1
00:01:39,849 --> 00:01:42,976
[شاهد الطنين]

2
00:01:51,194 --> 00:01:52,361
رقم التعريف:
لذا...

3
00:01:52,779 --> 00:01:55,948
… كما تعلمون، الأشياء المعتادة للفتيات.

4
00:01:56,199 --> 00:01:58,742
انها تلتقط التنظيف الجاف
والمحلات التجارية.

5
00:01:58,993 --> 00:02:04,039
الدكتورة ملفي لديها ذوق ممتاز
فقط المحلات التجارية في مطعم Fancy-schmancy Deli.

6
00:02:04,415 --> 00:02:08,210
النوع الذي يحمل الاسم الإيطالي
ولكن ليس لديهم كرات اللحم.

7
00:02:08,545 --> 00:02:09,920
حسنًا، ماذا أيضًا؟

8
00:02:10,171 --> 00:02:14,174
ما الذي من المفترض أن أبحث عنه؟
ما الأمر مع هذا كوز؟

9
00:02:14,384 --> 00:02:16,426
توني:
إنه ليس من شأنك اللعين

10
00:02:16,719 --> 00:02:19,388
أنت في حاجة صارمة للمعرفة،
ملازم.

11
00:02:20,056 --> 00:02:22,724
يجب أن أطردك من أجل
ماذا فعلت لموعدها.

12
00:02:23,017 --> 00:02:28,147
ماذا؟ لقد أخافت موعد goomar الخاص بك
قليلا. ما هي الصفقة الكبيرة؟

13
00:02:31,568 --> 00:02:33,735
- هذا الرجل لا يزال يأتي؟
- لا.

14
00:02:33,945 --> 00:02:38,157
انه ليس نوعها. إنه جبان.
لقد تبول تقريبا على نفسه.

15
00:02:38,408 --> 00:02:41,243
أي شيء آخر؟
لا أريد أن أكون هنا طوال اليوم.

16
00:02:41,578 --> 00:02:44,746
بالأمس نزلت
في التاسعة وذهبت إلى الفراش مبكراً.

17
00:02:45,748 --> 00:02:46,748
هذا كل شيء؟

18
00:02:47,083 --> 00:02:48,375
هذا كل شيء.

19
00:02:50,628 --> 00:02:53,589
هنا، اشتري لنفسك مكواة.

20
00:03:01,014 --> 00:03:02,097
مستعد؟

21
00:03:04,809 --> 00:03:05,934
منزوعة الكافيين، أليس كذلك؟

22
00:03:12,942 --> 00:03:15,736
إذن كيف كانت رحلتك الجامعية؟
مع ابنتك؟

23
00:03:16,404 --> 00:03:20,908
أقول لك، حياتي مثل
حلقة من بروفولوني شيء.

24
00:03:21,117 --> 00:03:22,451
ماذا يحدث هنا؟

25
00:03:22,619 --> 00:03:24,953
زوجتي. كل ما نفعله هو القتال.

26
00:03:26,122 --> 00:03:28,123
وهي تغار منك.

27
00:03:28,750 --> 00:03:32,961
هل هذا شيء تشعر به أو
هل تمت مناقشة الأمر مع كارميلا؟

28
00:03:33,504 --> 00:03:35,631
لم تكن تعلم أنك فتاة.

29
00:03:36,633 --> 00:03:40,761
كما تعلمون، امرأة.
عفواً أيها الطبيب.

30
00:03:40,970 --> 00:03:42,554
طبيبة امرأة.

31
00:03:42,764 --> 00:03:45,766
- لماذا أخذت وقتا طويلا لتقول لها؟
- لم أكن.

32
00:03:46,226 --> 00:03:48,352
لقد سكبت الفول
عندما اتصلت.

33
00:03:48,561 --> 00:03:53,273
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا مختلفا.
لماذا انثى؟ لماذا طبيبة نسائية؟

34
00:03:53,483 --> 00:03:58,153
سألتها نفس السؤال المزعج
وأنا أحيانا أتساءل نفسي.

35
00:03:58,363 --> 00:04:01,073
- و؟
- سأخبرك بما قلته لها.

36
00:04:01,366 --> 00:04:06,119
كان بين رجلين يهوديين و
بيزان. لذلك اخترت البيزان.

37
00:04:06,329 --> 00:04:11,500
ما هو الشيء الوحيد الذي والدتك،
الزوجة والبنت لديهما شيء مشترك؟

38
00:04:11,751 --> 00:04:13,335
كلهم يكسرون كراتي.

39
00:04:15,922 --> 00:04:18,548
أنا أعرف ماذا تقصد.
كلهم إيطاليون، فماذا في ذلك؟

40
00:04:18,841 --> 00:04:23,220
لذلك ربما من خلال الاعتراف معي،
أنت تتحاور معهم.

41
00:04:23,596 --> 00:04:25,389
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

42
00:04:26,849 --> 00:04:28,725
لماذا تعتبرني مريضا؟

43
00:04:29,435 --> 00:04:34,189
معظم الناس الشرعيين الذين أعرفهم
لن تجعل الاتصال البصري معي.

44
00:04:34,440 --> 00:04:35,857
لكن انت...

45
00:04:36,150 --> 00:04:37,943
…أنت لم تتوانى.

46
00:04:43,741 --> 00:04:45,158
[يطرق]

47
00:04:51,541 --> 00:04:55,627
سامي: الماء دافئ، تفضل بالدخول.
ميكي: أهلاً سامي. كيف حالك؟

48
00:04:57,588 --> 00:05:00,465
- كنت سأقوم بإعداد بعض القهوة.
- نعم؟

49
00:05:00,675 --> 00:05:01,717
كيف حال جونيور؟

50
00:05:04,220 --> 00:05:06,888
اجلس اللعنة! تحت!

51
00:05:07,932 --> 00:05:09,182
[صرخات]

52
00:05:09,517 --> 00:05:11,893
هكذا هو جونيور يا سامي.

53
00:05:12,061 --> 00:05:14,271
أنا مع جيمي ألتيري الصغير.

54
00:05:14,480 --> 00:05:18,317
نعم، هل تدفع لجيمي مقابل هذه اللعبة؟
هاه سامي ؟

55
00:05:18,526 --> 00:05:19,526
لا.

56
00:05:19,902 --> 00:05:22,738
هل تدفع لشخص ما مقابل هذه اللعبة؟

57
00:05:26,909 --> 00:05:28,744
الآن انتهى الحفل.

58
00:05:29,829 --> 00:05:33,040
جونيور سوبرانو هو الرئيس الجديد...

59
00:05:33,291 --> 00:05:35,709
.. وهو لا يحترم
الترتيبات القديمة.

60
00:05:36,044 --> 00:05:37,419
السيد. كابري:
مهلا، أنت محظوظ.

61
00:05:37,628 --> 00:05:41,256
لقد بقيت نحيلة. يمكنك
شرائه مباشرة من الرف.

62
00:05:42,342 --> 00:05:43,592
جونيور:
أريد شيئا خاصا.

63
00:05:43,968 --> 00:05:46,762
الأولاد لديهم
القليل من الوقت بالنسبة لي.

64
00:05:47,055 --> 00:05:49,348
ميكي: أنت ترتدي البدلة
إلى العشاء، إيه؟

65
00:05:49,932 --> 00:05:53,310
هؤلاء الرجال اليوم يريدون أن يُدفنوا
في زي الركض.

66
00:05:55,355 --> 00:05:59,149
إذن كيف حالك...
ما هو اسم ولدك الأكبر؟

67
00:06:00,526 --> 00:06:03,111
- رافائيل. "رالفي."
- نعم.

68
00:06:03,654 --> 00:06:04,780
- طفل جيد.
- نعم.

69
00:06:05,073 --> 00:06:07,282
لقد فقد ابنه، كما تعلم.

70
00:06:07,492 --> 00:06:08,909
ماذا تقصد بـ "المفقود"؟

71
00:06:09,118 --> 00:06:10,118
ميت.

72
00:06:10,286 --> 00:06:11,620
مورتو.

73
00:06:13,998 --> 00:06:18,502
مجرد طفل سخيف! طفل!

74
00:06:20,630 --> 00:06:23,799
ما الذي نتحدث عنه هنا؟
فقدت حفيدك؟

75
00:06:24,092 --> 00:06:27,302
السيد. كابري: ماذا ستفعل به
هذه الحيوانات اللعينة...

76
00:06:27,512 --> 00:06:30,138
...هؤلاء تجار المخدرات؟

77
00:06:30,306 --> 00:06:32,391
كان يركض حول كسر الكرات.

78
00:06:33,309 --> 00:06:34,768
دومينيك.

79
00:06:35,019 --> 00:06:36,686
تحمل الاسم نفسه.

80
00:06:37,939 --> 00:06:39,773
هل تعلم عن هذا؟

81
00:06:40,691 --> 00:06:45,153
ماذا أقول عن هذا السم؟
لا ينبغي لهؤلاء الأطفال لمسها!

82
00:06:46,531 --> 00:06:50,617
قرأت الصحيفة كل يوم عنه
هذه الوخزات الفقيرة جرعة زائدة.

83
00:06:50,827 --> 00:06:53,453
لم يتعاطى جرعة زائدة، لقد قتل نفسه.

84
00:06:53,955 --> 00:06:55,539
أربعة عشر عاما.

