1 00:02:15,407 --> 00:02:20,669 Traducido por Az4di - House_96 Resincronizado por xRami 2 00:03:05,511 --> 00:03:07,377 ¿Gay? 3 00:03:08,644 --> 00:03:09,944 No 4 00:03:09,979 --> 00:03:11,512 ¿Tomas algún medicamento? 5 00:03:11,547 --> 00:03:13,581 Ventolín para el asma 6 00:03:14,984 --> 00:03:16,851 ¿Algo más? No 7 00:03:16,886 --> 00:03:21,088 ¿Estás seguro? Ahí parece antinatural 8 00:03:21,123 --> 00:03:24,258 estoy nervioso 9 00:03:26,329 --> 00:03:29,196 ¿Algún pensamiento suicida? 10 00:03:29,232 --> 00:03:31,164 ideas? 11 00:03:31,200 --> 00:03:34,434 ¿Estás pensando en suicidarte? 12 00:03:34,469 --> 00:03:36,203 No 13 00:03:36,238 --> 00:03:39,606 Tienes miedo por tu vida 14 00:03:39,641 --> 00:03:41,474 ¿Tengo que serlo? 15 00:03:41,509 --> 00:03:44,277 ¿Es usted un ciudadano civil? 16 00:03:45,513 --> 00:03:47,580 ¿Tiene alguna afiliación con una pandilla? 17 00:03:49,284 --> 00:03:51,016 Está bien 18 00:03:51,052 --> 00:03:55,421 Bueno, en ese caso, buena suerte. 19 00:03:59,794 --> 00:04:03,630 Déjame hacerte una pregunta, ¿dónde estabas antes de venir aquí? 20 00:04:03,665 --> 00:04:06,566 sala de café ¿Cómo llegaste aquí? 21 00:04:06,601 --> 00:04:08,234 ¿Qué quieres decir? 22 00:04:08,269 --> 00:04:12,171 ¿Has tomado bebidas con él? Cafeína durante 1100 horas. 23 00:04:12,206 --> 00:04:15,174 antes de que vengas De forma organizada a la ubicación actual. 24 00:04:15,209 --> 00:04:18,944 ¿O caminaste hasta aquí? 25 00:04:18,980 --> 00:04:21,313 vinimos caminando 26 00:04:21,348 --> 00:04:25,484 Reescríbelos nuevamente en inglés. 27 00:04:25,519 --> 00:04:28,920 De hecho, me preguntaba qué parte me recordaría a los vómitos. 28 00:04:28,962 --> 00:04:29,541 Vomitaste 29 00:04:29,566 --> 00:04:33,783 Lo sé, pero ¿hay algún problema si no escribes esto? 30 00:04:35,296 --> 00:04:38,196 ¿Los ves? 31 00:04:38,231 --> 00:04:40,698 ¿Cuál de ellos va al jurado? 32 00:04:40,733 --> 00:04:42,600 Se acabó 33 00:04:42,635 --> 00:04:45,069 ¿Sabes por qué? Por sus ojos 34 00:04:45,105 --> 00:04:47,071 nadie irá a casa 35 00:04:47,107 --> 00:04:50,074 Te mirarán y te preguntarán qué hora es. 36 00:04:50,110 --> 00:04:54,112 No habrá ninguna diferencia si el Fiscal General habla de tonterías llegarán lejos 37 00:04:54,147 --> 00:04:57,281 Pero Nasir Khan no es como ellos. 38 00:04:57,317 --> 00:04:59,517 Se parece a cualquier chico de la universidad. 39 00:04:59,552 --> 00:05:04,655 Entonces el jurado preguntará: "¿Realmente puede?" ¿Ponerle un cuchillo a esta chica? 40 00:05:04,691 --> 00:05:06,957 Tenemos que luchar contra esto. 41 00:05:06,992 --> 00:05:10,461 Lo siento, no entiendo 42 00:05:10,496 --> 00:05:13,697 ¿Cuál es tu nombre? Roberto 43 00:05:13,732 --> 00:05:17,901 Oficial Robert Maldando Recién graduado de la academia. 44 00:05:17,937 --> 00:05:21,238 Él va a la escena del crimen. sale a vomitar 45 00:05:21,273 --> 00:05:22,940 ¿Por qué no lo hace? es un policia nuevo 46 00:05:22,975 --> 00:05:25,408 Acaba de ver su primer cadáver. 47 00:05:25,444 --> 00:05:28,578 Ahora, Nasir Khan podría parecer un ser humano normal. 48 00:05:28,613 --> 00:05:30,513 Pero Andrea Cornish era 49 00:05:30,549 --> 00:05:33,750 Y también lo es Robert "Bobby" Moando. 50 00:05:33,785 --> 00:05:38,722 Entonces por supuesto que vomitas Save it as broken 51 00:05:39,924 --> 00:05:42,024 Ahora sal de aquí 52 00:05:56,707 --> 00:06:02,044 Entonces, ¿quién tiene el caso del chico Khan? ¿Helena? 53 00:06:02,080 --> 00:06:04,045 ¿Eso te preocupa, Kern? , porque 54 00:06:04,081 --> 00:06:07,115 porque lo represento 55 00:06:07,150 --> 00:06:10,419 Lo siento, pero ¿cómo? 56 00:06:10,454 --> 00:06:12,053 ¿Revisaste o no? 57 00:06:12,089 --> 00:06:14,490 Estabas en el departamento administrativo cuando lo trajeron. 58 00:06:14,525 --> 00:06:16,057 Eso es lo que pasó, ¿verdad? 59 00:06:16,093 --> 00:06:19,627 el es un buen chico, De voz suave y honesta. 60 00:06:19,662 --> 00:06:21,096 Genial 61 00:06:21,131 --> 00:06:23,231 Me gustaría darles una idea a sus padres. 62 00:06:23,267 --> 00:06:25,566 Sobre el costo, y para hacer esto, será seguro 63 00:06:25,602 --> 00:06:29,271 Knowing the strength of the case 64 00:06:29,306 --> 00:06:32,807 fuerte ¿Fuerte o poderoso? 65 00:06:32,842 --> 00:06:34,091 Espera hasta que veas las fotos de la escena del crimen. 66 00:06:34,116 --> 00:06:35,286 vamos 67 00:06:35,675 --> 00:06:37,841 ¿Qué tienes? todo 68 00:06:38,080 --> 00:06:42,349 No sé por qué Helen no se da cuenta del siguiente caso. Esto ha caducado, lo siento. 69 00:06:42,385 --> 00:06:45,853 No te harás rico con esto, será rápido. 70 00:06:45,889 --> 00:06:50,425 ¿Cómo están tus pies? Está bien 71 00:06:52,561 --> 00:06:55,262 joder 72 00:07:08,510 --> 00:07:11,144 aquí 73 00:07:18,286 --> 00:07:22,088 Con pruebas a disposición del Ministerio Público 74 00:07:22,123 --> 00:07:27,526 Existe una alta probabilidad de que su hijo enfrente cadena perpetua 75 00:07:29,564 --> 00:07:32,665 La buena noticia es que por eso iremos a los tribunales. 76 00:07:32,700 --> 00:07:35,601 No importa cuánto lo reduzcas Será una larga batalla 77 00:07:35,636 --> 00:07:38,637 No hay garantía de un producto exitoso. 78 00:07:38,673 --> 00:07:43,776 Cualquier abogado que te diga “te garantizo el éxito” es un mentiroso 79 00:07:43,811 --> 00:07:45,578 Pero te prometo esto 80 00:07:45,613 --> 00:07:48,814 Daré todo lo que tengo por Naz. 81 00:07:48,850 --> 00:07:54,019 No descansaré hasta dar todo lo que pueda. Envíalo 82 00:07:54,054 --> 00:07:56,922 gracias Y sin embargo 83 00:07:56,958 --> 00:08:00,192 Una buena defensa cuesta dinero 84 00:08:00,227 --> 00:08:04,429 ¿Cuanto? Déjame decirte esto Antes de decirte eso 85 00:08:04,465 --> 00:08:08,200 La mayoría de los abogados cobran por hora. ¿Por qué? 86 00:08:08,235 --> 00:08:10,369 Porque esto es por su propio bien. 87 00:08:10,404 --> 00:08:14,072 Cada llamada, correo Reunión, movimiento, retraso. 