1
00:00:51,080 --> 00:00:52,760
R0 ص ه ص:
هل تريد أن تعرف كيف تتم الخدعة؟

2
00:00:53,960 --> 00:00:55,840
(يتحدث الألمانية)

3
00:00:56,480 --> 00:00:59,480
إنها عملية رجل القش.
أنت رجل القش.

4
00:00:59,560 --> 00:01:00,720
لا جريمة.

5
00:01:03,120 --> 00:01:04,920
اسمك هو أندرو بيرش.

6
00:01:05,400 --> 00:01:07,760
أ...تاجر مغامر.

7
00:01:08,480 --> 00:01:12,440
التاريخ اللائق في التجارة،
لا الهياكل العظمية، لا صفقات غامضة.

8
00:01:12,560 --> 00:01:14,960
ربما أنا وأنت عقدنا صفقات معًا،
ربما لم نفعل ذلك.

9
00:01:15,040 --> 00:01:16,680
دعهم يخمنون.

10
00:01:16,760 --> 00:01:18,200
لذا، أذهب إلى المهرجين،

11
00:01:18,280 --> 00:01:21,880
السماسرة، والأولاد المغامرة،
البنوك المرنة وأنا أقول،

12
00:01:21,960 --> 00:01:25,000
"هذا الزميل بيرش، هو
كيكة ذكية جداً,

13
00:01:25,320 --> 00:01:28,320
"خطة رائعة، تحتاج فقط إلى الدعم.

14
00:01:29,280 --> 00:01:31,240
"شيء يجب القيام به
الأجهزة الزراعية,

15
00:01:32,160 --> 00:01:34,640
"الأرباح السريعة هي هديتي لك.

16
00:01:35,480 --> 00:01:40,200
"إنه ذكي، إنه وسيم،
إنه جيد مع كل الأشخاص المناسبين.

17
00:01:41,520 --> 00:01:42,840
"لم أكن أريدك أن تفوت.

18
00:01:43,640 --> 00:01:46,600
"الشركة تسمى tradepass.

19
00:01:47,240 --> 00:01:50,440
"ضاعف أموالك في أربعة أشهر كحد أقصى."

20
00:01:51,160 --> 00:01:52,560
إنه وقت الثقة ديكي.

21
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
وهم يفعلون.

22
00:01:56,040 --> 00:01:57,880
- حسنا...
- (ضحكة مكتومة)

23
00:01:58,680 --> 00:02:01,240
قمت بتسجيل الشركة في قبرص،
لديك بنك في جنيف.

24
00:02:01,320 --> 00:02:03,360
لم يتم طرح أي أسئلة،
لا ينبغي تقديم أي حسابات.

25
00:02:03,840 --> 00:02:07,160
أنت الممثل الرئيسي الخاص بي.

26
00:02:07,960 --> 00:02:10,000
أنت رجلي الرئيسي، نجمي.

27
00:02:11,640 --> 00:02:14,880
لقد عقدنا الصفقة، ولا أحد يعرف حقًا
ما نبيعه، لا أحد يريد أن يعرف.

28
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
إنهم لا يهتمون.
كل ما يهمهم هو المال.

29
00:02:17,520 --> 00:02:19,256
إنهم لا يريدون أن يعرفوا
ما هو على المحك حقا،

30
00:02:19,280 --> 00:02:22,800
لأنهم لو فعلوا
لن يناموا في الليل.

31
00:02:24,600 --> 00:02:27,520
لا أحد يستطيع أن يعرف
من أين يأتي المال.

32
00:02:27,600 --> 00:02:29,720
باستثناء أنت وأنا، أندرو.

33
00:02:31,520 --> 00:02:33,160
نحن نعلم.

34
00:02:34,040 --> 00:02:35,120
(يطرق الباب)

35
00:02:35,920 --> 00:02:36,960
إنها الساعة 11:00.

36
00:02:37,960 --> 00:02:40,440
لدينا اجتماع عمل، عزيزتي.
اعتقدت أنني قلت لك.

37
00:02:41,760 --> 00:02:43,920
اجتماع عمل مع توماس؟

38
00:02:44,440 --> 00:02:45,920
ليس توماس.

39
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
أندرو.

40
00:02:47,920 --> 00:02:49,080
أندرو قادم على متن الطائرة.

41
00:02:50,280 --> 00:02:53,080
حسنًا، أنا لست جزءًا من مشروعك الصغير،
فماذا أدعوك؟

42
00:02:54,880 --> 00:02:57,880
ابنك يغادر.
إذا كنت ترغب في اصطحابه إلى المطار.

43
00:02:57,960 --> 00:02:59,720
يا الجحيم ...

44
00:03:02,400 --> 00:03:03,640
جيد: (صوفيلي) تعالي هنا يا حبيبتي.

45
00:03:04,880 --> 00:03:06,600
مرحبا، ما هذا؟

46
00:03:08,240 --> 00:03:09,880
إنها هدية الوداع.

47
00:03:13,400 --> 00:03:15,400
يا إلاهي! الصبي لديه موهبة.

48
00:03:15,480 --> 00:03:16,480
(تش يضحك)

49
00:03:17,200 --> 00:03:18,480
ابني الرسام.

50
00:03:19,520 --> 00:03:20,520
جيد جدًا يا داني.

51
00:03:21,080 --> 00:03:22,320
بالتأكيد.

52
00:03:22,400 --> 00:03:23,960
هذا رائع، دان. شكرًا لك.

53
00:03:24,480 --> 00:03:25,960
الآن، من الأفضل أن نتحرك.

54
00:03:26,040 --> 00:03:27,160
الن تأتي؟

55
00:03:27,240 --> 00:03:29,080
لا أستطيع، أنا خائف. عمل.

56
00:03:30,280 --> 00:03:31,280
امنح الرجل العجوز عناقًا.

57
00:03:33,640 --> 00:03:36,640
لذا، سوف يأخذك إلى المطار
وستكون والدتك في الطرف الآخر.

58
00:03:37,680 --> 00:03:40,160
هيا الآن، ذقنك.

59
00:03:42,360 --> 00:03:43,360
وداعا توماس.

60
00:03:44,600 --> 00:03:45,600
وداعا، دا ن نيويورك.

61
00:03:45,680 --> 00:03:47,320
جيد:
لكنه لم يعد توماس بعد الآن.

62
00:03:47,720 --> 00:03:48,960
إنه أندرو.

63
00:03:49,320 --> 00:03:50,320
جاد حبيبتي...

64
00:03:50,440 --> 00:03:53,400
لكني مازلت.
ووالدك لا يزال والدك، لذلك...

65
00:03:55,120 --> 00:03:56,280
هل هذا صحيح؟

66
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
هيا يا عزيزي.

67
00:04:08,120 --> 00:04:09,280
(الباب يغلق)

68
00:04:10,720 --> 00:04:12,360
(حركة المرور مزدحمة)

69
00:04:18,200 --> 00:04:19,920
(في chati'er متميزة)

70
00:04:20,000 --> 00:04:21,680
(الرسول يتحدث الإسبانية)

71
00:04:33,480 --> 00:04:34,520
ماذا تريد؟

72
00:04:35,080 --> 00:04:36,720
من فضلك اجلس.

73
00:04:43,120 --> 00:04:45,376
صديقتك تقول لي
سوف تأخذها إلى اسطنبول.

74
00:04:45,400 --> 00:04:46,400
رومانسي جداً.

75
00:04:46,480 --> 00:04:47,920
لقد فعلت ما طلبته.

76
00:04:48,880 --> 00:04:50,200
وكيف حال النوم؟

77
00:04:51,880 --> 00:04:53,000
لا تزال سيئة.

78
00:04:53,080 --> 00:04:55,840
أنت لست جيدًا كمعترف على الإطلاق.

79
00:04:55,920 --> 00:04:58,840
""عمل صالح واحد في كل مرة.""
أليس هذا ما يقوله الرب الصالح؟

80
00:05:03,400 --> 00:05:05,160
- من أين لك هذا؟
- تراجع محظوظ.

81
00:05:05,440 --> 00:05:06,920
لا هراء لي.

82
00:05:13,000 --> 00:05:14,160
من حصل لك هذا؟

83
00:05:15,120 --> 00:05:16,200
شخص ما في الداخل؟

84
00:05:16,680 --> 00:05:18,440
لا تثير المشاكل معي، خوان.

85
00:05:19,720 --> 00:05:21,320
أفضّل أن أكون صديقك.

86
00:05:21,920 --> 00:05:23,400
أعتقد أنك تفضل ذلك أيضًا.

87
00:05:24,880 --> 00:05:26,320
الآن، انظر هنا. لدي أسماء رمزية،

88
00:05:26,360 --> 00:05:28,800
ولدي أرقام
ولدي صفحات للإشارة الترافقية.

89
00:05:28,880 --> 00:05:30,720
- ولكن ما لا أملكه...
- —(زفر)

90
00:05:30,800 --> 00:05:32,256
هل هناك من ينضم إلى النقاط بالنسبة لي

91
00:05:32,280 --> 00:05:34,240
وأخبرني ما
الجحيم الدموي يحدث.

92
00:05:39,600 --> 00:05:40,760
هل ستتركني وشأني؟

93
00:05:42,200 --> 00:05:43,200
لديك كلمتي.

94
00:05:46,440 --> 00:05:48,080
(صراصير النقيق)

95
00:05:56,760 --> 00:05:58,040
(انقر) —(لهاث)

96
00:06:02,040 --> 00:06:03,320
(زفير)

97
00:06:06,480 --> 00:06:08,800
(يتنفس بشدة)

98
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
(يطرق الباب)

99
00:06:32,400 --> 00:06:33,640
(لهث)

100
00:06:37,560 --> 00:06:39,600
يسوع المسيح.

101
00:06:41,400 --> 00:06:44,080
- ما هو الخطأ معك؟
- ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

102
00:06:45,520 --> 00:06:46,960
لم يرني أحد.

103
00:06:47,640 --> 00:06:49,600
رأيت ولم يراك أحد.
إنه ليس نفس الشيء.

104
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
أين روبير؟

105
00:06:52,320 --> 00:06:55,400
لقد غادر الليلة الماضية لحضور اجتماع في جنيف.

106
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
(تنهدات)

107
00:06:58,040 --> 00:06:59,360
يسوع. (تنهدات)

108
00:07:01,120 --> 00:07:02,360
(تنهدات)

109
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
(ينظف الحلق)

110
00:07:17,320 --> 00:07:18,696
لا أعتقد حقًا أن هذه كانت فكرة جيدة.

111
00:07:18,720 --> 00:07:20,960
أنا آسف إذا كان تهورتي يزعجك.

112
00:07:21,600 --> 00:07:23,960
فقط أخبرني ماذا كنت تفعل
في دراسته الخاصة ؟

113
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
نفس الشيء مثلك.

114
00:07:28,560 --> 00:07:30,696
أردت فقط معرفة المزيد
عن الرجل الذي يوظفني.

115
00:07:30,720 --> 00:07:32,160
أنا لست موظفا لدى أي شخص.

