1
00:01:34,870 --> 00:01:36,060
Hej, sexet.
2
00:01:36,310 --> 00:01:37,710
Jeg elsker den kjole.
3
00:01:37,940 --> 00:01:40,870
Selvfølgelig gør du det, Lorenzo.
Du klarede det.
4
00:01:41,210 --> 00:01:43,610
- Hej, skat.
- Hej, gutter.
5
00:01:45,420 --> 00:01:47,390
- Der er du.
- Lena.
6
00:01:47,990 --> 00:01:50,320
- Du har gjort det igen.
- Nå, det er alt for dig, Bradlee.
7
00:01:50,520 --> 00:01:51,850
Der skal blandes.
8
00:01:52,090 --> 00:01:53,780
Åh, pigerne er ved poolen.
9
00:01:53,990 --> 00:01:58,690
Nå, godt, godt, Lena. Så hvor er det
gemmer du dig dette sexede drengelegetøj?
10
00:01:58,900 --> 00:02:00,700
Det vidste jeg ikke, du var
en fodboldfan, Patrick.
11
00:02:00,900 --> 00:02:04,560
Jeg har aldrig set et spil. Jeg er bare
en stor fan af hans gamle undertøjsannoncer.
12
00:02:04,900 --> 00:02:08,630
Nå, han er nok lige på vej ud af
bruseren. Lad mig skynde ham op.
13
00:02:08,840 --> 00:02:10,030
- Hej.
- Hej skat.
14
00:02:12,580 --> 00:02:16,520
Start af fjerde kvartal, og Owens
vil kaste. Han har Brown helt åben!
15
00:02:16,710 --> 00:02:18,910
Du er nødt til at lave sjov med mig.
16
00:02:19,120 --> 00:02:22,150
Skat, lad mig bare afslutte spillet,
Jeg tager dig med i biografen.
17
00:02:22,520 --> 00:02:24,210
Tag mig med i biografen?
18
00:02:24,460 --> 00:02:27,760
Hej! Der er en kæmpe fest
foregår nedenunder.
19
00:02:27,960 --> 00:02:30,190
Husk cateringvognene
og betjentene?
20
00:02:30,390 --> 00:02:32,360
Åh, shit, jeg glemte det.
21
00:02:33,500 --> 00:02:35,470
Jeg skal fortælle dig hvad
du burde glemme.
22
00:02:37,130 --> 00:02:38,160
Fodbold.
23
00:02:38,370 --> 00:02:40,660
Fordi det har glemt alt om dig.
24
00:02:41,610 --> 00:02:44,480
Nu skal du tage dette outfit på
at jeg købte dig,
25
00:02:44,680 --> 00:02:47,450
slæb din berusede røv ned
26
00:02:47,650 --> 00:02:51,820
og blande mig med mine kunder
som en god dreng.
27
00:02:52,350 --> 00:02:54,870
Hvem er jeg? Elton John?
Jeg har ikke det lort på.
28
00:02:55,090 --> 00:02:58,290
- Ja, det er du.
- Jeg er ikke din trænede abe, skat.
29
00:02:58,490 --> 00:03:01,610
Nej. Du er meget mere
dyrt end det.
30
00:03:02,130 --> 00:03:03,430
Men jeg fortæller dig hvad.
31
00:03:03,630 --> 00:03:06,360
Hvis du ikke er nedenunder
om fem minutter,
32
00:03:06,560 --> 00:03:08,550
Jeg smider dig ud af min seng,
33
00:03:08,800 --> 00:03:11,860
ud af mit hus og ud af mit liv.
34
00:03:12,070 --> 00:03:14,860
Så bliver du nødt til det
betale for dine egne bananer.
35
00:03:15,770 --> 00:03:19,330
Jeg er bare så sur på dig
fordi du ikke har min gave på.
36
00:03:20,950 --> 00:03:22,210
Gave?
37
00:03:22,780 --> 00:03:23,740
Hvilken gave?
38
00:03:23,950 --> 00:03:27,810
Det er som en jeg-elsker-dig-gave.
Jeg efterlod den i skabet til dig.
39
00:03:28,550 --> 00:03:29,740
Virkelig?
40
00:03:30,050 --> 00:03:31,810
Paul, jeg er så spændt.
41
00:03:32,020 --> 00:03:33,650
Jeg kan ikke tro, du gjorde det her.
42
00:03:33,860 --> 00:03:36,690
- Hvor har du lagt den?
- Bagpå, til højre.
43
00:03:37,800 --> 00:03:39,500
Paul? Paul, hvad laver du?
44
00:03:39,700 --> 00:03:41,830
Jeg tror, vi har brug for nogle
alenetid, skat,
45
00:03:42,030 --> 00:03:44,860
så jeg tager på krydstogt
i din Bentley.
46
00:03:45,070 --> 00:03:48,330
Tør du ikke tage min bil,
din fulde bastard!
47
00:03:48,540 --> 00:03:51,530
- Jeg ejer dig!
- Jeg elsker dig.
48
00:04:13,030 --> 00:04:15,720
Venligst nogen åbne
denne forbandede dør! Patrick?
49
00:04:15,930 --> 00:04:18,260
- Lena?
- Patrick.
50
00:04:19,240 --> 00:04:20,570
Hvad skete der med dig?
51
00:04:20,770 --> 00:04:23,670
Han låste mig inde i skabet
og lod mig dø.
52
00:04:23,870 --> 00:04:26,170
Åh, min Gud, han er sindssyg!
53
00:04:26,380 --> 00:04:28,720
Han tror, han kan rode med mig.
54
00:04:28,910 --> 00:04:29,880
911.
55
00:04:33,720 --> 00:04:37,670
Åh, mand.
Her kommer festpopperne.
56
00:04:46,200 --> 00:04:49,830
Nå, godt, godt. Jeg bliver forbandet.
Hvis det ikke er Paul Crewe.
57
00:04:50,030 --> 00:04:52,730
Så hvad gjorde jeg forkert?
Kørte jeg dårligt?
58
00:04:53,100 --> 00:04:55,400
Nej. Nej.
Denne bil blev meldt stjålet.
59
00:04:55,610 --> 00:04:59,050
Nej, nej, nej.
Det er faktisk min kærestes bil.
60
00:04:59,710 --> 00:05:00,730
Der sker lort.
61
00:05:01,150 --> 00:05:04,210
Shit sker. jeg mener,
se hvad der skete med dine ører.
62
00:05:06,580 --> 00:05:09,410
Jeg må spørge dig om noget.
Får han XM Radio med dem?
63
00:05:10,120 --> 00:05:12,810
Faktisk får de
et par kanaler.
64
00:05:15,260 --> 00:05:16,420
Det er Paul Crewe.
65
00:05:16,630 --> 00:05:17,930
Et andet spørgsmål dog.
66
00:05:18,130 --> 00:05:20,060
Julemanden. Hvordan er han?
67
00:05:21,700 --> 00:05:24,260
Dreng, jeg hader at arrestere en offentlig person
som dig selv,
68
00:05:24,470 --> 00:05:26,430
men for helvede, tror jeg ikke
du har for mange
69
00:05:26,640 --> 00:05:29,010
godkendelsesaftaler at bekymre sig om,
nu, gør du?
70
00:05:29,210 --> 00:05:31,940
Hør nu her, hr. Frodo.
Bliv ikke kort med mig.
71
00:05:34,950 --> 00:05:37,180
Det var godt. Jeg mener, han er god.
72
00:05:38,280 --> 00:05:41,010
Mand. Jeg håber du har fået mange penge
for det spil du kastede,
73
00:05:41,220 --> 00:05:43,480
fordi det var det mest patetiske
ting jeg nogensinde har set.
74
00:05:44,460 --> 00:05:45,830
Gå nu ud af køretøjet,
Mr. Crewe.
75
00:05:46,020 --> 00:05:49,720
Synes du ikke jeg skal trække bilen
over mere? Jeg kunne blive skubbet til siden.
76
00:05:49,930 --> 00:05:52,900
Du sludrer dine ord lidt der,
Paul. Har du drukket i aften?
77
00:05:53,100 --> 00:05:57,510
Absolut ikke. Nu, kunne du gøre mig en
gunst? Hold denne øl mens jeg bakker op om den.
78
00:06:02,970 --> 00:06:07,240
Hej, du kan gøre den færdig.
Jeg har fem mere. Pas på, gutter.
79
00:06:08,980 --> 00:06:11,070
Vi har en 3-94 i gang.
80
00:06:29,930 --> 00:06:31,690
Okay, forbliv rolig.
81
00:06:31,900 --> 00:06:35,960
Hvordan har du det? Hvad sker der?
Hvad sker der? Hvad sker der?
82
00:06:39,610 --> 00:06:43,340
Det, du ser, er live-optagelser
af et køretøj, tilsyneladende stjålet,
83
00:06:43,550 --> 00:06:45,040
forfølges af politiet.
84
00:06:45,250 --> 00:06:48,150
Vi modtager besked nu
at føreren af det pågældende køretøj
85
00:06:48,350 --> 00:06:51,250
er tidligere Pittsburgh fodboldstjerne
Paul Crewe.
86
00:06:51,460 --> 00:06:53,020
Crewe, du husker måske,
87
00:06:53,220 --> 00:06:56,750
var den eneste mand, der nogensinde er blevet tiltalt
om føderale afpresningsafgifter
88
00:06:56,960 --> 00:06:59,390
til barberingspunkter
i en professionel fodboldkamp,
89
00:06:59,600 --> 00:07:01,230
selvom det aldrig blev fuldt bevist.
90
00:07:04,030 --> 00:07:05,790
Ja!
91
00:07:11,610 --> 00:07:13,840
- Hej.
- Få ikke en skramme mere
92
00:07:14,040 --> 00:07:16,570
på min bil, ellers skærer jeg halsen over på dig.
93
00:07:19,120 --> 00:07:20,850
Se, det er vores problem, skat.
94
00:07:21,050 --> 00:07:23,640
Du holder af denne bil
mere end du gør os.
95
00:07:23,850 --> 00:07:26,550
Og hvordan vidste du det
var der en ridse på denne baby?
96
00:07:26,760 --> 00:07:30,760
Fordi jeg ser dig på tv,
som hele landet.
97
00:07:30,960 --> 00:07:32,720
Endnu en gang,
du beviser for alle
98
00:07:32,930 --> 00:07:35,420
sikke et værdiløst stykke lort
du er.
99
00:07:38,140 --> 00:07:39,770
Nå, jeg håber, de kan lide dette.
100
00:08:00,690 --> 00:08:02,180
Hej Lena!
101
00:08:02,390 --> 00:08:05,950
Jeg synes, vi skal starte
at se andre mennesker!
102
00:08:08,730 --> 00:08:10,750
Jeg tror, jeg er forelsket.
103
00:08:12,970 --> 00:08:15,830
Gode nyheder, drenge,
Jeg spildte ikke min øl.
104
00:08:16,670 --> 00:08:20,110
Uden tvivl, Crewe's fem år
føderal prøvetid for punktbarbering
105
00:08:20,310 --> 00:08:22,280
er blevet alvorligt krænket i aften.
106
00:08:22,480 --> 00:08:25,930
Fremtiden for denne engang så store fodbold
stjernen ser meget mørk ud.
107
00:08:48,840 --> 00:08:52,330
Langt fra storbyen,
hva, superstjerne?
108
00:08:54,680 --> 00:08:57,300
Følger med tiden
her omkring, hva'?
109
00:09:03,020 --> 00:09:05,320
Er hun ikke smuk?
110
00:09:23,770 --> 00:09:25,600
Hjem søde hjem, dreng.
111
00:09:25,810 --> 00:09:27,100
Kom på benene.
112
00:09:31,250 --> 00:09:33,340
Du er en heldig kælling,
Crewe.
113
00:09:33,550 --> 00:09:35,570
- Er det rigtigt?
- Det er rigtigt.
114
00:09:35,790 --> 00:09:38,090
Se, vagtchefen elsker sin fodbold.
115
00:09:38,290 --> 00:09:41,350
Faktisk var han på den vindende side
af din lille ting.
116
00:09:41,560 --> 00:09:44,520
- Sig ham tillykke.
- Men det var jeg ikke.
117
00:09:47,200 --> 00:09:48,500
Velkommen til Allenville.
118
00:09:48,900 --> 00:09:51,690
Tak, sergent.
Jeg tager det herfra.
119
00:09:54,670 --> 00:09:57,070
- Eftermiddag, fange Crewe.
- Ja.
120
00:09:57,270 --> 00:09:59,300
Kom nu. Warden vil gerne se dig.
121
00:09:59,940 --> 00:10:00,960
Lad os gøre det.
122
00:10:01,450 --> 00:10:02,480
Flyt den.
123
00:10:25,770 --> 00:10:27,630
Jeg plejede at spille
et lille universitetsbal selv.
124
00:10:27,840 --> 00:10:29,800
Nede på University of Miami.
125
00:10:30,010 --> 00:10:32,410
Jeg vil vædde på mange af dine gamle holdkammerater
er spærret inde her.
126
00:10:32,610 --> 00:10:36,040
Ingen indsatte fra mine spilledage.
Dog et par vagter.
127
00:10:36,250 --> 00:10:39,050
Se, vi fik os en bøde
fangevogterligaen hernede.
128
00:10:40,280 --> 00:10:42,980
Det er ligesom et firmas softballhold.
129
00:10:43,790 --> 00:10:45,420
Nu, vagtchefen...
130
00:10:46,590 --> 00:10:48,380
...han vil bede dig om at hjælpe.
131
00:10:48,590 --> 00:10:50,180
Okay. Med hvad?
132
00:10:56,670 --> 00:10:58,200
Det var ikke rart.
133
00:11:00,970 --> 00:11:02,940
Når vagtchefen spørger dig,
134
00:11:03,140 --> 00:11:04,400
hvad vil du sige?
135
00:11:05,580 --> 00:11:07,210
Ja?
136
00:11:15,920 --> 00:11:18,750
Du vil sige til ham "nej".
Har du det?
137
00:11:19,090 --> 00:11:20,610
Du siger det til vagtchefen
138
00:11:20,820 --> 00:11:24,120
at du ikke vil have noget at gøre
med sine fodboldfantasier.
139
00:11:25,160 --> 00:11:27,130
Ikke i min baghave.
140
00:11:28,570 --> 00:11:32,570
Fordi vagten
lad være med at lede dette fængsel. det gør jeg.
141
00:11:32,770 --> 00:11:33,890
Forstår du?
142
00:11:34,340 --> 00:11:35,800
Ikke helt.
143
00:11:40,180 --> 00:11:44,450
Okay. Jeg føler dig, hund. Jeg føler dig.
144
00:11:46,680 --> 00:11:49,310
Paul "Wrecking" Crewe.
145
00:11:49,520 --> 00:11:51,490
Jeg får ikke sagt det her
til mine nye gæster meget ofte,
146
00:11:51,690 --> 00:11:54,180
men det er en ære at have dig
her på denne institution.
147
00:11:54,390 --> 00:11:56,690
Det er en ære at være
låst inde her, sir.
148
00:11:58,260 --> 00:12:00,630
Nå, det er Errol Dandridge.
149
00:12:02,230 --> 00:12:04,420
Oberst Sanders
spiste sin egen kylling.
150
00:12:05,370 --> 00:12:07,270
Han er min politiske rådgiver.
151
00:12:07,470 --> 00:12:10,370
Se, jeg er blevet kontaktet
af flere meget indflydelsesrige personer
152
00:12:10,570 --> 00:12:13,870
gad vide om jeg ville være interesseret
i at stå for guvernør.
153
00:12:14,080 --> 00:12:18,610
De ser den måde, jeg styrer dette fængsel på,
tror måske jeg skulle køre denne stat.
154
00:12:18,980 --> 00:12:21,450
Kun med mindre sodomi, ikke?
155
00:12:26,720 --> 00:12:28,350
Forhåbentlig ingen.
156
00:12:29,160 --> 00:12:30,120
Undskyld.
157
00:12:32,200 --> 00:12:35,800
Nu er der to ting, vi tager meget
seriøst her i staten Texas.
158
00:12:36,270 --> 00:12:39,110
Fængsel og fodbold.
159
00:12:39,340 --> 00:12:41,210
Vi spiller lidt af det sidste her.
160
00:12:41,410 --> 00:12:45,750
Vagtchefen er for beskeden til at indrømme
at hans hold er ret godt.
161
00:12:46,040 --> 00:12:47,530
Men ikke godt nok.
162
00:12:48,250 --> 00:12:51,120
Fem år siden
vores sidste mesterskab.
163
00:12:51,580 --> 00:12:52,840
Fem år.
164
00:12:53,050 --> 00:12:56,110
Nu har jeg arbejdet hårdt,
trukket i tråde,
165
00:12:56,320 --> 00:12:58,680
indkaldte en del tjenester
for at få dig her, Paul.
166
00:13:00,020 --> 00:13:01,780
Nu, hvorfor ville du gå hen og gøre det?
167
00:13:01,990 --> 00:13:05,430
For det er jeg overbevist om
du kan få os tilbage på sporet.
168
00:13:08,000 --> 00:13:12,160
Jeg har ikke spillet fodbold i det gør jeg ikke
ved hvor længe. Det gider jeg egentlig ikke.
169
00:13:12,370 --> 00:13:15,730
Du ville ikke spille, Paul.
Bare konsultation.
170
00:13:15,940 --> 00:13:18,530
Enhver, der engang var MVP
af National Football League
171
00:13:18,740 --> 00:13:21,330
skal have en hel del
ekspertise at tilbyde.
172
00:13:21,850 --> 00:13:25,310
Kaptajn, hvad ville du sige
til Mr. Crewe kigger ind,
173
00:13:25,520 --> 00:13:27,990
giver os fordelen
af hans erfaring?
174
00:13:28,190 --> 00:13:32,460
Jeg synes, det er en rigtig god idé, vagtchef.
Vi kan bruge al den hjælp, vi kan få.
175
00:13:33,260 --> 00:13:35,490
Nå, så er det hele afgjort.
176
00:13:35,960 --> 00:13:37,050
Hvad siger du, Paul?
177
00:13:38,060 --> 00:13:41,360
Jeg sætter pris på tilbuddet,
men jeg bliver nødt til at bestå.
178
00:13:45,800 --> 00:13:48,290
Nu kan jeg forsikre dig
179
00:13:48,510 --> 00:13:52,610
at din tid her bliver en helhed
meget nemmere, hvis du bare deltager.
180
00:13:54,580 --> 00:13:58,200
Jeg vil bare bruge min tid
og gå hjem. Intet andet.
181
00:14:01,650 --> 00:14:03,950
Hvis du vil undskylde os, hr. Crewe.
182
00:14:04,450 --> 00:14:06,610
Kaptajn Knauer, du kan blive.
183
00:14:11,060 --> 00:14:12,490
Sæt dig ned!
184
00:14:15,100 --> 00:14:19,050
Jeg plejede at elske
dine undertøjsreklamer.
185
00:14:20,040 --> 00:14:21,340
Mange tak.
186
00:14:21,540 --> 00:14:25,730
Min eksmand bar den
samme mærke stramme whities.
187
00:14:27,110 --> 00:14:30,910
Han udfyldte dem ikke
dog lige så godt som dig.
188
00:14:31,450 --> 00:14:34,900
Specialeffekter. Hollywood.
Ikke alle mig.
189
00:14:35,120 --> 00:14:38,240
Åh, det tvivler jeg meget alvorligt på.
190
00:14:38,460 --> 00:14:41,430
Nå, så gør ham begejstret,
for fanden!
191
00:14:42,230 --> 00:14:43,530
Kom nu, rejs dig.
192
00:14:43,730 --> 00:14:45,760
Hvordan gik det derinde?
Er vi klar nu?
193
00:14:45,960 --> 00:14:47,830
Åh, ja, vi er virkelig stramme.
194
00:15:00,580 --> 00:15:03,710
Kun det bedste til dig, superstjerne.
