1
00:00:23,954 --> 00:00:30,030
♪ burada benimlesin

2
00:00:30,133 --> 00:00:35,104
♪ Çok uzakta olsan da

3
00:00:37,830 --> 00:00:43,940
♪ Ve ben hareketsiz kalacağım

4
00:00:44,044 --> 00:00:50,843
♪ Sen buraya gelene kadar,
burada kalacağım ♪

5
00:00:51,810 --> 00:00:57,195
♪ Sana burada ihtiyacım var

6
00:00:57,298 --> 00:01:00,474
♪ Boşluğu doldurmak için

7
00:01:00,577 --> 00:01:05,134
♪ İçimde hissediyorum

8
00:01:12,624 --> 00:01:13,728
Ah, affedersiniz.

9
00:01:34,059 --> 00:01:35,198
Kahretsin!

10
00:02:53,897 --> 00:02:55,244
Lanet olsun.

11
00:02:59,317 --> 00:03:00,801
Neredeydin?

12
00:03:00,904 --> 00:03:03,010
Yürüyüşe çıktım.

13
00:03:03,113 --> 00:03:05,185
Güzel.

14
00:03:05,288 --> 00:03:06,648
Neyse, gitmesi gerekiyordu
banyoya,

15
00:03:06,738 --> 00:03:08,378
ve sen orada değildin
onu kaldırmama yardım etmek için.

16
00:03:08,464 --> 00:03:09,820
Nikki'nin gösterdiğini sanıyordum
bunu kendin nasıl yapacağını

17
00:03:09,844 --> 00:03:11,398
Ah evet. Sen dene
kendin yapıyorsun.

18
00:03:11,501 --> 00:03:13,710
O kadar kolay değil.

19
00:03:13,814 --> 00:03:15,264
Üzgünüm, ben sadece...

20
00:03:15,367 --> 00:03:18,025
pek uyuyamadım
dün gece çok.

21
00:03:18,128 --> 00:03:19,578
- Git biraz kestir.
- Hayır.

22
00:03:19,682 --> 00:03:20,717
Evet anne.

23
00:03:20,821 --> 00:03:24,238
Anne, anladım.

24
00:05:12,519 --> 00:05:14,175
-Barbara!
- Baba.

25
00:05:14,279 --> 00:05:15,729
- Buradayım baba.
-Barbara!

26
00:05:15,832 --> 00:05:17,075
Baba, bir şeye ihtiyacın var mı?

27
00:05:17,178 --> 00:05:18,663
Bunu yapabilirim.

28
00:05:18,766 --> 00:05:19,767
Ah!

29
00:05:21,182 --> 00:05:22,182
Ah!

30
00:05:22,218 --> 00:05:23,357
Tamam, tamam.

31
00:05:27,396 --> 00:05:28,914
Anne, seni arıyor.

32
00:05:29,018 --> 00:05:30,018
Tamam aşkım.

33
00:05:32,884 --> 00:05:33,781
Merhaba tatlım.

34
00:05:33,885 --> 00:05:34,713
Barbara!

35
00:05:34,817 --> 00:05:36,128
Buradayım, buradayım, buradayım.

36
00:05:36,232 --> 00:05:37,129
Merhaba tatlım.

37
00:05:37,233 --> 00:05:38,234
Ah, çok üzgünüm.

38
00:05:38,338 --> 00:05:39,546
Tamam aşkım. Elbette.

39
00:05:39,649 --> 00:05:40,409
Sadece...

40
00:05:40,512 --> 00:05:42,928
İzin ver... izin ver...

41
00:05:43,032 --> 00:05:44,033
- Morfin.
- Ne?

42
00:05:44,136 --> 00:05:45,034
Komidin üzerinde.

43
00:05:45,137 --> 00:05:46,346
Morfini bana ver.

44
00:05:47,864 --> 00:05:48,865
Tamam aşkım.

45
00:05:48,969 --> 00:05:50,246
Evet, sorun değil.

46
00:05:50,350 --> 00:05:51,350
Elbette.

47
00:05:51,385 --> 00:05:52,835
Teşekkür ederim.

48
00:05:52,938 --> 00:05:54,388
Tamam, işte başlıyoruz.

49
00:05:54,492 --> 00:05:55,285
Barbara!

50
00:05:55,389 --> 00:05:56,977
Tamam, yarısını yapacağız.

51
00:05:57,080 --> 00:05:58,979
Sadece yarısı.

52
00:05:59,082 --> 00:06:00,981
Tamam aşkım.

53
00:06:01,084 --> 00:06:02,120
Tamam, işte başlıyoruz.

54
00:06:02,223 --> 00:06:03,293
İşte başlıyoruz.

55
00:06:03,397 --> 00:06:04,397
Al bakalım tatlım.

56
00:06:04,433 --> 00:06:06,296
İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

57
00:06:06,400 --> 00:06:07,297
Tamam, buyurun.

58
00:06:07,401 --> 00:06:08,851
İç şunu.

59
00:06:08,954 --> 00:06:10,128
İşte başlıyoruz.

60
00:06:10,231 --> 00:06:11,267
Tamam aşkım.

61
00:06:12,406 --> 00:06:13,407
Şşş.

62
00:06:13,511 --> 00:06:14,857
İşte başlıyoruz.

63
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
İşte başlıyoruz.

64
00:06:15,996 --> 00:06:18,032
İşte buyurun.

65
00:06:18,136 --> 00:06:19,586
O... o...

66
00:06:19,689 --> 00:06:20,689
Hayır.

67
00:06:23,762 --> 00:06:25,592
Daha erken dönmeliydim.

68
00:06:25,695 --> 00:06:27,870
Evet, yapmalıydın.

69
00:06:27,973 --> 00:06:29,458
Ne yaptın?

70
00:06:29,561 --> 00:06:30,976
Anne, sorun değil!

71
00:06:31,080 --> 00:06:32,678
Yapmadım... Hayır, yapmadım
herhangi bir şeyi atın.

72
00:06:32,702 --> 00:06:33,600
Onlar gece...

73
00:06:33,703 --> 00:06:35,291
Peki ya buna ne dersiniz?

74
00:06:35,395 --> 00:06:38,398
Şey... yani...
bok gibi kokuyordu

75
00:06:38,501 --> 00:06:40,261
ve içinde insan dişleri vardı.

76
00:06:40,365 --> 00:06:41,677
Dişlerini nereden buluyorsun anne?

77
00:06:41,780 --> 00:06:43,171
Biliyor musun? ben gerçekten
bilmek istemiyorum.

78
00:06:43,195 --> 00:06:44,231
Bu bir ilaç çantası.

79
00:06:44,334 --> 00:06:45,957
İğrenç.

80
00:06:46,060 --> 00:06:48,062
Ne zaman başladın
voodoo'ya inanıyor musun?

81
00:06:48,166 --> 00:06:50,479
Ne zaman oldun?
kültürel şovenist mi?

82
00:06:50,582 --> 00:06:52,964
her zaman yaşadım
manevi bir yanı.

83
00:06:53,067 --> 00:06:55,138
Yogaya gittin
20 yıl önce bir kez geri çekilin.

84
00:06:55,242 --> 00:06:57,555
Ben buna pek varlık diyemem
ruhsal olarak aydınlanmıştır.

85
00:06:57,658 --> 00:07:00,247
Deb öyle diyor
tüm deneyimler

86
00:07:00,350 --> 00:07:01,179
anlam ve değere sahiptir.

87
00:07:01,282 --> 00:07:02,732
Ah.

88
00:07:02,836 --> 00:07:04,516
Eğer Deb öyle söylüyorsa,
o zaman doğru olmalı.

89
00:07:04,596 --> 00:07:06,263
Kimseye izin vermiyorlar
yoga eğitmeni ol.

90
00:07:06,287 --> 00:07:07,287
Çıkmak.

91
00:07:07,323 --> 00:07:08,807
Ne?

92
00:07:08,911 --> 00:07:11,071
Onun bu olumsuzluğa ihtiyacı yok
enerji onu ağırlaştırıyor.

93
00:07:11,154 --> 00:07:12,052
Anne, ben...

94
00:07:12,155 --> 00:07:13,191
Git, git.

95
00:07:13,294 --> 00:07:14,294
Sadece git.

96
00:07:17,264 --> 00:07:18,438
İyi.

97
00:07:18,541 --> 00:07:19,680
İsa.

98
00:07:27,619 --> 00:07:29,621
İlaçta değişiklik var mı?

99
00:07:29,725 --> 00:07:32,969
Yemek yemiyor yani
Ondansetron'u durdurduk

100
00:07:33,073 --> 00:07:34,350
ve.

101
00:07:34,454 --> 00:07:36,179
Bu beklenen bir şey
bu noktada.

102
00:07:36,283 --> 00:07:37,905
Doktoruyla konuşmalısın.

103
00:07:38,009 --> 00:07:40,089
Durdurabilirsiniz
deksametazon tabletleri ve

104
00:07:40,183 --> 00:07:42,945
Thorazine ve sadece
mirtazapine devam et

105
00:07:43,048 --> 00:07:45,879
ve oksikodon.

106
00:07:45,982 --> 00:07:47,950
Cevap verdi mi
morfine mi?

107
00:07:48,053 --> 00:07:49,053
Evet.

108
00:07:53,645 --> 00:07:55,475
Ah, o kadar da ihtiyacı yok.

109
00:07:55,578 --> 00:07:56,993
Önerilen miktar budur.

110
00:07:57,097 --> 00:07:59,168
Hayır ama o... o yapmıyor
bu kadarını almak gibi.

111
00:07:59,271 --> 00:08:00,271
Aklını bulandırıyor.

112
00:08:04,553 --> 00:08:07,279
Onun bunun ötesinde olduğunu düşünüyorum.

113
00:08:07,383 --> 00:08:09,350
Acı çektiği açık.

114
00:08:09,454 --> 00:08:11,732
Veriyor olman gerekiyor
tam dozu ona verdim.

115
00:08:16,288 --> 00:08:18,083
Anne, hadi.

116
00:08:18,187 --> 00:08:19,429
Yapmalıyız.

117
00:08:19,533 --> 00:08:20,672
Tamam aşkım.

118
00:08:36,136 --> 00:08:38,863
Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.

119
00:08:45,317 --> 00:08:46,637
Yapman gerekiyor
aldığından eminim

120
00:08:46,733 --> 00:08:48,424
tam dozda morfin.

121
00:08:48,528 --> 00:08:50,771
Kalmak önemli
acının önünde.

122
00:08:50,875 --> 00:08:51,979
Tamam aşkım.

123
00:08:52,083 --> 00:08:53,705
Bunun her zaman olduğunu görüyorum.

124
00:08:53,809 --> 00:08:57,847
Bunu saklı tutuyor çünkü
ona ihtiyaç duyulduğunu hissettirir.

125
00:08:57,951 --> 00:08:59,780
Eminim o zaten
oldukça ihtiyaç duyulduğunu hissediyor.

126
00:08:59,884 --> 00:09:01,506
O için sesleniyor
her zaman onu.

127
00:09:01,610 --> 00:09:04,233
Onun için sesleniyor
çünkü acı çekiyor

128
00:09:04,336 --> 00:09:05,959
onu istediği için değil.

129
00:09:08,306 --> 00:09:12,862
Eğer ona doğruyu verdiyse
Dozajı alsa bile seslenmezdi.

130
00:09:12,966 --> 00:09:13,966
Ah.

131
00:09:27,567 --> 00:09:28,568
Neredeyse orada.

132
00:09:28,671 --> 00:09:30,293
Tamam aşkım. Hadi tatlım.

133
00:09:30,397 --> 00:09:31,397
Evet.

134
00:09:31,432 --> 00:09:32,330
İşte başlıyoruz.

135
00:09:32,433 --> 00:09:34,056
İşte başlıyoruz.

136
00:09:34,159 --> 00:09:36,440
Bu, bundan çok daha kolay olacak
seni banyoya götürüyorum.

137
00:09:46,896 --> 00:09:47,587
Anne.

138
00:09:47,690 --> 00:09:48,933
Evet.

139
00:09:49,036 --> 00:09:52,315
O şeyi hatırlıyor musun?

140
00:09:52,419 --> 00:09:53,972
Babam ve ben üzerinde mi çalışıyorduk?

141
00:09:54,076 --> 00:09:55,284
Hangi şey?

142
00:09:55,387 --> 00:09:59,253
Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş.

143
00:09:59,357 --> 00:10:00,841
Burs programı mı?

144
00:10:00,945 --> 00:10:02,049
...

145
00:10:02,153 --> 00:10:03,433
Ah, etnik çocuklara yardım eden kişi.