116
00:07:33,520 --> 00:07:35,080
أنا في علاقة، أندرو.

117
00:07:35,480 --> 00:07:38,040
العمل أم المتعة؟

118
00:07:38,800 --> 00:07:39,800
حب.

119
00:07:40,960 --> 00:07:42,040
يمين.

120
00:08:00,680 --> 00:08:02,000
هل هذا ابنك؟

121
00:08:03,920 --> 00:08:05,120
لماذا لديك ذلك؟

122
00:08:05,200 --> 00:08:06,240
هل هو ابنك؟

123
00:08:07,480 --> 00:08:08,520
نعم.

124
00:08:09,360 --> 00:08:10,960
أين هو؟

125
00:08:12,320 --> 00:08:14,280
إنه يعيش مع أختي،
إنها تعتني به.

126
00:08:15,600 --> 00:08:16,720
لماذا ليس هو هنا معك؟

127
00:08:16,800 --> 00:08:18,880
لأنني تركته.

128
00:08:20,880 --> 00:08:23,400
كان عمري 17 عامًا، ولم أستطع أن أكون أمًا.

129
00:08:23,960 --> 00:08:26,840
أختي لديها طفل بالفعل
وزوجها رجل لطيف حقا.

130
00:08:26,920 --> 00:08:29,960
إنه لا يتعاطى الميثامفيتامين على الإفطار.
50، أعتقد أنني اتخذت القرار الصحيح.

131
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
هل يعرف روبر؟

132
00:08:36,200 --> 00:08:37,320
لم يكن من المفترض أن يعرف.

133
00:08:37,680 --> 00:08:38,680
لماذا؟

134
00:08:39,400 --> 00:08:42,040
لأن هذا ليس ما اشتراه
على الجانب الشرقي العلوي.

135
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
أنا شابة وجميلة.

136
00:08:47,200 --> 00:08:48,200
يتذكر؟

137
00:08:52,400 --> 00:08:54,880
إذن لماذا أنت هنا،
لماذا أتيت لرؤيتي؟

138
00:08:56,320 --> 00:08:58,160
أنت تعرف أنني في الواقع ليس لدي أي فكرة.

139
00:09:06,720 --> 00:09:07,880
ماذا تريد منا؟

140
00:09:08,760 --> 00:09:10,120
(جيد)، أنا لست طريقك للخروج من هذا.

141
00:09:10,560 --> 00:09:11,840
هذا ليس ما أطلبه.

142
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

143
00:09:17,760 --> 00:09:19,040
العودة إلى المنزل على طول الشاطئ.

144
00:09:20,680 --> 00:09:21,800
تأكد...

145
00:09:43,560 --> 00:09:44,920
إذا سأل أحد،

146
00:09:45,560 --> 00:09:48,400
قل أنك لا تستطيع النوم
وذهبت في نزهة ليلية.

147
00:09:48,760 --> 00:09:49,760
(الباب يفتح)

148
00:09:50,560 --> 00:09:51,560
تأكد من أنهم يرونك.

149
00:09:57,080 --> 00:09:58,320
كن لطيفا مع روبر.

150
00:10:01,400 --> 00:10:02,720
اجعله سعيدا.

151
00:10:04,240 --> 00:10:05,680
اجعله يصدق ذلك.

152
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
لماذا بحق الجحيم سأستمع إليك؟

153
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
(الباب يغلق)

154
00:10:35,120 --> 00:10:36,240
(تنهدات)

155
00:10:47,680 --> 00:10:48,800
هيا يا صديقي.

156
00:10:51,960 --> 00:10:53,160
لا يصدق.

157
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
ماذا انت...

158
00:11:02,440 --> 00:11:03,640
(صراخ الإطارات)

159
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
يسوع.

160
00:11:17,520 --> 00:11:18,880
بو ص: حسنًا، انظر.

161
00:11:18,960 --> 00:11:20,280
المستثمرون في ممر التجارة.

162
00:11:20,680 --> 00:11:24,080
ترجم من قبل الاسبانية. الأسماء
على اليسار. الأرقام على اليمين.

163
00:11:24,680 --> 00:11:29,360
لذا، يشتري روبر أسلحة معتمدة من وزارة الدفاع
مقابل 300 مليون دولار

164
00:11:29,480 --> 00:11:32,800
يتدفق نقدًا من قبل أشخاص لا يعرفون شيئًا
حول ما يتاجرون به.

165
00:11:32,880 --> 00:11:36,400
لكن المستثمرين مضمونون بربح 20٪
في نهاية 12 شهرا.

166
00:11:36,480 --> 00:11:40,040
إذن، روبر يسدد 360 مليونًا
في نهاية الصفقة.

167
00:11:40,120 --> 00:11:41,320
لكن انظر ماذا يبيعها من أجله.

168
00:11:42,240 --> 00:11:43,640
روب: ما هذا؟

169
00:11:43,720 --> 00:11:46,240
"سعر البيع المقدر."
كان والده بائعًا للمزاد.

170
00:11:46,320 --> 00:11:48,640
- هذا ربح 240 مليون.
- نعم.

171
00:11:48,720 --> 00:11:50,800
انها ليست سيئة لمدة عام
العمل والنظر في هذا.

172
00:11:56,440 --> 00:11:57,840
من هم هالة وفيليكس؟

173
00:11:59,200 --> 00:12:00,880
(رنين الهاتف)

174
00:12:01,480 --> 00:12:03,600
- ها نحن ذا.
- روب سينغال. ليا.

175
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
دورة.

176
00:12:06,920 --> 00:12:09,800
إنه مايهيو. أعتقد أنه على طريق الحرب.

177
00:12:11,000 --> 00:12:13,320
سيارة فان غير مميزة أجبرتني على الخروج من المركز التجاري.

178
00:12:13,400 --> 00:12:15,440
- —(يغلق الباب)
- هل هذا ما وصل إليه الأمر؟

179
00:12:15,560 --> 00:12:18,576
- هذه لندن بحق المسيح!
- ربما كانوا يحاولون تخويفك فقط.

180
00:12:18,600 --> 00:12:19,696
نعم. حسنا، لقد اختاروا الرجل الخطأ.

181
00:12:19,720 --> 00:12:22,056
سوف يحصلون على وايتهول
قتال بالسكاكين كما لم يروها من قبل.

182
00:12:22,080 --> 00:12:25,680
ميزانيتك تضاعفت ثلاث مرات، لا تسألني
من أين حصلت عليه، من الأفضل أنك لا تعرف.

183
00:12:25,760 --> 00:12:26,856
كم عدد الأشخاص الآخرين الذين تريدهم؟

184
00:12:26,880 --> 00:12:29,400
أم، جمع المعلومات الاستخبارية والتحليل...
ستة الحد الأدنى.

185
00:12:29,480 --> 00:12:31,216
- اه، الناس الذين يمكنني الوثوق بهم.
- حسنا، اخترت لهم.

186
00:12:31,240 --> 00:12:32,536
اخترت كل شيء.
احصل على ستيدمان مرة أخرى هنا.

187
00:12:32,560 --> 00:12:34,120
أخبره أننا نوحد قوانا.

188
00:12:34,200 --> 00:12:35,880
- تحصل على مجموعة جديدة. كل شيء جديد.
- -نعم.

189
00:12:35,920 --> 00:12:38,120
ريكس، عليك أن تجلس.
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

190
00:12:48,960 --> 00:12:50,080
أين حصلت على هذا؟

191
00:12:50,720 --> 00:12:52,360
ريكس. من هم هالة وفيليكس؟

192
00:12:56,800 --> 00:12:57,920
لا أعرف.

193
00:12:59,160 --> 00:13:00,280
هل يمكنك التخمين؟

194
00:13:35,240 --> 00:13:36,360
رحلة جيدة؟

195
00:13:36,680 --> 00:13:37,800
كان كل شيء على ما يرام.

196
00:13:40,520 --> 00:13:41,520
"كان كل شيء على ما يرام"؟

197
00:13:41,960 --> 00:13:43,920
يومين من الاجتماعات
مع المصرفيين السويسريين، فلين.

198
00:13:44,000 --> 00:13:45,680
لم يكن البابلي بالضبط.

199
00:13:47,320 --> 00:13:50,960
أندرو! لم أحضر لك كرة ثلجية
إذا كان هذا هو ما كنت يتجول.

200
00:13:51,400 --> 00:13:52,520
كيف هو الواجب المنزلي؟

201
00:13:52,760 --> 00:13:54,640
آه، انها جيدة جدا، على ما أعتقد.

202
00:13:54,720 --> 00:13:56,200
حسنا، من الأفضل أن يكون.

203
00:13:56,520 --> 00:13:58,360
- سأقوم باختبارك.
- —(ضحكة مكتومة)

204
00:13:58,440 --> 00:13:59,440
أين جد؟

205
00:14:00,040 --> 00:14:02,680
لا أعرف في الواقع.
لم أر الكثير منها، لأكون صادقًا.

206
00:14:03,720 --> 00:14:05,800
اه. ثار أنها ضربات.

207
00:14:09,000 --> 00:14:10,160
جود حبيبتي

208
00:14:18,880 --> 00:14:19,880
أنا آسف.

209
00:14:22,080 --> 00:14:23,360
أنا آسف أيضا.

210
00:14:31,240 --> 00:14:33,680
هيا، أريد أن أظهر لك
كم اشتقت لك.

211
00:14:34,960 --> 00:14:37,560
أندرو. الطابق العلوي. ساعة واحدة.

212
00:14:49,080 --> 00:14:51,000
كوركوران: إذًا، هل ستنضم إلينا؟

213
00:14:52,200 --> 00:14:55,360
أرسل الطفل مرة أخرى إلى المومياء
وبعد ذلك سنذهب إلى العمل.

214
00:14:57,000 --> 00:14:58,040
يمين.

215
00:14:58,120 --> 00:15:03,040
بفضل بعض الحركات الذكية جدًا
من قبل بعض الملكات غير الودودات للقضية،

216
00:15:03,120 --> 00:15:05,160
أنت ذاهب في مكاني.

217
00:15:05,240 --> 00:15:07,096
كوركي، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

218
00:15:07,120 --> 00:15:10,080
كما ترون، الرئيس، على الرغم من أنه سوف ينكر ذلك،

219
00:15:10,160 --> 00:15:11,640
هو رومانسي غير قابل للشفاء.

220
00:15:11,920 --> 00:15:14,760
في حين أن الفلين هنا متشكك.

221
00:15:15,680 --> 00:15:20,560
ووجهة نظري المهنية والشخصية هي،
أنت سم.

222
00:15:22,080 --> 00:15:26,000
لكنك أنقذت حياة ولده الصغير.
إذن، أنت السيد المنبوذ.

223
00:15:26,640 --> 00:15:29,240
أعتقد أن واحد أصبح
صبي مختل، فلين.

224
00:15:29,360 --> 00:15:32,800
ثم بالطبع، هناك حالة
المشاغبين ليلا بينما كان روبر بعيدا.

