1 00:00:01,208 --> 00:00:02,864 בעבר ב"החברה שאתה מחזיק"... 2 00:00:02,864 --> 00:00:04,832 הידעת על אבא היקר ביותר? 3 00:00:04,832 --> 00:00:08,077 אם הפד נשאר עליי, אני אחשוף את המשפחה שלך 4 00:00:08,077 --> 00:00:09,768 על ההונאה שאתה באמת. 5 00:00:09,768 --> 00:00:11,045 יש תשובה אחרת. 6 00:00:11,045 --> 00:00:12,840 אם תבוא לעבוד עבורי כנכס שלי, 7 00:00:12,840 --> 00:00:14,945 אני אגן על המשפחה שלך בזמן שאתה עוזר לי להגן על שלי. 8 00:00:14,945 --> 00:00:18,052 אנחנו מודיעי ה-CIA, בן. היית צריך לשאול אותנו קודם. 9 00:00:18,052 --> 00:00:21,159 פעם אחת, חיי האהבה של צ'רלי עשוי לפתור את הבעיות שלנו. 10 00:00:21,159 --> 00:00:22,746 רציתי להציג אותך 11 00:00:22,746 --> 00:00:25,335 למנהל החדש שלך של המדיה החברתית, ג'ניפר ווסט. 12 00:00:25,335 --> 00:00:27,682 עסקה רגילה? אני מרוויח כסף, אתה מרוויח כסף. 13 00:00:27,682 --> 00:00:30,720 היי, איך אבא שלך להיכנס לתחום העבודה שלנו? 14 00:00:30,720 --> 00:00:32,860 איוב התייבש, פנסיה יחד עם זה. 15 00:00:32,860 --> 00:00:34,862 זה אובדן זיכרון בשלב מוקדם. זהו. 16 00:00:34,862 --> 00:00:37,623 אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שזה לא קורה, מותק. 17 00:00:42,628 --> 00:00:45,183 דפני פינץ' הפכה הראש דה פקטו 18 00:00:45,183 --> 00:00:46,736 מארגון הפשע מגווייר 19 00:00:46,736 --> 00:00:49,635 כשאביה, פטריק, נעצר. 20 00:00:49,635 --> 00:00:51,534 מאז, היא הצליחה לפינה 21 00:00:51,534 --> 00:00:53,570 ולצמיח את החוף המזרחי שוק פנטניל 22 00:00:53,570 --> 00:00:55,745 על ידי התחייבות רשת ההפצה 23 00:00:55,745 --> 00:00:57,885 של השלשות הטייוואניות. 24 00:00:57,885 --> 00:01:01,751 באמצעות ההכנסה הזו, היא החל לקנות נשק לא חוקי, 25 00:01:01,751 --> 00:01:04,547 הגדלת ההיצע לשותפיה הרוסים 26 00:01:04,547 --> 00:01:06,376 ולספק מספיק כדי שייצאו 27 00:01:06,376 --> 00:01:08,827 כדי לאזורי לחימה ברחבי העולם. 28 00:01:08,827 --> 00:01:11,105 גברת פינץ' החל הידע שלה 29 00:01:11,105 --> 00:01:12,555 של סינרגיה ארגונית 30 00:01:12,555 --> 00:01:14,384 לשווקים פעם נשלט על ידי כנופיות. 31 00:01:14,384 --> 00:01:18,388 יותר סמים שווים ליותר רובים שווה ליותר סמים. 32 00:01:18,388 --> 00:01:21,081 הבעיה היא, הכספים שלה מוסתרים לנו, 33 00:01:21,081 --> 00:01:24,084 תודות לפרצת המס של מה שנקרא Freeport. 34 00:01:24,084 --> 00:01:26,983 אבל שום דבר מההרחבה שלה היה אפשרי 35 00:01:26,983 --> 00:01:28,640 ללא שיתוף הפעולה 36 00:01:28,640 --> 00:01:30,849 של אנשים עובדים ברמות הגבוהות ביותר 37 00:01:30,849 --> 00:01:33,093 של האומה שלנו מערכות הגנה. 38 00:01:35,025 --> 00:01:38,615 אנחנו מדברים על שחיתות בקנה מידה של פרשת איראן-קונטרה. 39 00:01:41,446 --> 00:01:42,861 אבל הנה החלק המפחיד-- 40 00:01:42,861 --> 00:01:45,277 אני לא חושב שדפני פינץ' נעשה עדיין. 41 00:01:46,451 --> 00:01:48,418 היא כלום אם לא שאפתני. 42 00:01:48,418 --> 00:01:51,111 אני רוצה להגיש כבל ולהעלות את לנגלי למהירות על המבצע שלנו. 43 00:01:51,111 --> 00:01:53,009 בכל אופן. ועבודה יפה, היל. 44 00:01:53,009 --> 00:01:56,461 נראה שהנכס שלך באמת משלם דיבידנדים. 45 00:01:59,809 --> 00:02:01,086 אתה בסדר? 46 00:02:02,156 --> 00:02:04,848 כֵּן. חשבתי כמה טוב זה ירגיש 47 00:02:04,848 --> 00:02:08,369 כשהנחנו את מגווייר לטובה, ודפנה איתו. 48 00:02:08,369 --> 00:02:11,614 אז אנחנו סוחרי נשק עכשיו. 49 00:02:11,614 --> 00:02:13,478 אבל תודה לשותפים החדשים שלנו-- 50 00:02:13,478 --> 00:02:18,345 חברי קונגרס, תת שר ההגנה-- 51 00:02:18,345 --> 00:02:19,760 בלתי ניתן לגעת לחלוטין. 52 00:02:21,382 --> 00:02:23,833 לא רע. 53 00:02:23,833 --> 00:02:27,319 וקונור אמר לי שהוא עושה קשרים במקסיקו. 54 00:02:27,940 --> 00:02:29,356 יש לו? 55 00:02:29,356 --> 00:02:32,669 טוב, אז גם אתה יודע הוא לקח את 10 מיליון הדולר 56 00:02:32,669 --> 00:02:35,396 קיוויתי להשקיע מחדש לתוך ההתרחבות שלנו 57 00:02:35,396 --> 00:02:37,709 למסע רכישת סמים. 58 00:02:37,709 --> 00:02:40,298 קצת דם רע ביניכם, לא? 59 00:02:40,298 --> 00:02:42,921 ובכן, אתה שומר אותי בסוד 60 00:02:42,921 --> 00:02:44,164 בהחלט לא עזר. 61 00:02:44,164 --> 00:02:45,682 אבל בניגוד לקונור, 62 00:02:45,682 --> 00:02:48,306 לא נתתי דם רע כזה לעמוד בדרך 63 00:02:48,306 --> 00:02:50,308 של ריצה מוצלחת האימפריה שלך. 64 00:02:54,760 --> 00:02:57,004 אני לא הולך לשחק מועדפים 65 00:02:57,004 --> 00:02:58,833 כשזה מגיע לילדים שלי. 66 00:02:58,833 --> 00:03:02,803 אבל בהחלט אהיה אסיר תודה למי שיוציא אותי מכאן. 67 00:03:03,459 --> 00:03:04,874 כבר על זה. 68 00:03:06,255 --> 00:03:07,670 מה זה? 69 00:03:07,670 --> 00:03:10,569 פרטים לאנונימי חשבון בנק בחו"ל. 70 00:03:10,569 --> 00:03:13,848 תקבל גישה מלאה לכסף שבפנים 71 00:03:13,848 --> 00:03:16,851 אם תסכים לשחרר הלקוח שלי. 72 00:03:19,233 --> 00:03:22,271 לפי המקורות שלי, הסכום הזה גבוה בהרבה 73 00:03:22,271 --> 00:03:25,481 ממה שלקחת בעבר על טובות כאלה. 74 00:03:26,275 --> 00:03:28,518 אני לא עושה חליפין עם פושעים. 75 00:03:32,039 --> 00:03:34,352 ממה שעורכי הדין שלי תגיד לי, 76 00:03:34,352 --> 00:03:36,561 זה ייקח קצת קסם 77 00:03:36,561 --> 00:03:39,978 להשיג את השופט הזה לשנות את דעתו. 78 00:03:39,978 --> 00:03:41,600 ובכן, מזל בשבילך... 79 00:03:42,567 --> 00:03:45,535 יש לי קוסם על לוח השכר. 80 00:03:57,409 --> 00:03:59,825 כנסו. זה המקום החדש שלי. 81 00:04:01,275 --> 00:04:02,759 אה. 82 00:04:02,759 --> 00:04:04,796 זה הרבה פחות טיוטה מאשר המחסן. 83 00:04:04,796 --> 00:04:06,556 בטח שכן. 84 00:04:06,556 --> 00:04:08,903 האם תרצה משקה? 85 00:04:08,903 --> 00:04:10,491 קצת מוקדם בשבילי. 86 00:04:11,354 --> 00:04:12,735 בְּסֵדֶר. 87 00:04:12,735 --> 00:04:14,771 השעה 5:00 איפשהו. 