1
00:00:06,180 --> 00:00:06,180
23.976

2
00:06:08,540 --> 00:06:09,900
Hola?

3
00:06:16,540 --> 00:06:17,780
¿Hola?

4
00:08:08,180 --> 00:08:10,100
Dejar. ¡Sé que estás ahí!

5
00:08:23,500 --> 00:08:25,060
¿Hola?

6
00:10:04,860 --> 00:10:10,420
Hola, hay alguien?
¿Alguien me recibe?

7
00:12:39,620 --> 00:12:43,300
ENTRADA científica
centro INTERSIZA

8
00:13:20,620 --> 00:13:23,140
Respuesta negativa

9
00:13:59,420 --> 00:14:02,500
"Un proceder con el proyecto Linterna
como estaba programado"

10
00:14:40,420 --> 00:14:42,500
Linterna OPERACIÓN COMPLETA

11
00:14:42,700 --> 00:14:44,140
¿Lleno?

12
00:15:05,460 --> 00:15:09,980
Alerta: Peligro de radiación.
El laboratorio será
sellado inmediatamente.

13
00:15:17,460 --> 00:15:19,140
Alerta: el laboratorio ha sido sellado.

14
00:15:19,140 --> 00:15:21,180
Contacto sellado de LABORATORIO
un administrador

15
00:15:21,180 --> 00:15:24,100
¡Nadie en la administración!

16
00:15:26,300 --> 00:15:27,220
Perrin...

17
00:15:32,540 --> 00:15:37,900
Has hecho esta ciudad...
Cooperación Internacional, cap.

18
00:15:40,420 --> 00:15:43,700
Bueno, entiendes a todos,
incluyéndote a ti.

19
00:15:44,660 --> 00:15:48,900
Niveles de UV superiores a 100 Megavati.
Utilice la protección adecuada.

20
00:15:50,260 --> 00:15:51,420
... Incluso yo.

21
00:16:12,340 --> 00:16:14,300
Acetileno. OXÍGENO.

22
00:16:31,580 --> 00:16:35,580
... Una de nuestras computadoras
el análisis indica

23
00:16:36,060 --> 00:16:38,420
como programas ejecutados
estaban incompletos.

24
00:16:38,980 --> 00:16:42,020
Es difícil no concluir
que la oficina central

25
00:16:42,020 --> 00:16:44,340
se retiró deliberadamente
información vital.

26
00:16:45,100 --> 00:16:46,260
No pueden continuar

27
00:16:46,260 --> 00:16:50,540
remo para trabajar en un proyecto
con tal poder destructivo.

28
00:16:50,620 --> 00:16:53,620
Creo que todavía solo tengo uno
camino hacia el que me dirigía.

29
00:16:58,820 --> 00:17:00,740
Zac Hobson, 5 de julio.

30
00:17:00,740 --> 00:17:03,700
Uno: Fue un problema con
el proyecto linterna

31
00:17:03,700 --> 00:17:04,740
resultados catastróficos...

32
00:17:06,980 --> 00:17:12,020
Dos: parece que soy el único
persona viva en la Tierra...

33
00:17:14,340 --> 00:17:18,620
Tres, Perrin quemó todos los cheques...
Cuatro...

34
00:17:20,220 --> 00:17:21,660
... estaba atrapado en un laboratorio y

35
00:17:21,660 --> 00:17:24,260
Abrí una botella de
gasolina esperando...

36
00:17:28,060 --> 00:17:32,340
Alerta: Incendio extintoarele
fueron activados.

37
00:18:08,100 --> 00:18:09,620
Nombre, dirección y teléfono.

38
00:18:14,020 --> 00:18:16,900
Hola. Mi nombre es Zac Hobson.

39
00:18:17,420 --> 00:18:19,140
Si alguien,

40
00:18:19,140 --> 00:18:23,260
por favor contáctame Callejón Thurston
Número 2, Gray Linn.

41
00:18:23,340 --> 00:18:26,620
O llama al número: 396 121.

42
00:18:29,220 --> 00:18:32,140
Hola. Mi nombre es Zac Hobson.

43
00:18:32,660 --> 00:18:34,220
si alguien

44
00:18:34,220 --> 00:18:38,460
por favor contáctame en el callejón
Thurston número 2, Gray Linn.

45
00:18:40,500 --> 00:18:41,980
¿Soy la única persona en la Tierra? Mi dirección e.
..

46
00:18:42,020 --> 00:18:43,420
AV. THURSON 2 396 121
TELÉFONO GRIS LYNN

47
00:19:09,180 --> 00:19:14,140
Atención, atención.
Requiere que todos los ciudadanos
para enviar anónimo.

48
00:19:15,460 --> 00:19:21,220
Quien no escucha se involucra en
una violación del Reglamento 366 025,

49
00:19:35,060 --> 00:19:36,460
Por favor que venga alguien.

50
00:20:19,260 --> 00:20:21,460
El tiempo se detuvo en el suelo.

51
00:20:45,460 --> 00:20:50,820
12 de julio.
Transmite este mensaje para
5 días sin respuestas.

52
00:20:51,180 --> 00:20:53,420
Por favor olvida el
dirección anterior,

53
00:20:53,420 --> 00:20:58,460
Los jardines Rosehill ahora son
5, Alturas de Churtin.

54
00:20:59,300 --> 00:21:04,660
Hazme una visita o llamame por favor
llámame al 665 058.

55
00:21:05,340 --> 00:21:07,420
haré un gran placer
para recibir.

56
00:21:07,780 --> 00:21:10,660
Hola. Aquí Zac Hobson.

57
00:21:10,700 --> 00:21:15,740
12 de julio.
Transmite este mensaje para
5 días sin respuestas.

58
00:21:17,020 --> 00:21:19,220
Por favor, olvida el
dirección anterior,

59
00:21:19,220 --> 00:21:24,260
Los jardines Rosehill ahora son
5, Alturas de Churtin.