85
00:06:55,790 --> 00:06:59,167
- عيسى!
- هل كان هذا في باترسون فولز؟

86
00:07:00,795 --> 00:07:02,462
يا إلهي، هذا كان حفيدك؟

87
00:07:02,672 --> 00:07:06,007
- ماذا؟
ميكي: لقد تناول عقارًا مصممًا.

88
00:07:06,175 --> 00:07:09,052
يذهب إلى الشلالات، ويأخذ ضربة رأسية
مباشرة من السياج.

89
00:07:09,303 --> 00:07:14,391
قالوا التيار ضرب رأسه
على الصخور لعدة أيام قبل أن يأتي.

90
00:07:16,477 --> 00:07:19,938
وفي هذه الأثناء، هذه القطعة من القرف...

91
00:07:20,148 --> 00:07:25,193
...يستطيع السير في الشوارع و
بيع المزيد من هذه الأشياء للأطفال الصغار.

92
00:07:25,486 --> 00:07:27,070
أوه حقًا؟

93
00:07:27,905 --> 00:07:30,365
ما هو اسم هذا اللعنة بلا أم؟

94
00:07:35,121 --> 00:07:38,415
- حتى القهوة قديمة هنا.
- كم يمكنك أن تشتكي؟

95
00:07:38,624 --> 00:07:40,917
في نهاية المطاف، لديك كسر في الورك.

96
00:07:41,294 --> 00:07:45,297
أريد أن أعطيك ماكينيتا.
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على قهوة جيدة.

97
00:07:45,506 --> 00:07:47,299
ماذا ترتدي؟

98
00:07:47,633 --> 00:07:49,551
رائحتك مثل بوتين الفرنسي.

99
00:07:49,760 --> 00:07:51,928
إنه كانو. ارتدى جوني الزورق.

100
00:07:53,681 --> 00:07:54,681
صباح الخير يا ليفيا.

101
00:07:54,849 --> 00:07:57,142
- أوه، صباح الخير.
- صباح.

102
00:07:57,351 --> 00:07:58,727
- نعم مرحبا.
- وصول جديد؟

103
00:07:58,936 --> 00:08:00,812
المضي قدما، والحفاظ على التحرك، يا رجل.

104
00:08:05,735 --> 00:08:07,486
أنا سعيد من أجلك، جونيور.

105
00:08:08,070 --> 00:08:11,406
أنا أعرف كم من الوقت انتظرت
ليكون رئيسا.

106
00:08:11,657 --> 00:08:14,910
فقط لا تدع بعض الناس
الاستفادة منك...

107
00:08:15,077 --> 00:08:16,578
...كما فعلوا بجوني.

108
00:08:16,746 --> 00:08:19,539
ما بعض الناس؟
لم يتغلب أحد على جوني.

109
00:08:19,749 --> 00:08:21,917
لن يتغلب علي أحد.

110
00:08:24,003 --> 00:08:25,712
كيف حال صديقك اليهودي؟

111
00:08:26,088 --> 00:08:27,255
هيش؟ ماذا عنه؟

112
00:08:27,465 --> 00:08:31,468
- من سمع بيهودي يركب الخيل؟
- يمتلك مزرعة خيول.

113
00:08:32,678 --> 00:08:34,763
إنه صديق توني، وليس لي.

114
00:08:35,932 --> 00:08:39,559
- ماذا لديك ضده؟
- من أنا؟ لا شئ.

115
00:08:40,102 --> 00:08:41,686
جوني أحبه.

116
00:08:41,938 --> 00:08:47,108
وابني يعتقد أن كل كلمة
ويخرج من فمه ذهب خالص.

117
00:08:48,486 --> 00:08:52,948
هل تخبرني بذلك منذ ذلك الحين
أنا الرئيس الجديد، هل يجب أن أفرض ضريبة على هيش؟

118
00:08:57,286 --> 00:09:01,373
يا فتى، لا بد أن أنتوني قد فهم حقًا
تحت طوقك. أعترف بذلك.

119
00:09:01,624 --> 00:09:04,584
تريد كسر coglioni له
لوضعك هنا.

120
00:09:04,961 --> 00:09:08,171
- ما الذي تتحدث عنه؟
- نعم.

121
00:09:09,173 --> 00:09:11,466
وأنا ألعب Shortstop
للميتس.

122
00:09:13,135 --> 00:09:15,303
حسنًا، شاهد الكرات!

123
00:09:20,101 --> 00:09:24,104
[تئين إيرينا]

124
00:09:27,984 --> 00:09:29,734
إيرينا:
ما الأمر؟

125
00:09:30,486 --> 00:09:32,779
كانولي توني لا
تريد الوقوف؟

126
00:09:32,989 --> 00:09:35,574
كانولي توني متعب.

127
00:09:35,825 --> 00:09:38,118
لكن يمكنني تحقيق ذلك يا عزيزتي.

128
00:09:38,327 --> 00:09:39,744
أنا أعرف.

129
00:09:40,121 --> 00:09:41,997
فقط، ربما...

130
00:09:45,501 --> 00:09:46,876
إذن كيف هو عملك؟

131
00:09:47,128 --> 00:09:48,336
ماذا؟

132
00:09:48,504 --> 00:09:50,213
منذ متى تهتم؟

133
00:09:50,590 --> 00:09:52,507
ألا أستطيع أن أكون لطيفاً؟

134
00:09:53,509 --> 00:09:54,509
حسنًا...

135
00:09:55,803 --> 00:09:56,970
... ننسى ذلك.

136
00:09:59,807 --> 00:10:02,142
كنت لا تريد التحدث؟ بخير.

137
00:10:03,352 --> 00:10:05,520
هنا، اذهب مع شخص ما
الذي يعطي اللعنة.

138
00:10:05,771 --> 00:10:07,355
أنا لست عاهرة سخيف!

139
00:10:07,648 --> 00:10:09,983
ضع أموالك في مؤخرتك!

140
00:10:10,693 --> 00:10:14,446
- لا أعرف ما المشكلة..
- لا يوجد شيء خاطئ معي!

141
00:10:14,697 --> 00:10:16,698
أردت فقط التحدث، هذا كل شيء!

142
00:10:16,949 --> 00:10:19,909
التحدث معك،
قد أكون كذلك دسار سخيف!

143
00:10:20,703 --> 00:10:23,872
لو كنت دسار ،
لن نتقاتل.

144
00:10:24,040 --> 00:10:26,374
ماذا يعني ذلك،
أيها اللاجئ اللعين؟

145
00:10:26,626 --> 00:10:28,209
ماذا يعني ذلك؟

146
00:10:30,046 --> 00:10:31,046
تعال الى هنا.

147
00:10:31,380 --> 00:10:35,634
هل تريد قتالي؟ يطردك!
أيها العضو الشيوعي اللعين!

148
00:10:35,843 --> 00:10:37,385
توني:
مهلا، مهلا، مهلا!

149
00:10:38,971 --> 00:10:40,388
[يصرخ بالروسية]

150
00:10:40,681 --> 00:10:42,349
توني:
نعم نفس الشيء بالنسبة لك!

151
00:10:44,393 --> 00:10:46,478
لقد أحرقتني سخيف!

152
00:10:48,856 --> 00:10:50,231
كيف حالك؟

153
00:10:52,818 --> 00:10:54,569
ماذا لديك يا أندريا؟

154
00:11:03,329 --> 00:11:04,996
كريس: كلابي؟
جورجي: القلوب.

155
00:11:05,289 --> 00:11:07,165
اقفز للداخل، الماء دافئ.

156
00:11:07,416 --> 00:11:10,377
لعب الطفل. جنيه نقطة.

157
00:11:14,840 --> 00:11:17,509
- هيش بالخارج.
- أخبره أن يدخل.

158
00:11:19,011 --> 00:11:20,970
يقول أنه يحتاج إلى كلمة معك.

159
00:11:21,180 --> 00:11:24,557
ماذا بحق الجحيم؟
أنت تأكل ملكات أكثر من لانسلوت.

160
00:11:31,065 --> 00:11:32,524
ما أخبارك؟

161
00:11:33,359 --> 00:11:35,151
- دعونا نسير.
- هذا خطير؟

162
00:11:37,154 --> 00:11:40,824
- هل تحدثت مع عمك في الآونة الأخيرة؟
- مبتدئ؟

163
00:11:41,033 --> 00:11:42,325
نعم.

164
00:11:42,743 --> 00:11:45,787
لا، لا أعرف. لماذا، ما الأمر؟

165
00:11:45,996 --> 00:11:49,791
- والدك كان رجلاً عادلاً.
- ما علاقة هذا بجونيور؟

166
00:11:50,000 --> 00:11:51,668
جونيور ليس عادلا جدا.

167
00:11:51,961 --> 00:11:55,630
في بعض الأحيان أتمنى أن تحصل عليه
إلى هذه النقطة. ماذا فعل؟

168
00:11:55,840 --> 00:11:57,757
إنه يفرض ضرائب عليّ يا (طوني).

169
00:11:58,968 --> 00:12:01,136
انه فرض الضرائب عليك؟
متى حدث هذا؟

170
00:12:01,303 --> 00:12:02,303
اليوم.

