1 00:00:01,380 --> 00:00:03,348 קודם לכן "החברה שאתה מחזיק"... 2 00:00:03,348 --> 00:00:04,832 הוציאו כמה מישושים על הבניין. 3 00:00:04,832 --> 00:00:06,282 וואו. 4 00:00:06,282 --> 00:00:09,940 ביום שישי הבא, חצי עמוס ב-10,000 יחידות 5 00:00:09,940 --> 00:00:11,114 הולך לעזוב את אמריקן ארמורי. 6 00:00:11,114 --> 00:00:12,219 יש לנו את מגווייר. 7 00:00:12,219 --> 00:00:13,220 אבל למי הוא מוכר? 8 00:00:13,220 --> 00:00:14,738 אתה רוצה להעיף אותו. 9 00:00:14,738 --> 00:00:17,776 אני מסכנת את המשפחה שלי, עצמי בסכנה 10 00:00:17,776 --> 00:00:19,191 לעזור לך. 11 00:00:19,191 --> 00:00:21,124 אתה יודע מה? סיימתי. 12 00:00:21,124 --> 00:00:22,746 שמע את אביך ואחיך 13 00:00:22,746 --> 00:00:24,127 נתק אותך של העסק המשפחתי. 14 00:00:24,127 --> 00:00:27,061 עזור לי לשרוף אותו עד היסוד, ואני אשחרר אותך. 15 00:00:27,061 --> 00:00:29,891 ואני, למשל, סיימתי להעלות הצגה 16 00:00:29,891 --> 00:00:31,824 דיוויד, צא החוצה. עַכשָׁיו! 17 00:00:42,870 --> 00:00:46,011 זה חלק אחד מהעבודה בהחלט לא הייתי מפספס. 18 00:00:46,011 --> 00:00:48,738 חכה, חכה, חכה, חכה, חכה, אתה בעצם לא שוקל 19 00:00:48,738 --> 00:00:50,084 מוכר את המקום הזה, נכון? 20 00:00:50,084 --> 00:00:52,914 חוקי לחלוטין יום תשלום של שבע ספרות? 21 00:00:52,914 --> 00:00:54,571 אני לא יודע, בירד. 22 00:00:54,571 --> 00:00:56,539 אני חושב שהיינו משוגעים לא להתחשב בזה. 23 00:00:56,539 --> 00:01:01,026 בנוסף, הפרישה נשמעת די טוב כרגע. 24 00:01:01,026 --> 00:01:03,994 חבר'ה, הבר הזה, השכונה הזו, 25 00:01:03,994 --> 00:01:05,444 זה מי שאנחנו, נכון? 26 00:01:05,444 --> 00:01:07,377 אתה לא מתרחק מזה. 27 00:01:07,377 --> 00:01:09,276 לא עשינו החלטות עדיין. 28 00:01:09,276 --> 00:01:10,622 אני--אני לא-- 29 00:01:10,622 --> 00:01:13,003 אולי סוף סוף נקבל החיים שלנו חוזרים לשגרה, 30 00:01:13,003 --> 00:01:14,350 והם רק רוצים ללכת ולשנות אותו. 31 00:01:14,350 --> 00:01:15,592 הם לעולם לא יעשו את זה. 32 00:01:15,592 --> 00:01:17,042 בסדר, בוא נראה 33 00:01:17,042 --> 00:01:18,699 מה האוריולס הרעים הגדולים עשה אתמול בלילה. 34 00:01:18,699 --> 00:01:20,218 מזועזע הבוקר בעקבות החדשות 35 00:01:20,218 --> 00:01:21,702 של מכונית תופת שהתפוצץ 36 00:01:21,702 --> 00:01:24,567 מחוץ לאולפן טלוויזיה ליד גבעת הקפיטול. 37 00:01:24,567 --> 00:01:27,121 אנחנו ממתינים להודעה הרשמית על איך או למה 38 00:01:27,121 --> 00:01:28,640 הפיצוץ התרחש. אה, צ'רלי. 39 00:01:28,640 --> 00:01:30,607 בזמן שמר היל נמצא כרגע במצב יציב, 40 00:01:30,607 --> 00:01:32,782 מקורות מאשרים נקבה לא מזוהה 41 00:01:32,782 --> 00:01:34,128 היה גם במכונית, 42 00:01:34,128 --> 00:01:36,303 והיא במצב קשה. 43 00:01:36,303 --> 00:01:37,545 כמובן, נמשיך לעדכן אותך 44 00:01:37,545 --> 00:01:39,099 על ההתפתחויות האחרונות... - לך. קיבלנו את זה. 45 00:01:39,099 --> 00:01:40,790 כשהם הופכים לזמינים. 46 00:01:42,205 --> 00:01:44,242 אם רק לא היינו נכנס לרכב הזה... 47 00:01:44,242 --> 00:01:45,553 המכונית שלי. 48 00:01:45,553 --> 00:01:47,072 זה לא היה הכוונה בשבילך, דוד. 49 00:01:47,072 --> 00:01:50,627 האם מותר לי לשאול מי מנסה להרוג את אחותי? 50 00:01:53,320 --> 00:01:55,287 אבל אני מבטיח אני אגרום להם לשלם 51 00:01:55,287 --> 00:01:57,082 על מה שהם עשו לשניכם. 52 00:01:57,082 --> 00:02:01,017 דר. מוניקה פארק, בבקשה להתייצב לעמדת האחיות. 53 00:02:01,017 --> 00:02:04,986 דר. מוניקה פארק, בבקשה תדווחי לתחנת האחיות. 54 00:02:04,986 --> 00:02:07,644 אממ, אני צריך לעשות צ'ק-אין עם עבודה. 55 00:02:13,305 --> 00:02:17,102 היי. אני ד"ר פארק. 56 00:02:17,102 --> 00:02:18,310 זה בשבילך. 57 00:02:27,319 --> 00:02:29,010 מחפף אותי עם כינוי בן שלוש? 58 00:02:29,010 --> 00:02:31,358 מזנבים אותי. 59 00:02:31,358 --> 00:02:33,877 - למה? אני לא יודע. 60 00:02:33,877 --> 00:02:35,707 נראה כמו הכבל הזה שלך פגע בעצב. 61 00:02:35,707 --> 00:02:37,916 כי קראנו תת שר ההגנה? 62 00:02:37,916 --> 00:02:39,366 אוּלַי. 63 00:02:39,366 --> 00:02:41,022 לדלטון ברידג'ס אין הרשות 64 00:02:41,022 --> 00:02:42,507 להוריד את הדירוג הסיווג הביטחוני שלי. 65 00:02:42,507 --> 00:02:44,785 אז מישהו אפילו גבוה יותר שרשרת המזון מגינה עליו. 66 00:02:44,785 --> 00:02:45,820 מה הם מסתירים? 67 00:02:47,650 --> 00:02:50,170 אני מוציא קצת דיסקרטיות מרגישים עם אנשים שאני סומך עליהם. 68 00:02:50,170 --> 00:02:52,758 אתה, תשמור על הגב שלך. 69 00:02:52,758 --> 00:02:55,105 גם אתה. 70 00:02:57,522 --> 00:02:58,695 אמה. 71 00:03:00,870 --> 00:03:03,044 חשבתי שאתה-- 72 00:03:03,044 --> 00:03:04,770 היי. 73 00:03:04,770 --> 00:03:06,876 זה בסדר. 74 00:03:06,876 --> 00:03:09,879 אני בסדר. 75 00:03:09,879 --> 00:03:11,674 זה היה המגייר? 76 00:03:13,400 --> 00:03:15,056 הם לא יפסיקו. הם ימשיכו להגיע. 77 00:03:15,056 --> 00:03:16,506 אנחנו--אנחנו צריכים-- 78 00:03:16,506 --> 00:03:19,820 צ'רלי, זה לא עליך. 79 00:03:19,820 --> 00:03:22,374 בגלל זה הכנתי העסקה עם דפנה. 80 00:03:25,101 --> 00:03:27,828 שמעתי אותך כשאמרת רצית את חייך בחזרה. 81 00:03:30,175 --> 00:03:31,763 עכשיו יש לך את זה. 82 00:03:31,763 --> 00:03:36,077 היי, זה היה--זה היה לפני שניסו להרוג אותך. 83 00:03:36,077 --> 00:03:38,218 תן לי לעזור לך, בסדר? 84 00:03:38,218 --> 00:03:41,221 לא בגלל שאני חייב, אלא כי אני רוצה. 85 00:03:45,432 --> 00:03:46,743 יש לי זנב. 86 00:03:46,743 --> 00:03:50,437 סדאן אפורה, שני נוסעים נסוגו פנימה. 87 00:03:50,437 --> 00:03:51,990 זה אחד משלנו. 88 00:03:55,580 --> 00:03:59,273 למה היא סוכנות משלך עוקב אחריך? 89 00:03:59,273 --> 00:04:01,551 כי הם מעדיפים להגן על המגייר 90 00:04:01,551 --> 00:04:02,897 מאשר להגן על אחד משלהם. 91 00:04:06,522 --> 00:04:09,318 האם הם עדיין חושבים אנחנו יוצאים? 92 00:04:10,284 --> 00:04:11,941 השקרים הטובים ביותר מתחילים עם האמת. 93 00:04:14,875 --> 00:04:16,463 אני מניח אין שום דבר חריג 94 00:04:16,463 --> 00:04:18,361 לגבי לקיחת כמה ימים אישיים 95 00:04:18,361 --> 00:04:19,880 עם החבר שלי. 96 00:04:19,880 --> 00:04:21,916 ובזמן שאתה לוקח כמה ימים 97 00:04:21,916 --> 00:04:24,298 להתנער מניסיון על החיים שלך... 98 00:04:24,298 --> 00:04:26,783 סגרנו סינדיקט מגווייר, 99 00:04:26,783 --> 00:04:28,302 אחת ולתמיד. 