88 00:04:15,945 --> 00:04:17,671 אתה יודע שאני לא אחד לשבחים, 89 00:04:17,671 --> 00:04:19,742 אלא יחסי העבודה שלנו 90 00:04:19,742 --> 00:04:22,123 הוכח כרווחי עוד יותר 91 00:04:22,123 --> 00:04:23,780 ממה שיכולתי לקוות. 92 00:04:23,780 --> 00:04:25,679 העסקה שלנו הייתה שאני אעזור אתה מוריד את אחיך, 93 00:04:25,679 --> 00:04:27,267 לא לשלם את המשכנתא שלך. 94 00:04:27,267 --> 00:04:28,647 קדימה. 95 00:04:28,647 --> 00:04:30,856 אתה חייב להודות, אנחנו יוצרים צוות נהדר. 96 00:04:30,856 --> 00:04:33,583 זה מה אנחנו עכשיו-- צוות? 97 00:04:33,583 --> 00:04:35,930 איך היית קורא לזה? - זה לא נוח. 98 00:04:35,930 --> 00:04:37,000 לֹא נוֹחַ? 99 00:04:37,000 --> 00:04:38,761 למה זה צריך להיות לא נוח? 100 00:04:38,761 --> 00:04:40,349 התפקיד של צ'רלי הוא לנצח האמון של דפנה. 101 00:04:40,349 --> 00:04:41,764 נשמע שזה עובד. 102 00:04:41,764 --> 00:04:43,213 זה נשמע כאילו היא מרגישה 103 00:04:43,213 --> 00:04:44,870 קצת יותר בשבילו מאשר אמון בימים אלה. 104 00:04:44,870 --> 00:04:47,287 באמת, זה בסדר. אני בסדר. 105 00:04:48,460 --> 00:04:50,290 הפנים שלך יודעות את זה? 106 00:04:53,154 --> 00:04:54,811 תראה... 107 00:04:54,811 --> 00:04:57,158 אם עובדים ביחד הולכת להיות בעיה-- 108 00:04:57,158 --> 00:04:59,816 זה לא. אני רק מגן של אחי. 109 00:05:01,577 --> 00:05:03,372 אם אני אהיה כנה, 110 00:05:03,372 --> 00:05:05,443 אני לא אוהב איך שהיית גם מטפלת בו לאחרונה. 111 00:05:08,308 --> 00:05:09,895 גם אני רק עושה את העבודה שלי, 112 00:05:09,895 --> 00:05:12,898 שבחלקו, מאמינים בזה או לא, זה להגן עליו. 113 00:05:15,556 --> 00:05:18,663 אז אתה פשוט תביא לי כאן למטה למה? 114 00:05:18,663 --> 00:05:21,079 להשוויץ במקום החדש שלך? 115 00:05:21,079 --> 00:05:23,392 הבאתי אותך לכאן כי אני רוצה את עזרתך 116 00:05:23,392 --> 00:05:25,048 להשיג את אבא שלי מחוץ לכלא. 117 00:05:25,048 --> 00:05:26,740 הפסקות לכלא הם לא באמת הקטע שלי. 118 00:05:26,740 --> 00:05:28,086 אל תהיו כל כך דרמטיים. 119 00:05:28,086 --> 00:05:29,915 אני רק צריך שתשים קצת לחץ 120 00:05:29,915 --> 00:05:33,816 על השכונה הידידותית שלנו שופט מעגל D.C. 121 00:05:33,816 --> 00:05:36,163 אני מבטיח שאצליח שווה את הזמן שלך. 122 00:05:37,992 --> 00:05:40,547 ♪ זה לא כל יום... ♪ 123 00:05:40,547 --> 00:05:45,206 כֵּן! קח את זה, דייבי, אתה מצטער בן זונה! 124 00:05:45,206 --> 00:05:47,381 בסדר, מי רוצה עוד סיבוב אני קונה. 125 00:05:47,381 --> 00:05:48,831 קדימה, פראני. בשורה ביניהם. 126 00:05:48,831 --> 00:05:51,109 הנה, מותק. 127 00:05:51,109 --> 00:05:55,596 כֵּן. United Steelworkers Local 2609. 128 00:05:55,596 --> 00:05:57,667 - כן. - איבדנו אח נאמן. 129 00:05:57,667 --> 00:06:00,360 - כן. למוריס. 130 00:06:00,360 --> 00:06:01,671 כולם: למוריס! 131 00:06:01,671 --> 00:06:03,570 למוריס. מוריס. 132 00:06:04,709 --> 00:06:06,676 - מי זה היה הפעם? אבא של שלבי. 133 00:06:06,676 --> 00:06:07,953 הו, לא. - כן. 134 00:06:07,953 --> 00:06:09,852 אני גם אביא לך אחד, מותק. 135 00:06:09,852 --> 00:06:12,475 אבל אני חייב להתחיל לחתוך את אביך. 136 00:06:13,062 --> 00:06:14,235 איך הוא הלך? 137 00:06:14,235 --> 00:06:16,445 התקף לב תפס אותו לפני שהסרטן עשה זאת. 138 00:06:16,445 --> 00:06:17,791 ישו, אמא, זה עגום. 139 00:06:17,791 --> 00:06:19,413 כן, אתה לעזאזל נכון זה קודר. 140 00:06:19,413 --> 00:06:21,208 אתה מבין את זה רוב החבר'ה האלה 141 00:06:21,208 --> 00:06:24,867 לא עובד 20 שנה מאז מפעל הפלדה נסגר? 142 00:06:24,867 --> 00:06:26,213 זוֹעֵף. 143 00:06:26,213 --> 00:06:28,146 היי, פראן, קח את זה בקלות. זה אפילו לא אחרי הצהריים. 144 00:06:28,146 --> 00:06:29,596 אתה צודק-- מישהו חייב להיות 145 00:06:29,596 --> 00:06:30,873 המבוגר כאן בסביבה, נכון? 146 00:06:30,873 --> 00:06:32,530 אה, אם כבר מדברים על... 147 00:06:32,530 --> 00:06:34,394 - הממ? אני צריך שתעשה לי טובה. 148 00:06:34,394 --> 00:06:36,706 מחר אבא שלך צריך ללכת לנוירולוג, 149 00:06:36,706 --> 00:06:38,777 ואתה יודע איך הוא שונא רופאים. 150 00:06:38,777 --> 00:06:40,123 אתה יכול לוודא הוא מגיע בזמן? 151 00:06:40,123 --> 00:06:41,711 כן, כמובן. כן, כן. לא, הבנתי. 152 00:06:41,711 --> 00:06:43,092 תודה, מותק. -כן, אין בעיה. 153 00:06:43,092 --> 00:06:45,405 כֵּן. לא, לא עשית! 154 00:06:45,405 --> 00:06:46,647 היי. 155 00:06:46,647 --> 00:06:48,856 - איך זה הלך? זה הלך. 156 00:06:50,271 --> 00:06:52,412 היי, פראן. היי. 157 00:06:53,102 --> 00:06:54,414 היי, ליאו. 158 00:06:56,933 --> 00:06:58,728 אתה צריך לסלוח בעלי, מותק. 159 00:06:58,728 --> 00:07:00,937 יש לו אלרגיה לגברים G. 160 00:07:02,594 --> 00:07:05,977 - אנחנו יכולים לתחקר? כן, אנחנו נרד למטה. קדימה. 161 00:07:05,977 --> 00:07:07,841 אתה יכול לקחת את זה החוצה, בן? 162 00:07:08,669 --> 00:07:10,430 מסיבה פרטית. 163 00:07:16,470 --> 00:07:18,472 תראו, ההורים שלי, הם-- 164 00:07:18,472 --> 00:07:19,646 זה בסדר. 165 00:07:19,646 --> 00:07:21,924 לא, אתה לא מבין. 166 00:07:21,924 --> 00:07:24,098 כשהחברים של אמא שלי היו בבעלות החייט כאן 167 00:07:24,098 --> 00:07:26,135 עוד בשנות ה-30, זה היה השוטרים 168 00:07:26,135 --> 00:07:27,930 שהרעידו אותם לחליפות חינם, 169 00:07:27,930 --> 00:07:29,863 בעוד החכמים היו אלה שמורידים מצרכים 170 00:07:29,863 --> 00:07:31,485 - כשהזמנים נעשו קשים. - ממ. 171 00:07:31,485 --> 00:07:34,108 מסביר למה אתה כל כך נוח סביב פשע. 172 00:07:36,145 --> 00:07:37,940 אני מצטער-- האם לא אתה האחד 173 00:07:37,940 --> 00:07:39,873 שמנסה להשיג את מגווייר בחזרה לרחובות? 174 00:07:39,873 --> 00:07:42,496 רק כדי שאוכל להרחיק אותו לטוב. 175 00:07:42,496 --> 00:07:44,394 זה הגיוני. 