88 00:08:14,108 --> 00:08:17,876 Cada nota está escrita en papel. El contador cuenta 89 00:08:17,911 --> 00:08:21,245 Por cada delito, esto podría costar 150.000 dólares. 90 00:08:21,280 --> 00:08:23,681 Ahora te daré esto 91 00:08:23,717 --> 00:08:25,683 cobro una tarifa fija 92 00:08:25,719 --> 00:08:29,821 $75,000 si llegamos a juicio Y la mitad de eso si no lo hacemos 93 00:08:29,856 --> 00:08:32,356 ¿Si no hacemos qué? 94 00:08:32,392 --> 00:08:35,126 ¿Vamos a juicio? ¿Te refieres a si retiran los cargos? 95 00:08:35,161 --> 00:08:38,429 No, no, no, no harán eso. Quiero decir si hay una apelación. 96 00:08:38,464 --> 00:08:40,197 Reanudar ¿Por qué? 97 00:08:40,233 --> 00:08:43,100 For nothing less than a crime of the first degree 98 00:08:43,136 --> 00:08:45,169 Como delito de segundo grado. 99 00:08:45,204 --> 00:08:47,938 Él no mató a nadie, ¿por qué dices eso? 100 00:08:47,973 --> 00:08:51,307 Probablemente no habrá apelación El país parece sano 101 00:08:51,343 --> 00:08:54,678 Sólo lo mencioné en relación con mis honorarios. 102 00:08:58,183 --> 00:09:01,251 $75,000. 103 00:09:01,286 --> 00:09:03,587 Sé que esto parece mucho dinero. 104 00:09:03,622 --> 00:09:08,624 Pero les aseguro que ningún abogado competente aceptará menos que esto. 105 00:09:08,660 --> 00:09:11,461 ¿Cómo crees que te pagaré? 106 00:09:11,496 --> 00:09:13,496 Tenemos 8 mil en el banco. 107 00:09:13,532 --> 00:09:17,200 ¿Algún amigo o familiar puede ayudarte? 108 00:09:17,235 --> 00:09:20,437 Todos los que conocemos están en peor situación que nosotros. 109 00:09:21,606 --> 00:09:23,205 Tienes tu propia casa 110 00:09:31,916 --> 00:09:34,584 Mira, tomaré 60 mil. 111 00:09:34,619 --> 00:09:37,386 Esto es porque no puedo vivir conmigo mismo. 112 00:09:37,421 --> 00:09:41,790 Si tu hijo es sentenciado Por la bajada del porcentaje, porque algunas personas toman el dinero y se van 113 00:09:43,026 --> 00:09:46,462 Lo sentimos, no podemos permitirnos esto. 114 00:09:46,497 --> 00:09:48,597 Está bien 115 00:09:49,933 --> 00:09:54,135 Aquí está tu mejor opción. 116 00:09:54,170 --> 00:09:57,438 abogado asistente legal 117 00:09:57,474 --> 00:09:59,808 Esto es lo que obtienes por tu dinero. 118 00:09:59,843 --> 00:10:01,876 Es una persona que comienza su día en la corte. 119 00:10:01,912 --> 00:10:05,680 Lleva media docena de casos. Tirarlo de un cubo de basura 120 00:10:05,716 --> 00:10:09,550 Se reúne con sus clientes media hora antes de comparecer ante el juez. 121 00:10:09,586 --> 00:10:11,185 Se acepta el primer fallo emitido por el juez 122 00:10:11,221 --> 00:10:14,021 Va a Starbucks ida y vuelta. Con una bebida (latte) 123 00:10:14,056 --> 00:10:18,126 Abre el siguiente archivo y hace lo mismo 6 veces. que hace todos los dias 124 00:10:27,103 --> 00:10:29,503 Mira, te cobraré 55 mil 125 00:10:29,538 --> 00:10:31,571 Nada menos, Naz es quien sufre 126 00:10:31,607 --> 00:10:35,242 Ya que me presentaré ante el fiscal armado sin nada. 127 00:10:35,277 --> 00:10:38,679 55? 128 00:10:50,359 --> 00:10:52,959 voy a bloguear 129 00:10:53,928 --> 00:10:57,564 $50,000. 130 00:10:57,599 --> 00:10:59,699 este es mi deposito 131 00:10:59,734 --> 00:11:03,369 Si puedes, firma ahora 132 00:11:03,404 --> 00:11:07,874 Puedo ir a trabajar y encontrar una forma programada de pagar más tarde 133 00:11:09,044 --> 00:11:12,145 quiero leerlo 134 00:11:12,180 --> 00:11:14,380 Por supuesto, te lo dejo a ti. tómate tu tiempo 135 00:11:14,415 --> 00:11:18,950 Pero sé que no puedo empezar a trabajar y representar a tu hijo. 136 00:11:18,986 --> 00:11:21,554 así que espera 137 00:12:13,806 --> 00:12:15,940 vamos 138 00:12:15,975 --> 00:12:17,975 salir 139 00:12:51,542 --> 00:12:54,277 la puerta 140 00:13:18,803 --> 00:13:22,437 Si, Freddy 141 00:13:22,472 --> 00:13:26,741 Si, maldita sea 142 00:13:26,777 --> 00:13:31,179 oh dios mio 143 00:13:35,552 --> 00:13:37,251 ¿Religión? 144 00:13:37,287 --> 00:13:39,387 Bautista 145 00:13:43,193 --> 00:13:45,159 ¿Religión? musulmán 146 00:13:48,998 --> 00:13:51,999 ¿Religión? La paz sea contigo 147 00:13:55,271 --> 00:13:57,404 Come on, man, I can't eat this shit 148 00:13:57,440 --> 00:13:59,373 Dame comida arabe 149 00:14:03,612 --> 00:14:05,011 ¿Religión? 150 00:14:11,920 --> 00:14:15,356 ¿Solo esto? ya no puedo hacer esto 151 00:14:15,391 --> 00:14:17,591 Asisten a un polígrafo 152 00:14:19,027 --> 00:14:22,662 ¿Todavía estamos bien? si 153 00:14:22,697 --> 00:14:26,766 No tienes que pagar mi alquiler si no quieres. 154 00:14:31,006 --> 00:14:33,106 Átame 155 00:14:36,978 --> 00:14:39,912 As usual I see some old faces here 156 00:14:39,947 --> 00:14:41,547 Me alegra que hayas aprendido la lección. 157 00:14:41,583 --> 00:14:44,650 Para los nuevos, lo mantendré simple. 158 00:14:44,686 --> 00:14:47,453 Cuando te dicen que hagas algo, lo hago. 159 00:14:47,489 --> 00:14:49,756 Pon tu mano sobre cualquiera de nosotros 160 00:14:49,791 --> 00:14:53,492 Nos infiltraremos en la policía antidisturbios. Te internaremos en el hospital. 161 00:14:53,527 --> 00:14:55,361 Agregamos otro cargo 162 00:14:55,396 --> 00:14:58,364 Este año lo hicimos 2000 veces. 163 00:14:58,399 --> 00:15:01,500 Entonces digamos que lo estamos esperando 164 00:15:01,535 --> 00:15:04,603 Esa es la cosa la puerta 165 00:15:10,611 --> 00:15:14,546 Cuando llamo tu nombre te vas a la cama 166 00:15:31,631 --> 00:15:33,965 joder 167 00:15:34,000 --> 00:15:36,301 Vamos, mantén la clase en orden. 