100 00:04:28,302 --> 00:04:31,098 כֵּן. 101 00:04:31,098 --> 00:04:33,031 מכונית תופת מדממת? 102 00:04:33,031 --> 00:04:34,308 הא? 103 00:04:34,308 --> 00:04:36,517 עשיתי מה שאמרת לי לעשות. 104 00:04:37,656 --> 00:04:39,900 רציתי שתתמודד עם הבעיה הקטנה שלנו, 105 00:04:39,900 --> 00:04:42,799 להנמיך את האש מהפדים. 106 00:04:42,799 --> 00:04:45,181 במקום זאת, פשוט הדלקת תופת דמים. 107 00:04:45,181 --> 00:04:47,563 לא חשבתי כך האח היה שם. 108 00:04:47,563 --> 00:04:49,841 זה רק זה, ילד! לא חשבת, נכון? 109 00:04:49,841 --> 00:04:52,775 כדאי לך לקוות הסנאטור הזה לא מת. 110 00:04:52,775 --> 00:04:56,468 כי אם חוסר היכולת שלך מסכן את העסקה שלי, 111 00:04:56,468 --> 00:04:59,299 אתה לא תהיה היחיד בבית החולים. 112 00:04:59,299 --> 00:05:02,267 העסקה שלך? 113 00:05:02,267 --> 00:05:05,339 נראה שפספסתי הרבה על הרכבת. 114 00:05:05,339 --> 00:05:08,411 רק ניסיתי להתעדכן. 115 00:05:10,689 --> 00:05:12,864 שינוי קל בתוכניות. 116 00:05:12,864 --> 00:05:16,005 אנחנו נשלם איש הנשק שלך עם קריפטו, 117 00:05:16,833 --> 00:05:19,319 אם זה בסדר איתך. 118 00:05:19,319 --> 00:05:20,768 כַּמוּבָן. 119 00:05:22,322 --> 00:05:26,084 אז מה אתה חושב להחלפה? 120 00:05:27,430 --> 00:05:29,329 הסוכנות מעריכה הדאגה שלך, 121 00:05:29,329 --> 00:05:31,192 אבל קצין היל בסדר. 122 00:05:31,192 --> 00:05:33,333 אמה היל לא לקחה יום אישי 123 00:05:33,333 --> 00:05:35,024 מאז שהתחלתי בסוכנות הזו. 124 00:05:35,024 --> 00:05:37,820 ברור שהיא לא בסדר. בני הזוג מגייר ניסו להרוג אותה. 125 00:05:37,820 --> 00:05:39,235 זו תיאוריה אחת. יש אחרים. 126 00:05:39,235 --> 00:05:41,133 אז אנחנו פשוט נשב על הידיים שלנו ולא לעשות כלום? 127 00:05:41,133 --> 00:05:42,342 לא. 128 00:05:42,342 --> 00:05:43,826 עם היל בחוץ, אתה נשאר על המגייר. 129 00:05:43,826 --> 00:05:45,655 אנחנו צריכים לגייס את פטריק, ואני רוצה אפשרויות. 130 00:05:45,655 --> 00:05:47,001 הו, אלוהים. זה מזויף. 131 00:05:47,001 --> 00:05:48,382 שים לב לטון שלך, מייסון. 132 00:05:48,382 --> 00:05:49,797 צפה בזה. 133 00:05:49,797 --> 00:05:52,179 אני מכיר את COS הישן שלך שמר על דברים סתמיים כאן, 134 00:05:52,179 --> 00:05:54,215 אבל אני לוקח את שרשרת הפיקוד ברצינות רבה. 135 00:06:15,892 --> 00:06:18,688 אז מה עשית לעצבן את החבר'ה האלה? 136 00:06:18,688 --> 00:06:21,242 התקרבתי יותר מדי למשהו הם לא רוצים שאני אראה. 137 00:06:21,242 --> 00:06:22,968 ממ. 138 00:06:22,968 --> 00:06:24,729 קדימה. 139 00:06:32,426 --> 00:06:34,186 אתה חושב שהם קנו את זה? 140 00:06:34,186 --> 00:06:35,740 כלומר, כמעט עשיתי זאת. 141 00:06:39,364 --> 00:06:42,540 אז זו נבחרת החלומות, הא? 142 00:06:42,540 --> 00:06:45,543 שלושה אנשים בדירה 143 00:06:45,543 --> 00:06:50,030 נגד שלם ארגון פשע. 144 00:06:50,030 --> 00:06:52,204 בואו נתחיל לעבוד. 145 00:07:02,283 --> 00:07:03,457 בְּסֵדֶר. 146 00:07:03,457 --> 00:07:05,977 יש לנו 48 שעות להפיל את המגייר, 147 00:07:05,977 --> 00:07:08,807 הכל בזמן שה-CIA צופה כל צעד שלנו. 148 00:07:08,807 --> 00:07:11,465 כדי שזה יעבוד, אנחנו צריכים שני דברים. 149 00:07:11,465 --> 00:07:12,880 ראשית, אנחנו צריכים את פטריק 150 00:07:12,880 --> 00:07:15,158 לערב את עצמו בבורסה. 151 00:07:15,158 --> 00:07:17,644 מה שלא יהיה קל, בהתחשב שהוא בכוננות גבוהה 152 00:07:17,644 --> 00:07:19,197 ממכונית התופת המשובשת. 153 00:07:19,197 --> 00:07:20,750 אל תראה כל כך קרוע. 154 00:07:20,750 --> 00:07:23,995 ושניים, אנחנו צריכים לשכנע את ה-FBI 155 00:07:23,995 --> 00:07:26,618 כדי שהפרשים יעמדו מנגד כאשר הוא עושה זאת. 156 00:07:26,618 --> 00:07:27,930 אני כבר שרפתי הגשר הזה. 157 00:07:27,930 --> 00:07:29,379 סינג יצא על איבר בשבילי פעמיים 158 00:07:29,379 --> 00:07:30,726 בלי שום דבר להראות לזה. 159 00:07:30,726 --> 00:07:32,831 אז יש לנו שתי מטרות, אף אחד מהם 160 00:07:32,831 --> 00:07:35,385 יהיה נוטה לעשות מה אנחנו צריכים שהם יעשו. 161 00:07:35,385 --> 00:07:37,836 בסדר, צ'רלי, מה המחזה? 162 00:07:39,389 --> 00:07:40,943 לא שרפת את הגשר הזה. 163 00:07:40,943 --> 00:07:42,185 פשוט יש לך לגרום לסינג להאמין 164 00:07:42,185 --> 00:07:45,982 הוא היחיד מי יכול להציל אותך. 165 00:07:47,225 --> 00:07:48,675 מישהו ראה אותך נכנס? 166 00:07:48,675 --> 00:07:50,677 השתמשתי במעקב מסלול גילוי. 167 00:07:50,677 --> 00:07:52,472 ♪ הישאר כאן עכשיו 168 00:07:52,472 --> 00:07:53,990 מה קורה, אמה? 169 00:07:53,990 --> 00:07:55,992 Just when he should be walking away 170 00:07:55,992 --> 00:07:58,029 and cutting his losses, הסיכוי שהוא 171 00:07:58,029 --> 00:08:01,032 עדיין במשחק איתך, הו, הוא לא הולך לשום מקום. 172 00:08:01,032 --> 00:08:03,793 נשק שהוצא משימוש תמורת כספי סמים. 173 00:08:03,793 --> 00:08:05,174 ♪ בבית עכשיו 174 00:08:05,174 --> 00:08:07,763 I'll get you Maguire dead to rights. 175 00:08:07,763 --> 00:08:10,179 אני רק צריך את האנשים שלך עומדים מהצד כדי להוריד אותו. 176 00:08:10,179 --> 00:08:11,698 לאחר שתגדיר את הקרס, 177 00:08:11,698 --> 00:08:12,906 that's when you play on his emotion. 178 00:08:12,906 --> 00:08:13,941 אמה. 179 00:08:13,941 --> 00:08:15,874 של הסוכנות שלי תלה אותי לייבוש. 180 00:08:15,874 --> 00:08:19,844 אני שונאת לשאול אותך, אבל... 181 00:08:19,844 --> 00:08:21,293 ♪ אז אל תפסיק עכשיו 182 00:08:21,293 --> 00:08:24,158 אני לא יודע על מי עוד לסמוך. 183 00:08:24,158 --> 00:08:26,402 כן, אני לא חושב העלמה במצוקה 184 00:08:26,402 --> 00:08:28,715 עם היד על הברך הולך לעבוד עם פטריק. 185 00:08:28,715 --> 00:08:30,095 הייתי מקווה שלא. 186 00:08:30,095 --> 00:08:31,959 אה. 187 00:08:31,959 --> 00:08:34,686 הבעיה היא שהוא מתכנן להתרחק מהאקשן, 188 00:08:34,686 --> 00:08:36,723 מעקב אחר העברת הנשק באמצעות מזל"ט 189 00:08:36,723 --> 00:08:38,690 ויש לי קונור לספק את הקריפטו 190 00:08:38,690 --> 00:08:40,796 במקום נפרד. 191 00:08:40,796 --> 00:08:42,038 ממה הוא הכי מפחד? 192 00:08:44,731 --> 00:08:46,008 מאבד שליטה. 