176 00:07:45,637 --> 00:07:49,607 אז מה התוכנית שלך להשיג אבא של דפנה יצא מהכלא? 177 00:07:49,607 --> 00:07:50,953 שימו עין על השופט. 178 00:07:50,953 --> 00:07:52,610 תעביר אותו לקלטת לעשות משהו מלוכלך. 179 00:07:52,610 --> 00:07:55,026 כך היא תוכל להעיף אותו ולשחרר את מגווייר. 180 00:07:55,026 --> 00:07:56,786 היי, אתה חושב שזה מוזר 181 00:07:56,786 --> 00:07:59,789 שגם אתה וגם דפנה רוצה את אותו הדבר? 182 00:07:59,789 --> 00:08:01,619 אני רוצה לסיים את המגייר. 183 00:08:01,619 --> 00:08:04,553 זה עדיין אותו דבר אתה רוצה, נכון, צ'רלי? 184 00:08:04,553 --> 00:08:05,657 אתה צודק לעזאזל. 185 00:08:16,392 --> 00:08:17,807 היי. - היי. 186 00:08:17,807 --> 00:08:20,154 ובכן, אין תמונות ישנות שלי ושל קלייר פוקס 187 00:08:20,154 --> 00:08:21,535 בעמוד הראשון. 188 00:08:21,535 --> 00:08:23,226 האם אני יכול להניח שמצאת דרך 189 00:08:23,226 --> 00:08:25,677 סביב המשפחה שלנו בעיית סחיטה? 190 00:08:29,198 --> 00:08:32,201 - אה. אה, הקרקס הגיע! - היי! 191 00:08:33,651 --> 00:08:35,238 איך החיים על מסלול הקמפיין? 192 00:08:35,238 --> 00:08:37,447 אם אני צריך לשמוע את עצמי נותן נאום הגדם הזה 193 00:08:37,447 --> 00:08:38,759 עוד פעם אחת... 194 00:08:38,759 --> 00:08:40,381 - דיוויד ריסק אותו. - ברור שהוא עשה זאת. 195 00:08:40,381 --> 00:08:43,005 טיול זה הביא את מומנטום שאנחנו צריכים לנובמבר. 196 00:08:43,005 --> 00:08:45,559 ובכל זאת, שבועות של תנומה באוטובוס של קמפיין-- 197 00:08:45,559 --> 00:08:47,250 לא הולך לפספס את הכאב בצוואר הזה. 198 00:08:47,250 --> 00:08:48,838 אמרתי לך - יוגה. 199 00:08:48,838 --> 00:08:51,841 אולי תוכל להראות לי שוב. 200 00:08:51,841 --> 00:08:53,360 ובכן, אני מוכה. 201 00:08:53,360 --> 00:08:56,846 - קדימה, אני אלווה אותך למכונית. - כן. 202 00:08:56,846 --> 00:08:59,228 שוב תודה להצבעת האמון. 203 00:08:59,228 --> 00:09:01,023 אתה יודע שתפסתי אותך, מותק. 204 00:09:01,023 --> 00:09:03,197 כמה זמן זה קורה? 205 00:09:03,197 --> 00:09:06,269 ספוקן, או שזה היה וואלה? 206 00:09:06,269 --> 00:09:08,686 היא נראית טובה בשבילו. 207 00:09:08,686 --> 00:09:09,756 בְּבִירוּר. 208 00:09:12,206 --> 00:09:14,105 הם בעצם מייצרים צוות נהדר. 209 00:09:14,105 --> 00:09:15,278 מזכיר לי אותנו. 210 00:09:17,591 --> 00:09:19,731 במה זה שונה? 211 00:09:20,525 --> 00:09:22,734 זה שונה כי... 212 00:09:24,011 --> 00:09:27,118 ג'ן התקבלה לעבודה בגלל קלייר פוקס. 213 00:09:28,602 --> 00:09:32,399 חשבתי שהאישה הזו סיימתי לנסות להרוס את המשפחה שלנו. 214 00:09:38,129 --> 00:09:40,510 ♪ הו, אנא סלח לי 215 00:09:41,650 --> 00:09:43,790 היי. בוקר טוב. היי. 216 00:09:43,790 --> 00:09:45,895 קיבלתי את זה. יש לך את הקטע של פופ. 217 00:09:45,895 --> 00:09:48,484 לא, לא, הוא - הוא אמר לי את זה התור נקבע מחדש. 218 00:09:48,484 --> 00:09:50,417 - מה? - כן. 219 00:09:50,417 --> 00:09:52,902 לא, הרגע דיברתי עם אמא. היא אמרה שכן בדרכו לכאן לפגוש אותך. 220 00:09:52,902 --> 00:09:54,663 רגע, מה? כַּאֲשֵׁר? 221 00:09:55,456 --> 00:09:56,630 לְהֵאָחֵז. קיבלתי אותו. 222 00:09:56,630 --> 00:09:58,356 מה זאת אומרת קיבלת אותו? 223 00:09:58,356 --> 00:09:59,633 כלומר קיבלתי אותו. 224 00:10:01,117 --> 00:10:03,326 אה. האם הוא יודע אתה עוקב אחריו? 225 00:10:03,326 --> 00:10:05,639 אני אתנצל כשנמצא אותו. 226 00:10:05,639 --> 00:10:08,366 - אלוהים, איפה הוא לעזאזל? - זה האמצע של שום מקום. 227 00:10:08,366 --> 00:10:10,955 מה פופ עושה בווירג'יניה? - אני לא יודע. 228 00:10:10,955 --> 00:10:12,646 אמא אמרה שהוא מחמיר. 229 00:10:12,646 --> 00:10:14,614 אני הולך לקחת את זה. 230 00:10:14,614 --> 00:10:17,168 התקשר לאמא, תודיע לה מה יש ממשיך, ואני אלך למצוא אותו. 231 00:10:17,168 --> 00:10:18,272 כֵּן. 232 00:10:22,829 --> 00:10:25,107 יש מזל? כן, הבנתי אותו. 233 00:10:25,107 --> 00:10:27,523 תודה לאל. האם הוא בסדר? 234 00:10:27,523 --> 00:10:31,665 מלבד העובדה שאני הולך להרוג אותו, הוא נראה בסדר. 235 00:10:32,977 --> 00:10:34,910 כן, אני אתקשר אליך מאוחר יותר. 236 00:10:38,534 --> 00:10:39,846 נעליים נחמדות. 237 00:10:39,846 --> 00:10:41,951 - מה אתה עושה כאן? מה אני עושה-- 238 00:10:41,951 --> 00:10:43,401 אני לא האחד זה אמור להיות 239 00:10:43,401 --> 00:10:45,472 בביקור אצל רופא כרגע. 240 00:10:45,472 --> 00:10:46,680 כן, נו... 241 00:10:48,337 --> 00:10:49,959 משהו עלה. 242 00:10:49,959 --> 00:10:52,410 לַחֲכוֹת. לְהֵאָחֵז. האם זה הבחור מלוח החצים? 243 00:10:52,410 --> 00:10:55,068 דייבי סלוקום. 244 00:10:55,068 --> 00:10:57,173 זה הג'נטלמן שאיבד את הפנסיה שלי. 245 00:10:57,173 --> 00:10:59,037 עובר ליד דוד עכשיו כשהוא רץ 246 00:10:59,037 --> 00:11:00,660 עם קהל הקאנטרי קלאב. 247 00:11:00,660 --> 00:11:01,833 חכה שנייה. 248 00:11:01,833 --> 00:11:04,008 האם אתה רץ עבודה כרגע? 249 00:11:04,008 --> 00:11:05,319 זה מה שאנחנו עושים. 250 00:11:05,319 --> 00:11:07,149 לא, לא, זה מה שאנחנו עושים ביחד, 251 00:11:07,149 --> 00:11:08,737 לא מאחורי הגב של זה. 252 00:11:08,737 --> 00:11:10,393 אה, נו, היית עסוק לאחרונה. 253 00:11:10,393 --> 00:11:13,569 אז אתה מוזמן לעזור לי ללחוץ את ה-208 אלף שהוא חייב לי. 254 00:11:13,569 --> 00:11:14,984 אני מצטער. מַה? 255 00:11:14,984 --> 00:11:16,192 זו הפרישה שלי יהיה שווה 256 00:11:16,192 --> 00:11:17,815 אם דייבי הזקן לא היה מפוצץ אותו. 257 00:11:17,815 --> 00:11:19,540 בסדר, וחשבת היום הוא היום המושלם 258 00:11:19,540 --> 00:11:21,197 ליישב את הציון הזה? 259 00:11:21,197 --> 00:11:23,268 רק ימים אחרי שהחבר שלי מת? 260 00:11:24,373 --> 00:11:26,962 כן, תזמון לא יכול להיות מושלם יותר. 261 00:11:28,549 --> 00:11:30,172 אז אתה נכנס, או אתה יוצא? 262 00:11:30,172 --> 00:11:32,726 ''כי כך או כך, אני מקבל את מה ששלי. 263 00:11:40,389 --> 00:11:42,011 לא שמתי לב שאתה ואני חברו לאחד הזה. 264 00:11:42,011 --> 00:11:44,082 אה, צ'רלי תדרך אותך על התוכנית? 