146
00:10:03,499 --> 00:10:04,396
Düşük gelirli anne.

147
00:10:04,500 --> 00:10:05,535
İsa aşkına.

148
00:10:05,639 --> 00:10:07,227
Bu hala geçerli mi?

149
00:10:07,330 --> 00:10:09,067
Evet kesinlikle yapmıyoruz
artık insanlara "etnik" demeyin.

150
00:10:09,091 --> 00:10:12,370
Hayır, demek istedim
burs programı.

151
00:10:12,473 --> 00:10:13,543
Ah evet.

152
00:10:13,647 --> 00:10:14,510
Evet.

153
00:10:14,614 --> 00:10:15,787
İşte umut bu.

154
00:10:18,928 --> 00:10:21,759
Babam dedi ki eğer... eğer hibe
başaramadı, o

155
00:10:21,862 --> 00:10:23,415
katkıda bulunmak için para ödeyeceğim...

156
00:10:23,519 --> 00:10:25,694
Hayır.

157
00:10:25,797 --> 00:10:26,797
Ne demek hayır?

158
00:10:26,833 --> 00:10:28,973
Cevap hayır.

159
00:10:29,076 --> 00:10:31,009
konuşabilir miyiz
bu konuda lütfen?

160
00:10:31,113 --> 00:10:33,425
Şu anda bunu karşılayamıyoruz.

161
00:10:33,529 --> 00:10:34,668
Nedenini sorabilir miyim?

162
00:10:34,772 --> 00:10:36,394
Tıbbi harcamalar.

163
00:10:36,497 --> 00:10:38,497
Sigortanın olduğunu sanıyordum
tıbbi masrafları karşılıyor.

164
00:10:38,534 --> 00:10:40,018
Bu o değil.

165
00:10:40,122 --> 00:10:42,434
Bak eğer olsaydı sormazdım
başka seçeneğimiz de vardı

166
00:10:42,538 --> 00:10:43,860
ama sayıyorduk
o paranın üzerinde.

167
00:10:43,884 --> 00:10:45,472
neden her zaman
borç para mı alıyorsun?

168
00:10:45,575 --> 00:10:46,815
Her zaman borç almıyorum.

169
00:10:46,853 --> 00:10:47,853
Ve bu benim için değil.

170
00:10:47,888 --> 00:10:48,993
Çocuklar için.

171
00:10:49,096 --> 00:10:50,339
Ne şehit.

172
00:10:50,442 --> 00:10:51,892
Anne, ben şehit değilim.

173
00:10:51,996 --> 00:10:53,791
- Anne!
- Biliyor musun?

174
00:10:53,894 --> 00:10:55,214
Bu bir şey mi
hatta istedin

175
00:10:55,309 --> 00:10:56,528
yoksa sadece
bunu onun için mi yapıyorsun?

176
00:10:56,552 --> 00:10:57,672
Elbette bunu yapmak istiyorum.

177
00:10:57,760 --> 00:10:59,106
Elbette.

178
00:10:59,210 --> 00:11:00,636
Çünkü eğer gerçekten
bunu yapmak istedim,

179
00:11:00,660 --> 00:11:01,844
başvuru yapardın
daha fazla hibe için.

180
00:11:01,868 --> 00:11:03,317
Yedekleme planı neydi?

181
00:11:03,421 --> 00:11:04,491
O yedek plandı.

182
00:11:04,594 --> 00:11:05,595
Ne?

183
00:11:05,699 --> 00:11:07,287
Bize sonsuza kadar güvenemezsiniz!

184
00:11:09,289 --> 00:11:11,912
Ah, kahretsin.

185
00:11:12,016 --> 00:11:14,190
Gözlüklerim nerede?

186
00:11:14,294 --> 00:11:15,191
Anne, alarmın.

187
00:11:15,295 --> 00:11:16,917
Evet biliyorum, biliyorum.

188
00:11:17,021 --> 00:11:19,309
Ama lanet okuyamıyorum
gözlüklerim olmadan elektronik tablo.

189
00:11:19,333 --> 00:11:20,749
- Anne?
- Neredeler?

190
00:11:20,852 --> 00:11:22,164
Anne! Anne!

191
00:11:22,267 --> 00:11:23,267
Anne! Anne!

192
00:11:23,303 --> 00:11:24,200
Ne!

193
00:11:24,304 --> 00:11:25,304
Tam oradalar.

194
00:11:25,374 --> 00:11:26,720
Üzgünüm.

195
00:11:26,824 --> 00:11:27,904
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm,
üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

196
00:11:27,928 --> 00:11:29,550
Üzgünüm. Üzgünüm.

197
00:11:29,654 --> 00:11:31,356
Üzgünüm, üzgünüm, ben
üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm,

198
00:11:31,380 --> 00:11:32,657
Üzgünüm.

199
00:11:32,761 --> 00:11:33,979
Ona kendisininkini vereyim
ilaçlar. Bırak ben yapayım.

200
00:11:34,003 --> 00:11:35,003
Bırak ben yapayım. Yapacağım.

201
00:11:35,039 --> 00:11:36,143
- Evet.
- Evet, iyi.

202
00:11:36,247 --> 00:11:37,247
Yap.

203
00:11:48,259 --> 00:11:49,305
Neden bu gece izin almıyoruz?

204
00:11:49,329 --> 00:11:50,192
Elbette?

205
00:11:50,295 --> 00:11:51,434
Bir molayı hak ettik.

206
00:11:51,538 --> 00:11:52,677
Onu yalnız bırakamam.

207
00:11:52,781 --> 00:11:54,230
Çok uzun sürmesi gerekmeyecek.

208
00:11:54,334 --> 00:11:55,334
Ben... hayır, biz...

209
00:11:55,404 --> 00:11:56,646
Artık akşam yemeğine gidebiliriz.

210
00:11:56,750 --> 00:11:58,027
Ben... yapamam.

211
00:11:58,131 --> 00:11:59,651
Nikki'yi arayacağım ve
buraya gelebilir.

212
00:11:59,684 --> 00:12:01,099
- Hayır.
- Nikki'ye güveniyorsun.

213
00:12:01,203 --> 00:12:02,883
Bu... hayır, bu
söz konusu olamaz.

214
00:12:05,517 --> 00:12:09,763
O zaman sen git, ben de gideceğim
burada onunla kal.

215
00:12:09,867 --> 00:12:10,971
Ya bir şey olursa?

216
00:12:11,075 --> 00:12:13,733
Ya eğer... ya eğer
nefes almayı mı bırakıyor?

217
00:12:13,836 --> 00:12:16,114
Seni arayacağım.

218
00:12:16,218 --> 00:12:17,357
Anladım.

219
00:12:17,460 --> 00:12:18,565
Anladım.

220
00:12:18,668 --> 00:12:20,118
Nasıl gidiyor?

221
00:12:20,222 --> 00:12:21,671
Aynı.

222
00:12:21,775 --> 00:12:24,433
Açıkçası ne kadar olduğunu bilmiyorum
bunu daha uzun süre devam ettirebiliriz.

223
00:12:24,536 --> 00:12:26,849
Üzgünüm.

224
00:12:26,953 --> 00:12:29,783
Sorun değil, sorun değil.

225
00:12:29,887 --> 00:12:33,925
Yani öyle değil ama sonunda
onu bir gece geçirmeye ikna ettim

226
00:12:34,029 --> 00:12:35,409
kapalı, yani bu da bir şey.

227
00:12:35,513 --> 00:12:36,376
Gerçekten mi?

228
00:12:36,479 --> 00:12:37,791
Ne yapıyor?

229
00:12:37,895 --> 00:12:39,586
ile akşam yemeğine gitmek
arkadaşlar sanırım.

230
00:12:39,689 --> 00:12:41,381
Belki bir film. Bilmiyorum.

231
00:12:41,484 --> 00:12:42,727
Vay.

232
00:12:42,831 --> 00:12:44,418
Demek istediğim, bu bir
onun için büyük bir adım.

233
00:12:44,522 --> 00:12:45,834
Evet.

234
00:12:45,937 --> 00:12:47,939
Bir gece bile ayırmadı
Babam hastalandığından beri izinliyim.

235
00:12:48,043 --> 00:12:53,600
Bak, bunun korkunç olduğunu biliyorum
zamanlama ama sordun mu

236
00:12:53,703 --> 00:12:55,533
onun hakkında... bunun üzerinde çalışıyordu.

237
00:12:55,636 --> 00:12:58,432
Parayı alacağım.

238
00:14:33,562 --> 00:14:34,632
Barbara!

239
00:14:34,735 --> 00:14:36,358
Ah!

240
00:14:36,461 --> 00:14:37,497
Sorun değil.

241
00:14:37,600 --> 00:14:38,600
Sorun değil.

242
00:14:38,636 --> 00:14:40,431
Buradayım.

243
00:14:40,534 --> 00:14:42,398
Biraz su ister misin?

244
00:14:42,502 --> 00:14:44,090
Barb... Barbara!

245
00:14:44,193 --> 00:14:45,263
O burada değil baba.

246
00:14:45,367 --> 00:14:46,955
Sadece ben varım.

247
00:14:47,058 --> 00:14:49,785
Ah, Barbara.

248
00:14:51,614 --> 00:14:52,614
Baba...

249
00:14:54,617 --> 00:14:56,516
Ne yapabilirim...

250
00:14:56,619 --> 00:14:57,897
Ah!

251
00:15:10,910 --> 00:15:14,258
Barbara!

252
00:15:20,333 --> 00:15:21,368
Barbara!

253
00:15:21,472 --> 00:15:22,473
Barbara!

254
00:15:22,576 --> 00:15:23,576
Barbara!

255
00:15:32,932 --> 00:15:34,450
-Barbara!
- Geliyorum baba!

256
00:15:34,554 --> 00:15:35,554
Geliyorum, geliyorum!

257
00:15:39,904 --> 00:15:40,904
Ah, baba!

258
00:15:40,940 --> 00:15:41,940
Baba!

259
00:15:41,975 --> 00:15:43,425
İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

260
00:15:43,528 --> 00:15:44,702
Aç, aç!

261
00:15:44,805 --> 00:15:47,256
Ah!

262
00:15:50,846 --> 00:15:52,572
İşte buyurun.

263
00:15:52,675 --> 00:15:53,675
İşte buyurun.

264
00:15:53,711 --> 00:15:55,195
Sorun değil.

265
00:15:55,299 --> 00:15:56,921
Sorun değil. Anladım.

266
00:15:57,025 --> 00:15:58,198
Sorun değil.

267
00:16:05,965 --> 00:16:06,965
Baba?

268
00:16:15,905 --> 00:16:18,149
Bunda yanlış olan ne?

269
00:16:18,253 --> 00:16:20,600
Sanırım öldü.

270
00:16:20,703 --> 00:16:22,084
Onu düzeltebilir misin?

271
00:16:22,188 --> 00:16:23,637
Hayır tatlım.

272
00:16:23,741 --> 00:16:26,916
Bir şey öldüğünde,
geri dönemezler.

273
00:16:27,020 --> 00:16:28,815
Neden?

274
00:16:28,918 --> 00:16:31,059
Ah, bu böyle.

275
00:16:31,162 --> 00:16:34,062
Yapabileceğin tek şey onu bırakmak.

276
00:16:34,165 --> 00:16:35,408
İnsanlar ölür mü?

277
00:16:37,479 --> 00:16:38,652
Evet.

278
00:16:38,756 --> 00:16:40,551
Her şey eninde sonunda ölür.

279
00:16:40,654 --> 00:16:43,519
Sen ve annem ölecek misiniz?

280
00:16:43,623 --> 00:16:44,796
Evet.

281
00:16:44,900 --> 00:16:46,936
Ama çok uzun bir süre için değil.

282
00:16:47,040 --> 00:16:48,110
Ölmeni istemiyorum!

283
00:16:48,214 --> 00:16:49,939
Sorun değil. Merhaba.

284
00:16:50,043 --> 00:16:51,251
Biliyorum.

285
00:16:51,355 --> 00:16:53,391
Ölüm hiçbir şey değil
korkmak.

286
00:16:53,495 --> 00:16:55,048
Bu doğal.

287
00:16:55,152 --> 00:16:57,430
Ölüm bunu yapan şeydir
hayat çok özel.

288
00:16:59,811 --> 00:17:01,641
Komik olan ne biliyor musun?
ölümle ilgili bir şey mi?

289
00:17:01,744 --> 00:17:04,402
Birisi öldüğünde bile,
aslında gitmiyorlar.

290
00:17:04,506 --> 00:17:05,507
Değil mi?

291
00:17:05,610 --> 00:17:06,956
Hayır.