225
00:15:34,840 --> 00:15:37,840
"كانت تمشي حافية القدمين على طول الشاطئ،

226
00:15:38,080 --> 00:15:40,840
"إلى الكوخ القديم حيث ينتظر البطل"

227
00:15:41,640 --> 00:15:44,520
الآن، إذا لم تكن تلك رواية مطار تنتظر
ليتم كتابتها.

228
00:15:46,520 --> 00:15:47,920
لقد جاءت للحصول على المشورة. هذا كل شيء.

229
00:15:48,400 --> 00:15:51,840
هل لديك أي فكرة
ماذا سيفعل لها لو علم؟

230
00:15:53,600 --> 00:15:57,440
الضرر الذي سيفعله
إلى ذلك الوجه الجميل الجميل؟

231
00:15:57,960 --> 00:16:02,880
حتى الدكتور شمعون، السيد البلاستيك رائع
قد تجد أن قليلا من التحدي.

232
00:16:02,960 --> 00:16:05,160
هذه هي النار التي تتعامل معها.

233
00:16:06,640 --> 00:16:07,920
أم لا يهمك؟

234
00:16:08,960 --> 00:16:09,960
هاه؟

235
00:16:10,880 --> 00:16:12,080
بالطبع أنا أهتم.

236
00:16:12,760 --> 00:16:13,920
حسنا، جيد.

237
00:16:14,640 --> 00:16:18,600
حسنًا، لا تقترب أبدًا من تلك الفتاة

238
00:16:19,760 --> 00:16:20,880
مرة أخرى.

239
00:16:35,320 --> 00:16:38,560
الخياط: من الخصر إلى الأرض، 45.
من فضلك استدر يا سيدي.

240
00:16:44,520 --> 00:16:47,320
الفخذ 23. من فضلك استدر يا سيدي.

241
00:16:51,640 --> 00:16:52,640
(تش يضحك)

242
00:16:54,200 --> 00:16:56,000
الصدر 41.

243
00:16:58,000 --> 00:17:00,560
الخصر 32 ونصف.
من فضلك استدر يا سيدي.

244
00:17:00,640 --> 00:17:03,480
أنا أصدق جذع الشجرة
لقد ملأت قليلا.

245
00:17:03,560 --> 00:17:05,600
لقد تم مداهمة الثلاجة
بينما كنت ذهبت؟

246
00:17:05,680 --> 00:17:07,840
حسنًا، كنت أضع الإمدادات.

247
00:17:09,560 --> 00:17:13,160
حسنًا. لذا، سنأخذ اثنين منهم،
واحدة من عيون الطير

248
00:17:13,240 --> 00:17:15,720
أمير ويلز ثم واحد باللون الرمادي،
ماذا كان يسمى ذلك؟

249
00:17:15,800 --> 00:17:17,200
اه، سوبر 100، يا سيدي.

250
00:17:17,280 --> 00:17:19,040
روبر: سوبر 100. نعم.

251
00:17:19,120 --> 00:17:21,720
الآن، هل يمكنك أن تفعل كل ذلك
بحلول يوم الاربعاء؟ لأن السيد البتولا

252
00:17:22,040 --> 00:17:23,800
يشرع في رحلة مهمة للغاية.

253
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
بالطبع يا سيد روبير.

254
00:17:28,240 --> 00:17:30,360
اه جود يا حبيبي تعال وانظر ولدنا.

255
00:17:31,440 --> 00:17:32,720
ألا يبدو بالغاً؟

256
00:17:34,400 --> 00:17:35,400
لطيف جدًا.

257
00:17:36,560 --> 00:17:37,560
شكرًا لك.

258
00:17:37,640 --> 00:17:38,760
حسنًا.

259
00:17:38,840 --> 00:17:40,320
حان الوقت للدفع للرجل، أندرو.

260
00:17:40,880 --> 00:17:42,816
اه، يمكننا أن نتحمل كل هذا
لحسابك يا سيد روبير...

261
00:17:42,840 --> 00:17:44,920
لا، لا، لا. السيد بيرش سوف يدفع
لملابسه الخاصة.

262
00:17:45,000 --> 00:17:46,600
أليس كذلك يا سيد بيرش؟

263
00:17:47,840 --> 00:17:49,000
أنا / أويلاي!

264
00:17:57,800 --> 00:17:59,160
(جوناثان يضحك)

265
00:18:20,360 --> 00:18:25,960
روبير: هذا وداع لحبي،
الذي بعد ليلة من النبيذ،

266
00:18:26,480 --> 00:18:30,440
أغنية وملذات الجسد المتنوعة
سأعود إلى الفيلا مع فلين هنا.

267
00:18:31,520 --> 00:18:33,320
وبينما نواصل رحلتنا،

268
00:18:33,400 --> 00:18:35,256
مع صديقنا وزميلنا الجديد،
أندرو البتولا.

269
00:18:35,280 --> 00:18:36,280
أندرو البتولا.

270
00:18:36,360 --> 00:18:37,456
- جيد: أندرو بيرش.
- شكراً جزيلاً.

271
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
أندرو البتولا.

272
00:18:39,120 --> 00:18:40,640
- من الجائع؟
- أنا يا رب.

273
00:18:40,720 --> 00:18:42,320
أستطيع أن أرى ذلك. نعم.

274
00:18:45,480 --> 00:18:46,960
أين تذهب غدا؟

275
00:18:47,040 --> 00:18:48,360
لا أعرف.

276
00:18:48,440 --> 00:18:50,400
النادل: سيدي، هل ترغب في الطلب؟

277
00:18:50,480 --> 00:18:53,720
روبير: اه... لماذا لا تحضرنا فحسب
فوضى من المأكولات البحرية؟

278
00:18:53,800 --> 00:18:58,080
اه... المحار، الحبار، المحار، وما إلى ذلك.

279
00:18:58,160 --> 00:19:00,000
وتخلص من هؤلاء
الزهور الدموية، هلا فعلت؟

280
00:19:00,080 --> 00:19:01,360
نعم بالطبع.

281
00:19:01,440 --> 00:19:02,680
(يتحدث الاسبانية)

282
00:19:03,480 --> 00:19:05,200
أريد سلطة جراد البحر، من فضلك.

283
00:19:05,280 --> 00:19:08,240
أوه، أخشى أنه ليس لدينا المزيد
جراد البحر، سيدتي.

284
00:19:08,800 --> 00:19:10,680
(يتكلم بالرطانة)

285
00:19:11,560 --> 00:19:13,456
- ماذا تقصد بعدم وجود جراد البحر؟
- لا بأس.

286
00:19:13,480 --> 00:19:14,480
سيدي، أنا آسف.

287
00:19:14,560 --> 00:19:17,080
أنا آسف، لذلك يجب أن تكون كذلك.

288
00:19:17,680 --> 00:19:20,640
ما هذا هنا؟ هذا هو البحر.

289
00:19:20,720 --> 00:19:22,920
هذا مطعم للمأكولات البحرية.

290
00:19:23,000 --> 00:19:25,760
هناك الكثير من جراد البحر يعيشون هنا،

291
00:19:25,840 --> 00:19:30,400
سعيد جدًا،
يضحك على نجوم ميشلان الثلاثة الخاصة بك.

292
00:19:30,480 --> 00:19:32,000
كوركي، اصمت.

293
00:19:32,080 --> 00:19:33,600
لا بأس. سآخذ السمكة، شكرًا.

294
00:19:33,680 --> 00:19:36,440
هل لديك سمكة
في مطعم المأكولات البحرية الأسماك الخاص بك؟

295
00:19:36,520 --> 00:19:38,000
- نعم. نحن نفعل يا سيدي.
- —(الجميع يضحكون)

296
00:19:47,960 --> 00:19:49,800
أوه، أود أن أصنع نخبًا.

297
00:19:51,160 --> 00:19:52,400
الى العشاق.

298
00:19:54,280 --> 00:19:55,280
الاقتران المثالي.

299
00:19:56,440 --> 00:19:59,440
الجمال والأناقة متشابكان.

300
00:20:01,280 --> 00:20:02,520
إلى العشاق!

301
00:20:02,840 --> 00:20:03,840
العشاق!

302
00:20:03,920 --> 00:20:05,320
- إلى العشاق.
- العشاق.

303
00:20:06,840 --> 00:20:09,720
لا يفرقهم أحد.

304
00:20:14,800 --> 00:20:16,040
جود:ما الأمر يا صغيرتي؟

305
00:20:16,360 --> 00:20:18,080
- لا شئ.
- عمل؟

306
00:20:18,480 --> 00:20:21,040
بالطبع، إنها أعمال دموية.

307
00:20:21,120 --> 00:20:22,800
هل ستفتقدني؟

308
00:20:23,280 --> 00:20:25,880
- نعم سأفتقدك.
- لماذا لا تأخذني معك؟

309
00:20:26,560 --> 00:20:28,840
ما هذا بحق الجحيم؟ ما هذا؟
ما هذا؟

310
00:20:28,920 --> 00:20:30,200
كوركي، اجلس.

311
00:20:30,400 --> 00:20:31,600
إنها لطاولة أخرى يا سيدي

312
00:20:31,680 --> 00:20:34,200
سأخبرك ما هو،
بلدي كرة الشحوم الصغيرة المشاغب.

313
00:20:34,280 --> 00:20:36,040
هذه سلطة جراد البحر.

314
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
نعم يا سيدي.

315
00:20:37,200 --> 00:20:39,680
فلماذا صديقك القبيح هناك
فقط قل لي أن هذا

316
00:20:39,760 --> 00:20:43,800
سيدة جميلة لا يمكن أن يكون
سلطة جراد البحر؟

317
00:20:43,880 --> 00:20:45,240
لقد طلبوا مسبقًا هذا الصباح.

318
00:20:45,320 --> 00:20:48,600
- سلطة جراد البحر فقط للطلبات المسبقة.
- —(يتكلم بالرطانة)

319
00:20:48,680 --> 00:20:51,320
ارفع يدك عن جراد البحر الخاص بي.

320
00:20:53,080 --> 00:20:54,160
(آهات) -(الهمهمات)

321
00:20:54,240 --> 00:20:56,080
يسوع، فلين.

322
00:20:56,160 --> 00:20:58,600
هيا، هيا، هيا.

323
00:20:59,000 --> 00:21:01,600
- — هيا، هيا، هيا.
- أندرو بيرش للإنقاذ.

324
00:21:01,680 --> 00:21:02,880
هيا، هيا، هيا.

325
00:21:02,960 --> 00:21:04,376
أين تأخذني؟ أين تأخذني؟

326
00:21:04,400 --> 00:21:07,600
فلين. فلين. تعال. اجلس، اجلس.

327
00:21:07,680 --> 00:21:09,880
اجلس، حسنًا.

328
00:21:11,200 --> 00:21:13,240
لا بأس. (إسكات)

329
00:21:14,960 --> 00:21:17,680
-أنا آسف جدا. —(غير واضح)

330
00:21:17,760 --> 00:21:20,400
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- أندرو البتولا.