265 00:11:44,082 --> 00:11:46,119 כן, אה, תעיף שופט, 266 00:11:46,119 --> 00:11:48,052 לשבור גנגסטר אירי מחוץ לכלא-- 267 00:11:48,052 --> 00:11:50,192 רק עוד יום שלישי, לוגיסטיקה. 268 00:11:54,230 --> 00:11:55,542 וואו, וואו! 269 00:11:55,542 --> 00:11:58,200 הו, היי, הכונן שלי משך אמיליה ארהארט עליי-- 270 00:11:58,200 --> 00:12:00,236 המריא יפה ואז נעלם. 271 00:12:00,236 --> 00:12:02,204 אני כל כך מצטער שניתק אותך. - מצאתי את זה. 272 00:12:02,204 --> 00:12:04,862 זה - זה הלך להפלגה. -כן, אני יודע. 273 00:12:04,862 --> 00:12:07,278 - סליחה. מִצטַעֵר. היי, זה קורה. 274 00:12:07,278 --> 00:12:08,900 Slocum. דיוויד סלוקום. 275 00:12:08,900 --> 00:12:11,109 קרסון סטיילס. 276 00:12:11,109 --> 00:12:13,733 זה רויאל אוק? - זו עין טובה. 277 00:12:13,733 --> 00:12:15,389 זהו, אה--זה יופי. 278 00:12:15,389 --> 00:12:18,496 כן, זה קצת מתנת פרישה לעצמי. 279 00:12:18,496 --> 00:12:19,773 הא. 280 00:12:19,773 --> 00:12:21,292 תגיד, במקום זאת של להחזיק אחד את השני, 281 00:12:21,292 --> 00:12:24,295 אתה רוצה לסיים התשע האחורי כזוג? 282 00:12:24,295 --> 00:12:25,434 למה לא? 283 00:12:25,434 --> 00:12:26,884 הבנת. 284 00:12:26,884 --> 00:12:28,506 נהג, בבקשה. 285 00:12:28,506 --> 00:12:30,888 הבחור הזה לובש את הפנסיה שלי על פרק כף היד שלו. 286 00:12:30,888 --> 00:12:32,752 אתה בטוח שאתה מוכן לזה? 287 00:12:32,752 --> 00:12:35,444 אני צריך קאדי, לא בייביסיטר. 288 00:12:35,444 --> 00:12:37,066 אמון, בן, אמון. 289 00:12:43,176 --> 00:12:45,074 בחייך, איפה הוא? 290 00:12:45,074 --> 00:12:47,283 אתה יודע שיש דרכים כדי להאיץ את זה-- 291 00:12:47,283 --> 00:12:49,838 לרמות את השופט לתוך מגווייר הנובע. 292 00:12:50,873 --> 00:12:52,461 זה פשוט מעקב אופ. 293 00:12:52,461 --> 00:12:54,325 אין צורך לפרוץ החוצה השפמים המזויפים. 294 00:12:54,325 --> 00:12:56,430 חלילה לנו לעבור על החוק תוך סיוע ביציאה מהכלא. 295 00:12:56,430 --> 00:12:58,950 אוקיי, זה לא הפסקת כלא. 296 00:12:58,950 --> 00:13:00,538 האם זה איך CIA doublespeak עובד? 297 00:13:00,538 --> 00:13:02,264 זה לא פשע. זה אופ. 298 00:13:02,264 --> 00:13:03,817 אתה לא שקרן. אתה פעיל. 299 00:13:03,817 --> 00:13:06,164 וצ'רלי הוא לא האקס שלך. הוא נכס. 300 00:13:06,164 --> 00:13:07,787 צ'רלי הוא הנכס שלי-- 301 00:13:07,787 --> 00:13:10,237 נכס עבור ה-CIA. 302 00:13:11,825 --> 00:13:14,000 אה-הא. 303 00:13:23,941 --> 00:13:25,390 אתה יודע... 304 00:13:25,390 --> 00:13:28,393 אני נשבע שאני מכיר אותך מאיפשהו. 305 00:13:28,393 --> 00:13:31,120 הא. כן, יש לי אחד מהפרצופים האלה. 306 00:13:31,120 --> 00:13:32,639 אז באיזה תחום עבודה אתה? 307 00:13:32,639 --> 00:13:34,123 אה, כספים. - ממ. 308 00:13:34,123 --> 00:13:35,642 לפני כן עבדתי עבור US Steel. 309 00:13:35,642 --> 00:13:38,196 אבל יצאתי משם ברגע הזמן, ילד-- 310 00:13:38,196 --> 00:13:40,233 ממש לפני האיגודים הניע את כל התעשייה הזו 311 00:13:40,233 --> 00:13:41,544 לתוך האדמה. 312 00:13:41,544 --> 00:13:43,408 חבורה של מטעני קוממיות חופשיות, נכון? 313 00:13:43,408 --> 00:13:46,860 כן, הם מעדיפים לעשות נקודה מאשר להתפרנס. 314 00:13:46,860 --> 00:13:48,241 לִרְאוֹת? בחורים אוהבים את הקאדי שלך-- 315 00:13:48,241 --> 00:13:50,139 הם מבינים הערך של עבודה כנה. 316 00:13:50,139 --> 00:13:52,555 ערך הכסף הוא באיך אתה עושה את זה. 317 00:13:52,555 --> 00:13:57,146 אם כבר מדברים על, רוצה לעשות את זה קצת יותר מעניין? 318 00:13:57,146 --> 00:13:58,458 הימור קטן? 319 00:13:59,562 --> 00:14:01,495 מה אתה חושב? 320 00:14:01,495 --> 00:14:03,049 חמישה אלפים חור. 321 00:14:03,049 --> 00:14:04,844 למה שלא נעשה את זה עשר? 322 00:14:04,844 --> 00:14:06,155 אה, אני אוהב עשרה. 323 00:14:10,228 --> 00:14:12,437 יש לך מושג כמה פרנואיד אתה נשמע 324 00:14:12,437 --> 00:14:14,163 אני חושב אני חכם מספיק כדי לדעת 325 00:14:14,163 --> 00:14:16,683 אם החברה שלי הייתה מרמה אותי. 326 00:14:16,683 --> 00:14:19,272 ואני לא אתן לעצמי להפוך לאחד של אותם פוליטיקאים 327 00:14:19,272 --> 00:14:20,860 מי שלא יכול לשמור אותו במכנסיים שלהם. 328 00:14:20,860 --> 00:14:22,171 זה לא מי שאני. 329 00:14:27,004 --> 00:14:29,454 אז אתה אדם טוב ממני. 330 00:14:29,454 --> 00:14:32,630 יש סיבה שאנחנו לא סומכים על קלייר פוקס. 331 00:14:36,703 --> 00:14:37,946 רגע, אתה והיא... 332 00:14:42,916 --> 00:14:44,297 ואתה ידעת על כל זה? 333 00:14:44,297 --> 00:14:46,540 שמנו את זה מאחורינו לפני שנים. 334 00:14:46,540 --> 00:14:49,716 אבל עכשיו קלייר מושיטה יד אליך ומבקש טובות-- 335 00:14:49,716 --> 00:14:52,201 ומה, אתה חושב זו נקמתה של קלייר? 336 00:14:52,201 --> 00:14:54,928 זה יש לג'ן כמה מניעים נסתרים? 337 00:14:54,928 --> 00:14:57,103 זה לא יהיה בפעם הראשונה. 338 00:14:58,138 --> 00:14:59,899 למה לא אמרת לי, אבא? 339 00:14:59,899 --> 00:15:03,040 כי מעולם לא ציפיתי לך לעשות עסקה עם קלייר פוקס! 340 00:15:05,905 --> 00:15:08,286 הייתי צריך את התמיכה. 341 00:15:08,286 --> 00:15:09,805 ולא רציתי לספר לך 342 00:15:09,805 --> 00:15:12,566 כי ניסיתי לעמוד במורשת שלך. 343 00:15:14,568 --> 00:15:17,744 אבל בפעם הראשונה, אבא, אני שמח שאני לא אתה. 344 00:15:25,269 --> 00:15:27,098 זה חמישה חורים ברצף בשבילי. 345 00:15:27,098 --> 00:15:29,480 קדימה, תן לי סיכוי לחימה. 346 00:15:29,480 --> 00:15:31,516 כפול או כלום על החור הזה. 347 00:15:33,829 --> 00:15:35,072 אתה על. 348 00:15:42,355 --> 00:15:44,253 אוף. 349 00:15:44,253 --> 00:15:46,773 אה, זה נכון בקופסת החתולים. 