292
00:17:07,060 --> 00:17:10,305
hatırladığın sürece
onları ve onları seviyorum

293
00:17:10,408 --> 00:17:12,445
her zaman yanınızda olacaklar.

294
00:17:12,548 --> 00:17:14,723
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?

295
00:17:14,826 --> 00:17:16,276
Sonsuza kadar bana bağlısın!

296
00:17:20,625 --> 00:17:21,625
Baba?

297
00:17:23,904 --> 00:17:24,904
Baba?

298
00:17:27,460 --> 00:17:31,671
Baba, hadi seni yatağına geri götürelim.

299
00:17:31,774 --> 00:17:32,844
İzliyorlar.

300
00:17:32,948 --> 00:17:34,087
Ne?

301
00:17:36,745 --> 00:17:39,092
Hadi.

302
00:17:56,696 --> 00:17:57,938
Sorun değil.

303
00:17:58,042 --> 00:18:00,458
Ona morfini zaten verdim.

304
00:18:00,562 --> 00:18:01,632
Ne?

305
00:18:01,735 --> 00:18:03,392
Ne?

306
00:18:03,496 --> 00:18:05,877
Acı çekiyordu, ben de verdim
onun için biraz erken.

307
00:18:05,981 --> 00:18:08,397
Ona öylece kendisininkini veremezsin
ne zaman istersen ilaç.

308
00:18:08,501 --> 00:18:09,621
Ortada bir program var.

309
00:18:09,709 --> 00:18:10,709
Belirlenmiş bir zaman var.

310
00:18:10,744 --> 00:18:11,642
Tamam, özür dilerim.

311
00:18:11,745 --> 00:18:12,884
Bunu bir daha yapmayacağım.

312
00:18:12,988 --> 00:18:14,955
Çok üzgünüm anne.
ama o iyi.

313
00:18:15,059 --> 00:18:16,267
Bak, o iyi.

314
00:18:16,371 --> 00:18:17,544
Önemli olan ne?

315
00:18:17,648 --> 00:18:18,928
Az önce Robert'a morfini verdim.

316
00:18:21,065 --> 00:18:22,065
Ne?

317
00:18:22,101 --> 00:18:23,585
Neden?

318
00:18:23,688 --> 00:18:25,563
Neden içeri giresin ki?
kapıyı aç ve hemen ver

319
00:18:25,587 --> 00:18:26,771
check-in yapmadan ona mı?

320
00:18:26,795 --> 00:18:27,899
Çünkü alarmım çaldı.

321
00:18:28,003 --> 00:18:29,014
Aman Tanrım, kahrolası alarm.

322
00:18:29,038 --> 00:18:29,936
Bu benim hatam değil.

323
00:18:30,039 --> 00:18:31,144
Yani bu benim hatam mı?

324
00:18:40,153 --> 00:18:41,361
Birini aramalı mıyız?

325
00:18:41,465 --> 00:18:43,777
Onu almalı mıyız?
hastaneye mi?

326
00:18:43,881 --> 00:18:45,331
Bilmiyorum.

327
00:18:45,434 --> 00:18:47,229
Şu DNR olaylarından birinde.

328
00:18:47,333 --> 00:18:49,818
Yapacaklarını sanmıyorum
ona yardım etmemize izin verin.

329
00:18:51,889 --> 00:18:54,650
İki doz öldürücü mü?

330
00:18:54,754 --> 00:18:56,894
Bilmiyorum.

331
00:18:56,997 --> 00:18:58,137
Ne yapıyoruz?

332
00:19:15,084 --> 00:19:16,776
Bunu duydun mu?

333
00:19:16,879 --> 00:19:17,879
Ne?

334
00:19:17,915 --> 00:19:20,228
O tırmalama sesi.

335
00:19:20,331 --> 00:19:21,781
Sadece fareler.

336
00:19:21,884 --> 00:19:24,163
Fareler mi?

337
00:19:24,266 --> 00:19:26,579
Yıllardır bunları yaşadık.

338
00:19:26,682 --> 00:19:29,375
Çatıdan içeri giriyorlar.

339
00:19:29,478 --> 00:19:31,411
Bu Robert'ın işiydi
yok ediciyi çağır

340
00:19:31,515 --> 00:19:32,861
işler gerçekten kötüye gittiğinde.

341
00:19:35,312 --> 00:19:37,348
Sanırım zamanı geldi
yok ediciyi çağırın.

342
00:20:17,975 --> 00:20:19,459
Anne... Anne.

343
00:20:21,047 --> 00:20:22,221
Anne.

344
00:20:34,543 --> 00:20:37,028
Sizce ne zaman...

345
00:20:37,132 --> 00:20:38,237
Bilmiyorum.

346
00:20:49,282 --> 00:20:50,421
Zaten üşüdü.

347
00:20:55,806 --> 00:20:57,808
Sonunun olacağını düşündüm
bir şekilde farklı ol.

348
00:20:59,913 --> 00:21:00,914
Son bir an.

349
00:21:03,883 --> 00:21:04,780
Uyanık bile değildik.

350
00:21:04,884 --> 00:21:05,884
Bu doğru gelmiyor.

351
00:21:12,547 --> 00:21:13,927
- Hayır.
- Ne?

352
00:21:14,031 --> 00:21:15,515
Ne?

353
00:21:15,619 --> 00:21:17,424
Gözlerini kapatmamız lazım
ve sertlikten önce ağız

354
00:21:17,448 --> 00:21:18,794
Mortis devreye giriyor.

355
00:21:18,898 --> 00:21:19,795
Tamam.

356
00:21:19,899 --> 00:21:21,659
Tamam aşkım.

357
00:21:21,763 --> 00:21:22,902
Elbette.

358
00:21:23,005 --> 00:21:24,041
Şey...

359
00:21:27,424 --> 00:21:29,288
Tamam.

360
00:21:29,391 --> 00:21:30,886
- Ah, sıkışmış.
- Çok bekledik.

361
00:21:30,910 --> 00:21:31,910
Daha sert itin.

362
00:21:31,980 --> 00:21:33,084
Onu incitmek istemiyorum.

363
00:21:33,188 --> 00:21:34,308
Bunun için biraz geç.

364
00:21:41,161 --> 00:21:42,059
Denemek.

365
00:21:42,162 --> 00:21:43,474
Bir daha dene.

366
00:21:43,578 --> 00:21:44,751
Tamam, işte başlıyoruz.

367
00:21:55,072 --> 00:21:56,072
Tanrım.

368
00:21:56,142 --> 00:21:57,142
Gözlerini kapat.

369
00:22:06,670 --> 00:22:08,534
Yerde kalmayacaklar.

370
00:22:08,637 --> 00:22:09,845
Bu yeterli olacaktır.

371
00:22:14,954 --> 00:22:16,231
Gerçekmiş gibi gelmiyor.

372
00:22:16,335 --> 00:22:17,508
Hayır.

373
00:22:19,510 --> 00:22:21,547
Anne.

374
00:22:21,650 --> 00:22:22,962
Anne.

375
00:22:53,199 --> 00:22:54,614
Mm-hmm.

376
00:22:54,718 --> 00:22:55,857
Evet, öyle oldu.

377
00:22:57,824 --> 00:23:00,965
Tamam, ben... hepsi
doğru, gerçekten bilmiyorum.

378
00:23:01,069 --> 00:23:02,898
Mm-hmm.

379
00:23:03,002 --> 00:23:04,313
Evet, hayır...

380
00:23:04,417 --> 00:23:05,280
Anne?

381
00:23:05,384 --> 00:23:06,557
Hayır, ben...

382
00:23:08,317 --> 00:23:09,767
- Anne, anne.
- Tamam aşkım.

383
00:23:09,871 --> 00:23:10,734
Ne oluyor be?

384
00:23:10,837 --> 00:23:11,873
Anne?

385
00:23:15,532 --> 00:23:16,947
Lanet mi?

386
00:23:17,050 --> 00:23:18,050
Anladım.

387
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
Elbette.

388
00:23:19,156 --> 00:23:20,191
Teşekkür ederim.

389
00:23:27,060 --> 00:23:28,165
Bu da neydi öyle?

390
00:23:28,268 --> 00:23:29,753
Ne?

391
00:23:29,856 --> 00:23:32,065
Ne...neden koşuyordun?
benden bu kadar uzakta mı?

392
00:23:32,169 --> 00:23:33,688
Ben kaçmıyordum.

393
00:23:33,791 --> 00:23:35,793
Konuşuyor muydun?
cenaze evi mi?

394
00:23:35,897 --> 00:23:37,139
Hayır.

395
00:23:37,243 --> 00:23:38,462
Peki, kim... ne?
yapıyor musun?

396
00:23:38,486 --> 00:23:39,686
Vücudu soğuk tutmamız gerekiyor.

397
00:23:39,728 --> 00:23:40,522
Neden?

398
00:23:40,626 --> 00:23:42,351
Çürümesini durdurmak için.

399
00:23:42,455 --> 00:23:45,009
Soğuk tutmamız lazım o yüzden
yarına kadar taze kalır.

400
00:23:45,113 --> 00:23:46,977
Saklamak istiyorsun
Gece burada mı?

401
00:23:47,080 --> 00:23:48,254
Evet.

402
00:23:48,357 --> 00:23:49,669
Peki bunu yapmaya iznimiz var mı?

403
00:23:49,773 --> 00:23:50,912
Alexa, "Senden"i çal.

404
00:23:51,015 --> 00:23:53,535
İşte Human Beinz'ın "Sizden" şarkısı.

405
00:24:01,474 --> 00:24:04,063
İyi misin?

406
00:24:04,166 --> 00:24:05,236
Alexa, dur.

407
00:24:05,340 --> 00:24:06,237
Alexa, oyna.

408
00:24:06,341 --> 00:24:08,999
Alexa, dur.

409
00:24:09,102 --> 00:24:09,965
Anne, söyle bana.

410
00:24:10,069 --> 00:24:11,104
Neler oluyor?

411
00:24:14,832 --> 00:24:16,834
bundan bahsetmedim
daha önce çünkü ben

412
00:24:16,938 --> 00:24:18,284
Onaylayacağını düşünmemiştim.

413
00:24:18,387 --> 00:24:20,148
Neyi onaylamak?

414
00:24:20,251 --> 00:24:21,874
Deb onu tavsiye etti.

415
00:24:21,977 --> 00:24:23,151
Kimi tavsiye ettin?

416
00:24:23,254 --> 00:24:25,602
Onun bir adı yok.

417
00:24:25,705 --> 00:24:28,605
Yani bana numarasını verdi.

418
00:24:28,708 --> 00:24:32,229
Yani onun numarası değil ama...

419
00:24:32,332 --> 00:24:34,818
bana bir liste gönderdiler.

420
00:24:34,921 --> 00:24:37,406
Hazırlamamız gerekenler
onun gelişinden önce.

421
00:24:37,510 --> 00:24:38,753
Anne, kim geliyor?

422
00:24:38,856 --> 00:24:40,168
Deb'in tavsiye ettiği adam.

423
00:24:40,271 --> 00:24:41,271
Ne için tavsiye edilir?

424
00:24:47,831 --> 00:24:50,419
Robert'ı geri getirmek için.

425
00:24:50,523 --> 00:24:51,731
Nereden?

426
00:24:58,358 --> 00:24:59,359
Ah.

427
00:25:01,845 --> 00:25:03,571
- Bilmiyorsun.
- Ah, anne.

428
00:25:03,674 --> 00:25:04,710
- Hayır, o...
- Şey...

429
00:25:04,813 --> 00:25:05,711
Deborah dedi ki...

430
00:25:05,814 --> 00:25:07,402
bunu daha önce de yapmıştı.

431
00:25:07,506 --> 00:25:08,621
Dinle, olur mu...
bana izin verir misin...

432
00:25:08,645 --> 00:25:09,542
Ben her zaman...

433
00:25:09,646 --> 00:25:10,888
Sana her zaman izin verdim.

434
00:25:10,992 --> 00:25:12,372
Kemoterapi ne zaman
çalışmayı bıraktım, ben

435
00:25:12,476 --> 00:25:13,822
kristallerle birlikte gitti ve

436
00:25:13,926 --> 00:25:15,928
bitki çayları ve
lekelenme ve

437
00:25:16,031 --> 00:25:17,492
diğer tüm saçmalıklar
bu işe yaramadı.

438
00:25:17,516 --> 00:25:18,838
Belki de olmadı
çalış çünkü sen

439
00:25:18,862 --> 00:25:20,022
olacağına inanmıyordu.

440
00:25:20,070 --> 00:25:21,243
Ah, evet, elbette.