168 00:16:19,444 --> 00:16:21,744 ¿Le divierte quién lo hizo? Sin preguntas 169 00:16:21,780 --> 00:16:25,849 ¿Sabes a quién representa? De hecho, esta es la mejor parte. 170 00:16:25,884 --> 00:16:28,250 Juan Piedra ¿Quién? 171 00:16:28,286 --> 00:16:31,487 no es nadie, Arrastrándose por la zona 172 00:16:31,522 --> 00:16:34,256 ¿En serio? si 173 00:16:34,292 --> 00:16:39,595 Conciertos de rock and roll ¿Sexo, drogas y él es musulmán? 174 00:16:39,630 --> 00:16:42,698 Trabajamos en el caso de Nancy Grace todas las noches. Así que síguelo rápidamente 175 00:16:42,733 --> 00:16:46,802 Consíguelo ante el jurado Por supuesto, señor 176 00:16:57,381 --> 00:16:59,014 Johnny 177 00:16:59,049 --> 00:17:00,682 Helena, ¿cómo estás? 178 00:17:00,718 --> 00:17:02,784 ¿Cómo estás? 179 00:17:02,820 --> 00:17:04,886 estoy bien 180 00:17:04,921 --> 00:17:07,422 ¿Tu hijo? el trabajo? ¿Y tu pie? 181 00:17:07,457 --> 00:17:10,558 estan bien todo esta bien 182 00:17:10,593 --> 00:17:14,262 Me alegré mucho cuando supe que estabas trabajando en el caso de Khan. 183 00:17:14,297 --> 00:17:17,598 esto es bueno para ti I'm really glad you're still here 184 00:17:17,634 --> 00:17:20,367 ¿A dónde voy? ¿Qué haré? 185 00:17:20,403 --> 00:17:24,171 Paso más tiempo con mis nietos Odiarán esto 186 00:17:26,876 --> 00:17:29,343 ¿Qué puedo hacer por ti? 187 00:17:29,378 --> 00:17:31,345 ya sabes 188 00:17:31,380 --> 00:17:33,681 Es demasiado pronto para esto 189 00:17:33,716 --> 00:17:37,251 vamos, hablemos 190 00:17:42,724 --> 00:17:45,459 Ambos sabemos lo complicado que va a ser esto. 191 00:17:45,494 --> 00:17:50,730 Este es el momento de Jordi Aries. Es un buen chico. No tiene antecedentes de nada. 192 00:17:50,766 --> 00:17:52,032 Terminemos esto antes de que comience. 193 00:17:52,068 --> 00:17:54,601 Jordi no tiene delitos anteriores 194 00:17:54,636 --> 00:17:56,570 Y le corta la garganta al pobre Travis. 195 00:17:56,605 --> 00:17:59,472 Aquí nunca nadie ha estafado a nadie. 196 00:17:59,507 --> 00:18:04,678 La joven fue apuñalada cuando tenía 22 años 197 00:18:04,713 --> 00:18:07,814 ¿En serio? 198 00:18:07,849 --> 00:18:10,516 Ahí tienes 199 00:18:10,552 --> 00:18:12,851 No fue un niño, fue un crimen pasional. 200 00:18:12,887 --> 00:18:14,653 El cuchillo estaba en su bolsillo. 201 00:18:14,689 --> 00:18:18,558 Una navaja de bolsillo es completamente diferente a una navaja de bolsillo. 202 00:18:18,593 --> 00:18:19,925 La policía también encontró el motivo allí. 203 00:18:19,961 --> 00:18:22,261 "Por favor, no me violes". ¿Es este un motivo? 204 00:18:22,297 --> 00:18:24,863 esto no es lo que paso Este no es el primer crimen 205 00:18:24,899 --> 00:18:27,933 No salió a buscarla. Lo que pasó, pasó 206 00:18:27,969 --> 00:18:29,735 Es tan limpio como Donny Osmond. 207 00:18:29,770 --> 00:18:33,772 ¿Donny Osmond no se metió en problemas? 208 00:18:33,808 --> 00:18:35,708 ¿Lo hizo? ¿No lo hiciste? 209 00:18:35,743 --> 00:18:38,110 No lo creo, de todos modos ¿Por qué no aprovechamos la oportunidad? 210 00:18:38,145 --> 00:18:41,379 ¿Se está convirtiendo en un caso similar al de la prisión de Abu Ghraib? Busquemos una solución 211 00:18:41,415 --> 00:18:43,148 El aspecto islámico es útil. 212 00:18:43,183 --> 00:18:44,916 No si un musulmán está en el jurado. 213 00:18:44,951 --> 00:18:47,285 Es imposible mantenerlos a todos alejados. 214 00:18:47,321 --> 00:18:49,754 Intentaré mantener alejados a tantos como sea posible. 215 00:18:49,789 --> 00:18:52,991 لن يعجبهم ما سيفعله هذا لمجتمعهم 216 00:18:53,026 --> 00:18:56,161 Homicidio involuntario Disculpe 217 00:18:56,196 --> 00:19:00,231 Alejémosla de tu escritorio. Johnny, es un asesinato. 218 00:19:00,266 --> 00:19:02,166 no hay otra manera 219 00:19:02,201 --> 00:19:03,868 No hay nada que pueda hacer por ti Lo siento 220 00:19:03,903 --> 00:19:06,504 Sólo dime cualquier cosa 221 00:19:07,674 --> 00:19:09,607 cualquier cosa 222 00:19:14,547 --> 00:19:19,316 Hay un sastre en la calle 33. 223 00:19:19,352 --> 00:19:21,685 Su precio es razonable 224 00:19:22,688 --> 00:19:24,755 Lo digo honestamente 225 00:19:24,790 --> 00:19:29,160 Compre algo para probar, no para estructurar 226 00:19:45,044 --> 00:19:47,377 delgado 227 00:19:48,780 --> 00:19:50,713 ¿Escuchaste lo que dije? 228 00:19:52,016 --> 00:19:53,082 No 229 00:19:53,117 --> 00:19:55,585 ¿Dónde está él? 230 00:19:57,255 --> 00:19:58,921 ¿Dónde qué? 231 00:20:00,392 --> 00:20:02,158 ¿Taxi? 232 00:20:05,396 --> 00:20:07,163 no lo sé 233 00:20:08,766 --> 00:20:12,234 le pregunté a alguien ¿Hablaste con alguien? 234 00:20:12,269 --> 00:20:14,870 My son is in prison 235 00:20:14,906 --> 00:20:18,207 Lo sé, todavía tengo que ganarme la vida. 236 00:20:18,242 --> 00:20:20,309 No puedo soportar no trabajar 237 00:20:20,344 --> 00:20:21,843 José no puede 238 00:20:21,878 --> 00:20:25,681 Cada día perdemos el dinero que necesitamos. 239 00:20:26,850 --> 00:20:29,284 lo se 240 00:20:48,671 --> 00:20:50,504 Mira, ahora 241 00:20:50,540 --> 00:20:53,141 Todos te están mirando 242 00:20:54,177 --> 00:20:56,477 Sólo déjalos mirar 243 00:20:56,512 --> 00:20:58,579 Cualquiera que te pregunte algo 244 00:20:58,615 --> 00:21:01,081 Mantén la cabeza baja Y tu boca esta cerrada 245 00:21:01,117 --> 00:21:02,783 Estás solo 246 00:21:02,818 --> 00:21:05,419 Porque sienten debilidad 247 00:21:07,089 --> 00:21:10,124 ¿Me oyes? si 248 00:21:15,297 --> 00:21:16,797 Entonces, ¿por qué estás aquí? 249 00:21:17,933 --> 00:21:19,733 Me acusan de... 250 00:21:19,769 --> 00:21:22,502 Hijo de puta, ¿qué te dije? 251 00:22:18,892 --> 00:22:21,927 ¿Usas perfume? 252 00:22:21,962 --> 00:22:25,030 Colonia, Paco Rabanne para hombres. 