195
00:15:08,620 --> 00:15:10,110
Jeg spillede bare.
196
00:15:16,160 --> 00:15:17,490
Jeg vil ikke glemme dig, Crewe.
197
00:15:17,690 --> 00:15:19,780
Hej, du skylder mig penge
på det spil, punk!
198
00:15:20,000 --> 00:15:21,670
Pas hellere på dig selv, hr. fodbold!
199
00:15:21,870 --> 00:15:23,070
Tæve!
200
00:15:29,670 --> 00:15:31,640
Ja, du må hellere løbe, kvinde.
201
00:15:34,680 --> 00:15:36,040
Yo, fodbold.
202
00:15:36,850 --> 00:15:38,190
Tag plads.
203
00:15:38,750 --> 00:15:40,240
Tak.
204
00:15:40,450 --> 00:15:43,280
Du ved, jeg har aldrig set
en indsat går bare herind
205
00:15:43,490 --> 00:15:46,590
og være enstemmigt hadet
af hele befolkningen.
206
00:15:46,790 --> 00:15:49,120
- Jeg har aldrig set det.
- Hvordan blev jeg så heldig?
207
00:15:49,330 --> 00:15:51,200
Du kunne have røvet banker,
solgt crack,
208
00:15:51,400 --> 00:15:53,930
stjal din bedstemors pension,
og ingen ville have været ligeglad.
209
00:15:54,130 --> 00:15:57,620
Men barberer du point af en fodboldkamp?
Mand, det er bare uamerikansk.
210
00:15:57,830 --> 00:16:00,030
- Spiller du fodbold?
- Mig? Nej.
211
00:16:00,240 --> 00:16:03,270
Jeg sutter så dårligt, at de plejede at vælge mig
efter de hvide børn.
212
00:16:03,470 --> 00:16:07,200
Har også været sur. Det er ligesom, "Jeg kan ikke
tror jeg har valgt en nigga, der ikke kan spille. "
213
00:16:07,410 --> 00:16:10,400
- Vicevært.
- Paul Crewe.
214
00:16:10,610 --> 00:16:13,080
Uanset din fornøjelse,
Jeg kan facilitere.
215
00:16:13,280 --> 00:16:16,410
Du har brug for ukrudt, du har brug for meth...
Hej, du har brug for Prozac, jeg er din mand.
216
00:16:16,620 --> 00:16:18,850
Jeg ved hvordan I hvide drenge
altid håndtere den depression.
217
00:16:19,060 --> 00:16:21,330
Jeg mener, mig personligt, det gør jeg ikke
forstå hvad I hvide drenge
218
00:16:21,530 --> 00:16:23,560
alle deprimerede over.
Hej, du er hvid. Smil.
219
00:16:24,660 --> 00:16:28,030
Og for et mindre gebyr,
Jeg kan endda skaffe dig McDonald's.
220
00:16:28,230 --> 00:16:29,860
- Virkelig?
- Ja, det er rigtigt. Mickey D's.
221
00:16:30,070 --> 00:16:31,800
Min mand Cheeseburger Eddy
fik tilslutningen.
222
00:16:32,000 --> 00:16:32,970
Cheeseburger Eddy?
223
00:16:33,170 --> 00:16:35,000
Det er rigtigt.
Vi kan få vores McFlurry på.
224
00:16:35,210 --> 00:16:36,910
Nyd det, tykke mand.
225
00:16:37,110 --> 00:16:39,240
Hvad med kærligheden
af en smuk kvinde?
226
00:16:39,440 --> 00:16:41,930
Nå, det får du
at sænke dine standarder
227
00:16:42,150 --> 00:16:44,120
på den smukke del
og på kvindens side.
228
00:16:44,310 --> 00:16:46,180
Hej.
229
00:16:46,580 --> 00:16:48,380
Lad os bare holde fast
med cheeseburgerne.
230
00:16:48,590 --> 00:16:51,790
Åh, de er grimme nu, men om otte måneder,
han kommer til at ligne Beyoncй.
231
00:16:51,990 --> 00:16:52,950
Nej tak.
232
00:16:53,160 --> 00:16:55,100
Nu, her er den vigtigste del.
233
00:16:55,290 --> 00:16:57,660
Du kan ikke lade disse fyre skræmme dig.
Du kan ikke lade dem punke dig.
234
00:16:57,860 --> 00:17:00,590
For hvis du gør det, så gør du det
ende med at blive nogens tæve.
235
00:17:01,060 --> 00:17:03,590
Vil ikke have det.
Tak for rådet.
236
00:17:09,940 --> 00:17:12,130
Hej. Lad mig tage den bakke
ud for dig.
237
00:17:12,640 --> 00:17:13,900
Jeg er ikke færdig med at spise endnu.
238
00:17:14,110 --> 00:17:15,910
Åh, er du ikke?
Så giver jeg det tilbage til dig.
239
00:17:17,050 --> 00:17:18,610
Du er død!
240
00:17:28,260 --> 00:17:29,450
Hornet's Nest!
241
00:17:42,170 --> 00:17:43,430
Alle bliver nede.
242
00:17:43,640 --> 00:17:45,000
Forbliv stille!
243
00:17:49,680 --> 00:17:51,410
Kom nu, Crewe, rejs dig.
244
00:17:51,950 --> 00:17:53,380
Rejs dig, superstjerne.
245
00:17:54,420 --> 00:17:55,390
Ja, sir.
246
00:17:55,590 --> 00:17:58,720
Du tror, du kan gøre alt
du vil her omkring, ikke?
247
00:17:58,920 --> 00:18:01,480
Nå, du er ikke anderledes
end noget andet lort
248
00:18:01,690 --> 00:18:03,420
der kalder dette sted hjem.
249
00:18:03,960 --> 00:18:07,550
Virkelig? Disse fyre tænker
er du også en dum rødhals?
250
00:18:08,930 --> 00:18:10,760
Pige, det er din nye buh.
251
00:18:17,940 --> 00:18:20,070
Du må hellere fjerne det lort.
Det er ved at blive gammelt.
252
00:18:21,080 --> 00:18:22,610
Det kommer til at koste dig.
253
00:18:22,950 --> 00:18:24,280
Ser frem til det.
254
00:19:18,170 --> 00:19:20,290
Vågn op, Tornerose.
255
00:19:22,910 --> 00:19:24,140
Hej, superdick.
256
00:19:26,110 --> 00:19:29,230
Warden spekulerer på, om dit ophold
i hotboxen har ombestemt dig.
257
00:19:30,180 --> 00:19:31,410
Hvor længe har jeg været herinde?
258
00:19:31,620 --> 00:19:34,090
En uge. Vil du gå for to?
259
00:19:42,230 --> 00:19:43,860
Hvordan fandt du overhovedet disse fyre?
260
00:19:44,060 --> 00:19:45,180
Rekruttering, dreng.
261
00:19:45,400 --> 00:19:48,740
Når collegestjerner ikke bliver udnævnt,
de har brug for et sted at tage hen.
262
00:19:48,930 --> 00:19:51,990
Et job, penge, sikkerhed.
263
00:19:52,200 --> 00:19:54,900
Hvem drak al den forbandede Gatorade?!
264
00:19:55,740 --> 00:19:56,860
For fanden!
265
00:19:57,070 --> 00:19:58,660
Og tilsyneladende steroider.
266
00:19:59,310 --> 00:20:02,610
Se, det ser ud til, at du har alt talentet
du gerne vil. Så hvorfor har du brug for mig?
267
00:20:02,810 --> 00:20:04,670
Nå, nu kan du måske
har svært ved at tro,
268
00:20:04,880 --> 00:20:07,710
men der er folk her i fængslet
Ligaen bekymrer sig ikke så meget om mig.
269
00:20:07,920 --> 00:20:11,020
- Dig, vagtchef?
- De syntes, det kunne være sjovt
270
00:20:11,220 --> 00:20:13,850
at planlægge forsvaret
ligamester som vores første kamp.
271
00:20:14,060 --> 00:20:16,730
Og mig? Nå, tænkte jeg
en gammel pro som dig selv
272
00:20:16,930 --> 00:20:20,800
måske har nogle træningslejr-tricks,
øvelser, indsigt at tilbyde.
273
00:20:21,000 --> 00:20:22,700
Giv os konkurrencefordele.
274
00:20:23,330 --> 00:20:26,960
Okay. Relativt simpelt.
Du har brug for et tune-up spil.
275
00:20:27,170 --> 00:20:28,130
Et tune-up spil?
276
00:20:28,340 --> 00:20:30,960
Ja. På college ville vi starte hver
sæson mod Appalachian State
277
00:20:31,170 --> 00:20:32,760
eller et slapt Division II-hold.
278
00:20:32,980 --> 00:20:36,210
Smid det levende lort ud af dem.
Få deres selvtillid op.
279
00:20:37,750 --> 00:20:39,350
Ved du noget, Paul?
280
00:20:39,550 --> 00:20:41,880
- Du har lige givet mig en inspiration.
- Det er fantastisk. Hvad?
281
00:20:42,090 --> 00:20:45,060
Du vil samle et hold
at spille den første kamp mod os.
282
00:20:45,260 --> 00:20:48,600
Og du, hr. Crewe,
vil være quarterback.
283
00:20:49,060 --> 00:20:50,080
Det tror jeg ikke.
284
00:20:50,290 --> 00:20:51,620
Lad mig fortælle dig noget.
285
00:20:51,830 --> 00:20:54,820
I mit fængsel, for at komme sammen,
du skal tage med.
286
00:20:55,030 --> 00:20:57,190
Jeg vil bare klare mine tre år
og være færdig.
287
00:20:57,400 --> 00:21:00,160
Tre år er før
du overfaldt kaptajn Knauer.
288
00:21:00,970 --> 00:21:04,600
Nu kunne du være med os
i meget lang tid, hr. Crewe.
289
00:21:06,710 --> 00:21:08,230
Fint, jeg gør det.
290
00:21:09,310 --> 00:21:10,330
Godt valg.
291
00:21:11,780 --> 00:21:13,840
Men dog én betingelse.
292
00:21:14,050 --> 00:21:16,780
Jeg skal love mig at holde
Kaptajn Knauer fra min ryg.
293
00:21:16,990 --> 00:21:17,960
Det er en aftale.
294
00:21:18,150 --> 00:21:20,750
Nu har du fire uger
at samle et hold og træne dem.
295
00:21:20,960 --> 00:21:24,160
Hvad, skal vi have en halv time
en dag til at øve med en Nerf-bold?
296
00:21:24,360 --> 00:21:27,950
Åh, jeg skal sørge for, at mine drenge giver dig lov
tilstrækkelig frihed inden for disse mure,
297
00:21:28,160 --> 00:21:29,960
at få dit hold i form.
298
00:21:34,170 --> 00:21:37,430
Hvad er det her? "Fodbold 'træ-outs'. "'
299
00:21:37,640 --> 00:21:38,970
Hvad fanden er en "træ-ud"?
300
00:21:39,180 --> 00:21:41,010
"Tryout," du en halv frikadelle.
301
00:21:41,210 --> 00:21:44,200
- Hvad handler den her fodbold om, mand?
- Crewe samler et hold.
302
00:21:44,410 --> 00:21:46,940
- At spille mod hvem?
- Vagterne.
303
00:21:47,150 --> 00:21:50,810
Nu ved jeg ikke med jer,
men jeg har indimellem impulsen
304
00:21:51,020 --> 00:21:53,820
at fysisk overfalde en af vores
finere kriminalbetjente.
305
00:21:54,020 --> 00:21:56,220
Ja? Nå, hvordan fanden
skal vi gøre det?
306
00:21:56,430 --> 00:21:59,330
Bare mød op ved "træ-outs",
din store, dumme tæve.
307
00:22:00,760 --> 00:22:02,160
Får pigerne lege?
308
00:22:02,370 --> 00:22:05,210
Vi spiller fodbold,
ikke bolde-bolde.
309
00:22:05,400 --> 00:22:08,700
Det er noget lort. Bare endnu en chance
for vagterne at slå på os.
310
00:22:08,910 --> 00:22:11,940
Forstår I idioter det ikke? Vi kunne få
et frit skud mod vagterne.
311
00:22:12,140 --> 00:22:14,570
Det er vores tur.
Vi kunne slå dem.
312
00:22:14,780 --> 00:22:16,330
Vi kunne dræbe dem.
313
00:22:17,280 --> 00:22:18,740
Dræb dem.
314
00:22:24,520 --> 00:22:27,650
Du kender MVP
solgte sine egne holdkammerater ud.
315
00:22:28,290 --> 00:22:30,980
Hvad synes du
vil han gøre dig tåber?
316
00:22:32,400 --> 00:22:35,800
Og det er sandheden.
Med lidt ost på.
317
00:22:36,570 --> 00:22:38,540
Der er ikke noget kødbrød
mellem disse boller.
318
00:22:38,740 --> 00:22:41,070
Yo, mand, det er min flyver, mand!
Jeg arbejdede hårdt på det!
319
00:22:41,270 --> 00:22:44,400
Ser du? Han løb som en lille tæve,
ikke sandt? Du så det, ikke?
320
00:22:45,210 --> 00:22:47,230
Yo, team har brug for dig.
Team har brug for dig.
321
00:22:47,440 --> 00:22:50,310
Du skal... Du kommer til tr...
Kom til træ-outs.
322
00:22:55,790 --> 00:22:58,260
Skidt mark, lort udstyr...
323
00:22:58,460 --> 00:23:01,490
Hej mand, vi har i det mindste nogle
verdensklassespillere derovre.
324
00:23:03,860 --> 00:23:05,620
Femogfyrre.
325
00:23:06,400 --> 00:23:08,460
Seksogfyrre.
326
00:23:09,400 --> 00:23:11,090
Syvogfyrre.
327
00:23:11,300 --> 00:23:12,490
Han kommer måske på holdet.
328
00:23:12,700 --> 00:23:15,070
Nå, hvis vi skal skære ham,
du gør det.
329
00:23:15,270 --> 00:23:16,960
Niogfyrre.
330
00:23:17,910 --> 00:23:19,440
Halvtreds.
331
00:23:19,640 --> 00:23:20,870
- Okay, mand.
- Godt arbejde, mand.
332
00:23:21,080 --> 00:23:23,550
Nå, godt, godt.
Er du fodboldspiller?
333
00:23:23,750 --> 00:23:26,750
Åh nej. Jeg har aldrig spillet
ingen fodbold, hr.
334
00:23:26,950 --> 00:23:30,110
Så hvad skete der? Du læser folderen,
syntes det var sjovt?
335
00:23:30,320 --> 00:23:32,010
- Åh, jeg kan ikke læse.
- Åh, bare rolig.
336
00:23:32,220 --> 00:23:33,410
Læsning er for rige mennesker.
337
00:23:34,860 --> 00:23:37,980
Så du ved, vi sætter sammen
et fodboldhold. Elsker at du er med.
338
00:23:38,600 --> 00:23:40,330
Vil du lære mig fodbold?
339
00:23:40,530 --> 00:23:42,760
Selvfølgelig lærer vi dig fodbold.
Vil vi ikke, vicevært?
340
00:23:42,970 --> 00:23:45,170
Hej, jeg skal lære dig hvad som helst.
Bare spis mig ikke.
341
00:23:46,440 --> 00:23:48,310
Okay.
342
00:23:49,970 --> 00:23:52,130
Ned, Shrek. Ned!
343
00:23:52,880 --> 00:23:57,550
Okay, tag det ind. Hvem der prøver
for holdet, vågn op.
344
00:23:57,750 --> 00:23:59,240
Kan du give en bror
lidt travlhed?
345
00:23:59,650 --> 00:24:01,140
Meget godt.
346
00:24:01,350 --> 00:24:03,940
Til jer der ikke ved det
hvem jeg er, jeg er Paul Crewe.
347
00:24:04,150 --> 00:24:08,110
Jeg vil være din træner,
din kaptajn, din quarterback.
348
00:24:08,320 --> 00:24:10,310
Du har ikke spillet i årevis.
Hvorfor kan jeg ikke være quarterback?
349
00:24:10,530 --> 00:24:12,530
- Du har ret. Lad os se, hvad du har.
- Okay.
350
00:24:12,730 --> 00:24:14,850
- Slå mig, jeg er åben.
- Vandretur, vandretur! Vandretur!
351
00:24:15,230 --> 00:24:17,200
Det er derfor.
Sæt dig nu ned og hold kæft.
352
00:24:17,400 --> 00:24:19,300
Den gled. Jeg har lige spist popcorn.
353
00:24:19,500 --> 00:24:22,730
Spørgsmål: Enhver af jer herrer
nogensinde spillet fodbold før?
354
00:24:23,640 --> 00:24:25,540
- Det gjorde du? Hvor?
- Kansas State.
355
00:24:25,740 --> 00:24:27,930
Skider du mig?
For træner Snyder?
356
00:24:28,410 --> 00:24:29,770
Kansas statsfængsel.
357
00:24:31,080 --> 00:24:34,100
Nu har jeg hørt, at de har
de blødeste madrasser derude.
358
00:24:34,320 --> 00:24:35,660
Ja, det gør de.
359
00:24:35,850 --> 00:24:38,040
Ikke så blød som dem
på West Texas Mental Institution.
360
00:24:38,250 --> 00:24:40,880
- Virkelig?
- Lad os afslutte denne samtale senere.
361
00:24:41,090 --> 00:24:44,180
For nu vil jeg se
hvad du fik derude.
362
00:24:44,390 --> 00:24:46,590
Vi bedømmer dem
på en skala fra et til ti.
363
00:24:46,800 --> 00:24:48,960
Flyt det! Trængsel, trængsel, trængsel!
364
00:24:49,170 --> 00:24:52,200
Giv disse fyre seksere.
Giv disse fyre femmere.
365
00:24:52,400 --> 00:24:54,830
Godt. God.
Giv dem treere.
366
00:24:55,040 --> 00:24:56,370
Meget flot!
367
00:24:57,670 --> 00:25:00,660
- Mangler vi ikke nogen?
- Hvor er Kansas State fyren?
368
00:25:03,380 --> 00:25:06,680
I røvhuller må hellere ikke skære mig!
Jeg er stadig på dette hold!
369
00:25:07,920 --> 00:25:08,950
Negative to.
370
00:25:09,150 --> 00:25:11,170
Okay, gå med minus to.
371
00:25:11,390 --> 00:25:14,590
Hej! Nogen bringe mig
en Diet Coke!
372
00:25:14,820 --> 00:25:16,850
- Lad os gøre det her!
- Det var det!
373
00:25:17,260 --> 00:25:18,990
Fem.
374
00:25:19,560 --> 00:25:21,460
Godt. Syv.
375
00:25:22,230 --> 00:25:24,490
Dumt dæk! Du er et skidt dæk!
376
00:25:24,700 --> 00:25:27,930
Tror du du er bedre end mig?!
Jeg sparker dig i røven!
377
00:25:29,370 --> 00:25:30,340
Tre.
378
00:25:32,410 --> 00:25:33,430
Og en halv?
379
00:25:34,040 --> 00:25:36,010
Ja. Det er bedre.
380
00:25:36,210 --> 00:25:37,680
Okay. Godt.
381
00:25:38,350 --> 00:25:41,010
Ja. Slå den taske, mand.
Der går du, mand.
382
00:25:41,220 --> 00:25:42,190
Fire.
383
00:25:44,550 --> 00:25:46,350
- Fem. Jeg ved det ikke.
- Jeg går.
384
00:25:46,560 --> 00:25:48,220
Kom så, Switowski!
385
00:25:49,830 --> 00:25:52,390
Far!
386
00:25:53,730 --> 00:25:55,060
Åh, mand!
387
00:25:55,370 --> 00:25:57,270
- Se det.
- Han fik den af hængslet.
388
00:25:57,470 --> 00:26:00,070
- Jeg tror, det er en ti.
- Lad os gå med en tier.