171
00:12:02,471 --> 00:12:04,764
هل أخبرته أنك
تعمل بدون ضريبة؟

172
00:12:04,974 --> 00:12:07,475
أن والدي أحبك
واحترمك؟

173
00:12:07,727 --> 00:12:10,979
أن 10 سنتات من كل دولار
في ركلته منك؟

174
00:12:13,023 --> 00:12:17,026
عمي رئيس الأسرة
10 دقائق، لقد حصلت بالفعل على agita!

175
00:12:18,988 --> 00:12:19,988
ماذا قلت؟

176
00:12:20,322 --> 00:12:23,575
إنه طلب معقول
لكن رقم غير معقول.

177
00:12:23,826 --> 00:12:25,952
ماذا تقصد،
طلب معقول؟

178
00:12:26,162 --> 00:12:27,829
إنه الرئيس الآن يا توني.

179
00:12:28,122 --> 00:12:31,583
هو ينادي اللحن، ونحن نرقص عليه.
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

180
00:12:31,792 --> 00:12:35,336
يمكنك إما احترام ذلك
أو تغيير القواعد.

181
00:12:35,504 --> 00:12:39,632
توني، جئت إلى هنا لأخبرك
مع كل هذا الهراء الذي يحدث..

182
00:12:39,842 --> 00:12:41,384
...لا أستطيع البقاء في هذه المنطقة.

183
00:12:41,552 --> 00:12:43,094
أين ستذهب؟

184
00:12:43,345 --> 00:12:45,930
تعال.
أنا أعتبر شيكات حقوق الملكية الخاصة بي.

185
00:12:46,140 --> 00:12:47,891
لقد كتبت ستة سجلات ذهبية.

186
00:12:48,100 --> 00:12:49,893
لا، اثنان من الأطفال السود فعلوا ذلك.

187
00:12:50,144 --> 00:12:53,563
لقد أعطيت نفسك للتو كتابة cowriting
الائتمان. هيا هيشي

188
00:12:54,565 --> 00:12:57,984
أنا أعرفك. أنت تترك هذا،
سوف تقتل نفسك.

189
00:13:00,988 --> 00:13:02,322
كم يريد؟

190
00:13:02,531 --> 00:13:05,909
500 كبير. بالإضافة إلى نقطتين
شهريا على خجولي.

191
00:13:09,497 --> 00:13:10,663
حسنًا.

192
00:13:12,166 --> 00:13:15,877
اصنع لي معروفًا، اجلس في الوقت الحالي.
اسمحوا لي أن أفكر في الأمر لفترة من الوقت.

193
00:13:24,386 --> 00:13:27,889
[توني سنوريس]

194
00:13:30,559 --> 00:13:33,394
["ما هو الوقت؟" مسرحيات]

195
00:13:48,994 --> 00:13:51,955
[مزامنة الشفاه]

196
00:14:15,396 --> 00:14:16,563
إيرينا:
كيف كان ذلك يا عزيزي؟

197
00:14:17,940 --> 00:14:18,982
الأفضل.

198
00:14:20,150 --> 00:14:21,943
أنت الأفضل.

199
00:14:23,904 --> 00:14:25,113
تعال الى هنا.

200
00:14:28,075 --> 00:14:30,118
صوت إيرينا:
توني، أنا أحب الكانولي الخاص بك.

201
00:14:32,454 --> 00:14:33,621
أنت بخير؟

202
00:14:35,124 --> 00:14:36,791
نعم، أنا بخير.

203
00:14:37,293 --> 00:14:38,626
العودة إلى النوم.

204
00:14:43,340 --> 00:14:45,133
متأكد أنك بخير؟

205
00:14:52,057 --> 00:14:55,560
إذن، ماذا تريد من نيويورك أن تفعل؟

206
00:14:56,228 --> 00:14:57,979
جونيور لا يستطيع أن يعرف أننا تحدثنا.

207
00:14:58,230 --> 00:15:01,566
يجب أن يعتقد أن هيش جاء
لك من تلقاء نفسه، من تلقاء نفسه.

208
00:15:03,235 --> 00:15:05,737
أنت لا تزال تدير الأمور.

209
00:15:06,822 --> 00:15:10,491
الترتيب مهما كان
لا يمكن أن تكون إهانة لعمي.

210
00:15:10,784 --> 00:15:12,827
يجب على هيش أن يدفع شيئًا ما.

211
00:15:13,245 --> 00:15:15,121
أنا فقط لم أقرر ماذا.

212
00:15:21,837 --> 00:15:24,464
يجب أن أعود. سنتحدث لاحقا.

213
00:15:30,387 --> 00:15:31,804
كيف حال لحم العجل؟

214
00:15:32,181 --> 00:15:33,640
انها مثل المطاط.

215
00:15:34,350 --> 00:15:35,516
نعم؟

216
00:15:40,189 --> 00:15:41,648
الأذواق كل الحق بالنسبة لي.

217
00:15:42,483 --> 00:15:44,067
تريد شيئا آخر؟

218
00:15:44,276 --> 00:15:47,487
[النادل يغني باللغة الإيطالية]

219
00:16:00,793 --> 00:16:02,085
لا تنظر إلي.

220
00:16:02,378 --> 00:16:04,629
تحيات جوني ساك.

221
00:16:10,386 --> 00:16:13,137
لماذا لا تقضي الباقي
من الذكرى السنوية معه؟

222
00:16:13,931 --> 00:16:16,766
لقد كنت هناك لمدة 10
دقائق مزعجة يا كارميلا.

223
00:16:17,434 --> 00:16:19,644
- لا تفعل هذا.
- حسنًا يا توني.

224
00:16:19,895 --> 00:16:21,771
على الأقل أعرف أين أقف.

225
00:16:25,317 --> 00:16:27,402
لماذا عليك دائما
تكون درامية جدا؟

226
00:16:28,112 --> 00:16:29,654
أوه، هنا نذهب.

227
00:16:30,906 --> 00:16:33,741
حسنًا، أنا آسف، حسنًا؟
أنا آسف.

228
00:16:33,993 --> 00:16:36,619
أنت لا تعرف حتى ماذا
أنت تعتذر عنه.

229
00:16:37,663 --> 00:16:39,539
إنها الذكرى السنوية لنا، توني.

230
00:16:39,748 --> 00:16:42,709
لنا. ليس لك، لي و
جوني اللعين ساك.

231
00:16:42,876 --> 00:16:44,544
لنا.

232
00:16:44,878 --> 00:16:48,548
اعتقدت أنه يمكننا الحصول على غرفة
في بلازا مثل العام الماضي أو...

233
00:16:48,757 --> 00:16:50,591
لا أعرف. أنا لا...

234
00:16:59,768 --> 00:17:01,602
أنا آسف، كارميلا.

235
00:17:04,523 --> 00:17:08,234
أنا فقط حصلت على الكثير في ذهني
وأنا لا أفكر بشكل صحيح.

236
00:17:11,030 --> 00:17:12,196
مهلا...

237
00:17:13,615 --> 00:17:14,907
...أنا آسف.

238
00:17:18,829 --> 00:17:20,747
هل يجب أن أتصل بالساحة؟

239
00:17:21,623 --> 00:17:22,623
تعال.

240
00:17:24,251 --> 00:17:25,960
لا، دعونا نذهب إلى المنزل.

241
00:17:37,931 --> 00:17:39,515
مهلا، تعال هنا.

242
00:17:40,976 --> 00:17:42,852
كارم ماذا تريد مني أن أقول؟

243
00:17:43,062 --> 00:17:44,854
أخبرني. أنا ضائع في البحر هنا!

244
00:17:45,314 --> 00:17:48,733
لقد تغيرت يا توني.
وأنا مستاء من ذلك.

245
00:17:49,401 --> 00:17:53,279
انها تدمر ما هو قليل
احترام الذات لقد تركت.

246
00:17:53,572 --> 00:17:55,364
في بعض الأحيان أعتقد أنك تخيفني.

247
00:17:55,657 --> 00:17:57,241
انا اساعدك؟

248
00:17:57,534 --> 00:17:59,994
أنت أم أطفالي.
كيف يمكنني؟

249
00:18:00,245 --> 00:18:02,371
هل ترى ما أتحدث عنه؟
هناك.

250
00:18:02,664 --> 00:18:07,794
"أنت أم أطفالي."
أنا مجرد شخص أنجبت معه.

251
00:18:09,296 --> 00:18:10,963
أنت تعلم أنه يمكن أن يكون البروزاك.

252
00:18:11,173 --> 00:18:15,176
لقد كانت جيني توريلي تعمل على ذلك لسنوات،
وكانت تركب صنبور إطفاء الحرائق.

253
00:18:15,344 --> 00:18:17,845
قال الدكتور ملفي أنه كان كذلك
آثار جانبية مختلفة.

254
00:18:18,097 --> 00:18:20,640
أوه. قالت لك ذلك؟

255
00:18:30,818 --> 00:18:33,986
[كارميلا تصعد السلالم]

256
00:18:37,032 --> 00:18:38,991
قبل أن نبدأ جلسة اليوم..

257
00:18:39,243 --> 00:18:41,536
…نحن بحاجة لمعالجة القهوة.

258
00:18:43,247 --> 00:18:45,873
هذا غير مناسب
مني أن تأخذ الهدايا.

259
00:18:46,125 --> 00:18:49,001
- إنه فنجان من القهوة.
- دعونا فقط نضع قاعدة، حسنا؟

260
00:18:49,253 --> 00:18:50,795
لا هدايا.