60
00:21:25,340 --> 00:21:28,540
Hazme una visita o llámame por teléfono....
66

61
00:22:56,580 --> 00:22:57,540
NO SENTIR

62
00:23:20,300 --> 00:23:23,700
Impresionante.
Lástima que no vino ninguno.

63
00:23:27,980 --> 00:23:30,140
creo que voy a dar
una oportunidad...

64
00:23:33,660 --> 00:23:37,740
Gran error, probablemente no lo hará.
darte alguna oportunidad.

65
00:23:43,060 --> 00:23:44,300
No pierdas la esperanza.

66
00:23:53,780 --> 00:23:54,860
Fue pura coincidencia.

67
00:23:55,740 --> 00:23:56,820
Destreza.

68
00:25:54,020 --> 00:25:57,460
... Debe extinguirse inmediatamente.
- No, creo que es una fiesta adecuada.

69
00:25:58,580 --> 00:26:00,780
Francamente, creo

70
00:26:00,780 --> 00:26:05,340
si nuestro país es parte del mundo libre debería
Pruebe todos los medios de investigación tecnológica.

71
00:26:05,460 --> 00:26:08,220
contribuyendo a nuestro
posición actual.

72
00:26:08,220 --> 00:26:12,220
Es mantener un equilibrio entre el poder
que existe hoy en el mundo.

73
00:26:12,420 --> 00:26:16,740
no quiero seguir continuamente
tal vez estoy ahí

74
00:26:16,740 --> 00:26:19,180
eso es lo que nosotros...

75
00:26:22,460 --> 00:26:24,260
¡Intenta destruirnos a todos!

76
00:26:26,860 --> 00:26:28,340
Debo tomar el control.

77
00:26:40,260 --> 00:26:42,900
Mira, ahora no puedo hablar contigo.
Soy un hombre muy ocupado.

78
00:26:43,180 --> 00:26:45,660
Tuviste tu oportunidad.

79
00:27:06,940 --> 00:27:12,540
Dediqué mi comprensión de la ciencia
conocimiento en proyectos

80
00:27:12,620 --> 00:27:16,100
Sabía que podría usarse
con malos propósitos.

81
00:27:19,620 --> 00:27:22,940
Para que el bien común...
dixito.

82
00:27:32,700 --> 00:27:36,020
Que fácil es creer
en el bien común,

83
00:27:36,020 --> 00:27:39,020
cuando esta fe es recompensada con

84
00:27:39,180 --> 00:27:43,820
estatus, riqueza.

85
00:27:43,980 --> 00:27:45,860
¡Y poder!

86
00:27:53,820 --> 00:27:56,020
que dificil es creer
en el bien común...

87
00:27:58,060 --> 00:28:01,620
Cuando digo toda mi carne

88
00:28:02,580 --> 00:28:06,980
las enormes fuerzas que han
ayudó a ser creado

89
00:28:07,700 --> 00:28:10,540
... Fueron puestos en el
manos de loco!

90
00:28:13,700 --> 00:28:17,540
fui victima de
mi propio corrupto!

91
00:28:18,660 --> 00:28:21,380
No es justo ser presidente

92
00:28:23,140 --> 00:28:24,260
esto...

93
00:28:25,100 --> 00:28:28,740
... ¿Planeta silencioso?

94
00:28:34,260 --> 00:28:35,900
Estaba condenado a vivir.

95
00:29:49,180 --> 00:29:51,100
¿Dónde estás?

96
00:30:23,140 --> 00:30:26,620
Bien, ¿dónde estás?

97
00:30:32,380 --> 00:30:34,580
¿Dónde estás?

98
00:30:39,660 --> 00:30:40,980
¿Dónde está?

99
00:30:43,660 --> 00:30:46,380
Si lo hay, dispara al chico.

100
00:31:20,220 --> 00:31:21,580
Ahora soy Dios.

101
00:32:59,380 --> 00:33:01,060
GENERADOR

102
00:34:49,860 --> 00:34:51,900
Hola.
- Hola.

103
00:34:53,020 --> 00:34:55,580
¿Cómo estás?
- Muy bien.

104
00:35:05,860 --> 00:35:09,620
UV-subiré un poco.
Continúe trabajando en ello, eh.

105
00:35:34,820 --> 00:35:36,300
No es cierto.

106
00:35:46,180 --> 00:35:47,860
Señor que bueno es
para encontrar a alguien.

107
00:35:55,380 --> 00:35:56,620
Estaba en la habitación de mi hermana...

108
00:35:59,780 --> 00:36:01,300
... Se ha ido.

109
00:36:03,300 --> 00:36:05,020
Evaporado.

110
00:36:07,460 --> 00:36:09,060
Simplemente...

111
00:36:10,460 --> 00:36:11,740
... Desaparecido.

112
00:36:16,780 --> 00:36:20,060
Fuimos allí dos semanas, luego
No recuerdo mucho.

113
00:36:20,060 --> 00:36:21,180
Me siento mal.

114
00:36:21,180 --> 00:36:26,220
Sepa que estamos un poco locos.
- Decidí lo que era
lo mejor para el mundo.

115
00:36:27,900 --> 00:36:30,100
Fue muy extraño caminar por
el hospital en la oscuridad,

116
00:36:32,140 --> 00:36:34,860
Sin sonidos. Camas vacías.

117
00:36:38,500 --> 00:36:40,660
Fue extraño cuando vi al bebé.
- ¿Bebé?

118
00:36:41,380 --> 00:36:43,020
Sólo hubo porque
era un bebe...

119
00:36:44,940 --> 00:36:49,180
... Nunca fui muy hábil con los niños.
- Esto significa que hay
es alguien más.

120
00:36:50,660 --> 00:36:52,460
No. Ya serán tres semanas.

121
00:36:55,580 --> 00:36:57,380
El bebé debe estar muerto.