193 00:08:47,906 --> 00:08:50,150 אתה מתחיל על ידי חיזוק נרטיב 194 00:08:50,150 --> 00:08:51,703 הוא יודע שזה נכון. 195 00:08:51,703 --> 00:08:53,325 איפה קונור? 196 00:08:53,325 --> 00:08:54,879 לצאת עם הבנים. 197 00:08:54,879 --> 00:08:57,709 Night before our biggest deal yet? 198 00:08:57,709 --> 00:09:00,229 הפחד שלך יגביר את שלו. 199 00:09:00,229 --> 00:09:02,403 Something to say? 200 00:09:02,403 --> 00:09:04,474 Connor worries me. 201 00:09:04,474 --> 00:09:06,925 הוא הפסיד לך 10 מיליון פעמיים, 202 00:09:06,925 --> 00:09:09,307 ועכשיו במקום לחסל the heat on us, 203 00:09:09,307 --> 00:09:11,861 הוא רק הביא עוד. 204 00:09:11,861 --> 00:09:14,588 אז אתה מציע פתרון that cuts 205 00:09:14,588 --> 00:09:16,763 straight to the core of that fear. 206 00:09:16,763 --> 00:09:20,767 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו שום דבר להשתבש מחר. 207 00:09:20,767 --> 00:09:23,563 בראד ווילפורד מכיר אותי. 208 00:09:23,563 --> 00:09:25,288 אני צריך להיות האחד לעשות את ההחלפה. 209 00:09:25,288 --> 00:09:27,601 הוא לא ירצה לאבד שליטה. 210 00:09:27,601 --> 00:09:29,707 אתה צודק. 211 00:09:29,707 --> 00:09:32,606 אני לא יכול לסמוך על קונור לסגור את העסקה הזו. 212 00:09:32,606 --> 00:09:36,714 אז הוא יבחר האפשרות היחידה שנותרה לו. 213 00:09:36,714 --> 00:09:38,612 ♪ אני רק רוצה את המגע שלך 214 00:09:38,612 --> 00:09:40,062 אז אני אעשה את זה בעצמי. 215 00:09:43,790 --> 00:09:47,207 ♪ מאוחר בלילה תחת אורות ניאון ♪ 216 00:09:49,623 --> 00:09:56,112 ♪ שום דבר לא מרגיש אמיתי 217 00:09:56,112 --> 00:10:00,979 ♪ אנשים משתנים, אבל העונה נשארת ♪ 218 00:10:00,979 --> 00:10:06,813 ♪ שום דבר לא מרגיש אמיתי 219 00:10:06,813 --> 00:10:09,470 ♪ אז אל תפסיק עכשיו 220 00:10:09,470 --> 00:10:12,266 ♪ לשרוף הכל 221 00:10:12,266 --> 00:10:15,062 ♪ כי אני לא צריך האהבה שלך ♪ 222 00:10:15,062 --> 00:10:17,651 ♪ אני רק רוצה את המגע שלך 223 00:10:17,651 --> 00:10:19,826 ובכן, השגנו אותו, וו, קו ושקע. 224 00:10:19,826 --> 00:10:22,449 בְּסֵדֶר. אז אנחנו על מחר. 225 00:10:22,449 --> 00:10:24,831 עם ה-CIA אף אחד לא חכם יותר. 226 00:10:26,729 --> 00:10:28,248 סליחה. - כן. 227 00:10:31,665 --> 00:10:33,322 היי, מייסון. 228 00:10:33,322 --> 00:10:34,668 היי, אמ. 229 00:10:34,668 --> 00:10:36,636 איך אתה מחזיק מעמד? 230 00:10:36,636 --> 00:10:38,258 מצאתי את הבר החמוד הזה. 231 00:10:38,258 --> 00:10:40,881 אני חושב שתאהב את זה. זה נקרא סרגל הצווארון. 232 00:10:42,918 --> 00:10:44,402 אני אחכה כאן למטה. 233 00:10:50,857 --> 00:10:52,859 יש לך בדיוק חמש דקות לספר לי למה אתה 234 00:10:52,859 --> 00:10:55,585 ודפני פינץ' מתחבאות במקומו של החבר שלך 235 00:10:55,585 --> 00:10:57,864 לפני שאקרא לזה למשרד. 236 00:10:57,864 --> 00:11:01,868 קהל: דוד! דוד! דוד! דוד! 237 00:11:01,868 --> 00:11:04,767 אני מניח שהבוחרים מצאו הכנות שלך מרעננת. 238 00:11:04,767 --> 00:11:07,805 תקשיב, אני יודע שאני חייב אתם הסבר 239 00:11:07,805 --> 00:11:09,841 על כל מה שאמרתי במהלך הדיון. 240 00:11:09,841 --> 00:11:12,879 אתה לא חייב לנו כלום. 241 00:11:12,879 --> 00:11:16,296 ומעולם לא התכוונו לעשות אותך להרגיש כאילו עשית. 242 00:11:16,296 --> 00:11:18,885 אם אתה לא רוצה חיים בפוליטיקה, דיוויד, 243 00:11:18,885 --> 00:11:21,128 אנו תומכים בכך. 244 00:11:21,128 --> 00:11:23,303 אנחנו פשוט שמחים שאתה בסדר. 245 00:11:24,891 --> 00:11:27,997 אז כמה זמן האם הוא היה הנכס שלך? 246 00:11:27,997 --> 00:11:29,861 מאז מיד אחרי הוא הזהיר אותי 247 00:11:29,861 --> 00:11:33,451 שדפנה באה אחרי המשפחה שלי. 248 00:11:33,451 --> 00:11:34,901 למה לא אמרת לי? 249 00:11:34,901 --> 00:11:37,006 לא רציתי אותך צריך לבחור 250 00:11:37,006 --> 00:11:39,837 ביני לבין נאמנותך לסוכנות. 251 00:11:39,837 --> 00:11:41,528 ובכן, הסוכנות לא הצליח 252 00:11:41,528 --> 00:11:43,219 סופר קל להיות נאמן. 253 00:11:43,219 --> 00:11:45,290 Blythe נראה מעוניין יותר בהגנה על המגייר 254 00:11:45,290 --> 00:11:46,498 מאשר להגן עליך. 255 00:11:46,498 --> 00:11:48,846 יש לזה מה לעשות עם דלטון ברידג'ס. 256 00:11:48,846 --> 00:11:51,020 כל מה שנתקלנו בו, 257 00:11:51,020 --> 00:11:54,817 זה הולך הרבה יותר גבוה ממה שהבנו. 258 00:11:54,817 --> 00:11:56,543 - בסדר. תודה. 259 00:11:56,543 --> 00:11:58,200 תודה לך. - על הבית. 260 00:12:00,720 --> 00:12:02,929 האחות מי לא אוהב אותך 261 00:12:02,929 --> 00:12:05,069 כן, אבל היא מתקרבת. 262 00:12:08,831 --> 00:12:12,248 אז הרמאי הזה שלך, אתה סומך עליו 263 00:12:14,837 --> 00:12:16,080 אני כן. 264 00:12:19,083 --> 00:12:21,223 בְּסֵדֶר. 265 00:12:21,223 --> 00:12:23,466 כל כך ארוך מכיוון שאני עדיין בפנים, 266 00:12:23,466 --> 00:12:25,365 בוא נראה מה דלטון ברידג'ס מסתתר. 267 00:12:31,026 --> 00:12:33,856 התוכנית שלך מושלמת, צ'רלי, 268 00:12:33,856 --> 00:12:36,479 חוץ מדבר אחד. 269 00:12:36,479 --> 00:12:38,792 האם באמת נאפשר לפטריק להילקח משם 270 00:12:38,792 --> 00:12:41,899 עם 20 מיליון בכיס? 271 00:12:41,899 --> 00:12:44,246 - לא ייאמן. - אה, קדימה. 272 00:12:44,246 --> 00:12:47,076 זה יהיה בזבוז לתת את זה לבנקים. 273 00:12:47,076 --> 00:12:48,629 אני אהיה שם ממש לידו. 274 00:12:48,629 --> 00:12:51,218 אף אחד לא חייב לדעת, 275 00:12:51,218 --> 00:12:53,773 אפילו לא החברה שלך ב-CIA. 276 00:12:55,740 --> 00:12:57,362 איך עשית את זה? 277 00:12:57,362 --> 00:12:58,812 הממ? 278 00:12:58,812 --> 00:13:01,884 כשגנבת ארנק הקריפטו מאיתנו. 279 00:13:01,884 --> 00:13:05,474 קסם זה לא כיף כשאתה יודע איך זה עובד. 280 00:13:05,474 --> 00:13:06,993 איך עשית את זה? 281 00:13:27,634 --> 00:13:32,397 אוקיי, השתמשת בזיוף פשיטה של ​​ה-FBI כדי לכסות את הטריק. 282 00:13:32,397 --> 00:13:33,674 חָכָם. 283 00:13:33,674 --> 00:13:35,193 הטריק היה קל. 284 00:13:35,193 --> 00:13:36,436 זה הביטחון שאתה צריך 285 00:13:36,436 --> 00:13:38,576 כדי לוודא האדם השני מאמין בזה. 286 00:13:41,821 --> 00:13:44,306 אז מה, לגנוב 20 מיליון, 287 00:13:44,306 --> 00:13:45,825 לשרוף את ממלכת אביך אל הקרקע, 288 00:13:45,825 --> 00:13:48,620 ואז דיסנילנד? 289 00:13:52,176 --> 00:13:54,937 אולי אני נשאר בסביבה. 