261
00:18:54,007 --> 00:18:55,716
- هل هذا يعني أنني لا أستطيع أن أشرب لي؟
- لا.

262
00:18:55,884 --> 00:18:56,884
[رنات الهاتف]

263
00:18:57,052 --> 00:18:58,094
أوه، أنا آسف.

264
00:18:58,262 --> 00:19:03,349
عادةً ما أقوم بتشغيل خدمة الرد الخاصة بي،
ولكن لدي حالة طوارئ السيارة.

265
00:19:03,767 --> 00:19:04,976
نعم؟

266
00:19:07,104 --> 00:19:09,105
ماذا يعني ذلك، "التشخيص"؟

267
00:19:10,274 --> 00:19:12,942
أريد فقط أن أعرف ما هو
خطأ في سيارتي.

268
00:19:13,610 --> 00:19:16,237
لا، لا، لا تفعل أي شيء.

269
00:19:16,613 --> 00:19:19,198
لا، أريد الحصول على رأي ثانٍ.

270
00:19:21,118 --> 00:19:24,579
سأغتنم فرصتي. شكرًا لك.

271
00:19:26,165 --> 00:19:28,374
أنا آسف. أنا آسف حقا.

272
00:19:29,751 --> 00:19:31,085
كل شيء على ما يرام.

273
00:19:31,545 --> 00:19:34,172
فكيف تسير الأمور؟

274
00:19:34,381 --> 00:19:35,423
جيد.

275
00:19:35,966 --> 00:19:37,133
جيد حقيقي.

276
00:19:38,260 --> 00:19:41,512
أعتقد أنني قد أغسل الدواء،
هل تعلم؟

277
00:19:41,763 --> 00:19:43,973
معرفة ما إذا كانت التغييرات التي أشعر بها
هي حقيقية.

278
00:19:44,308 --> 00:19:47,310
لماذا تفعل ذلك؟
يبدو أن البروزاك يعمل.

279
00:19:47,519 --> 00:19:48,811
قد تكون هذه هي المشكلة.

280
00:19:49,104 --> 00:19:53,191
- قد يكون العمل الإضافي.
- ماذا تقصد؟

281
00:19:57,112 --> 00:19:59,614
- عندي...
- رد فعل؟

282
00:19:59,948 --> 00:20:03,201
كما تعلمون، من الآثار الجانبية
من الاشياء.

283
00:20:03,660 --> 00:20:05,328
تحدثنا عن ذلك.

284
00:20:05,871 --> 00:20:08,206
بعض الناس يصابون بالأرق.

285
00:20:08,415 --> 00:20:11,792
والبعض الآخر، آلام في المعدة أو الصداع.

286
00:20:11,960 --> 00:20:13,336
لكنها عادة ما تمر.

287
00:20:13,545 --> 00:20:16,797
ولكن هل هناك أي آثار جانبية أخرى؟
الذي تعرفه؟

288
00:20:17,007 --> 00:20:20,676
تجربة بعض الناس
انخفاض الرغبة الجنسية.

289
00:20:21,053 --> 00:20:24,013
لديهم صعوبة في الحصول عليها
أو الحفاظ...

290
00:20:24,264 --> 00:20:26,807
- البنغو!
- أرى.

291
00:20:27,017 --> 00:20:31,020
كما تعلمون، ليس كل العجز الجنسي
هو نتيجة الدواء.

292
00:20:31,647 --> 00:20:35,483
- هناك شيء خاطئ معي؟
- هل قمت بإجراء فحص البروستاتا؟

293
00:20:35,817 --> 00:20:38,486
أنا لا أسمح لأي شخص حتى
يهزون إصبعهم في وجهي.

294
00:20:38,695 --> 00:20:40,821
[يضحك]

295
00:20:41,198 --> 00:20:43,991
أنا آسف، لم يكن علي أن أضحك.

296
00:20:44,451 --> 00:20:45,576
لا تعتذر.

297
00:20:46,203 --> 00:20:48,287
- يا فتى.
- لقد حصلت على ضحكة لطيفة.

298
00:20:48,497 --> 00:20:52,500
- حسنًا، لنكن جديين.
- يا. أنا جادة.

299
00:20:54,628 --> 00:20:59,006
أنت تعرف أن الاكتئاب هو أيضا
عامل رئيسي في العجز الجنسي.

300
00:20:59,841 --> 00:21:04,512
في الصباح أو في الليل
هل سبق لك أن حصلت على الانتصاب؟

301
00:21:04,763 --> 00:21:06,472
يمكنك ضبط ساعتك عليه.

302
00:21:07,015 --> 00:21:09,976
حسنًا، نحن نعرف أنه ليس كذلك
مشكلة جسدية.

303
00:21:17,776 --> 00:21:20,820
- ضع ذلك بعد الكردينزا.
- نعم سيدتي.

304
00:21:23,407 --> 00:21:24,782
ماذا يحدث هنا؟

305
00:21:24,992 --> 00:21:26,867
نعم، اشتريت بعض الأثاث.

306
00:21:27,661 --> 00:21:30,246
دعنا ننتقل إلى روش بوبوا،
حفظ رسوم التسليم.

307
00:21:30,497 --> 00:21:31,706
حسنًا، سأعيده.

308
00:21:31,999 --> 00:21:34,792
لا، لكنك كنت تنفق
مثل بحار مخمور.

309
00:21:35,002 --> 00:21:36,585
قلت سأرسله مرة أخرى.

310
00:21:36,837 --> 00:21:39,380
أم المسيح,
أنا لم أقل ذلك، أليس كذلك؟

311
00:21:39,881 --> 00:21:41,465
عيسى!

312
00:21:44,386 --> 00:21:47,513
لا ينبغي أن تخبر عمي
كيفية تشغيل الأشياء.

313
00:21:47,723 --> 00:21:52,393
تعتقد أنني حصلت على الكرات لأقول
عمك كيف ينبغي له أن يدير الأمور؟

314
00:21:52,561 --> 00:21:56,272
لا ينبغي لي أن أتوقع أن أرى
تمثال الحرية مرة أخرى إذا فعلت ذلك.

315
00:21:59,443 --> 00:22:01,110
حسناً، أنظر يا توني...

316
00:22:01,403 --> 00:22:05,406
...هيش ليس مجرد صديق ل
يا رفاق، إنه صديق لنا.

317
00:22:05,615 --> 00:22:08,117
يجب على شخص ما أن يتدخل
حتى لا يمارس الجنس معه.

318
00:22:08,327 --> 00:22:10,161
أنا لم أقل أبداً "مارس الجنس"

319
00:22:10,412 --> 00:22:15,082
كان عليك أن تأتي إلي أولاً
بث غسيلك القذر في الأماكن العامة.

320
00:22:15,417 --> 00:22:18,794
كيف سيبدو لو ذهبت
لك بعد أن تحدثت معه؟

321
00:22:19,046 --> 00:22:20,629
والآن حصل على نقطة.

322
00:22:21,256 --> 00:22:22,590
خلاصة القول هي...

323
00:22:23,967 --> 00:22:25,426
...ماذا سنفعل؟

324
00:22:30,724 --> 00:22:32,808
هل لديك اقتراح؟

325
00:22:33,018 --> 00:22:37,063
إذا كان هناك أي ذباب عليك،
إنهم يدفعون الإيجار اللعين.

326
00:22:40,442 --> 00:22:43,611
500 حاد قليلا
للضرائب المتأخرة، أليس كذلك؟

327
00:22:44,488 --> 00:22:49,200
2% من أفعاله،
هذا متروك لك. يؤثر على توني...

328
00:22:49,493 --> 00:22:51,077
... بقدر هيش.

329
00:22:52,120 --> 00:22:54,038
أنا لست خارج لإيذاء أي شخص.

330
00:22:54,498 --> 00:22:57,124
معاذ الله أن أعترض طريقي
من كسب شخص ما.

331
00:22:58,335 --> 00:23:01,587
واحد ونصف على العمل الخجول
و300 على الضريبة المتأخرة.

332
00:23:01,797 --> 00:23:02,797
250.

333
00:23:08,970 --> 00:23:12,139
التمسك الديك الخاص بك عندما
التفاوض مع هؤلاء الناس الصحراويين.

334
00:23:15,477 --> 00:23:16,477
250.

335
00:23:18,063 --> 00:23:19,313
حسنًا.

336
00:23:22,859 --> 00:23:25,611
[يتبول]

337
00:23:28,657 --> 00:23:31,158
[يجري الماء]

338
00:23:43,630 --> 00:23:45,172
السيد سوبرانو.

339
00:23:53,598 --> 00:23:55,391
تريد الجنس؟

340
00:23:55,892 --> 00:23:57,101
لا.

341
00:23:59,020 --> 00:24:00,646
العودة إلى النوم.

342
00:24:07,028 --> 00:24:09,989
[أزيز طائرات الهليكوبتر]

343
00:24:12,701 --> 00:24:16,871
توني: كما تعلم، لديك جسم جميل.
يجب أن تجعل الأمر يعمل لصالحك أكثر.

344
00:24:17,164 --> 00:24:18,497
أوه حقًا؟

345
00:24:19,207 --> 00:24:20,791
نعم، لقد كشفت الكثير.