253 00:22:25,065 --> 00:22:28,666 Si, ya sé que es para hombres, ¿dónde? 254 00:22:28,702 --> 00:22:32,537 Alrededor de mis tobillos, para combatir el olor a Neosporin. 255 00:22:32,572 --> 00:22:35,272 Neosporin huele a jarabe de arce ¿Qué hay de malo en esto? 256 00:22:35,308 --> 00:22:36,741 En la pastelería nada. 257 00:22:36,776 --> 00:22:39,844 Y si te dijera que fue una reacción alérgica 258 00:22:39,879 --> 00:22:41,912 ¿Para una colonia que acelere la propagación? 259 00:22:41,948 --> 00:22:44,782 esto seria sarcasmo 260 00:22:44,818 --> 00:22:46,043 ¿Has tomado algún antihistamínico? 261 00:22:46,068 --> 00:22:48,720 No puedo, me dejan inconsciente a mitad de camino. El dia siguiente 262 00:22:48,755 --> 00:22:50,620 ¿Quieres que tu condición mejore o no? 263 00:22:50,656 --> 00:22:51,448 quiero..yo.. 264 00:22:51,473 --> 00:22:53,824 Luego deshazte del paco rabane y los palillos. 265 00:22:53,860 --> 00:22:55,792 empiezo a tomar un antihistamínico 266 00:22:55,828 --> 00:22:58,262 Come un poco de Saran Wrap y Crisco 267 00:22:58,297 --> 00:23:03,667 Aplicar una cantidad generosa en cada pierna. Masajearlos cada mañana y noche. 268 00:23:03,702 --> 00:23:07,437 Estás bromeando ¿verdad? No puedo caminar en público así. 269 00:23:07,473 --> 00:23:10,306 Saran wrap is transparent nadie se dará cuenta 270 00:23:10,342 --> 00:23:12,876 Hazlo y vuelve en una semana. 271 00:23:12,911 --> 00:23:16,212 Juntos innovaremos en mejorar 272 00:23:19,251 --> 00:23:23,319 ¿Por qué no un poco de wd40? ¿Y Glad Cinque Sac? 273 00:23:23,355 --> 00:23:28,224 No perseguiremos al supuesto médico que lo hirió. Solo la cara de Han 274 00:23:28,260 --> 00:23:31,127 Pero también la aerolínea que la echó porque... 275 00:23:31,162 --> 00:23:34,998 Los resultados lo hicieron molesto. Para que los viajeros se enfrenten 276 00:23:35,033 --> 00:23:38,601 Pero la cirugía fue voluntaria, ¿no? 277 00:23:38,636 --> 00:23:43,138 Usted es un asistente de vuelo que ha trabajado lealmente con su empleador durante 25 años. 278 00:23:43,173 --> 00:23:46,975 Tras recibir el premio Silver Wings por pasar un cuarto de siglo al servicio 279 00:23:47,011 --> 00:23:49,478 Empiezan a darte consejos como qué dulces necesitas. 280 00:23:49,514 --> 00:23:51,480 Para mantenerte luciendo hermosa 281 00:23:51,516 --> 00:23:55,718 De lo contrario habrá problemas 282 00:23:55,753 --> 00:23:58,420 Entonces estás sin hijos ni marido. 283 00:23:58,455 --> 00:24:01,689 Miedo de perder el trabajo al que dedicó su vida. 284 00:24:01,725 --> 00:24:03,725 Haz lo que tengas que hacer 285 00:24:03,760 --> 00:24:06,761 What a woman over the age of forty should do Tratas con el público para ganar dinero. 286 00:24:08,799 --> 00:24:12,301 Para un reportero que trabaja para Noticias del Canal 7 287 00:24:12,336 --> 00:24:14,803 Antes de que te des cuenta, tienes que hacerlo. 288 00:24:14,838 --> 00:24:18,005 ¿Fue voluntario? 289 00:24:18,041 --> 00:24:20,708 Dime 290 00:24:32,315 --> 00:24:33,920 Bien, el siguiente 291 00:24:33,957 --> 00:24:36,123 brazos expuestos por favor 292 00:24:40,863 --> 00:24:42,029 Bien, gracias 293 00:24:42,065 --> 00:24:43,397 Está bien, detente aquí 294 00:24:43,433 --> 00:24:44,698 saca tu brazo 295 00:24:47,503 --> 00:24:48,969 ¿Tienes algo en tus bolsillos? 296 00:25:07,822 --> 00:25:09,990 el nombre? mi nombre? 297 00:25:10,025 --> 00:25:11,557 No 298 00:25:11,593 --> 00:25:13,693 ¿A quién visitaré? 299 00:25:15,130 --> 00:25:17,630 Nasir Khan 300 00:25:17,665 --> 00:25:21,634 Deletréalo n a r r 301 00:25:21,669 --> 00:25:23,970 KH A N 302 00:25:29,677 --> 00:25:31,677 quiero otro para mi esposa 303 00:25:31,713 --> 00:25:34,179 Dile que entre a clase. 304 00:25:38,819 --> 00:25:40,252 También deberías ser revisado 305 00:25:47,694 --> 00:25:49,928 saca tu brazo 306 00:25:54,300 --> 00:25:57,068 Levanta tu ropa 307 00:26:04,477 --> 00:26:06,377 hacer espacio 308 00:26:40,746 --> 00:26:42,812 yo la admiraba 309 00:26:44,116 --> 00:26:46,383 a ella le gusto 310 00:26:47,852 --> 00:26:50,220 bebimos 311 00:26:51,590 --> 00:26:54,191 nos fuimos a dormir 312 00:26:54,226 --> 00:26:58,995 Me desperté en la cocina y no recuerdo quién. fui allí 313 00:27:00,065 --> 00:27:03,332 volví a subir al dormitorio 314 00:27:08,473 --> 00:27:10,272 yo no la maté 315 00:27:10,308 --> 00:27:12,441 Aunque no recuerdes nada, lo sabrás 316 00:27:12,477 --> 00:27:16,579 Lo sentirás, ¿verdad? no lo siento 317 00:27:16,614 --> 00:27:20,649 -No soy un asesino - Por supuesto que no 318 00:27:20,684 --> 00:27:22,718 Lamento mucho haberte hecho esto 319 00:27:22,753 --> 00:27:26,688 Escucha, no hiciste nada, ¿vale? 320 00:27:26,724 --> 00:27:30,292 ...El jurado, verán tu pasado. 321 00:27:30,328 --> 00:27:36,031 Los llamados guías, los abogados y todo eso, ellos verán todo 322 00:27:45,643 --> 00:27:49,144 A las 2:30 a. m. del sábado por la mañana 323 00:27:49,179 --> 00:27:51,679 Andrea Cornish, mujer de 22 años. 324 00:27:51,714 --> 00:27:55,816 Fue encontrada asesinada a puñaladas en Su casa en West 87th Street 325 00:27:55,852 --> 00:27:58,620 Está a menos de un cuarto de milla de la escena del crimen. 326 00:27:58,655 --> 00:28:02,023 Nasir Khan, hombre de 23 años. 327 00:28:02,058 --> 00:28:05,359 Fue detenido por la policía bajo sospecha de conducir en estado de ebriedad. 328 00:28:05,394 --> 00:28:09,897 Durante su detención, se le encontró un cuchillo, que se cree que es el arma homicida. 329 00:28:09,932 --> 00:28:14,902 Pruebas y relatos de testigos presenciales. Incrementó el vínculo entre él y el crimen 330 00:28:14,937 --> 00:28:20,740 Fue acusado formalmente de asesinato y procesado hoy 331 00:28:20,776 --> 00:28:22,442 ¿Cuál era su relación? 