122
00:36:59,700 --> 00:37:00,940
Algo cambió.

123
00:37:02,180 --> 00:37:06,820
¡No sé qué es!,
Pero lo siento.

124
00:37:09,140 --> 00:37:13,140
Es como si me hubieran elegido.

125
00:37:13,660 --> 00:37:19,060
El Polo Norte sigue siendo el norte,
pero el agua fluye hacia atrás.

126
00:37:21,020 --> 00:37:25,620
Tengo un presentimiento...

127
00:37:27,460 --> 00:37:29,500
... Estamos en otro universo.

128
00:37:50,700 --> 00:37:55,100
¿Es otro universo?
Encontramos a una mujer...

129
00:37:58,700 --> 00:38:00,380
... ¿O una niña?

130
00:38:17,780 --> 00:38:20,220
Tengo una teoría.
Creo que esas chicas son como
maleables de plastilina...

131
00:38:20,820 --> 00:38:23,540
... No son rígidos, como los huesos.

132
00:38:25,420 --> 00:38:27,540
Forma determinada por el cerebro.
la imagen es constante.

133
00:38:28,180 --> 00:38:31,300
Entonces, si tu cerebro tiene
menos capacidad,

134
00:38:31,300 --> 00:38:34,220
Será feo y estúpido.

135
00:38:34,460 --> 00:38:37,940
Pero si tienes un buen cerebro y
decidir cómo utilizar su energía,

136
00:38:37,940 --> 00:38:40,420
puedes ser atractivo
o inteligente...

137
00:38:41,340 --> 00:38:44,380
... O puedes ser un
experto, pero feo.

138
00:38:47,220 --> 00:38:49,180
O guapo, pero estúpido.

139
00:38:53,420 --> 00:38:55,860
Estaba pensando en beber
un poco de champán.

140
00:38:57,100 --> 00:38:58,500
Yo también.

141
00:39:00,300 --> 00:39:04,260
Si tienes suerte, podrías
tienes un gran cerebro...

142
00:39:04,260 --> 00:39:08,740
eres muy guapo y
con alta inteligencia,

143
00:39:08,820 --> 00:39:10,420
como yo.

144
00:39:12,340 --> 00:39:14,140
¿Lo has inventado tú mismo?
- Sí.

145
00:39:16,980 --> 00:39:18,220
Eres hermosa.

146
00:39:20,980 --> 00:39:22,620
Bueno, ¿digo estúpido?

147
00:39:23,060 --> 00:39:25,820
No, no. Cuando hice eso.

148
00:40:03,620 --> 00:40:04,740
Sin gusanos.

149
00:40:06,420 --> 00:40:07,900
Ella pidió ayuda.

150
00:40:09,980 --> 00:40:11,740
Ella vivió después del evento.

151
00:40:36,740 --> 00:40:38,260
Detener.

152
00:40:45,620 --> 00:40:47,140
¿Lo que sucede?

153
00:40:48,900 --> 00:40:50,820
¿No sientes que el
¿El sol latía como un corazón?

154
00:40:54,500 --> 00:40:55,380
No.

155
00:40:57,580 --> 00:40:59,020
Bueno, tal vez no.

156
00:41:14,140 --> 00:41:15,660
Vacantes

157
00:41:18,020 --> 00:41:19,380
Bulevar. y la señora Smith?

158
00:41:35,580 --> 00:41:37,860
Es tuyo.
- Gracias.

159
00:41:39,540 --> 00:41:42,260
Si alguien vivimos,
¿cómo será?

160
00:41:44,180 --> 00:41:46,420
Encontramos gente de todo tipo.

161
00:41:49,140 --> 00:41:50,180
Políticos

162
00:41:52,380 --> 00:41:53,940
travestis...

163
00:41:56,900 --> 00:42:00,420
Creo que deberíamos mirar hacia dónde
eran prisioneros.

164
00:42:00,420 --> 00:42:01,860
o miedo de irse.

165
00:42:02,660 --> 00:42:04,340
Hospitales psiquiátricos, prisiones.

166
00:42:04,500 --> 00:42:06,140
Este tipo de lugares.

167
00:42:07,100 --> 00:42:09,300
¿Puedo tener pocas esperanzas?
para encontrar a alguien.

168
00:42:09,300 --> 00:42:10,260
Debe mirar.

169
00:42:20,780 --> 00:42:22,180
Gracias.

170
00:42:36,060 --> 00:42:38,220
¿Se te acabaron las palabras?

171
00:42:42,460 --> 00:42:44,980
¿Dónde dormimos?
- Duermo allí.

172
00:42:47,260 --> 00:42:48,820
Pensé que habías dicho eso.

173
00:43:02,140 --> 00:43:04,060
Esto es bueno. Aquí, las llaves.

174
00:43:07,140 --> 00:43:08,820
Tampoco me gusta.

175
00:43:09,540 --> 00:43:11,140
No seas...hermosa.

176
00:43:12,660 --> 00:43:15,700
Es simple: yo estaba a cargo de eso
orilla del río y tú lo manejas.

177
00:43:19,420 --> 00:43:21,060
Llámame cada media hora.
- Sí.

178
00:43:40,740 --> 00:43:42,420
Zac, ¿y tú?

179
00:43:46,540 --> 00:43:47,740
dice Joanne.

180
00:43:48,020 --> 00:43:52,020
Zac, estás en un hospital.
¿Dónde estás?

181
00:43:52,060 --> 00:43:54,500
Pasé por la universidad.
¿Está bien?

182
00:43:54,780 --> 00:43:56,540
Sí. Yo vendré.

183
00:43:57,420 --> 00:43:59,580
Está bien.
Llamo más de media hora.

184
00:45:14,180 --> 00:45:16,140
¿Estás ahí, Zac?

185
00:45:17,220 --> 00:45:20,220
Hola. ¿Estás bien?

186
00:45:20,780 --> 00:45:24,060
Me sentí extraño hace unos segundos.
¿Dónde estás?