389
00:26:00,270 --> 00:26:03,630
Jeg er ked af det. Jeg "ødelagde" dit legetøj.
390
00:26:03,840 --> 00:26:06,970
Nej, det er en god ting. Du burde
få et sejrskram med Caretaker.
391
00:26:07,180 --> 00:26:09,950
Hvad? Hvad du
taler om, mand? Hej!
392
00:26:12,420 --> 00:26:13,390
Røvhul!
393
00:26:15,320 --> 00:26:17,980
Okay, fyre, det er ret simpelt.
Du laver en knap.
394
00:26:18,190 --> 00:26:20,690
Resten af jer blokerer for mig.
Jeg tager mig af resten.
395
00:26:20,890 --> 00:26:22,980
Okay? På "gå." På "gå."
396
00:26:23,190 --> 00:26:25,120
Klar? Pause!
397
00:26:28,230 --> 00:26:29,420
Det vil vi arbejde på.
398
00:26:30,170 --> 00:26:33,940
Okay, halv fart på den her, gutter.
Langsomt og nemt.
399
00:26:34,140 --> 00:26:35,110
Klar?!
400
00:26:35,810 --> 00:26:36,900
Gå!
401
00:26:43,880 --> 00:26:45,170
Stop det!
402
00:26:51,390 --> 00:26:52,880
Stop volden!
403
00:26:53,090 --> 00:26:55,580
Kan vi ikke alle sammen?
404
00:27:05,130 --> 00:27:07,030
- Hej, Paul.
- Unger.
405
00:27:07,240 --> 00:27:09,370
- Holdet ser godt ud.
- Åh, ja.
406
00:27:09,570 --> 00:27:11,300
- Det er du også.
- Jep. Arbejder på det.
407
00:27:11,510 --> 00:27:16,650
Vagternes blod vil flyde
som floderne i det gamle Babylon.
408
00:27:16,850 --> 00:27:20,310
Det er gode nyheder.
Unger, du er manden.
409
00:27:21,750 --> 00:27:25,310
Godt arbejde i dag. I starter alle sammen
at se rigtig skarp ud derude. Ja.
410
00:27:25,520 --> 00:27:26,820
Vi ses i morgen.
411
00:27:27,660 --> 00:27:30,460
- Vi sutter.
- Ja. Ingen tvivl om det.
412
00:27:44,710 --> 00:27:46,680
Du ligner
du kunne godt bruge lidt hjælp.
413
00:27:46,880 --> 00:27:51,180
Ingen fornærmelse, min mand,
men du er lidt garvet.
414
00:27:51,380 --> 00:27:52,370
Krydret?
415
00:27:52,580 --> 00:27:55,910
Jeg beder ikke om at spille. Jeg træner.
Jeg er Nate Scarborough.
416
00:27:56,420 --> 00:27:58,080
Nate Scarborough?
417
00:27:59,290 --> 00:28:01,190
Vinderen af Heisman Trophy
fra Oklahoma?
418
00:28:02,330 --> 00:28:05,320
Den indsatte fra celleblok D.
419
00:28:05,530 --> 00:28:08,980
Men for omkring hundrede år siden,
når jeg kunne løbe og skyde,
420
00:28:09,470 --> 00:28:11,960
ja, jeg var en før dengang.
421
00:28:12,170 --> 00:28:13,790
Jeg hørte du var død.
422
00:28:14,000 --> 00:28:18,100
Nej, jeg er ikke død.
Jeg har været lige her og rådnet.
423
00:28:18,310 --> 00:28:21,980
Venter på en chance for at komme tilbage
hos de sadistiske vagter.
424
00:28:22,210 --> 00:28:25,080
Venter. Til dette.
425
00:28:25,280 --> 00:28:26,440
Nå, træner, som du kan se,
426
00:28:26,650 --> 00:28:29,410
vi har ikke lige cremen
af afgrøden at arbejde med her.
427
00:28:29,620 --> 00:28:31,850
Nå, hvad skal vi gøre?
Hvordan finder vi spillere?
428
00:28:32,050 --> 00:28:34,250
Hvordan fik de dig
at tage til Florida State?
429
00:28:34,960 --> 00:28:36,020
De rekrutterede mig.
430
00:28:37,890 --> 00:28:39,620
Jeg henter stripperne.
431
00:28:42,600 --> 00:28:46,090
Nå, Lindsay, det er det ikke
om kredit eller tillykke.
432
00:28:46,300 --> 00:28:49,060
Det her handler om at give mænd
der har lavet fejl i deres liv
433
00:28:49,270 --> 00:28:51,600
en mulighed
at hæve sig over sig selv.
434
00:28:51,810 --> 00:28:54,570
At bevæge sig ud over
indeslutningens stænger.
435
00:28:55,080 --> 00:28:56,070
Sig hvad?
436
00:28:56,910 --> 00:28:59,170
Hvad jeg ville gøre ved dig.
437
00:29:11,190 --> 00:29:13,060
Ja. Lækker støvle, hudmand.
438
00:29:13,260 --> 00:29:15,490
Hej, hvorfor bliver han det
kickeren? Jeg var All-State, mand.
439
00:29:15,700 --> 00:29:17,460
Lad os se, hvad du har.
440
00:29:17,670 --> 00:29:19,340
Det er derfor, din dumme røv.
441
00:29:19,540 --> 00:29:21,340
Bare gå nogle omgange.
442
00:29:21,770 --> 00:29:23,290
Jeg hørte, at I havde brug for at se mig.
443
00:29:23,510 --> 00:29:25,280
Ja. Jeg vil have dig til at møde Skitchy.
444
00:29:25,470 --> 00:29:28,070
Hej, hund.
Tjek den bygning derovre.
445
00:29:28,310 --> 00:29:30,610
De opbevarer alle optegnelserne
i kælderen.
446
00:29:30,810 --> 00:29:33,110
Han har været her så længe,
han ved hvor alt er.
447
00:29:33,320 --> 00:29:35,350
Det er det ikke nødvendigvis
en god ting, er det?
448
00:29:35,550 --> 00:29:39,350
Jeg havde en prøveløsladelsesdato i '86.
Men jeg kom i slagsmål med en vagt og...
449
00:29:39,560 --> 00:29:40,960
Et slag og det gik væk.
450
00:29:41,160 --> 00:29:42,760
Tyve ekstra år for et slag?
451
00:29:42,960 --> 00:29:44,980
Nå, desværre for ham,
vagten slog han
452
00:29:45,190 --> 00:29:47,060
er tilfældigvis vagtchefen nu.
453
00:29:47,260 --> 00:29:49,020
Åh, shit. Vagtmester Hazen?
454
00:29:49,230 --> 00:29:50,360
"Åh, shit" er rigtigt.
455
00:29:52,570 --> 00:29:54,900
Kæmp i gården. Send backup.
456
00:29:55,570 --> 00:29:56,930
Lige til tiden.
457
00:29:57,140 --> 00:29:59,200
- Lad os gøre det.
- Lad os gøre det.
458
00:30:03,910 --> 00:30:06,570
Er I ikke glade for, at I fik det
en sort mand for en ven?
459
00:30:06,780 --> 00:30:08,370
- For helvede, ja.
- Kom nu.
460
00:30:15,760 --> 00:30:18,280
Hazen har et ratingsystem
for hver con.
461
00:30:18,490 --> 00:30:19,790
Hvad er tre stjerner?
462
00:30:20,000 --> 00:30:24,840
Jo mere udsat for vold, som
indsatte er, jo flere stjerner får han.
463
00:30:25,030 --> 00:30:26,430
Fem stjerner er max.
464
00:30:26,640 --> 00:30:30,170
Det vidste jeg ikke. Lad os se hvor mange
stjerner min gale røv fik.
465
00:30:33,440 --> 00:30:37,240
en halv stjerne? Det må være en fejl.
Tjek det igen. Tjek det igen.
466
00:30:37,450 --> 00:30:39,420
Du er omtrent lige så manisk
som en kassefuld killinger.
467
00:30:39,620 --> 00:30:40,780
Kom nu, det er ikke sjovt, mand.
468
00:30:40,980 --> 00:30:43,510
Jeg bliver nødt til at stikke nogen
eller noget. Få min repræsentant op.
469
00:30:43,720 --> 00:30:46,980
Hvorfor har vi ikke en manisk pude
kæmpe i aften. Det kunne få det op lidt.
470
00:30:47,390 --> 00:30:49,720
Ja. Vi kan sælge det til pay-per-view.
471
00:30:49,930 --> 00:30:52,900
Superstjerne versus en halv stjerne.
472
00:30:53,500 --> 00:30:56,560
Hvorfor holder du ikke kæft, før jeg skærer din
halsen og se støvet komme ud.
473
00:30:56,770 --> 00:30:58,500
Kom nu, gutter,
vi har kun et par minutter.
474
00:30:59,240 --> 00:31:00,210
Hvad med denne fyr?
475
00:31:00,400 --> 00:31:03,200
For fanden, denne idiot fik stolen
tre gange, er ikke død endnu.
476
00:31:03,410 --> 00:31:05,240
Det har vi måske ikke
det mest talentfulde hold,
477
00:31:05,440 --> 00:31:07,870
men det vil vi helt sikkert
har det ondeste.
478
00:31:43,110 --> 00:31:46,440
- Hvad gør han det for?
- Fordi han er en freak.
479
00:31:46,850 --> 00:31:49,870
Hej, Sasquatch!
Nogen er her for at se dig!
480
00:31:50,090 --> 00:31:52,220
Ikke for smart fra din side.
481
00:31:55,620 --> 00:31:57,320
Hej.
482
00:31:58,160 --> 00:32:00,180
Hvordan kommer headbangingen?
483
00:32:02,700 --> 00:32:04,720
Du bløder. Bare så du ved det.
484
00:32:06,770 --> 00:32:09,630
Det har folk fortalt mig
du og jeg ligner hinanden meget,
485
00:32:09,840 --> 00:32:12,070
så jeg ville selv se.
486
00:32:14,210 --> 00:32:15,830
Jeg skal pisse.
487
00:32:16,710 --> 00:32:19,470
Du skræmte ham væk, dum.
488
00:32:24,990 --> 00:32:28,120
Du laver sjov. Femstjernet Torres
kan du lide The View?
489
00:32:28,320 --> 00:32:29,620
Nej, bare Joy Behar.
490
00:32:29,830 --> 00:32:32,700
Den gode nyhed er, at hun kan
amme stående. Det er det.
491
00:32:34,800 --> 00:32:37,030
Hvor kommer hun op
med det lort?
492
00:32:38,530 --> 00:32:41,520
Jeg er selv en Star Jones-mand.
Jeg elsker den store tæve.
493
00:32:42,040 --> 00:32:43,700
Det var ligesom det fjerneste.
494
00:32:43,910 --> 00:32:45,510
Jeg blev gift så ung, så jeg mener,
495
00:32:45,710 --> 00:32:47,970
de pressede mig ikke,
samfundet pressede mig...
496
00:32:48,180 --> 00:32:49,670
Mr. Torres.
497
00:32:49,880 --> 00:32:52,370
Os straffefanger starter op
et fodboldhold.
498
00:32:52,580 --> 00:32:53,940
Ikke interesseret.
499
00:32:54,520 --> 00:32:55,790
Vi spiller vagterne.
500
00:32:57,720 --> 00:32:59,010
Gå væk.
501
00:32:59,860 --> 00:33:01,300
God idé.
502
00:33:01,720 --> 00:33:03,150
0 for 2.
503
00:33:03,560 --> 00:33:05,520
Du lægger presset
på hende lige nu.
504
00:33:05,730 --> 00:33:07,120
Showet er slut, amigo.
505
00:33:07,660 --> 00:33:10,650
Jeg fik stadig 15 minutter af Joy Behar.
506
00:33:10,870 --> 00:33:15,370
Nå, jeg afkorter dig.
Tilbage til din celle, stryg.
507
00:33:15,770 --> 00:33:17,000
Hej, hvide dreng.
508
00:33:19,740 --> 00:33:21,570
Vil Cherryhead spille?
509
00:33:22,550 --> 00:33:23,780
Ja, det er han.
510
00:33:29,990 --> 00:33:31,690
Crewe, glem ikke,
Jeg vil være åben.
511
00:33:32,290 --> 00:33:33,650
Grøn 40! Hytte!
512
00:33:39,900 --> 00:33:41,340
For fanden!
513
00:33:42,900 --> 00:33:45,630
Brucie. Brucie. Er du okay?
Trækker du vejret?
514
00:33:46,200 --> 00:33:49,130
Jeg har en fugl. Han hedder Ronnie.
515
00:33:49,340 --> 00:33:52,240
Sig til Ronnie, at du har det
slog fanden ud.
516
00:33:55,180 --> 00:33:59,450
Wow, intet lort. Rigtig fodbold?
Mod vagterne?
517
00:33:59,650 --> 00:34:00,810
Fuld kontakt.
518
00:34:01,120 --> 00:34:02,750
Kaptajn Knauer er deres quarterback?
519
00:34:04,020 --> 00:34:07,140
- Jep.
- Så jeg må tackle ham?
520
00:34:07,360 --> 00:34:10,160
Ja. Du kan enten tackle ham eller slå
ham over hovedet med den hammer.
521
00:34:11,590 --> 00:34:14,080
Jeg vil såre ham. Ikke dræbe ham.
522
00:34:14,430 --> 00:34:16,490
Lad os komme væk herfra
før den ting bider nogen.
523
00:34:16,700 --> 00:34:19,890
Okay. Vi ses
og din kæledyrs leguan til træning.
524
00:34:21,340 --> 00:34:22,900
Ned, sæt!
525
00:34:26,110 --> 00:34:27,470
Hytte! Hytte!
526
00:34:31,380 --> 00:34:32,500
Hej!
527
00:34:33,550 --> 00:34:35,140
- Slå mig.
- Slip af med det.
528
00:34:36,150 --> 00:34:37,670
Slip af med det!
529
00:34:39,420 --> 00:34:40,820
Han slap ikke af med det.
530
00:34:42,860 --> 00:34:44,190
Fyrede din røv.
531
00:34:45,190 --> 00:34:47,660
Nogen skal åbne sig, gutter.
532
00:34:47,860 --> 00:34:49,330
Du blev hamret af hammeren.
533
00:34:49,530 --> 00:34:52,560
Jeg tror, jeg mærkede det på mit ben.
Vi skal have lidt fart, mand.
534
00:34:52,770 --> 00:34:54,670
Hvad forventede du?
Du har ingen brødre derude.
535
00:34:54,870 --> 00:34:56,630
Hvad taler du om?
Vi har Switowski.
536
00:34:57,610 --> 00:34:59,770
Switowski? Det er en bror.
537
00:34:59,980 --> 00:35:01,880
Det er en ensom nigga.
Det her er ikke hockey.
538
00:35:02,550 --> 00:35:04,650
Du vil have lidt fart,
du ved, hvor du skal hen.
539
00:35:13,120 --> 00:35:15,780
Hej, tjek ud
denne falske Slim Shady, mand.
540
00:35:17,230 --> 00:35:19,460
Jeg vidste, du ikke kunne modstå mit lort.
541
00:35:19,660 --> 00:35:21,850
Jeg fik shakes
det vil få dig til at ryste.
542
00:35:22,060 --> 00:35:24,860
Jeg har pommes frites, der vil krydse dine øjne.
543
00:35:25,070 --> 00:35:27,070
Jeg fik de burgere, der...
544
00:35:29,510 --> 00:35:30,910
Jeg har lige fået burgere.
545
00:35:31,110 --> 00:35:32,170
Jeg har det godt. Tak.
546
00:35:32,580 --> 00:35:36,540
Ville bare tale med jer om
muligvis med på fodboldholdet.
547
00:35:37,380 --> 00:35:38,900
Det eneste spil, vi ville spille med dig, er
548
00:35:39,110 --> 00:35:44,050
Klap den spidsbarberende hvide dreng
Indtil han græder som en baby-ryg tæve.
549
00:35:44,320 --> 00:35:48,340
Baby-ryg tæve, baby-back tæve
Baby-ryg-tæve
550
00:35:48,560 --> 00:35:50,730
- Det er en stor robot.
- Ja.
551
00:35:55,560 --> 00:35:57,620
Vil du hjælpe mig her?
552
00:35:59,700 --> 00:36:01,000
Tak, Halv-en-stjerne.
553
00:36:01,940 --> 00:36:03,910
Bare så du ved det,
vi spiller vagterne.
554
00:36:04,110 --> 00:36:06,880
Det er ikke et hold.
Det er bare en flok dumme rødhalse
555
00:36:07,080 --> 00:36:09,570
giver sig selv undskyldninger
at gribe hinanden.
556
00:36:10,680 --> 00:36:12,870
Denne fyr må være
ret atlet, hva'?
557
00:36:13,620 --> 00:36:17,060
Du risikerer at bringe din røv i junglen
fordi du ved jeg er.
558
00:36:17,250 --> 00:36:20,410
Ja, så du ville slå mig
i et spil en-til-en, ikke?
559
00:36:20,620 --> 00:36:23,710
- Hvad?
- Jeg synes, det er på tide, at du går i gang.
560
00:36:23,930 --> 00:36:26,060
Hvordan er det dog? Et spil.
561
00:36:26,260 --> 00:36:30,420
Jeg slog jer, I spiller for holdet.
Du slår mig, jeg lader dig være i fred.
562
00:36:31,470 --> 00:36:33,530
Tag det. Tag det, Deac.
563
00:36:33,740 --> 00:36:35,870
Dette fjols er ikke noget
men en ting, skat.
564
00:36:36,840 --> 00:36:39,460
- Bold, hund.
- Bold op!
565
00:36:39,680 --> 00:36:41,050
Kan Crewe spille bold?
566
00:36:41,240 --> 00:36:42,500
Han er en naturlig atlet.
567
00:36:42,710 --> 00:36:45,970
Det er Greg Louganis også, men jeg vil vædde med dig
han ville få sin røv herude.
568
00:36:46,480 --> 00:36:48,810
- Kampens 11. Kald dine egne fejl.
- Okay.
569
00:36:50,250 --> 00:36:52,410
- Kom nu, kom nu.
- Giv ham det, Deac!
570
00:36:57,360 --> 00:36:58,450
Fik jeg dig?
571
00:36:59,090 --> 00:37:00,390
Nej, det var rent.
572
00:37:00,600 --> 00:37:02,570
Han skal nok klare sig. Ring til hans mor.
573
00:37:02,770 --> 00:37:05,240
- Hvis jeg forulemper dig, så fortæl mig det, hund.
- Okay, skat.
574
00:37:09,270 --> 00:37:10,760
Tag denne f... Tag denne fejl.
575
00:37:14,340 --> 00:37:16,310
Hvad skete der der?
Jeg tror, det er min bold, ikke?
576
00:37:16,550 --> 00:37:17,520
Okay.
577
00:37:17,710 --> 00:37:19,470
Rejs dig op! Rejs dig, Deac!
578
00:37:19,820 --> 00:37:20,850
Kom så, Paul!
579
00:37:21,050 --> 00:37:22,140
- Rolig.
- Hvad?
580
00:37:22,350 --> 00:37:24,780
Nu skal du ikke røre dig
brødrene nu. Kom nu.
581
00:37:29,490 --> 00:37:30,980
Kom så, diakon!
582
00:37:35,300 --> 00:37:36,500
Fik jeg dig, hund?
583
00:37:36,700 --> 00:37:39,530
For helvede, nej, skat. Det var rent.
Godt D.
584
00:37:39,740 --> 00:37:41,110
Jeg troede, han ikke ville såres.
585
00:37:41,300 --> 00:37:43,830
Det handler ikke om at blive såret.
Det handler om stolthed.
586
00:37:44,040 --> 00:37:45,940
Jeg vil vædde på, at han er ret stolt lige nu.
587
00:38:21,440 --> 00:38:23,970
Det er ikke nemt at være kæk!
588
00:38:31,150 --> 00:38:33,410
Fik jeg dig? Fik jeg dig?