332 00:28:22,478 --> 00:28:24,444 Esto está bajo investigación 333 00:28:24,480 --> 00:28:26,580 ¿Tienes un motivo para matar? 334 00:28:26,615 --> 00:28:28,415 En este punto, parece sexual 335 00:28:28,450 --> 00:28:31,251 Pero esto también está bajo investigación 336 00:28:31,287 --> 00:28:33,953 ¿Es el sospechoso un ciudadano? 337 00:28:33,989 --> 00:28:35,855 Los registros muestran que nació aquí, sí 338 00:28:35,891 --> 00:28:36,674 gracias 339 00:28:36,699 --> 00:28:39,024 Pero él es musulmán, ¿es cierto? 340 00:28:39,059 --> 00:28:42,595 - Entendemos que es - ¿Tiene conexiones? 341 00:28:42,630 --> 00:28:44,396 ¿Con qué organizaciones extranjeras? 342 00:28:44,432 --> 00:28:46,332 Esto está bajo investigación 343 00:28:46,367 --> 00:28:50,336 Organizaciones, ¿qué organizaciones? ¿Qué están diciendo? 344 00:28:50,371 --> 00:28:52,738 ¿Sabes lo que dicen? 345 00:28:52,773 --> 00:28:55,207 ¿Tiene antecedentes penales? 346 00:28:55,242 --> 00:28:57,508 Esto también está bajo investigación 347 00:28:57,544 --> 00:29:00,045 Eso es todo lo que tengo por el momento, lo compartiré contigo 348 00:29:00,080 --> 00:29:02,047 Cuando tengamos más información gracias 349 00:29:09,022 --> 00:29:11,189 Oye, ven aquí 350 00:29:11,225 --> 00:29:15,159 Tengo algo que decir, ¿vale? ¿listo? ¿Te registras? 351 00:29:15,194 --> 00:29:19,196 "organizaciones extranjeras" ya estan haciendo esto 352 00:29:19,232 --> 00:29:20,831 Mi cliente nació aquí. 353 00:29:20,867 --> 00:29:23,901 Es un verdadero americano Detective Williams, por favor. 354 00:29:23,936 --> 00:29:27,438 ¿Qué harán a continuación? Mirar a los grupos extremistas chechenos 355 00:29:27,474 --> 00:29:31,242 -¿Dónde estamos, Boston? -¿Harás algo por mí? 356 00:29:31,277 --> 00:29:36,346 Este chico Khan, me gustaría Obtener realmente la dirección de su familia. 357 00:30:01,606 --> 00:30:03,306 ¿Violaste a esa chica? 358 00:30:04,776 --> 00:30:06,042 No 359 00:30:21,392 --> 00:30:25,160 - De Freddy -¿Quién? 360 00:30:29,600 --> 00:30:30,999 ¿Para qué? 361 00:30:33,571 --> 00:30:35,537 Nubes 362 00:31:52,014 --> 00:31:53,046 si, ella esta aqui 363 00:31:53,081 --> 00:31:54,480 Genial, ¿qué pagamos? 364 00:31:54,516 --> 00:31:55,882 Nada hasta que la liberen. 365 00:31:55,918 --> 00:31:57,784 Por eso existimos 366 00:31:57,819 --> 00:31:59,118 No puedo sacarlo ahora 367 00:31:59,153 --> 00:32:00,820 Si llamas te lo hubiera dicho 368 00:32:00,855 --> 00:32:02,622 Bueno, tenemos que volver a por ello, ¿cuándo? 369 00:32:02,657 --> 00:32:04,990 Después de la prueba, probablemente nunca lo tomarás. 370 00:32:05,026 --> 00:32:08,260 - ¿Disculpe? -¿Es tu auto? 371 00:32:08,296 --> 00:32:12,231 Es nuestro, los tres juntos. 372 00:32:12,266 --> 00:32:14,466 Entonces todos deberían contratar abogados. 373 00:32:14,501 --> 00:32:15,867 ¿De qué estás hablando? 374 00:32:15,903 --> 00:32:18,037 El vehículo fue utilizado para cometer un delito. 375 00:32:18,072 --> 00:32:21,407 Lo que significa que el estado puede presentar una invitación. No debe celebrarse en un tribunal civil 376 00:32:21,442 --> 00:32:23,275 ¿A quién invitas? 377 00:32:23,311 --> 00:32:25,044 Ustedes, los propietarios registrados. 378 00:32:25,079 --> 00:32:27,012 Pero la demanda no se presentará hasta que concluya el juicio penal. 379 00:32:27,048 --> 00:32:28,847 Cuantos meses necesites 380 00:32:28,882 --> 00:32:31,483 Y podría haberte dicho eso por teléfono. Si llamaste primero 381 00:32:31,518 --> 00:32:33,017 - ¿Meses? - Y tal vez más 382 00:32:33,053 --> 00:32:35,587 Justicia lenta y todo eso. Odio decir esto 383 00:32:35,622 --> 00:32:38,690 Pero lo más probable es que lo pierda en un tribunal civil. 384 00:32:38,725 --> 00:32:43,161 Excepto... ¿quién de ustedes traicionó? 385 00:32:43,196 --> 00:32:45,931 el 386 00:32:47,867 --> 00:32:50,901 - ¿Es pariente suyo, señor? - ¿Qué? 387 00:32:50,937 --> 00:32:53,537 -¿Es usted cercano al acusado? - Sí, él es mi hijo. 388 00:32:53,573 --> 00:32:55,739 ¿Tenía permiso para conducir el coche? 389 00:32:55,775 --> 00:32:57,508 No es un verbo 390 00:32:57,543 --> 00:32:58,977 Bueno, entonces esta es tu salida. 391 00:32:59,012 --> 00:33:00,811 Quizás tengas una oportunidad con esto, si no te importa. 392 00:33:00,847 --> 00:33:01,980 Acusándolo de robo 393 00:33:02,015 --> 00:33:05,883 ¿Acusar a mi hijo? estas loco 394 00:33:05,918 --> 00:33:09,219 solo estoy tratando de ayudarte 395 00:33:13,359 --> 00:33:15,192 No soy abogado, pero si lo fuera no lo haría. 396 00:33:15,227 --> 00:33:18,362 Esto no significa que no puedas probarlo. Ya que también eres dueño del auto. 397 00:33:18,397 --> 00:33:22,332 -¿Tiene abogado? -No 398 00:33:25,004 --> 00:33:29,839 Asegúrate de decirle que te di esta tarjeta. Buena suerte chicos 399 00:34:29,632 --> 00:34:32,833 -¿Cómo están chicos? -Todo está tranquilo en el ala oeste. 400 00:34:32,869 --> 00:34:35,937 -¿Hay alguien todavía trabajando allí? - No, todo el mundo ha terminado. 401 00:34:35,972 --> 00:34:38,440 - Eso fue rápido - Está bien 402 00:34:38,475 --> 00:34:43,143 Aquí tienes, vengo a ti trayendo regalos. 403 00:35:35,763 --> 00:35:37,930 No te preocupes, no lo haré Poniéndote en YouTube 404 00:35:37,965 --> 00:35:41,834 Ni siquiera bromees así vamos 405 00:35:44,405 --> 00:35:48,607 -¿Puedo abrirlo? - No dije que pudieras 406 00:36:13,733 --> 00:36:14,932 revisa el refrigerador 407 00:36:14,968 --> 00:36:17,302 Estás revisando el refrigerador. 