441
00:25:21,347 --> 00:25:22,738
Bu benim hatam
tütsü kanseri tedavi edemez.

442
00:25:22,762 --> 00:25:24,315
Mesele şu ki, denemene izin verdim.

443
00:25:24,419 --> 00:25:25,282
Ama bu?

444
00:25:25,385 --> 00:25:26,421
Anne.

445
00:25:26,525 --> 00:25:28,319
Anne, bu çok çılgınca.

446
00:25:28,423 --> 00:25:29,873
Neyse ki,
bu sana bağlı değil.

447
00:25:29,976 --> 00:25:30,874
Alexa, oyna!

448
00:25:30,977 --> 00:25:32,289
Anne, bekle!

449
00:25:32,392 --> 00:25:33,438
yapamıyorum
"Anne, Bekle"yi bul.

450
00:25:33,462 --> 00:25:34,705
Alexa, kapa çeneni!

451
00:25:34,809 --> 00:25:36,742
Bak, biliyorum, ben
her zaman yapmadığımızı biliyorum

452
00:25:36,845 --> 00:25:38,398
göz göze gelmek
her şey ama

453
00:25:38,502 --> 00:25:40,918
sana gerçekten ihtiyacım var
bir dakikanızı ayırın, bir dakikanızı ayırın,

454
00:25:41,022 --> 00:25:43,024
ve bunu gerçekten düşün.

455
00:25:43,127 --> 00:25:44,715
Tamam aşkım?

456
00:25:44,819 --> 00:25:49,582
Gerçekten inanıyor musun
şu rastgele bir adam

457
00:25:49,686 --> 00:25:50,928
Babamı geri getirebilir misin?

458
00:25:51,032 --> 00:25:52,585
Evet.

459
00:25:52,689 --> 00:25:53,942
Bakın bu yüzden
Sana söylemedim.

460
00:25:53,966 --> 00:25:55,415
Anne, sen akıllı bir kadınsın.

461
00:25:55,519 --> 00:25:56,934
Bunu nasıl yapabilirsin?
buna inanıyor musun?

462
00:25:57,038 --> 00:25:57,935
dedi Deborah.

463
00:25:58,039 --> 00:25:59,247
Deborah'ın canı cehenneme!

464
00:25:59,350 --> 00:26:00,673
Deborah hâlâ düşünüyor
Aşılar otizme neden oluyor!

465
00:26:00,697 --> 00:26:01,697
Onu dinleyemezsin.

466
00:26:01,767 --> 00:26:03,700
Peki ya haklıysa?

467
00:26:03,803 --> 00:26:06,634
Ya yapabilirse
Robert'ı geri getirmek mi?

468
00:26:06,737 --> 00:26:10,707
Biz... öylece oturamayız
etrafta dolaş ve hiçbir şey yapma!

469
00:26:10,810 --> 00:26:12,191
Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

470
00:26:12,294 --> 00:26:13,894
Tek sen değilsin
birini kaybetmiş kimse.

471
00:26:13,951 --> 00:26:16,471
Aslında aynı şey değil!

472
00:26:16,575 --> 00:26:19,578
Aynı değil.

473
00:26:19,681 --> 00:26:20,855
40 yıl.

474
00:26:22,891 --> 00:26:25,273
Kim olduğumu bilmiyorum
artık o olmadan.

475
00:26:46,363 --> 00:26:47,882
Alexa, "Senden"i çal.

476
00:26:47,985 --> 00:26:51,299
İşte Human Beinz'ın "Sizden" şarkısı.

477
00:27:03,552 --> 00:27:04,726
Kahretsin.

478
00:27:20,535 --> 00:27:21,674
Selam evlat.

479
00:27:29,337 --> 00:27:30,614
Ne yapacağımı bilmiyorum.

480
00:27:30,718 --> 00:27:31,891
Annen yas tutuyor.

481
00:27:31,995 --> 00:27:33,444
Ona karşı sabırlı olmalısın.

482
00:27:33,548 --> 00:27:34,998
Ama o...

483
00:27:35,101 --> 00:27:36,741
Eğer onunla kavga edersen
bu, o sadece gidiyor

484
00:27:36,827 --> 00:27:38,864
topuklarını daha fazla kazmak için.

485
00:27:43,972 --> 00:27:45,353
Ne yapardın?

486
00:27:45,456 --> 00:27:49,771
Ah, eğer yapmazsan
bunu denemesine izin ver,

487
00:27:49,875 --> 00:27:51,462
o zaman kötü adam sensin.

488
00:27:51,566 --> 00:27:54,845
Sana kızacak ve her zaman
acaba işe yarayabilir miydi?

489
00:27:54,949 --> 00:27:58,815
Ama eğer birlikte gidersen
o ve işe yaramıyor,

490
00:27:58,918 --> 00:28:04,096
o zaman adı ne
kötü adam, sen değil.

491
00:28:10,585 --> 00:28:12,414
Haklı olmandan nefret ediyorum.

492
00:28:22,355 --> 00:28:26,118
♪ ...burada benimlesin

493
00:28:26,221 --> 00:28:32,400
♪ Çok uzakta olsan da

494
00:28:33,504 --> 00:28:34,851
Alexa, sesi kıs.

495
00:28:38,751 --> 00:28:39,751
Sigara içiyor musun?

496
00:28:39,787 --> 00:28:40,926
İçki mi içtin?

497
00:28:47,656 --> 00:28:54,077
♪ Sana burada ihtiyacım var

498
00:28:54,180 --> 00:28:55,768
♪ Boşluğu doldurmak için...

499
00:28:55,872 --> 00:28:56,976
Nereden başlamak istiyorsunuz?

500
00:28:57,080 --> 00:29:02,154
♪ ... içimde hissediyorum

501
00:29:02,257 --> 00:29:05,088
Hepsini toplamamız lazım
onun değerli nesneleri.

502
00:29:05,191 --> 00:29:11,094
En çok tutan herhangi bir şey
onunla ilgili anılar, yaptığı şeyler

503
00:29:11,197 --> 00:29:12,197
en sevilen.

504
00:29:15,374 --> 00:29:18,411
gerçekten mecburuz
Her şeyi açıklığa kavuşturmak mı istiyorsunuz?

505
00:29:18,515 --> 00:29:19,595
Boş bir sayfa olmalı.

506
00:29:23,140 --> 00:29:29,975
♪ Eğer biliyorsan ne
yalnız olmak gibi bir şey ♪

507
00:29:30,078 --> 00:29:36,844
♪ O zaman biliyorsun
bu doğru ♪

508
00:29:37,776 --> 00:29:43,057
♪ Tek yaptığım etrafta oturmak

509
00:29:43,160 --> 00:29:49,718
♪ Etrafta oturup seni düşünüyorum

510
00:29:49,822 --> 00:29:50,719
Dön, dön.

511
00:29:50,823 --> 00:29:52,549
İşte başlıyoruz.

512
00:29:52,652 --> 00:29:54,068
Dön, dön.

513
00:29:54,171 --> 00:29:55,069
Tamam aşkım.

514
00:29:55,172 --> 00:29:56,172
Tamam aşkım.

515
00:31:01,756 --> 00:31:04,828
Ben deliyim.

516
00:31:06,002 --> 00:31:07,141
Aman Tanrım.

517
00:31:24,330 --> 00:31:25,469
Tamam, tamam.

518
00:31:37,067 --> 00:31:39,725
Sadece bir şeyi yakamaz mıyız?

519
00:31:39,828 --> 00:31:41,623
Herşeyi yakmak zorundayız.

520
00:31:50,080 --> 00:31:51,806
Bunlar sadece birer eşya.

521
00:31:51,910 --> 00:31:53,049
O değil.

522
00:31:57,950 --> 00:32:00,194
Geriye kalan tek şey bu, anne.

523
00:32:00,297 --> 00:32:02,161
tutmayı mı düşünüyorsun
saat sana yardım edecek

524
00:32:02,265 --> 00:32:03,576
Babanı daha iyi hatırlıyor musun?

525
00:32:03,680 --> 00:32:05,613
Hayır, demek istediğim bu değil.

526
00:32:05,716 --> 00:32:07,166
Çünkü bunların hiçbirinin önemi yok.

527
00:32:07,270 --> 00:32:11,377
Önemli değil.

528
00:32:11,481 --> 00:32:15,519
Bu anılar,
önemli olan bu.

529
00:32:21,836 --> 00:32:24,183
İkinizin o fotoğrafına bayıldım.

530
00:32:24,287 --> 00:32:26,082
Bu benim favorim.

531
00:32:26,185 --> 00:32:28,705
Sen öyle bir şeydin ki
iyi küçük dansçı.

532
00:32:28,808 --> 00:32:30,258
Buna doyamadım.

533
00:32:32,743 --> 00:32:35,298
O zaman çok üzgündü
vazgeçmeni sağladı.

534
00:32:35,401 --> 00:32:36,885
Neden bahsediyorsun?

535
00:32:36,989 --> 00:32:38,957
Hatırlamıyor musun?

536
00:32:39,060 --> 00:32:40,993
Robert bunu düşündü
dans etmek dikkat dağıtıcıydı

537
00:32:41,097 --> 00:32:43,754
bu yüzden seni dışarı çıkardı
senin sınıflarından.

538
00:32:43,858 --> 00:32:46,102
Bu ona pek benzemiyor.

539
00:32:46,205 --> 00:32:47,758
Tam olarak onun gibiydi.

540
00:32:47,862 --> 00:32:49,968
Yaptığı şey buydu.

541
00:32:50,071 --> 00:32:51,245
İnsanları şekillendirdi.

542
00:32:54,627 --> 00:32:56,733
Bu yüzden bittin
onun yerine satranç kulübünde.

543
00:33:00,323 --> 00:33:03,326
Peki, bu değil
nasıl hatırlıyorum.

544
00:33:03,429 --> 00:33:06,536
Her zaman yüceltilmiş bir halin vardı
babanın resmi.

545
00:33:06,639 --> 00:33:08,055
Onu hiçbir zaman net bir şekilde görmedin.

546
00:33:08,158 --> 00:33:09,263
Peki sen yaptın mı?

547
00:33:11,058 --> 00:33:12,658
İnsanlar en kötüsünü kurtarıyor
kendilerinin parçaları

548
00:33:12,749 --> 00:33:13,749
eşleri için.

549
00:33:17,271 --> 00:33:18,271
Bu çok kötü.

550
00:33:18,341 --> 00:33:19,549
Evet, bazen öyleydi.

551
00:33:24,312 --> 00:33:26,625
Eğer bu kadar mutsuz olsaydın,
neden gitmedin?

552
00:33:26,728 --> 00:33:30,215
Çünkü o da kurtardı
benim için de en iyi kısmı.

553
00:33:30,318 --> 00:33:32,079
Robert mükemmel değildi.

554
00:33:32,182 --> 00:33:34,322
Hiç kimse değil.

555
00:33:34,426 --> 00:33:37,463
En iyi kısmı sevmek
birinin işi kolaydır.

556
00:33:37,567 --> 00:33:40,535
Kusurlarını görüyor ve
onları kabul etmek ve bilmek

557
00:33:40,639 --> 00:33:41,674
aynısını senin için yapıyorlar.

558
00:33:44,470 --> 00:33:45,470
Bu aşktır.

559
00:33:52,892 --> 00:33:53,892
Hadi tatlım.

560
00:33:53,928 --> 00:33:55,378
Bunun en iyisi olduğunu biliyorum.

561
00:33:55,481 --> 00:33:58,967
Anne, bir fotoğraf olacak
bir fark yaratmamak.

562
00:33:59,071 --> 00:34:00,521
Lütfen onu bana ver.

563
00:34:04,421 --> 00:34:05,802
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
- HAYIR!

564
00:34:05,905 --> 00:34:06,905
HAYIR!

565
00:34:06,975 --> 00:34:09,840
Telefon yok, telefon yok.

566
00:34:09,944 --> 00:34:12,050
Bak, yapacaksın
yarın bana teşekkür et.

567
00:34:12,153 --> 00:34:15,363
Şimdi, hadi... haydi
temizlenin.

568
00:34:39,767 --> 00:34:41,355
Bu gerçekten gerekli mi?

569
00:34:45,083 --> 00:34:46,187
Ah!

570
00:34:49,673 --> 00:34:50,674
Sorun nedir?

571
00:34:52,711 --> 00:34:53,884
Yerimi kaybettim.

572
00:34:53,988 --> 00:34:55,438
Yerimi kaybettim.

573
00:34:55,541 --> 00:34:57,243
Yapmalı mıyım bilmiyorum
baştan başla,

574
00:34:57,267 --> 00:35:00,063
ya da gidip seçmem gerekirse
kaldığım yerden devam ediyorum.