290 00:13:54,937 --> 00:13:56,456 אתה יודע, עם קצת כסף לסטארט-אפ 291 00:13:56,456 --> 00:13:59,217 והספר השחור הזה גנבת ממני, 292 00:13:59,217 --> 00:14:04,360 באמת אין סוף למה אני יכול לעשות בעיר הזאת. 293 00:14:09,055 --> 00:14:10,332 אתה מאמין בזה? 294 00:14:12,299 --> 00:14:15,026 כִּמעַט. 295 00:14:21,688 --> 00:14:24,725 מניח שזה הרמז שלי. 296 00:14:39,982 --> 00:14:42,364 חייב להודות, ליאו, הופתעתי שהתעלמת 297 00:14:42,364 --> 00:14:44,366 ותן לפראני לדבר איתך לתוך זה. 298 00:14:44,366 --> 00:14:46,851 אני חייב להודות, אני מופתע ששכנעת 299 00:14:46,851 --> 00:14:49,267 לא אחת אלא שלוש נשים להתחתן איתך. 300 00:14:49,267 --> 00:14:52,339 בדיחות בצד, אתה עושה את הבחירה הנכונה, 301 00:14:52,339 --> 00:14:54,410 סוף סוף לטפל של המשפחה שלך. 302 00:14:54,410 --> 00:14:55,515 אני מכבד את זה. 303 00:14:55,515 --> 00:14:59,105 אל תערבב את הסיר, פרנקי. בחיי. 304 00:14:59,105 --> 00:15:00,934 רק תחזיק את הקצה שלך של העסקה, פרנק. 305 00:15:00,934 --> 00:15:03,005 קדימה. 306 00:15:03,005 --> 00:15:06,595 בשבילי, הכל קשור התחדשות קהילתית. 307 00:15:06,595 --> 00:15:11,876 בר הצווארון נמצא במרכז מכל מה שתכננו, 308 00:15:11,876 --> 00:15:14,189 אני מבטיח. 309 00:15:20,436 --> 00:15:24,475 איך אתה באמת מרגיש על שהם מוכרים את המקום הזה? 310 00:15:24,475 --> 00:15:26,132 כלומר, אם אני כנה, אני לא אוהב את זה. 311 00:15:26,132 --> 00:15:29,135 אתה יודע, זה הבית שלי, אבל... 312 00:15:29,135 --> 00:15:30,860 האנשים שלי לא מקבלים כל צעיר יותר, 313 00:15:30,860 --> 00:15:34,209 והם אומרים ששינוי זה טוב, נכון? 314 00:15:37,522 --> 00:15:38,730 יָמִינָה. 315 00:16:00,269 --> 00:16:01,477 המנוול הזה. 316 00:16:01,477 --> 00:16:03,065 הוא שיקר לך. 317 00:16:03,065 --> 00:16:04,135 הוא בטוח עשה זאת. 318 00:16:04,135 --> 00:16:06,172 אני הולך להרוג אותו. 319 00:16:06,172 --> 00:16:07,656 מה קורה? מה התגעגעתי? 320 00:16:07,656 --> 00:16:10,279 הולי הרימה את התוכניות מהמשקיעים של פרנקי. 321 00:16:10,279 --> 00:16:13,006 צ'רלי, הוא הולך להרוס את החסימה. 322 00:16:13,006 --> 00:16:15,595 זה ה"מתחדש" בר צווארון. 323 00:16:15,595 --> 00:16:16,699 אתה צוחק עליי? 324 00:16:16,699 --> 00:16:18,839 פרנקי והמשקיעים שלו לברוח מזה, 325 00:16:18,839 --> 00:16:19,909 חצי מהאנשים שאנחנו מכירים יקבל 326 00:16:19,909 --> 00:16:21,290 מתומחר של השכונה הזו. 327 00:16:21,290 --> 00:16:24,914 הבר שלנו פשוט הדומינו הראשון. 328 00:16:24,914 --> 00:16:27,503 אה, אולי לא. 329 00:16:27,503 --> 00:16:29,160 אני עובד על משהו למעלה. 330 00:16:29,160 --> 00:16:31,852 מה אם היינו יכולים להרוג שתי ציפורים במכה אחת? 331 00:16:31,852 --> 00:16:34,786 אני אוהב אותי קנה-אחד-קבל-אחד. 332 00:16:34,786 --> 00:16:35,925 בְּסֵדֶר. 333 00:16:35,925 --> 00:16:37,513 מה לגבי קרוסלת מונטריאול, 334 00:16:37,513 --> 00:16:38,756 כמו מתג בוקרים? 335 00:16:38,756 --> 00:16:39,860 רעיון נהדר. 336 00:16:39,860 --> 00:16:41,207 אין מספיק זמן. 337 00:16:41,207 --> 00:16:43,312 האם עיר חלקלק יותר עבודת אגרוף פראייר 338 00:16:43,312 --> 00:16:45,004 עם מה שקורה למעלה? 339 00:16:45,004 --> 00:16:48,766 הו, הוא לעולם לא יראה את זה מגיע. 340 00:16:48,766 --> 00:16:51,044 תן לי. אני הולך ליהנות מזה. 341 00:16:51,044 --> 00:16:52,839 בואו נזכיר לו מאיפה הוא בא. 342 00:16:54,185 --> 00:16:57,188 ובכן, הם בפנים. 343 00:16:57,188 --> 00:16:59,880 השאלה היחידה היא, אתה? 344 00:17:04,368 --> 00:17:07,785 אף פעם לא יכולתי להגיד לא אליך, פרנקי. 345 00:17:07,785 --> 00:17:09,511 מַזַל אַריֵה? 346 00:17:14,240 --> 00:17:16,104 בוא נעשה את זה. 347 00:17:25,561 --> 00:17:27,218 וואו. 348 00:17:27,218 --> 00:17:30,566 אתה מקבל די טוב בזה. 349 00:17:30,566 --> 00:17:32,913 הם עדיין שם בחוץ? 350 00:17:32,913 --> 00:17:34,501 כֵּן. 351 00:17:36,848 --> 00:17:38,091 היי, אתה רוצה להחליף? 352 00:17:38,091 --> 00:17:39,713 אני מרגיש רע לוקח את המיטה שלך שוב. 353 00:17:39,713 --> 00:17:41,750 לא. זו ספה טובה. 354 00:17:41,750 --> 00:17:43,545 אני אהיה בסדר. 355 00:17:43,545 --> 00:17:44,511 שַׁקרָן. 356 00:17:49,896 --> 00:17:51,863 כֵּן. 357 00:17:51,863 --> 00:17:53,555 חוץ ממך. 358 00:17:55,764 --> 00:18:01,666 איתך, רק רציתי 359 00:18:01,666 --> 00:18:04,359 לומר לך את האמת. 360 00:18:04,359 --> 00:18:07,845 כלומר, אמרתי לך מי אני בלילה שנפגשנו. 361 00:18:07,845 --> 00:18:09,916 כך גם אני. 362 00:18:09,916 --> 00:18:11,262 מעולם לא עשיתי את זה קודם. 363 00:18:13,057 --> 00:18:14,403 גם אני לא. 364 00:18:18,649 --> 00:18:24,068 ואז ניסית לומר לי שוב את האמת 365 00:18:24,068 --> 00:18:26,277 כשהזהרת אותי על דפני ואני-- 366 00:18:26,277 --> 00:18:30,695 ♪ השתגע 367 00:18:30,695 --> 00:18:31,834 אני יודע שפגעתי בך. 368 00:18:31,834 --> 00:18:34,941 ♪ יותר מדי זמן, אני דוחה את הזמן שלי ♪ 369 00:18:34,941 --> 00:18:36,287 אני מצטער. 370 00:18:36,287 --> 00:18:39,325 - זה בסדר. זה-- - לא. זה לא. 371 00:18:39,325 --> 00:18:41,327 ♪ אני רואה אותך מרחף הלאה, לצוף על ♪ 372 00:18:41,327 --> 00:18:42,983 אתה איש טוב. 373 00:18:42,983 --> 00:18:47,402 ♪ יותר מדי זמן, הייתי מזויף מדי ♪ 374 00:18:47,402 --> 00:18:52,855 ♪ העמד פני כל מה שאתה צריך ♪ 375 00:18:52,855 --> 00:18:58,999 ♪ אז תגיד לי את האמת, מותק שלי, מותק ♪ 376 00:18:58,999 --> 00:19:01,623 ♪ זה אני, זה אתה? 377 00:19:01,623 --> 00:19:05,385 ♪ אני אומר, אני אומר, הו 378 00:19:09,009 --> 00:19:11,011 בוקר. 379 00:19:11,011 --> 00:19:12,841 שַׁחַר. 380 00:19:18,812 --> 00:19:21,850 היי, אתה מכיר את המאפייה הזו בפינה? 381 00:19:21,850 --> 00:19:25,854 אולי נשתף קצת קפה, ללכת למטה לנמל הפנימי, 382 00:19:25,854 --> 00:19:29,961 ולראות את הספינות יוצאות. 383 00:19:29,961 --> 00:19:31,860 ואחרי זה? 384 00:19:34,518 --> 00:19:37,314 מצעד בצ'ארלס. 385 00:19:37,314 --> 00:19:39,695 תפוס כמה דברים בשוק ולחזור לכאן 386 00:19:39,695 --> 00:19:40,800 ולהכין ארוחת ערב. 387 00:19:43,699 --> 00:19:45,184 נשמע נחמד. 388 00:19:53,847 --> 00:19:55,711 עדיף שנצא לדרך. 389 00:19:58,058 --> 00:19:59,439 כֵּן. 390 00:20:19,908 --> 00:20:22,773 ויזואליה אבודה. 