408 00:36:31,584 --> 00:36:33,317 Ahí tienes 409 00:37:43,554 --> 00:37:46,288 (Chandra) Eso es verdad, ¿no? 410 00:37:46,323 --> 00:37:49,224 - Sí - Ven aquí 411 00:37:52,195 --> 00:37:54,195 ¿De dónde eres? 412 00:37:54,231 --> 00:37:57,031 (Baltimore) - Tus padres 413 00:37:57,067 --> 00:38:01,636 - (Bombay) -Lo suficientemente cerca 414 00:38:03,506 --> 00:38:06,718 Mis padres hablaban hindi en la casa. 415 00:38:06,743 --> 00:38:08,992 querían que lo aprendiera 416 00:38:09,484 --> 00:38:10,906 debería ser mejor en eso 417 00:38:11,132 --> 00:38:13,427 lo hablas con fluidez 418 00:38:16,319 --> 00:38:18,586 Decia que era muy hermosa 419 00:38:18,621 --> 00:38:20,655 De hecho, ella es muy inteligente. 420 00:38:20,690 --> 00:38:24,224 ¿Puedo preguntarle cuánto conoce al Sr. Stone? 421 00:38:24,260 --> 00:38:25,826 nada 422 00:38:25,861 --> 00:38:28,296 Bueno, no hay nada más que saber que eso. 423 00:38:28,331 --> 00:38:31,465 Básicamente, el Sr. Stone representa a traficantes de drogas y prostitutas. 424 00:38:31,501 --> 00:38:35,869 Este es el mundo en el que vive. Cuando digo "actuar", quiero decir que está rogando por ello. 425 00:38:35,905 --> 00:38:38,272 De hecho, nos dijo algo al respecto. 426 00:38:38,307 --> 00:38:40,072 Y dije: "¿Qué?" ¿Estás rogando? 427 00:38:40,108 --> 00:38:42,341 Bueno, eso es porque no quiere estar en la sala del tribunal. 428 00:38:42,376 --> 00:38:44,977 Más de una sala del tribunal en la que le gustaría que estuviera 429 00:38:45,013 --> 00:38:49,448 El Sr. Stone no es un abogado defensor. No es un abogado 430 00:38:49,483 --> 00:38:51,383 Quiere su recompensa, quiere que las cosas terminen rápido. 431 00:38:51,419 --> 00:38:54,386 Luego pasa al siguiente caso. Así es como funciona 432 00:38:54,422 --> 00:38:56,121 Pero ¿cómo beneficia esto a sus clientes? 433 00:38:56,156 --> 00:38:59,291 Bueno, nunca lo saben. porque estan en prision 434 00:38:59,327 --> 00:39:01,126 No me sentí bien con este chico 435 00:39:01,161 --> 00:39:02,894 El LED tiene buenas capacidades. 436 00:39:02,930 --> 00:39:06,398 Tu hijo merece alguien mejor que tú. No defendió a nadie acusado de asesinato. 437 00:39:06,434 --> 00:39:09,301 ¿Puedo pedirte que firmes algo? 438 00:39:09,337 --> 00:39:11,236 Lo intentó, pero no firmé nada. 439 00:39:11,271 --> 00:39:13,071 Déjalo ahí 440 00:39:13,106 --> 00:39:14,639 - ¿Pidiendo un depósito? - Sí 441 00:39:14,674 --> 00:39:17,675 ¿Dijo cuánto quiere que le pagues? 442 00:39:17,711 --> 00:39:19,377 - Cincuenta mil dólares -¿Sin intereses? 443 00:39:19,412 --> 00:39:24,349 - ¿Disculpe? - Tarifas estándar, como tarifas de estacionamiento. 444 00:39:24,384 --> 00:39:27,518 Lo siento, pero por lo que sé ahora 445 00:39:27,554 --> 00:39:30,722 Este caso fácilmente podría costar cinco veces esa cantidad. 446 00:39:30,757 --> 00:39:33,524 Quien te diga lo contrario miente 447 00:39:33,560 --> 00:39:35,860 - ¿Cinco veces esa cantidad? - Sí 448 00:39:35,895 --> 00:39:39,897 Pero lo haré gratis 449 00:39:42,134 --> 00:39:45,035 Por eso no vine aquí Tener una orden de depósito en mi mano 450 00:39:45,071 --> 00:39:46,837 Porque un tema de este tipo 451 00:39:46,873 --> 00:39:51,475 Ella me recuerda por qué quería ser abogado. 452 00:39:51,510 --> 00:39:54,845 Y tendrá toda la atención de mi empresa. 453 00:39:54,881 --> 00:39:59,149 Y todas mis fuentes, incluida Chandra. 454 00:40:06,458 --> 00:40:09,526 Estará bien 455 00:40:11,029 --> 00:40:12,095 gracias 456 00:40:13,699 --> 00:40:15,799 gracias 457 00:40:18,536 --> 00:40:20,836 ¿Se está extendiendo y no fuiste a la clínica? 458 00:40:20,872 --> 00:40:22,605 -No - ¿Por qué no? 459 00:40:22,640 --> 00:40:25,975 Porque estoy cansado de clínicas y médicos. 460 00:40:26,011 --> 00:40:28,311 Estoy cansado de las salas de espera. Estoy cansado de todas estas tonterías 461 00:40:28,346 --> 00:40:31,814 "Envuélvelo en esto", "Remójalo en aquello" “Prueba esta crema, esa crema 462 00:40:31,849 --> 00:40:36,719 "Purifica el aire, como demuestran nuevos estudios". muchas tonterías 463 00:40:36,754 --> 00:40:41,490 Sabes, creo que estoy teniendo un ataque de alergia. Esta es una respuesta a mi dermatólogo. 464 00:40:43,861 --> 00:40:46,829 Vamos, Steve, tengo buenas noticias. 465 00:40:46,864 --> 00:40:52,434 Desde la última vez que decidí Para volver e intentar tener citas. 466 00:40:55,973 --> 00:40:57,739 ¿Cómo te va? 467 00:40:57,774 --> 00:41:00,342 Te lo voy a decir, soy exigente. 468 00:41:00,377 --> 00:41:03,812 Esa no es la mejor elección de palabras, Steve. 469 00:41:05,882 --> 00:41:10,418 Yo... estoy bromeando Que te vuelvas más fuerte, hermano mío. 470 00:41:10,454 --> 00:41:12,286 - ¿Cómo estás, Juan? - ¿A mí? 471 00:41:12,322 --> 00:41:17,158 Sabes, soy exigente conmigo mismo 472 00:41:18,962 --> 00:41:22,630 Te arrastró desde la calle tirándote del pelo 473 00:41:22,666 --> 00:41:26,200 Y te trajo a casa, mientras estabas embarazada 474 00:41:26,235 --> 00:41:27,835 - Sí - ¿Hiciste eso? 475 00:41:27,870 --> 00:41:31,005 - No recuerdo eso - Espera, espera, espera 476 00:41:31,040 --> 00:41:34,442 La pregunta no es si lo recuerdas 477 00:41:34,477 --> 00:41:37,278 ¿Alguien te dijo que hiciste eso? 478 00:41:37,313 --> 00:41:40,781 Estabas borracho, ¿y tal vez por eso no lo recuerdas? 479 00:41:40,816 --> 00:41:43,383 ¿Estaba borracho cuando hizo eso? 480 00:41:43,418 --> 00:41:45,251 ...Sí, sí, solía hacerlo 481 00:41:45,287 --> 00:41:49,322 ...Es diferente ahora, pero entonces 482 00:41:49,358 --> 00:41:51,959 - No, no rojo - Sí 483 00:41:51,994 --> 00:41:53,326 Y azul tampoco, no 484 00:41:53,362 --> 00:41:57,230 Ni negro ni amarillo Porque estos son colores de pandillas 485 00:41:57,265 --> 00:41:59,366 ¿Sabes a qué me refiero? ¿Sabes esto? 486 00:41:59,401 --> 00:42:01,701 Tomaré un par de calcetines extra. Porque siempre puede beneficiarse de ello. 487 00:42:01,736 --> 00:42:03,236 - Está bien - Está bien 488 00:42:04,439 --> 00:42:07,673 - Ahí, ¿vale? - Sí 489 00:42:07,709 --> 00:42:09,775 -Cuarenta dólares - Bueno, eso es un trato. 