:21,679 --> 00:41:23,280
(Hepsi bağırıyor)

1316
00:41:28,419 --> 00:41:29,587
Merdiven orada.

1317
00:41:29,587 --> 00:41:34,291
♪

1318
00:41:34,291 --> 00:41:36,527
Bu hat yukarıda.

1319
00:41:36,527 --> 00:41:37,862
Çocuk odasında.

1320
00:41:37,862 --> 00:41:38,696
Paul: Çocuk odasında,

1321
00:41:38,696 --> 00:41:39,563
dedin mi?

1322
00:41:39,563 --> 00:41:40,865
Yarışmacılar: Evet.

1323
00:41:40,865 --> 00:41:42,233
Paul: Seni uyarmalıyım:

1324
00:41:42,233 --> 00:41:43,767
Kızlarım anaokulunu aradı

1325
00:41:43,767 --> 00:41:46,504
lanetli oda.

1326
00:41:46,504 --> 00:41:48,506
Peki hangi üçünüz oyun oynuyorsunuz?

1327
00:41:48,506 --> 00:41:50,274
Çocuk odasına gitmek için yeterli mi?

1328
00:41:50,274 --> 00:41:51,442
Ben gideceğim.

1329
00:41:51,442 --> 00:41:52,409
Yukarı git.

1330
00:41:52,409 --> 00:41:54,478
Gitmek için beş dakikanız var!

1331
00:41:54,478 --> 00:41:59,049
(Hepsi tezahürat yapıyor)

1332
00:41:59,049 --> 00:42:00,217
Janay, Andrew ve

1333
00:42:00,217 --> 00:42:01,685
Molly, yolun yarısına varmışlar

1334
00:42:01,685 --> 00:42:02,753
biz daha önce merdivenlerden

1335
00:42:02,753 --> 00:42:03,754
hakkında bir sohbet, bilirsin,

1336
00:42:03,754 --> 00:42:04,755
kimler dahil olabilir?

1337
00:42:04,755 --> 00:42:06,924
Ben de yapabileceklerini düşündüm

1338
00:42:06,924 --> 00:42:08,826
bu üçünden birini koydum, ımm,

1339
00:42:08,826 --> 00:42:09,660
küçük bir hedefle

1340
00:42:09,660 --> 00:42:11,262
sırtlarında.

1341
00:42:11,262 --> 00:42:12,897
Molly: Ah, çok ürkütücü.

1342
00:42:12,897 --> 00:42:14,131
(Janay inliyor)

1343
00:42:14,131 --> 00:42:18,769
♪

1344
00:42:18,769 --> 00:42:20,471
Bulmak için beş dakikamız var

1345
00:42:20,471 --> 00:42:22,072
bir göz küresi ve biz ikiye katlıyoruz

1346
00:42:22,072 --> 00:42:23,774
ödül havuzunun tamamı.

1347
00:42:23,774 --> 00:42:24,708
Andrew: Olmalı

1348
00:42:24,708 --> 00:42:25,976
bir şekilde bunun için bir hile.

1349
00:42:25,976 --> 00:42:26,810
Janay: Evet.

1350
00:42:26,810 --> 00:42:27,878
Molly: Genellikle benim için sorun yok

1351
00:42:27,878 --> 00:42:29,547
oyuncak bebekler, ama o kadar çok var ki

1352
00:42:29,547 --> 00:42:30,681
O odadaki bebekler mi?

1353
00:42:30,681 --> 00:42:32,383
Büyük kırmızı bayrak, bu bir hayır

1354
00:42:32,383 --> 00:42:34,385
bana göre berbattı!

1355
00:42:34,385 --> 00:42:35,419
Andrew: Bu zavallı küçük

1356
00:42:35,419 --> 00:42:36,320
bebekler, onları vuruyorum

1357
00:42:36,320 --> 00:42:37,488
her yerde.

1358
00:42:37,488 --> 00:42:40,057
Açmamız mı gerekiyor yoksa başka bir şey mi?

1359
00:42:40,057 --> 00:42:43,327
Paul: Oyuncular, 5.000 dolar var

1360
00:42:43,327 --> 00:42:44,662
hatta!

1361
00:42:44,662 --> 00:42:45,996
Yukarı falan mı?

1362
00:42:45,996 --> 00:42:47,831
Durum pek iyi görünmüyor Lucy.

1363
00:42:47,831 --> 00:42:48,766
Aman Tanrım!

1364
00:42:48,766 --> 00:42:51,302
♪

1365
00:42:51,302 --> 00:42:53,938
(Uğursuz enstrümantal acı)

1366
00:42:53,938 --> 00:42:54,939
Andrew: ...bir şekilde bunu başardım.

1367
00:42:54,939 --> 00:42:55,773
Janay: Evet.

1368
00:42:55,773 --> 00:42:56,607
Andrew: yaptığımız bir şey

1369
00:42:56,607 --> 00:42:57,474
açmak zorunda mısın?

1370
00:42:57,474 --> 00:42:58,709
Paul: Tik tak!

1371
00:42:58,709 --> 00:43:01,946
Gitmek için üç dakikan var.

1372
00:43:01,946 --> 00:43:03,847
Bir göz küresi bulmalıyız.

1373
00:43:03,847 --> 00:43:04,982
ve tamamını ikiye katlıyoruz

1374
00:43:04,982 --> 00:43:05,983
ödül havuzu.

1375
00:43:05,983 --> 00:43:06,917
Aman Tanrım!

1376
00:43:06,917 --> 00:43:10,387
♪

1377
00:43:10,387 --> 00:43:11,255
sadece ihtiyacım var

1378
00:43:11,255 --> 00:43:12,222
titreyen kirpikler.

1379
00:43:12,222 --> 00:43:13,324
(Janay gülüyor)

1380
00:43:13,324 --> 00:43:14,458
Eğer bulamazlarsa,

1381
00:43:14,458 --> 00:43:15,726
yerine birini kabul eder misin

1382
00:43:15,726 --> 00:43:17,361
göz uygun mu?

1383
00:43:17,361 --> 00:43:19,063
Paul: Özür dilerim?

1384
00:43:19,063 --> 00:43:20,698
Petank topu var

1385
00:43:20,698 --> 00:43:21,832
yan odada.