350 00:15:50,880 --> 00:15:53,987 אתה מתכנן להפוך את זה בסביבה בקרוב, פופ? 351 00:15:53,987 --> 00:15:55,368 אני מגיע לשם. 352 00:15:55,368 --> 00:15:57,094 יהיה לך יותר קל משכנע אותי 353 00:15:57,094 --> 00:15:59,889 אם תזכה לפחות אחד של החורים האלה. 354 00:15:59,889 --> 00:16:02,306 טריז חול, בבקשה. 355 00:16:03,031 --> 00:16:04,998 תודה לך. - מממממ. 356 00:16:19,081 --> 00:16:22,119 תודה לך, מרי, אמא של אלוהים. 357 00:16:22,119 --> 00:16:24,673 100K על הקו. אין לחץ. 358 00:16:37,755 --> 00:16:39,170 כֵּן! 359 00:16:43,071 --> 00:16:46,143 תירגע, בחור. אני עדיין צריך לשים. 360 00:16:46,143 --> 00:16:47,661 עניבה לא תעזור לך. 361 00:16:47,661 --> 00:16:50,043 אה, אבל זה, תקראו לזה ג'ו פשי-- 362 00:16:50,043 --> 00:16:51,665 מטר וחצי וקשוח כמו לעזאזל. 363 00:16:57,499 --> 00:16:58,500 לעזאזל. 364 00:16:58,500 --> 00:17:00,847 ובכן, אני מניח שאנחנו קוראים לזה שטיפה. 365 00:17:03,022 --> 00:17:05,058 מִצטַעֵר. אני חייב לקחת את זה. 366 00:17:05,058 --> 00:17:06,784 וויליאם, הכל בסדר? 367 00:17:08,441 --> 00:17:10,926 היי, אתה מתרחק עם החולצה על הגב. 368 00:17:10,926 --> 00:17:13,549 אני קורא לזה ניצחון. הו, זה לא נגמר. 369 00:17:15,827 --> 00:17:18,209 היי, אתה זוכר מה אתה אמר לי כשהייתי ילד, 370 00:17:18,209 --> 00:17:20,867 היינו מפעילים טרדות במסלול הסוסים? 371 00:17:20,867 --> 00:17:22,903 אמרת את השני אתה נהיה רגשי, 372 00:17:22,903 --> 00:17:24,422 הגיע הזמן להתרחק. 373 00:17:24,422 --> 00:17:25,768 אני אחליט מתי אלך. 374 00:17:25,768 --> 00:17:27,425 אתה אפילו לא היית אמור להיות כאן. 375 00:17:27,425 --> 00:17:28,806 לא, לא הייתי אמור להיות כאן. 376 00:17:28,806 --> 00:17:30,877 אני מדלגת החוצה על הממשל הפדרלי 377 00:17:30,877 --> 00:17:32,189 להיות כאן איתך. 378 00:17:32,189 --> 00:17:33,362 מה זה עושה קשור לזה? 379 00:17:33,362 --> 00:17:34,812 אה, אמה מגלה 380 00:17:34,812 --> 00:17:36,538 שאתה ואני רצים רשע בצד? 381 00:17:36,538 --> 00:17:37,987 אה, אמה? 382 00:17:37,987 --> 00:17:39,644 בגלל זה הם קוראים לזה קצבה, וויליאם. 383 00:17:39,644 --> 00:17:42,613 תקבל כמה שיותר כפי שאני מרשה לך לקבל. 384 00:17:45,098 --> 00:17:47,307 ילדים? 385 00:17:47,307 --> 00:17:48,895 או שאני נותן להם הירושה שלהם עכשיו, 386 00:17:48,895 --> 00:17:50,483 והם נושפים דרכו עד שהם יהיו בני 30, 387 00:17:50,483 --> 00:17:51,932 או שנחכה עד שאמות, 388 00:17:51,932 --> 00:17:53,900 והכנסנו אותו לכיס של פקיד המס. 389 00:17:53,900 --> 00:17:55,557 - לא יכול לנצח, ידידי. אני אגיד לך דבר אחד-- 390 00:17:55,557 --> 00:17:57,386 אני אבקש מהם לקבור אותי עם השעון הזה. 391 00:17:57,386 --> 00:17:59,285 צריך להחזיק מעמד למשהו, נכון? 392 00:17:59,285 --> 00:18:02,322 או שאתה יכול לעזוב אותו עם קצת פחות. 393 00:18:03,806 --> 00:18:04,945 מה דעתך על הימור אחד? 394 00:18:04,945 --> 00:18:06,430 עוד זריקה אחת. 395 00:18:08,432 --> 00:18:09,985 בחור עושה מכה אחת עם מזל, 396 00:18:09,985 --> 00:18:12,643 והוא חושב הוא ג'ק ניקלאוס. 397 00:18:13,713 --> 00:18:15,922 100K אומר אתה לא יכול לפגוע בזה שוב. 398 00:18:15,922 --> 00:18:18,131 200K אומר שאעשה זאת. 399 00:18:21,617 --> 00:18:23,102 אתה על. 400 00:18:30,109 --> 00:18:31,800 אז מה נעשה אם אתה מתגעגע? 401 00:18:33,319 --> 00:18:34,768 אנחנו רצים. 402 00:18:53,373 --> 00:18:54,995 האם אתה מאמין לזה? 403 00:18:54,995 --> 00:18:58,171 גיא כתב צ'ק על סך 200 אלף כאילו זה כלום. 404 00:18:58,171 --> 00:19:00,449 אה, התמזל מזלך, פופ. 405 00:19:00,449 --> 00:19:03,832 היי, כבר לא נהיה נוכלים ככה, בסדר? 406 00:19:03,832 --> 00:19:06,283 אתה זה שיצר עסקה עם הפד, 407 00:19:06,283 --> 00:19:08,319 הציע את המשפחה. 408 00:19:08,319 --> 00:19:11,184 זה ממש נוח נקודת מבט. 409 00:19:11,184 --> 00:19:13,186 יש לך משהו לומר, בן? 410 00:19:16,741 --> 00:19:19,468 אתה יודע, לא בחרתי בחיים האלה. 411 00:19:19,468 --> 00:19:20,573 גידלת אותי בו. 412 00:19:20,573 --> 00:19:22,230 לימדתי אותך איך לשרוד. 413 00:19:22,230 --> 00:19:25,302 לימדת אותי לא לסמוך כל אחד מחוץ למשפחה, 414 00:19:25,302 --> 00:19:28,995 שכל מה שרציתי עבור עצמי הייתה אחריות. 415 00:19:28,995 --> 00:19:30,479 אנשים כמונו, 416 00:19:30,479 --> 00:19:32,654 אנחנו לא מקבלים את הבחירות שהחבר'ה האלה עושים. 417 00:19:32,654 --> 00:19:34,207 עשיתי כמיטב יכולתי. 418 00:19:34,207 --> 00:19:35,933 ואני עושה כמיטב יכולתי להרחיק אותנו מצרות. 419 00:19:35,933 --> 00:19:37,935 אבל אתה עושה מהלכים ככה, אתה פשוט-- 420 00:19:37,935 --> 00:19:41,180 אתה--אתה מושך אותנו ישר בחזרה לתוך זה. 421 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 קדימה, אתה צריך לחשוב. 422 00:19:44,355 --> 00:19:46,323 אני אראה אותך בחזרה בבר. 423 00:19:55,539 --> 00:19:57,196 אני יכול להביא לך משהו אחר? 424 00:19:57,196 --> 00:20:00,095 קצת כנות יהיה נחמד. 425 00:20:00,095 --> 00:20:01,614 אני אקח עוד בירה. 426 00:20:04,858 --> 00:20:08,586 - מושך עבודה מאחורי הגב שלי? - לא יקרה שוב. 427 00:20:08,586 --> 00:20:11,348 ומדלג על שלך תור לנוירולוג, מותק? 428 00:20:13,522 --> 00:20:16,767 לא דילגתי על זה. זה היה בשבוע שעבר. 429 00:20:16,767 --> 00:20:19,701 מַה? למה לא אמרת לי? 430 00:20:19,701 --> 00:20:21,427 בגלל החדשות לא היה כל כך טוב. 431 00:20:21,427 --> 00:20:25,983 דוק אמר את ציון ה-MMSE שלי היה למטה מהפעם הקודמת. 432 00:20:27,398 --> 00:20:29,055 בגלל זה הלכתי אחרי הכסף שלי. 433 00:20:29,055 --> 00:20:32,265 אחרי שראה הדרך שבה הלך מוריס... 434 00:20:33,818 --> 00:20:36,476 אני לא רוצה לעזוב המשפחה שלי בידיים ריקות. 