346
00:24:21,042 --> 00:24:23,294
أنت لا تريد رجالاً آخرين
ينظر إلي؟

347
00:24:23,587 --> 00:24:26,213
لا، عندما لا تكون معي،
أنت تفعل ما تريد.

348
00:24:26,506 --> 00:24:31,260
لكني أقول ربما يمكنك ذلك
ارتدي ملابس عمل لطيفة.

349
00:24:31,470 --> 00:24:33,304
أعتقد أنني يمكن أن ندخل في ذلك.

350
00:24:33,597 --> 00:24:35,681
- هل تريد مني أن أرتدي ملابس مثل الرجل؟
- لا.

351
00:24:36,391 --> 00:24:38,642
أنا لا أريدك أن ترتدي مثل الرجل.

352
00:24:38,894 --> 00:24:42,730
أنا فقط أقول ربما أرتدي شيئاً ما
أكثر احترافًا قليلاً.

353
00:24:42,981 --> 00:24:44,315
وكأنك في العمل.

354
00:24:44,566 --> 00:24:47,735
- حسنا، اللعنة عليك، توني. أنا لست عاهرة.
- لا.

355
00:24:47,986 --> 00:24:51,655
هذا ليس ما أقصده، ليس مثل
أنت تعمل في تجارة الدعارة...

356
00:24:52,199 --> 00:24:53,199
أوه، ننسى ذلك.

357
00:24:57,204 --> 00:24:58,204
تعال الى هنا.

358
00:25:02,250 --> 00:25:04,919
هل الجميع في حياتي
الموز أم ماذا؟

359
00:25:07,255 --> 00:25:08,255
تعال إلى هنا!

360
00:25:11,176 --> 00:25:13,093
- تعال...
- اذهب رعشة!

361
00:25:13,970 --> 00:25:16,472
نعم. الذهاب رعشة.

362
00:25:16,681 --> 00:25:19,058
أنظر إلى هذا. لقد أحرقتني.

363
00:25:19,267 --> 00:25:20,976
هذا ليس جيدا.

364
00:25:22,270 --> 00:25:23,646
ما الذي أدى إلى ذلك؟

365
00:25:23,855 --> 00:25:25,689
يمكن أن تكون كارميلا عنيفة جدًا.

366
00:25:27,859 --> 00:25:30,611
هذه المشكلة المضافة
الذي كنت أعانيه...

367
00:25:31,404 --> 00:25:34,698
...لقد اعتقدت أننا بحاجة
لتوابل الأشياء قليلاً.

368
00:25:34,908 --> 00:25:40,079
إذا لم يكن البروزاك، فربما
أنا فقط بحاجة إلى القليل من البداية.

369
00:25:40,914 --> 00:25:43,624
اقترحت أنها ربما ترتدي ملابسها
مختلفة قليلا.

370
00:25:43,833 --> 00:25:46,293
- شيء مثير للدهشة؟
- نعم.

371
00:25:46,795 --> 00:25:48,003
ربما قد يساعد.

372
00:25:48,922 --> 00:25:51,090
لذلك اقترحت عليها...

373
00:25:51,299 --> 00:25:52,633
….لا يطلب…

374
00:25:52,842 --> 00:25:54,677
...مقترح...

375
00:25:55,470 --> 00:25:58,013
... كما تعلمون، ربما اللباس
أكثر جنسية قليلا.

376
00:25:58,932 --> 00:26:03,227
- لكن كارميلا يمكن أن تكون حساسة للغاية.
- ربما شعرت أنه يحط من شأنها.

377
00:26:03,436 --> 00:26:05,980
ليست كل النساء مهتمات بالملابس الداخلية المثيرة.

378
00:26:06,189 --> 00:26:08,274
لا يتعلق الأمر بارتداء مثل هذا.

379
00:26:08,567 --> 00:26:10,192
ثم ما الذي نتحدث عنه؟

380
00:26:10,402 --> 00:26:14,405
بعض النساء أكثر جنسية عندما
يرتدون ملابس بسيطة.

381
00:26:14,656 --> 00:26:16,740
كما تعلمون، قللت.

382
00:26:17,951 --> 00:26:19,660
ولا أقصد...

383
00:26:23,623 --> 00:26:25,666
اللعنة، لا أعرف ماذا أقصد.

384
00:26:30,255 --> 00:26:31,547
مثلك.

385
00:26:32,048 --> 00:26:33,757
كيف مثلي؟

386
00:26:33,967 --> 00:26:35,467
يمكنك تشغيله.

387
00:26:38,638 --> 00:26:42,600
الآن، من الواضح أنك حصلت
جثة قاتلة تحت هناك.

388
00:26:42,892 --> 00:26:43,892
لا تفهموني خطأ.

389
00:26:44,436 --> 00:26:48,022
- حسنًا.
- لا تتجاهل الأمر فحسب..

390
00:26:51,109 --> 00:26:52,443
..ولكنك لطيف

391
00:26:53,445 --> 00:26:55,070
ليس بصوت عال.

392
00:26:55,614 --> 00:26:57,406
حلوة السبر.

393
00:26:59,034 --> 00:27:00,701
مثل المندولين.

394
00:27:07,459 --> 00:27:08,542
أنتوني.

395
00:27:16,801 --> 00:27:19,011
لسوء الحظ،
علينا أن نتوقف الآن.

396
00:27:19,638 --> 00:27:22,222
أعتقد أن هذا مهم
أن نتحدث عن هذا.

397
00:27:22,390 --> 00:27:25,559
هل تعتقد أنك يمكن أن تعود
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم؟

398
00:27:26,811 --> 00:27:27,895
لا.

399
00:27:31,900 --> 00:27:33,567
حتى يوم الثلاثاء.

400
00:27:35,028 --> 00:27:36,236
تمام؟

401
00:27:42,077 --> 00:27:43,369
نعم، حسنا.

402
00:27:44,788 --> 00:27:46,246
نراكم الثلاثاء.

403
00:28:11,272 --> 00:28:13,399
[قعقعة]

404
00:28:27,330 --> 00:28:29,790
[ينبح كلب]

405
00:28:33,586 --> 00:28:36,046
[تبدأ السيارة]

406
00:28:41,845 --> 00:28:44,888
[يتنفس بعمق]

407
00:28:52,772 --> 00:28:56,108
ملفي: هذا أغرب شيء.
لقد واجهت هذه المشكلة لأسابيع.

408
00:28:56,359 --> 00:28:59,820
لكن هذا الصباح دخلت
ويبدأ على الفور.

409
00:29:00,029 --> 00:29:01,739
ثم مرة أخرى في متجر المأكولات الجاهزة.

410
00:29:01,948 --> 00:29:03,490
تبدو جيدة.

411
00:29:03,700 --> 00:29:06,785
هل أنت متأكد؟
قيل لي أنني بحاجة إلى بداية جديدة.

412
00:29:08,747 --> 00:29:09,747
سيدة...

413
00:29:10,248 --> 00:29:15,252
...بقدر ما قد أرغب في سرقتك،
لن أحاول استبدال بداية جديدة.

414
00:29:15,462 --> 00:29:17,337
- ماذا تقصد بـ "الجديد"؟
- جديد.

415
00:29:17,547 --> 00:29:20,257
لديها كل شيء ولكن
ثمن يتدلى منه.

416
00:29:27,557 --> 00:29:28,766
الأيرلندية الصدئة:
لم أفعل شيئا!

417
00:29:29,017 --> 00:29:31,852
ميكي: انتحر طفل مسكين
هنا بسببك.

418
00:29:32,020 --> 00:29:34,062
- أنت تعرفني سخيف!
- أنا أعرفك.

419
00:29:36,566 --> 00:29:40,527
اسمع أيها الولد الكبير. استمع لي،
سأعطيك استراحة.

420
00:29:40,779 --> 00:29:43,947
سأعطيك استراحة.
عندما أرميك...

421
00:29:44,574 --> 00:29:48,952
...عندما أرميك، إذا كنت تطير،
لن أسقطك. اتفاق؟

422
00:29:49,204 --> 00:29:50,370
لا!

423
00:29:50,580 --> 00:29:51,872
لا!

424
00:30:16,397 --> 00:30:17,606
حسنا يا إلهي.

425
00:30:19,400 --> 00:30:21,068
ماذا حدث هنا؟

426
00:30:24,239 --> 00:30:25,614
بعض القرف الحزين.

427
00:30:25,907 --> 00:30:28,575
قال موظر أنه لم يفعل
تريد أن تعيش لا أكثر.

428
00:30:29,577 --> 00:30:30,619
قفز.

429
00:30:38,419 --> 00:30:39,628
كم تعطيه؟

430
00:30:53,351 --> 00:30:56,478
اعتقدت أنني كنت جونيور الوحيد
يمكن أن تجعل تبدو مثل هذا.

431
00:31:00,859 --> 00:31:02,276
حسنا، اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

432
00:31:03,945 --> 00:31:05,612
الأيرلندية الصدئة.

433
00:31:06,239 --> 00:31:07,406
ماذا عنه؟

434
00:31:07,657 --> 00:31:08,991
أخذ رأسًا من الشلالات.

435
00:31:09,242 --> 00:31:11,910
إنه الأقرب لذلك المدمن
حصلت على حمام من أي وقت مضى.

436
00:31:12,203 --> 00:31:15,247
لدي أخبار لك. ذلك
كان المدمن أكبر مصدر دخل لي.