1386
00:43:21,832 --> 00:43:23,033
Sen tıp adamı değilsin.

1387
00:43:23,033 --> 00:43:24,001
sen misin?

1388
00:43:24,001 --> 00:43:27,538
♪

1389
00:43:27,538 --> 00:43:28,572
Bu kutuyu işaretledik mi?

1390
00:43:28,572 --> 00:43:29,607
burada mı?

1391
00:43:29,607 --> 00:43:30,674
Janay: Yapmadım.

1392
00:43:30,674 --> 00:43:31,675
Andrew: Bu bir

1393
00:43:31,675 --> 00:43:32,977
kaçıracağımız komik bir yer.

1394
00:43:32,977 --> 00:43:34,578
Molly: Hepimiz için

1395
00:43:34,578 --> 00:43:37,014
özledin mi?

1396
00:43:37,014 --> 00:43:38,582
Janay: Ah, buldum!

1397
00:43:38,582 --> 00:43:47,591
(Yarışmacılar tezahürat yapıyor)

1398
00:43:47,591 --> 00:43:50,494
Paul: Bu kulağa hoş geliyor!

1399
00:43:50,494 --> 00:43:52,596
Tebrikler, hemen

1400
00:43:52,596 --> 00:43:55,899
tam zamanında.

1401
00:43:55,899 --> 00:43:59,003
Ah, ona bak!

1402
00:43:59,003 --> 00:44:01,038
Biraz siklopik,

1403
00:44:01,038 --> 00:44:02,673
ama yine de muhteşem.

1404
00:44:02,673 --> 00:44:03,507
Kendine bir bak, Lucy.

1405
00:44:03,507 --> 00:44:04,942
baktığını hatırlamıyorum

1406
00:44:04,942 --> 00:44:07,411
çok uzun zamandır çok muhteşem.

1407
00:44:07,411 --> 00:44:08,979
İlk göreviniz

1408
00:44:08,979 --> 00:44:11,015
tam bir başarıdır.

1409
00:44:11,015 --> 00:44:13,484
5.000 dolar daha.

1410
00:44:13,484 --> 00:44:15,552
(Hepsi alkışlıyor)

1411
00:44:15,552 --> 00:44:16,687
Düşündüm ki bebeğim Lucy

1412
00:44:16,687 --> 00:44:17,788
iyi bir girişti

1413
00:44:17,788 --> 00:44:19,423
ne geleceğine.

1414
00:44:19,423 --> 00:44:21,225
Paul: Günün sona eriyor olabilir,

1415
00:44:21,225 --> 00:44:22,326
ama Hainler için,

1416
00:44:22,326 --> 00:44:24,028
gece genç.

1417
00:44:24,028 --> 00:44:25,729
Bu gece görevlerini yerine getirecekler

1418
00:44:25,729 --> 00:44:27,998
ilk cinayet, biriniz yapacak

1419
00:44:27,998 --> 00:44:30,300
sabahı görecek kadar yaşamamak.

1420
00:44:30,300 --> 00:44:32,870
Şimdilik ta-ta.

1421
00:44:32,870 --> 00:44:34,605
Sadece korkunç bir kötü alamet

1422
00:44:34,605 --> 00:44:36,607
titreşimler ve yaklaşan

1423
00:44:36,607 --> 00:44:38,075
kıyamet duygusu.

1424
00:44:38,075 --> 00:44:41,445
(Kuşların cıvıltısı)

1425
00:44:41,445 --> 00:44:49,086
♪

1426
00:44:49,086 --> 00:44:50,287
Molly: Peki ne kadar paramız var?

1427
00:44:50,287 --> 00:44:51,288
Artık ödül havuzuna girdim

1428
00:44:51,288 --> 00:44:52,222
yirmi bin mi?

1429
00:44:52,222 --> 00:44:53,190
20 bin, evet.

1430
00:44:53,190 --> 00:44:54,191
Güzel bir ilk gün

1431
00:44:54,191 --> 00:44:55,025
Öyle hissediyorum.

1432
00:44:55,025 --> 00:44:56,126
Evet, inanılmaz.

1433
00:44:56,126 --> 00:44:57,261
Molly: Sadece olacak

1434
00:44:57,261 --> 00:44:58,328
buradan daha zor.

1435
00:44:58,328 --> 00:44:59,196
Kimsede var mı

1436
00:44:59,196 --> 00:45:00,964
şüpheleriniz var mı?

1437
00:45:00,964 --> 00:45:02,866
Aslında katı bir şey yok,

1438
00:45:02,866 --> 00:45:03,867
ne demek istediğimi biliyor musun?

1439
00:45:03,867 --> 00:45:04,768
Bunların hepsi sadece önseziler ve...

1440
00:45:04,768 --> 00:45:05,703
Titreşimler.

1441
00:45:05,703 --> 00:45:06,637
...zayıf ipuçları var, ama

1442
00:45:06,637 --> 00:45:08,405
devam edebileceğim hiçbir şey yok.

1443
00:45:08,405 --> 00:45:11,041
aslında gerçekten sinirleniyorum

1444
00:45:11,041 --> 00:45:12,409
şöyle şeyler söyleyen insanlar,

1445
00:45:12,409 --> 00:45:14,178
bilirsin, "Tuhaf nefes alıyorsun!"

1446
00:45:14,178 --> 00:45:15,079
"Göz kapaklarını tuhaf bir şekilde kırpıştırıyorsun,

1447
00:45:15,079 --> 00:45:16,447
diye sorduğumda tereddüt ettin

1448
00:45:16,447 --> 00:45:18,148
Sen Sadıktın ya da Haindin!"

1449
00:45:18,148 --> 00:45:19,516
Yani, gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum

1450
00:45:19,516 --> 00:45:20,684
tanımak zorundayım

1451
00:45:20,684 --> 00:45:22,986
insanların kişilikleri.

1452
00:45:22,986 --> 00:45:24,188
Henüz çok erken.

1453
00:45:24,188 --> 00:45:27,091
♪

1454
00:45:27,091 --> 00:45:28,158
Joe: Var mı

1455
00:45:28,158 --> 00:45:29,259
herhangi bir teori var mı?