331
00:21:20,480 --> 00:21:22,640
يجب أن أعتذر عن
سوء سلوك صديقي.

332
00:21:22,720 --> 00:21:25,160
- أعتقد أنك دموي بشكل جيد ينبغي.
- اسمح لي أن أشتري لك الغداء.

333
00:21:25,640 --> 00:21:28,336
ربما يمكنني إعادة طلب الوجبة بأكملها
وزجاجة أخرى من الشمبانيا.

334
00:21:28,360 --> 00:21:29,800
الرجل: وماذا عن صديقك هناك؟

335
00:21:29,880 --> 00:21:31,720
جوناثان:
لن تواجه أي مشكلة منه يا سيدي.

336
00:21:32,240 --> 00:21:33,440
هل سيكون هذا على ما يرام؟

337
00:21:34,200 --> 00:21:36,136
- شكراً جزيلاً.
- الرجل: هل أستطيع أن آخذ كلامك على محمل الجد؟

338
00:21:36,160 --> 00:21:37,720
-نعم يا سيدي. شكرًا لك. -نعم.

339
00:21:37,800 --> 00:21:38,800
حسنًا.

340
00:21:42,720 --> 00:21:44,000
أليس هو ساحر؟

341
00:21:47,600 --> 00:21:48,840
على نحو سلس جدا.

342
00:21:49,480 --> 00:21:50,720
الى فيكتور.

343
00:21:51,320 --> 00:21:53,280
وإلى الرجل الأعمى

344
00:21:54,120 --> 00:21:57,960
الذي لا يستطيع رؤية الإنسان
قنبلة يدوية دموية

345
00:21:58,040 --> 00:22:00,520
أمام عينيه الدموية.

346
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
(قعقعة أدوات المائدة)

347
00:22:25,680 --> 00:22:26,680
شكرا لك.

348
00:22:44,440 --> 00:22:45,880
(محادثة غير واضحة)

349
00:23:09,640 --> 00:23:11,640
لطيف وسريع يا هاري.

350
00:23:11,720 --> 00:23:13,760
ماذا تفعل بالاتصال بي بهذه الطريقة؟

351
00:23:13,840 --> 00:23:16,440
كنت في عجلة من امرنا. هل تريد أن ترى لماذا؟

352
00:23:29,800 --> 00:23:31,920
- من أين حصلت على هذه؟
- من هم هالة وفيليكس؟

353
00:23:33,320 --> 00:23:35,960
لا بأس، أنا وحدي.

354
00:23:36,960 --> 00:23:39,040
ريتشارد روبر يشتري الأسلحة
تحت العداد

355
00:23:39,120 --> 00:23:41,560
من شركات الأسلحة البريطانية والأمريكية.

356
00:23:41,640 --> 00:23:43,680
والناس في الداخل
يساعدون ويحرضون.

357
00:23:44,120 --> 00:23:45,960
والحصول على أموال للقيام بذلك.

358
00:23:46,040 --> 00:23:47,440
خمسة ملايين دولار.

359
00:23:47,520 --> 00:23:49,200
(يسخر) لا ينبغي لي أن أكون هنا.

360
00:23:49,280 --> 00:23:50,840
اجلس يا هاري.

361
00:23:55,600 --> 00:23:57,040
استمع لي، هاري.

362
00:23:58,120 --> 00:24:00,240
أنا معجب بك. لقد أحببتك دائمًا،

363
00:24:01,120 --> 00:24:03,080
منذ أن كنت في منزل النهر.

364
00:24:04,760 --> 00:24:06,240
أنت رجل محترم.

365
00:24:07,320 --> 00:24:09,000
لقد تم قيادتك بسهولة شديدة.

366
00:24:09,640 --> 00:24:12,000
لم أكن أريد أن أكون جزءًا منه. أقسم.

367
00:24:13,120 --> 00:24:14,120
من هو هالة؟

368
00:24:17,360 --> 00:24:18,520
درومغول.

369
00:24:21,800 --> 00:24:25,600
لذلك، هذا هو المال لتغطية
جميع نفقات منزل النهر، أليس كذلك؟

370
00:24:26,800 --> 00:24:28,040
بما فيهم أنت؟

371
00:24:32,360 --> 00:24:33,360
ومن هو فيليكس؟

372
00:24:34,840 --> 00:24:36,160
لانجلي في لندن.

373
00:24:38,800 --> 00:24:40,120
باربرا فاندون.

374
00:24:41,120 --> 00:24:42,960
إذًا، ما الذي يفعله درومغول من أجل أمواله؟

375
00:24:44,400 --> 00:24:46,880
تزوير شهادات المستخدم النهائي.

376
00:24:48,880 --> 00:24:50,520
وهل تساعدونه على ذلك؟

377
00:24:52,680 --> 00:24:54,040
اوه هاري.

378
00:24:55,160 --> 00:24:56,760
هذا هو الفساد. انها...

379
00:24:57,240 --> 00:25:00,240
احتيال خطير وهو إجمالي
إساءة استخدام الحكومة.

380
00:25:01,400 --> 00:25:03,600
وهي عقوبة حبس طويلة جدًا

381
00:25:04,040 --> 00:25:07,040
ونهاية مذلة لمهنة لائقة.
هل هذا ما تريد حقا؟

382
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
الآن، إلا إذا...

383
00:25:16,080 --> 00:25:19,120
مكتبة كلية الملك.
استقبلهم غدًا في الساعة 10:00 صباحًا.

384
00:25:25,080 --> 00:25:26,240
روبير: هل تتطلع إلى ذلك؟

385
00:25:27,280 --> 00:25:28,360
جوناثان: كثيرا.

386
00:25:28,440 --> 00:25:30,840
على الرغم من أنني لست متأكدا تماما
ما هو "هو" حتى الآن. (ضحكة مكتومة)

387
00:25:30,920 --> 00:25:32,160
هذا نصف المتعة.

388
00:25:33,200 --> 00:25:35,760
- كل المتعة، تعال للتفكير في الأمر.
- —(رنين الهاتف المحمول)

389
00:25:36,560 --> 00:25:37,560
نعم؟

390
00:25:38,680 --> 00:25:40,440
تم التعامل معه بشكل جيد في الغداء، بالمناسبة.

391
00:25:40,520 --> 00:25:42,280
روبير: نعم، ليس بعد. اه...

392
00:25:42,360 --> 00:25:43,360
شكرا لك.

393
00:25:43,640 --> 00:25:46,920
أفترض أن الضيوف المخمورين كانوا كذلك
اللحوم والمشروبات لكم في تجارة الفنادق.

394
00:25:47,600 --> 00:25:48,720
(تش يضحك)

395
00:25:49,160 --> 00:25:50,160
نعم اه...

396
00:25:51,760 --> 00:25:53,120
من بين أمور أخرى.

397
00:25:53,200 --> 00:25:55,720
ساندي: أنا متأكدة
العقل يحير بشكل إيجابي.

398
00:25:56,160 --> 00:25:57,920
-(يضحك) —(يسخر)

399
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
(تنهدات)

400
00:26:02,880 --> 00:26:04,200
كل شيء على ما يرام؟

401
00:26:05,920 --> 00:26:07,320
أبدا أفضل.

402
00:26:07,400 --> 00:26:08,920
سنطير غدا في الساعة 10:00.

403
00:26:09,560 --> 00:26:11,040
اسمع، أريد أن أتحدث إلى ساندي.

404
00:26:11,120 --> 00:26:13,360
هل يمكنك الترفيه عن جيد؟ قد نكون بعض الوقت.

405
00:26:14,160 --> 00:26:16,760
جود حبيبتي يحتاج المبرمجون القدامى إلى التحدث.

406
00:26:17,520 --> 00:26:20,720
أندرو سوف يشتري لك مشروباً
في تلك الحانة الجميلة على الشرفة.

407
00:26:21,440 --> 00:26:23,200
لو كنت مكانك كنت سأقبل بسرعة.

408
00:26:24,400 --> 00:26:26,400
يبدو أنه قد يكون هناك الكثير من المتقدمين.

409
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
(تش يضحك)

410
00:26:34,240 --> 00:26:35,560
متى تعود؟

411
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
لا أعرف.

412
00:26:43,640 --> 00:26:44,720
من أنت؟

413
00:26:48,160 --> 00:26:49,560
لقد دخلت حياتنا ،

414
00:26:50,520 --> 00:26:52,120
اختلال توازننا.

415
00:26:54,480 --> 00:26:56,160
الجميع ينجذب إليك.

416
00:26:57,560 --> 00:26:58,560
من أنت؟

417
00:27:01,800 --> 00:27:03,080
هل أنت أندرو بيرش؟

418
00:27:04,720 --> 00:27:06,040
هل أنت توماس سفرجل؟

419
00:27:10,320 --> 00:27:11,480
هل أنت جوناثان باين؟

420
00:27:12,680 --> 00:27:13,920
أخبرني.

421
00:27:24,080 --> 00:27:25,280
كم من الوقت لدينا؟

422
00:27:27,480 --> 00:27:28,520
قال بعض الوقت.

423
00:27:31,600 --> 00:27:32,760
أين غرفتك؟

424
00:27:49,760 --> 00:27:52,040
(يتنفس بشدة)

425
00:28:04,800 --> 00:28:06,480
(لهث)

426
00:28:06,560 --> 00:28:08,080
(يلهث)

427
00:28:19,680 --> 00:28:20,800
(الهمهمات)

428
00:28:23,360 --> 00:28:25,240
(كلاهما يتنفسان بشدة)

429
00:28:32,520 --> 00:28:34,920
ساندي: مستحيل، لا أعتقد
يمكن أن يكون لديهم شيء لعنة.

430
00:28:35,000 --> 00:28:37,640
لا يهم ما لديه،
يهم ما يعتقد أنه لديه.

431
00:28:38,080 --> 00:28:39,760
هو؟ من هو؟

432
00:28:39,840 --> 00:28:41,600
زميل يدعى مايهيو. (تنهدات)

433
00:28:41,680 --> 00:28:44,480
محاولة زحف وزارة الخارجية المتشددة
ليصنع اسما لنفسه.

434
00:28:45,080 --> 00:28:47,880
لقد جعله أولاد النهر مصدر إزعاج.
ولا يعرفون ما لديه،

435
00:28:47,960 --> 00:28:49,640
لكنهم فزعون بالتأكيد.

436
00:28:50,000 --> 00:28:51,200
ماذا تريد أن تفعل؟

437
00:28:54,000 --> 00:28:56,280
اتصل بالملاذ،
جلب كل شيء إلى الأمام.

438
00:28:56,360 --> 00:28:57,760
سوف تفعل.

439
00:29:00,480 --> 00:29:01,520
(سان دي يزيل الطريق)

440
00:29:01,600 --> 00:29:03,480
إذًا، ما رأيك في مهاجمنا الجديد؟

441
00:29:03,560 --> 00:29:05,160
أوه، أنا أحبه.

442
00:29:05,240 --> 00:29:09,400
يشرب أقل من الفلين ،
ولكن ليس لديه نفس الحماس.