490 00:42:09,811 --> 00:42:11,777 - gracias - Tómatelo con calma, amigo mío, está bien. 491 00:42:11,813 --> 00:42:14,279 Que te vuelvas más fuerte querida, te amo 492 00:42:14,315 --> 00:42:16,983 Hablamos con otro abogado, uno de verdad 493 00:42:17,018 --> 00:42:20,786 Tú te encargarás de las cosas Entonces, ¿qué pasa con el Sr. Stone? 494 00:42:20,822 --> 00:42:24,757 ¿Qué pasa con él? olvidate de el No es bueno 495 00:42:24,792 --> 00:42:26,258 ¿Cómo sabes eso? 496 00:42:26,293 --> 00:42:28,093 Ahora, lo primero que nos dijo fue 497 00:42:28,129 --> 00:42:30,295 “Esto es lo que costará” 498 00:42:30,331 --> 00:42:32,564 Y eso es todo lo que le importa 499 00:42:32,599 --> 00:42:35,734 Esta nueva abogada, no quiere nada más que ayuda 500 00:42:35,769 --> 00:42:37,469 - ¿Por qué? -¿Por qué? 501 00:42:37,505 --> 00:42:39,971 - ¿Por qué? - Porque ella puede manejarlo 502 00:42:40,007 --> 00:42:42,307 Ganas suficiente dinero defendiendo a los ricos 503 00:42:42,343 --> 00:42:45,644 Ella es una abogada muy famosa 504 00:42:45,679 --> 00:42:48,479 Papá, me gusta el Sr. Stone. 505 00:42:48,515 --> 00:42:51,482 ¿Lo amas? ¿Qué tiene que amar? 506 00:42:51,518 --> 00:42:54,619 No importa, esto es lo que sucederá, y esto es algo bueno 507 00:42:54,655 --> 00:42:57,355 Tenemos mucha suerte 508 00:43:06,032 --> 00:43:07,898 dar la vuelta 509 00:43:19,946 --> 00:43:24,081 Un poco a la izquierda, Sean. 510 00:43:24,116 --> 00:43:28,318 ¿Quieres ver a tu cliente o quieres que te demos una paliza? 511 00:43:28,353 --> 00:43:30,654 Lo siento 512 00:43:30,690 --> 00:43:33,457 trae tus cosas 513 00:43:36,328 --> 00:43:38,128 ¿Cómo están tus pies? 514 00:43:38,163 --> 00:43:40,597 Así que sí, te compré algo de ropa. 515 00:43:40,632 --> 00:43:42,299 Puedes tomarlos más tarde 516 00:43:42,334 --> 00:43:44,033 ¿Tus padres pusieron algo de dinero en tu cuenta? 517 00:43:44,069 --> 00:43:46,069 No, no creo que lo sepan. 518 00:43:46,105 --> 00:43:49,939 Está bien, transferiré algo de dinero. Lo necesitas aquí 519 00:43:49,975 --> 00:43:53,109 -¿Cómo estás? - estoy bien 520 00:43:53,144 --> 00:43:54,744 Está bien, bien 521 00:43:54,779 --> 00:43:58,047 Bueno, hablé con el fiscal del circuito. 522 00:43:58,083 --> 00:44:00,617 Están avanzando, y eso es de esperarse. 523 00:44:00,652 --> 00:44:03,219 Pero eso no significa que no quieran llegar a un acuerdo más tarde. 524 00:44:03,254 --> 00:44:06,188 Todo lo que podemos hacer es esperar para ver qué tienen realmente. 525 00:44:06,224 --> 00:44:08,625 Lo cual lo descubriremos una vez con el jurado. 526 00:44:08,660 --> 00:44:10,493 Pero ya no eres abogado 527 00:44:12,029 --> 00:44:13,662 ¿Disculpe? 528 00:44:13,697 --> 00:44:16,999 Mis padres contrataron a otra persona. 529 00:44:18,402 --> 00:44:20,169 ¿En serio? 530 00:44:21,539 --> 00:44:25,307 - ¿de? - (Alison) Algo 531 00:44:25,343 --> 00:44:28,710 (Alison) ¿Algo? ¿Cuervo? 532 00:44:28,746 --> 00:44:31,446 no lo sé 533 00:44:31,481 --> 00:44:33,782 esos numeros 534 00:44:33,817 --> 00:44:35,617 Está bien, está bien 535 00:44:35,653 --> 00:44:37,585 lo siento mucho 536 00:44:37,621 --> 00:44:40,889 ...No, no, para entender, ya sabes, esto 537 00:44:42,192 --> 00:44:44,759 ...Esto es importante, entonces 538 00:44:44,794 --> 00:44:48,463 Bueno, mira, lo que sea. 539 00:44:56,072 --> 00:44:57,639 este es mi numero 540 00:44:57,674 --> 00:45:00,541 ...en cualquier momento que estés 541 00:45:00,576 --> 00:45:03,978 Puedes contactarme, en cualquier momento, para cualquier cosa. 542 00:45:08,985 --> 00:45:10,651 gracias 543 00:45:17,660 --> 00:45:20,760 Tienes que irte primero, no puedo irme hasta que hagas eso. 544 00:45:24,733 --> 00:45:27,033 Creo que hemos terminado aquí 545 00:45:28,537 --> 00:45:31,938 Oye, ¿puedo darte un consejo de última hora? 546 00:45:38,279 --> 00:45:40,479 No puedo pensar en ninguno 547 00:45:40,515 --> 00:45:42,782 Estarás bien 548 00:46:08,909 --> 00:46:11,009 - ¿Señor Piedra? - ¿Sí? 549 00:46:11,045 --> 00:46:14,913 Esta es Chandra Cooper, trabajando con la Sra. Crowe en el caso del niño Khan. 550 00:46:14,949 --> 00:46:17,216 - Bueno, vamos a verla. -De hecho 551 00:46:17,251 --> 00:46:21,586 Ella me pidió que te dijera que lo sentía, pero se fue por el resto del día. 552 00:46:23,189 --> 00:46:26,491 - Chandra, ¿verdad? - Sí 553 00:46:26,526 --> 00:46:28,493 Tu jefe está tan sobrevalorado 554 00:46:28,528 --> 00:46:30,562 Anna, lo siento, pero no estoy segura de lo que quieres decir. 555 00:46:30,597 --> 00:46:34,766 Sabes, ella te llevó con ella cuando me robó a mi cliente. 556 00:46:34,801 --> 00:46:36,934 - Dime que estoy equivocado -Usted no le robó a nadie, Sr. Stone. 557 00:46:36,970 --> 00:46:41,806 Lo hice, pero estoy hablando de ti ahora. 558 00:46:42,976 --> 00:46:45,810 ¿Es por eso que fuiste a la facultad de derecho? 559 00:46:45,845 --> 00:46:48,980 ¿Para ser solidaria, señorita Kapoor? 560 00:46:54,654 --> 00:46:57,755 ¿Hay algún mensaje que le gustaría que le diera a la señorita Crowe? 561 00:47:01,059 --> 00:47:04,261 ¿Sabes cuál es el mensaje? 562 00:48:15,632 --> 00:48:17,232 Lo siento 563 00:48:17,267 --> 00:48:20,701 No puedo contigo, Alergia 564 00:48:38,621 --> 00:48:41,654 el quiere verte 565 00:48:41,690 --> 00:48:43,723 ¿Quién? 566 00:48:48,363 --> 00:48:50,797 vamos, vamos 567 00:49:25,566 --> 00:49:26,799 vamos 568 00:49:57,229 --> 00:49:59,196 siéntate 569 00:50:10,009 --> 00:50:13,143 Ese guardia, Tito. 570 00:50:13,179 --> 00:50:17,214 Su hija se casa esta semana. 