437
00:31:15,498 --> 00:31:19,960
قام بتحريك بطاقات أكثر من 10 رجال
مجتمعة. وشيء آخر:

438
00:31:20,253 --> 00:31:23,714
كان ينبغي عليه التحقق معي
قبل أن يقدم معروفًا لكابري.

439
00:31:25,633 --> 00:31:26,633
أنت تخسرني.

440
00:31:26,801 --> 00:31:29,136
لقد باع الأيرلندي حفيد كابري هذا الهراء.

441
00:31:29,387 --> 00:31:33,807
- لقد خلقت فرانكشتاين في جونيور.
- خلقت؟

442
00:31:34,809 --> 00:31:36,935
اتفقنا على السماح لجونيور بقضاء يومه.

443
00:31:37,228 --> 00:31:41,106
"فليكن مانع الصواعق،
وعندما ينزل شخص ما..

444
00:31:41,399 --> 00:31:44,234
...إنه ليس شابًا لديه عائلة."
اتفقنا.

445
00:31:44,652 --> 00:31:47,279
اتفقنا ولكن من كان يتوقع
لتتعرض للاغتصاب؟

446
00:31:47,488 --> 00:31:51,658
عندما كان جاكي رئيسًا، كان كل شيء
تعادل في نهاية اليوم.

447
00:31:51,826 --> 00:31:54,494
لكن عمك، مادونا،
هل يأكل وحده!

448
00:31:54,662 --> 00:31:56,830
ريموند:
حتى أنه لا يمرر الملح.

449
00:31:57,832 --> 00:32:02,502
ماذا عن لعبة ورق سامي جريجيو؟
ضربه ميكي. هذا ليس صحيحا.

450
00:32:02,670 --> 00:32:05,255
حتى الساعة المكسورة صحيحة
مرتين في اليوم.

451
00:32:05,548 --> 00:32:09,009
جونيور كان له موقف.
تلك اللعبة لم تكن تدفع لأحد.

452
00:32:09,177 --> 00:32:13,388
في اللحظة التي استخدم فيها سامي جريجيو جيمي
الاسم، كان ينبغي أن تكون نهاية القصة.

453
00:32:13,640 --> 00:32:15,182
هذا صحيح.

454
00:32:17,977 --> 00:32:21,313
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
لاري: لقد رتبنا سريرنا، وننام فيه.

455
00:32:21,606 --> 00:32:24,399
إلى متى سنركل في الطابق العلوي
دون أن تؤذي؟

456
00:32:24,609 --> 00:32:27,444
شيء، أي شيء ينبغي
تتدفق إلى هنا، أليس كذلك؟

457
00:32:28,196 --> 00:32:31,198
كل ما نريدك أن تفعله هو التحدث معه.

458
00:32:31,407 --> 00:32:33,909
بعد كل شيء، هو عمك. تعال.

459
00:32:34,077 --> 00:32:35,535
هذا صحيح.

460
00:32:49,008 --> 00:32:51,301
ليفيا: من هو؟
- هذا أنا يا أماه.

461
00:32:51,552 --> 00:32:54,221
- من؟
- أنتوني.

462
00:32:55,056 --> 00:32:56,556
افتح الباب.

463
00:33:01,980 --> 00:33:06,108
اعتقدت أنها كانت سيدة الأنشطة.
إنها ألم حقيقي في المؤخرة.

464
00:33:06,359 --> 00:33:07,985
هل تلعبين البنغو يا ليفيا؟

465
00:33:08,236 --> 00:33:10,237
أوه، ليس الليلة يا عزيزتي.

466
00:33:10,446 --> 00:33:12,864
كما تعلم، إنها مقامر منحط.

467
00:33:13,116 --> 00:33:15,450
ميلي. ميلي؟

468
00:33:16,035 --> 00:33:17,577
ابني.

469
00:33:18,579 --> 00:33:20,038
وسيم.

470
00:33:30,133 --> 00:33:31,758
توني:
فكيف تسير الأمور؟

471
00:33:31,926 --> 00:33:34,219
أوه، ماذا يمكنني أن أقول؟

472
00:33:34,470 --> 00:33:36,013
مهلا، هذا عظيم!

473
00:33:36,264 --> 00:33:39,850
ما عليك سوى مصباح القراءة المكسور
كان لديك عن طريق الهاتف في المنزل.

474
00:33:40,059 --> 00:33:41,476
وحصلت عليه في الطابق السفلي.
يمكنني إحضاره.

475
00:33:41,644 --> 00:33:42,644
[يجري الماء]

476
00:33:42,812 --> 00:33:43,812
استمع!

477
00:33:43,980 --> 00:33:46,273
أوه، إنها تقودني إلى الجنون!

478
00:33:47,275 --> 00:33:48,859
- من؟
- الباب المجاور!

479
00:33:49,110 --> 00:33:50,485
ها هو مرة أخرى.

480
00:33:53,448 --> 00:33:56,783
هذا يكفي من الماء!
ما هي كمية الماء التي تحتاجها؟

481
00:33:57,035 --> 00:34:01,705
إنها تدير الماء طوال اليوم.
الماء، الماء، الماء!

482
00:34:01,914 --> 00:34:04,791
أنا أعيش بجوار جونجا دين!

483
00:34:05,543 --> 00:34:07,961
لقد ذهبت إلى فيرارا.
أحضرت لك البسكوتي.

484
00:34:08,212 --> 00:34:09,379
- اللوز؟
- نعم.

485
00:34:09,630 --> 00:34:11,757
حسنًا. اتركهم هناك.

486
00:34:11,966 --> 00:34:15,218
سآخذهم إلى الطابق السفلي
في وقت لاحق لقهوتي.

487
00:34:20,558 --> 00:34:21,933
العم يونيو كان بها؟

488
00:34:22,143 --> 00:34:27,189
أوه، مرة واحدة في حين.
وهذا يجعله غير مريح هنا.

489
00:34:27,523 --> 00:34:31,818
لديه الكثير في ذهنه. المزيد
المسؤوليات تعني المزيد من الصداع.

490
00:34:32,320 --> 00:34:34,446
كان على الرجال الأفضل منه أن يعملوا بجد.

491
00:34:34,614 --> 00:34:35,614
نعم؟

492
00:34:36,282 --> 00:34:37,657
سيكون بخير.

493
00:34:38,159 --> 00:34:40,619
إذا كان يتذكر من هم أصدقائه.

494
00:34:43,039 --> 00:34:46,500
أنا أكره أن أراه يعبث.
لقد كان ينتظر وقتا طويلا.

495
00:34:46,667 --> 00:34:47,876
ماذا تقصد؟

496
00:34:48,377 --> 00:34:51,671
انها ليست الأعمال التجارية التي
يغفر القرارات السيئة.

497
00:34:51,881 --> 00:34:54,883
وأنا أكره أن أراه يصنع
التحركات الخاطئة، كما تعلمون.

498
00:34:55,635 --> 00:34:59,763
- وخاصة في البداية.
- لماذا تخبرني؟ أخبره.

499
00:35:00,348 --> 00:35:01,807
أمي، لقد حصلت على أذنه.

500
00:35:02,433 --> 00:35:04,101
إنه يستمع إليك.

501
00:35:04,352 --> 00:35:06,645
أنا لا أعرف هذا العالم.

502
00:35:06,854 --> 00:35:08,605
لا، بالطبع لا.

503
00:35:08,856 --> 00:35:12,526
ولكن إذا كان هناك أي شيء، كما تعلمون،
كانت قادمة، هذا كل شيء.

504
00:35:12,777 --> 00:35:14,569
لا أريد أن أتورط.

505
00:35:14,821 --> 00:35:18,240
إذا كان لديك شيء لتقوله
عمك، ارفعه إليه.

506
00:35:20,785 --> 00:35:24,955
- اه، أتمنى أن يأخذني الرب.
- هيا يا أمي.

507
00:35:25,456 --> 00:35:29,334
هناك الكثير من السادة اللطفاء
التي تريد موعد معك.

508
00:35:29,544 --> 00:35:31,336
ينظر. أنا ذاهب إلى الطابق السفلي.

509
00:35:31,587 --> 00:35:36,341
سأذهب إلى الطابق السفلي قبل ذلك
سيدة أنشطة تشي بروتا تجدني.

510
00:35:36,592 --> 00:35:38,260
تريد القهوة؟

511
00:35:38,803 --> 00:35:41,012
- نعم، حسنًا.
- إحضار ملفات تعريف الارتباط!

512
00:35:42,140 --> 00:35:46,226
فيل: كارميلا، لا أريد أن أصوت
وكأن الدين دواء ..

513
00:35:46,894 --> 00:35:49,604
...ولكن إذا حصل توني على المزيد
ومتورط مع الكنيسة...

514
00:35:49,856 --> 00:35:53,066
...قد يساعد في تسريع الأمور
في علاجه.

515
00:35:53,818 --> 00:35:56,862
ما يقتلني هو ذلك
هذا جرح ذاتي.

516
00:35:57,071 --> 00:35:58,697
لقد دفعت من أجل ذلك.

517
00:35:59,073 --> 00:36:02,409
يمكنني التعامل مع الجومار.
كنت أعرف أنني أفضل منهم.

518
00:36:03,327 --> 00:36:08,039
بقدر ما يبدو الأمر غبيًا، فقد نظرت إليهم
كشكل من أشكال الاستمناء بالنسبة له.