391 00:20:22,773 --> 00:20:25,362 היי, היי, היי, חבר, אתה חייב להזיז את המשאית. 392 00:20:25,362 --> 00:20:27,087 - מה? פשוט תזיז את המשאית. 393 00:20:27,087 --> 00:20:28,261 - הזיז את המשאית. - הזיז את המשאית. 394 00:20:28,261 --> 00:20:29,952 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. לְהִרָגַע. 395 00:20:29,952 --> 00:20:33,370 לְהִרָגַע. אתה לא צריך להגיד כלום. 396 00:20:33,370 --> 00:20:35,889 הם עדיין שם. 397 00:20:35,889 --> 00:20:39,376 אני יכול להתרגל לזה. - ממ. להיות רמאי? 398 00:20:39,376 --> 00:20:41,343 כֵּן. לזה התכוונתי. 399 00:20:55,357 --> 00:20:56,979 נעשה ונעשה. 400 00:20:56,979 --> 00:20:59,430 מזל טוב, ניקולטיס. - כן! 401 00:20:59,430 --> 00:21:01,121 זו סיבה לחגיגה. 402 00:21:01,121 --> 00:21:02,399 אנחנו חייבים לקבל חזרה לניו יורק. 403 00:21:02,399 --> 00:21:03,538 הו, לא, לא, לא, לא, לא. 404 00:21:03,538 --> 00:21:04,746 אנחנו חייבים לשבור קצת לחם. 405 00:21:04,746 --> 00:21:07,127 אנחנו חייבים לקחת אותך אל דוברה ביסק. 406 00:21:07,127 --> 00:21:08,784 עוגות הסרטנים הטובות ביותר במרילנד. 407 00:21:08,784 --> 00:21:11,097 - אה... - הדוברה? אני לא חושב כך. 408 00:21:11,097 --> 00:21:12,995 הו, אל תגיד לי שכחת את השורשים שלך. 409 00:21:12,995 --> 00:21:14,825 לא, לא, לא, לא, לא. לִי? מַה? לא, אני-- 410 00:21:14,825 --> 00:21:18,622 ובכן, אז, למען פעם? 411 00:21:18,622 --> 00:21:20,417 קדימה. 412 00:21:20,417 --> 00:21:22,108 למען פעם. 413 00:21:32,256 --> 00:21:36,018 אז איך אתה הולך להשיג מגווייר והרובים האחרים? 414 00:21:36,018 --> 00:21:38,607 בכך שנתת לו משהו הוא לא יצפה. 415 00:21:38,607 --> 00:21:40,333 אני אגיד לו את האמת. 416 00:21:54,174 --> 00:21:57,523 רובים בדרך. 15 דקות יציאה מהנמל. 417 00:21:57,523 --> 00:22:00,491 הגיע הזמן בשבילך ללכת לפגוש את ווילפורד. 418 00:22:00,491 --> 00:22:04,426 כמו שאמרת, זו העסקה שלך, 419 00:22:04,426 --> 00:22:05,841 אז לך לסגור את זה. 420 00:22:08,188 --> 00:22:09,328 אני אלך עם. 421 00:22:09,328 --> 00:22:11,502 לא. אתה נשאר איתי. 422 00:22:11,502 --> 00:22:13,470 ברידן, אתה מסיע אותה. 423 00:22:17,197 --> 00:22:18,578 בוא נלך. 424 00:22:22,306 --> 00:22:24,619 היי. היי. 425 00:22:24,619 --> 00:22:25,861 תודה על החלקת הזנב. 426 00:22:25,861 --> 00:22:27,518 כן, אין בעיה. 427 00:22:29,520 --> 00:22:31,280 זה המבער. 428 00:22:31,280 --> 00:22:34,007 תענה על זה. 429 00:22:34,007 --> 00:22:35,112 שלום? 430 00:22:35,112 --> 00:22:36,631 היי, בראד. 431 00:22:36,631 --> 00:22:38,736 יש שינוי קל של תוכנית. 432 00:22:38,736 --> 00:22:40,911 מר מגווייר הזיז את המקום. 433 00:22:40,911 --> 00:22:44,466 בסדר, מחסן 7B, רציף האחורי. 434 00:22:48,194 --> 00:22:50,748 - מה בדיוק קרה? - יש לנו תנועה. 435 00:22:50,748 --> 00:22:52,750 למה דפנה עדיין מכוונת למקום המקורי 436 00:22:52,750 --> 00:22:55,235 אם פטריק רק הזיז את זה? 437 00:22:55,235 --> 00:22:56,547 הוא מגדיר אותה. 438 00:23:13,599 --> 00:23:16,602 הַפתָעָה. 439 00:23:16,602 --> 00:23:19,674 אני בטוח שזה לא היה חלק מהתוכנית הגדולה שלך, נכון? 440 00:23:25,783 --> 00:23:27,440 היי, אתה אוהב את הודיני? 441 00:23:27,440 --> 00:23:29,097 אני אוהב את הבחור. אני מעריץ ענק-- 442 00:23:29,097 --> 00:23:30,788 על מה אתה מתעסק? 443 00:23:30,788 --> 00:23:33,032 רק ליצור שיחה. 444 00:23:33,032 --> 00:23:34,965 היי! 445 00:23:34,965 --> 00:23:37,933 דברים עומדים להתקבל מאוד מבלבל, 446 00:23:37,933 --> 00:23:39,590 אבל אני מבטיח לך, מכאן ואילך, 447 00:23:39,590 --> 00:23:42,248 אני רק אגיד לך האמת. 448 00:23:42,248 --> 00:23:46,942 אני חייב לומר, אני לא אוהב כל שינויי התוכנית האלה, קונור. 449 00:23:46,942 --> 00:23:49,082 היי, מי אתה? 450 00:23:49,082 --> 00:23:51,084 מי אני? 451 00:23:51,084 --> 00:23:53,052 מי אתה? - ברצינות? 452 00:23:53,052 --> 00:23:56,780 מר מגווייר, זה בראד ווילפורד. 453 00:23:56,780 --> 00:23:58,540 פגשתי את ווילפורד. זה לא הוא. 454 00:23:58,540 --> 00:23:59,714 זה הוא. 455 00:23:59,714 --> 00:24:01,785 אתה מבולבל. אני מבין. 456 00:24:01,785 --> 00:24:03,821 אתה מבין, ניהלתי קונטרול עליך בשבוע שעבר 457 00:24:03,821 --> 00:24:05,374 לגרום לך לחשוב ששניכם פגשתם 458 00:24:05,374 --> 00:24:06,928 כאשר, באמת, לא עשית זאת. 459 00:24:06,928 --> 00:24:10,483 זה בראד ווילפורד האמיתי. 460 00:24:10,483 --> 00:24:11,795 לעזאזל אתה זומם? 461 00:24:11,795 --> 00:24:13,486 איפה הרובים שלי? - אני אגיד את זה שוב. 462 00:24:13,486 --> 00:24:15,143 אני רק הולך לומר לך את האמת. 463 00:24:15,143 --> 00:24:17,559 ראית את צילומי המל"ט. 464 00:24:17,559 --> 00:24:19,078 משוך אותו בחזרה למעלה. 465 00:24:19,078 --> 00:24:20,735 משוך אותו בחזרה למעלה! 466 00:24:28,846 --> 00:24:30,607 החלפת את המשאיות במנהרה. 467 00:24:30,607 --> 00:24:31,953 גנבת את הרובים שלי! 468 00:24:31,953 --> 00:24:34,196 אתה רק רואה מה שאתה רוצה לראות. 469 00:24:34,196 --> 00:24:37,924 הרובים שלך צודקים במיכל הזה ממש שם. 470 00:24:40,962 --> 00:24:42,998 אז בוא נלך לאכול מבט, בסדר? 471 00:24:45,035 --> 00:24:47,555 כי החיים שלך תלוי בזה, בויו. 472 00:24:49,453 --> 00:24:51,869 רק--מישהו יגיד לי מה לעזאזל קורה 473 00:24:51,869 --> 00:24:54,458 אתה בא איתנו. 474 00:24:54,458 --> 00:24:58,531 אז אתה מסגר אותי עבור מכונית תופת. 475 00:24:58,531 --> 00:25:01,327 ואז מה? 476 00:25:01,327 --> 00:25:05,883 אני לא חושב שחשבת זה דרך, קונור. 477 00:25:05,883 --> 00:25:09,542 אתה מבין, אם הוא מוכן להקריב את הבת 478 00:25:09,542 --> 00:25:12,027 מי איים אחיזתו באימפריה, 479 00:25:12,027 --> 00:25:16,549 אז למה לא הבן מי מאיים עליו 480 00:25:16,549 --> 00:25:18,862 עם הכל ממש הוא עושה? 481 00:25:20,691 --> 00:25:22,279 לְהִסְתוֹבֵב. 482 00:25:24,661 --> 00:25:26,283 לְהִסְתוֹבֵב! 483 00:25:29,389 --> 00:25:31,460 אתה עושה מה שאתה צריך לעשות. 