1456
00:45:29,259 --> 00:45:30,094
İki kişi var

1457
00:45:30,094 --> 00:45:31,528
Ağır bir şekilde yutkunduğunu gördüm.

1458
00:45:31,528 --> 00:45:32,730
Ve ben de

1459
00:45:32,730 --> 00:45:33,564
şimdilik bunları izleyin.

1460
00:45:33,564 --> 00:45:34,598
Çok ağır yutkunuyorum.

1461
00:45:34,598 --> 00:45:36,333
Evet, üç derin yutkunma gibi.

1462
00:45:36,333 --> 00:45:37,701
Gerçekten mi?

1463
00:45:37,701 --> 00:45:38,535
Olacak

1464
00:45:38,535 --> 00:45:39,937
sinir bozucu bir gece.

1465
00:45:39,937 --> 00:45:41,238
Hainler buluşacak

1466
00:45:41,238 --> 00:45:42,539
diğerini ilk kez

1467
00:45:42,539 --> 00:45:43,841
ve herkesi öldürebilirler.

1468
00:45:43,841 --> 00:45:45,309
Ve sanırım muhtemelen öyleydim

1469
00:45:45,309 --> 00:45:47,144
en açık sözlülerden biri

1470
00:45:47,144 --> 00:45:48,579
bugün buraya kadar insanlar.

1471
00:45:48,579 --> 00:45:50,481
Janay gerçekten rekabetçi görünüyor.

1472
00:45:50,481 --> 00:45:51,815
(Toplar tıkırdar)

1473
00:45:51,815 --> 00:45:53,417
Birkaç kişiye söyledim

1474
00:45:53,417 --> 00:45:55,052
Jane'i zaten kontrol ettim.

1475
00:45:55,052 --> 00:45:56,787
Bu beni koyabilir

1476
00:45:56,787 --> 00:45:58,388
kesinlikle bir hedef olarak.

1477
00:45:58,388 --> 00:45:59,423
Bir süre işleri izleyeceğim.

1478
00:45:59,423 --> 00:46:00,591
bu yüzden az önce ilk içgüdümü söyledim

1479
00:46:00,591 --> 00:46:01,425
hissedeceğiz ve göreceğiz

1480
00:46:01,425 --> 00:46:02,292
nasıl ortaya çıkıyor.

1481
00:46:02,292 --> 00:46:03,293
İçim berbat!

1482
00:46:03,293 --> 00:46:10,567
Evet.

1483
00:46:10,567 --> 00:46:13,771
(Kuşların cıvıltısı)

1484
00:46:13,771 --> 00:46:14,605
Mike: Almaya çalışıyorum

1485
00:46:14,605 --> 00:46:15,806
kafam oyunda.

1486
00:46:15,806 --> 00:46:16,740
Sanırım öyle olacak

1487
00:46:16,740 --> 00:46:17,975
zamanla daha kolay.

1488
00:46:17,975 --> 00:46:20,010
Ah evet. Bence de.

1489
00:46:20,010 --> 00:46:35,425
♪

1490
00:46:35,425 --> 00:46:38,695
(Ateş çıtırtısı)

1491
00:46:38,695 --> 00:46:40,197
Peki neler oluyor...

1492
00:46:40,197 --> 00:46:41,131
Whitney: Bak, ben

1493
00:46:41,131 --> 00:46:42,065
seninle konuşmak canımı sıkıyor!

1494
00:46:42,065 --> 00:46:42,966
Fark ettim!

1495
00:46:42,966 --> 00:46:44,201
Açıkçası, bir zamanlar biz oradaydık

1496
00:46:44,201 --> 00:46:45,369
Yuvarlak Masa ve biz de yerimizi aldık

1497
00:46:45,369 --> 00:46:46,937
göz bağlarımız kapalı, fark ettik ki--

1498
00:46:46,937 --> 00:46:47,871
Her ikisi de: Mark.

1499
00:46:47,871 --> 00:46:49,039
Ah, evet, diyordun ki

1500
00:46:49,039 --> 00:46:50,140
biraz şüpheciydik,

1501
00:46:50,140 --> 00:46:51,141
notlar falan alıyordu

1502
00:46:51,141 --> 00:46:53,277
önce ve biraz komik görünüyordu.

1503
00:46:53,277 --> 00:46:54,344
Whitney: Biraz var

1504
00:46:54,344 --> 00:46:55,813
Mark'a dair biraz şüphe var,

1505
00:46:55,813 --> 00:46:58,182
bu yüzden bir nevi ilerliyorum

1506
00:46:58,182 --> 00:46:59,983
ve onunla birlikte gidiyorum.

1507
00:46:59,983 --> 00:47:01,585
Ve ben sadece güven inşa etmek istiyorum

1508
00:47:01,585 --> 00:47:02,753
Sadıklarla.

1509
00:47:02,753 --> 00:47:03,987
Yani sadece bir görevimiz vardı,

1510
00:47:03,987 --> 00:47:05,789
şimdi, ve şansımız vardı

1511
00:47:05,789 --> 00:47:07,090
paramızı ikiye katlamak için.

1512
00:47:07,090 --> 00:47:08,258
Ve oldukça gürültücüydü ve oldukça

1513
00:47:08,258 --> 00:47:09,293
vokal ve dedi ki, "Ben gidiyorum

1514
00:47:09,293 --> 00:47:10,861
oraya bakmak için bilardo odası."

1515
00:47:10,861 --> 00:47:11,895
Bir nevi ayrıştırıcıydı

1516
00:47:11,895 --> 00:47:13,330
gruptan kendisi,

1517
00:47:13,330 --> 00:47:14,565
ve o bir takım oyuncusu değil.

1518
00:47:14,565 --> 00:47:15,465
Evet.

1519
00:47:15,465 --> 00:47:16,767
Ve sonra söylediğinde

1520
00:47:16,767 --> 00:47:18,135
Paul'a, "Oh, alacak mısın?

1521
00:47:18,135 --> 00:47:19,603
bir yedek?"

1522
00:47:19,603 --> 00:47:20,671
(Andrew kıkırdar)

1523
00:47:20,671 --> 00:47:21,839
Biliyorsun, buna bakabiliriz

1524
00:47:21,839 --> 00:47:22,873
ve git, bir dakika bekle...