589
00:38:33,660 --> 00:38:36,220
- Nej, jeg tror, jeg er okay, skat.
- Jeg fik dig ikke, vel?
590
00:38:43,130 --> 00:38:44,360
Det er at rejse, kælling.
591
00:38:55,410 --> 00:38:56,880
Du bliver ved med at komme, hva'?
592
00:38:58,480 --> 00:39:01,540
Game point, skat.
Hvordan vil du have spillet sat op?
593
00:39:08,290 --> 00:39:09,350
Fejl.
594
00:39:11,230 --> 00:39:13,330
Det var et lort opkald!
595
00:39:16,530 --> 00:39:18,430
Min bane, min bold.
596
00:39:29,910 --> 00:39:31,970
Okay, allesammen. Lad Deac tale!
597
00:39:34,480 --> 00:39:36,210
Dejligt at slå den røv, hund.
598
00:39:37,920 --> 00:39:40,280
- Kom nu i gang.
- Hold op.
599
00:39:44,230 --> 00:39:45,600
Har I alle en running back?
600
00:39:46,160 --> 00:39:47,790
Ikke nogen gode.
601
00:39:48,200 --> 00:39:49,600
Ingen respektløshed, Deac...
602
00:39:50,630 --> 00:39:53,290
...men enhver mand, der kan tage
den slags tæsk herude,
603
00:39:53,500 --> 00:39:56,160
Jeg kan ikke vente med at se, hvad han kan gøre
i en kontaktsport.
604
00:39:56,370 --> 00:39:57,340
Shit, jeg er med.
605
00:39:58,940 --> 00:40:03,340
Mand, giv mig den cheeseburger.
Du opfører dig som en rigtig McAsshole.
606
00:40:03,550 --> 00:40:07,010
Cheeseburger, han vil løbe
med de hvide drenge vil vi lade ham.
607
00:40:07,220 --> 00:40:08,690
Lad os gøre dette.
608
00:40:09,620 --> 00:40:10,580
Earl Megget.
609
00:40:10,790 --> 00:40:15,060
Nå, vi fik ikke hele chokoladen
bar, men vi fik et Hershey's Kiss.
610
00:40:15,260 --> 00:40:16,320
Jeg tager den.
611
00:40:18,890 --> 00:40:20,980
Lad os få det overstået, rookie,
Jeg sulter.
612
00:40:21,200 --> 00:40:23,870
Frisk kød, drenge! Frisk kød!
613
00:40:24,070 --> 00:40:25,670
Ned, sæt!
614
00:40:26,270 --> 00:40:27,860
Battle, du er en psyko!
615
00:40:28,070 --> 00:40:30,040
Tony, du er en fed lort! Hytte!
616
00:40:38,780 --> 00:40:40,040
Holy shit!
617
00:40:44,620 --> 00:40:46,310
Få ham!
618
00:40:54,060 --> 00:40:57,260
Løb lige ud af dine sko, hva'?
Hej, manager, synes du ikke
619
00:40:57,470 --> 00:40:59,810
vi kan få vores nye stjerne tilbage
et anstændigt par klodder?
620
00:41:00,000 --> 00:41:03,130
Ja. Jeg tror, jeg har en fætter
der kører lastbil for Reebok.
621
00:41:03,340 --> 00:41:05,740
Det er fedt, mand.
Jeg har aldrig haft sko under min opvækst.
622
00:41:05,940 --> 00:41:07,630
- Jeg klarer mig nu.
- Åh, okay.
623
00:41:08,340 --> 00:41:10,330
Få din landsrøv
tilbage i klemme.
624
00:41:10,550 --> 00:41:12,150
Den dreng fik nogle slavefødder,
ser du det?
625
00:41:14,550 --> 00:41:16,640
Forsvar! Hop dig derovre!
626
00:41:16,850 --> 00:41:18,650
Paul. Paul.
627
00:41:18,850 --> 00:41:20,910
Hej, damer. Hvordan hænger det?
628
00:41:21,120 --> 00:41:23,150
- Fortæl ham det.
- Jeg vil sige noget til ham.
629
00:41:23,360 --> 00:41:26,320
Jeg ville bare fortælle dig det
Jeg er din største fan.
630
00:41:26,530 --> 00:41:30,550
Og jeg vil juble over mit fængselshus
bryster af for dig på spilledagen.
631
00:41:30,770 --> 00:41:32,240
Det sætter jeg pris på. Tak.
632
00:41:32,430 --> 00:41:33,900
Paul.
633
00:41:34,700 --> 00:41:36,500
Jeg sætter pris på dig.
634
00:41:37,070 --> 00:41:39,060
Okay, tak. Det er jeg glad for at vide.
635
00:41:40,980 --> 00:41:42,450
Okay, er du færdig nu?
636
00:41:42,640 --> 00:41:45,300
Hvad er der galt med dig? Jaloux
fordi jeg ikke hepper på dig mere?
637
00:41:45,510 --> 00:41:47,710
Jeg ved ikke hvad
du taler om, freak show.
638
00:41:47,920 --> 00:41:49,550
Uanset hvad, rygfregner.
639
00:41:50,090 --> 00:41:52,420
Åh, ja, rygfregner.
Hun finder på lort nu.
640
00:41:52,620 --> 00:41:54,050
Jeg tager noget vand.
641
00:41:55,660 --> 00:41:57,930
Det feature interview
fungerede bedre end jeg troede.
642
00:41:58,130 --> 00:42:00,290
Jeg har lige taget telefonen med ESPN2.
643
00:42:00,500 --> 00:42:03,270
De vil gerne tv
fodboldkampen.
644
00:42:03,470 --> 00:42:06,960
Vagter, ulemper, Paul Crewe,
det er overbevisende ting.
645
00:42:07,170 --> 00:42:09,290
Masser af menneskelig interesse.
646
00:42:09,500 --> 00:42:11,260
Gør det ikke herinde.
647
00:42:12,470 --> 00:42:13,870
Fjernsyn.
648
00:42:14,940 --> 00:42:17,170
Dandridge, tror du
det kan hjælpe min synlighed
649
00:42:17,380 --> 00:42:19,400
med de registrerede vælgere
af denne fine tilstand?
650
00:42:19,780 --> 00:42:21,140
Åh, ja.
651
00:42:37,770 --> 00:42:39,570
Freaken er tilbage!
652
00:42:52,710 --> 00:42:54,300
Hej, hej. Det er mig igen.
653
00:42:56,720 --> 00:42:59,710
Du ved, hvis jeg tager denne halvdel ned,
vi kunne lege sammen.
654
00:43:01,960 --> 00:43:04,060
Jeg tager bare denne halvdel ned.
655
00:43:07,460 --> 00:43:10,090
Bare rolig. Bare rolig.
Jeg har en anden bold.
656
00:43:11,300 --> 00:43:12,590
Det er okay.
657
00:43:13,240 --> 00:43:14,640
Vil du tjene?
658
00:43:16,100 --> 00:43:17,260
Jeg tjener.
659
00:43:23,180 --> 00:43:26,040
Rigtig gode nyheder.
Vi startede et fodboldhold.
660
00:43:26,420 --> 00:43:27,890
Kan du lide fodbold?
661
00:43:28,080 --> 00:43:29,510
Det er lidt ligesom ping-pong.
662
00:43:29,720 --> 00:43:33,050
Kun bolden er lidt større
og ægformet som mit hoved.
663
00:43:34,390 --> 00:43:37,250
Bare en joke. Forbliv rolig.
664
00:43:37,460 --> 00:43:40,190
Giv dig en god chance
at smide folk på jorden,
665
00:43:40,400 --> 00:43:44,700
såre dem, som du plejede, da du
var et barn for 10 fod og 6 tommer siden.
666
00:43:47,070 --> 00:43:49,060
Vi ville spille vagterne.
667
00:43:52,510 --> 00:43:54,480
Jeg tror, at Papajohn er deres sikkerhed.
668
00:44:12,790 --> 00:44:15,660
Turley, ingen kommer til mig.
Vi spiller mere bordtennis senere, okay?
669
00:44:19,300 --> 00:44:20,770
Hytte!
670
00:44:25,310 --> 00:44:26,410
Effektiv.
671
00:44:27,210 --> 00:44:30,770
- Okay.
- Han brækkede min næse.
672
00:44:33,850 --> 00:44:35,640
Jeg gider ikke spille mere.
673
00:44:35,850 --> 00:44:38,080
Hej, hej, hej. Switowski,
hvad taler du om?
674
00:44:38,290 --> 00:44:39,920
Det her er fodbold. Der sker lort.
675
00:44:40,120 --> 00:44:42,780
Paul, han brækkede min næse.
676
00:44:42,990 --> 00:44:44,420
Okay. Stop med at græde.
677
00:44:44,960 --> 00:44:47,590
Okay. Vi kan ordne dette.
Her går vi.
678
00:44:49,000 --> 00:44:51,370
Okay. Godt, godt.
679
00:44:52,170 --> 00:44:53,160
Hvordan ser det ud?
680
00:44:53,370 --> 00:44:56,700
Hvordan ser det ud? Det ser ud til... Det ligner...
Det ser bedre ud end før.
681
00:44:57,670 --> 00:44:59,800
- Virkelig?
- Ja, det er mere lige.
682
00:45:00,010 --> 00:45:03,130
Mere fornemt.
Lidt ligesom en ung Michael Jackson.
683
00:45:03,350 --> 00:45:05,550
Jeg elsker lille Michael.
684
00:45:05,750 --> 00:45:07,420
Det er fantastisk. Det er fantastisk.
685
00:45:08,750 --> 00:45:10,410
Jeg tror, han gjorde det med vilje.
686
00:45:10,620 --> 00:45:12,550
Nej, det gjorde han ikke.
687
00:45:14,690 --> 00:45:16,240
Okay, det gjorde han måske.
688
00:45:16,460 --> 00:45:19,360
Du må undskylde til ham.
Kom nu, Turley.
689
00:45:21,000 --> 00:45:22,630
Sig, du er ked af det.
690
00:45:24,570 --> 00:45:26,100
Kom nu. Sig det.
691
00:45:29,910 --> 00:45:33,280
Han sagde, han er ked af det.
Jeg fik ham til at sige, at han er ked af det.
692
00:45:33,480 --> 00:45:35,070
Ja, ja. Vi er alle imponerede.
693
00:45:37,850 --> 00:45:40,190
Ser godt ud, mine herrer.
Måde at arbejde hårdt på.
694
00:45:40,380 --> 00:45:42,540
God praksis, Paul!
Mig og pigerne vil vise dig
695
00:45:42,750 --> 00:45:44,000
- hvad vi har øvet os på.
- Okay, slå mig.
696
00:45:44,030 --> 00:45:45,240
- Hvad vi har øvet os på.
- Okay, slå mig.
697
00:45:45,890 --> 00:45:48,620
Kom så, lad os gå. En, to, tre.
698
00:45:48,820 --> 00:45:51,720
Giv mig en...
699
00:45:51,930 --> 00:45:55,230
D, D, giv mig et I
Jeg, jeg, giver mig et C
700
00:45:55,430 --> 00:45:56,420
C, giv mig en...
701
00:45:56,630 --> 00:45:59,890
Okay, okay! Jeg fik det.
Bare gem det til spillet.
702
00:46:00,100 --> 00:46:01,960
Lad være med at opføre dig som om du ikke gør det
vil du se mere, Brucie!
703
00:46:02,170 --> 00:46:04,330
- Ja, det vil du gerne, ven.
- Nej, du ville ønske, jeg ville kysse dig igen,
704
00:46:04,540 --> 00:46:07,470
fordi dit åndedræt
lugter som otte dåser haj-lort.
705
00:46:07,680 --> 00:46:09,210
Jeg ville ikke røre hende
med en 10 fods stang.
706
00:46:09,410 --> 00:46:10,970
- Hvad taler han om?
- Han er en freak.
707
00:46:24,490 --> 00:46:26,890
Løb, Forrest, løb!
708
00:46:31,470 --> 00:46:33,960
Det er sådan en hvid mand spiller guitar.
709
00:46:37,470 --> 00:46:39,560
Kaptajn, han sagde, han havde nogle oplysninger.
710
00:46:39,770 --> 00:46:43,230
I har "Halo 2."
Jeg troede ikke engang, at det var ude endnu.
711
00:46:43,950 --> 00:46:45,750
Fokus. Sluk musikken!
712
00:46:45,950 --> 00:46:48,120
Ja, kaptajn.
Kender du dem dømte?
713
00:46:48,320 --> 00:46:50,150
De begynder at få
nogle seriøse spillere.
714
00:46:50,350 --> 00:46:53,480
Men deres største trussel?
En tilbageløber. Megat.
715
00:46:53,690 --> 00:46:56,090
- Er han god?
- Han er hurtig.
716
00:46:56,290 --> 00:46:58,620
Han er virkelig, virkelig hurtig.
717
00:46:58,830 --> 00:47:02,860
Jeg mener, han er så hurtig,
han får hurtige folk til at se ikke hurtige ud.
718
00:47:03,060 --> 00:47:04,430
Jeg forstår det, han er hurtig.
719
00:47:04,630 --> 00:47:07,500
Hvorfor viser du os ikke din hastighed
og få din pyro-røv ud herfra.
720
00:47:08,370 --> 00:47:11,200
Ja, sir. Her går jeg. Jeg er ked af det.
721
00:47:23,450 --> 00:47:26,650
Eventuelle bøger
vil du anbefale, fange?
722
00:47:28,490 --> 00:47:29,450
Nej, sir.
723
00:47:31,660 --> 00:47:33,180
Ikke meget af en læser.
724
00:47:33,560 --> 00:47:37,760
Åh, kom nu, maddike.
Jeg har set dig læse herinde før.
725
00:47:37,970 --> 00:47:40,240
Du anmodede om denne detalje.
Er det ikke rigtigt?
726
00:47:43,970 --> 00:47:47,200
Nej. Det er den stille tid, jeg kan lide, sir.
727
00:47:48,140 --> 00:47:49,440
Måske har du lyst til at læse dette.
728
00:47:51,610 --> 00:47:53,770
Hvad fanden er det for noget lort
bog er det?
729
00:47:53,980 --> 00:47:56,310
Det er historisk. Sir.
730
00:47:56,520 --> 00:47:59,080
Hvorfor skulle han nu læse
en bog om en firøjet neger?
731
00:48:03,830 --> 00:48:07,730
Betyder N-ordet
fornærme dig, neger?
732
00:48:08,900 --> 00:48:10,130
Nej, sir.
733
00:48:17,340 --> 00:48:19,300
Undskyld det.
734
00:48:19,770 --> 00:48:22,540
Du har noget imod at hente
disse bøger til mig, dreng?
735
00:48:25,450 --> 00:48:26,890
Nej, sir.
736
00:48:27,080 --> 00:48:28,980
Bare tag dem op.
Læg dem på bordet.
737
00:48:32,620 --> 00:48:33,810
Der går du.
738
00:48:39,460 --> 00:48:41,320
Du har glemt en.
739
00:48:48,240 --> 00:48:49,710
Vædder på, at du gerne vil slå os, hva'?
740
00:48:51,070 --> 00:48:53,130
Slå dig, sir? Nej.
741
00:48:56,140 --> 00:48:57,370
I alle mine venner.
742
00:49:02,120 --> 00:49:03,610
Saml disse op.
743
00:49:24,740 --> 00:49:25,900
Gå!
744
00:49:26,810 --> 00:49:28,530
Slå mig! Jeg er åben! Jeg er åben!
745
00:49:33,080 --> 00:49:35,480
Kom nu! Vi har en uge
før vi spiller det spil.
746
00:49:35,680 --> 00:49:37,080
Vi kan ikke gennemføre et pass endnu.
747
00:49:37,290 --> 00:49:40,750
- Megget kan ikke køre bolden hver gang.
- Jeg ved det, træner.
748
00:49:41,360 --> 00:49:43,330
Hvad fanden smiler han til?
749
00:49:59,210 --> 00:50:00,940
Dette må hellere være på op og op.
750
00:50:02,040 --> 00:50:03,100
Jeg garanterer det.
751
00:50:03,610 --> 00:50:05,010
Lad os gøre det her lort.
752
00:50:05,210 --> 00:50:06,770
Der går kvarteret.
753
00:50:12,720 --> 00:50:14,450
Nu kommer jeg aldrig til at spille.
754
00:50:40,080 --> 00:50:43,640
Så du det? Så du det?
Deac er her!
755
00:50:43,850 --> 00:50:44,980
Dejligt.
756
00:50:45,420 --> 00:50:47,010
Okay, vi lukker af her, lukker af her.
757
00:50:47,220 --> 00:50:48,690
- Osteburger.
- Ja.
758
00:50:48,890 --> 00:50:50,550
Du vil bare chippe denne fyr...
759
00:51:08,280 --> 00:51:09,250
Det svir.
760
00:51:09,440 --> 00:51:12,210
Det er ikke noget en Quarter Pounder
kan ikke rette.
761
00:51:14,920 --> 00:51:16,050
Med ost på?
762
00:51:16,250 --> 00:51:17,770
Hytte!
763
00:51:42,440 --> 00:51:44,700
Mand, den dreng ville blive forkølet
i ørkenen. Her går du.
764
00:51:44,910 --> 00:51:47,500
- Alt ser op.
- Ja.
765
00:51:47,720 --> 00:51:50,020
Har stadig en mere
ondt i røven at håndtere.
766
00:52:00,260 --> 00:52:02,420
Okay, hvad siger du?
Hvad med en lille bedste bold?
767
00:52:02,630 --> 00:52:05,690
Nej, jeg hader det lort.
Alle spiller deres egen forbandede bold.
768
00:52:05,900 --> 00:52:07,730
Holy shit, er det Paul Crewe?
769
00:52:07,940 --> 00:52:11,670
Hvordan kan I lide det, drenge?
MVP'en kommer for at kysse min røv.
770
00:52:12,470 --> 00:52:14,630
Så hvad tænker du på, Paul?
771
00:52:14,840 --> 00:52:16,570
Har et problem med indsatte Unger.
772
00:52:17,650 --> 00:52:20,710
- Er han på dit lille hold?
- Jeg tror, han er med i dit lille hold.
773
00:52:21,450 --> 00:52:24,240
Mr. Crewe, har du noget imod det
hvis vi havde et billede? Venligst?
774
00:52:25,090 --> 00:52:26,390
Det er op til vagtchefen.
775
00:52:27,020 --> 00:52:29,380
- For helvede. Okay.
- Spol den tilbage. Gjorde alt.
776
00:52:29,590 --> 00:52:32,020
- Blitzen er klar.
- Du behøver ikke et blitz. Det er dagslys.
777
00:52:32,230 --> 00:52:34,400
Åh, min dårlige.
Jeg vil bare have et godt billede.
778
00:52:34,930 --> 00:52:38,230
Du ved, jeg tror, du havde sex
med min kone, før jeg giftede mig med hende.
779
00:52:39,300 --> 00:52:40,990
- Undskyld det.
- Åh, for helvede, nej.
780
00:52:41,200 --> 00:52:44,400
Hvis hun er varm nok til at have
en one-nighter med en professionel fodboldspiller,
781
00:52:44,610 --> 00:52:46,410
Jeg må have det godt.
782
00:52:46,940 --> 00:52:48,410
Okay, her går vi.
783
00:52:49,110 --> 00:52:51,300
- Sergent Engleheart?
- Ja, vagtchef.
784
00:52:51,510 --> 00:52:53,340
Vil du træde ud
af billedet, tak?
785
00:52:53,980 --> 00:52:55,070
Ja, sir.
786
00:52:57,620 --> 00:53:00,080
- Hans kone har den sejeste røv.
- Fantastisk.
787
00:53:00,290 --> 00:53:01,580
Skal vi bare komme til benet?
788
00:53:02,220 --> 00:53:04,950
Det tror du faktisk ikke, du har
en chance for at vinde, nu, gør du?