187
00:45:26,140 --> 00:45:30,500
Mentalmente estoy en la calle de Hill Crest.
No hay nada aquí.

188
00:45:30,500 --> 00:45:32,660
¿Algo para la universidad?

189
00:45:35,020 --> 00:45:36,420
Nada.

190
00:45:36,420 --> 00:45:39,180
Te llamaré más tarde.
Mantenerse en contacto.

191
00:45:39,420 --> 00:45:41,940
Está bien. Cerca.

192
00:45:59,740 --> 00:46:03,060
¿Quieres decirme que tú y
tus amigos tienen la cabeza blanca

193
00:46:03,060 --> 00:46:05,500
¿Tienes alguna conexión?
con eso?

194
00:46:05,620 --> 00:46:09,860
No lo sé.
Fue una idea americana.

195
00:46:10,180 --> 00:46:12,900
Experimentando con formas
para transmitir energía.

196
00:46:12,900 --> 00:46:15,500
A través de una red
alrededor de la Tierra.

197
00:46:15,900 --> 00:46:19,900
Los aviones podrían usarlo por más tiempo.
sin red de repostaje.

198
00:46:19,900 --> 00:46:21,420
Más o menos eso.

199
00:46:21,660 --> 00:46:27,980
Seguro.
Un club exclusivo para que la gente
Juega a los dioses del universo.

200
00:46:31,300 --> 00:46:35,900
Yo era sólo una pequeña parte de un inmenso
red que abarca todo el mundo.

201
00:46:35,900 --> 00:46:39,380
Trabajar simultáneamente.
Por otro lado...

202
00:46:41,460 --> 00:46:43,900
... no creas
ser los líderes.

203
00:46:44,700 --> 00:46:46,380
Dios tal vez parpadeó.

204
00:46:46,660 --> 00:46:48,300
Dios intermitente y el mundo.
desaparece por completo?

205
00:46:50,900 --> 00:46:55,700
Un mundo de zgom
toselor, violencia

206
00:46:55,700 --> 00:46:57,900
y seres humanos extraordinarios.

207
00:47:06,020 --> 00:47:08,340
Señor, cuánto anhelo por ellos.

208
00:47:19,140 --> 00:47:20,780
Todo está bien.

209
00:47:30,660 --> 00:47:31,860
¿Hola?

210
00:47:31,860 --> 00:47:33,540
Dr. Hobson, vaya a la recepción.

211
00:47:33,540 --> 00:47:36,740
Espero que sepas que debes irte
la habitación antes de las 10 en punto.

212
00:47:37,220 --> 00:47:40,260
Y sabes que tienes un adicional
taza para tu invitado ayer?

213
00:47:40,260 --> 00:47:42,180
Sabía que debía pagar.

214
00:47:44,420 --> 00:47:47,940
Tenemos panecillos, ¿sabes?
- Vuelve a la cama.

215
00:47:53,580 --> 00:47:55,220
Gracias.
- ¿Algo más, señor?

216
00:47:56,340 --> 00:47:59,060
¿Más pan?
- Lo siento, querida.
Se acabó el pan.

217
00:48:17,860 --> 00:48:20,620
Nos vemos a las 13, en el mercado.
- Luego continuamos hacia el sur.

218
00:48:21,820 --> 00:48:24,740
Volvamos.
- Lo discutiremos en el almuerzo.

219
00:49:13,900 --> 00:49:17,500
Son constantes que nunca cambian.
en la historia de la ciencia.

220
00:49:18,900 --> 00:49:21,380
Uno de ellos es cargo.
de un electrón.

221
00:49:23,140 --> 00:49:27,540
En el experimento que hicimos, verificamos
que esta tarea fue alterada.

222
00:49:28,340 --> 00:49:31,540
Y en realidad, fue entre
dos nuevos valores.

223
00:49:33,460 --> 00:49:34,780
No medir estos valores,

224
00:49:34,780 --> 00:49:38,660
una vez que la amplitud entre
ellos aumentan.

225
00:49:42,300 --> 00:49:46,820
Sólo logré concluir que el
fundamento del universo

226
00:49:47,180 --> 00:49:51,700
No sólo fue alterado, sino
eso es muy inestable.

227
00:49:56,100 --> 00:49:57,380
Dios sabe lo que pasará.

228
00:49:58,100 --> 00:49:59,500
Hola, "Mon chré.

229
00:50:02,100 --> 00:50:06,620
Joanne, ¿lo eres?
- ¿Qué quieres decir?
¿Hay alguien más?

230
00:50:07,180 --> 00:50:10,740
Sabes que para mi el unico
mujer del mundo, querida.

231
00:50:11,020 --> 00:50:12,260
Está bien.

232
00:50:14,540 --> 00:50:16,900
"Au revoir, Chris.

233
00:52:03,620 --> 00:52:04,700
¡Bien!

234
00:52:14,820 --> 00:52:16,100
¿Estás soltero?

235
00:52:18,060 --> 00:52:19,220
¿Alguna vez has visto a alguien más?

236
00:52:21,420 --> 00:52:23,500
Pon tus manos en el camión.

237
00:52:37,380 --> 00:52:38,620
Vuelve.

238
00:52:47,100 --> 00:52:48,740
Zac, ¿estás ahí?

239
00:53:03,180 --> 00:53:04,940
¿Por qué tarde?

240
00:53:20,140 --> 00:53:23,700
¡Mentira!
- ¿Qué hubieras hecho?

241
00:53:23,740 --> 00:53:26,500
¿Cómo estás?
- Sólo ella y yo.

242
00:53:28,020 --> 00:53:29,740
¿Son sólo dos?

243
00:53:32,900 --> 00:53:35,820
Apagar el motor y continuar.

244
00:53:55,860 --> 00:53:57,180
Mira...
- ¡Vamos!