571 00:50:18,750 --> 00:50:21,384 Es lindo cuando tiene 16 años, ahora tiene 15. 572 00:50:23,121 --> 00:50:26,122 Pero ese tipo vive en Brownsville, hombre. 573 00:50:26,157 --> 00:50:29,025 Muy asqueroso vinieron 574 00:50:29,060 --> 00:50:32,462 Entonces dije: "Hombre, deberías tener miedo de los criminales locales". 575 00:50:32,498 --> 00:50:36,565 Aplastando, drogándose, peleando 576 00:50:36,601 --> 00:50:40,336 “Lo siguiente que sabes es que algunas personas están disparando y no te importa a quién le disparan. 577 00:50:41,772 --> 00:50:44,374 Sabes, dije: "No puedo garantizar que eso no suceda". 578 00:50:44,409 --> 00:50:46,842 Pero puedo hacer algunas llamadas. 579 00:50:46,878 --> 00:50:49,479 "A ver si puedo ayudarte con eso". 580 00:50:50,448 --> 00:50:53,215 Esta es mi sencilla razón para agradecerte. 581 00:50:54,619 --> 00:50:59,154 Verás, nosotros y los guardias somos todos del mismo lugar. 582 00:50:59,189 --> 00:51:02,024 Algunos de nosotros incluso crecimos juntos 583 00:51:02,059 --> 00:51:04,960 Ellos conocen a nuestras familias y nosotros conocemos la de ellos. 584 00:51:04,996 --> 00:51:07,262 La familia lo es todo, ¿verdad? 585 00:51:08,865 --> 00:51:11,366 Él es de una familia musulmana. 586 00:51:12,869 --> 00:51:14,436 si 587 00:51:16,040 --> 00:51:18,706 Te diré qué, hombre 588 00:51:25,649 --> 00:51:30,418 ¿Ves a estos hermanos con quienes rezas, la Nación del Islam? 589 00:51:30,453 --> 00:51:32,787 ellos no son tus amigos 590 00:51:32,822 --> 00:51:36,357 De hecho, te odian porque naciste musulmán. 591 00:51:36,392 --> 00:51:41,695 Son sólo oportunistas celosos. Harán cualquier cosa por una mejor comida. 592 00:51:41,730 --> 00:51:47,268 No sé la diferencia entre Egipto y El Cairo. 593 00:51:47,303 --> 00:51:49,336 Soy paquistaní, no egipcio. 594 00:51:49,372 --> 00:51:52,137 Sí, bueno, mis antepasados vinieron de Dahomey. 595 00:51:52,162 --> 00:51:54,608 Congo no, pero ¿a quién le importa, hombre? 596 00:51:54,643 --> 00:51:59,713 Mira, eres famoso aquí. Y no estoy hablando del tipo bueno 597 00:51:59,748 --> 00:52:03,884 Hombre mata a cuatro personas para conseguir estimulantes esto es normal 598 00:52:05,588 --> 00:52:08,555 ¿Pero matar a una chica? ¿violar a una chica? 599 00:52:08,591 --> 00:52:11,291 - Yo no hice eso - No importa 600 00:52:11,326 --> 00:52:12,993 Esto no hace ninguna diferencia 601 00:52:13,028 --> 00:52:16,762 Verá, aquí hay un sistema judicial independiente. 602 00:52:16,798 --> 00:52:19,832 Y acabas de ser juzgado 603 00:52:19,867 --> 00:52:22,302 Y no fue bueno para ti 604 00:52:33,848 --> 00:52:36,082 Cierra los ojos 605 00:52:39,621 --> 00:52:42,321 Dijiste, cerrando los ojos. 606 00:52:59,640 --> 00:53:01,640 Dame tu mano 607 00:53:04,845 --> 00:53:07,612 No tengas miedo, Nasser 608 00:53:21,827 --> 00:53:24,061 Te hace sentir bien diezmar, ¿verdad? 609 00:53:24,997 --> 00:53:27,064 como la seda 610 00:53:29,001 --> 00:53:30,834 ¿Qué es? 611 00:53:34,840 --> 00:53:36,274 es carne 612 00:53:36,309 --> 00:53:38,542 estas soñando 613 00:53:38,577 --> 00:53:41,145 es el corazon de alguien 614 00:53:41,180 --> 00:53:47,217 Sí, es carne, pero es la mejor, la ternera. 615 00:53:47,252 --> 00:53:50,587 - Tu gente come ternera, ¿verdad? - A veces 616 00:53:50,622 --> 00:53:54,391 Pero sólo los bienaventurados, ¿verdad? 617 00:53:54,426 --> 00:53:57,827 -Yo respeto eso - gracias 618 00:53:57,862 --> 00:54:01,931 Escúchate a ti mismo, toda esta literatura y tonterías. 619 00:54:10,508 --> 00:54:14,911 Verás, la razón por la que te sientes como un jareer. Por el día que nació 620 00:54:14,946 --> 00:54:18,314 Lo mantuvieron en una jaula oscura. 621 00:54:18,349 --> 00:54:21,751 Es tan pequeño que no puede moverse. 622 00:54:21,786 --> 00:54:26,155 Él permaneció allí, medio ciego en la oscuridad. 623 00:54:26,191 --> 00:54:30,792 Bebe leche de bebé, esperando morir. 624 00:54:43,140 --> 00:54:46,441 Hay gente mala aquí 625 00:54:46,476 --> 00:54:48,777 Pero puedo protegerte 626 00:54:50,013 --> 00:54:53,314 Nasser, ¿quieres protegerme? 627 00:54:55,385 --> 00:54:57,853 ¿O preferirías morir en el baño? 628 00:54:57,888 --> 00:54:59,187 y tu cerebro 629 00:54:59,223 --> 00:55:02,257 ¿Tendido en el suelo? 630 00:55:08,298 --> 00:55:10,431 Depende de ti 631 00:55:32,988 --> 00:55:35,155 ¿Qué dijo? 632 00:55:35,190 --> 00:55:38,358 Se ofreció a ayudarme aquí. 633 00:55:38,394 --> 00:55:42,128 -¿Y dijiste? - no dije nada 634 00:55:42,164 --> 00:55:45,165 ¿Estoy loco? 635 00:55:45,200 --> 00:55:47,734 Freddy movió cinco dedos. 636 00:55:47,770 --> 00:55:50,569 Y he aquí que cinco personas estaban muertas en el Bronx. 637 00:55:50,605 --> 00:55:56,109 Cualquier cosa que te ofrezca, debes aceptarla, sin dudar. 638 00:55:56,144 --> 00:55:59,012 De lo contrario morirás 639 00:56:01,649 --> 00:56:03,850 No 640 00:56:17,632 --> 00:56:21,934 No lo sé, a la gente le gusta, ya sabes, auténtico. 641 00:56:21,969 --> 00:56:24,069 O gatos absolutamente hermosos. 642 00:56:24,104 --> 00:56:26,438 ...así es como lo llamaría 643 00:56:26,473 --> 00:56:30,342 -Un gato feo - Sí, sí, algo así. 644 00:56:30,377 --> 00:56:33,111 -...¿Debo firmar algo, o...? -No 645 00:56:33,147 --> 00:56:36,915 - Está bien, está bien, gracias. - De nada 646 00:56:40,053 --> 00:56:43,621 ¿Cuánto tiempo los guardaste antes? 647 00:56:43,657 --> 00:56:47,058 Ya sabes, ¿gasearles o lo que sea? 648 00:56:47,093 --> 00:56:50,729 - Por curiosidad - Diez días 649 00:58:20,150 --> 00:58:22,350 - Maldito cobarde - Tráelo, hombre. 650 00:59:04,776 --> 00:59:09,844 Traducido por Az4di - House_96 Resincronizado por xRami