789
00:53:05,160 --> 00:53:06,820
Vi får
vores æsler afleveret til os.
790
00:53:07,030 --> 00:53:11,430
Jeg ved det. Du ved det.
Jeg vil bare ikke have, at mine spillere skal vide det.
791
00:53:11,630 --> 00:53:13,100
Dine spillere?
792
00:53:14,800 --> 00:53:17,430
Lige da jeg tænkte
Jeg fik jer alle til at finde ud af.
793
00:53:17,640 --> 00:53:19,630
- Hvad betyder det?
- I den tid, du har været her,
794
00:53:19,840 --> 00:53:21,930
du ikke har lavet eller modtaget
et telefonopkald.
795
00:53:22,140 --> 00:53:24,610
Du har ikke åbnet så meget
som et enkelt stykke post.
796
00:53:24,810 --> 00:53:27,140
Hvad gider du
om de slimkugler?
797
00:53:27,350 --> 00:53:29,440
Du har aldrig bekymret dig om nogen
i hele dit liv.
798
00:53:29,980 --> 00:53:32,180
Nå, måske fandt jeg endelig
den følelse af familie
799
00:53:32,390 --> 00:53:34,790
Jeg har længtes efter, siden jeg var baby.
800
00:53:34,990 --> 00:53:36,080
Og gud almægtig,
801
00:53:36,290 --> 00:53:37,950
min nye familie og jeg
ville helt sikkert sætte pris på det
802
00:53:38,160 --> 00:53:40,590
hvis du fik Unger væk fra banen.
Hører du?
803
00:53:42,200 --> 00:53:43,500
Sergent Engleheart.
804
00:53:44,000 --> 00:53:45,190
Tak.
805
00:53:45,770 --> 00:53:47,300
Åh, og hvad angår din anmodning...
806
00:53:49,400 --> 00:53:51,840
...du får mit svar
snart nok.
807
00:54:04,750 --> 00:54:06,550
Regnede det i nat?
808
00:54:06,750 --> 00:54:07,980
Ikke en dråbe.
809
00:54:12,860 --> 00:54:14,650
Søn af en kælling.
810
00:54:15,030 --> 00:54:16,760
Okay, drenge.
811
00:54:20,000 --> 00:54:23,090
Vagtchefen prøver
at bryde vores ånd.
812
00:54:23,870 --> 00:54:25,840
Han tror, vi skal
spring over træning i dag,
813
00:54:26,040 --> 00:54:28,670
vente på at marken tørrer,
gør det op i morgen.
814
00:54:28,880 --> 00:54:30,110
Ved du hvad? Hvem gider?
815
00:54:30,310 --> 00:54:33,140
Tre dage til spilletid.
Vi kan klare det.
816
00:54:33,350 --> 00:54:35,180
Men lad mig sige dette:
817
00:54:36,120 --> 00:54:39,690
Den gamle mand, der oversvømmer denne mark
fortæller mig noget.
818
00:54:40,820 --> 00:54:43,250
Fyren er bange.
819
00:54:43,460 --> 00:54:47,950
Bange for dig syg,
degenererede straffefanger.
820
00:54:48,160 --> 00:54:49,890
Og ved du hvad?
821
00:54:51,370 --> 00:54:52,770
Det burde han være.
822
00:54:53,100 --> 00:54:55,030
Fordi jeg har nyheder til jer.
823
00:54:55,440 --> 00:54:56,640
Vi vil vinde denne ting.
824
00:54:58,140 --> 00:54:59,690
Sagde han "vind"?
825
00:55:00,240 --> 00:55:02,210
Hvad bliver det, drenge?
826
00:55:03,440 --> 00:55:06,640
Går vi tilbage til vores celler,
kalder det en dag?
827
00:55:07,010 --> 00:55:11,910
Eller gør vi os klar
til den største røvsparkende fiesta
828
00:55:12,120 --> 00:55:14,240
i fodboldens historie?
829
00:55:15,090 --> 00:55:16,880
Jeg lader det være op til jer.
830
00:55:36,980 --> 00:55:40,310
Hej. Du er en del
af det forbandede hold.
831
00:55:40,520 --> 00:55:43,150
Få din punktbarberende røv derind.
832
00:55:43,790 --> 00:55:45,050
Du har det.
833
00:56:31,230 --> 00:56:34,320
Jeg gætter på det røvhul Hazen
ønsker at spille beskidt.
834
00:56:34,540 --> 00:56:37,480
- Vi er alle dømte, ikke?
- rigtigt.
835
00:56:37,670 --> 00:56:39,660
Måske er det på tide
vi begyndte at opføre os som det.
836
00:56:41,480 --> 00:56:42,880
Lige her. Lige her.
837
00:56:44,910 --> 00:56:46,070
Tag den, Deac.
838
00:56:46,280 --> 00:56:49,250
Lad os se hvilke vagter
har nogle brækkede knogler.
839
00:57:08,670 --> 00:57:09,630
Ja!
840
00:57:47,540 --> 00:57:48,900
Sko, nigga!
841
00:57:59,490 --> 00:58:03,690
Tjek det her ud. Disse er messing
knoer. De er lige gamle som mig.
842
00:58:03,890 --> 00:58:05,380
Hytte!
843
00:58:05,590 --> 00:58:08,560
Det er perfekt, Cheeseburger!
Aldrig været bedre.
844
00:58:19,410 --> 00:58:20,440
God bold. God bold.
845
00:58:24,350 --> 00:58:25,750
Okay.
846
00:58:28,550 --> 00:58:30,380
- Hvem knuser vi?
- Vagterne!
847
00:58:30,590 --> 00:58:32,460
- Hvem dræber vi?
- Vagterne!
848
00:58:32,650 --> 00:58:34,620
- Hvem skal vi kysse?
- Vagterne!
849
00:58:34,820 --> 00:58:35,790
Gotcha.
850
00:58:45,970 --> 00:58:47,460
Lys ud!
851
00:58:49,100 --> 00:58:50,900
Godnat, mine damer.
852
00:58:56,180 --> 00:58:58,850
- Yo, Crewe!
- Ja, hr. vicevært.
853
00:58:59,050 --> 00:59:02,390
Tjek dit toilet. Der burde være
en lille overraskelse til dig.
854
00:59:02,720 --> 00:59:04,450
Har du lort på mit toilet?
855
00:59:04,650 --> 00:59:07,310
Nej, det er overraskelsen
Jeg gik i Brucies toilet.
856
00:59:07,520 --> 00:59:09,820
- Du har noget andet.
- Okay.
857
00:59:10,660 --> 00:59:12,210
Nå, vil du se på det her.
858
00:59:12,430 --> 00:59:16,300
En flaske Ketel One
og to glas?
859
00:59:16,500 --> 00:59:17,940
Hvad skal jeg bruge to til?
860
00:59:18,130 --> 00:59:20,100
Bare hold kæft
og skænk mig en drink, tøs.
861
00:59:20,330 --> 00:59:24,790
- Mand, hvem har lært dig at være så sej?
- Min mor.
862
00:59:25,240 --> 00:59:29,370
Nu, når jeg kommer ud herfra, gør jeg det ikke
vil have dig til at få hele Hollywood på os.
863
00:59:29,580 --> 00:59:30,950
Jeg vil have dig til at møde hende.
864
00:59:31,150 --> 00:59:34,250
Her, se på min pige.
Hun er din største fan.
865
00:59:36,250 --> 00:59:37,870
Din mor er smuk.
866
00:59:38,950 --> 00:59:41,040
Og du, du er grim.
867
00:59:41,260 --> 00:59:43,390
Tak. Forstår det.
868
00:59:44,360 --> 00:59:46,260
Her skal...
869
00:59:47,290 --> 00:59:50,190
...den første ven jeg har haft
om jeg ved ikke hvor længe.
870
00:59:50,400 --> 00:59:52,490
Hej, tænkte jeg
Jeg var din ven, Paul.
871
00:59:52,700 --> 00:59:56,790
Det er du, Switowski. Bare gør din færdig
malebog og gå i seng igen.
872
00:59:57,000 --> 00:59:57,970
Okay.
873
00:59:58,370 --> 01:00:01,000
Og her skal du have en af disse
med dig udenfor,
874
01:00:01,210 --> 01:00:03,540
engang i den næste
tre til fem år.
875
01:00:05,650 --> 01:00:07,380
- Yo, Crewe.
- Ja, sir.
876
01:00:07,580 --> 01:00:10,010
Du er en eks-fodboldspiller
og alle,
877
01:00:10,220 --> 01:00:12,250
Jeg er sikker på, du har en masse
af varm røv på ydersiden.
878
01:00:12,450 --> 01:00:15,580
Nå, lad os ikke glemme, at jeg ikke var det
den mest populære fyr derude.
879
01:00:15,790 --> 01:00:16,750
Giv mig ikke det lort.
880
01:00:16,960 --> 01:00:19,020
O.J. Hakkede hans kones hoved af
og har stadig noget røv.
881
01:00:19,960 --> 01:00:21,220
Ja.
882
01:00:21,530 --> 01:00:24,500
Min mor lærte mig ikke at kysse
og fortælle. Gå nu i seng.
883
01:00:24,700 --> 01:00:26,720
Okay. Jeg har et spørgsmål mere
at spørge dig.
884
01:00:27,170 --> 01:00:28,960
Okay. Hvad er det?
885
01:00:31,640 --> 01:00:33,300
Hvorfor barberede du de punkter?
886
01:00:36,210 --> 01:00:39,340
Læste du ikke aviserne?
Jeg er uskyldig.
887
01:00:39,550 --> 01:00:41,820
Ja. Er vi ikke alle sammen?
888
01:00:44,420 --> 01:00:45,910
Yo, Crewe, hvad ville du sige
889
01:00:46,120 --> 01:00:49,210
hvis jeg kunne få dig en film
fra vagternes kampe sidste år?
890
01:00:49,420 --> 01:00:51,720
Jeg vil sige det er utroligt,
men hvordan?
891
01:00:52,530 --> 01:00:53,970
Tak, mine herrer.
892
01:00:54,160 --> 01:00:57,750
Vagtmesteren vil være færdig med ham
på 15 minutter.
893
01:00:58,670 --> 01:01:01,570
- Vi kan klare ham.
- Ja, frue.
894
01:01:01,770 --> 01:01:03,560
Så gør du det, frue.
895
01:01:08,110 --> 01:01:09,440
Godt arbejde.
896
01:01:12,150 --> 01:01:15,780
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor meget det betyder
til mig. Tak, Lynette.
897
01:01:15,980 --> 01:01:18,350
Nu kan Nate studere
alle vagternes formationer.
898
01:01:18,550 --> 01:01:21,350
Ikke så hurtigt, sukkerbjørn.
899
01:01:21,560 --> 01:01:23,590
Du skal tjene dem.
900
01:01:33,570 --> 01:01:35,170
Vi har kun 15 minutter,
901
01:01:35,370 --> 01:01:39,270
men solskin, vi skal
få dem alle til at tælle.
902
01:01:52,150 --> 01:01:53,880
En mere, tak?
903
01:02:02,530 --> 01:02:03,760
Lad os gå.
904
01:02:11,370 --> 01:02:13,430
- Stille ned. Fyre.
- Lad os gå.
905
01:02:13,640 --> 01:02:16,470
Før vi ser på vagternes
spilfilm fra sidste sæson,
906
01:02:16,680 --> 01:02:21,140
vi har en særlig præsentation
fra vores helt egen hr. Paul Crewe.
907
01:02:22,980 --> 01:02:24,780
Hvad taler du om?
908
01:02:26,190 --> 01:02:27,680
Hvad sker der?
909
01:02:31,930 --> 01:02:34,300
Nu skal jeg genopleve dette lort?
910
01:02:50,380 --> 01:02:52,080
Ja!
911
01:02:54,950 --> 01:02:58,040
Du kan sige dette,
min mand er en holdspiller!
912
01:02:59,890 --> 01:03:04,020
Du ved, hvad de siger. En gang
du bliver grå, der er ingen anden vej!
913
01:03:04,390 --> 01:03:07,320
Hej, hej, hej. Brucie! Brucie!
Jeg er glad for du synes det er sjovt
914
01:03:07,530 --> 01:03:09,580
fordi jeg fik noget ret sjovt
at vise jer.
915
01:03:09,800 --> 01:03:12,170
Tony, slå den. Du vil kunne lide det her.
916
01:03:19,640 --> 01:03:23,100
- Hvad fanden er det her?
- Hvad? Det er godt. Det bliver ved.
917
01:03:23,310 --> 01:03:25,430
- Hej.
- Her er jeg.
918
01:03:25,650 --> 01:03:27,350
Sluk for det her lort. Sluk den.
919
01:03:28,020 --> 01:03:29,320
Nej!
920
01:03:34,890 --> 01:03:37,350
Ja, ja, ja. Meget sjovt.
Trick fotografering.
921
01:03:46,900 --> 01:03:48,200
Der skete ikke noget.
Der skete ikke noget.
922
01:03:48,400 --> 01:03:50,260
Jeg viste et lille brydningstræk.
Det er alt.
923
01:03:50,640 --> 01:03:52,070
Slå det af!
924
01:03:52,270 --> 01:03:53,670
Slå det af!
925
01:03:54,210 --> 01:03:56,440
Det er på tide, at vi kigger
på det, vi kom her for at se
926
01:03:56,640 --> 01:03:58,580
før vagterne kommer tilbage.
927
01:04:00,010 --> 01:04:03,410
Den første film er vagternes forseelse
mod Texas Southern.
928
01:04:03,620 --> 01:04:06,860
Nu, som du kan se,
de kører en standard bærearm.
929
01:04:13,860 --> 01:04:16,550
Så du fortæller mig, at disse dyr
ser vores spilfilm.
930
01:04:16,760 --> 01:04:18,590
- Er det rigtigt?
- Ja, sir, chef.
931
01:04:18,800 --> 01:04:20,260
De fik det hele i sidste sæson.
932
01:04:21,200 --> 01:04:23,720
Det synes jeg, vi burde
gøre noget ved dette.
933
01:04:23,940 --> 01:04:25,600
Hvad vil du have mig til at gøre?
934
01:04:25,810 --> 01:04:27,970
Du er kriminel. Vær kreativ.
935
01:04:28,410 --> 01:04:31,400
Men på spilledagen, hvis jeg så meget som...
936
01:04:34,350 --> 01:04:35,310
Hvad laver du?
937
01:04:36,980 --> 01:04:40,250
Jeg ved det ikke.
Jeg har haft hedeture hele tiden,
938
01:04:40,450 --> 01:04:42,750
og nu slår mine brystvorter mig ihjel.
939
01:04:42,960 --> 01:04:44,590
Hvorfor taler vi om
dine brystvorter?
940
01:04:45,060 --> 01:04:47,550
Det er vi ikke. Bare gå og gør
hvad du laver der.
941
01:04:47,760 --> 01:04:49,120
Fyre.
942
01:04:50,400 --> 01:04:53,340
Jeg vil have Crewe færdig.
943
01:04:53,530 --> 01:04:57,660
Ja, sir. Du giver mig inspirationen,
sir. Jeg har noget til ham.
944
01:04:58,870 --> 01:05:00,100
Hytte!
945
01:05:06,050 --> 01:05:07,490
Alle sammen!
946
01:05:09,080 --> 01:05:10,310
Hold op!
947
01:05:14,250 --> 01:05:18,980
Hver dag har vi taget lort,
i lang tid.
948
01:05:19,630 --> 01:05:24,430
I morgen, tilbagebetaling.
Tænk nu over det et øjeblik.
949
01:06:09,410 --> 01:06:11,530
- Hvad er klokken?
- Spilletid!
950
01:06:11,750 --> 01:06:13,380
- Hvad er klokken?
- Spilletid!
951
01:06:13,580 --> 01:06:17,040
- Hvad er klokken?
- Spilletid!
952
01:06:20,350 --> 01:06:24,480
I morgen, 12:00, kører bussen.
Kom ikke for sent!
953
01:06:25,630 --> 01:06:27,690
Hvor fanden er Caretaker?
954
01:06:29,400 --> 01:06:30,630
Jeg ved det ikke.
955
01:06:58,730 --> 01:07:01,290
En gave til dig, Mr. Crewe.
956
01:07:03,300 --> 01:07:05,830
Hvordan lytter han
til det cracker lort?
957
01:09:34,550 --> 01:09:36,710
Vi er her dybt i hjertet
af tandløst land,
958
01:09:36,910 --> 01:09:39,510
kommer til dig fra en simpel
Texas gymnasiestadion
959
01:09:39,720 --> 01:09:41,950
der er blevet eftermonteret
til den store begivenhed.
960
01:09:42,150 --> 01:09:44,520
Nu, når min mand Travis
prøvede at trække mig herud, sagde jeg,
961
01:09:44,720 --> 01:09:47,050
"Hvad er du hjernedød af
taler du med for mange Raider-fans?
962
01:09:47,260 --> 01:09:48,280
Det kommer ikke til at virke. "
963
01:09:48,490 --> 01:09:51,520
Men sagen er,
dette kunne forme sig som en episk dag.
964
01:09:51,730 --> 01:09:54,920
Hotdog-sælgere, kraftige rifler,
Jeg elsker kombinationen.
965
01:09:54,880 --> 01:09:57,380
Og det gør tilsyneladende fansene også.
966
01:10:00,950 --> 01:10:02,500
Hej, lortehoveder! Hør efter!
967
01:10:02,720 --> 01:10:04,550
Alle på benene
for vagten.
968
01:10:08,990 --> 01:10:11,390
Anthony, wow. Du kan sidde ned.
969
01:10:12,430 --> 01:10:13,960
Gudskelov.
970
01:10:15,730 --> 01:10:18,420
Herrer, Texas-marskaler
har været søde nok
971
01:10:18,630 --> 01:10:22,120
at forsyne os med et dusin
af deres bedste skarpretter.
972
01:10:22,770 --> 01:10:26,070
Så til jer der tænker
at blande sig med de civile
973
01:10:26,280 --> 01:10:27,910
eller forsøger at tage en pause for det,
974
01:10:28,480 --> 01:10:29,880
du vil blive skudt.
975
01:10:31,580 --> 01:10:32,700
I hovedet.
976
01:10:36,420 --> 01:10:39,580
Nu, lad os alle gå derud
og have det sjovt!
977
01:10:42,520 --> 01:10:45,680
Crewe! Vi ses på banen!
978
01:10:48,200 --> 01:10:49,860
Jeg tror, han er forelsket i dig.
979
01:10:50,930 --> 01:10:52,920
Okay, hør efter.
980
01:10:53,140 --> 01:10:57,040
Jeg ved, det er svært at blive psyket over
spillet uden at Caretaker er her.
981
01:10:57,840 --> 01:11:00,430
Men på en eller anden måde er det sygt,
mager bastard
982
01:11:00,640 --> 01:11:04,630
fundet en måde at få os alle i gang
fra hinsides graven.
983
01:11:05,780 --> 01:11:08,250
Viceværtens sidste gave til os.
984
01:11:08,450 --> 01:11:11,140
Battle, jeg formoder, at dette er dit.
985
01:11:12,920 --> 01:11:15,080
Det synes jeg stadig ikke er stort nok.
986
01:11:17,260 --> 01:11:19,920
- Er det det?
- Nej, det er det ikke.
987
01:11:20,260 --> 01:11:22,730
Viceværten sagde, at han ville finde os
noget udstyr at have på.
988
01:11:26,970 --> 01:11:29,490
Jeg tror også, han fandt et navn til os.
989
01:11:33,710 --> 01:11:37,010
Meindig maskine! Mean Machine!
Meindig maskine! Mean Machine!
990
01:11:49,890 --> 01:11:54,330
Goddag og velkommen til et
meget speciel udgave af ESPN-fodbold.
991
01:11:54,530 --> 01:11:57,890
Som i dag er semipro
Allenville føderale fængselsvagter
992
01:11:58,100 --> 01:12:00,730
vil tage imod selve fangerne
de vogter.