575
00:35:00,167 --> 00:35:02,548
Anne.

576
00:35:02,652 --> 00:35:03,894
Sorun değil.

577
00:35:03,998 --> 00:35:05,793
Tamam aşkım.

578
00:35:05,896 --> 00:35:07,208
Burada seninleyim, tamam mı?

579
00:35:10,694 --> 00:35:11,695
Tamam aşkım.

580
00:35:13,697 --> 00:35:14,802
Tamam aşkım.

581
00:35:14,905 --> 00:35:16,183
Tamam, başınızı geriye doğru eğin.

582
00:35:41,311 --> 00:35:43,071
Başlamayın.

583
00:35:43,175 --> 00:35:44,314
Hiçbir şey söylemedim.

584
00:35:46,903 --> 00:35:49,975
Bence yavaşlamalısın.

585
00:35:50,078 --> 00:35:51,977
Geri çekilmek için çok geç değil.

586
00:35:52,080 --> 00:35:53,703
Geri çekilemem.

587
00:35:53,806 --> 00:35:55,222
Henüz burada bile değil.

588
00:35:55,325 --> 00:35:58,915
Sadece arayabilirdik ve
fikrimizi değiştirdiğimizi söyleyebiliriz.

589
00:35:59,018 --> 00:36:00,158
Fikrimi değiştirmiyorum.

590
00:36:00,261 --> 00:36:01,918
Tanrım, ne zaman yaptın?
bu kadar mı inatçısın?

591
00:36:02,021 --> 00:36:03,299
Tamam anne.

592
00:36:03,402 --> 00:36:04,921
Annem her zaman
ceza dedi

593
00:36:05,024 --> 00:36:07,199
bir kıza sahip olmak
tıpkı senin gibi çıkıyorlar.

594
00:36:07,303 --> 00:36:08,303
Ben...

595
00:36:08,373 --> 00:36:09,822
Ah, evet öylesin.

596
00:36:09,926 --> 00:36:11,455
Demek istediğim, beni suçluyorsun
tüm eksikliklerin

597
00:36:11,479 --> 00:36:12,698
- baban ise...
- Yapamaz mıyız?

598
00:36:12,722 --> 00:36:13,447
Lütfen?

599
00:36:13,550 --> 00:36:16,933
Bence yavaşlamalısın.

600
00:36:17,036 --> 00:36:18,036
Aferin sana.

601
00:36:20,039 --> 00:36:22,387
Tamam, yapmaya çalışmıyorum
seni herhangi bir şeyden vazgeçirmek.

602
00:36:22,490 --> 00:36:24,530
Sadece öyle göründüğünü düşünüyorum
biraz streslisin.

603
00:36:24,630 --> 00:36:25,355
Hepsi bu.

604
00:36:25,459 --> 00:36:26,736
Senin için buradayım.

605
00:36:26,839 --> 00:36:28,565
Tamam aşkım?

606
00:36:28,669 --> 00:36:30,989
Sadece söylüyorum, bunun için buradayım
sen, ne yapmak istersen.

607
00:36:31,430 --> 00:36:32,535
İyi misin?

608
00:36:32,638 --> 00:36:33,950
Anne?

609
00:36:34,053 --> 00:36:35,686
İkimiz de biliyoruz ki sen sadece
burada olmak istemiyorum.

610
00:36:35,710 --> 00:36:37,471
Sadece senin için buradayım dedim.

611
00:36:37,574 --> 00:36:39,956
Bilirsin, ben sadece... sen
kalırsan her şeyi mahvedersin.

612
00:36:40,059 --> 00:36:41,406
Ne? mahvediyorum...

613
00:36:41,509 --> 00:36:43,149
Tatlım, yapmanı istiyorum
git. Gitmeni istiyorum.

614
00:36:43,235 --> 00:36:44,419
Neler oluyor? ben
ayrılmayacağım...

615
00:36:44,443 --> 00:36:45,720
Sadece git! bu
en iyi yaptığın şey!

616
00:36:49,068 --> 00:36:50,380
Bu adil değil.

617
00:36:50,484 --> 00:36:52,969
Onun hasta olduğunu biliyordun.
ve sen yine de gittin.

618
00:36:53,072 --> 00:36:55,152
Sonra sen gelmedin
çok geç olana kadar geri döndüm.

619
00:36:55,213 --> 00:36:56,653
ayrılmadım
çünkü babam hastalandı.

620
00:36:56,731 --> 00:36:58,492
Evet, yaptın. Evet, yaptın!

621
00:36:58,595 --> 00:36:59,952
New'deki değerli hayatınız
York senin için daha önemliydi

622
00:36:59,976 --> 00:37:01,115
babandan daha!

623
00:37:01,219 --> 00:37:03,013
Hayır anne, senin yüzünden ayrıldım.

624
00:37:03,117 --> 00:37:04,118
Ben?

625
00:37:04,222 --> 00:37:05,015
Evet!

626
00:37:05,119 --> 00:37:07,466
Çok kontrolcüydün.

627
00:37:07,570 --> 00:37:09,019
Boynumdan aşağı nefes alıyordun.

628
00:37:09,123 --> 00:37:10,403
Mikro yönetim yapıyordun
her şey

629
00:37:10,504 --> 00:37:11,643
Ben yaptım, onun yaptığı her şeyi.

630
00:37:11,746 --> 00:37:13,438
Peki ne yapmam gerekiyordu?

631
00:37:13,541 --> 00:37:15,139
Yani, nasıl olması gerekiyordu?
kendine bakmak mı?

632
00:37:15,163 --> 00:37:16,900
Yardımcı olabilirdim ama
bana çocukmuşum gibi davrandın

633
00:37:16,924 --> 00:37:18,684
- bu yolumuza çıkıyordu.
- Ah, peki.

634
00:37:18,788 --> 00:37:20,524
Gitmen benim suçum mu?
Söylediğin bu mu?

635
00:37:20,548 --> 00:37:21,687
İyi.

636
00:37:21,791 --> 00:37:23,517
O zaman bu benim hatam.
Hayır, bu senin hatan

637
00:37:23,620 --> 00:37:25,070
bu kadar uzun süre uzak kaldın!

638
00:37:25,173 --> 00:37:26,796
Sen sahip olmalıydın
daha erken geri dön.

639
00:37:26,899 --> 00:37:28,394
Geri gelmeliydin
yeterince tutarlı olduğunda

640
00:37:28,418 --> 00:37:29,418
seni tanımak!

641
00:37:29,454 --> 00:37:30,800
Ne kadar kötü olduğunu bilmiyordum!

642
00:37:30,903 --> 00:37:32,491
Söyleyip durdun
gayet iyiydi!

643
00:37:32,595 --> 00:37:34,735
Bunları kimse söylemiyor
bir tür şeyler!

644
00:37:34,838 --> 00:37:38,359
Bu... içine giremedim
her dayanılmaz ayrıntı!

645
00:37:38,463 --> 00:37:39,647
Kilo kaybı, kusma!

646
00:37:39,671 --> 00:37:40,775
Bana söylemeliydin!

647
00:37:40,879 --> 00:37:42,674
Onun hasta olduğunu biliyordun.

648
00:37:42,777 --> 00:37:44,307
Ve sen bunu yapmadın
bununla uğraşmak istiyorum.

649
00:37:44,331 --> 00:37:45,780
Hayır, istemedin
onunla başa çıkmak için.

650
00:37:45,884 --> 00:37:48,196
İçinde ölmek istedi
kemoterapisiz barış,

651
00:37:48,300 --> 00:37:49,922
ama sen onu zorladın
tedaviye girerken,

652
00:37:50,026 --> 00:37:51,590
doktor söylemesine rağmen
bu onu kurtarmayacaktı!

653
00:37:51,614 --> 00:37:53,374
Ama önemli değildi
ne istediğini.

654
00:37:53,478 --> 00:37:54,800
Ve önemli değildi
ne istedim.

655
00:37:54,824 --> 00:37:57,344
Çünkü tek şey
bu hiç lanet

656
00:37:57,447 --> 00:37:59,104
Önemli olan senin ne istediğin!

657
00:38:06,180 --> 00:38:07,008
Gitmek.

658
00:38:07,112 --> 00:38:08,112
Gitmek.

659
00:38:22,645 --> 00:38:23,645
Merhaba.

660
00:38:33,069 --> 00:38:34,691
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

661
00:38:34,795 --> 00:38:37,076
Ben... umarım yapmamışsındır
yer bulmada herhangi bir sorun var.

662
00:38:52,088 --> 00:38:53,088
Bu Megan.

663
00:39:05,653 --> 00:39:06,551
Anne?

664
00:39:06,654 --> 00:39:07,654
Anne?

665
00:39:08,656 --> 00:39:09,761
Ah...

666
00:39:11,245 --> 00:39:12,419
Anne?

667
00:39:12,522 --> 00:39:13,696
Anne!

668
00:39:13,799 --> 00:39:14,799
Anne!

669
00:39:26,225 --> 00:39:27,225
Anne.

670
00:39:45,072 --> 00:39:46,073
Anne.

671
00:39:49,248 --> 00:39:50,248
Anne!

672
00:39:55,393 --> 00:39:56,393
Anne?

673
00:40:06,887 --> 00:40:07,887
İyi misin?

674
00:40:07,922 --> 00:40:08,923
Evet, iyiyim.

675
00:40:09,027 --> 00:40:10,235
Ben iyiyim.

676
00:40:10,338 --> 00:40:11,443
Bunları çıkar.

677
00:40:16,655 --> 00:40:19,037
Her şeyi temizledik.

678
00:40:19,140 --> 00:40:21,902
Tütsüyü aldım ve
İstediğiniz mumlar.

679
00:40:22,005 --> 00:40:24,387
Kristaller
üç haftadır asılı duruyor.

680
00:41:35,354 --> 00:41:36,354
Ah.

681
00:41:36,390 --> 00:41:37,390
Elbette.

682
00:42:05,074 --> 00:42:08,215
Sen... hazırlanmamızı istiyorsun
önce vücut, değil mi?

683
00:42:13,876 --> 00:42:19,088
O halde başlayalım.

684
00:42:25,784 --> 00:42:26,854
Bana yardım eder misin?

685
00:42:40,419 --> 00:42:41,420
Tamam aşkım.

686
00:42:46,874 --> 00:42:47,874
Tamam aşkım.

687
00:43:03,995 --> 00:43:05,928
Tamam aşkım.

688
00:43:06,031 --> 00:43:08,827
Elbette.

689
00:43:15,213 --> 00:43:16,110
İyi.

690
00:43:16,214 --> 00:43:17,215
Harika.

691
00:43:19,769 --> 00:43:21,288
Bu gerçekten gerekli mi?

692
00:43:21,391 --> 00:43:23,359
Olması gerekiyordu
ritüel için çıplak.

693
00:43:33,369 --> 00:43:34,266
Ne yapıyorsun?

694
00:43:34,370 --> 00:43:35,958
sana söylemiştim...

695
00:43:36,061 --> 00:43:38,141
Biraz alçakgönüllü olabilir
ritüel başlayana kadar.

696
00:43:41,342 --> 00:43:42,343
Sorun değil mi?

697
00:43:44,518 --> 00:43:45,518
Görmek?

698
00:43:45,588 --> 00:43:46,588
Sorun değil.

699
00:44:46,718 --> 00:44:47,926
Bu nedir?

700
00:44:48,030 --> 00:44:50,170
Bu bir cadının merdiveni
koruma için.

701
00:44:56,314 --> 00:44:57,487
Bu senin saçın mı?

702
00:45:01,560 --> 00:45:02,630
Aman Tanrım.

703
00:45:05,703 --> 00:45:07,221
Neydi o?

704
00:45:25,584 --> 00:45:26,584
Küller.

705
00:45:53,785 --> 00:45:54,924
Ah, benim...

706
00:46:00,481 --> 00:46:01,551
İşte küller.

707
00:46:26,335 --> 00:46:27,336
Anne!

708
00:46:44,456 --> 00:46:47,494
koymamızı istiyor
Robert çemberin içinde.

709
00:46:47,597 --> 00:46:49,876
Nasıl olacağız...

710
00:46:49,979 --> 00:46:51,084
Sadece yap.

711
00:46:53,914 --> 00:46:56,330
altına gireceğim
o burada.

712
00:46:56,434 --> 00:46:59,195
Tamam, 1, 2, 3.

713
00:47:02,405 --> 00:47:03,751
Tamam.

714
00:47:19,319 --> 00:47:20,182
Ah... ah!

715
00:47:20,285 --> 00:47:21,321
Şşşt, şşt!