245
00:54:04,740 --> 00:54:06,820
No lo es.
- Encuéntralo.

246
00:54:29,260 --> 00:54:30,700
Zac, ¿adónde vas?

247
00:54:30,700 --> 00:54:34,100
¿Por qué no responde?
- Maldito por la radio.

248
00:54:36,460 --> 00:54:39,340
Pensé que me había quedado solo otra vez.

249
00:55:25,420 --> 00:55:27,060
Bonito.

250
00:55:40,780 --> 00:55:42,380
Ocultar vidrio. Un coche de policía.

251
00:55:44,020 --> 00:55:45,700
Para parecer serio.

252
00:56:19,140 --> 00:56:23,540
Piscis. Esos son peces en la orilla.
- Son pequeños.

253
00:56:23,580 --> 00:56:26,860
Quizás tenga sentido.
Los huevos son medusas de río.

254
00:56:26,980 --> 00:56:29,300
Y los machos producen esperma sobre ellos.

255
00:56:29,300 --> 00:56:32,820
Entonces, si el semen fue depositado antes de
el efecto, y penetrar, más...

256
00:56:33,540 --> 00:56:35,780
... Se acabará.

257
00:56:37,700 --> 00:56:42,020
Hace mucho tiempo pensé que estaba muerto.
- Pensó que era Dios.

258
00:56:47,300 --> 00:56:50,420
¿Por qué pensaste que estabas muerto?
- Porque lo era.

259
00:56:52,300 --> 00:56:56,980
Estaba en el bosque con un amigo.
Está bien... amable amigo.

260
00:57:10,860 --> 00:57:14,420
estaba casi inconsciente
cuando lo vi.

261
00:57:15,900 --> 00:57:18,300
Ver arriba.

262
00:57:19,060 --> 00:57:21,460
Pude verlo a él y a mí.

263
00:57:22,420 --> 00:57:25,140
Estaba en silencio.

264
00:57:33,060 --> 00:57:37,740
Era algo así como una luz.
Una ola larga.

265
00:57:38,980 --> 00:57:42,100
Tuve que entrar al agua,
casi llego...

266
00:57:42,380 --> 00:57:45,140
... Cuando de repente, todo el peso
de la vida volvió a mí.

267
00:57:47,340 --> 00:57:48,700
Estaba confundido.

268
00:57:49,220 --> 00:57:53,380
Sentí que llegar a la luz,
y no quería volver.

269
00:58:04,940 --> 00:58:05,860
Sólo yo.

270
00:58:08,340 --> 00:58:10,300
Mismo.
- Hora de la muerte.

271
00:58:11,220 --> 00:58:15,060
El efecto ocurrió al morir.
Por eso vivimos.

272
00:58:17,220 --> 00:58:19,700
¿No crees?
- Es posible.

273
00:58:20,020 --> 00:58:24,260
Al principio no sabía qué era.
al final quede solo
en este mundo.

274
00:58:24,500 --> 00:58:26,460
Pensé que era un fantasma.

275
00:58:29,580 --> 00:58:31,100
Fue muy triste.

276
00:58:32,980 --> 00:58:37,540
Si vivo, tengo que ir al norte.
y buscar supervivientes.

277
00:58:38,660 --> 00:58:42,220
Y si yo era un espíritu, era
Comdamnat para perseguir.

278
00:58:43,220 --> 00:58:45,100
Sin embargo, ya nadie
La dirección no era buena.

279
00:58:46,460 --> 00:58:48,540
Entonces, solo nosotros tres.

280
00:58:51,260 --> 00:58:55,500
Bueno, tú vives y yo.

281
00:58:55,780 --> 00:58:57,460
¿Y tú?

282
00:59:05,980 --> 00:59:08,100
Supongo que sí.

283
00:59:23,900 --> 00:59:26,380
¿Qué opinas al respecto?
- Tocar bien el piano.

284
00:59:28,180 --> 00:59:30,780
No. Creo que eso es fantástico.

285
00:59:31,500 --> 00:59:35,980
Hizo ropa de cama.
- Sí, un... y dos.

286
00:59:39,140 --> 00:59:40,660
Qué irónico.

287
00:59:41,220 --> 00:59:45,460
Entre nosotros, pensé que era mejor
preparado para la situación.

288
00:59:46,260 --> 00:59:48,340
Antes de que eso suceda.

289
00:59:48,860 --> 00:59:51,060
Nunca me gustó estar solo.

290
00:59:53,660 --> 00:59:55,340
Y luego llegaste tú.

291
01:00:00,540 --> 01:00:06,060
Pensando en el 3 de noviembre.
No sólo para ti o para mí.

292
01:00:13,740 --> 01:00:16,580
Api, pon otra música.
Algo puede cantar.

293
01:00:16,580 --> 01:00:17,980
Bueno.

294
01:00:18,060 --> 01:00:22,860
Si todos los sabios deberían
ser olvidado

295
01:00:22,900 --> 01:00:27,980
Y no recordar nunca

296
01:00:27,980 --> 01:00:32,220
Si todos los sabios deberían
ser olvidado

297
01:00:32,900 --> 01:00:37,260
Para los viejos y buenos tiempos.

298
01:00:48,700 --> 01:00:53,460
Bebemos un buen vaso.

299
01:00:53,660 --> 01:00:59,500
Para los viejos y buenos tiempos.

300
01:02:54,620 --> 01:02:57,980
Si el ritmo actual continúa
oscilaciones sol

301
01:02:58,020 --> 01:03:01,460
el sol colapsará en el rango de un
unos días, llevándoselo todo consigo.

302
01:03:02,260 --> 01:03:06,380
Es necesario analizar la
ordenador para especificar más.

303
01:03:09,820 --> 01:03:13,500
Ya sabes, lo más divertido es una amistad.
No siempre es lógico.