993
01:12:00,940 --> 01:12:04,380
Og med dette specielle spil, folkens,
kommer en særlig udsendelse,
994
01:12:04,570 --> 01:12:07,840
da jeg er med i standen
af Baby Face Bob.
995
01:12:08,040 --> 01:12:09,770
Sig hej til folkene, Bob-O.
996
01:12:11,480 --> 01:12:13,170
Chris, vi gik til en reklamefilm.
997
01:12:13,380 --> 01:12:16,580
Dette job, Bob,
det er meget at give og tage.
998
01:12:16,790 --> 01:12:19,590
Så når jeg bringer dig ind,
vær ikke bange for at tale med folkene.
999
01:12:21,920 --> 01:12:23,890
Medmindre du ikke vil.
1000
01:12:27,300 --> 01:12:28,830
Og her kommer ulemperne,
1001
01:12:29,030 --> 01:12:32,990
ledet af tidligere NFL MVP quarterback
Paul Crewe.
1002
01:12:38,240 --> 01:12:40,830
Holy shit. Hej, hej, hej.
1003
01:12:41,040 --> 01:12:42,670
Nå, hej. Hvordan har du det?
1004
01:12:42,880 --> 01:12:44,340
Væk fra pigerne!
1005
01:12:44,550 --> 01:12:46,680
- Hej, nu.
- Ring til mig!
1006
01:12:48,550 --> 01:12:50,340
Hvad fanden
er du klædt ud til?
1007
01:12:50,550 --> 01:12:54,110
Hej, jeg brugte ikke 14 år
i fælles bare for at se dette spil.
1008
01:12:54,320 --> 01:12:56,120
Og der i
højsikkerhedsbleacher
1009
01:12:56,320 --> 01:12:59,690
er ulemperne ved god opførsel,
sammen med deres...
1010
01:12:59,900 --> 01:13:00,990
... cheerleaders?
1011
01:13:02,200 --> 01:13:04,230
Vi er den onde maskine
Det er ikke meningen at afvise dig
1012
01:13:04,430 --> 01:13:07,020
Vi vil sparke dig i røven
Og så kysser vi dig
1013
01:13:07,440 --> 01:13:10,040
Hej! Hej!
Hvad?
1014
01:13:12,870 --> 01:13:15,140
Jeg gjorde det ikke!
1015
01:13:26,190 --> 01:13:27,240
Kom så, Batt!
1016
01:13:42,600 --> 01:13:44,590
- Hvad er det?
- Så du det?
1017
01:13:48,480 --> 01:13:49,540
For fanden!
1018
01:13:50,910 --> 01:13:54,740
Papajohn's på den 20., den 10.
Og han vil score.
1019
01:13:58,520 --> 01:14:00,610
Søde drømme, tæve.
1020
01:14:01,290 --> 01:14:02,910
Det er en 90-yard retur.
1021
01:14:03,130 --> 01:14:06,830
Og jeg må fortælle dig, ulemperne synes
mere interesseret i at ramme vagterne
1022
01:14:07,030 --> 01:14:08,750
end at tackle boldholderen.
1023
01:14:08,960 --> 01:14:13,860
Hej, mor. Hej, far.
Tak fordi du hentede mig fra skole.
1024
01:14:15,040 --> 01:14:17,510
Og her kommer den store historie
dagens.
1025
01:14:17,710 --> 01:14:20,080
Paul Crewe,
afsoner en fængsel på tre år,
1026
01:14:20,280 --> 01:14:23,650
har ikke spillet siden han blev udelukket
fra NFL for seks år siden.
1027
01:14:24,010 --> 01:14:26,980
Center, skift det! Skift det!
1028
01:14:30,750 --> 01:14:31,980
Hej, Sasquatch!
1029
01:14:35,920 --> 01:14:37,010
Tyve, hytte!
1030
01:14:37,230 --> 01:14:40,430
Crewe falder tilbage for at bestå.
Turley efterlader ham ubeskyttet.
1031
01:14:41,600 --> 01:14:43,330
Fumle!
1032
01:14:46,300 --> 01:14:47,420
Holy shit!
1033
01:14:49,500 --> 01:14:50,870
For fanden.
1034
01:14:51,070 --> 01:14:53,590
Det vil være en personlig fejl
på den store fyr.
1035
01:14:53,810 --> 01:14:56,600
Og dette er bestemt uheldigt
start for ulemperne.
1036
01:14:56,810 --> 01:15:00,110
Kom her! Okay! Du fik ham.
Beskyt mig nu!
1037
01:15:00,580 --> 01:15:02,840
Lad os gå! Hold dem!
1038
01:15:03,550 --> 01:15:07,920
Og her kommer Knauer og det
stor offensiv enhed for vagterne.
1039
01:15:12,760 --> 01:15:13,920
Seksogfirs.
1040
01:15:14,230 --> 01:15:15,720
Tilbage til din celle.
1041
01:15:17,230 --> 01:15:18,560
Hytte! Hytte!
1042
01:15:23,410 --> 01:15:27,280
Knauer har Potter på vid gab.
Touchdown, vagter.
1043
01:15:28,710 --> 01:15:30,900
- En kælling!
- Og i de første 90 sekunder,
1044
01:15:31,110 --> 01:15:33,300
vagterne er oppe
ved to touchdowns.
1045
01:15:33,520 --> 01:15:36,790
Denne ligner
det kan være overstået tidligt.
1046
01:15:37,190 --> 01:15:38,490
Undskyld.
1047
01:15:38,690 --> 01:15:41,600
Hvad fejrer vi for?!
Det er 14-intet!
1048
01:15:41,790 --> 01:15:45,250
I vil gerne slå disse røvhuller,
gør det på resultattavlen!
1049
01:15:45,960 --> 01:15:49,620
Er du okay? Åh, Gud,
du er ikke såret, vel?
1050
01:15:49,830 --> 01:15:51,520
Jesus, du lyder som min mor.
1051
01:15:51,730 --> 01:15:56,330
Hør, hvis du vil græde,
du går videre og græder. Jeg græder med dig.
1052
01:15:56,540 --> 01:15:59,470
Gå væk fra mig! Kom tilbage derud
og spark noget i røv!
1053
01:15:59,670 --> 01:16:02,770
Hvorfor råber du ad mig?
Det eneste jeg gjorde var ligeglad!
1054
01:16:04,450 --> 01:16:08,150
Se! Et brækket ben vil heles.
1055
01:16:08,350 --> 01:16:11,250
Et tab til Mean Machine
varer evigt.
1056
01:16:13,960 --> 01:16:14,930
Undskyld, gutter.
1057
01:16:15,490 --> 01:16:16,850
Ja, ja. Også mig.
1058
01:16:18,590 --> 01:16:21,020
Okay. Lad os nu komme i gang!
1059
01:16:23,400 --> 01:16:26,230
Kom nu for helvede derud! Lad os gå!
1060
01:16:39,610 --> 01:16:40,600
Godt at gå! Godt at gå!
1061
01:16:40,820 --> 01:16:43,550
Der er det første tegn på liv
fra ulemperne.
1062
01:16:43,750 --> 01:16:47,690
Lad os se om Paul "Motley" Crewe
kan få noget til at ske.
1063
01:16:47,890 --> 01:16:48,850
Hytte!
1064
01:16:49,060 --> 01:16:52,930
Ved første ned, vil Crewe kaste.
Han har Deacon på vid gab.
1065
01:16:54,660 --> 01:16:56,960
Det må være pass-interferens.
1066
01:16:57,170 --> 01:16:59,000
Men dommeren vifter med det.
1067
01:16:59,200 --> 01:17:01,260
- Hvad?!
- Åh, kom så!
1068
01:17:01,470 --> 01:17:03,930
Kom nu, nu. Jeg er i dette helvede
for mindre end det.
1069
01:17:04,140 --> 01:17:06,830
- Vær en mand og ring.
- Du har ret.
1070
01:17:07,040 --> 01:17:09,600
Usportslig opførsel!
Otteogfirs sort!
1071
01:17:09,810 --> 01:17:11,040
Hvad?!
1072
01:17:12,010 --> 01:17:13,140
Kom nu!
1073
01:17:15,120 --> 01:17:16,750
Det her er baby-back bullshit!
1074
01:17:16,950 --> 01:17:18,750
- Bullshit, D.
- Rolig. Lad det gå.
1075
01:17:19,090 --> 01:17:22,000
Lad os kalde det
et tvivlsomt opkald.
1076
01:17:22,390 --> 01:17:23,910
Blå 42, hytte!
1077
01:17:25,790 --> 01:17:29,450
Givet er til Megget. Han spinder
udadtil. Megget har plads.
1078
01:17:31,630 --> 01:17:34,160
Han er på 35. De 40.
1079
01:17:35,100 --> 01:17:37,160
Han er væltet hårdt,
ved sin ansigtsmaske.
1080
01:17:37,570 --> 01:17:40,700
Hvad? Åh, kom så, mand!
Det var en ansigtsmaske!
1081
01:17:40,910 --> 01:17:43,030
- Vil du ikke kalde det?
- Jeg så en ren tackling, sir.
1082
01:17:43,240 --> 01:17:45,180
Hvad ser du på?
Er du seriøs?
1083
01:17:45,380 --> 01:17:47,540
Fortæl det til prøveløsladelsesnævnet, kriminel.
1084
01:17:48,120 --> 01:17:49,820
Jeg mener, det her er absurd.
1085
01:17:50,020 --> 01:17:52,420
Vi kan ikke vinde med dommerne
på lønningslisten!
1086
01:17:52,620 --> 01:17:55,640
Hør efter. Jeg har en idé
for at afslutte alt det lort.
1087
01:17:55,860 --> 01:17:58,200
Kom nu, lad os alle blive oppe! Kom nu!
1088
01:18:00,060 --> 01:18:01,490
Ned, sæt!
1089
01:18:01,800 --> 01:18:02,960
Rød 58.
1090
01:18:03,160 --> 01:18:04,490
Dæk din mand!
1091
01:18:04,930 --> 01:18:06,830
Rød 58. Hytte!
1092
01:18:18,310 --> 01:18:20,800
Den gjorde ondt i min marmorsæk.
1093
01:18:23,280 --> 01:18:24,250
Okay!
1094
01:18:24,450 --> 01:18:26,250
- Er du okay?
- Ja.
1095
01:18:26,450 --> 01:18:27,920
- Hvad er det?
- Femte.
1096
01:18:28,120 --> 01:18:30,320
- Nej, nej. Det ville være fjerde ned.
- Okay.
1097
01:18:34,400 --> 01:18:37,600
Hvad synes du?
Skal jeg gå efter venstre møtrik denne gang?
1098
01:18:38,100 --> 01:18:40,190
Nedenunder! Lad os gå!
1099
01:18:40,400 --> 01:18:42,300
Ref, du skal ind i spillet!
Lige herovre!
1100
01:18:42,500 --> 01:18:46,730
Nå, jeg forstår det ikke helt, men den fjerde
og 22, ulemperne vil gå for det.
1101
01:18:46,940 --> 01:18:48,460
Ned, sæt!
1102
01:18:48,680 --> 01:18:50,150
Rød 58.
1103
01:18:50,350 --> 01:18:51,880
Rød 58. Hytte!
1104
01:19:01,160 --> 01:19:03,690
Du skal altid beskytte
McNuggets.
1105
01:19:07,160 --> 01:19:09,920
Hvad med fra nu af, ringer du
et fair spil? Hvordan lyder det?
1106
01:19:10,300 --> 01:19:11,280
Lyder godt.
1107
01:19:11,500 --> 01:19:13,430
Okay. Våd Willie.
1108
01:19:14,840 --> 01:19:16,210
Ja, det kan du lide.
1109
01:19:20,410 --> 01:19:22,200
Og så vil vagterne tage over
1110
01:19:22,410 --> 01:19:25,870
efter en af de mærkeligste
offensive serier, jeg nogensinde har set.
1111
01:19:26,210 --> 01:19:29,270
Okay, drenge. Vi ved, hvem der ikke gør
har nogen bolde derude nu.
1112
01:19:29,480 --> 01:19:31,970
Har vi nogen?
Har vi nogle bolde?
1113
01:19:32,190 --> 01:19:35,720
- Ja!
- Okay! Lad os gå i røv!
1114
01:19:36,160 --> 01:19:38,790
Kom nu, Swit, rejs dem, skat.
1115
01:19:38,990 --> 01:19:42,760
Hvid 50. Hvid 50. Hytte, hytte, hytte!
1116
01:19:42,960 --> 01:19:45,400
Knauer, leg action.
Her kommer blitz.
1117
01:19:48,270 --> 01:19:52,000
Switowski er så stor, at det er som at være
angrebet af en Cola-maskine med ben.
1118
01:19:52,540 --> 01:19:54,130
Det her er sjovt!
1119
01:19:56,040 --> 01:19:57,670
Dejligt at se dig smile, Bob.
1120
01:19:58,450 --> 01:19:59,890
Tak, Chris.
1121
01:20:01,380 --> 01:20:02,870
Grøn 90! Hytte!
1122
01:20:03,220 --> 01:20:05,510
Tredje og 5,
og gaven er til Megget.
1123
01:20:05,720 --> 01:20:08,240
Han er til de 40,
hvor han kommer til kort.
1124
01:20:08,490 --> 01:20:11,080
Men se på Turley skubber bunken.
1125
01:20:11,290 --> 01:20:12,590
Og nu Crewe.
1126
01:20:13,530 --> 01:20:15,250
Og det er en første nedtur!
1127
01:20:16,800 --> 01:20:20,090
Og pas på. Dreng, nogen bedre
tag kontrollen over dette spil snart,
1128
01:20:20,300 --> 01:20:22,460
ellers får de brug for kropsposer
på sidelinjen.
1129
01:20:22,670 --> 01:20:23,690
Lad os gå, gutter.
1130
01:20:23,910 --> 01:20:25,040
Start af andet kvartal.
1131
01:20:25,240 --> 01:20:28,260
Udemper stadig nede med to touchdowns,
men de har endelig fået noget momentum.
1132
01:20:28,480 --> 01:20:29,850
Hytte!
1133
01:20:32,280 --> 01:20:34,470
Crewe med en skovl passerer til Megget.
1134
01:20:35,280 --> 01:20:37,510
Og Megget klatrer
for en første nedtur.
1135
01:20:38,320 --> 01:20:39,680
Åh, du narrede mig.
1136
01:20:39,890 --> 01:20:41,790
- Jeg fik dig der, gjorde jeg ikke?
- Det gjorde du.
1137
01:20:41,990 --> 01:20:44,510
Du ved, Engleheart, du er
den flotteste fyr på dit hold.
1138
01:20:44,730 --> 01:20:49,260
Du ved, Paul, midt i alt dette,
for dig at sige sådan noget er...
1139
01:20:50,170 --> 01:20:51,540
Kom så, lad os gå. Lad os gå, D.
1140
01:20:51,730 --> 01:20:53,860
Først og 10 ved vagternes 35.
1141
01:20:54,070 --> 01:20:56,970
Crewe dumper det over midten
til diakon Moss.
1142
01:20:57,240 --> 01:21:02,370
Og han har hamret på de 17 for en
13-yard pickup, og det er en første nedtur.
1143
01:21:02,980 --> 01:21:04,710
- Hytte!
- Crewe, prøver at få sit hold
1144
01:21:04,910 --> 01:21:06,380
på resultattavlen.
1145
01:21:07,080 --> 01:21:08,640
Han vil kaste.
1146
01:21:10,790 --> 01:21:13,690
Og det er fanget af diakon Moss
til et touchdown!
1147
01:21:15,020 --> 01:21:15,990
Okay!
1148
01:21:16,190 --> 01:21:20,180
Og så der bliver ingen shutout i dag,
da ulemperne er på tavlen.
1149
01:21:20,760 --> 01:21:24,020
Lad være med at buh, folkens.
Begge hold prøver meget hårdt!
1150
01:21:24,470 --> 01:21:27,740
Hvad fanden er der galt med dig?
Lad være med at opføre dig som en forbandet cheerleader!
1151
01:21:27,940 --> 01:21:30,070
- Sportsånd, prøv det.
- Hold kæft.
1152
01:21:33,640 --> 01:21:35,070
For fanden.
1153
01:21:35,280 --> 01:21:38,450
2:11 tilbage i første halvleg.
Og Dunham er tilbage som back.
1154
01:21:38,650 --> 01:21:41,520
Og han er en last på 6'2", 260.
1155
01:21:43,990 --> 01:21:46,020
Dunham, bryder tacklinger.
1156
01:21:46,220 --> 01:21:47,950
Han nægter at gå ned.
1157
01:21:48,620 --> 01:21:52,420
Men det gør han endelig
efter en 15-yard gevinst.
1158
01:21:53,960 --> 01:21:56,120
Sådan er en hvid mand
kører en fodbold.
1159
01:21:56,330 --> 01:21:59,130
Hvis jeg var på D, ville jeg knække dig
i dit æggede hoved.
1160
01:21:59,330 --> 01:22:02,130
Ja, men du er ikke på D.
Er du, tæve?
1161
01:22:03,640 --> 01:22:05,930
Switowski! Kom her.
1162
01:22:06,440 --> 01:22:08,570
Ved du hvad
sagde han til mig i biblioteket?
1163
01:22:12,350 --> 01:22:15,080
Ja. Ham. Ud.
1164
01:22:18,550 --> 01:22:21,520
D, D, forsvar
D, D, forsvar
1165
01:22:21,720 --> 01:22:23,920
Det ser ud til, at ulemperne ikke har
et svar til Dunham,
1166
01:22:24,130 --> 01:22:27,690
som i gennemsnit er tæt på 12 yards
a bære denne halvdel.
1167
01:22:29,330 --> 01:22:30,450
Grøn 67.
1168
01:22:30,670 --> 01:22:32,540
Grøn 67. Hytte!
1169
01:22:36,440 --> 01:22:39,680
Åh, hvilket hit på Dunham
af Switowski.
1170
01:22:42,280 --> 01:22:44,650
Jeg tror, jeg fik ham til at lorte.
1171
01:22:44,910 --> 01:22:46,970
- Shit!
- Jeg tror, han bare har skidt i sig selv.
1172
01:22:47,380 --> 01:22:49,570
Jeg tror, han bare skidede sig.
1173
01:22:49,780 --> 01:22:53,310
Gode Herre.
Denne fyr skidede sig bigtime.
1174
01:22:53,520 --> 01:22:56,850
Ser du? Jeg fortalte dig
Jeg fik ham til at lorte!
1175
01:22:57,630 --> 01:23:00,500
Yo! Jeg skal sørge for at sende
de bøger til hospitalet, alfons.
1176
01:23:00,700 --> 01:23:02,360
Og nogle bleer.
1177
01:23:04,000 --> 01:23:06,730
Nitten sekunder.
Vi har en masse jord at dække.
1178
01:23:06,930 --> 01:23:09,260
Så husk i lort
den leg vi øvede i mudderet?
1179
01:23:09,470 --> 01:23:12,300
Hvad taler du om?
Det var noget lort fra skolegården.
1180
01:23:12,510 --> 01:23:15,510
Ja. Lad os prøve nogle
skolegårdslort.
1181
01:23:17,410 --> 01:23:18,810
Kom nu, D, lad os gå.
1182
01:23:19,010 --> 01:23:21,910
Ned, sæt! Grøn 88.
1183
01:23:22,250 --> 01:23:23,580
Grøn 88. Hytte!
1184
01:23:23,790 --> 01:23:28,530
Uret begynder at løbe. Crewe hænder
bolden til Megget. Det er omvendt.
1185
01:23:28,820 --> 01:23:30,880
Cheeseburger Eddy har det.
1186
01:23:31,090 --> 01:23:32,780
Gå, skat, gå!
1187
01:23:33,390 --> 01:23:35,380
Han går på siden til diakon.
1188
01:23:36,600 --> 01:23:37,970
Tag fat på ham!