1525
00:47:22,873 --> 00:47:24,041
Andrew: Pek çok insan

1526
00:47:24,041 --> 00:47:25,642
Mark hakkında konuşuyorum ama konuşmuyorum

1527
00:47:25,642 --> 00:47:28,245
grup düşüncesinin bir parçası olmak istiyorum.

1528
00:47:28,245 --> 00:47:30,013
Sadece görünebildiği için

1529
00:47:30,013 --> 00:47:31,648
biraz hain.

1530
00:47:31,648 --> 00:47:32,950
Demek bu yüzden kilitlendin

1531
00:47:32,950 --> 00:47:34,585
çok hızlı bir şekilde Mark'ın üzerine.

1532
00:47:34,585 --> 00:47:36,687
Evet, o bir arketip.

1533
00:47:36,687 --> 00:47:38,455
♪

1534
00:47:38,455 --> 00:47:39,890
Bir şeyler başladı

1535
00:47:39,890 --> 00:47:42,659
biraz şüpheli hissetmek.

1536
00:47:42,659 --> 00:47:45,028
Ve bu yüzden merak etmeliyim

1537
00:47:45,028 --> 00:47:46,630
Whitney veya Jackie ise

1538
00:47:46,630 --> 00:47:48,198
bana güveniyorlardı

1539
00:47:48,198 --> 00:47:49,800
çünkü bana güveniyorlar

1540
00:47:49,800 --> 00:47:51,368
ya da bunlar haindir

1541
00:47:51,368 --> 00:47:52,970
ve sadece deniyorlar

1542
00:47:52,970 --> 00:47:54,938
sahip olduklarından emin olmak için

1543
00:47:54,938 --> 00:47:56,540
Müminler arasında sallan.

1544
00:47:56,540 --> 00:47:57,708
Belki de düşünmeliyiz

1545
00:47:57,708 --> 00:47:58,876
Gruba yeniden katılma hakkında.

1546
00:47:58,876 --> 00:47:59,877
Evet.

1547
00:47:59,877 --> 00:48:00,978
Bir tıklama gibi görünüyoruz.

1548
00:48:00,978 --> 00:48:02,279
Bizim için kötü olacak.

1549
00:48:02,279 --> 00:48:03,413
Peki gidip araştırmalı mıyız?

1550
00:48:03,413 --> 00:48:04,281
Tamam aşkım.

1551
00:48:04,281 --> 00:48:11,421
♪

1552
00:48:11,421 --> 00:48:13,090
Şerefe.

1553
00:48:13,090 --> 00:48:14,258
Whitney: Şerefe millet,

1554
00:48:14,258 --> 00:48:15,525
birinci gün.

1555
00:48:16,393 --> 00:48:19,463
♪

1556
00:48:19,463 --> 00:48:20,664
orada oturuyorum

1557
00:48:20,664 --> 00:48:22,132
içeceklerim ve sonra hepsi

1558
00:48:22,132 --> 00:48:23,867
bir anda saat çalıyor.

1559
00:48:23,867 --> 00:48:26,503
(Saat çalıyor)

1560
00:48:26,503 --> 00:48:27,504
Pekala beyler, işte bu

1561
00:48:27,504 --> 00:48:28,672
bu gecelik bana yeter.

1562
00:48:28,672 --> 00:48:29,673
Yarın görüşürüz.

1563
00:48:29,673 --> 00:48:30,674
(Belirsiz gevezelik)

1564
00:48:30,674 --> 00:48:31,675
İyi şanslar!

1565
00:48:31,675 --> 00:48:33,143
Görüşürüz.

1566
00:48:33,143 --> 00:48:35,112
Sanırım başlıyoruz!

1567
00:48:35,112 --> 00:48:36,780
öğreneceğim

1568
00:48:36,780 --> 00:48:38,282
Hain dostlarım kimler?

1569
00:48:38,282 --> 00:48:40,951
♪

1570
00:48:40,951 --> 00:48:41,985
O halde görüşürüz çocuklar

1571
00:48:41,985 --> 00:48:42,986
sabah.

1572
00:48:42,986 --> 00:48:43,987
Lütfen.

1573
00:48:43,987 --> 00:48:45,088
Şerefe.

1574
00:48:45,088 --> 00:48:46,256
Ve taahhütte bulunacağız

1575
00:48:46,256 --> 00:48:47,658
ilk cinayetimiz.

1576
00:48:47,658 --> 00:48:48,959
Hepsi: Güle güle!

1577
00:48:48,959 --> 00:48:50,560
umarım seni görürüm

1578
00:48:50,560 --> 00:48:51,561
sabah!

1579
00:48:51,561 --> 00:48:52,562
Güle güle!

1580
00:48:52,562 --> 00:48:53,563
Eğer yapmazsam...

1581
00:48:53,563 --> 00:48:54,564
Ölme!

1582
00:48:54,564 --> 00:48:55,465
Olmak budur

1583
00:48:55,465 --> 00:48:56,366
Bir Hain her şeydir.

1584
00:48:56,366 --> 00:48:57,367
Ben yola çıkacağım.

1585
00:48:57,367 --> 00:48:58,368
Ben uyuyacağım.

1586
00:48:58,368 --> 00:48:59,269
Teşekkür ederim.

1587
00:48:59,269 --> 00:49:00,170
umarım seni görürüm

1588
00:49:00,170 --> 00:49:01,071
sabah.

1589
00:49:01,071 --> 00:49:01,972
Bu başlangıç

1590
00:49:01,972 --> 00:49:03,607
benim için oyunun.

1591
00:49:03,607 --> 00:49:04,708
Adam: Merhaba, merhaba.

1592
00:49:04,708 --> 00:49:05,842
İyi geceler arkadaşlar!

1593
00:49:05,842 --> 00:49:18,121
♪

1594
00:49:18,121 --> 00:49:22,926
♪ lütufla
karanlığın ♪

1595
00:49:22,926 --> 00:49:25,362
şimdi seçtim

1596
00:49:25,362 --> 00:49:26,363
benim hainlerim.

1597
00:49:26,363 --> 00:49:28,532
Yalan söyleyeceğine söz veriyor musun ve

1598
00:49:28,532 --> 00:49:29,866
oyun boyunca aldatmak mı?