435 00:20:37,581 --> 00:20:40,963 אנחנו לא צריכים כסף, ליאו. אנחנו רק צריכים אותך. 436 00:20:40,963 --> 00:20:42,068 בְּסֵדֶר? 437 00:20:45,382 --> 00:20:46,900 בְּסֵדֶר. 438 00:20:46,900 --> 00:20:48,557 - בסדר. - בסדר. 439 00:20:48,557 --> 00:20:50,973 תן לו את הבירה שלו. - ובכן, אני מנסה. 440 00:20:53,976 --> 00:20:55,564 היי. היי. 441 00:20:55,564 --> 00:20:57,256 חיפשתי עבור אחותך. 442 00:20:57,256 --> 00:20:59,534 כן, היא בפנים. 443 00:21:00,604 --> 00:21:02,502 התגעגעתי אליך היום. הכל בסדר? 444 00:21:02,502 --> 00:21:04,401 שמעתי שאתה קשור עם אבא שלך. 445 00:21:04,401 --> 00:21:07,093 אתה שואל בתור המטפל שלי או האקס שלי? 446 00:21:07,093 --> 00:21:08,439 צ'רלי... 447 00:21:09,716 --> 00:21:11,580 אני רק שואל בתור מישהו שאכפת לו. 448 00:21:11,580 --> 00:21:13,789 בסדר, בסדר. אתה באמת רוצה לדעת? 449 00:21:13,789 --> 00:21:16,413 תפסתי את אבא שלי מנסה ליישב ציון ישן 450 00:21:16,413 --> 00:21:18,587 עם בחור שפשט את הרגל הפנסיה שלו. 451 00:21:18,587 --> 00:21:20,762 לַחֲכוֹת. הוא ניהל נוכל? 452 00:21:20,762 --> 00:21:22,798 וזו הסיבה אני לא יכול לדבר איתך. 453 00:21:22,798 --> 00:21:24,766 צ'רלי, אני לא יכול להגן אתה והמשפחה שלך 454 00:21:24,766 --> 00:21:26,492 מפשעים אקראיים-- זו לא הייתה העסקה שלנו. 455 00:21:26,492 --> 00:21:29,011 שמור את הקול שלך למטה. 456 00:21:29,011 --> 00:21:32,118 אתה לא אוהב את התשובות, להפסיק לשאול את השאלות. 457 00:21:32,118 --> 00:21:33,464 - בסדר? - צ'רלי. 458 00:21:42,956 --> 00:21:45,131 זה היה אח שלי? 459 00:21:45,131 --> 00:21:46,374 כֵּן. 460 00:21:48,030 --> 00:21:49,791 רוצה משקה? 461 00:21:49,791 --> 00:21:51,448 כֵּן. 462 00:21:53,795 --> 00:21:56,867 - יין בסדר? - בטח, תודה. 463 00:22:06,911 --> 00:22:10,674 אני חושב שהגיע הזמן שנעבור מעקב פשוט. 464 00:22:10,674 --> 00:22:12,331 מה זה? 465 00:22:12,331 --> 00:22:15,506 דוחות המס של השופט וחשבונות בנק. 466 00:22:17,370 --> 00:22:20,166 אה, נחמד. 467 00:22:20,166 --> 00:22:21,581 כֵּן. 468 00:22:21,581 --> 00:22:24,239 מתאם כל זרימה חשודה של מזומנים 469 00:22:24,239 --> 00:22:25,827 עם מקרים שהוא פוטר. 470 00:22:25,827 --> 00:22:27,518 או עשוי שיפוטים מפוקפקים על. 471 00:22:27,518 --> 00:22:29,382 בוא נגלה איזה סוג של מקרים 472 00:22:29,382 --> 00:22:32,523 להעביר אותו להתפשר העקרונות שלו. 473 00:22:32,523 --> 00:22:34,663 עבודה יפה, לוגיסטיקה. 474 00:22:34,663 --> 00:22:37,045 לפחות ניקולטי אחת סומך עליי. 475 00:22:39,392 --> 00:22:41,946 אתה יודע טעית. 476 00:22:41,946 --> 00:22:43,120 למה אתה מתכוון? 477 00:22:44,915 --> 00:22:48,643 כשצ'רלי החליט להגיד לך את האמת על... 478 00:22:49,885 --> 00:22:52,612 להיות רמאי ודפנה בא אחרי המשפחה שלך, 479 00:22:52,612 --> 00:22:55,546 הוא סיכן אותנו בשבילך. 480 00:22:55,546 --> 00:22:59,378 ואני מבין שאתה מרגיש כאילו הוא בגד בך 481 00:22:59,378 --> 00:23:00,862 והוא שיקר לך, 482 00:23:00,862 --> 00:23:03,416 אבל צ'רלי מעולם לא היה כנה עם כל אחד. 483 00:23:03,416 --> 00:23:05,418 אז מנקודת המבט שלי, 484 00:23:05,418 --> 00:23:09,111 הוא הקריב את עצמו בשבילך. 485 00:23:24,057 --> 00:23:26,750 היי. 486 00:23:26,750 --> 00:23:30,478 תראה, אה, אני יודע שהדברים הגיעו קצת מתוח שם בחוץ 487 00:23:30,478 --> 00:23:32,134 ביני לבינך על מגרש הגולף. 488 00:23:32,134 --> 00:23:34,343 קדימה, אנחנו - אנחנו לא צריכים להיכנס אליו. 489 00:23:34,343 --> 00:23:36,449 אָנָא. 490 00:23:36,449 --> 00:23:38,106 הדבר הזה שאמרת על... 491 00:23:39,452 --> 00:23:41,420 אין לך ברירה... 492 00:23:42,490 --> 00:23:44,077 אתה לא טועה. 493 00:23:44,077 --> 00:23:47,633 כל מה שאי פעם עשיתי זה לנסות לעשות נכון לצידך, 494 00:23:47,633 --> 00:23:50,083 אחותך ואמא שלך, 495 00:23:50,083 --> 00:23:51,844 אבל אני גם מקבל שאני יכול להיות-- 496 00:23:51,844 --> 00:23:53,742 כאב עיקש בתחת. 497 00:23:56,607 --> 00:24:00,128 התכוונתי לומר ללא פשרות, אבל... 498 00:24:01,509 --> 00:24:02,682 בטוח. 499 00:24:05,444 --> 00:24:08,792 אני נותן לך להאמין בזה זה היינו אנחנו נגד העולם... 500 00:24:10,172 --> 00:24:11,622 כי... 501 00:24:15,384 --> 00:24:17,456 כי לפחות תמיד יהיה לנו אחד את השני. 502 00:24:17,456 --> 00:24:20,113 היי, צדקת. אנחנו כן. 503 00:24:20,113 --> 00:24:22,391 חוץ מזה שאתה צריך יותר מסתם אנחנו, צ'רלי. 504 00:24:22,391 --> 00:24:25,153 כלומר, אני רוצה שתעשה את שלך בחירות משלך, תהיה הגבר שלך. 505 00:24:25,153 --> 00:24:27,051 מעולם לא התכוונתי כדי שתהיה אי. 506 00:24:27,051 --> 00:24:28,570 אני יודע את זה. 507 00:24:30,054 --> 00:24:31,470 אני יודע את זה. 508 00:24:33,782 --> 00:24:35,991 היי, תראה מי הגיע לבקר אותנו. 509 00:24:35,991 --> 00:24:38,477 אני כל כך מצטער, שלבי. אז סליחה. 510 00:24:38,477 --> 00:24:39,685 תוֹדָה. 511 00:24:39,685 --> 00:24:42,342 אבא שלך-- הוא היה איש טוב. 512 00:24:42,342 --> 00:24:43,482 מה שלום אמא שלך? 513 00:24:43,482 --> 00:24:45,035 אה, אתה יודע. 514 00:24:45,035 --> 00:24:47,416 היא שופכת את עצמה בתכנון ההלוויה. 515 00:24:47,416 --> 00:24:48,797 בְּסֵדֶר. 516 00:24:48,797 --> 00:24:50,212 ובכן, היי, אתה צריך כל דבר מאיתנו, רק-- 517 00:24:50,212 --> 00:24:52,698 תודה, אבל, אה, אבל יכולתי להשתמש במשקה. 518 00:24:52,698 --> 00:24:54,009 כן, שב. 519 00:25:04,433 --> 00:25:06,746 לא מרגיש נכון. 520 00:25:06,746 --> 00:25:09,508 קיבלתי את שלי, אבל מה על כל השאר? 521 00:25:09,508 --> 00:25:13,581 היי, זו לא אשמתך הפנסיה של כולם נפלה. 522 00:25:15,824 --> 00:25:17,343 ובכל זאת, אני לא יכול להתנער 523 00:25:17,343 --> 00:25:19,103 התחושה שהשארנו כסף על השולחן. 