716
00:47:40,996 --> 00:47:44,585
Anne, biraz konuşabilir miyiz?

717
00:47:44,689 --> 00:47:45,517
Şimdi değil.

718
00:47:45,621 --> 00:47:46,656
Evet, şimdi.

719
00:47:52,490 --> 00:47:54,872
ne kadarsın
Bunun için ona para mı ödüyorsun?

720
00:47:54,975 --> 00:47:56,494
- Sizi ilgilendirmez.
- Anne.

721
00:47:56,597 --> 00:47:57,875
Anne?

722
00:47:57,978 --> 00:48:00,498
Bir sürü vardı
o çantadaki para.

723
00:48:00,601 --> 00:48:02,431
Ona ne kadar ödüyorsun?

724
00:48:02,534 --> 00:48:03,777
Anlaşma tamamlandı.

725
00:48:03,881 --> 00:48:05,917
Anne, anne, bu
konuşma bitmedi.

726
00:48:06,021 --> 00:48:07,401
Ne kadar?

727
00:48:07,505 --> 00:48:08,886
Her şey.

728
00:48:10,784 --> 00:48:11,923
Bu ne anlama gelir?

729
00:48:12,027 --> 00:48:13,200
Hepsi.

730
00:48:17,791 --> 00:48:20,690
Ama hâlâ senin
tasarruflarınız ve 401'iniz, değil mi?

731
00:48:20,794 --> 00:48:22,002
Hepsi.

732
00:48:26,351 --> 00:48:27,870
Anne!

733
00:48:27,974 --> 00:48:31,425
Anne, anne, söyle bana.

734
00:48:31,529 --> 00:48:32,116
Bana yapmadığını söyle.

735
00:48:32,219 --> 00:48:33,393
Bana yapmadığını söyle.

736
00:48:33,496 --> 00:48:35,705
Yapmak zorundaydım.

737
00:48:35,809 --> 00:48:37,293
Aman Tanrım.

738
00:48:37,397 --> 00:48:38,605
Buna değer.

739
00:48:38,708 --> 00:48:39,986
- Aman Tanrım!
- Şşşt!

740
00:48:40,089 --> 00:48:41,263
Aman Tanrım!

741
00:48:41,366 --> 00:48:42,989
Anne!

742
00:48:43,092 --> 00:48:44,794
Anne, sen nesin... nesin?
sen... ne yapıyorsun!

743
00:48:44,818 --> 00:48:46,061
Ne yapıyorsun?

744
00:48:46,164 --> 00:48:47,648
yapman gerekiyordu
Pragmatist ol!

745
00:48:47,752 --> 00:48:49,454
Sincap gibisin
tüm hayatın boyunca paradan uzak dur.

746
00:48:49,478 --> 00:48:51,480
Nasıl... nasıl...
bunu nasıl yapabildin?

747
00:48:51,583 --> 00:48:53,585
Nasıl... nasıl
bu kadar umursamaz olabilir misin?

748
00:48:53,689 --> 00:48:54,724
Ne oldu?

749
00:48:54,828 --> 00:48:55,863
Bu hesaplanmış bir risk.

750
00:48:55,967 --> 00:48:56,795
Geri al.

751
00:48:56,899 --> 00:48:58,038
Yapamam.

752
00:48:58,142 --> 00:48:59,382
Artık geri dönmek için çok geç.

753
00:49:03,699 --> 00:49:05,287
Aman Tanrım.

754
00:49:05,390 --> 00:49:06,771
Aman Tanrım.

755
00:49:06,874 --> 00:49:07,921
Ne yapacaksın... ne
yaşamaya devam edecek misin?

756
00:49:07,945 --> 00:49:09,049
Seni destekleyemem.

757
00:49:09,153 --> 00:49:10,775
- Yapamam.
- Önemli değil.

758
00:49:10,878 --> 00:49:11,879
Elbette önemli.

759
00:49:11,983 --> 00:49:12,983
Elbette önemli.

760
00:49:13,053 --> 00:49:13,916
Tamam anne.

761
00:49:14,020 --> 00:49:15,400
Anne, tamam anne.

762
00:49:15,504 --> 00:49:18,024
Gerçekten öyle olduğunu hayal et
Babamı geri getirebilecek durumdayım.

763
00:49:18,127 --> 00:49:19,311
Neyle yaşayacaksın?

764
00:49:19,335 --> 00:49:20,612
Bunu hiç düşündün mü?

765
00:49:20,716 --> 00:49:21,993
Önemli değil.

766
00:49:22,097 --> 00:49:23,615
Tanrı aşkına, anne!

767
00:49:23,719 --> 00:49:24,927
Bunu bana nasıl yaparsın?

768
00:49:25,031 --> 00:49:26,308
Bu sadece senin paran değildi!

769
00:49:26,411 --> 00:49:27,205
Bu adil değil!

770
00:49:27,309 --> 00:49:28,896
Bu sadece senin paran değildi!

771
00:49:29,000 --> 00:49:30,357
beni düşündün mü
bir saniyeliğine!

772
00:49:30,381 --> 00:49:32,521
Ayrılmak.

773
00:49:32,624 --> 00:49:33,971
Bu ritüeli kendim yapacağım.

774
00:49:36,697 --> 00:49:37,697
Anne!

775
00:49:48,433 --> 00:49:49,434
Bok.

776
00:49:52,230 --> 00:49:54,198
Annene bu kadar sert davranma.

777
00:49:56,752 --> 00:49:58,305
Elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor.

778
00:50:00,480 --> 00:50:07,280
Ben... yapamam.

779
00:50:11,422 --> 00:50:12,733
Ben... yapamam.

780
00:50:16,047 --> 00:50:18,222
ayrılamayacağını biliyorsun
onunla yalnız.

781
00:50:21,570 --> 00:50:22,571
Kahretsin.

782
00:50:28,922 --> 00:50:31,545
Keşke burada Olsaydın.

783
00:50:31,649 --> 00:50:33,306
Ona iyi bak.

784
00:50:33,409 --> 00:50:35,446
Artık elinde kalan tek şey sensin.

785
00:50:56,087 --> 00:50:57,261
Nerede?

786
00:51:00,195 --> 00:51:02,024
Nerede?

787
00:51:02,128 --> 00:51:03,612
Onunla ne yaptın?

788
00:51:03,715 --> 00:51:05,062
Onunla ne yaptın?

789
00:51:05,165 --> 00:51:06,753
Megan.

790
00:51:40,856 --> 00:51:41,753
Bu nedir?

791
00:51:41,857 --> 00:51:42,858
Bu ne için?

792
00:51:45,688 --> 00:51:46,862
Koruma.

793
00:51:50,452 --> 00:51:52,178
Neye karşı koruma?

794
00:51:52,281 --> 00:51:56,803
Çember oluştuktan sonra
mühürlü, ayrılamayız

795
00:51:56,906 --> 00:51:58,874
ritüel tamamlanana kadar.

796
00:51:58,977 --> 00:51:59,977
Tamam aşkım?

797
00:52:06,985 --> 00:52:10,506
Tam olarak onun yaptığını yapmalıyız
diyor, yoksa işler kötüye gidebilir...

798
00:52:10,610 --> 00:52:12,612
Ne?

799
00:52:12,715 --> 00:52:16,271
Vücudu hazırladıktan sonra
ikinci teslimiyeti yapacağız

800
00:52:16,374 --> 00:52:18,825
ve büyüyü gerçekleştir
bizi diğer tarafa götür.

801
00:52:18,928 --> 00:52:20,344
Diğer taraf mı?

802
00:52:20,447 --> 00:52:23,726
O zaman Robert'ınkini çağıracağız.
ruhu bedenine geri döner.

803
00:52:23,830 --> 00:52:26,936
Ve üçüncü teslimiyet
bizi eve getirecek.

804
00:52:38,293 --> 00:52:39,432
Hazır mısın?

805
00:52:41,917 --> 00:52:44,747
Evet.

806
00:53:35,936 --> 00:53:36,936
Bu ne için?

807
00:53:46,775 --> 00:53:47,983
Ağlamak.

808
00:53:48,086 --> 00:53:49,086
Ağlamak?

809
00:53:55,646 --> 00:53:56,646
Anne?

810
00:54:41,312 --> 00:54:43,521
Kuyu?

811
00:54:43,625 --> 00:54:46,248
Emir üzerine ağlayamam.

812
00:54:46,352 --> 00:54:47,836
Baban yeni öldü.

813
00:54:52,012 --> 00:54:52,910
Üzgünüm.

814
00:54:53,013 --> 00:54:54,014
Ben...

815
00:55:05,681 --> 00:55:07,373
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?

816
00:55:07,476 --> 00:55:08,636
Sonsuza kadar bana bağlısın!

817
00:55:09,892 --> 00:55:10,790
Bal?

818
00:55:10,893 --> 00:55:11,998
Soymak?

819
00:55:12,101 --> 00:55:13,551
Robert! İşte buradasın.

820
00:55:13,655 --> 00:55:14,794
Ne yapıyorsun?

821
00:55:14,897 --> 00:55:17,175
Geç kalacağız.

822
00:55:17,279 --> 00:55:19,177
Giydiğin şey bu mu?

823
00:55:19,281 --> 00:55:21,179
Bu elbiseyi beğendiğini sanıyordum.

824
00:55:21,283 --> 00:55:22,595
Evet.

825
00:55:22,698 --> 00:55:25,287
Ne zaman giymek iyidir
Arkadaşlarınızı görmeye gidiyoruz.

826
00:55:25,391 --> 00:55:26,668
Arkadaşlarımla asla görüşmeye gitmiyoruz.

827
00:55:26,771 --> 00:55:28,093
sadece düşünmüyorum
bu uygun

828
00:55:28,117 --> 00:55:29,117
dekanın evinde akşam yemeği için.

829
00:55:29,187 --> 00:55:30,465
Hepsi bu.

830
00:55:30,568 --> 00:55:31,968
...bu
kariyerimi yeniden canlandırıyorum.

831
00:55:32,052 --> 00:55:34,331
daha önce geri dönerdim
yarıyıl başladı bile.

832
00:55:34,434 --> 00:55:35,953
Beş hafta uzun bir süre.

833
00:55:36,056 --> 00:55:37,448
Üç aylığına gittin
izinli tatiliniz sırasında.

834
00:55:37,472 --> 00:55:38,852
Aynı değil.

835
00:55:38,956 --> 00:55:40,554
Hayır değil çünkü
o sen olurdun

836
00:55:40,578 --> 00:55:41,890
Burada Megan'la yalnız kaldım.

837
00:55:41,993 --> 00:55:42,994
Bu benim değil...

838
00:55:48,966 --> 00:55:51,555
Doğru zaman değil.

839
00:55:51,658 --> 00:55:52,935
Belki birkaç yıl içinde.

840
00:55:57,526 --> 00:55:59,148
Hey evlat!

841
00:55:59,252 --> 00:56:00,564
Bu çok saçma.

842
00:56:00,667 --> 00:56:01,782
Robert, aşırı tepki veriyorsun.

843
00:56:01,806 --> 00:56:03,429
Bunun bir hata olduğunu biliyordum.

844
00:56:03,532 --> 00:56:04,889
asla izin vermemeliydim
beni bu işe ikna ettin.

845
00:56:04,913 --> 00:56:06,166
Bu bir hata değil.
Dans etmeyi seviyor.

846
00:56:06,190 --> 00:56:07,364
Bu bir dikkat dağıtıcı.

847
00:56:07,467 --> 00:56:09,366
Odaklanıyor olmalı
çalışmaları hakkında.

848
00:56:09,469 --> 00:56:11,022
Robert, o yedi yaşında.

849
00:56:11,126 --> 00:56:13,207
Evet, iyi başlamalısın
gençken alışkanlıklar.

850
00:56:13,231 --> 00:56:15,164
Tek söylediği şuydu
Megan daha fazla yerde olmalı

851
00:56:15,268 --> 00:56:16,545
ileri düzey dans dersi.

852
00:56:16,649 --> 00:56:18,005
ne olabilir
bunda yanlış mı var?

853
00:56:18,029 --> 00:56:20,169
Çünkü öyle değil
sadece bir dans dersi!

854
00:56:20,273 --> 00:56:21,723
Bu onu başlatıyor
bir yol aşağı ve

855
00:56:21,826 --> 00:56:24,001
eğer çok aşağılara giderse
onun sonu şöyle olabilir...

856
00:58:49,560 --> 00:58:50,768
Yut.

857
00:59:34,916 --> 00:59:36,538
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

858
00:59:36,642 --> 00:59:37,642
Şşş.