1599
00:49:29,866 --> 00:49:32,536
♪

1600
00:49:32,536 --> 00:49:37,574
♪ Kaleci
kadim gizem ♪

1601
00:49:43,146 --> 00:49:45,582
Whitney: Ben ilkim

1602
00:49:45,582 --> 00:49:47,584
İçine girilecek hain

1603
00:49:47,584 --> 00:49:49,152
Hainlerin toplandığı yer.

1604
00:49:49,152 --> 00:49:51,254
Demek istediğim, ne vızıltı!

1605
00:49:51,254 --> 00:49:52,422
Kim gelecek

1606
00:49:52,422 --> 00:49:54,458
yandaki kapıdan mı?

1607
00:49:54,458 --> 00:50:00,831
♪

1608
00:50:00,831 --> 00:50:02,099
Paul: İstiyor musun?

1609
00:50:02,099 --> 00:50:03,834
oyuncu arkadaşını öldürmek

1610
00:50:03,834 --> 00:50:04,901
her gece mi?

1611
00:50:04,901 --> 00:50:08,638
♪

1612
00:50:08,638 --> 00:50:10,107
Jane: İçeri giriyorum

1613
00:50:10,107 --> 00:50:11,108
bu gece toplantı

1614
00:50:11,108 --> 00:50:12,542
Çok heyecanlı hissediyorum.

1615
00:50:12,542 --> 00:50:14,378
Kesinlikle yapmaya hazırım

1616
00:50:14,378 --> 00:50:16,613
kardinaller toplantısında bazı büyük hareketler.

1617
00:50:16,613 --> 00:50:18,048
Bu bir kerelik

1618
00:50:18,048 --> 00:50:19,016
ömür boyu bir fırsat.

1619
00:50:19,016 --> 00:50:30,494
♪

1620
00:50:30,494 --> 00:50:32,329
Paul: Peki yemin ediyor musun?

1621
00:50:32,329 --> 00:50:33,497
kimliğini korumak için

1622
00:50:33,497 --> 00:50:34,998
ve kimliğiniz

1623
00:50:34,998 --> 00:50:36,066
Hain dostlarımız bir sır mı?

1624
00:50:36,066 --> 00:50:38,001
♪

1625
00:50:38,001 --> 00:50:40,237
Yani Hainlerim yerli yerinde.

1626
00:50:43,240 --> 00:50:46,043
Hainlik başlasın.

1627
00:50:46,043 --> 00:50:47,544
Ortaya çıkarmamızın zamanı geldi

1628
00:50:47,544 --> 00:50:48,979
kendimizi birbirimize

1629
00:50:48,979 --> 00:50:52,716
ve buna inanamadım!

1630
00:50:52,716 --> 00:50:55,318
(Hepsi gülüyor)

1631
00:50:55,318 --> 00:50:59,389
♪ Merhamet yok ♪

1632
00:50:59,389 --> 00:51:03,393
(Dramatik müzik)

1633
00:51:03,393 --> 00:51:07,898
♪

1634
00:51:07,898 --> 00:51:10,834
(Gülüyor)

1635
00:51:10,834 --> 00:51:12,302
Whitney: Jane

1636
00:51:12,302 --> 00:51:14,237
muhteşem bir oyuncu.

1637
00:51:14,237 --> 00:51:15,872
O yapacak

1638
00:51:15,872 --> 00:51:17,140
büyük bir hain.

1639
00:51:17,140 --> 00:51:18,775
Bu oyunu biliyor

1640
00:51:18,775 --> 00:51:20,010
içte ve dışta.

1641
00:51:20,010 --> 00:51:21,011
Hey!

1642
00:51:21,011 --> 00:51:22,012
Seni aradım!

1643
00:51:22,012 --> 00:51:23,013
Whitney: Mike,

1644
00:51:23,013 --> 00:51:24,014
Ben de seni aradım.

1645
00:51:24,014 --> 00:51:25,015
Gerçekten mi?

1646
00:51:25,015 --> 00:51:26,516
Kimseye söylemedim.

1647
00:51:26,516 --> 00:51:27,517
Ah. Ben de.

1648
00:51:27,517 --> 00:51:28,518
Seni aradım.

1649
00:51:28,518 --> 00:51:29,519
Jane, (Belirsiz).

1650
00:51:29,519 --> 00:51:31,054
Senin de öyle olduğunu düşünmemiştim.

1651
00:51:31,054 --> 00:51:32,055
Hayır, ikisi de.

1652
00:51:32,055 --> 00:51:33,056
Heyecanlıyım.

1653
00:51:33,056 --> 00:51:34,057
Ben de öyle. Evet!

1654
00:51:34,057 --> 00:51:35,058
Beni neden aradın?

1655
00:51:35,058 --> 00:51:36,626
Benim için şöyle hissettim

1656
00:51:36,626 --> 00:51:38,195
biraz sessizleştin.

1657
00:51:38,195 --> 00:51:41,298
Mike, o çok sabırlıdır

1658
00:51:41,298 --> 00:51:43,767
bir nevi sessiz adam.

1659
00:51:43,767 --> 00:51:45,402
Çok izin vermedi

1660
00:51:45,402 --> 00:51:47,437
çantadan böylece

1661
00:51:47,437 --> 00:51:48,438
biraz ekler

1662
00:51:48,438 --> 00:51:49,439
onun için daha fazla şüphe.

1663
00:51:49,439 --> 00:51:50,540
Ancak deneyeceğim

1664
00:51:50,540 --> 00:51:51,641
ve onu olabildiğince koru

1665
00:51:51,641 --> 00:51:53,009
elimden geldiğince başkalarını yönlendiriyorum.

1666
00:51:53,009 --> 00:51:54,377
Bence yapabiliriz, yapabiliriz

1667
00:51:54,377 --> 00:51:55,378
bunun üzerinden çalışın.

1668
00:51:55,378 --> 00:51:56,379
Evet, evet, evet.

1669
00:51:56,379 --> 00:51:57,214
Ama sen değilsin

1670
00:51:57,214 --> 00:51:58,048
gürültülü bir insan zaten.