304
01:03:14,180 --> 01:03:16,540
Sabes cuando vienes y preguntas
por qué disfrutas estar con ellos

305
01:03:16,580 --> 01:03:18,580
y dar todas las razones
interesante, ¿qué es?

306
01:03:18,700 --> 01:03:21,700
Después de crear tus razones
Decidiste que te gustan.

307
01:03:21,900 --> 01:03:26,260
Si decides que te gusta alguien, después de dos
segundos para entender en cualquier forma.

308
01:03:26,420 --> 01:03:30,500
Entonces, si alguien a quien amas, mira
Más cosas buenas que malas.

309
01:03:30,660 --> 01:03:33,500
Y si te gusta ver más
cosas malas que buenas.

310
01:03:35,020 --> 01:03:38,500
Otra cosa es que tiendes
estar con gente a la que le gustas.

311
01:03:38,740 --> 01:03:40,660
¿Y cuando piensas en mí?

312
01:03:42,180 --> 01:03:43,740
Parece que te gusta.

313
01:03:45,460 --> 01:03:46,620
¿Por qué tu amigo lo intentó?
para matarte?

314
01:03:50,020 --> 01:03:54,540
Porque maté a mi esposa.
- ¿Mataste a mi esposa? ¿Por qué?

315
01:03:54,980 --> 01:03:56,300
Era necesario.

316
01:03:59,860 --> 01:04:01,140
¿Requerido?

317
01:04:01,380 --> 01:04:03,860
¿Y quién lo decidió?
era necesario?

318
01:04:04,700 --> 01:04:07,940
¿Y quién decidirá el
lo siguiente que necesitas?

319
01:04:10,900 --> 01:04:14,140
¿Quién diablos te crees que eres?
¿Dios?

320
01:04:20,820 --> 01:04:22,380
Tú no eres Dios.

321
01:04:44,580 --> 01:04:48,740
Aquí, Joanne, sucede algo extraño.
no mejoro,
pero debes...

322
01:04:51,500 --> 01:04:53,500
¿Qué pasó?
- Déjame en paz.

323
01:04:57,620 --> 01:04:59,140
¿Lo que sucede?

324
01:05:01,780 --> 01:05:05,580
Tengo algo importante que decir.
- He vivido más de
los de ayer.

325
01:05:05,860 --> 01:05:09,140
Sin hablar de los de ayer.
Sarele hablando de.

326
01:05:09,700 --> 01:05:14,500
¿Quieres hablar del sol?
¿Por qué no hablar con Dios ahí fuera?

327
01:05:15,300 --> 01:05:17,140
¡Escuchar!

328
01:05:18,620 --> 01:05:21,900
Quita tus manos de mí.
- ¿Qué estás haciendo?

329
01:05:28,260 --> 01:05:29,620
API...

330
01:05:32,500 --> 01:05:35,500
¿Cuánto tiempo puede llegar al norte?
- Pero acabo de llegar.

331
01:05:35,900 --> 01:05:39,180
Sí, lo sé.
Pero por favor, ¿cuánto tiempo?

332
01:05:39,340 --> 01:05:41,900
¿Mi casa no es buena para ti?
- No. Esto no.

333
01:05:41,900 --> 01:05:46,060
Ahora explícate en el camino, ¿vale?
- Tú tienes el control.

334
01:05:47,980 --> 01:05:51,420
Está bien.
Si quieres, sí. Soy yo.

335
01:05:51,420 --> 01:05:53,540
Ella llora. ¿Qué hiciste?

336
01:05:53,580 --> 01:05:56,100
¿Qué vas a hacer?
- ¿Soy yo el mando, recuerdas?

337
01:05:56,500 --> 01:05:59,660
Juana, ven pronto.
Nos vamos ahora mismo.

338
01:06:01,260 --> 01:06:04,460
Mira tonto, no veas eso.
las cosas han cambiado?

339
01:06:04,940 --> 01:06:08,380
Otros iban con la cabeza blanca.
Ahora somos tú y yo.

340
01:06:08,940 --> 01:06:13,060
Es bastante complicado como a la gente le gusta
Yo para explicarle a gente como tú.

341
01:06:13,380 --> 01:06:15,820
¿Gente como yo?
- ¡Escucha esto!

342
01:06:22,020 --> 01:06:24,580
Bueno. Si es así tú...

343
01:06:36,780 --> 01:06:38,020
¿Vivir?

344
01:06:38,260 --> 01:06:40,860
Yo tampoco iría contigo
Fuiste el último hombre en la Tierra.

345
01:06:41,700 --> 01:06:42,980
Trabajando en ello.

346
01:07:09,420 --> 01:07:13,180
... Vemos que la "Linterna"
continuar intacto,

347
01:07:13,860 --> 01:07:16,020
afectar todo el equilibrio
de la red.

348
01:07:16,740 --> 01:07:19,300
Y esto de una manera que
afecta al sol.

349
01:07:55,380 --> 01:07:56,220
¡Tú!

350
01:07:59,380 --> 01:08:01,420
Si no paras de disparar.
Y no me importa quién seas.

351
01:08:02,900 --> 01:08:05,820
No viviré con ambos para intentarlo.
para decidir quién de ustedes es Dios!

352
01:08:06,900 --> 01:08:10,060
Si no me crees, inténtalo.

353
01:08:10,740 --> 01:08:11,580
No crees...

354
01:08:11,860 --> 01:08:13,180
¡Por Dios!

355
01:08:14,060 --> 01:08:16,740
Maldita cosa me mantiene preocupado
durante más de un año.

356
01:08:17,900 --> 01:08:21,060
Sabía que algo andaba mal con el proyecto.
Y no dije nada.

357
01:08:22,100 --> 01:08:24,100
¿Puede ser más culpable que eso?

358
01:08:25,020 --> 01:08:26,140
Lo has condenado a muerte.

359
01:08:27,380 --> 01:08:31,060
Esa mañana lo intentaste
suicidarse.

360
01:08:36,420 --> 01:08:38,740
¿Qué vas a hacer?
- No lo sé.