859
00:59:37,712 --> 00:59:39,127
Bacaklarımı hissetmiyorum.

860
00:59:42,855 --> 00:59:43,855
Anne?

861
01:00:05,947 --> 01:00:06,947
Anne?

862
01:00:09,916 --> 01:00:11,953
Anne?

863
01:00:12,056 --> 01:00:13,092
Anne!

864
01:00:13,195 --> 01:00:14,196
Anne!

865
01:00:17,683 --> 01:00:21,928
Ah, hayır!

866
01:00:28,314 --> 01:00:29,314
Aman Tanrım!

867
01:00:54,271 --> 01:00:55,997
Ah, hayır, hayır, hayır!

868
01:00:56,100 --> 01:00:57,861
Hayır, hayır, hayır!

869
01:00:57,964 --> 01:00:58,964
Yapamam!

870
01:00:59,000 --> 01:01:01,140
Ah, hayır!

871
01:01:01,243 --> 01:01:02,693
Lütfen dur!

872
01:01:02,797 --> 01:01:04,074
Lütfen dur!

873
01:01:04,177 --> 01:01:08,561
Hayır, hayır! Lütfen dur!

874
01:01:08,665 --> 01:01:11,529
Yapamam!

875
01:01:15,741 --> 01:01:19,676
Lütfen dur!

876
01:02:20,564 --> 01:02:21,772
Ne yaptın?

877
01:02:23,670 --> 01:02:25,362
İkinci teslimiyet.

878
01:02:52,838 --> 01:02:54,011
Hayır anne.

879
01:02:54,115 --> 01:02:55,944
Hayır istemiyorum
artık bunu yapmak için.

880
01:02:56,048 --> 01:02:57,359
Çok yakınız.

881
01:03:19,588 --> 01:03:20,797
Tamam aşkım.

882
01:03:22,350 --> 01:03:23,385
Tamam aşkım.

883
01:05:33,239 --> 01:05:34,585
Bunun olması mı gerekiyordu?

884
01:05:36,967 --> 01:05:38,141
Neydi o?

885
01:05:47,667 --> 01:05:48,806
O nerede?

886
01:05:48,910 --> 01:05:49,991
- Nerede o?
- Nerede o?

887
01:05:50,015 --> 01:05:51,050
- Anne!
- Nerede o?

888
01:05:51,154 --> 01:05:52,224
Anne! Nereye gitti?

889
01:05:52,327 --> 01:05:53,984
Nereye gitti? O nerede?

890
01:05:54,088 --> 01:05:55,088
O nerede!

891
01:06:13,728 --> 01:06:14,728
Aman Tanrım!

892
01:06:28,156 --> 01:06:31,125
Anlamıyorum.

893
01:06:31,228 --> 01:06:32,781
Çember şuydu:
bizi koruması gerekiyordu.

894
01:06:34,887 --> 01:06:37,855
Neden çalışmıyor?

895
01:06:37,959 --> 01:06:39,926
Bu nasıl olmuş olabilir?

896
01:06:40,030 --> 01:06:41,190
Bu nasıl olmuş olabilir?

897
01:06:45,484 --> 01:06:46,795
Bu da ne?

898
01:06:46,899 --> 01:06:47,796
Ne?

899
01:06:47,900 --> 01:06:48,763
Nasıl yaptın?

900
01:06:48,866 --> 01:06:49,764
Onu yaktık!

901
01:06:49,867 --> 01:06:50,867
Ben...

902
01:06:56,426 --> 01:06:57,426
Yak onu.

903
01:06:57,461 --> 01:06:58,461
Çemberi mühürle.

904
01:06:58,497 --> 01:06:59,498
Ne?

905
01:06:59,601 --> 01:07:00,637
Anne!

906
01:07:02,915 --> 01:07:04,606
Hızlı!

907
01:07:04,710 --> 01:07:05,710
Megan!

908
01:07:05,780 --> 01:07:06,677
Yap!

909
01:07:06,781 --> 01:07:07,782
Deniyorum!

910
01:07:09,922 --> 01:07:11,510
Yap!

911
01:07:11,613 --> 01:07:13,581
Yap!

912
01:07:25,696 --> 01:07:26,696
Baba?

913
01:07:33,359 --> 01:07:34,119
Baba!

914
01:07:34,222 --> 01:07:35,361
Onu görüyor musun?

915
01:07:36,914 --> 01:07:37,914
Hayır.

916
01:07:37,950 --> 01:07:39,986
O nerede?

917
01:07:40,090 --> 01:07:41,540
Robert mı?

918
01:07:41,643 --> 01:07:42,643
Robert mı?

919
01:07:44,370 --> 01:07:45,578
Buradayız Robert.

920
01:07:48,892 --> 01:07:50,894
Sesimi takip et.

921
01:07:50,997 --> 01:07:51,895
Neredeyiz?

922
01:07:51,998 --> 01:07:53,138
Robert.

923
01:07:53,241 --> 01:07:54,484
Buradan çıkmamız lazım.

924
01:07:54,587 --> 01:07:56,106
gitmiyorum
onsuz her yerde.

925
01:07:56,210 --> 01:07:57,521
Robert.

926
01:07:57,625 --> 01:07:59,345
Orada olduğunu söylemedin mi?
bir... bir... bir çağrı

927
01:07:59,420 --> 01:08:01,146
yapmamız gereken büyü?

928
01:08:01,249 --> 01:08:03,113
Büyü çağırır
ruhun bedene geri dönmesi,

929
01:08:03,217 --> 01:08:04,937
ama eğer işe yaramazsa
onun cesedi elimizde değil.

930
01:08:05,011 --> 01:08:06,011
Onu geri almamız lazım.

931
01:08:06,047 --> 01:08:06,944
Robert mı?

932
01:08:07,048 --> 01:08:08,118
Robert.

933
01:08:08,222 --> 01:08:09,740
Şşş, şşş, şşş.

934
01:08:50,160 --> 01:08:51,334
Robert.

935
01:08:54,406 --> 01:08:58,686
Bunun o olduğunu sanmıyorum.

936
01:08:58,789 --> 01:08:59,687
Tabii ki öyle.

937
01:08:59,790 --> 01:09:01,067
Hayır, vücuduna bak.

938
01:09:01,171 --> 01:09:02,483
Bu o değil.

939
01:09:02,586 --> 01:09:04,381
Eğer onu alabilirsek
çembere geri dönelim,

940
01:09:04,485 --> 01:09:06,142
onun ruhunu çağırabiliriz.

941
01:09:06,245 --> 01:09:08,696
Peki ne varsa
şimdi vücudunun içinde mi?

942
01:09:10,042 --> 01:09:11,077
Ah, anne.

943
01:09:11,181 --> 01:09:12,700
Anne, eve gitmemiz lazım.

944
01:09:12,803 --> 01:09:14,367
Burası kesinlikle burası değil
olmamız gerekiyordu.

945
01:09:14,391 --> 01:09:15,254
Hayır, hayır, hayır, hayır. Biz
onu burada bırakamam.

946
01:09:15,358 --> 01:09:16,393
Bu baba değil.

947
01:09:16,497 --> 01:09:17,843
Nerede olduğunu bilmiyoruz.

948
01:09:17,946 --> 01:09:19,396
Burada olmayabilir bile.

949
01:09:19,500 --> 01:09:20,891
- Eve gitmeliyiz.
- Ayrılmayacağız.

950
01:09:20,915 --> 01:09:22,296
- Neden?
- Çünkü yapamayız.

951
01:09:22,399 --> 01:09:23,883
- Neden?
- Çünkü nasıl yapacağımı bilmiyorum.

952
01:09:26,955 --> 01:09:28,681
Nasıl geri döneceğini bilmiyor musun?

953
01:09:28,785 --> 01:09:29,855
Tabii ki değil.

954
01:09:29,958 --> 01:09:30,959
O da bunun içindi.

955
01:09:33,376 --> 01:09:34,791
- Ama dedin ki...
- Hayır, hayır, hayır.

956
01:09:34,894 --> 01:09:36,310
Hayır, hayır, hayır.

957
01:09:36,413 --> 01:09:37,977
Yapmamız gerektiğini biliyorum
ruhunu çağırmak için,

958
01:09:38,001 --> 01:09:40,590
ve sonra üçüncüyü yapın
bizi eve götürmek için teslim ol.

959
01:09:40,693 --> 01:09:42,108
Ama bunun ne olduğunu bilmiyorsun.

960
01:09:42,212 --> 01:09:43,386
Hayır, istemiyorum.

961
01:09:43,489 --> 01:09:45,284
Tamam, önce...
ilk önce şunu almamız lazım

962
01:09:45,388 --> 01:09:46,941
vücudu tekrar daireye döndü.

963
01:09:47,044 --> 01:09:50,324
Ve sonra şunu anlamamız gerekiyor
ruhu çağırmanın bir yolu.

964
01:09:50,427 --> 01:09:53,568
Ve sonra, bir kez
hepimiz yeniden bir araya geldik

965
01:09:53,672 --> 01:09:54,992
bir tane bulmalıyız
eve gitmenin yolu.

966
01:09:55,087 --> 01:09:56,709
Elbette? Tamam aşkım.

967
01:09:56,813 --> 01:09:57,952
Robert mı?

968
01:09:58,055 --> 01:10:00,126
Robert mı?

969
01:10:00,230 --> 01:10:01,404
Robert, buraya gel.

970
01:10:03,923 --> 01:10:04,923
Neden gelmiyor?

971
01:10:04,993 --> 01:10:05,856
Ben...

972
01:10:05,960 --> 01:10:07,272
Bir yol bulmalıyız.

973
01:10:09,239 --> 01:10:10,447
Bir yol bulmalıyız.

974
01:10:12,242 --> 01:10:14,140
Tamam aşkım.

975
01:10:14,244 --> 01:10:16,315
Robert.

976
01:10:16,419 --> 01:10:18,593
Robert, buraya gel.

977
01:10:18,697 --> 01:10:20,008
Buraya gel.

978
01:10:20,112 --> 01:10:21,217
Robert mı?

979
01:10:24,703 --> 01:10:25,738
Bunu istiyor musun?

980
01:10:27,844 --> 01:10:28,845
Bunu istiyor musun?

981
01:10:38,234 --> 01:10:39,131
Hadi bakalım!

982
01:10:39,235 --> 01:10:41,547
Anne!

983
01:10:41,651 --> 01:10:43,135
Anne!

984
01:10:43,239 --> 01:10:44,585
Anne! Anne!

985
01:10:44,688 --> 01:10:46,000
Anne! Anne!

986
01:10:46,103 --> 01:10:47,243
Anne!

987
01:10:47,346 --> 01:10:48,826
- Anne, ne yapıyorsun?
- Ben iyiyim.

988
01:10:48,899 --> 01:10:49,899
HAYIR!

989
01:10:49,969 --> 01:10:51,005
Ben iyiyim.

990
01:10:57,287 --> 01:10:58,115
Bunu istiyor musun?

991
01:10:58,219 --> 01:11:00,014
Hayır, hayır.

992
01:11:00,117 --> 01:11:01,740
Buraya gel.

993
01:11:01,843 --> 01:11:03,638
Sorun değil.

994
01:11:03,742 --> 01:11:05,502
Belki yapabiliriz... belki
onu içeri çekebiliriz.

995
01:11:05,606 --> 01:11:06,917
Hayır, hayır, hayır anne, hayır.

996
01:11:07,021 --> 01:11:08,021
Robert.

997
01:11:08,056 --> 01:11:09,057
Lütfen.

998
01:11:09,161 --> 01:11:10,196
Lütfen.

999
01:11:10,300 --> 01:11:11,543
Bir adım daha.

1000
01:11:11,646 --> 01:11:12,646
Robert.

1001
01:11:12,716 --> 01:11:14,649
Bir adım daha.

1002
01:11:14,753 --> 01:11:15,753
Lütfen?

1003
01:11:15,823 --> 01:11:16,823
Ah!

1004
01:11:16,858 --> 01:11:17,858
HAYIR!

1005
01:11:17,894 --> 01:11:20,621
Hayır, hayır!

1006
01:11:20,724 --> 01:11:21,587
HAYIR!

1007
01:11:21,691 --> 01:11:23,279
HAYIR!

1008
01:11:23,382 --> 01:11:24,901
Hayır, bunu yapma!

1009
01:11:25,004 --> 01:11:25,902
Hayır, yapma. Hadi.

1010
01:11:26,005 --> 01:11:27,006
Bakmak!

1011
01:11:30,044 --> 01:11:32,115
Robert!

1012
01:11:32,218 --> 01:11:33,668
Robert!

1013
01:11:33,772 --> 01:11:34,531
Anne!