443
00:29:09,480 --> 00:29:10,840
لا تزال هناك تقلبات ودوارات.

444
00:29:11,200 --> 00:29:14,000
أنت مثل هذا المتكبر الدموي ،
اللورد لانجبورن.

445
00:29:16,640 --> 00:29:19,280
نعم، هذا أنا. مجرد تغيير بسيط في الخطة.

446
00:29:19,360 --> 00:29:20,760
روبير: اه! ها أنت ذا.

447
00:29:22,440 --> 00:29:25,200
- اعتقدت أنك قد هربت.
- كان لدي صداع صغير.

448
00:29:25,280 --> 00:29:27,000
وجدت لي الشجاعة لي نوروفين بالرغم من ذلك.

449
00:29:27,520 --> 00:29:28,680
- روبر: هل فعل ذلك حقاً؟
- همم.

450
00:29:28,760 --> 00:29:30,280
حسنا، هذا لائق جدا منه.

451
00:29:32,400 --> 00:29:36,800
لا، لا، لا. أنا لسريري.
وأنت لسريري أيضا.

452
00:29:38,160 --> 00:29:39,720
فقط في حال كنت قد نسيت،

453
00:29:39,800 --> 00:29:42,880
أنت وأنا لن نرى بعضنا البعض
لفترة طويلة.

454
00:29:43,520 --> 00:29:45,280
سنراك في الصباح يا أندرو.

455
00:29:45,360 --> 00:29:47,440
لن أستيقظ لأرى
أنت خارج. لذلك، حظا سعيدا.

456
00:29:48,920 --> 00:29:50,920
شكرًا لك. طاب مساؤك.

457
00:30:22,120 --> 00:30:26,200
حسنًا، نحن ننظر إلى سبع صفقات أسلحة،
كل ذلك في الأشهر الستة الماضية.

458
00:30:27,240 --> 00:30:29,840
شهادات المستخدم النهائي وهمية،
يتم تتبعها بسرعة عن طريق النهر.

459
00:30:30,120 --> 00:30:32,296
يمكنك أن ترى على الشهادات
المستخدمين النهائيين للحكومات

460
00:30:32,320 --> 00:30:34,800
من إيطاليا وبلغاريا.
نحن نعلم الآن أن الأمر ليس كذلك.

461
00:30:35,160 --> 00:30:37,456
يتم تصديرها
من قبل شركة تدعى Farrago Holdings.

462
00:30:37,480 --> 00:30:40,480
منح تراخيص التصدير،
يمكنهم الشحن وقتما يريدون.

463
00:30:40,560 --> 00:30:41,880
جاردنر: من أين حصلت على هذه؟

464
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
أعطاهم لي أحد الملاحيين.

465
00:30:44,360 --> 00:30:46,080
حسنًا، الألعاب في مرحلة النقل.

466
00:30:46,600 --> 00:30:48,376
الأسئلة هي أين
هل هم حقا ذاهبون؟

467
00:30:48,400 --> 00:30:49,736
وكيف بحق الجحيم يصلون إلى هناك؟

468
00:30:49,760 --> 00:30:54,920
نحن نركز على ثلاث سفن.
العدو، الماركيز، ليلى جين.

469
00:30:55,240 --> 00:30:56,920
وتم تسجيل الثلاثة في قبرص.

470
00:30:57,000 --> 00:30:58,400
إلى ممتلكات فاراجو.

471
00:30:59,200 --> 00:31:02,480
Farrago هي شركة واجهة،
من المستحيل تتبع المخرجين.

472
00:31:03,560 --> 00:31:04,840
ما هي البضائع؟

473
00:31:04,920 --> 00:31:06,680
روب: المحاصيل والآلات الزراعية.

474
00:31:06,800 --> 00:31:10,200
لقد ذهبت السفن الثلاث بالفعل
بعيدا عن اتجاهاتهم في المحيط الأطلسي.

475
00:31:10,280 --> 00:31:13,040
أود أن أقول أن اثنين هما ستار من الدخان
وواحد هو الشيء الحقيقي.

476
00:31:13,120 --> 00:31:14,640
بور: وماذا عن روبر، جريس؟

477
00:31:14,720 --> 00:31:17,800
جريس: حسنًا، لقد كان في بالما.
لقد غادر على متن طائرة خاصة هذا الصباح.

478
00:31:18,040 --> 00:31:21,840
الطائرة مسجلة لممتلكات tradepass.
المخرج هو أندرو بيرش.

479
00:31:21,920 --> 00:31:22,960
البتولا؟ من هو الذي؟

480
00:31:23,040 --> 00:31:25,160
غريس: لقد أجرينا عمليات بحث عنه،
لا شيء يعود.

481
00:31:26,640 --> 00:31:27,960
من على متن الطائرة؟

482
00:31:28,040 --> 00:31:30,760
نعمة:
بيرش ولانجبورن وريتشارد روبر.

483
00:31:31,280 --> 00:31:32,320
إلى أين تسير الأمور؟

484
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
نعمة: اسطنبول.

485
00:31:34,880 --> 00:31:37,960
هذا هو المكان الذي يذهب الرسول،
المحامي الاسباني.

486
00:31:38,040 --> 00:31:40,280
نحن بحاجة إلى تقسيم الوحدات.
عليك أن تصل إلى إسطنبول الآن.

487
00:31:40,400 --> 00:31:41,760
خذ بيرل وفريق معك.

488
00:31:41,840 --> 00:31:42,840
ما الذي أبحث عنه؟

489
00:31:42,920 --> 00:31:46,160
وجه مألوف. أعتقد أن أندرو البتولا
هو شخص أقرب مما نعتقد.

490
00:31:51,040 --> 00:31:53,680
سيدي، سوف نقترب من اسطنبول
في حوالي 10 دقائق.

491
00:31:53,760 --> 00:31:55,240
شكرا لك يا ماجز.

492
00:31:58,760 --> 00:32:00,600
-أنت على استعداد للتألق؟ —(ضحكة مكتومة)

493
00:32:09,880 --> 00:32:11,240
(يطرق الباب)

494
00:32:11,320 --> 00:32:12,360
ريكس : تعال .

495
00:32:14,880 --> 00:32:15,960
ريكس كيف حالك؟

496
00:32:16,040 --> 00:32:17,640
باميلا ماذا بك...

497
00:32:19,280 --> 00:32:20,280
أنا بخير.

498
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
جيد.

499
00:32:22,600 --> 00:32:24,360
أنجيلا بور من IEA.

500
00:32:25,400 --> 00:32:26,680
هل تعرفها شخصيا؟

501
00:32:27,920 --> 00:32:30,160
اه... قليلاً، نعم.

502
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
وهل تعرف ما الذي تنوي فعله؟

503
00:32:33,480 --> 00:32:36,680
أم، بصرف النظر عن حقيقة ذلك
إنها تعمل على البطلينوس، ليس حقًا. أم...

504
00:32:38,360 --> 00:32:40,080
الإدارة الجزئية ليست أسلوبي.

505
00:32:40,480 --> 00:32:43,360
حسنا، لقد كانت مزعجة
عدد هائل من الريش.

506
00:32:44,680 --> 00:32:47,480
أعتقد أننا يجب أن نعين
رئيس جديد للIEA.

507
00:32:48,040 --> 00:32:50,280
لدي بعض المرشحين المناسبين.

508
00:32:50,360 --> 00:32:51,680
أنا أحب هذا بشكل خاص.

509
00:32:52,560 --> 00:32:54,440
- هل أنت جاد؟
- نعم.

510
00:32:54,520 --> 00:32:56,520
أنجيلا بور أقرب
من أي شخص في أي وقت مضى

511
00:32:56,600 --> 00:32:58,640
لتكسير ريتشارد روبر
عملية خارج الشاطئ.

512
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
هل تصدق ذلك حقا؟

513
00:32:59,800 --> 00:33:01,640
أنا أعلم أنه. أنا أعلم أنه.

514
00:33:02,640 --> 00:33:04,120
لقد رأيت ذلك بأم عيني.

515
00:33:09,000 --> 00:33:10,520
ما الذي لا تخبرني به يا ريكس؟

516
00:33:18,040 --> 00:33:20,880
باميلا، إذا أظهرت لك هذا،
يجب أن يكون لعينيك فقط.

517
00:33:22,560 --> 00:33:24,080
هذه هي المواد التشغيلية.

518
00:33:24,480 --> 00:33:26,080
كما تعلمون، هناك حياة على المحك.

519
00:33:33,560 --> 00:33:34,680
(تنهدات)

520
00:33:35,960 --> 00:33:37,160
يا إلهي.

521
00:33:37,880 --> 00:33:40,840
نحن نعرف من هم هالة وفيليكس.

522
00:33:42,440 --> 00:33:43,600
حسنًا إذن.

523
00:33:45,920 --> 00:33:47,280
أبقِ أنجيلا بور حيث هي.

524
00:33:50,520 --> 00:33:51,600
(الباب يفتح)

525
00:34:12,240 --> 00:34:13,880
نعم. جيفري، أنا باميلا.

526
00:34:15,280 --> 00:34:17,360
(المؤذن ينادي)

527
00:34:41,720 --> 00:34:44,120
ساندي: ديكي، ذكرني
اسم تلك الراقصة.

528
00:34:45,000 --> 00:34:46,520
- لم أعرف ذلك قط.
- إنيا؟

529
00:34:49,480 --> 00:34:53,440
أندرو بيرش، لدي ثلاثة أجنحة
وحجزت غرفتين بإسمي

530
00:34:53,520 --> 00:34:55,016
- مدير الفندق: بالطبع يا سيدي.
- —(سان دي يزيل حلقه)

531
00:34:55,040 --> 00:34:56,520
- ثا ن ك لك.
- ممتاز.

532
00:35:02,520 --> 00:35:05,080
- ها نحن جاهزون لك. شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.

533
00:35:05,160 --> 00:35:06,200
روبير: هل انتهيت من كل شيء؟

534
00:35:06,280 --> 00:35:07,400
تم كل شيء.

535
00:35:17,520 --> 00:35:19,880
مكتب رئيسه. الآن.

536
00:35:29,320 --> 00:35:30,320
(تنهدات)

537
00:35:35,880 --> 00:35:37,520
حصلت أنجيلا بور على هذه.

538
00:35:40,400 --> 00:35:42,560
(تسخر) كيف بحق الجحيم...

539
00:35:42,640 --> 00:35:44,320
جيفري:
نشتبه في تورط إسباني.

540
00:35:45,360 --> 00:35:46,720
مما يعني...

541
00:35:46,800 --> 00:35:48,320
أن لدينا مشكلة!

542
00:36:09,160 --> 00:36:11,160
ما الأمر يا هاري؟ لماذا الشعلة؟

543
00:36:11,240 --> 00:36:14,440
(درومغول) حصل على أوراق جواز السفر.
فهو يعلم أنهم جاءوا منك.

544
00:36:15,400 --> 00:36:16,456
كيف يعتقد أنني حصلت عليهم؟

545
00:36:16,480 --> 00:36:18,480
يعتقد أن المحامي الإسباني ساعدك.