361
01:08:40,940 --> 01:08:43,420
Quieres decir que hiciste todo esto
y no logra repararlo?

362
01:08:44,540 --> 01:08:48,020
Nunca sabremos toda la historia.
Americanos que hemos escondido
información.

363
01:08:49,980 --> 01:08:52,540
¿Has jugado con el mundo?
sin saber lo que haces?

364
01:08:55,460 --> 01:08:58,220
Ninguno nunca se dio cuenta
lo que estaba pasando.

365
01:08:58,220 --> 01:09:00,940
Confié en ella.
Estaban de nuestro lado.

366
01:09:02,420 --> 01:09:05,460
Puede que no seas tan estúpido.
Si dicen eso sobre el
Rusos, ¿y por qué no tú?

367
01:09:05,460 --> 01:09:09,420
Además, si le hubieras dicho
ella, le dije que estabas en?

368
01:09:09,420 --> 01:09:11,260
Para mi son todos iguales.

369
01:09:11,780 --> 01:09:13,420
Sólo yo lo dije.

370
01:09:16,020 --> 01:09:17,140
Lo dijimos.

371
01:09:21,940 --> 01:09:23,140
Intentar otra vez.

372
01:09:30,820 --> 01:09:34,260
Mismo resultado.
- ¿Cuáles son esas dos líneas?

373
01:09:35,260 --> 01:09:38,940
Es una escala de tiempo.
Este es el punto de
máxima inestabilidad.

374
01:09:38,940 --> 01:09:40,740
Será mañana a las 6:00.

375
01:09:40,820 --> 01:09:42,500
¿Qué pasará?

376
01:09:43,180 --> 01:09:47,420
creo que el efecto
volverá a suceder.

377
01:10:31,220 --> 01:10:33,420
joanne
- Estoy aquí.

378
01:10:48,500 --> 01:10:49,900
¿Estás bien?

379
01:10:58,940 --> 01:11:01,660
Tus cálculos fueron incorrectos.
Fue recientemente pre.

380
01:11:02,340 --> 01:11:05,340
No. Eso fue sólo el comienzo.

381
01:11:06,340 --> 01:11:08,620
¿Qué pasará la próxima vez?
será serio.

382
01:11:09,060 --> 01:11:10,980
Tus cálculos son
una pérdida de tiempo.

383
01:11:11,260 --> 01:11:16,300
Si destruye el laboratorio y el
El efecto sería detenerse.

384
01:11:22,900 --> 01:11:24,420
No caminar.

385
01:11:33,500 --> 01:11:35,820
No está mal, ¿eh?
- Es artista.

386
01:11:41,300 --> 01:11:43,940
¿Estás seguro de que
¿Será suficiente?

387
01:11:46,620 --> 01:11:48,380
¿Cuánto crees que necesitamos?

388
01:11:48,740 --> 01:11:50,220
¿Una tonelada?

389
01:11:51,580 --> 01:11:52,940
A buscar nuestro camión.

390
01:11:53,100 --> 01:11:58,020
... Luego se activó el botón Perrin, el efecto
Ha sucedido y todos desaparecieron.

391
01:11:58,940 --> 01:12:04,180
Pero nuestro pequeño efecto sucederá
de nuevo mañana por la mañana.

392
01:12:05,020 --> 01:12:08,220
Sólo que esta vez Perrin
No hay ningún botón allí.

393
01:12:08,220 --> 01:12:11,500
Quizás tenga una relación
con algún efecto.

394
01:12:12,420 --> 01:12:14,780
¿Qué joven con el palo?
- ¿Qué?

395
01:12:14,780 --> 01:12:16,140
El joven del bastón.

396
01:12:16,420 --> 01:12:18,860
Recuerde que la falta de
energía en los EE.UU.?

397
01:12:19,060 --> 01:12:21,580
Toda la costa este estaba en
la oscuridad durante 6 horas.

398
01:12:22,020 --> 01:12:25,580
Encontraron a un joven camino a casa.
Juega con algo.

399
01:12:26,980 --> 01:12:28,740
Tenía un palo en un cable eléctrico.

400
01:12:29,140 --> 01:12:31,780
En ese momento e
todo estaba mal.

401
01:12:32,580 --> 01:12:35,460
Y pensé que era por él.
¿Qué hubieras pensado?

402
01:12:37,020 --> 01:12:39,900
Creo que el efecto es algo cósmico,
como la creación del universo.

403
01:12:40,540 --> 01:12:42,620
Y nadie lo ha hecho nunca
correctamente explicado.

404
01:12:44,020 --> 01:12:48,900
Quizás nadie haya ido, excepto yo.
Yo soy el efecto.

405
01:12:49,060 --> 01:12:52,940
y nosotros
- no son reales. Son imaginarios.

406
01:12:53,580 --> 01:12:55,060
Eres Dios.

407
01:12:55,340 --> 01:12:58,500
Creo que no será tan grandioso.
Al final, es el efecto.

408
01:12:58,500 --> 01:13:00,540
El camión líder.

409
01:13:01,940 --> 01:13:06,380
No es cierto.
- Naciste en el
¿Sombra de Perun?

410
01:13:06,740 --> 01:13:08,700
Dicho de esta manera...

411
01:13:08,700 --> 01:13:11,940
Pero la gente es la noche perunienii.

412
01:13:15,020 --> 01:13:16,620
Quizás no seas real.

413
01:13:19,900 --> 01:13:21,820
Bastante real.

414
01:13:51,060 --> 01:13:54,900
Supongo que eso resultará de todos modos,
Vivimos felices para siempre.

415
01:13:54,900 --> 01:13:57,340
¿No es?
- Eso espero.

416
01:13:58,220 --> 01:14:00,660
¿Los tres?
- Debería ser así.

417
01:14:01,900 --> 01:14:04,380
Para mi es más fácil
me placeti ambos.