1189
01:23:39,230 --> 01:23:40,420
Til Turley.
1190
01:23:40,640 --> 01:23:43,300
Uret kører. Til Brucie.
1191
01:23:43,500 --> 01:23:45,530
Shades of Cal-Stanford.
1192
01:23:45,740 --> 01:23:47,230
Tilbage til Crewe.
1193
01:23:47,980 --> 01:23:49,710
Han kaster til Megget.
1194
01:23:49,910 --> 01:23:50,930
Tag fat på ham!
1195
01:23:54,820 --> 01:23:57,660
Og se på det lille Megget-løb.
1196
01:23:57,850 --> 01:23:59,580
Tre sekunder tilbage.
1197
01:24:00,860 --> 01:24:01,890
Ja! Gå!
1198
01:24:02,990 --> 01:24:08,150
Han kunne gå hele vejen. Touchdown!
1199
01:24:13,740 --> 01:24:14,870
Så du det?!
1200
01:24:15,070 --> 01:24:16,430
Gør den lyd igen.
1201
01:24:18,440 --> 01:24:19,730
Det kan jeg godt lide.
1202
01:24:22,810 --> 01:24:25,110
Og så på et mirakuløst skuespil,
1203
01:24:25,310 --> 01:24:29,250
ulemperne slutter i første halvleg
med scoren: 14-alle.
1204
01:24:34,290 --> 01:24:36,010
Bring den ind.
1205
01:24:36,760 --> 01:24:40,090
Har du nogen idé
hvem slår dig derude?
1206
01:24:40,290 --> 01:24:42,450
Det her skulle være en udblæsning,
1207
01:24:42,660 --> 01:24:46,120
og de viser dig frem
foran hele nationen.
1208
01:24:47,200 --> 01:24:48,830
Hele nationen!
1209
01:24:49,240 --> 01:24:51,440
Jeg kan godt lide, når han er vred.
1210
01:24:53,710 --> 01:24:56,370
- Jeg fortalte dig det!
- Godt at gå, skat, vej at gå.
1211
01:25:02,750 --> 01:25:05,610
Hvad fanden tror du
laver du derude?
1212
01:25:05,820 --> 01:25:07,440
Spiller fodbold, sir.
1213
01:25:09,160 --> 01:25:11,000
Jeg sagde ikke noget om at vinde.
1214
01:25:11,330 --> 01:25:13,560
Vi vinder ikke. Ikke endnu.
1215
01:25:16,660 --> 01:25:19,130
Du kom helt ind
en knibe, hr. Crewe.
1216
01:25:19,330 --> 01:25:21,800
- Er det rigtigt?
- Se, det er lige kommet til min opmærksomhed
1217
01:25:22,000 --> 01:25:24,060
den indsatte Unger
er blevet varetægtsfængslet
1218
01:25:24,270 --> 01:25:25,740
for mordet på Caretaker.
1219
01:25:25,940 --> 01:25:28,300
- Godt.
- Åh, ja, det er godt.
1220
01:25:28,780 --> 01:25:32,150
Det eneste er, hævder han
at have en medskyldig.
1221
01:25:32,580 --> 01:25:34,340
Påstår du vidste alt om det.
1222
01:25:34,550 --> 01:25:37,740
For helvede, siger han endda
du sendte vicevært til din celle.
1223
01:25:38,890 --> 01:25:40,120
Bullshit.
1224
01:25:40,320 --> 01:25:43,520
siger kaptajn Knauer
han så dig planlægge det med Unger.
1225
01:25:44,930 --> 01:25:46,630
Der er ingen måde
der kunne holde i retten.
1226
01:25:46,830 --> 01:25:47,810
Retten?
1227
01:25:49,700 --> 01:25:54,070
For helvede, dreng, i Allenville,
Jeg er dommeren, jeg er juryen,
1228
01:25:54,270 --> 01:25:58,430
og i dit særlige tilfælde,
Jeg er bødlen.
1229
01:25:59,310 --> 01:26:00,340
Hvad vil du?
1230
01:26:00,880 --> 01:26:02,510
Jeg vil have dig til at tabe.
1231
01:26:02,710 --> 01:26:03,870
Det kan jeg ikke.
1232
01:26:04,080 --> 01:26:07,070
Selvfølgelig kan du det. Når alt kommer til alt,
du har haft masser af øvelse.
1233
01:26:07,280 --> 01:26:10,710
Men mændene. Det er vigtigere
for dem, end det er for dig.
1234
01:26:11,950 --> 01:26:14,010
Okay. Tilpas dig selv.
1235
01:26:14,390 --> 01:26:17,820
Brug de næste 25 år
af dit ubrugelige liv i fængsel.
1236
01:26:20,060 --> 01:26:21,790
Okay, jeg gør det.
1237
01:26:25,800 --> 01:26:29,630
Men jeg vil ikke have, at mine fyre kommer til skade.
Du kommer frem, din kyst. Vi rydder?
1238
01:26:29,840 --> 01:26:32,540
Fint. Lige efter jeg får
en to-touchdown-føring.
1239
01:26:34,110 --> 01:26:36,870
Jeg fortæller dig, hvad der generer mig
mest, vagtchef.
1240
01:26:39,050 --> 01:26:41,820
Det bliver du ikke
derude på den mark med os,
1241
01:26:42,020 --> 01:26:43,850
at få, hvad du har, kommer til dig.
1242
01:26:46,950 --> 01:26:49,780
Det eneste der kommer til mig
er sejr.
1243
01:26:51,960 --> 01:26:53,390
Mean Machine.
1244
01:26:55,000 --> 01:26:56,230
Det er sødt.
1245
01:26:59,400 --> 01:27:01,130
- Lad os gå, dreng!
- Vi kan gøre det, skat!
1246
01:27:01,340 --> 01:27:02,830
Kaptajn.
1247
01:27:03,770 --> 01:27:05,170
Må jeg få et ord?
1248
01:27:05,370 --> 01:27:07,860
Bare rolig, vagtchef,
vi tager os af forretningen.
1249
01:27:08,080 --> 01:27:09,210
Det har jeg allerede.
1250
01:27:09,640 --> 01:27:12,270
Hvad? Vi kan vinde det her på egen hånd.
1251
01:27:12,480 --> 01:27:16,540
Kaptajn, en mand i min stilling
overlader ikke tingene til tilfældighederne.
1252
01:27:17,290 --> 01:27:20,420
Nu, efter du får en behagelig
tre-touchdown-ledning,
1253
01:27:20,620 --> 01:27:23,450
Jeg vil have dig til at påføre så meget smerte
som menneskeligt muligt.
1254
01:27:23,660 --> 01:27:25,850
Giv ikke op, hører du?
1255
01:27:26,230 --> 01:27:29,140
Jeg vil have disse ulemper til at forstå
hvem ejer dem.
1256
01:27:30,000 --> 01:27:31,300
Gør jeg mig klar?
1257
01:27:31,500 --> 01:27:32,790
Åh, ja, sir.
1258
01:27:33,600 --> 01:27:34,570
Godt.
1259
01:27:35,470 --> 01:27:38,960
Der er kickoff, og det er vi
på vej i anden halvleg.
1260
01:27:44,710 --> 01:27:47,800
Megget er endelig væltet
ved vagternes 33,
1261
01:27:48,020 --> 01:27:49,610
hvor Paul Crewe vil tage over.
1262
01:27:49,820 --> 01:27:51,620
Og hvilken første halvleg han har haft.
1263
01:27:51,820 --> 01:27:53,080
Her går vi! Her går vi!
1264
01:27:56,260 --> 01:27:57,560
Ned, sæt!
1265
01:27:58,330 --> 01:28:00,460
Y 45. Hytte!
1266
01:28:01,360 --> 01:28:03,830
På første og 10. vil Crewe bestå.
1267
01:28:04,030 --> 01:28:05,720
- Han har Deacon på vid gab.
- Kom nu.
1268
01:28:05,930 --> 01:28:07,090
Åh, ufuldstændig.
1269
01:28:07,300 --> 01:28:08,390
Det er okay. Rejs hovedet op.
1270
01:28:08,970 --> 01:28:09,930
Det er i orden, mand.
1271
01:28:11,940 --> 01:28:13,160
Kom så, Paulie.
1272
01:28:13,370 --> 01:28:16,640
Anden og 10 fra 33. Crewe's
søger efter Deacon igen.
1273
01:28:16,840 --> 01:28:19,000
- Han er åben!
- Han er åben!
1274
01:28:19,680 --> 01:28:23,580
Men vælter det.
Og det er plukket af Papajohn.
1275
01:28:23,780 --> 01:28:25,310
Pas på! Han går måske.
1276
01:28:26,920 --> 01:28:28,580
Sig farvel.
1277
01:28:29,360 --> 01:28:30,350
Touchdown!
1278
01:28:32,430 --> 01:28:35,990
Den første fejl
Crewe har lavet hele dagen.
1279
01:28:39,030 --> 01:28:42,760
Kort hukommelse, skat.
Vi får det tilbage. Vi får det tilbage.
1280
01:28:42,970 --> 01:28:44,590
Forsvar, lad os gøre dette!
1281
01:28:45,810 --> 01:28:47,410
8:38 tilbage i tredje kvartal,
1282
01:28:47,610 --> 01:28:49,600
og Crewe har kæmpet
så langt i anden halvleg.
1283
01:28:49,810 --> 01:28:51,240
Hytte!
1284
01:28:51,450 --> 01:28:54,890
Pitchen til Megget.
Åh, du! Den bold er live!
1285
01:28:55,920 --> 01:28:57,520
Det er samlet op af Lambert.
1286
01:28:57,720 --> 01:29:00,980
Han er på de 15, de 10,
og han vil score!
1287
01:29:02,690 --> 01:29:04,450
Ja! Touchdown! Ja!
1288
01:29:04,660 --> 01:29:08,850
Crewe tog et skud på det spil
og han rejser sig langsomt.
1289
01:29:09,060 --> 01:29:12,500
I mellemtiden, i slutzonen, vagterne
har noget at fejre,
1290
01:29:12,700 --> 01:29:15,190
da de befinder sig op
ved to touchdowns.
1291
01:29:15,400 --> 01:29:18,960
Dette er simpelthen en anderledes Paul Crewe
vi ser her i anden halvleg.
1292
01:29:19,170 --> 01:29:21,660
Der er den gamle Paul Crewe
vi elsker at skrive om.
1293
01:29:21,880 --> 01:29:23,610
Hvad fanden er du
laver derude?
1294
01:29:23,810 --> 01:29:25,300
Jeg er færdig.
1295
01:29:26,610 --> 01:29:28,080
Jeg er ude. Det er det.
1296
01:29:30,480 --> 01:29:32,240
- Hvor har du ondt?
- Mit knæ.
1297
01:29:32,450 --> 01:29:34,480
- Det virker okay for mig.
- Det er det ikke.
1298
01:29:37,160 --> 01:29:40,990
Hvis Crewe ikke kan gå, ved jeg ikke hvordan
dybt er disse fyre på quarterback.
1299
01:29:43,060 --> 01:29:46,500
Vagterne vil forsøge at holde det væk
fra Megget, så de sparker.
1300
01:29:46,700 --> 01:29:47,960
Rimelig fangst. Rimelig fangst.
1301
01:29:48,170 --> 01:29:50,760
Som Big Tony opfordrer til fair catch.
1302
01:29:51,240 --> 01:29:54,900
Pas på. Det var så sent et hit
som jeg nogensinde har set.
1303
01:29:56,680 --> 01:30:00,480
Og endda nogle af hjemmepublikummet
kan ikke lide den.
1304
01:30:00,680 --> 01:30:01,740
Hold ud, partner.
1305
01:30:01,950 --> 01:30:05,940
Dåse majs. Dåse majs,
og jeg skal nok klare mig. Dåse majs.
1306
01:30:09,060 --> 01:30:11,260
Ja, jeg ville have det svært
kigger også på mig.
1307
01:30:11,830 --> 01:30:12,960
Brucie.
1308
01:30:13,160 --> 01:30:14,250
Ja, træner.
1309
01:30:14,460 --> 01:30:17,920
Du er den eneste, der ved det
denne forseelse, søn. Gør det nu.
1310
01:30:18,130 --> 01:30:20,500
Kom ind i spillet,
erstatter den sårede Paul Crewe,
1311
01:30:20,700 --> 01:30:22,030
er nummer 1, Brucie.
1312
01:30:22,240 --> 01:30:24,070
Okay, okay.
Crewe spiller som lort.
1313
01:30:24,270 --> 01:30:26,360
Det er hans problem.
Jeg bringer os tilbage.
1314
01:30:26,570 --> 01:30:28,940
Til højre, 32 Flex Dive Motion
på en. Klar!
1315
01:30:29,140 --> 01:30:30,110
Pause!
1316
01:30:30,310 --> 01:30:32,900
Ja. Det er Brucies
tid til at skinne, skat.
1317
01:30:33,480 --> 01:30:35,970
Okay. Ned, sæt. Hytte!
1318
01:30:36,180 --> 01:30:40,080
Der er snappet og bolden er
fumlede. Og vagterne kommer sig.
1319
01:30:40,290 --> 01:30:41,990
Jeg vidste, at jeg ikke skulle
har fået det popcorn.
1320
01:30:43,160 --> 01:30:46,930
Vagterne har kommandoen her
da vi bevæger os sent ind i tredje kvartal.
1321
01:30:47,130 --> 01:30:48,490
otteoghalvfems. Hytte! Hytte!
1322
01:30:49,500 --> 01:30:52,530
Givet er til Potter.
Tilbage til Knauer.
1323
01:30:52,730 --> 01:30:54,990
Han har en mand åben
dybt nede på banen.
1324
01:30:55,200 --> 01:30:57,130
Han vil kaste loppe-flimmeret!
1325
01:30:57,340 --> 01:31:00,000
Og han har det. Touchdown, vagter.
1326
01:31:00,210 --> 01:31:03,270
Og dette spil starter
for at ligne en udblæsning.
1327
01:31:05,350 --> 01:31:09,450
Hej, mand, trods alt, hvad Caretaker gjorde,
er det sådan du viser ham kærlighed?
1328
01:31:09,650 --> 01:31:11,010
Du skal ikke bekymre dig om det.
1329
01:31:11,220 --> 01:31:13,480
Du har ikke ændret dig en smule.
1330
01:31:17,960 --> 01:31:19,680
Okay. Ned, sæt!
1331
01:31:19,890 --> 01:31:21,120
Tilbage hos quarterback er Brucie,
1332
01:31:21,330 --> 01:31:24,160
som vil forsøge at finde et håndtag
på bolden denne gang.
1333
01:31:25,330 --> 01:31:26,590
Smid den, Brucie!
1334
01:31:27,130 --> 01:31:28,600
Åh, shit!
1335
01:31:28,940 --> 01:31:30,340
Og pas på.
1336
01:31:34,380 --> 01:31:36,440
Sikke et skud han tog!
1337
01:31:36,740 --> 01:31:38,110
Hvor meget mere blod vil du have?
1338
01:31:41,280 --> 01:31:44,980
Jeg tror, at ulemperne kun er omkring
uden for muligheder hos quarterback.
1339
01:32:04,370 --> 01:32:06,500
Hej, Skichy,
lad mig spørge dig om noget.
1340
01:32:07,410 --> 01:32:10,310
Da du slog vagtchefen,
var det det værd?
1341
01:32:10,510 --> 01:32:12,640
Var det værd at bruge
resten af dit liv herinde?
1342
01:32:13,350 --> 01:32:17,190
Var det det værd? Det var værd
hvert fandens sekund.
1343
01:32:25,160 --> 01:32:26,950
Hvad fanden laver han?
1344
01:32:29,860 --> 01:32:33,490
Paul Crewe må have det bedre,
for her kommer han.
1345
01:32:33,700 --> 01:32:36,060
Okay, jeg savnede jer,
så jeg er tilbage.
1346
01:32:36,270 --> 01:32:38,530
Vi har meget arbejde at gøre.
Lad os få det i gang.
1347
01:32:38,740 --> 01:32:41,330
Deuce right, 89. Flyv på to. Klar?
1348
01:32:43,680 --> 01:32:44,740
Pause.
1349
01:32:46,310 --> 01:32:49,340
Når vi starter fjerde kvartal,
ulemper ned med tre touchdowns.
1350
01:32:49,550 --> 01:32:50,840
Bred venstre! Stram venstre!
1351
01:32:52,590 --> 01:32:54,620
Sort 90. Hytte! Hytte!
1352
01:32:54,820 --> 01:32:57,380
Her kommer blitz,
og ingen blokerer!
1353
01:32:57,590 --> 01:33:00,580
Og Crewe vil blive fyret
for et stort tab.
1354
01:33:01,260 --> 01:33:05,290
Det lignede en besked til Crewe
fra hans offensive linje.
1355
01:33:06,970 --> 01:33:08,700
Så du det, mand?
De holder op med ham.
1356
01:33:08,900 --> 01:33:10,890
Okay, skat. Jailbreak Blitz. Klar?
1357
01:33:11,240 --> 01:33:13,360
Det fik vi af vejen.
Jeg fortjente det.
1358
01:33:13,570 --> 01:33:15,940
- Nu skal vi spille noget fodbold.
- Skift det! Skift det!
1359
01:33:16,140 --> 01:33:18,230
Udemper skal gøre noget
for at komme tilbage i dette spil.
1360
01:33:18,450 --> 01:33:20,280
Og det er det ikke!
1361
01:33:21,080 --> 01:33:23,070
Og Crewe er udjævnet!
1362
01:33:23,280 --> 01:33:25,580
Jeg tror ikke, han rejser sig
fra den.
1363
01:33:25,790 --> 01:33:27,260
Flot hit!
1364
01:33:29,160 --> 01:33:31,760
Men det er han. Og jeg ved ikke hvordan,
efter det sidste hit.
1365
01:33:31,960 --> 01:33:33,080
Okay, punthold!
1366
01:33:33,290 --> 01:33:35,660
Hold dem væk fra banen!
Vi går efter det.
1367
01:33:35,860 --> 01:33:37,730
Dumbshits går efter det!
Lad os gå! Lad os gå!
1368
01:33:38,100 --> 01:33:41,030
Kom tilbage, hvis han vil have det
hans røv sparkede. Kom tilbage.
1369
01:33:41,240 --> 01:33:42,500
Dette er utroligt.
1370
01:33:42,700 --> 01:33:46,860
Fint. I vil ikke hjælpe mig,
Jeg gør det på egen hånd. På to.
1371
01:33:47,880 --> 01:33:49,110
Lad os gå til linjen.
1372
01:33:49,310 --> 01:33:50,640
Den fjerde og 20.,
1373
01:33:50,840 --> 01:33:53,640
ulemperne vil gå for det.
Dette kunne være boldspillet lige her.
1374
01:33:53,850 --> 01:33:55,910
Rød 98. Hytte! Hytte!
1375
01:33:57,520 --> 01:34:01,210
Crewe undviger blitz,
men han mister sin hjelm.
1376
01:34:04,690 --> 01:34:06,210
Og han går ikke ned.
1377
01:34:11,830 --> 01:34:14,090
Han har den første ned.
1378
01:34:14,300 --> 01:34:15,530
Time-out!
1379
01:34:16,240 --> 01:34:17,900
- Mand, åh, mand.
- Ikke dårligt.
1380
01:34:25,480 --> 01:34:26,700
Hold dig sammen.
1381
01:34:27,820 --> 01:34:28,810
Se.
1382
01:34:29,920 --> 01:34:33,380
Jeg er sikker på, at du allerede ved dette,
men jeg sagde det aldrig højt.
1383
01:34:34,860 --> 01:34:36,630
Jeg kastede det spil.
1384
01:34:38,060 --> 01:34:39,350
Jeg gjorde det.
1385
01:34:40,190 --> 01:34:43,020
Jeg havde det dårligt
med nogle værre mennesker.