524 00:25:19,103 --> 00:25:20,657 אה, כן. 525 00:25:20,657 --> 00:25:23,349 הבחור הזה בהחלט נראה כמו היה לו קצת כסף. 526 00:25:26,179 --> 00:25:28,561 מה עם אמה? מה עם דפנה? 527 00:25:28,561 --> 00:25:32,289 מה איתנו? 528 00:25:32,289 --> 00:25:33,670 זה ידרוש עבודה גדולה 529 00:25:33,670 --> 00:25:35,844 לסובב אותו תמורת כסף רציני. 530 00:25:35,844 --> 00:25:38,675 אז בואו נשכנע אותו על ידי הוצאת כסף, 531 00:25:38,675 --> 00:25:40,021 הוא למעשה שומר את זה. 532 00:25:40,021 --> 00:25:41,954 בחורים כאלה-- הם אוהבים פרצת מס. 533 00:25:41,954 --> 00:25:44,025 אתה מתכוון כמו נוכל צדקה. - מממממ. 534 00:25:44,025 --> 00:25:47,028 אבל איך נשיג אותו להיפרד מכל כך הרבה כסף? 535 00:25:47,028 --> 00:25:50,100 היי, היי. מוקדם מדי לחצי ליטר? 536 00:25:50,100 --> 00:25:51,964 כְּלָל לֹא. 537 00:25:51,964 --> 00:25:54,691 אנחנו משכנעים אותו לקנות בניין. 538 00:25:54,691 --> 00:25:57,452 ויש לנו את החבורה לעבוד על זה. 539 00:25:57,452 --> 00:25:59,109 היי, פייק. 540 00:25:59,109 --> 00:26:01,836 אני חושב שנצטרך אותך להישאר פיכח היום. 541 00:26:02,768 --> 00:26:05,391 האם אוכל לשתות רק לגימה אחת? 542 00:26:05,391 --> 00:26:06,875 שלבי? - כן. 543 00:26:06,875 --> 00:26:08,877 אולי תרצה להיכנס גם על זה. 544 00:26:08,877 --> 00:26:10,569 כִּידוֹן. - מה קורה? 545 00:26:10,569 --> 00:26:12,916 אתה יכול לאסוף את כל הבנים מהמקומון הוותיק? 546 00:26:12,916 --> 00:26:16,575 - יש לך עבודה בשבילנו? כן, עבודה באיגוד. 547 00:26:20,613 --> 00:26:22,304 אז, אחרי לילה מרגש 548 00:26:22,304 --> 00:26:25,342 של ניתוח של השופט בישופ החזרי מס, מצאתי את זה. 549 00:26:25,342 --> 00:26:27,068 יש לו חשבון ממוספר. 550 00:26:27,068 --> 00:26:30,796 ההפקדות מסתדרות עם פסיקות מאוד ספציפיות. 551 00:26:30,796 --> 00:26:33,902 ביטוח בית קליר לעומת East Limited, 552 00:26:33,902 --> 00:26:35,973 ריד נגד וירקו מוטורס. 553 00:26:35,973 --> 00:26:38,148 - כל אלה הם תיקי חברות. - בדיוק. 554 00:26:38,148 --> 00:26:42,428 השופט לוקח רק שוחד מפושעים "מכובדים". 555 00:26:42,428 --> 00:26:46,605 אני מניח שהפשע הוא תמיד משחק של רציונליזציה עצמית. 556 00:26:46,605 --> 00:26:48,848 כך גם העבודה עם עבריינים. 557 00:26:51,264 --> 00:26:53,612 רוצה לשמוע את התוכנית שלי? 558 00:26:53,612 --> 00:26:54,958 אָנָא. 559 00:26:54,958 --> 00:26:57,616 אנחנו מתיימרים להיות שחקן בתיק תלוי ועומד. 560 00:26:57,616 --> 00:26:58,789 - מממממ. - אנחנו נשענים על השופט 561 00:26:58,789 --> 00:27:00,032 לקחת שוחד, 562 00:27:00,032 --> 00:27:01,654 ואז אנחנו תופסים אותו במעשה. 563 00:27:01,654 --> 00:27:03,829 - יש לך מקרה בראש? - אני כן. 564 00:27:05,140 --> 00:27:08,557 Novenza Electronics Corporation. 565 00:27:08,557 --> 00:27:10,111 השופט אמור לפסוק 566 00:27:10,111 --> 00:27:12,044 נגד היו"ר בת, דבורה נאם. 567 00:27:12,044 --> 00:27:13,942 "נאהם" - זה קוריאני. 568 00:27:16,462 --> 00:27:17,774 מה, אתה לא חושב-- 569 00:27:20,224 --> 00:27:22,951 ♪ הגיע הזמן לשים לב ♪ 570 00:27:22,951 --> 00:27:25,160 ♪ כולכם תקשיבו ♪ 571 00:27:25,160 --> 00:27:27,473 ♪ כל העיניים לכיוון שלי... ♪ 572 00:27:27,473 --> 00:27:29,509 אז יש דברים בסיסיים לכל קון. 573 00:27:29,509 --> 00:27:30,856 תן להם להוביל את הדיון. 574 00:27:30,856 --> 00:27:32,961 כאשר יש ספק, לשים עליו שעון. 575 00:27:32,961 --> 00:27:35,481 והשקרים הכי טובים-- - בוא מהאמת. 576 00:27:35,481 --> 00:27:37,483 אותן טכניקות הם מלמדים בלנגלי. 577 00:27:37,483 --> 00:27:39,658 בלנגלי, מימין, כי בתחום העבודה שלך, 578 00:27:39,658 --> 00:27:41,660 חשוב להרוויח הביטחון של אנשים. 579 00:27:41,660 --> 00:27:43,316 בדיוק. 580 00:27:43,316 --> 00:27:45,525 חלק אולי אפילו יאמרו שיש בזה אומנות. 581 00:27:45,525 --> 00:27:46,906 אני רואה מה אתה עושה, 582 00:27:46,906 --> 00:27:48,977 וזה בכלל לא אותו דבר. 583 00:27:48,977 --> 00:27:50,979 אם אתה אומר זאת, לוגיסטיקה. 584 00:27:54,327 --> 00:27:56,709 מוכן להיות יורשת תאב כוח 585 00:27:56,709 --> 00:27:58,504 עם כישרון לסחטנות? 586 00:28:00,092 --> 00:28:03,509 אתה יודע, אני לומד רק האדם הנכון. 587 00:28:03,509 --> 00:28:07,616 ♪ ראה אותי מתגמשת, flex, flex ♪ 588 00:28:07,616 --> 00:28:09,204 ♪ צפה בי... 589 00:28:09,204 --> 00:28:11,068 אז, זכור, השופט מוגדר לעבור מיזוג 590 00:28:11,068 --> 00:28:13,208 זה ישמר היו"ר של נובנזה בשלטון. 591 00:28:13,208 --> 00:28:15,590 דבורה רוצה לחסום המיזוג הזה, 592 00:28:15,590 --> 00:28:17,350 לקחת את הכוח לעצמה. 593 00:28:17,350 --> 00:28:20,906 אז, ברגע שהשופט יקבל שוחד מדבורה נאם, 594 00:28:20,906 --> 00:28:22,390 דפנה חופשית להיכנס, 595 00:28:22,390 --> 00:28:24,944 לסחוט אותו לשחרר פטריק מגווייר. 596 00:28:31,261 --> 00:28:34,298 - אני יכול לעזור לך? - בוא נגלה. 597 00:28:36,404 --> 00:28:38,717 דבורה נאם-- אתה צריך לזהות את השם. 598 00:28:38,717 --> 00:28:40,373 כן, ממקרה נובנזה. 599 00:28:44,274 --> 00:28:46,483 המיזוג - אתה הולך לפסוק נגד זה, 600 00:28:46,483 --> 00:28:50,245 ואני מבטיח אני אעשה את זה שווה את הזמן שלך. 601 00:28:50,245 --> 00:28:52,489 אוקיי, עכשיו הפוך את הכרטיס. 602 00:28:52,489 --> 00:28:54,491 חלק טוב מאחור. 603 00:28:54,491 --> 00:28:57,874 חשבון חוץ, הכסף כולו שלך... 604 00:28:57,874 --> 00:28:59,427 בהמתנה לאישורך. 605 00:29:00,808 --> 00:29:02,292 קצת שיקול דעת. 606 00:29:04,328 --> 00:29:05,605 לְהִרָגַע. 607 00:29:05,605 --> 00:29:08,919 אני רק אשת עסקים מציע עסקה עסקית. 