484 00:25:31,460 --> 00:25:33,393 אני רק מקווה שתראה מה זה באמת, 485 00:25:33,393 --> 00:25:36,017 כי זה מעולם לא היה הולך להיות אתה. 486 00:25:36,017 --> 00:25:39,158 זה היה תמיד רק אי פעם הולך להיות הוא. 487 00:25:46,510 --> 00:25:48,236 האמת כואבת, לא? 488 00:25:52,412 --> 00:25:54,656 זרוק את זה! 489 00:26:07,531 --> 00:26:11,190 לא, אתה רואה, אתה לא הולך לירות בי 490 00:26:11,190 --> 00:26:13,744 כי ה-CIA לא עושה את זה 491 00:26:13,744 --> 00:26:15,159 דברים כאלה כבר, עושה את זה עכשיו? 492 00:26:15,159 --> 00:26:18,404 עצור בדיוק שם. 493 00:26:18,404 --> 00:26:21,407 ברגע שלקחת חיים, 494 00:26:21,407 --> 00:26:24,237 אתה יכול לראות בעיניים של מישהו אם יש להם את זה בתוכם. 495 00:26:28,345 --> 00:26:30,243 אתה לא. - אמרתי עצור! 496 00:26:53,715 --> 00:26:55,061 כמה עוד זה הולך להיות? 497 00:26:55,061 --> 00:26:56,960 השירות כאן נורא. 498 00:26:56,960 --> 00:26:59,894 ובכן, אני בטוח הם יהיו כאן בכל רגע עכשיו. 499 00:26:59,894 --> 00:27:02,379 אין מגבת נייר. 500 00:27:02,379 --> 00:27:05,727 עדיין אין עוגות סרטנים? 501 00:27:05,727 --> 00:27:08,143 אוף, זו מחט? 502 00:27:08,143 --> 00:27:09,835 יֵשׁוּעַ. 503 00:27:09,835 --> 00:27:12,320 הו, זה כנראה לאינסולין. 504 00:27:12,320 --> 00:27:15,185 אתה יודע, סוכרת היא מגיפה כזו. 505 00:27:15,185 --> 00:27:17,290 אולי - אולי כדאי לצאת לדרך. 506 00:27:17,290 --> 00:27:18,567 אתה צוחק, פרנקי? 507 00:27:18,567 --> 00:27:20,673 אתה חייב להישאר עבור עוגות הסרטנים. 508 00:27:20,673 --> 00:27:22,261 אוף. 509 00:27:22,261 --> 00:27:24,504 לא, שווה לחכות. אני מבטיח. 510 00:27:31,166 --> 00:27:33,272 הנה הם באים. 511 00:27:33,272 --> 00:27:34,963 טריאדה, רוסית, ויחידות הפשיטה הדומיניקניות, 512 00:27:34,963 --> 00:27:36,516 לעבור לעמדות שלך. 513 00:27:36,516 --> 00:27:39,692 כולם עומדים במילה שלי. 514 00:27:39,692 --> 00:27:41,694 זה רעיון גרוע, פטריק. 515 00:27:41,694 --> 00:27:43,523 אבל הפד מסתכל. 516 00:27:43,523 --> 00:27:45,180 לא הולך ליפול בשביל זה שוב. 517 00:27:45,180 --> 00:27:46,561 תפתח אותה. 518 00:27:46,561 --> 00:27:49,357 אני אומר לך, לא צריך להיות בכל מקום ליד המיכל הזה. 519 00:27:49,357 --> 00:27:50,530 הו, תרד מזה. 520 00:27:50,530 --> 00:27:52,774 שנינו יודעים המיכל הזה ריק. 521 00:27:56,088 --> 00:27:57,848 אמר לך. 522 00:27:57,848 --> 00:27:59,194 אני יכול לקבל את הכסף שלי עכשיו? 523 00:27:59,194 --> 00:28:00,989 לִשְׁתוֹק! 524 00:28:00,989 --> 00:28:03,543 אתה רואה, הקטע על הודיני? 525 00:28:03,543 --> 00:28:05,994 מעולם לא הייתה אשליה. 526 00:28:05,994 --> 00:28:07,755 כל מה שהוא עשה היה אמיתי. 527 00:28:11,828 --> 00:28:13,830 אבל הייתה משאית אחרת. 528 00:28:13,830 --> 00:28:16,902 סתם עוד משאית אקראית. 529 00:28:16,902 --> 00:28:19,801 הטריק היה, לא היה שום טריק. 530 00:28:21,803 --> 00:28:23,874 אמרתי לך שהפדלים צופים. 531 00:28:23,874 --> 00:28:25,013 אנחנו חייבים ללכת. 532 00:28:25,013 --> 00:28:26,497 עכשיו יש לך ארנק קריפטו 533 00:28:26,497 --> 00:28:28,707 מלא בכסף סמים קניית מיכל משלוח 534 00:28:28,707 --> 00:28:30,156 מלא בנשק לא חוקי. 535 00:28:30,156 --> 00:28:31,986 בהצלחה עם זה, חבר. 536 00:28:31,986 --> 00:28:35,575 הא! עוד פשיטה מזויפת של ה-FBI? 537 00:28:35,575 --> 00:28:37,336 לא הייתי עושה את זה. 538 00:28:37,336 --> 00:28:39,579 תטעה אותי פעם אחת, רמאי. 539 00:28:39,579 --> 00:28:41,236 מי מהם הזקן שלך? 540 00:28:43,031 --> 00:28:44,930 זו הייתה יריית אקדח? 541 00:28:44,930 --> 00:28:47,691 לא, כנראה רק ילדים להצית זיקוקים. 542 00:28:51,660 --> 00:28:54,249 עכשיו זה לא נשמע כמו זיקוקים. 543 00:28:54,249 --> 00:28:55,906 האם אנחנו בטוחים? 544 00:28:55,906 --> 00:28:57,459 אנחנו צריכים לקבל חזרה לעיר. 545 00:28:57,459 --> 00:29:00,359 הו, הו, אוקיי, אז זה מתקרב. 546 00:29:00,359 --> 00:29:02,602 זה מה שעושה את זה עסקה כל כך טובה. 547 00:29:02,602 --> 00:29:03,845 חכה שנייה. 548 00:29:03,845 --> 00:29:05,122 רציתי להפחיד המשקיעים, 549 00:29:05,122 --> 00:29:06,883 לא להתחיל במלחמת העולם השלישית. 550 00:29:06,883 --> 00:29:08,919 אני יודע. 551 00:29:08,919 --> 00:29:10,507 - היי, אמא. היי. 552 00:29:10,507 --> 00:29:12,026 מה קורה שם למטה? 553 00:29:12,026 --> 00:29:13,786 האם צ'רלי בסדר? 554 00:29:13,786 --> 00:29:15,167 אני לא יודע. 555 00:29:27,627 --> 00:29:29,215 איש למטה! 556 00:29:43,264 --> 00:29:45,128 יותר למטה! 557 00:29:48,234 --> 00:29:50,650 זרוק את זה. 558 00:30:02,386 --> 00:30:05,113 הנה הנסיעה שלנו. 559 00:30:05,113 --> 00:30:06,597 הם לא הולכים לתת לך לעזוב. 560 00:30:06,597 --> 00:30:08,116 אתה יותר יקר ממני. 561 00:30:08,116 --> 00:30:10,912 אל תמכור את עצמך בחסר. 562 00:30:10,912 --> 00:30:13,846 מגווייר! 563 00:30:13,846 --> 00:30:15,158 צ'רלי. 564 00:30:17,988 --> 00:30:19,576 יש טריק אחרון. 565 00:30:21,750 --> 00:30:24,857 סיימתי איתך, בויו. 566 00:30:24,857 --> 00:30:27,687 צ'רלי! 567 00:30:39,458 --> 00:30:40,942 לזוז, לזוז, לזוז! 568 00:30:42,979 --> 00:30:44,601 ידיים למעלה. ידיים למעלה! 569 00:30:44,601 --> 00:30:47,362 אני ה-CIA. - צעד אחורה. 570 00:30:47,362 --> 00:30:51,953 צ'רלי. 571 00:30:51,953 --> 00:30:54,024 הו, אלוהים. 572 00:30:54,024 --> 00:30:55,888 בחיי. 573 00:31:07,727 --> 00:31:09,177 הנושא ירד. 574 00:31:09,177 --> 00:31:12,042 אני חוזר. פטריק מגווייר מת. 575 00:31:12,042 --> 00:31:14,873 [מסוק מזמזם 576 00:31:29,370 --> 00:31:31,510 מצב הרוח בשיא חום 577 00:31:31,510 --> 00:31:34,340 כאשר תומכים צופים בהצבעות מדווחים. 578 00:31:34,340 --> 00:31:36,756 כל קבוצת הצבעות היא טוב יותר מהקודם 579 00:31:36,756 --> 00:31:38,931 עבור מסע הפרסום של דיוויד היל, 580 00:31:38,931 --> 00:31:40,450 תחזיות מנפצות של סוקרים 581 00:31:40,450 --> 00:31:42,935 של מירוץ צוואר וצוואר. היי, אתה. 582 00:31:42,935 --> 00:31:45,179 איך אתה מרגיש? 583 00:31:45,179 --> 00:31:46,594 כאילו התפוצצתי. 584 00:31:46,594 --> 00:31:48,768 בשילוב עם הניסיון על חייו... 585 00:31:48,768 --> 00:31:51,702 הרופאים אומרים-- - דוד. 586 00:31:51,702 --> 00:31:52,945 אתה מנצח. 587 00:31:52,945 --> 00:31:54,222 ועכשיו, כפי שאתה יכול לראות, 588 00:31:54,222 --> 00:31:55,948 זו מסיבה שם. 589 00:31:55,948 --> 00:31:57,674 למה אתה כאן? אתה צריך להיות שם. 590 00:31:57,674 --> 00:32:00,090 אם אתה במרכז העיר-- 591 00:32:00,090 --> 00:32:02,437 אני בדיוק איפה שאני צריך להיות. 