1386
01:34:43,860 --> 01:34:45,190
Efter jeg gjorde det,
1387
01:34:45,400 --> 01:34:49,420
Jeg følte mig så lort, at jeg ville ønske, jeg havde gjort det
lad dem bare dræbe mig i stedet for.
1388
01:34:50,100 --> 01:34:54,470
Nu vil vagtchefen pinde
Viceværtens mord på mig
1389
01:34:54,680 --> 01:34:56,620
hvis jeg ikke smider dette spil.
1390
01:34:58,450 --> 01:35:00,920
Så det ser ud til, at jeg får det
at kende jer meget bedre,
1391
01:35:01,120 --> 01:35:03,750
fordi jeg ikke gør det
to gange i livet.
1392
01:35:03,950 --> 01:35:07,150
Vi har lidt tid tilbage.
Vi kan stadig gøre dette.
1393
01:35:07,350 --> 01:35:10,450
Jeg beder dig.
Stik dine hænder ind her.
1394
01:35:20,200 --> 01:35:23,260
Okay. Tak. Hvem er vi nu?
1395
01:35:23,470 --> 01:35:24,490
Dårlig maskine!
1396
01:35:24,710 --> 01:35:27,080
Kom så, Mean Machine, lad os gå!
1397
01:35:30,410 --> 01:35:31,670
Det er gode nyheder.
1398
01:35:31,880 --> 01:35:34,640
Okay. Vi fik os et spil.
1399
01:35:34,850 --> 01:35:36,440
Brun 65. Hytte!
1400
01:35:36,650 --> 01:35:40,710
Første og 10 fra de 30.
Crewe finder Deacon åben i lejligheden.
1401
01:35:42,820 --> 01:35:43,790
Hytte!
1402
01:35:45,490 --> 01:35:48,360
Givet er til Megget. Og han kæmper
hans vej til en 9-yard gevinst.
1403
01:35:48,560 --> 01:35:50,250
En gård, skat. En gård mere.
1404
01:35:51,670 --> 01:35:52,700
Hytte! Hytte!
1405
01:35:52,900 --> 01:35:54,890
Crewe prøver at snige sig. Eller er det?
1406
01:35:55,100 --> 01:35:56,570
Han vender den tilbage til Megget.
1407
01:35:57,070 --> 01:36:00,090
Megget har den første nedtur
og mere.
1408
01:36:07,480 --> 01:36:11,440
Og Megget er nede på 4-yarden
linje, hvor den vil være først og mål.
1409
01:36:11,650 --> 01:36:12,740
Hytte!
1410
01:36:13,790 --> 01:36:17,420
Crewe giver den til Turley.
Og se på den store mand gå.
1411
01:36:17,620 --> 01:36:18,850
Tag fat på ham!
1412
01:36:24,600 --> 01:36:25,650
Touchdown!
1413
01:36:26,770 --> 01:36:31,010
Det var noget rumlen, humlen
snubler lige der.
1414
01:36:31,210 --> 01:36:32,980
Og lyt til mængden
1415
01:36:33,170 --> 01:36:36,830
som dette underdog con-team
begynder at vinde dem.
1416
01:36:44,920 --> 01:36:48,510
Tredje ned og 6. Vagter har
bolden på deres egen 29-yardlinje.
1417
01:36:48,720 --> 01:36:51,190
Knauer har brug for en første nedtur
for at lægge dette spil væk.
1418
01:36:51,390 --> 01:36:52,860
Hvid 50!
1419
01:36:53,460 --> 01:36:54,520
Hvid 50!
1420
01:36:54,730 --> 01:36:56,890
Og se på Battle take off.
1421
01:36:58,300 --> 01:36:59,760
Han slår bolden løs!
1422
01:37:01,030 --> 01:37:05,590
Der er en hundebunke i bagfeltet.
Dommerne forsøger at ordne det.
1423
01:37:08,310 --> 01:37:09,930
Min arm!
1424
01:37:10,810 --> 01:37:12,900
Udemperne genoprettes!
1425
01:37:13,550 --> 01:37:16,390
Vi har bolden! Vi har bolden!
Vi fik det! Vi fik det!
1426
01:37:17,180 --> 01:37:21,620
Med lidt over to minutter tilbage
spillet, er dette blevet til et spil.
1427
01:37:21,990 --> 01:37:25,720
Crewe vil starte i en fantastisk feltposition
ved vagternes 25.
1428
01:37:25,930 --> 01:37:29,530
Og se på denne formation.
Vagterne, de er forvirrede.
1429
01:37:29,730 --> 01:37:30,790
Skift over! Bevæg dig!
1430
01:37:31,000 --> 01:37:33,260
De forsøger at ringe time-out,
men der er snappet.
1431
01:37:37,140 --> 01:37:40,670
Moss er bag en mur af ulemper. I
ville ikke være foran den ting.
1432
01:37:43,910 --> 01:37:45,310
Og de vil score!
1433
01:37:50,480 --> 01:37:53,080
- Hej! Er det lovligt?
- Ja, det er det.
1434
01:37:53,290 --> 01:37:55,130
- Er det et touchdown?
- Ja, det er det.
1435
01:37:55,320 --> 01:37:58,190
Hvad sker der her? Shit!
1436
01:37:58,690 --> 01:38:01,890
Og med det ekstra point,
ulemperne er faldet med kun syv.
1437
01:38:09,370 --> 01:38:11,660
- Brucie!
- Ja. Ja, træner.
1438
01:38:12,210 --> 01:38:14,240
Jeg vil have dig til at gå derud
og sparke i gang.
1439
01:38:14,440 --> 01:38:16,340
- Jeg kan gøre det.
- Kick off!
1440
01:38:16,780 --> 01:38:18,580
Brucie kan ikke sparke et lort værd.
1441
01:38:18,780 --> 01:38:21,570
Jeg ved det. Gendan bolden.
1442
01:38:21,980 --> 01:38:24,850
Jesus Kristus, min frelser.
Hvis du hjælper mig med denne,
1443
01:38:25,050 --> 01:38:28,540
Jeg lover at stoppe med at være min kone utro
med sorte fyre. Amen.
1444
01:38:28,760 --> 01:38:30,920
Tilbage i spillet er Brucie,
og han vil gøre hæderen.
1445
01:38:31,120 --> 01:38:32,710
Og det er et forfærdeligt spark.
1446
01:38:32,930 --> 01:38:34,420
Men bolden er vippet!
1447
01:38:35,330 --> 01:38:37,850
Og ulemperne er kommet op med det!
1448
01:38:39,100 --> 01:38:41,560
- Vi fik det! Én time-out.
- Forstår det. Forstår det.
1449
01:38:41,770 --> 01:38:45,200
Det var det, Brucie. Hej, hej!
Min dårlige. Min dårlige. Min dårlige. Kom nu.
1450
01:38:46,610 --> 01:38:48,100
Giv mig det.
1451
01:38:49,080 --> 01:38:50,140
For fanden...
1452
01:38:51,650 --> 01:38:53,920
Nå, det føltes unødvendigt.
1453
01:38:54,110 --> 01:38:56,880
Udemper har tid nok
for en sidste køretur.
1454
01:38:57,990 --> 01:39:00,290
Crewe falder tilbage for at bestå.
Han er under pres.
1455
01:39:00,520 --> 01:39:03,110
- Pas på passet!
- Han leder efter diakon.
1456
01:39:03,320 --> 01:39:05,050
Han får bolden op, men han har udlignet.
1457
01:39:06,060 --> 01:39:08,850
Og Deacon har det for en første nedtur,
men han holdt sig indenfor.
1458
01:39:09,060 --> 01:39:10,990
Tik, tik, tik.
Uret bliver ved med at køre.
1459
01:39:11,200 --> 01:39:14,190
Uret kører. Uret kører stadig!
Uret kører stadig!
1460
01:39:14,400 --> 01:39:15,390
På bolden!
1461
01:39:15,600 --> 01:39:17,590
For fanden! Gør noget!
1462
01:39:17,800 --> 01:39:18,830
Hytte!
1463
01:39:19,670 --> 01:39:22,870
Crewe. Han søger at kaste.
Under pres igen.
1464
01:39:23,080 --> 01:39:25,550
Gå! Slip af med det! Gå! Gå!
1465
01:39:25,750 --> 01:39:27,950
Han giver det til Megget.
Han har lidt plads.
1466
01:39:28,150 --> 01:39:30,770
Her går vi. Her går vi.
Gå, Megg! Gå, Megget!
1467
01:39:31,290 --> 01:39:33,820
- Gå, Megget!
- Få ham!
1468
01:39:34,020 --> 01:39:36,420
Han kunne gå hele vejen!
1469
01:39:36,620 --> 01:39:37,850
Men det vil han ikke!
1470
01:39:38,060 --> 01:39:39,150
For fanden!
1471
01:39:39,360 --> 01:39:41,790
Og Megget er hårdt ramt
ved 4, og han er såret.
1472
01:39:42,000 --> 01:39:43,370
Mit knæ, mand!
1473
01:39:45,700 --> 01:39:48,530
Du slog dit knæ for os,
vi slår vores røv for dig.
1474
01:39:48,740 --> 01:39:50,540
Hej træner, jeg har brug for en ryg!
1475
01:39:50,740 --> 01:39:52,040
Bare vind det her lort.
1476
01:39:54,070 --> 01:39:55,400
Jeg går ind.
1477
01:39:55,610 --> 01:39:57,200
Træner, er du seriøs?
1478
01:39:57,410 --> 01:39:58,970
Ja, jeg mener det alvorligt.
1479
01:39:59,250 --> 01:40:01,740
Og se, hvem der er
kommer ind i spillet.
1480
01:40:02,350 --> 01:40:04,040
Du kan gøre det!
1481
01:40:04,250 --> 01:40:07,450
Få din gamle røv
i endezonen!
1482
01:40:07,650 --> 01:40:10,140
Vi skal vinde denne ting! Kom nu!
1483
01:40:11,930 --> 01:40:14,700
Nej, nej, nej. Hej, gamle mand.
1484
01:40:14,900 --> 01:40:16,890
Absolut ikke.
Du bliver dræbt herude.
1485
01:40:17,100 --> 01:40:20,070
Det har de prøvet i årevis.
Bare rolig, jeg har det perfekte spil.
1486
01:40:20,270 --> 01:40:22,500
- Jeg giver dig ikke bolden.
- Det behøver du ikke.
1487
01:40:22,700 --> 01:40:26,140
Nate Scarborough, den tidligere
Heisman Trophy vinder fra 1955,
1488
01:40:26,340 --> 01:40:27,530
vil spille tailback,
1489
01:40:27,740 --> 01:40:30,300
men han skal være der mere
for moralsk støtte end noget andet.
1490
01:40:30,510 --> 01:40:33,310
Mean Machine. Mean Machine.
1491
01:40:33,510 --> 01:40:36,270
Mean Machine. Mean Machine.
1492
01:40:36,480 --> 01:40:40,810
Mean Machine, Mean Machine
Mean Machine
1493
01:40:41,020 --> 01:40:42,380
Mean Machine!
1494
01:40:42,590 --> 01:40:43,680
Mean Machine!
1495
01:40:44,730 --> 01:40:47,390
Seks sekunder tilbage på uret.
Ulemper ned med syv.
1496
01:40:47,590 --> 01:40:49,580
De skal score på dette spil.
1497
01:40:52,070 --> 01:40:53,330
Lad dem ikke komme igennem!
1498
01:40:55,340 --> 01:40:56,710
Ned, sæt!
1499
01:40:57,240 --> 01:40:59,870
- Sort 99!
- Kom så, D!
1500
01:41:00,070 --> 01:41:01,550
Sort 99! Hytte! Hytte!
1501
01:41:01,590 --> 01:41:03,040
Sort 99! Hytte! Hytte!
1502
01:41:03,640 --> 01:41:05,440
Givet er til den store mand, Turley.
1503
01:41:05,980 --> 01:41:09,430
Han er stoppet af Lambert
ved linjen uden gevinst.
1504
01:41:10,080 --> 01:41:11,670
Nej! Vent!
1505
01:41:12,650 --> 01:41:15,450
Bolden er samlet op
af Scarborough.
1506
01:41:18,290 --> 01:41:19,950
Kom nu!
1507
01:41:25,400 --> 01:41:27,130
Touchdown!
1508
01:41:35,710 --> 01:41:37,540
Sikke et fantastisk comeback, folkens!
1509
01:41:37,740 --> 01:41:40,370
At tage et stykke fra
den gamle Nebraska-spillebog.
1510
01:41:40,580 --> 01:41:41,570
Fumblerooskie.
1511
01:41:41,780 --> 01:41:43,370
Nemt. Nemt.
1512
01:41:43,580 --> 01:41:45,050
Er du stadig i live, gamle mand?
1513
01:41:46,590 --> 01:41:48,120
Har aldrig følt mig bedre i mit liv.
1514
01:41:48,320 --> 01:41:50,450
Du er en syg bastard. Kom her.
1515
01:41:51,190 --> 01:41:52,710
Okay.
1516
01:41:52,930 --> 01:41:57,170
Og nu er ulemperne blot
ekstra point væk fra overtiden.
1517
01:41:57,360 --> 01:41:58,790
Dårlig maskine!
1518
01:42:02,300 --> 01:42:05,670
Holdafstemning: Går vi efter sejren?
Går vi efter slipset?
1519
01:42:05,870 --> 01:42:09,240
For helvede, gutter, vi er dømte.
Vi går altid efter det hele.
1520
01:42:09,780 --> 01:42:13,580
Det er desværre derfor
vi er alle sammen.
1521
01:42:14,010 --> 01:42:15,240
Hvad ville vicevært gøre?
1522
01:42:17,050 --> 01:42:18,340
Giv mig den tavle.
1523
01:42:18,690 --> 01:42:19,750
Ja, kom nu!
1524
01:42:20,490 --> 01:42:21,460
Kom nu.
1525
01:42:23,990 --> 01:42:25,150
Er du seriøs?
1526
01:42:25,360 --> 01:42:27,020
Jeg ved det ikke. Det skuespil er vildt.
1527
01:42:27,230 --> 01:42:28,290
Det kommer til at virke.
1528
01:42:29,560 --> 01:42:31,760
Det kommer til at virke. Lad os gå. På bolden.
1529
01:42:31,970 --> 01:42:32,960
Kom nu! Lad os gå!
1530
01:42:33,170 --> 01:42:35,160
Lad os gå, alle sammen! Lad os gå!
1531
01:42:35,370 --> 01:42:36,990
Jeg tror, det kommer til at virke.
1532
01:42:38,100 --> 01:42:39,830
Få dem derud.
1533
01:42:42,410 --> 01:42:45,470
Og vent et øjeblik.
Crewe kommer tilbage i spillet.
1534
01:42:45,680 --> 01:42:47,470
Ulemperne vil gå for sejren.
1535
01:42:47,680 --> 01:42:48,740
De går efter det.
1536
01:42:50,020 --> 01:42:53,120
Crewe prøver at afgøre sit hold
til dannelse.
1537
01:42:53,320 --> 01:42:55,220
Men der ser ud til at være
meget forvirring.
1538
01:42:55,420 --> 01:42:57,110
Kom nu! Kør stykket!
1539
01:42:57,320 --> 01:42:59,650
Turley! Turley. Herovre.
1540
01:42:59,860 --> 01:43:02,450
Flyt din kæmpe røv lige her!
Lige her.
1541
01:43:02,660 --> 01:43:04,460
Kom nu, skat. Kom nu.
1542
01:43:05,870 --> 01:43:09,100
Afspilningsuret kører stadig.
Besætningen må hellere kalde en time-out.
1543
01:43:09,300 --> 01:43:10,270
Kom så, Crewe!
1544
01:43:12,270 --> 01:43:14,100
De ved ikke, hvad vi laver!
1545
01:43:14,310 --> 01:43:15,870
Kør det stykke, vi har sat op.
1546
01:43:16,080 --> 01:43:18,350
Jeg tror, du stadig er svimmel af det hit!
1547
01:43:19,350 --> 01:43:21,320
Snapset er til Deacon.
1548
01:43:21,520 --> 01:43:22,850
Det er et trick.
1549
01:43:23,050 --> 01:43:25,070
Han smider det til Crewe.
1550
01:43:48,610 --> 01:43:50,800
De gjorde det! Utroligt!
1551
01:43:51,010 --> 01:43:52,480
Udemperne vinder!
1552
01:44:06,060 --> 01:44:07,390
Vi vinder!
1553
01:44:07,590 --> 01:44:10,490
Gruppekram i badet i aften!
1554
01:44:12,530 --> 01:44:14,760
Eller ej. Eller ej.
1555
01:44:16,870 --> 01:44:18,160
Nå, der har du det.
1556
01:44:18,370 --> 01:44:20,560
En flok hensynsløse kriminelle
har slået
1557
01:44:20,770 --> 01:44:23,330
de mænd, der opretholder
vores retssystem.
1558
01:44:23,540 --> 01:44:25,510
Kriminelle er også mennesker, Chris.
1559
01:44:25,710 --> 01:44:27,040
Giv mig nu din pung.
1560
01:44:27,650 --> 01:44:28,640
Hvad?
1561
01:44:29,120 --> 01:44:30,780
Bare sjov.
1562
01:44:34,890 --> 01:44:38,650
Du har mange bolde, Crewe.
Du spillede et fandens spil.
1563
01:44:38,860 --> 01:44:42,690
Og bare rolig, det ved jeg, du havde
intet at gøre med Caretakers mord.
1564
01:44:42,900 --> 01:44:44,000
Og det vil jeg bakke op om.
1565
01:44:45,800 --> 01:44:47,200
Tak, skat.
1566
01:44:48,870 --> 01:44:51,390
Meindig maskine! Mean Machine!
1567
01:44:54,470 --> 01:44:59,000
Du ydmygede mig. Jeg kan ikke tro
du kunne ikke engang vinde et fast spil.
1568
01:45:01,580 --> 01:45:04,050
Nå, hvor fanden
tror han han går?
1569
01:45:07,550 --> 01:45:08,750
Han flygter.
1570
01:45:09,160 --> 01:45:10,290
Han flygter.
1571
01:45:10,490 --> 01:45:12,580
Officer, skyd den mand!
1572
01:45:12,790 --> 01:45:14,590
Men, sir, der er mennesker.
1573
01:45:16,330 --> 01:45:17,380
Skyd ham.
1574
01:45:18,370 --> 01:45:19,400
Crewe!
1575
01:45:20,100 --> 01:45:22,690
Kaptajn, jeg beordrer dig
at skyde den fange.
1576
01:45:25,970 --> 01:45:27,990
Skyd ham! Brand!
1577
01:45:28,210 --> 01:45:29,540
Crewe!
1578
01:45:29,740 --> 01:45:32,680
For fanden, jeg giver dig en ordre,
kaptajn!
1579
01:45:32,880 --> 01:45:33,840
Crewe!
1580
01:45:34,050 --> 01:45:35,850
Tryk på aftrækkeren!
1581
01:45:55,200 --> 01:45:57,460
Det er spillebolden.
1582
01:46:04,410 --> 01:46:05,500
Hej.
1583
01:46:09,420 --> 01:46:12,360
Hvorfor holder du ikke det her
i din trofækasse.
1584
01:46:14,420 --> 01:46:16,650
- Har du det godt, gamle mand?
- Ja.
1585
01:46:16,860 --> 01:46:19,730
Ja? Okay.
Så hvad gør vi nu?
1586
01:46:19,930 --> 01:46:22,560
Nå, den første ting er, vi fortæller
hold, hvor de gemmer Unger.
1587
01:46:22,760 --> 01:46:26,200
Åh, jeg kan ikke vente med at se
hvad Switowski gør ved ham.
1588
01:46:33,070 --> 01:46:34,560
Fantastisk spil, sir.
1589
01:46:37,440 --> 01:46:38,930
Det er en uge i hotboxen!
1590
01:46:39,150 --> 01:46:41,020
Hvem gider?