1671
00:51:58,048 --> 00:51:58,882
Whitney: Hayır.

1672
00:51:58,882 --> 00:51:59,716
Hayır.

1673
00:51:59,716 --> 00:52:00,717
Jane: Sanmıyorum.

1674
00:52:00,717 --> 00:52:01,985
Peki, (Belirsiz) değil mi?

1675
00:52:01,985 --> 00:52:02,919
Değil miyiz?

1676
00:52:02,919 --> 00:52:03,854
Evet.

1677
00:52:03,854 --> 00:52:04,855
Oyun oldukça hızlı başladı.

1678
00:52:05,789 --> 00:52:08,291
Mike çok sessiz görünüyor ve

1679
00:52:08,291 --> 00:52:10,293
Whitney ise tam tersi.

1680
00:52:10,293 --> 00:52:12,062
Tamam, bu iyi bir şey

1681
00:52:12,062 --> 00:52:13,063
başla, değil mi?

1682
00:52:13,063 --> 00:52:15,165
Jane: Yani sanırım olabilir

1683
00:52:15,165 --> 00:52:16,933
oldukça güzel bir karışım olacak.

1684
00:52:16,933 --> 00:52:19,503
Bu yüzden...

1685
00:52:19,503 --> 00:52:21,138
Asıl soru şu

1686
00:52:21,138 --> 00:52:23,173
ilk kim olacak

1687
00:52:23,173 --> 00:52:24,241
öldürdüğümüz kişi?

1688
00:52:24,241 --> 00:52:26,476
♪

1689
00:52:26,476 --> 00:52:28,178
Herhangi bir düşüncen var mı?

1690
00:52:30,313 --> 00:52:32,315
Tabii ki biliyorsun.

1691
00:52:32,315 --> 00:52:33,316
Yani Whitney hemen

1692
00:52:33,316 --> 00:52:34,317
liderliği ele geçirdi.

1693
00:52:34,317 --> 00:52:35,318
Gereğinden fazla mutluyum

1694
00:52:35,318 --> 00:52:36,319
onun bunu yapması için.

1695
00:52:36,319 --> 00:52:38,121
Bu onu destekleyebileceğim anlamına geliyor.

1696
00:52:38,121 --> 00:52:41,391
Boynunu dışarı çıkarabilir.

1697
00:52:41,391 --> 00:52:42,726
Neredeyse...

1698
00:52:42,726 --> 00:52:43,760
(Kapıyı çalıyor)

1699
00:52:43,760 --> 00:52:46,029
♪

1700
00:52:46,029 --> 00:52:47,063
İyi akşamlar hainler.

1701
00:52:47,063 --> 00:52:48,064
Paul.

1702
00:52:48,064 --> 00:52:49,065
Merhaba Paul.

1703
00:52:49,065 --> 00:52:50,066
Bu pelerinler

1704
00:52:50,066 --> 00:52:51,067
çok yakışıyorlar.

1705
00:52:51,067 --> 00:52:52,068
(Kıkırdama)

1706
00:52:52,068 --> 00:52:54,137
hepinizin keyif alacağına inanıyorum

1707
00:52:54,137 --> 00:52:55,805
sahip oldukları güç.

1708
00:52:55,805 --> 00:52:57,107
Çok yakında taahhütte bulunacaksın

1709
00:52:57,107 --> 00:52:58,575
ilk cinayetin.

1710
00:52:58,575 --> 00:53:00,777
♪

1711
00:53:00,777 --> 00:53:01,811
Ama ondan önce

1712
00:53:01,811 --> 00:53:03,146
yapacağım

1713
00:53:03,146 --> 00:53:04,814
neyi bu kadar iyi yapıyorum,

1714
00:53:04,814 --> 00:53:06,816
işe bir İngiliz anahtarı atın.

1715
00:53:06,816 --> 00:53:08,652
Bu toplantı şu anda

1716
00:53:08,652 --> 00:53:11,087
üçünüzü tutuyor.

1717
00:53:11,087 --> 00:53:13,056
Biraz yer açmana ihtiyacım var

1718
00:53:13,056 --> 00:53:14,191
bir Hain için daha.

1719
00:53:14,191 --> 00:53:15,992
Evet!

1720
00:53:15,992 --> 00:53:18,628
Whitney: Büyük olay örgüsü.

1721
00:53:18,628 --> 00:53:19,663
Seçmemiz gerekiyor

1722
00:53:19,663 --> 00:53:21,631
dördüncü bir Hain.

1723
00:53:21,631 --> 00:53:23,600
Bu gece, cinayetten önce

1724
00:53:23,600 --> 00:53:25,535
ilk Sadıkınız olmalı

1725
00:53:25,535 --> 00:53:27,737
onlardan birini işe almayı deneyin.

1726
00:53:27,737 --> 00:53:29,606
♪

1727
00:53:29,606 --> 00:53:31,107
sıralamayı size bırakıyorum

1728
00:53:31,107 --> 00:53:32,275
bu sizin aranızda.

1729
00:53:32,275 --> 00:53:33,276
Ama tereddüt etmeyin!

1730
00:53:33,276 --> 00:53:35,679
Uzun bir gece olacak.

1731
00:53:35,679 --> 00:53:37,147
Teşekkür ederim.

1732
00:53:37,147 --> 00:53:38,148
Tamam aşkım.

1733
00:53:38,148 --> 00:53:39,149
Vay!

1734
00:53:41,017 --> 00:53:42,352
♪

1735
00:53:42,352 --> 00:53:43,753
sanırım getireceğiz

1736
00:53:43,753 --> 00:53:44,788
birisi yem olarak.

1737
00:53:44,788 --> 00:53:45,789
Mm-hm.

1738
00:53:45,789 --> 00:53:46,990
Yem olarak.

1739
00:53:46,990 --> 00:53:48,992
(Gülüyor) Sadıklar

1740
00:53:48,992 --> 00:53:50,594
sürgüne gönderilecekler

1741
00:53:50,594 --> 00:53:51,795
ve onlar yapacaklar

1742
00:53:51,795 --> 00:53:52,996
hop ol, hop!

1743
00:53:52,996 --> 00:53:53,830
Evet.