519
00:36:08,499 --> 00:36:11,168
لم أستطع أن أعطيه ما
كان يحتاج في كل وقت.

520
00:36:12,253 --> 00:36:14,337
أنت رجل.
أنت تعرف أن العطش.

521
00:36:16,382 --> 00:36:20,135
لقد كنت مشغولاً جداً بالمنزل
والأطفال لإخمادها.

522
00:36:22,263 --> 00:36:24,306
لكن هذا الطبيب النفسي...

523
00:36:24,599 --> 00:36:27,225
...كما تعلم، إنها ليست مجرد جومار.

524
00:36:28,352 --> 00:36:32,856
الآن أشعر أنه يخونني حقًا
وأنا الذي عطشان.

525
00:36:33,941 --> 00:36:36,610
أنا لن أبقى في الزواج
هذا مصنوع...

526
00:36:37,445 --> 00:36:39,946
دعونا لا نفكر حتى في ذلك.

527
00:36:40,781 --> 00:36:45,952
الطلاق لمن لم ينوي قط
على الموت متزوج في المقام الأول.

528
00:36:49,123 --> 00:36:51,750
كما تعلم يا كارم، نحن نحصد ما زرعناه.

529
00:36:52,793 --> 00:36:54,169
ماذا تقصد؟

530
00:36:54,420 --> 00:36:57,380
أنت تعترف بالقبول
مداعباته في الماضي.

531
00:36:57,632 --> 00:36:59,633
شيفوساس.
لم يقصدوا شيئا.

532
00:36:59,800 --> 00:37:04,763
ولكنك قلت أنه كان مثلهم
"تخفيف عبء العمل"..

533
00:37:04,972 --> 00:37:08,558
... توفير واجب الزوجة
عندما كنت مشغولا جدا.

534
00:37:08,809 --> 00:37:11,102
لقد رحبت به عمليا.

535
00:37:13,564 --> 00:37:15,440
والآن أريد منكم الدعاء...

536
00:37:15,691 --> 00:37:20,445
...إلى أمنا القديسة اسأليها
على الهداية والغفران..

537
00:37:20,738 --> 00:37:23,990
.. حتى تتمكن من المرور
هذا كزوجين.

538
00:37:26,244 --> 00:37:28,995
أنت لست بلا خطيئة
في هذا يا كارميلا.

539
00:37:31,332 --> 00:37:32,374
لذا فهي خارجة عن السيطرة.

540
00:37:32,625 --> 00:37:36,002
إنها تنفق المال مثلنا
السوبرانو في بارك أفينيو.

541
00:37:36,170 --> 00:37:39,506
لكنك لاحظتها.
والتي ربما كانت النقطة.

542
00:37:42,176 --> 00:37:45,053
انظر، قبل أن ينفد الوقت...

543
00:37:45,346 --> 00:37:49,641
...أود مناقشة ما حدث
عندما كنا هنا في الأسبوع الماضي.

544
00:37:54,146 --> 00:37:55,272
كيف حال سيارتك؟

545
00:37:57,775 --> 00:38:00,193
هل سرقت سيارتي
ويكون ثابتا؟

546
00:38:02,530 --> 00:38:07,158
- كان لدينا اتفاق، لا الهدايا.
- لم أكن أريدك أن تتعرض للسرقة.

547
00:38:07,535 --> 00:38:08,743
لقد كان أنت.

548
00:38:09,704 --> 00:38:12,956
لم يكن لديك الحق في سرقة سيارتي.

549
00:38:14,208 --> 00:38:15,792
لقد كنت خائفة حتى الموت.

550
00:38:16,168 --> 00:38:17,377
- لماذا؟
- لماذا؟

551
00:38:17,586 --> 00:38:21,047
إنه انتهاك لخصوصيتي.
ماذا فعلت؟

552
00:38:25,052 --> 00:38:26,594
يجيبني.

553
00:38:30,224 --> 00:38:31,391
أحبك.

554
00:38:31,726 --> 00:38:34,019
- أنتوني.
- أنا أحبك.

555
00:38:35,354 --> 00:38:38,064
أنا آسف. انها مجرد ما هو عليه.

556
00:38:38,232 --> 00:38:40,066
- تمام. دعني أتحدث.
- لا.

557
00:38:40,234 --> 00:38:42,235
انها ليست بروزاك.

558
00:38:44,113 --> 00:38:45,822
أحلم بك.

559
00:38:46,574 --> 00:38:48,742
أفكر فيك طوال الوقت.

560
00:38:48,909 --> 00:38:51,077
لا أستطيع أن أكون متحمسا
نساء أخريات.

561
00:38:52,580 --> 00:38:54,372
لا يوجد شيء آخر ليقوله.

562
00:38:56,584 --> 00:38:58,126
أحبك.

563
00:38:58,377 --> 00:39:00,128
اسمحوا لي أن أبدأ هنا.

564
00:39:00,463 --> 00:39:03,465
أعلم أن هذا قد يكون صعبًا جدًا
لكي تبتلع.

565
00:39:04,592 --> 00:39:08,094
لكنك تشعر بهذه الطريقة فقط
لأننا حققنا هذا التقدم.

566
00:39:08,471 --> 00:39:11,431
- ماذا؟
- لقد كنت لطيفا. هذه هي وظيفتي.

567
00:39:12,600 --> 00:39:15,769
أنا أستمع. هذا ما أفعله بشكل أفضل.

568
00:39:16,020 --> 00:39:19,105
لقد كنت واسعًا وعامًا،
امرأة متعاطفة معك...

569
00:39:19,315 --> 00:39:22,233
...لأن هذا هو ما
يدعو هذا العمل.

570
00:39:24,403 --> 00:39:28,823
لقد صنعت لي كل الأشياء
تشعر أنك مفقود في زوجتك.

571
00:39:29,825 --> 00:39:31,618
وفي والدتك.

572
00:39:38,709 --> 00:39:42,462
أنت تجعلني أكون كذلك
بعض الصبي ماما سخيف.

573
00:39:42,963 --> 00:39:44,547
أنا رجل.

574
00:39:45,174 --> 00:39:46,841
وأنت امرأة.

575
00:39:47,343 --> 00:39:49,135
نهاية القصة.

576
00:39:49,553 --> 00:39:52,931
وهذا الهراء عن فرويد و...

577
00:39:53,349 --> 00:39:57,477
...كل صبي يريد ممارسة الجنس معه
والدته، وهذا لن يطير هنا.

578
00:39:57,853 --> 00:39:59,979
أنا لم أقل ذلك.

579
00:40:00,272 --> 00:40:02,941
أريد التأكد
نحن نفهم بعضنا البعض.

580
00:40:03,359 --> 00:40:05,402
نعم، نحن نفهم بعضنا البعض.

581
00:40:08,489 --> 00:40:09,989
أنت لا تحبني.

582
00:40:15,204 --> 00:40:17,247
أنت لا تريدني
ليعود بعد الآن.

583
00:40:17,498 --> 00:40:19,499
إنه عكس ذلك تمامًا.

584
00:40:20,000 --> 00:40:23,545
وهذا كله نتيجة ثانوية للتقدم.

585
00:40:23,754 --> 00:40:25,672
هل كان أحد يتابعني؟

586
00:40:28,426 --> 00:40:29,676
حسنا، ننسى ذلك.

587
00:40:31,554 --> 00:40:33,221
سوف أراك الأسبوع المقبل.

588
00:40:33,556 --> 00:40:35,348
[هتاف الجماهير]

589
00:40:44,233 --> 00:40:45,400
حسنًا، دعنا نذهب!

590
00:40:45,651 --> 00:40:48,695
- اسمع يا عم جونيور...
- كان بإمكانك أن تصنع الإيجابيات.

591
00:40:48,904 --> 00:40:52,240
كان بإمكانك فعل ذلك.
كان لديك أرجوحة مثل جو د.

592
00:40:52,450 --> 00:40:53,825
- أنت مجنون.
- ماذا؟

593
00:40:54,076 --> 00:40:55,577
هل تعتقد أنني أتغوط عليك؟

594
00:40:55,870 --> 00:40:58,913
- بالكاد أستطيع أن أضرب .250.
- لأنك لم ترغب في ذلك.

595
00:40:59,206 --> 00:41:02,834
مشغول جدا بمطاردة التنورة.
مطاردة التنورة، متوسطك كان 500.

596
00:41:03,544 --> 00:41:06,546
- نعم ماذا حدث؟
- ما الذي أردت التحدث عنه؟

597
00:41:08,174 --> 00:41:09,215
اوكتافيان.

598
00:41:11,010 --> 00:41:14,053
- كما تعلم، أوغسطس.
- هل تمزح معي؟

599
00:41:14,555 --> 00:41:17,557
لا، أصبح أوكتافيان أغسطس.

600
00:41:20,227 --> 00:41:21,561
ننسى ذلك.

601
00:41:22,229 --> 00:41:26,232
خلاصة القول: كان أغسطس قيصرًا.
والجميع أحبه، أليس كذلك؟

602
00:41:27,610 --> 00:41:30,236
- هل تعلم لماذا؟
- لا أعلم أنني أهتم.

603
00:41:30,571 --> 00:41:34,491
الجميع أحبه لأنه
لم يأكل بمفرده قط. كابيسي؟

604
00:41:34,700 --> 00:41:37,452
لقد كانت أطول فترة سلام
في تاريخ روما.