546
00:36:18,560 --> 00:36:20,080
هل هذا ما قاله؟

547
00:36:23,200 --> 00:36:24,440
(رنين الجوال)

548
00:36:26,600 --> 00:36:27,680
- ستيدمان.
- جويل.

549
00:36:27,760 --> 00:36:29,616
بحاجة للحصول على رسالة
إلى المحامي الإسباني في مدريد.

550
00:36:29,640 --> 00:36:31,600
أخبره أن يعيد تحويله إلى لندن. الآن.

551
00:36:32,080 --> 00:36:33,080
بالتأكيد.

552
00:36:33,920 --> 00:36:35,760
لا أستطيع أن أفعل هذا، أنجيلا. أنا لا أنام.

553
00:36:35,840 --> 00:36:36,840
اصمت واستمع لي.

554
00:36:36,920 --> 00:36:38,456
كيف حصل عليهم،
هل حصل عليهم من جالت؟

555
00:36:38,480 --> 00:36:40,320
لقد جاؤوا مباشرة إلى درومغول.

556
00:36:41,400 --> 00:36:42,816
عندي احساس انهم جاؤوا من فوق

557
00:36:42,840 --> 00:36:44,160
من فوق؟ هل هذا ما قاله؟

558
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
(تنهدات)

559
00:36:51,240 --> 00:36:52,400
هل أنت متأكد أنها كانت هي؟

560
00:36:53,200 --> 00:36:54,256
من آخر يمكن أن يكون؟

561
00:36:54,280 --> 00:36:56,840
قلت لا أحد، ريكس. قلت لا أ
روح دموية لرؤية تلك الأوراق.

562
00:36:56,880 --> 00:36:59,600
كنت أدافع عنك.
لقد كانت ستتخلص منك يا أنجيلا.

563
00:37:03,440 --> 00:37:04,760
ماذا يحدث الآن؟

564
00:37:04,840 --> 00:37:07,840
سأخرج آبو بسرعة،
أعطيه هوية جديدة، وحياة جديدة،

565
00:37:07,920 --> 00:37:10,040
ضع كل شيء عليه لإنقاذ الصنوبر.
إذا كان يبدو مثل أبو

566
00:37:10,120 --> 00:37:12,280
كان الشامة الوحيدة في العملية،
ربما نكون بخير.

567
00:37:13,040 --> 00:37:14,320
(رنين الجوال)

568
00:37:16,200 --> 00:37:17,280
نعم جويل؟ ما هذا؟

569
00:37:17,360 --> 00:37:20,056
جويل: المحامي الإسباني حجز رحلة طيران
إلى إسطنبول، لكنها لم تصل أبدًا.

570
00:37:20,080 --> 00:37:22,880
عدم الرد على هاتفه.
ولا أحد في مكتبه يعرف مكانه.

571
00:37:24,720 --> 00:37:26,040
أنا متوجه إلى مدريد الآن.

572
00:37:26,560 --> 00:37:28,080
حسنًا، اتصل بي عندما تصل إلى هناك.

573
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
(تنهدات)

574
00:37:42,600 --> 00:37:44,640
(المؤذن ينادي)

575
00:37:52,680 --> 00:37:53,680
(تنهدات)

576
00:37:54,240 --> 00:37:56,160
(رنين الهاتف)

577
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
مرحبا.

578
00:38:14,720 --> 00:38:15,720
جوناثان.

579
00:38:24,080 --> 00:38:25,080
ما هو الخطأ؟

580
00:38:34,160 --> 00:38:35,920
أريد فقط أن أعرف أنك هناك.

581
00:38:42,040 --> 00:38:43,560
جيد، علينا أن نخرج من الخط.

582
00:39:13,000 --> 00:39:15,960
أين اه الرسول؟
هل سيقابلنا هناك؟

583
00:39:16,040 --> 00:39:17,600
آبو ممزق أخشى.

584
00:39:18,040 --> 00:39:20,160
على الأرجح أنه يفسد تورته في مكان ما.

585
00:39:20,240 --> 00:39:21,600
لدينا بديل تركي.

586
00:39:22,960 --> 00:39:25,680
لكننا لسنا بحاجة إلى آبو.
نحن لسنا بحاجة لأحد.

587
00:39:26,680 --> 00:39:28,440
نحن فقط بحاجة لي ولكم.

588
00:39:29,200 --> 00:39:31,360
المصرفي السويسري:
سيقوم السيد إرتون بالتوقيع كممثل عن

589
00:39:31,440 --> 00:39:33,400
ممتلكات فراجو، ولاية قضائية كاملة.

590
00:39:33,480 --> 00:39:35,920
سأوقع كشاهد
من بنك الأعضاء الخاص.

591
00:39:36,000 --> 00:39:38,600
أخبرني السيد لانجبورن
أن السيد بيرش سوف يوقع لنفسه

592
00:39:38,680 --> 00:39:40,240
كمدير لـ tradepass المحدودة.

593
00:39:40,320 --> 00:39:41,680
ساندي: هذا صحيح يا سيدي.

594
00:39:41,760 --> 00:39:43,160
إرتون: متى تريد التوقيع؟

595
00:39:44,040 --> 00:39:45,880
- ما المشكلة الآن؟
- —(ضحكة مكتومة)

596
00:39:47,000 --> 00:39:49,600
لم يتح لي الوقت للمراجعة
هذه الوثائق بشكل صحيح.

597
00:39:50,200 --> 00:39:52,520
إنها عملية بيع معقدة للغاية.

598
00:39:52,600 --> 00:39:54,400
أصل الآلية غير واضح.

599
00:39:54,520 --> 00:39:57,680
لست متأكدا حتى عندما
سيتم نقل البضائع.

600
00:39:57,760 --> 00:39:59,176
أوه، لا داعي للقلق على نفسك
مع ذلك الآن.

601
00:39:59,200 --> 00:40:01,440
سيد لانجبورن، من فضلك.

602
00:40:01,720 --> 00:40:03,360
لقد تم إحضاري بإشعار متأخر جدًا.

603
00:40:03,640 --> 00:40:05,760
أحتاج إلى وقت لدراسة الوثائق.

604
00:40:06,240 --> 00:40:09,200
هل يمكنك أن تطلب من السيد الرسول أن يعطيك؟
لي مكالمة هاتفية،

605
00:40:09,280 --> 00:40:12,360
اشرح لي طبيعة الصفقة
وسأكون سعيدًا بالمضي قدمًا.

606
00:40:12,440 --> 00:40:14,320
اه، السيد الرسول غير مستعد.

607
00:40:14,400 --> 00:40:17,200
ولهذا السبب نحن هنا
ولماذا يتم الدفع لك بشكل جيد.

608
00:40:17,280 --> 00:40:20,120
أنا آسف، لا أستطيع التوقيع على وثيقة فارغة.

609
00:40:22,520 --> 00:40:25,520
فهي ليست فارغة،
هناك كلمات في كل مكان.

610
00:40:25,600 --> 00:40:26,600
أنظر يا سيد...

611
00:40:27,080 --> 00:40:28,360
كولينز.

612
00:40:28,760 --> 00:40:31,000
سيد كولينز، إنه فارغ بالنسبة لي.

613
00:40:33,520 --> 00:40:34,920
جوناثان: السيد إرتون، اسمحوا لي أن أشرح.

614
00:40:35,000 --> 00:40:37,216
ولكي أكون صادقًا تمامًا،
ولم أقرأ الوثائق أيضاً

615
00:40:37,240 --> 00:40:38,896
ومن المفترض أن أكون كذلك
التوقيع عليهم. (ضحكة مكتومة)

616
00:40:38,920 --> 00:40:42,200
الخيار الذي لدينا ليس كذلك
لإبرام الصفقة اليوم أو الأسبوع المقبل.

617
00:40:42,280 --> 00:40:46,280
الخيار الذي لدينا هو القيام بالصفقة
اليوم، الآن، في هذه اللحظة.

618
00:40:46,960 --> 00:40:48,400
أو لا نبرم الصفقة على الإطلاق.

619
00:40:49,760 --> 00:40:53,560
كل ما تحتاج إلى معرفته هو ذلك
Tradepass هو شراء الآلات الزراعية

620
00:40:53,640 --> 00:40:55,120
من ممتلكات فاراجو.

621
00:40:56,280 --> 00:40:57,440
اه مرح.

622
00:41:02,440 --> 00:41:06,640
كما ترى، في النهاية، السيد إرتون،
هذا يتعلق بالثقة.

623
00:41:07,880 --> 00:41:13,280
أنا أثق بك، وأه،
أنا أطلب منك أن تثق بي.

624
00:41:15,480 --> 00:41:16,640
انها حقا بهذه البساطة.

625
00:41:18,440 --> 00:41:21,360
قيل لنا
لقد كنت الرجل المناسب لهذا المنصب.

626
00:41:23,360 --> 00:41:24,440
ربما كنا مخطئين.

627
00:41:24,520 --> 00:41:26,360
لا، لا، لا، انتظر، انتظر.

628
00:41:28,520 --> 00:41:29,640
يمكنك أن تثق بي.

629
00:41:30,440 --> 00:41:31,440
روبير: جيد.

630
00:41:31,920 --> 00:41:34,160
حسنا، دعونا الحصول على تلك
الوثائق الموقعة، أليس كذلك؟

631
00:41:34,600 --> 00:41:36,520
السيد بيرش رجل مشغول.

632
00:41:37,480 --> 00:41:39,536
المصرفي السويسري: قبل ذلك بقليل
علينا أن نوقع تلك الأوراق،

633
00:41:39,560 --> 00:41:42,840
للسماح بتحويل الأموال
من حساب tradepass،

634
00:41:42,920 --> 00:41:46,440
سيخضع السيد بيرش إلى أ
التحقق البيومتري.

635
00:41:46,520 --> 00:41:49,400
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة
قم باستخراج مسح القزحية الخاص بك.

636
00:41:58,080 --> 00:41:59,856
- —(صفارة)
- ستتمكن من استخدام هذا لاحقًا،

637
00:41:59,880 --> 00:42:01,840
على هاتفك الذكي وجهاز الكمبيوتر الخاص بك.

638
00:42:03,520 --> 00:42:05,000
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

639
00:42:07,680 --> 00:42:08,920
المصرفي السويسري: إذا قمت بالتوقيع هنا.

640
00:42:13,840 --> 00:42:17,560
هل تعتقد أنني قد، اه، نلقي نظرة
في كشف حساب البنك الحالي؟

641
00:42:19,720 --> 00:42:21,600
لا أرى لماذا لا. إنها شركته.

642
00:42:31,240 --> 00:42:33,160
شكرًا لك.

643
00:42:38,600 --> 00:42:40,360
(صوت الرعد)

644
00:43:05,800 --> 00:43:07,520
(في أحاديث مميزة)

645
00:43:14,480 --> 00:43:15,560
مرح: تشاو.