1744
00:53:53,830 --> 00:53:54,664
Çünkü onlar

1745
00:53:54,664 --> 00:53:55,498
bir hain var.

1746
00:53:55,498 --> 00:53:56,333
Mm-hm.

1747
00:53:56,333 --> 00:53:57,534
Bu zor, değil mi?

1748
00:53:57,534 --> 00:53:59,970
Demek istediğim, çok hoş

1749
00:53:59,970 --> 00:54:01,438
bizim için apaçık ortada

1750
00:54:01,438 --> 00:54:03,273
burada yem olan biri var

1751
00:54:03,273 --> 00:54:04,741
ısırması gereken biri

1752
00:54:04,741 --> 00:54:06,243
üzerlerindeki ısı

1753
00:54:06,243 --> 00:54:07,344
ve sürgün edilir.

1754
00:54:07,344 --> 00:54:08,445
Kutlayabiliriz.

1755
00:54:08,445 --> 00:54:09,913
Neşeli olabiliriz.

1756
00:54:09,913 --> 00:54:11,615
Bunları tutacak

1757
00:54:11,615 --> 00:54:12,882
İnananların başı dönüyor.

1758
00:54:12,882 --> 00:54:15,185
Ah, duyduğum isim

1759
00:54:15,185 --> 00:54:16,820
en çok dışarı atılan, hangisi

1760
00:54:16,820 --> 00:54:18,321
Mark bu çok açık.

1761
00:54:18,321 --> 00:54:19,856
♪

1762
00:54:19,856 --> 00:54:21,691
Whitney: Hissediyorum

1763
00:54:21,691 --> 00:54:23,126
sanki kendini sürgüne göndermiş gibi.

1764
00:54:23,126 --> 00:54:24,594
Yani evet, bu olabilir

1765
00:54:24,594 --> 00:54:26,029
bizim lehimize çalışır.

1766
00:54:26,029 --> 00:54:27,597
Başka kimse var mı?

1767
00:54:27,597 --> 00:54:30,000
Mike: Ah, Jackie.

1768
00:54:30,000 --> 00:54:30,867
Whitney: Peki,

1769
00:54:30,867 --> 00:54:31,735
oldukça vokaldir.

1770
00:54:31,735 --> 00:54:32,602
Jane: Peki,

1771
00:54:32,602 --> 00:54:33,470
oldukça vokal oluyor.

1772
00:54:33,470 --> 00:54:34,337
Bu var, evet.

1773
00:54:34,337 --> 00:54:35,205
Whitney: Evet.

1774
00:54:35,205 --> 00:54:36,273
Oldukça yakın bir ilişki kurdum

1775
00:54:36,273 --> 00:54:37,140
Jackie'yle bağ kurun.

1776
00:54:37,140 --> 00:54:38,008
Sağ.

1777
00:54:38,008 --> 00:54:38,875
Evet.

1778
00:54:38,875 --> 00:54:40,610
Yani o gittiğinde yapabilirim

1779
00:54:40,610 --> 00:54:41,811
gerçekten bunun üzerinde oynayın.

1780
00:54:41,811 --> 00:54:43,413
♪

1781
00:54:43,413 --> 00:54:44,714
Joe'ya ne dersin?

1782
00:54:44,714 --> 00:54:45,982
Mike: (Anlaşılmıyor) yer çekimi

1783
00:54:45,982 --> 00:54:47,217
ona doğru, olmanın tadını çıkar

1784
00:54:47,217 --> 00:54:48,485
onun etrafında çok sahip olmak

1785
00:54:48,485 --> 00:54:50,053
o bizim köşemizde olabilir

1786
00:54:50,053 --> 00:54:51,621
bize oldukça faydalı olur.

1787
00:54:51,621 --> 00:54:52,622
Evet.

1788
00:54:52,622 --> 00:54:53,623
Whitney: Evet.

1789
00:54:53,623 --> 00:54:55,258
Nedenine geri dönelim

1790
00:54:55,258 --> 00:54:56,760
bunu yapıyoruz.

1791
00:54:56,760 --> 00:54:58,261
Bunu yem olarak yapıyoruz, değil mi?

1792
00:54:58,261 --> 00:54:59,262
Evet.

1793
00:54:59,262 --> 00:55:01,131
Hepimiz anlaştık mı?

1794
00:55:01,131 --> 00:55:02,232
bu konuda, öyle mi?

1795
00:55:02,232 --> 00:55:03,366
Whitney: Evet?

1796
00:55:03,366 --> 00:55:05,669
Sanırım kim olduğunu biliyoruz

1797
00:55:05,669 --> 00:55:06,870
işe alım yapacağız.

1798
00:55:06,870 --> 00:55:07,871
Evet, öyle düşünüyorum.

1799
00:55:07,871 --> 00:55:08,872
Anlaştınız mı?

1800
00:55:08,872 --> 00:55:09,873
Kabul edildi.

1801
00:55:09,873 --> 00:55:10,874
Jane: Evet, katılıyorum.

1802
00:55:10,874 --> 00:55:11,741
Hadi yapalım.

1803
00:55:11,741 --> 00:55:32,529
♪

1804
00:55:32,529 --> 00:55:33,797
Hainler olur

1805
00:55:33,797 --> 00:55:34,998
sana teklif etmeyi seviyorum

1806
00:55:34,998 --> 00:55:36,866
onlara katılma fırsatı.

1807
00:55:36,866 --> 00:55:38,201
♪

1808
00:55:38,201 --> 00:55:41,104
Artık seçeneğiniz var

1809
00:55:41,104 --> 00:55:42,972
hain olmak

1810
00:55:42,972 --> 00:55:45,542
ya da Sadık olarak kal.

1811
00:55:45,542 --> 00:55:48,311
Saygılarımla, Hainler.

1812
00:55:48,311 --> 00:55:49,779
Beklediğim bu değildi.

1813
00:55:49,779 --> 00:55:53,383
♪

1814
00:55:53,383 --> 00:55:54,584
Bu biraz anlamına geliyor

1815
00:55:54,584 --> 00:55:55,952
biraz daha kargaşa

1816
00:55:55,952 --> 00:55:58,088
ve biraz daha kaos.