418
01:14:06,180 --> 01:14:07,940
Pero lo prefiero...

419
01:14:13,820 --> 01:14:16,020
A veces tengo una extraña
impresión.

420
01:14:17,700 --> 01:14:21,460
Como sabrás y
API hace años.

421
01:14:24,100 --> 01:14:27,660
Como si yo fuera la víctima
de una gran conspiración.

422
01:14:27,660 --> 01:14:30,180
api y tu y tu eras
enviados como algunos guardias.

423
01:14:32,900 --> 01:14:35,260
Cambia a menudo como
mensajes secretos.

424
01:14:35,260 --> 01:14:37,100
Cuando no esté presente.

425
01:14:37,820 --> 01:14:41,100
Puedo hablar.
- Algo extraño en la API.

426
01:14:42,900 --> 01:14:45,900
¿Te preocupa que su amigo
intentó matarlo?

427
01:14:46,060 --> 01:14:47,580
Sí.

428
01:14:47,700 --> 01:14:49,220
Él mató a la mujer.

429
01:14:51,220 --> 01:14:56,380
Ella estaba enamorada de él y lo repudió.
Cuando ella se suicidó.

430
01:14:57,820 --> 01:15:01,820
Api fue considerada responsable.
Y el mismo pensamiento y amigo.

431
01:15:04,700 --> 01:15:06,660
Es muy triste.

432
01:15:09,780 --> 01:15:12,940
aprendí cosas
sobre la gente...

433
01:15:12,940 --> 01:15:14,620
... En las últimas semanas.

434
01:15:16,220 --> 01:15:18,260
No te preocupes por mí.

435
01:15:19,340 --> 01:15:21,420
Pase lo que pase, lo haré
seguir solo.

436
01:15:26,060 --> 01:15:27,340
¡Cuidadoso!

437
01:15:31,860 --> 01:15:34,860
¡Api!
Sabía que tenía que decir algo.

438
01:15:48,620 --> 01:15:50,540
que hacemos
- ¿Me mudo?

439
01:15:51,340 --> 01:15:52,980
voy a empujar
sacarlo del camino.

440
01:15:55,220 --> 01:15:56,660
¿Api?

441
01:15:58,300 --> 01:16:00,300
Cuidarse.
- No te preocupes.

442
01:16:43,460 --> 01:16:45,260
Debe separarse un poco.

443
01:16:48,660 --> 01:16:50,740
Él no fue...
- No.

444
01:16:59,780 --> 01:17:00,860
¡Vaya!

445
01:17:09,020 --> 01:17:11,620
¿Alguna vez ha venido uno de ustedes?
- Adiós.

446
01:17:46,980 --> 01:17:48,780
¿API me escuchas?

447
01:17:52,580 --> 01:17:54,500
API, responde...

448
01:18:19,180 --> 01:18:22,540
Aquí viene el jefe.
- ¡Contesta la puta radio, Api!

449
01:18:23,180 --> 01:18:26,580
Ve y llévalo un poquito, ¿no?
- ¿Qué estás haciendo?

450
01:18:58,540 --> 01:19:00,500
No podemos acercarnos más.
- ¿Por qué?

451
01:19:00,500 --> 01:19:04,340
El laboratorio está ionizado para que
es como trabajar en un microondas.

452
01:19:04,340 --> 01:19:06,100
¿Y aquí estamos a salvo?

453
01:19:06,620 --> 01:19:07,580
Estamos a una milla de distancia.

454
01:19:09,020 --> 01:19:13,060
Creo que traje suficiente.
- ¿Vienes a echar un vistazo?

455
01:19:29,420 --> 01:19:32,900
Las luces siguen encendidas.
- Sí.
Son suministrados por la red.

456
01:19:37,660 --> 01:19:40,540
Sabemos que no hay red cuando
las luces se apagarán.

457
01:19:40,780 --> 01:19:42,980
Si podemos conseguir el camión.

458
01:19:43,940 --> 01:19:45,900
¿Quién lo llevará hasta allí?

459
01:19:46,860 --> 01:19:48,900
Ir a la ciudad buscando algo
que puede hacer que eso funcione.

460
01:19:49,020 --> 01:19:52,620
Es una unidad de control remoto.
Lo uso para largo alcance.

461
01:19:53,740 --> 01:19:55,500
¿Trabajamos con un camión tan grande?

462
01:19:56,340 --> 01:19:58,500
Podemos adaptarlo.
- ¿Tenemos tiempo?

463
01:20:00,420 --> 01:20:01,660
Creo que sí.

464
01:20:02,860 --> 01:20:06,220
Si me voy ahora mismo.
volveré en dos
horas a partir de ahora.

465
01:20:19,180 --> 01:20:21,180
¿Quieres ir contigo?

466
01:20:21,980 --> 01:20:24,700
Es mejor quedarse.
- Está bien.

467
01:21:49,860 --> 01:21:51,780
¿Qué crees que pasará?

468
01:21:53,740 --> 01:21:58,820
Lo intentará.
Probablemente no funcione
en un camión así de grande.

469
01:22:02,100 --> 01:22:03,420
Por lo tanto, yo lideraré.

470
01:22:05,540 --> 01:22:09,340
¿Por qué tú?
- Porque soy el conductor.

471
01:22:10,860 --> 01:22:13,340
Sin embargo, es más fácil para mí.

472
01:22:14,620 --> 01:22:17,180
Observo a mis antepasados.

473
01:22:21,420 --> 01:22:24,020
¿Qué es esto?
- ¡E camión!

474
01:22:28,700 --> 01:22:29,940
¿Cuánto últimamente?

475
01:22:30,100 --> 01:22:33,180
Casi 20 minutos.
- Si nunca logró irse.

476
01:22:46,540 --> 01:22:47,900
Sólo dijo mentiras.

477
01:23:48,100 --> 01:23:49,500
Comenzó.
-¡Zac!