646
00:43:15,640 --> 00:43:16,960
(يتحدث اللاتفية)

647
00:43:34,200 --> 00:43:36,040
نذهب ملف واحد. نعم؟

648
00:43:36,120 --> 00:43:38,280
أبقِ يديك نظيفة
ومرئية في جميع الأوقات.

649
00:43:38,360 --> 00:43:41,360
قم بفك أزرار سترتك، ساندي،
يريدون أن يروا أننا لا نحمل.

650
00:43:41,440 --> 00:43:43,360
نعم؟ الحق، ساندي، هيا.

651
00:43:54,560 --> 00:43:57,600
اللورد لانجبورن، مرحباً بك.

652
00:43:58,400 --> 00:44:01,360
رحلة طويلة في أعالي البحار أيها الفتى البحار؟

653
00:44:01,440 --> 00:44:02,480
نعم.

654
00:44:02,560 --> 00:44:04,320
(كلاهما يضحك)

655
00:44:05,760 --> 00:44:09,360
اه، لقد ضلنا قليلاً في المحيط،
لكننا وصلنا إلى هنا في النهاية.

656
00:44:09,440 --> 00:44:10,600
ساندي: لقد فعلت.

657
00:44:10,680 --> 00:44:11,760
من هو السيد بيرش؟

658
00:44:13,320 --> 00:44:15,120
هذا هو السيد أندرو بيرش.

659
00:44:17,000 --> 00:44:20,680
أنت متحمس عظيم
للجرارات والمواد الزراعية؟

660
00:44:20,760 --> 00:44:22,680
-هذا صحيح، نعم. —(ضحكة مكتومة)

661
00:44:22,760 --> 00:44:25,200
هل تريد إطعام العالم؟ مثل بونو؟

662
00:44:25,280 --> 00:44:27,000
(الجميع يضحكون)

663
00:44:29,720 --> 00:44:31,080
دعنا نواصل الأمر، أليس كذلك؟

664
00:44:33,600 --> 00:44:34,600
من هنا.

665
00:44:54,280 --> 00:44:55,520
هل يمكننا فتح هذا، من فضلك؟

666
00:44:55,560 --> 00:44:56,600
نعم حسنا.

667
00:44:56,680 --> 00:44:58,120
(يتحدث اللاتفية)

668
00:44:59,360 --> 00:45:02,840
مرح وعتابي، تريد أن تختار
زوجين، تأكد من أنهم حسن النية.

669
00:45:16,200 --> 00:45:17,200
(الديكة بندقية)

670
00:45:24,040 --> 00:45:25,040
(النقرات)

671
00:45:28,160 --> 00:45:29,240
مفتاح لي؟

672
00:45:30,680 --> 00:45:31,840
كثيرا جدا.

673
00:45:31,920 --> 00:45:33,280
انتظر حتى ترى الباقي.

674
00:45:34,280 --> 00:45:35,640
كل شيء على ما يرام بينكما؟

675
00:45:35,680 --> 00:45:36,920
نعم، كل شيء جيد.

676
00:45:37,000 --> 00:45:39,680
حسنًا، أعتقد أنه حان وقت التوقيع.

677
00:45:44,120 --> 00:45:45,776
نعم، مساء الخير، هذا
هي ساندي لانجبورن.

678
00:45:45,800 --> 00:45:49,360
بطاقة التجارة للحصول على الترخيص.
سأسلم الهاتف للسيد أندرو بيرش.

679
00:46:03,840 --> 00:46:04,840
(الصفير)

680
00:46:09,280 --> 00:46:11,600
- شكرا لك.
- المصرفي السويسري: من فضلك ضع جان على الخط.

681
00:46:19,320 --> 00:46:22,160
تمت الموافقة على الشراء،
لقد مر كل شيء.

682
00:46:22,240 --> 00:46:23,240
(تش يضحك)

683
00:46:25,800 --> 00:46:27,160
كل شيء لكم يا أصدقائي.

684
00:46:27,760 --> 00:46:29,120
(يتحدث اللاتفية)

685
00:46:30,400 --> 00:46:34,760
وهذا لك يا سيد
البتولا، لإبرام الصفقة.

686
00:46:34,840 --> 00:46:37,760
هذا هو أفضل الفودكا
من مدينتي داوجافبيلس، لاتفيا.

687
00:46:37,840 --> 00:46:39,520
نعم. لكن، صه.

688
00:46:40,160 --> 00:46:41,440
هذه مهربة.

689
00:46:41,840 --> 00:46:43,880
(كلاهما يضحك)

690
00:46:43,960 --> 00:46:45,920
- جوناثان: شكرا جزيلا لك.
- شكرًا لك.

691
00:46:46,000 --> 00:46:47,376
- شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.
- شكرًا لك.

692
00:46:47,400 --> 00:46:49,440
(يتحدث اللاتفية)

693
00:46:49,520 --> 00:46:52,400
حسنًا، دعنا ننقل هذه الأشياء إلى الشاطئ
وإلى الشاحنات، أليس كذلك؟

694
00:46:58,000 --> 00:46:59,760
(يضحك)

695
00:46:59,840 --> 00:47:03,400
إذن كيف تشعر عندما تعرف
وذلك خلال الـ 24 ساعة القادمة

696
00:47:04,000 --> 00:47:06,280
هل تمتلك ما يكفي من الأسلحة لبدء الحرب؟

697
00:47:08,760 --> 00:47:10,640
-إنه شعور جيد. —(ضحكة مكتومة)

698
00:47:11,840 --> 00:47:12,920
هل أنت متأكد أنك لن تنضم إلي؟

699
00:47:13,000 --> 00:47:14,480
لا، أنا بخير. شكرًا لك.

700
00:47:16,920 --> 00:47:18,080
أين هم ذاهبون؟

701
00:47:18,760 --> 00:47:20,280
إلى الملجأ.

702
00:47:20,400 --> 00:47:23,000
سوف نطير إلى هناك غدا.
المشتري سوف يقابلنا هناك

703
00:47:25,720 --> 00:47:27,520
كما تعلمون، كان لدي شكوكي عنك.

704
00:47:28,680 --> 00:47:31,200
الشك للأسف
أداة لتجارتي.

705
00:47:31,280 --> 00:47:33,800
غيرة كوركي معدية للغاية.

706
00:47:34,920 --> 00:47:36,920
على الرغم من أنها ليست غيرة حقًا، إلا أنها شهوة.

707
00:47:37,520 --> 00:47:39,640
ما سيعطيه لليلة معك.

708
00:47:41,120 --> 00:47:43,360
في الواقع، أعرف بالضبط ما سيعطيه.

709
00:47:43,440 --> 00:47:46,160
لأنه يطالب بها على النفقة.
يسميها "فتح السدادة".

710
00:47:46,240 --> 00:47:47,720
- —(ضحكة مكتومة)
- مائة دولارات في المرة الواحدة.

711
00:47:48,840 --> 00:47:51,640
ربما احصل عليه بسعر أقل هنا،
رؤية أنهم اخترعوا ذلك أكثر أو أقل.

712
00:47:52,960 --> 00:47:54,240
إذن ما هو تلميحك؟

713
00:47:54,320 --> 00:47:57,320
الرجال؟ نحيف؟ شاب؟ قديم؟
احضر لك أي شيء

714
00:47:58,200 --> 00:48:00,720
أنا بخير، اه، شكرا لك، رغم ذلك.

715
00:48:01,240 --> 00:48:03,720
لذا، أنت لا تشرب، ولا تعبث.

716
00:48:05,480 --> 00:48:07,880
لست متأكدًا من أنني أستطيع الوثوق بـ أ
رجل بلا شهية.

717
00:48:08,960 --> 00:48:10,280
حسنا اه...

718
00:48:12,480 --> 00:48:13,760
سيكون عليك أن تثق بهذا.

719
00:48:14,320 --> 00:48:15,560
لا داعي لذلك.

720
00:48:17,560 --> 00:48:18,960
اخترت أن.

721
00:48:20,880 --> 00:48:22,400
(صافرة الانذار)

722
00:48:24,760 --> 00:48:26,240
غريس: لقد ذهب منتصف الليل.

723
00:48:26,320 --> 00:48:27,360
يجب عليك حقا العودة إلى المنزل.

724
00:48:27,440 --> 00:48:28,856
بور: أفضل أن أكون هنا. شكرًا لك.

725
00:48:28,880 --> 00:48:30,280
غريس: ألا يمانع زوجك؟

726
00:48:30,360 --> 00:48:31,440
مانع ماذا؟

727
00:48:31,520 --> 00:48:34,080
أنت دائما هنا.
أعني أنني أعلم أن خاصتي ستفعل ذلك.

728
00:48:35,080 --> 00:48:38,600
زوجي يعرف لماذا أفعل هذا.
يعرف عن اليوم الرياضي المدرسي.

729
00:48:40,640 --> 00:48:41,720
أعني أنه لا ينبغي له ذلك.

730
00:48:41,840 --> 00:48:45,920
السيد بور ليس مُبرأً من أي شيء أكثر من
طبخ الريزوتو وإخراج الصناديق،

731
00:48:46,720 --> 00:48:48,760
ولكن كان علي أن أقول له
عن اليوم الرياضي المدرسي .

732
00:48:52,920 --> 00:48:55,760
كنت في بغداد عام 2003

733
00:48:55,840 --> 00:48:58,320
وكنت متعلقًا به

734
00:48:59,240 --> 00:49:03,480
مراقبة الأمم المتحدة,
لجنة التحقق والتفتيش.

735
00:49:03,560 --> 00:49:05,880
عنوان جذاب. و أم ...

736
00:49:06,640 --> 00:49:10,600
وصلتنا بلاغات عن حادث في رايات،

737
00:49:10,720 --> 00:49:13,440
على الحدود الإيرانية مع كردستان.

738
00:49:13,520 --> 00:49:15,496
و أه الأقمار الصناعية
لا يمكن أن أفعل أي شيء منه.

739
00:49:15,520 --> 00:49:18,000
لذلك أرسلني رئيس المحطة.

740
00:49:19,760 --> 00:49:21,960
هذا ليس صحيحا تماما،
لقد تطوعت في الواقع.

741
00:49:22,720 --> 00:49:25,720
كان السيد بور غاضبًا تمامًا
عندما اكتشف ذلك. (ضحكة مكتومة)

742
00:49:26,480 --> 00:49:28,120
لكن كما تعلمون، ما الفائدة بخلاف ذلك؟

743
00:49:31,560 --> 00:49:32,560
و أم ...

744
00:49:33,640 --> 00:49:36,760
عندما وصلنا إلى هناك، كان يومًا رياضيًا.
حسنًا، لقد كان يومًا رياضيًا.

745
00:49:36,840 --> 00:49:39,480
كما تعلمون، تشغيل
السباقات، الوثب الطويل، النزهات.

746
00:49:39,560 --> 00:49:41,840
يبدو أنه كان يومًا جميلًا حقًا.

747
00:49:42,640 --> 00:49:47,440
حتى قام أحدهم بإسقاط قذيفتي غاز
في الملعب.

748
00:49:49,360 --> 00:49:51,720
وكان واحدا خردل الكبريت.