1817
00:55:58,088 --> 00:56:00,090
♪

1818
00:56:00,090 --> 00:56:02,058
Onu seviyorum.

1819
00:56:02,058 --> 00:56:03,560
Bunu düşündüğünde

1820
00:56:03,560 --> 00:56:04,561
kendini hayal ediyor musun

1821
00:56:04,561 --> 00:56:05,562
hain olmak mı?

1822
00:56:05,562 --> 00:56:08,331
Hain olmayı çok isterim

1823
00:56:08,331 --> 00:56:10,066
paranın ötesinde.

1824
00:56:10,066 --> 00:56:11,167
Neden?

1825
00:56:11,167 --> 00:56:18,742
♪

1826
00:56:18,742 --> 00:56:20,377
Jackie: Çünkü bu bir

1827
00:56:20,377 --> 00:56:21,945
hayatta gerçekten fırsat

1828
00:56:21,945 --> 00:56:23,546
gerçek anlamda bir oyun oyna.

1829
00:56:23,546 --> 00:56:25,749
Son macera.

1830
00:56:25,749 --> 00:56:31,221
♪

1831
00:56:31,221 --> 00:56:34,090
Merhaba, toplantımıza hoş geldiniz!

1832
00:56:34,090 --> 00:56:35,258
Teşekkür ederim.

1833
00:56:35,258 --> 00:56:36,326
(Gülüyor)

1834
00:56:36,326 --> 00:56:37,761
♪

1835
00:56:37,761 --> 00:56:39,863
Kesinlikle çok memnun oldum!

1836
00:56:42,031 --> 00:56:43,466
Eve gideceğimi sanıyordum.

1837
00:56:43,466 --> 00:56:44,834
(Gülüyor)

1838
00:56:44,834 --> 00:56:46,236
Ah, öyle mi yaptın?

1839
00:56:46,236 --> 00:56:47,270
Ah, özür dilerim! HAYIR!

1840
00:56:47,270 --> 00:56:48,705
Öyle düşünmüyorum.

1841
00:56:48,705 --> 00:56:50,106
Tam tersi.

1842
00:56:50,106 --> 00:56:51,107
Evet.

1843
00:56:51,107 --> 00:56:52,909
Toplantıya giriyorum

1844
00:56:52,909 --> 00:56:55,078
ve kapüşonumu çıkarıyorum

1845
00:56:55,078 --> 00:56:56,513
ve bilmeliydim!

1846
00:56:56,513 --> 00:56:57,947
Mike çok yoğun.

1847
00:56:57,947 --> 00:56:59,282
O çok zekidir.

1848
00:56:59,282 --> 00:57:01,985
Whitney harika bir kadın.

1849
00:57:01,985 --> 00:57:03,019
(Gülüyor)

1850
00:57:03,019 --> 00:57:04,554
Ve Jane'e güvenmiyorum

1851
00:57:04,554 --> 00:57:06,756
onu fırlatabildiğim yere kadar.

1852
00:57:06,756 --> 00:57:07,757
Hakkında bir şeyler var

1853
00:57:07,757 --> 00:57:08,758
onun gözleri...

1854
00:57:08,758 --> 00:57:10,627
dikkatli olmak gerekiyor.

1855
00:57:10,627 --> 00:57:12,662
Artık kontrol sizde.

1856
00:57:12,662 --> 00:57:13,663
Evet.

1857
00:57:13,663 --> 00:57:15,698
Umarım seni gururlandırıyorumdur.

1858
00:57:17,033 --> 00:57:19,269
Oldukça iyi bir yem olacak.

1859
00:57:19,269 --> 00:57:21,171
En azından onu alıyor

1860
00:57:21,171 --> 00:57:23,406
birkaç gün yaşamayı hayal ediyorum

1861
00:57:23,406 --> 00:57:24,908
bir hain olarak, değil mi?

1862
00:57:24,908 --> 00:57:26,676
Alabileceğimiz tüm yardımı istiyoruz.

1863
00:57:26,676 --> 00:57:27,777
Evet.

1864
00:57:27,777 --> 00:57:28,912
Jane: Evet, işte bu.

1865
00:57:28,912 --> 00:57:31,748
Oyun bu bebeğim.

1866
00:57:31,748 --> 00:57:33,450
Evet, ilk cinayetimiz.

1867
00:57:33,450 --> 00:57:35,118
Bu heyecan verici!

1868
00:57:35,118 --> 00:57:36,319
Vay. Tamam aşkım.

1869
00:57:36,319 --> 00:57:37,420
Evet.

1870
00:57:37,420 --> 00:57:38,721
Kimi düşünüyoruz?

1871
00:57:38,721 --> 00:57:40,757
Karıştırmak istiyorum.

1872
00:57:40,757 --> 00:57:44,060
♪

1873
00:57:44,060 --> 00:57:45,929
Paul: Bir dahaki sefere...

1874
00:57:45,929 --> 00:57:47,363
Savaş başlıyor.

1875
00:57:50,266 --> 00:57:52,135
Bir Hain ateş altında kalır.

1876
00:57:52,135 --> 00:57:55,672
♪

1877
00:57:55,672 --> 00:57:56,973
Tepkisi kesinlikle

1878
00:57:56,973 --> 00:57:58,708
nehrin aşağısında ona sattım.

1879
00:57:58,708 --> 00:58:00,043
Paul: Ama onun itirazları

1880
00:58:00,043 --> 00:58:01,044
yutmanın zor olduğunu mu kanıtladın?

1881
00:58:01,044 --> 00:58:02,045
Yarım bardak içtin

1882
00:58:02,045 --> 00:58:03,046
dün su.

1883
00:58:03,046 --> 00:58:04,047
Bu düpedüz yalan.

1884
00:58:04,047 --> 00:58:05,548
Hiç su almadım.

1885
00:58:05,548 --> 00:58:07,217
(Kıkırdama)

1886
00:58:07,217 --> 00:58:08,985
♪

1887
00:58:08,985 --> 00:58:10,119
Paul: Peki kim olacak?

1888
00:58:10,119 --> 00:58:12,222
Hainlerin ilk kurbanı mı?

1889
00:58:12,222 --> 00:58:13,590
İlk cinayetimiz!

1890
00:58:13,590 --> 00:58:14,691
♪