592 00:32:04,957 --> 00:32:08,133 אתה פשוט - סיימת? 593 00:32:08,133 --> 00:32:11,239 סיימתי להעמיד פנים להיות מישהו שאני לא. 594 00:32:11,239 --> 00:32:14,070 המשרה הזו השתנתה ל-10% 595 00:32:14,070 --> 00:32:16,727 עושה את הדבר הנכון 596 00:32:16,727 --> 00:32:20,421 ו-90% BS. 597 00:32:20,421 --> 00:32:22,595 ואני לא מנותק ל-BS. 598 00:32:30,569 --> 00:32:32,467 מה אם אתה יכול להיות הפוליטיקאי הראשון 599 00:32:32,467 --> 00:32:33,744 בלי מה להפסיד? 600 00:32:45,964 --> 00:32:47,966 תודה לך. 601 00:32:47,966 --> 00:32:50,658 אם לא היית שם-- אני יודע. אני יודע. 602 00:32:50,658 --> 00:32:52,798 אבל הייתי. 603 00:32:52,798 --> 00:32:55,559 אתה היית. 604 00:32:55,559 --> 00:32:57,837 היי. איך החזה? 605 00:32:57,837 --> 00:32:59,494 זה כואב, אבל אני אשרוד. 606 00:32:59,494 --> 00:33:02,394 אני לא אוהב את זה כשאתה עושה את הדברים הגיבורים. 607 00:33:02,394 --> 00:33:04,361 אני יודע. 608 00:33:04,361 --> 00:33:08,538 ♪ אמור שאני אוהב אותך 609 00:33:08,538 --> 00:33:11,196 מה שלומך שם, פרנקי? - מה שלומי? 610 00:33:11,196 --> 00:33:12,542 המשקיעים נסוגו. 611 00:33:12,542 --> 00:33:14,268 אבל אני מניח שאתה יודע את זה כבר, נכון. 612 00:33:14,268 --> 00:33:16,270 אה, לא. בֶּאֱמֶת? מַדוּעַ? 613 00:33:16,270 --> 00:33:18,203 תפסיק עם החרא, ניקולטיס. 614 00:33:18,203 --> 00:33:19,549 אני יודע שהבהלת אותם בכוונה. 615 00:33:19,549 --> 00:33:21,516 עכשיו, למה לכל הרוחות היינו עושים את זה? 616 00:33:21,516 --> 00:33:23,139 הו, בוא נראה, אולי כי ידעת 617 00:33:23,139 --> 00:33:24,450 אם הם נסוגו, 618 00:33:24,450 --> 00:33:26,659 תזכה לשמור הפקדת נאמנות של 10%. 619 00:33:26,659 --> 00:33:28,040 אלוהים שלי. נכון. 620 00:33:28,040 --> 00:33:30,870 זה כמו, מה, כאילו, 450 אלף, נכון? 621 00:33:30,870 --> 00:33:31,975 - כן. - כן. 622 00:33:31,975 --> 00:33:33,666 למה לדפוק אותי? 623 00:33:33,666 --> 00:33:35,599 באתי מהשכונה הזאת. אני אחד מכם. 624 00:33:35,599 --> 00:33:36,566 אחד מאיתנו 625 00:33:36,566 --> 00:33:39,707 לעולם לא יקרוס את כל הבלוק. 626 00:33:39,707 --> 00:33:41,640 ראינו את התוכניות, פרנקי. 627 00:33:41,640 --> 00:33:44,229 שיקרת לנו. לִי. 628 00:33:44,229 --> 00:33:46,990 אה, סליחה על הניסיון לעזור לך. 629 00:33:46,990 --> 00:33:48,302 שנינו יודעים שמגיע לך יותר מזה. 630 00:33:48,302 --> 00:33:49,993 תן לזה מנוחה. 631 00:33:53,893 --> 00:33:56,413 אתה לא יותר טוב ממני. 632 00:33:56,413 --> 00:33:58,208 מַה? אתה חושב שאתה כמוהם? 633 00:33:58,208 --> 00:33:59,968 המשקיעים המהודרים שלך בניו יורק? 634 00:33:59,968 --> 00:34:01,246 אתה רוצה את האמת הקשה? 635 00:34:01,246 --> 00:34:03,455 אני אתן לך האמת הקשה, פרנקי. 636 00:34:03,455 --> 00:34:05,319 אתה לא. 637 00:34:05,319 --> 00:34:06,941 אבל ככה הם משחקים את זה. 638 00:34:06,941 --> 00:34:09,564 הם משכנעים בחורים כמוך לפנות נגד שלהם. 639 00:34:09,564 --> 00:34:11,566 והם מנסים לשכנע את השאר 640 00:34:11,566 --> 00:34:14,535 שאם רק נמשוך את עצמנו ליד רצועות האתחול שלנו, 641 00:34:14,535 --> 00:34:17,676 אנחנו יכולים להצטרף למועדון הקטן שלהם. 642 00:34:17,676 --> 00:34:19,264 אבל זה טריק, פרנק. 643 00:34:19,264 --> 00:34:21,197 זו אשליה. 644 00:34:21,197 --> 00:34:22,543 כך העשירים מתעשרים, 645 00:34:22,543 --> 00:34:24,269 וככה הם מחזיקים אותנו למטה, 646 00:34:24,269 --> 00:34:26,926 על ידי חלוקתנו בזמן שאנו נלחמים על הגרוטאות שלהם, 647 00:34:26,926 --> 00:34:28,790 אף פעם לא מספיק זמן לממש 648 00:34:28,790 --> 00:34:33,381 שהסיפון תמיד היה מוערמים נגדנו. 649 00:34:33,381 --> 00:34:35,107 אז אתה חוסך ממני את הזעם שלך, 650 00:34:35,107 --> 00:34:38,559 כי אני עסוק להגן על שלי. 651 00:34:51,468 --> 00:34:52,780 אני אשתה לזה. 652 00:35:08,313 --> 00:35:11,626 מניח שזהו. 653 00:35:11,626 --> 00:35:13,214 מניח שכן. 654 00:35:18,771 --> 00:35:20,152 אני-- 655 00:35:28,540 --> 00:35:29,644 ידעתי את זה. 656 00:35:29,644 --> 00:35:30,818 ידעת מה? 657 00:35:30,818 --> 00:35:32,337 דלטון ברידג'ס. 658 00:35:32,337 --> 00:35:34,339 מסתבר הוא מקבל החזרות 659 00:35:34,339 --> 00:35:35,995 בטופס של מושב דירקטוריון בשכר גבוה 660 00:35:35,995 --> 00:35:38,205 בתאגיד מזויף. 661 00:35:40,345 --> 00:35:41,656 רגע, רגע. לַחֲזוֹר. 662 00:35:45,246 --> 00:35:48,146 אני מכיר את הבחור הזה. מלבין הון. 663 00:35:48,146 --> 00:35:50,665 כן, הצטלבו איתו לפני כמה עבודות. 664 00:35:51,839 --> 00:35:53,461 היי. 665 00:35:53,461 --> 00:35:57,016 מה אם נמשיך לעשות את זה? 666 00:35:57,016 --> 00:35:58,880 עובדים ביחד. להיות ביחד. 667 00:35:58,880 --> 00:36:00,882 ויכולנו להבין מי מושך בחוטים, 668 00:36:00,882 --> 00:36:03,022 מה הם מסתירים, לנקות את הריקבון ב-CIA. 669 00:36:03,022 --> 00:36:04,507 אמה. 670 00:36:04,507 --> 00:36:06,129 אני יכול להכשיר אותך עם הסוכנות. 671 00:36:06,129 --> 00:36:07,579 לא. 672 00:36:07,579 --> 00:36:09,028 אממה, אני לא יכול. 673 00:36:09,028 --> 00:36:10,685 לא. 674 00:36:10,685 --> 00:36:14,620 אתה מבקש ממני להיות מישהו שאני לא. 675 00:36:14,620 --> 00:36:17,209 האנשים שמשפחתי מכוונת אליהם, 676 00:36:17,209 --> 00:36:20,626 הם לא נלחמים בהגינות, אז גם אני לא יכול. 677 00:36:20,626 --> 00:36:23,111 זה המקום שבו אתה ואני שונים. 678 00:36:23,111 --> 00:36:25,873 אני יודע, אבל... 679 00:36:25,873 --> 00:36:29,877 צ'רלי, אני אוהב אותך. 680 00:36:36,470 --> 00:36:39,473 גם אני אוהב אותך. 681 00:36:39,473 --> 00:36:40,784 אני כן. 682 00:36:40,784 --> 00:36:42,959 אבל זה-- 683 00:36:45,893 --> 00:36:47,964 זה לא יספיק. 684 00:36:51,830 --> 00:36:54,867 אנחנו בצדדים מנוגדים של הקו. 685 00:36:54,867 --> 00:36:56,938 אין עולם שבו אתה יכול להיות מי שאתה 686 00:36:56,938 --> 00:37:00,390 ואני יכול להיות מי שאני ואנחנו יכולים להיות ביחד. 687 00:37:02,185 --> 00:37:03,911 שנינו יודעים את זה. 688 00:37:09,951 --> 00:37:12,920 אני חושב שאהבתי את זה יותר כשהיית מדריך יוגה 689 00:37:12,920 --> 00:37:16,820 והייתי מדען טילים. 