1014
01:11:34,635 --> 01:11:38,708
Robert, hayır!

1015
01:11:42,470 --> 01:11:46,578
Aman Tanrım!

1016
01:11:46,681 --> 01:11:48,200
Aman Tanrım!

1017
01:11:48,304 --> 01:11:49,926
HAYIR! Anne!

1018
01:11:50,029 --> 01:11:51,030
Hayır anne!

1019
01:12:07,046 --> 01:12:08,945
Ah, hayır anne!

1020
01:12:09,048 --> 01:12:10,048
Anne!

1021
01:12:12,189 --> 01:12:13,363
HAYIR!

1022
01:12:15,469 --> 01:12:16,987
Ah, hayır! HAYIR!

1023
01:12:17,091 --> 01:12:18,541
Hayır anne!

1024
01:12:18,644 --> 01:12:20,543
Durmak!

1025
01:12:20,646 --> 01:12:21,854
HAYIR!

1026
01:12:37,939 --> 01:12:38,802
HAYIR!

1027
01:12:38,906 --> 01:12:39,906
Hayır, hayır!

1028
01:12:55,267 --> 01:12:56,993
Ah, hayır!

1029
01:12:57,096 --> 01:12:58,891
Hayır anne!

1030
01:13:18,842 --> 01:13:19,912
Lütfen Tanrım.

1031
01:13:24,641 --> 01:13:26,747
bilmiyorum sen
beni duyabiliyorsun ama...

1032
01:13:29,025 --> 01:13:30,578
eğer oradaysan, ben...

1033
01:13:33,167 --> 01:13:34,858
Gerçekten yardımına ihtiyacım var.

1034
01:13:41,417 --> 01:13:42,625
Lütfen.

1035
01:13:45,213 --> 01:13:50,529
Eğer orada biri varsa
beni kim duyabilir lütfen

1036
01:13:50,633 --> 01:13:53,808
lütfen bana yardım et.

1037
01:13:53,912 --> 01:13:56,259
Bana yardım edin lütfen.

1038
01:13:56,362 --> 01:13:57,363
Lütfen, lütfen.

1039
01:14:00,988 --> 01:14:01,988
Lütfen, lütfen.

1040
01:14:04,163 --> 01:14:05,544
Ben buraya ait değilim.

1041
01:14:07,443 --> 01:14:08,996
Sadece gitmek istiyorum.

1042
01:15:15,062 --> 01:15:16,270
Merhaba?

1043
01:15:16,373 --> 01:15:18,237
Merhaba!

1044
01:15:18,341 --> 01:15:19,238
Bana yardım et!

1045
01:15:19,342 --> 01:15:20,412
Bana yardım et!

1046
01:15:20,516 --> 01:15:21,793
Lütfen!

1047
01:15:21,896 --> 01:15:22,690
Bana yardım et!

1048
01:15:22,794 --> 01:15:24,520
Buradan nasıl çıkacağım?

1049
01:15:40,915 --> 01:15:42,020
Hayır, bekle!

1050
01:15:42,123 --> 01:15:43,262
Beklemek! HAYIR!

1051
01:15:43,366 --> 01:15:44,366
Geri gelmek!

1052
01:15:44,401 --> 01:15:45,471
Lütfen!

1053
01:15:45,575 --> 01:15:46,645
Hayır, gitme!

1054
01:15:46,749 --> 01:15:48,509
Beni bırakma lütfen!

1055
01:16:19,782 --> 01:16:21,300
Baba, lütfen geri dön.

1056
01:16:27,859 --> 01:16:30,033
Bana yardım edin lütfen.

1057
01:16:32,484 --> 01:16:33,381
Kapa çeneni!

1058
01:16:33,485 --> 01:16:34,969
Kapa çeneni!

1059
01:16:44,220 --> 01:16:45,221
Çekip gitmek.

1060
01:16:59,545 --> 01:17:01,133
Çekip gitmek!

1061
01:17:30,784 --> 01:17:32,820
Üçüncü teslimiyet
bizi eve getirecek.

1062
01:19:12,748 --> 01:19:14,301
Ah!

1063
01:19:14,404 --> 01:19:15,440
Kahretsin!

1064
01:19:15,543 --> 01:19:16,543
Kahretsin!

1065
01:19:43,640 --> 01:19:44,640
Hayır.

1066
01:20:01,797 --> 01:20:02,901
Siktir et.

1067
01:20:22,990 --> 01:20:29,514
♪ O zaman bunun doğru olduğunu biliyorsun

1068
01:20:30,860 --> 01:20:36,624
♪ Tek yaptığım etrafta oturmak

1069
01:20:36,728 --> 01:20:40,801
♪ Oturun

1070
01:20:40,905 --> 01:20:47,566
♪ Seni düşünüyorum

1071
01:20:47,670 --> 01:20:54,988
♪ Ne olduğunu biliyor musun
yalnız olmak gibi bir şey ♪

1072
01:20:56,196 --> 01:20:59,440
♪ Bunun doğru olduğunu biliyor musun?

1073
01:22:40,645 --> 01:22:41,957
Hadi!

1074
01:23:49,714 --> 01:23:50,611
Merhaba?

1075
01:23:50,715 --> 01:23:51,715
Merhaba?

1076
01:24:02,761 --> 01:24:05,109
İnsanlar ölür mü?

1077
01:24:05,212 --> 01:24:06,662
Evet, evet.

1078
01:24:06,765 --> 01:24:08,595
Her şey eninde sonunda ölür.

1079
01:24:08,698 --> 01:24:10,838
Sen ve annem ölecek misiniz?

1080
01:24:10,942 --> 01:24:11,839
Baba?

1081
01:24:11,943 --> 01:24:13,048
- Evet.
- Baba!

1082
01:24:13,151 --> 01:24:14,773
Ama çok uzun bir süre içinde değil.

1083
01:24:14,877 --> 01:24:16,844
Ölmeni istemiyorum!

1084
01:24:16,948 --> 01:24:18,225
Baba! Baba!

1085
01:24:18,329 --> 01:24:19,778
Ölüm hiçbir şey değil
korkmak.

1086
01:24:19,882 --> 01:24:21,401
Baba! Benim.

1087
01:24:21,504 --> 01:24:22,402
Baba!

1088
01:24:22,505 --> 01:24:23,817
Baba! Baba!

1089
01:24:23,920 --> 01:24:24,680
Baba!

1090
01:24:24,783 --> 01:24:26,130
Baba!

1091
01:24:26,233 --> 01:24:27,717
Baba! Baba!

1092
01:24:27,821 --> 01:24:28,718
Benim, lütfen!

1093
01:24:28,822 --> 01:24:29,823
Lütfen baba!

1094
01:24:38,038 --> 01:24:42,007
Evet, biri öldüğünde bile,
aslında asla gitmezler.

1095
01:24:42,111 --> 01:24:43,285
Değil mi?

1096
01:24:43,388 --> 01:24:44,596
Hayır.

1097
01:24:44,700 --> 01:24:47,220
sevdiğin sürece
onları ve onları hatırla,

1098
01:24:47,323 --> 01:24:49,463
her zaman yanınızda olacaklar.

1099
01:24:49,567 --> 01:24:51,741
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?

1100
01:24:51,845 --> 01:24:53,053
Sonsuza kadar bana bağlısın!

1101
01:25:01,130 --> 01:25:03,443
Baba!

1102
01:25:03,546 --> 01:25:04,720
Baba!

1103
01:25:04,823 --> 01:25:05,721
Baba!

1104
01:25:05,824 --> 01:25:06,722
Baba!

1105
01:25:06,825 --> 01:25:07,825
HAYIR!

1106
01:25:07,861 --> 01:25:10,001
Ah, hayır!

1107
01:25:10,105 --> 01:25:11,244
Aman Tanrım!

1108
01:25:14,971 --> 01:25:16,111
Baba!

1109
01:25:18,768 --> 01:25:21,219
Bunda yanlış olan ne?

1110
01:25:21,323 --> 01:25:23,877
Sanırım öldü.

1111
01:25:23,980 --> 01:25:25,189
Onu düzeltebilir misin?

1112
01:25:25,292 --> 01:25:27,260
Hayır tatlım.

1113
01:25:27,363 --> 01:25:30,573
Bir şey öldüğünde,
geri dönemezler.

1114
01:25:30,677 --> 01:25:32,265
Neden?

1115
01:25:32,368 --> 01:25:35,199
Bu böyle.

1116
01:25:35,302 --> 01:25:38,202
Yapabileceğin tek şey onu bırakmak.

1117
01:25:38,305 --> 01:25:40,790
İnsanlar ölür mü?

1118
01:25:40,894 --> 01:25:42,102
Evet, evet.

1119
01:25:42,206 --> 01:25:44,173
Her şey eninde sonunda ölür.

1120
01:25:44,277 --> 01:25:46,831
Üzgünüm baba.

1121
01:25:46,934 --> 01:25:49,523
Sen ve annem ölecek misiniz?

1122
01:25:49,627 --> 01:25:51,076
Evet.

1123
01:25:51,180 --> 01:25:53,009
Ama çok uzun bir süre için değil.

1124
01:25:57,669 --> 01:26:04,538
♪ Eğer biliyorsan ne
yalnız olmak gibi bir şey ♪

1125
01:26:05,608 --> 01:26:12,236
♪ O zaman biliyorsun
bu doğru ♪

1126
01:26:13,202 --> 01:26:18,173
♪ Tek yaptığım etrafta oturmak

1127
01:26:18,276 --> 01:26:24,075
♪ Etrafta oturup seni düşünüyorum

1128
01:26:35,673 --> 01:26:42,058
♪ Haftalar yıllara dönüşüyor

1129
01:26:42,162 --> 01:26:48,789
♪ Çocukça gözyaşlarım
kaybolup gidecek ♪

1130
01:26:49,963 --> 01:26:54,416
♪ Çünkü seni çok özledim

1131
01:26:54,519 --> 01:26:55,624
Bu bir hobi değil!

1132
01:26:59,041 --> 01:27:01,492
♪ sen olmadan ben bir hiçim

1133
01:27:01,595 --> 01:27:03,435
Üç aylığına gittin
izinli tatiliniz sırasında.

1134
01:27:03,459 --> 01:27:04,598
Bu aynı şey değil.

1135
01:27:04,702 --> 01:27:06,022
Hayır değil.
çünkü sen olurdun

1136
01:27:06,117 --> 01:27:07,601
Megan'la ilgilenen kişi.

1137
01:27:07,705 --> 01:27:08,740
Bu...

1138
01:27:08,844 --> 01:27:09,845
Ne?

1139
01:27:11,433 --> 01:27:18,233
♪ Ne yapacağımı bilmiyorum

1140
01:27:19,475 --> 01:27:24,446
♪ Muhtemelen harcayacağım
oturup vakit geçirme zamanı ♪

1141
01:27:24,549 --> 01:27:31,453
♪ Etrafta oturuyorum,
seni düşünüyorum ♪

1142
01:28:40,280 --> 01:28:41,419
Anne?

1143
01:28:56,779 --> 01:28:57,779
Şuna bir bak.

1144
01:29:05,512 --> 01:29:06,962
Bunu nasıl yapabildin?

1145
01:29:09,240 --> 01:29:11,138
Nasıl böyle ölebilirsin?

1146
01:29:18,042 --> 01:29:19,906
Gerçekte sen olmadığını biliyorum.

1147
01:29:20,009 --> 01:29:21,009
Biliyorum.

1148
01:29:22,771 --> 01:29:24,842
Ama sana ihtiyacım var
şimdilik o ol.

1149
01:29:30,468 --> 01:29:33,368
Her zaman bu bende vardı
senin resmin...

1150
01:29:33,471 --> 01:29:38,580
kafamda,
ikiniz de kimdiniz?

1151
01:29:42,066 --> 01:29:47,002
Beni gerçekten durdurdu
ikinizden birini görüyorum.

1152
01:29:51,109 --> 01:29:57,461
Belki... belki sahip olsaydım, hiçbiri
bu olurdu.

1153
01:30:01,292 --> 01:30:02,638
Kavga etmekten yoruldum.

1154
01:30:06,262 --> 01:30:12,061
İnatçısın
ve sen bencilsin.

1155
01:30:12,165 --> 01:30:14,167
Ve beni delirtiyorsun.

1156
01:30:17,204 --> 01:30:18,689
Ama seni seviyorum.

1157
01:30:21,312 --> 01:30:22,520
Hepiniz.

1158
01:30:24,902 --> 01:30:26,869
yapmadığım için üzgünüm
bunu daha fazla söyle.

1159
01:30:33,186 --> 01:30:34,186
Hoşça kal anne.