749
00:49:52,800 --> 00:49:56,280
وكان أحدهما ميثيل فوسفونوفلوريدات.

750
00:49:57,000 --> 00:49:59,120
أنا لا أعرف كيف هي الكيمياء العضوية الخاصة بك.

751
00:49:59,880 --> 00:50:00,960
السارين.

752
00:50:01,480 --> 00:50:06,720
نعم، إذًا، كانت فكرة الخليط، أم،
لمنع الناس من ارتداء الأقنعة.

753
00:50:08,480 --> 00:50:11,760
اه غاز الخردل
حرق أيدي ووجوه الأطفال.

754
00:50:14,280 --> 00:50:15,440
آسف.

755
00:50:16,320 --> 00:50:18,440
ذوبت الجلد و...

756
00:50:18,520 --> 00:50:20,160
(يزيل الحلق ويشم)

757
00:50:22,680 --> 00:50:26,880
مما سمح للسارين بالهجوم
عضلات التنفس.

758
00:50:29,080 --> 00:50:34,160
وكان لدى الكثير من الأطفال أنسجة رئوية
حول أفواههم وعلى وجوههم.

759
00:50:34,840 --> 00:50:36,040
(تش يضحك)

760
00:50:36,120 --> 00:50:40,560
وكانت تلك هي المرة الأولى التي رأيتها
ريتشارد روبير.

761
00:50:42,600 --> 00:50:45,520
روبر زود الغاز؟

762
00:50:45,600 --> 00:50:47,400
رقم (يشهق)

763
00:50:47,480 --> 00:50:49,760
لا، آسف. لا، كان لديه
لا علاقة لها به.

764
00:50:49,840 --> 00:50:51,600
اه، لا، ليس هذا هو الهدف على الإطلاق.

765
00:50:53,640 --> 00:50:57,480
بدأ البيع

766
00:50:57,880 --> 00:51:00,720
السارين بعد هذا الحدث.

767
00:51:02,840 --> 00:51:04,280
بسبب ذلك.

768
00:51:06,080 --> 00:51:11,600
لقد رأى ما رأيته.
رأى 112 طفلاً

769
00:51:11,680 --> 00:51:15,440
و58 شخصًا بالغًا، وكان يعتقد "العمل".

770
00:51:17,960 --> 00:51:19,480
هذا هو ما يعرفه ريتشارد روبيرل.

771
00:51:23,160 --> 00:51:26,640
نعم. إذن السيد (بور) يعرف أنني كذلك
تزوجت منه وسوف أنجب طفله.

772
00:51:27,160 --> 00:51:29,320
ولكن يجب أن أكون هنا.

773
00:51:33,280 --> 00:51:34,920
(رنين الهاتف)

774
00:51:37,920 --> 00:51:39,280
غريس تتحدث.

775
00:51:39,720 --> 00:51:40,720
نعم.

776
00:51:41,720 --> 00:51:43,800
انها سينغال. هناك
مشكلة في اسطنبول.

777
00:51:48,320 --> 00:51:49,920
- —(لهث)
- (رنين الهاتف)

778
00:51:51,320 --> 00:51:52,320
(آهات)

779
00:51:55,960 --> 00:51:57,200
(تنهدات)

780
00:52:01,480 --> 00:52:02,480
نعم.

781
00:52:23,560 --> 00:52:25,840
ادخل. ماذا تفعل بحق الجحيم
تعتقد أنك تلعب في؟

782
00:52:26,800 --> 00:52:27,800
(الباب يغلق)

783
00:52:28,720 --> 00:52:30,040
جيد على الكمبيوتر المحمول تسجيل:/onathan.

784
00:52:32,920 --> 00:52:33,920
ما هو الخطأ؟

785
00:52:35,760 --> 00:52:37,320
أريد فقط أن أعرف أنك هناك.

786
00:52:40,680 --> 00:52:42,400
جوناثان: جوي علينا أن نخرج من الخط.

787
00:52:44,360 --> 00:52:45,440
حسنًا؟

788
00:52:46,360 --> 00:52:48,296
- حسنا، ماذا؟
- حسنا، هل تقيم علاقة

789
00:52:48,320 --> 00:52:49,400
مع تلك الفتاة؟

790
00:52:49,600 --> 00:52:50,920
ما هو العمل الذي يخصك؟

791
00:52:51,600 --> 00:52:52,600
(سوفرلي) يا إلهي.

792
00:52:54,320 --> 00:52:55,920
نعم، انه هنا.

793
00:52:56,000 --> 00:52:57,800
- نعم، هذا ما نشك فيه.
- —(تنهد بعمق)

794
00:53:01,400 --> 00:53:03,216
- الصنوبر.
- بور: الآن، استمع إلي يا جوناثان.

795
00:53:03,240 --> 00:53:05,240
هذا هو ما ستفعله.

796
00:53:05,320 --> 00:53:08,056
سوف تعود إلى غرفتك
وسوف تقوم بجمع أموالك

797
00:53:08,080 --> 00:53:10,560
وجواز سفرك وهذا كل شيء.
هل تسمعني؟

798
00:53:10,680 --> 00:53:13,616
ثم ستعود إلى الردهة
حيث ستقابل روب وبيرل،

799
00:53:13,640 --> 00:53:16,440
سوف يضعونك في سيارة أجرة
والتي سوف تأخذك إلى المطار.

800
00:53:16,520 --> 00:53:18,320
- لماذا أفعل ذلك؟
- نحن نسحبك للخارج

801
00:53:18,400 --> 00:53:19,720
لأنك في مهب ذلك.

802
00:53:19,800 --> 00:53:20,840
أنا لا أعتقد ذلك.

803
00:53:20,920 --> 00:53:22,936
صديقته تتصل بك من روبر
هاتف المنزل في المنتصف

804
00:53:22,960 --> 00:53:24,520
من الليل وتعتقد أنك آمن؟

805
00:53:24,600 --> 00:53:26,360
إذا غادرت الآن، ليس لديك أي شيء.

806
00:53:26,440 --> 00:53:29,280
سأجعلك لا تفسد أمري
العملية، وهذا ما سيكون لدي.

807
00:53:29,360 --> 00:53:30,920
بدوني ليس لديك عملية.

808
00:53:31,680 --> 00:53:34,240
تم نزع الأسلحة من القارب
تسمى ليلى جين

809
00:53:34,320 --> 00:53:36,080
في ميناء اسطنبول في وقت متأخر من الليلة الماضية.

810
00:53:36,160 --> 00:53:38,520
ويتم الآن نقلهم عن طريق البر
إلى مكان يسمى الملاذ.

811
00:53:38,560 --> 00:53:41,920
إذا بقيت في الداخل، أستطيع أن آخذ
لك مباشرة إلى الأسلحة

812
00:53:42,000 --> 00:53:44,680
ويسلمك روبر ومن هو
شرائها، القبض عليه متلبسا.

813
00:53:44,760 --> 00:53:46,200
بدوني، ليس لديك شيء.

814
00:53:46,280 --> 00:53:48,376
ليس لديك روبر
بحوزتهم أسلحة كيميائية.

815
00:53:48,400 --> 00:53:51,840
لا يمكنك القبض عليه بتهمة الاحتيال في الشركات،
إسمه غير متصل ببطاقة المرور التجارية

816
00:53:51,920 --> 00:53:53,560
ليس لديك نقرات على الهاتف، ولا شهود.

817
00:53:53,640 --> 00:53:55,921
صفقته سوف تمضي قدما
وستكون عاجزًا عن إيقافه.

818
00:53:55,960 --> 00:53:57,440
(جوناثان يتنفس بصعوبة)

819
00:53:58,760 --> 00:54:00,040
هل انا مخطئ؟

820
00:54:00,440 --> 00:54:02,400
فقط غادر. هذا أمر.

821
00:54:03,200 --> 00:54:04,200
(يضرب جهاز الاستقبال الإلكتروني)

822
00:54:08,880 --> 00:54:11,280
- البهو. خمس دقائق.
- —(الباب يفتح ويغلق)

823
00:54:46,880 --> 00:54:47,880
(يطرق الباب)

824
00:54:48,360 --> 00:54:49,720
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

825
00:54:49,800 --> 00:54:51,200
أحتاج إلى التحدث إلى الرئيس، الآن.

826
00:54:51,280 --> 00:54:53,600
- إنه نائم.
- ثم اصعديه.

827
00:55:08,120 --> 00:55:09,520
فريسكي: أنا آسف يا رئيس.

828
00:55:09,600 --> 00:55:10,760
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

829
00:55:11,840 --> 00:55:12,840
(تنهدات)

830
00:55:14,200 --> 00:55:15,400
نحن نراقب.

831
00:55:17,120 --> 00:55:19,240
- ماذا تقصد؟
- هناك رجل وامرأة بريطانيين

832
00:55:19,280 --> 00:55:23,960
في الردهة. إنه آسيوي، في منتصف الثلاثينيات،
أود أن أقول إنها في الأربعينيات من عمرها، لكنهم إنجليز.

833
00:55:24,040 --> 00:55:25,880
وسأضع أموالاً جيدة
إنهم تطبيق القانون.

834
00:55:26,720 --> 00:55:28,000
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

835
00:55:28,080 --> 00:55:30,760
لقد كنت في حالة فرار،
لاحظت هذه الأشياء. ثق بي.

836
00:55:32,280 --> 00:55:33,720
تابي، تحقق منهم.

837
00:55:33,800 --> 00:55:34,800
نعم يا سيدي.

838
00:55:58,040 --> 00:56:00,160
- نعم؟
- إنهم الشرطة، كل الحق.

839
00:56:00,720 --> 00:56:02,760
يمين. أريد الإخلاء الكامل.

840
00:56:03,280 --> 00:56:05,360
أريدنا جميعًا أن نكون على الطريق خلال 10 دقائق.

841
00:56:09,560 --> 00:56:10,840
هل يوجد أحد في المنزل؟

842
00:56:13,600 --> 00:56:14,600
(الشم)

843
00:56:42,720 --> 00:56:45,840
يا رفاق، خذوا السيارة الأمامية مع العتاب.
نعم، ساندي، ادخلي معي.

844
00:56:45,920 --> 00:56:47,360
ديكي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

845
00:56:47,440 --> 00:56:49,040
كوبرز، دعنا نذهب.

846
00:56:49,120 --> 00:56:50,640
هذه هي النسخة الاحتياطية.

847
00:56:50,720 --> 00:56:51,760
اركب السيارة.

848
00:56:51,840 --> 00:56:52,840
(الهمهمات)

849
00:56:52,920 --> 00:56:54,120
(يبدأ المحرك)

850
00:56:55,080 --> 00:56:56,920
-اذهب، اذهب، اذهب. —(تسريع المحرك)

851
00:57:05,600 --> 00:57:07,320
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

852
00:57:14,760 --> 00:57:16,040
(سعال جاردنر) حسنًا!

853
00:57:16,960 --> 00:57:17,960
لقد ذهب.

854
00:57:27,560 --> 00:57:28,560
(تنهدات)