690 00:37:20,065 --> 00:37:21,998 כך גם אני. 691 00:37:23,896 --> 00:37:27,106 אני לא חושב שאנחנו כנים עם עצמנו מספיק. 692 00:37:27,106 --> 00:37:28,453 הרשו לי לשאול אתכם משהו. 693 00:37:28,453 --> 00:37:31,110 מה אם המערכת הפוליטית שלנו לא נקנה 694 00:37:31,110 --> 00:37:32,629 ושולם עבורו על ידי תאגיד אמריקה? 695 00:37:32,629 --> 00:37:34,528 מה אם פוליטיקאים 696 00:37:34,528 --> 00:37:36,633 לא נראו למחזורי קמפיינים אינסופיים 697 00:37:36,633 --> 00:37:39,878 אבל חופשי לעשות מה שהבוחרים שלנו בעצם בחרו בנו לעשות? 698 00:37:41,086 --> 00:37:43,468 אני לא יודע מה אתכם, אבל אני רוצה לגלות, 699 00:37:43,468 --> 00:37:45,435 ובגלל זה אני מכריז 700 00:37:45,435 --> 00:37:47,126 אני אהיה סנטור לכהונה אחת בלבד, 701 00:37:47,126 --> 00:37:49,232 חופשי מכל התחייבות, 702 00:37:49,232 --> 00:37:51,959 חוץ מהעם מי שם אותי כאן. 703 00:37:54,375 --> 00:37:56,412 אז תן לי להבין את זה. 704 00:37:56,412 --> 00:37:58,137 אתה לוקח ימים אישיים 705 00:37:58,137 --> 00:37:59,553 לאור ירח עבור סוכנויות אחרות? 706 00:37:59,553 --> 00:38:01,831 עשיתי מה שחשבתי נשבעתי לעשות 707 00:38:01,831 --> 00:38:03,453 עם מי שהיה מוכן לעזור. 708 00:38:03,453 --> 00:38:05,144 שיקרת לסוכנות שלך 709 00:38:05,144 --> 00:38:06,939 והפר פקודה ישירה. 710 00:38:06,939 --> 00:38:09,287 אז אין "תודה" שלקחתם כמות אדירה של רובים 711 00:38:09,287 --> 00:38:12,151 וסמים מהרחובות? 712 00:38:12,151 --> 00:38:14,568 אתה פשוט תמים מדי להבין שאנחנו מנסים-- 713 00:38:14,568 --> 00:38:16,501 לא. 714 00:38:16,501 --> 00:38:18,848 אני חושב שאני תמים מדי לעבוד כאן. 715 00:38:18,848 --> 00:38:20,919 ♪ לא אכפת לי לאן זה הולך ♪ 716 00:38:23,128 --> 00:38:25,682 ♪ הולך לטפס על הר 717 00:38:25,682 --> 00:38:27,166 ♪ ההר הגבוה ביותר 718 00:38:28,651 --> 00:38:32,068 ♪ קפוץ, אף אחד לא יידע ♪ 719 00:38:33,241 --> 00:38:36,141 ♪ אתה לא רואה 720 00:38:36,141 --> 00:38:38,799 ♪ וואו, אתה לא רואה? 721 00:38:38,799 --> 00:38:41,180 ♪ מה האישה הזו, אדוני 722 00:38:41,180 --> 00:38:44,529 ♪ היא עשתה לי? 723 00:38:44,529 --> 00:38:45,771 ♪ אתה לא רואה 724 00:38:45,771 --> 00:38:47,048 היי, אמא. 725 00:38:47,048 --> 00:38:50,017 היי, אדוני. איך אתה מרגיש? 726 00:38:50,017 --> 00:38:51,674 דיוויד איתך? 727 00:38:51,674 --> 00:38:54,262 ♪ מה האישה הזו, אדוני 728 00:38:54,262 --> 00:38:55,919 ♪ היא עשתה לי? 729 00:39:06,205 --> 00:39:10,382 ♪ היא עשתה לי? 730 00:39:10,382 --> 00:39:11,901 אמה. 731 00:39:11,901 --> 00:39:14,386 ♪ כי גברתי עכשיו 732 00:39:14,386 --> 00:39:17,493 ♪ אישה רעה, אדוני 733 00:39:17,493 --> 00:39:18,977 ♪ מעולם לא אמר לי להתראות 734 00:39:18,977 --> 00:39:20,703 אין דרך חזרה עכשיו. 735 00:39:20,703 --> 00:39:22,532 אני אפילו לא מאמין אנחנו עושים את זה. 736 00:39:22,532 --> 00:39:25,224 יחידה סמויה, לרגל אחרי המרגלים? 737 00:39:25,224 --> 00:39:26,709 אם זה יצליח, 738 00:39:26,709 --> 00:39:29,332 הכל צריך להיות מחוץ לספרים. 739 00:39:29,332 --> 00:39:31,990 אין רשומות. אין מימון. 740 00:39:33,854 --> 00:39:35,407 יש לי המימון מכוסה. 741 00:39:37,651 --> 00:39:39,480 – זז, זז, זז! - ידיים למעלה. ידיים למעלה. 742 00:39:39,480 --> 00:39:42,587 אני CIA. 743 00:39:42,587 --> 00:39:44,658 הצטרפתי לסוכנות לעשות מה שנכון 744 00:39:44,658 --> 00:39:48,834 כי חשבתי שם זה נעשה. 745 00:39:48,834 --> 00:39:51,389 אבל אתה חייב לשחק הקלפים שחולקו לך. 746 00:39:51,389 --> 00:39:52,769 לא יהיה קל. 747 00:39:52,769 --> 00:39:54,909 שלושה מאיתנו יוצאים נגד כל הסוכנות? 748 00:39:54,909 --> 00:39:56,946 אני יכול לעשות מה שאני יכול מבפנים, אבל-- 749 00:39:56,946 --> 00:39:59,949 זה לא חייב להיות רק אנחנו. 750 00:39:59,949 --> 00:40:02,917 היל, עדיין יש לך הנכס שמעולם לא דיווחת עליו? 751 00:40:05,541 --> 00:40:07,266 זה הרגיש טוב. 752 00:40:07,266 --> 00:40:08,785 מה זה? 753 00:40:08,785 --> 00:40:11,926 מדביק את זה לפרנקי, דואגים לעצמנו. 754 00:40:11,926 --> 00:40:13,272 אתה רוצה לשמוע משהו מוזר? 755 00:40:13,272 --> 00:40:14,860 כֵּן. 756 00:40:14,860 --> 00:40:17,794 אז סוף סוף אנחנו מקבלים חיינו בחזרה, נכון? 757 00:40:17,794 --> 00:40:19,900 פִּתְאוֹם, זה כבר לא מרגיש נכון, 758 00:40:19,900 --> 00:40:23,904 רק לחזור לאיך שהיו הדברים. 759 00:40:26,147 --> 00:40:27,942 אתה יודע, אני ממשיך לחשוב על מה שפופ אמר. 760 00:40:27,942 --> 00:40:30,945 איך החפיסה מוערמת נגד אנשים כמונו. 761 00:40:30,945 --> 00:40:33,603 אז מה אם היינו יכולים לעשות משהו בנידון? 762 00:40:33,603 --> 00:40:37,642 מה אם נכוון את הכוונת קצת יותר גבוה? 763 00:40:37,642 --> 00:40:39,644 אז תמשיך לעשות מה אנחנו עושים הכי טוב, 764 00:40:39,644 --> 00:40:41,715 רק אולי לא תמיד על כסף? 765 00:40:41,715 --> 00:40:44,545 אולי זה בערך ליישר את מגרש המשחקים, 766 00:40:44,545 --> 00:40:45,960 לא רק למשפחה שלנו. 767 00:40:45,960 --> 00:40:47,272 לכל השאר. 768 00:40:47,272 --> 00:40:49,101 בשביל פייק. - שלבי. 769 00:40:49,101 --> 00:40:51,103 אבא דייגו. - אוטוטו. 770 00:40:51,103 --> 00:40:53,485 כּוּלָם. 771 00:40:53,485 --> 00:40:55,418 מה אתה חושב על זה? 772 00:40:58,559 --> 00:41:01,320 כלומר, אם לא אנחנו, אז מי? 773 00:41:14,126 --> 00:41:16,404 מערכות יחסים. 774 00:41:16,404 --> 00:41:17,992 איזה מחבט. 775 00:41:26,863 --> 00:41:31,350 מידע על מלבין הון ההוא. 776 00:41:31,350 --> 00:41:32,662 תוֹדָה. 777 00:41:34,940 --> 00:41:37,495 שמעתי שהתפטרת מהעבודה. 778 00:41:37,495 --> 00:41:39,566 - עשית? - כן, עשיתי. 779 00:41:41,395 --> 00:41:45,123 אולי הכי טוב לא לשאול אחד לשני יותר מדי שאלות. 780 00:41:46,262 --> 00:41:47,608 עכשיו יותר מתמיד, הא? 781 00:41:49,645 --> 00:41:51,681 אבל אין סיבה למה מדריך יוגה 782 00:41:51,681 --> 00:41:54,546 ומדען טילים לא יכול 783 00:41:54,546 --> 00:41:57,687 לחלוק משקה מעת לעת. 784 00:41:57,687 --> 00:41:59,102 אני לא רואה למה לא. 785 00:42:05,108 --> 00:42:07,455 זה הסימן שלך? 786 00:42:07,455 --> 00:42:09,457 אמרת בלי שאלות. 787 00:42:09,457 --> 00:42:11,287 היא חמודה. 788 00:42:15,394 --> 00:42:17,017 היא לא הטיפוס שלי.