605
00:41:37,703 --> 00:41:41,414
لقد كان قائداً عادلاً وكل شيء
فأحبه قومه لذلك.

606
00:41:41,665 --> 00:41:44,250
هل هذا هو الذي
طعنوا في الظهر؟

607
00:41:44,460 --> 00:41:47,086
لا، كان ذلك يوليوس.
الحديث عن أغسطس.

608
00:41:47,421 --> 00:41:50,590
شارك ثروته و
كل شعبه أحبه.

609
00:41:51,091 --> 00:41:52,634
لقد قلت ذلك ثلاث مرات.

610
00:41:52,885 --> 00:41:56,095
سمعت ذلك. لقد أحبه شعبه.
ما هي وجهة نظرك؟

611
00:41:59,767 --> 00:42:02,519
تذكر عندما قلت لي
عن الثور وابنه؟

612
00:42:03,395 --> 00:42:05,939
إنهم ينظرون
في حفنة من الأبقار.

613
00:42:06,148 --> 00:42:10,318
فيقول الابن: يا أبي، لماذا لا نفعل ذلك؟
ركضت وضاجعت إحدى هذه الأبقار؟"

614
00:42:10,569 --> 00:42:11,861
ماذا قال الوالد؟

615
00:42:13,531 --> 00:42:17,408
فيقول الأب: يا بني، لماذا لا نفعل ذلك
المشي هناك واللعنة عليهم جميعا؟"

616
00:42:19,161 --> 00:42:22,205
قلت لك ذلك؟
"لماذا لا نضاجعهم جميعًا."

617
00:42:22,456 --> 00:42:23,831
هذا مضحك.

618
00:42:25,584 --> 00:42:27,335
حسنًا، أفهم وجهة نظرك.

619
00:42:27,586 --> 00:42:30,755
لماذا كل هذا اللعين
القرف أغسطس-أوكتافيان؟

620
00:42:30,965 --> 00:42:32,340
لا أعرف.

621
00:42:33,425 --> 00:42:36,594
هل أنت بخير؟ لقد كنت
يتصرف ميزو مورتو في الآونة الأخيرة.

622
00:42:36,804 --> 00:42:39,097
لم أراك هكذا منذ سنوات.

623
00:42:39,390 --> 00:42:43,977
أنا بخير. إنها مجرد أشياء هراء.
لا تقلق بشأن هذا

624
00:42:44,562 --> 00:42:47,647
- هل أنت متأكد؟
- نعم نعم. أنا بخير.

625
00:42:49,692 --> 00:42:51,609
[الصفير]

626
00:42:51,860 --> 00:42:55,405
توني: جونيور أخذ 250 و
قسمها بين أفضل خمسة رجال.

627
00:42:55,656 --> 00:42:57,282
لذلك فهو لا يبدو جشعا.

628
00:42:57,491 --> 00:42:58,658
هيش: خطوة ذكية.
توني: نعم.

629
00:42:58,909 --> 00:43:01,202
قد يكون عمك آخر
هاري ترومان.

630
00:43:01,412 --> 00:43:04,163
- ماذا يعني ذلك؟
- كان على ترومان مهمة كبيرة.

631
00:43:04,415 --> 00:43:08,626
لم يكن يريد ذلك، ولكن في النهاية
لقد اتخذ بعض القرارات الحكيمة جدًا.

632
00:43:08,836 --> 00:43:11,170
قد يكون عمك هو الرجل المناسب.

633
00:43:13,257 --> 00:43:14,382
آمل ذلك.

634
00:43:14,633 --> 00:43:16,634
سأخبرك، لا أريد الوظيفة.

635
00:43:16,844 --> 00:43:18,636
دع جونيور يموت من التوتر.

636
00:43:19,430 --> 00:43:22,181
وهذا ما أصاب جاكي بالسرطان،
رحمه الله.

637
00:43:22,766 --> 00:43:24,851
"رئيس." اللعنة عليه، من يحتاج إليه؟

638
00:43:31,358 --> 00:43:34,777
[الصفير]

639
00:43:35,696 --> 00:43:37,196
إنه لطيف هنا.

640
00:43:37,448 --> 00:43:40,742
لا أستطيع تحمل الرائحة.
القرف، يطير في كل مكان.

641
00:43:40,993 --> 00:43:44,954
لكن يمكنني مشاهدتهم لساعات.
هناك نوع من الجمال لذلك.

642
00:43:45,205 --> 00:43:46,205
أنا أحسدهم.

643
00:43:46,540 --> 00:43:48,625
- لن أذهب إلى هذا الحد.
- أود.

644
00:43:48,834 --> 00:43:53,713
لم يحصلوا على فواتير، ولا صداع،
لا يوجد عائلة cazzi يركض.

645
00:43:53,964 --> 00:43:56,549
حصان واحد يحب آخر،
لقد مارس الجنس. هذا كل شيء.

646
00:43:56,759 --> 00:44:00,261
لا توجد مشاكل. لا يوجد مائة سؤال.
لا ذنب.

647
00:44:03,599 --> 00:44:05,683
لا أعرف ما الذي أتحدث عنه.

648
00:44:06,560 --> 00:44:08,895
لذلك قام جونيور بتقسيم أموالي
ونشرها حولها؟

649
00:44:10,147 --> 00:44:12,690
- نعم.
- خمسة زعماء، 50 فرقعة.

650
00:44:12,900 --> 00:44:13,983
ليس أجر يوم سيء.

651
00:44:16,403 --> 00:44:18,404
ومع ذلك، أتمنى لو أنها لم تكن أموالك.

652
00:44:19,490 --> 00:44:21,908
كما تعلمون، فإنه يجعلني أشعر بالفزع.

653
00:44:24,912 --> 00:44:25,912
ماذا؟

654
00:44:30,125 --> 00:44:31,334
أيها اليهودي القديم اللعين.

655
00:44:31,585 --> 00:44:34,754
وهنا نصيبي.
لا أريد الربح منك.

656
00:44:39,218 --> 00:44:40,927
لم يدخل ذهني أبدا.

657
00:45:01,115 --> 00:45:04,033
دكتور ملفي، لا يوجد شيء هناك،
أنت تعرف.

658
00:45:04,243 --> 00:45:06,577
ليس عليك أن تشرح
لا شيء يا توني

659
00:45:09,456 --> 00:45:14,293
في الطب النفسي، على ما يبدو ما أنت عليه
الشعور ليس ما تشعر به.

660
00:45:14,545 --> 00:45:17,296
وما لا تشعر به
هي جدول أعمالك الحقيقي.

661
00:45:31,478 --> 00:45:34,689
- سوف تلتزم به، أليس كذلك؟
- لا أعرف.

662
00:45:35,232 --> 00:45:36,816
أعتقد أنه يجب عليك.

663
00:45:37,067 --> 00:45:38,484
أنت تفعل؟

664
00:45:42,448 --> 00:45:43,865
كنت غيورًا.

665
00:45:44,283 --> 00:45:46,993
- كان ينبغي لي...
- انتظر، دعني أكمل يا توني.

666
00:45:49,329 --> 00:45:51,622
لقد كنت أفكر كثيرا في هذا الشأن.

667
00:45:54,501 --> 00:45:57,003
لقد كنت غيورًا من قدرتها
لمساعدتك.

668
00:45:58,672 --> 00:46:01,382
ليكون نوعا من الخلاص لك.

669
00:46:01,550 --> 00:46:03,843
لقد تحدثت مع الأب فيل و...

670
00:46:05,512 --> 00:46:08,014
...أريد أن أكون تلك المرأة
في حياتك.

671
00:46:14,938 --> 00:46:17,482
كارم، أنت لست فقط في حياتي...

672
00:46:19,234 --> 00:46:20,526
...أنت حياتي.

673
00:46:25,491 --> 00:46:26,657
تعال الى هنا.

674
00:46:40,672 --> 00:46:42,256
[الصنابير الزجاج]

675
00:46:45,552 --> 00:46:46,886
أنا لا أجيد الخطابات.

676
00:46:47,054 --> 00:46:50,056
لاري: أدين له بسنت واحد،
سوف تسمع بعض الخطب العظيمة.

677
00:46:50,974 --> 00:46:53,226
القرف. اصمت، دعني أتحدث.

678
00:46:53,435 --> 00:46:55,228
تفضل. كنت أمزح فقط.

679
00:46:55,562 --> 00:46:58,397
أود الجميع
لرفع نظاراتهم.

680
00:47:08,408 --> 00:47:09,742
توني:
حسنا.

681
00:47:11,578 --> 00:47:15,540
علمتني مثل أي شخص آخر،
باستثناء ربما والدي.

682
00:47:18,168 --> 00:47:20,211
حتى لو لم يكن عمي..

683
00:47:21,380 --> 00:47:23,381
...سأقف هنا قائلا:

684
00:47:23,674 --> 00:47:25,174
"إلى رئيسنا الجديد."

685
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
تحية.

686
00:47:28,095 --> 00:47:29,971
[نقرات الكاميرا]

687
00:47:30,389 --> 00:47:31,931
إلى جونيور.

688
00:47:32,766 --> 00:47:34,183
مبتدئ.

689
00:47:36,103 --> 00:47:37,353
إلى جونيور.

690
00:47:38,188 --> 00:47:39,397
تحية.