608 00:29:08,919 --> 00:29:10,749 אתה פשוט מציע פסק דין 609 00:29:10,749 --> 00:29:13,890 זה ישמח הדירקטוריון שלנו, בעלי המניות, 610 00:29:13,890 --> 00:29:15,408 ואני. 611 00:29:15,408 --> 00:29:17,652 אה, תן לי זמן כדי לסקור את המקרה, ואני א-- 612 00:29:36,878 --> 00:29:38,190 תראה, אני צריך ללכת. 613 00:29:38,190 --> 00:29:40,433 אז, אם אתה לא ב... 614 00:29:40,433 --> 00:29:42,125 ובכן, בעצם... 615 00:29:43,402 --> 00:29:45,956 אני מאמין שבאנו לראות עין בעין בעניין הזה. 616 00:29:49,166 --> 00:29:51,479 ידעתי שתגיע לשם. 617 00:30:01,006 --> 00:30:03,008 אוקיי, אז יש לנו תשעה חורים 618 00:30:03,008 --> 00:30:05,355 להפוך את האתר הזה לשלנו לפני שהם מופיעים. 619 00:30:05,355 --> 00:30:07,115 בסדר, הדרך שבה פופ משחק גולף, 620 00:30:07,115 --> 00:30:08,876 יהיה לנו בערך ארבע שעות לעבור לגור 621 00:30:08,876 --> 00:30:11,464 ולגרום לזה להיראות כמו אנחנו כאן כבר חודשים. 622 00:30:13,190 --> 00:30:15,814 היי, חשבתי הייתי מוצא אותך כאן. 623 00:30:15,814 --> 00:30:17,850 אתה כאן כדי להתמוגג או לגולף? 624 00:30:17,850 --> 00:30:20,508 לא, אני כאן כדי לתקן. 625 00:30:23,304 --> 00:30:25,478 זֶה? 626 00:30:25,478 --> 00:30:29,689 אה, לעזאזל, אני לא צריך את שלך כסף יותר ממך. 627 00:30:29,689 --> 00:30:31,484 אבל... 628 00:30:31,484 --> 00:30:33,866 אני מכיר דרך שתוכל להשתמש בה כדי לעשות את ההבדל באמת. 629 00:30:33,866 --> 00:30:35,868 כֵּן? מה זה? 630 00:30:35,868 --> 00:30:37,421 קוראים לזה קרן תלמן. 631 00:30:37,421 --> 00:30:40,769 זה קצת גיוס כספים קמפיין שאני יושב בראשו. 632 00:30:40,769 --> 00:30:43,255 אנחנו בונים אגף בבית החולים ריבר, 633 00:30:43,255 --> 00:30:45,533 ואנחנו בטוח יכולים להשתמש את התרומה. 634 00:30:45,533 --> 00:30:49,226 לא רק שזו דרך לקחת תרומה לצדקה, 635 00:30:49,226 --> 00:30:50,779 אבל... 636 00:30:50,779 --> 00:30:53,161 אתה יודע, זו דרך לעזוב משהו מאחור 637 00:30:53,161 --> 00:30:56,061 כדי שאנשים יזכרו אותך לנצח. 638 00:30:56,061 --> 00:30:57,683 - אמן על זה. - כן. 639 00:30:57,683 --> 00:30:59,858 ובכל זאת, אם אני הולך לשים הכסף שלי למשהו, 640 00:30:59,858 --> 00:31:02,032 אני די אוהב לראות את זה. 641 00:31:02,032 --> 00:31:03,275 זה בית חולים, אתה אומר? 642 00:31:03,275 --> 00:31:05,001 אה, כן, ואחד מאוד מיוחד. 643 00:31:05,001 --> 00:31:07,900 אני הולכת להסתובב שם היום כשאסיים כאן. 644 00:31:07,900 --> 00:31:09,729 תבוא אם אתה רוצה. 645 00:31:09,729 --> 00:31:13,216 למה שלא נעשה גולף אחר כך? אני אלך אחריך. 646 00:31:13,216 --> 00:31:15,287 - ממש עכשיו? - כן. 647 00:31:17,047 --> 00:31:19,601 - כן, בוא נעשה את זה. - בוא נעשה את זה. 648 00:31:19,601 --> 00:31:20,740 בְּסֵדֶר. 649 00:31:24,054 --> 00:31:25,538 אה, חכה שנייה. 650 00:31:25,538 --> 00:31:28,369 אה, גרד ארבע שעות. יש לנו שעה. 651 00:31:28,369 --> 00:31:30,647 דרישות של הרגע האחרון, מועדים צפופים-- 652 00:31:30,647 --> 00:31:32,062 כמו פעם. 653 00:31:32,062 --> 00:31:33,443 האיש יודע מה הוא מדבר על. 654 00:31:33,443 --> 00:31:35,100 - כן, נכון. - קדימה, עכשיו. 655 00:31:35,100 --> 00:31:37,171 הנה אנחנו הולכים. - בוא נגרום לזה לקרות. 656 00:31:40,933 --> 00:31:42,728 בסדר, שלב, אמא תזדקק ל 657 00:31:42,728 --> 00:31:44,557 בערך חצי שעה שם-- יש לך את זה? 658 00:31:44,557 --> 00:31:47,906 היי, אני די טוב בלשמור על דעתם של בחורים. 659 00:31:48,941 --> 00:31:50,391 שלום. 660 00:31:54,153 --> 00:31:56,466 אה, אה, מי אתה? 661 00:31:56,466 --> 00:31:59,745 רנה, מבקרת בית החולים. שלחו אותי לסיור. 662 00:31:59,745 --> 00:32:03,093 אין לך כלום בלוח הזמנים לגבי סיור. 663 00:32:03,093 --> 00:32:04,681 תן לי להתקשר אליהם. 664 00:32:04,681 --> 00:32:07,615 היום הראשון שלי לצאת מהתא שלי בעוד שנה, 665 00:32:07,615 --> 00:32:09,479 ואתה הולך לשלוח לי חזרה כבר? 666 00:32:09,479 --> 00:32:11,688 קיוויתי לראות משהו יותר מגיליונות אלקטרוניים 667 00:32:11,688 --> 00:32:13,138 בשביל מה, כמה דקות? 668 00:32:13,138 --> 00:32:15,347 ♪ שפכו מעט מים על האש ♪ 669 00:32:15,347 --> 00:32:17,452 ♪ הדלק אחר, מוכן ליציאה 670 00:32:17,452 --> 00:32:18,626 בסדר. 671 00:32:20,007 --> 00:32:22,285 - בדרך זו. תודה לך. 672 00:32:22,285 --> 00:32:24,839 אז, אה, אתה בקר. - מממממ. 673 00:32:24,839 --> 00:32:29,257 זה כמו רואה חשבון. בְּדִיוּק. 674 00:32:29,257 --> 00:32:31,363 הכל ברור. אני בפנים. 675 00:32:31,363 --> 00:32:34,366 טוב, כי הנה הם באים. 676 00:32:34,366 --> 00:32:37,334 ובכן, האם תסתכל על זה. זה עולה מהר. 677 00:32:37,334 --> 00:32:39,164 סליחה, חברים. זה אתר סגור. 678 00:32:39,164 --> 00:32:41,545 היי, קרסון סטיילס. אה, מר סטיילס. 679 00:32:41,545 --> 00:32:43,444 - כן, כן, כן, קדימה. תודה לך. 680 00:32:43,444 --> 00:32:44,790 תודה לך. - בסדר. 681 00:32:47,379 --> 00:32:49,968 בואו נניח מנהל העבודה מראה לך 682 00:32:49,968 --> 00:32:52,349 איך נראה העתיד. 683 00:32:52,349 --> 00:32:54,800 כן, אז כשנסיים, 684 00:32:54,800 --> 00:32:58,562 אלה יהיו שמונה קומות, מעבדות, משרדים, מרפאות-- 685 00:32:58,562 --> 00:32:59,978 תשעה יארד שלמים. 686 00:32:59,978 --> 00:33:02,118 יכול להיות שזה פשוט נראה ככה חבורה של קורות וכדורים 687 00:33:02,118 --> 00:33:04,568 - כרגע, אבל-- -"כדורים"? 688 00:33:04,568 --> 00:33:06,639 - ברגים, זאת אומרת. - לא, אני יודע. 689 00:33:06,639 --> 00:33:09,056 פשוט לא שמעתי את זה מאז ימי מפעל הפלדה שלי. 690 00:33:11,472 --> 00:33:13,922 אה, ושכחתי החלק הכי טוב-- 691 00:33:13,922 --> 00:33:15,683 השם שלך שם למעלה. 692 00:33:15,683 --> 00:33:17,996 לא, לא, זה המשקיע הלא נכון. 693 00:33:17,996 --> 00:33:19,411 אה. 694 00:33:19,411 --> 00:33:20,860 המשקיע המלאך סיפרתי לך על 695 00:33:20,860 --> 00:33:22,655 הולך לעבור ליד מאוחר יותר היום אחר הצהריים. 696 00:33:22,655 --> 00:33:24,416 - נכון. אה, כן. - משקיע מלאך? 697 00:33:24,416 --> 00:33:27,833 כן, אנחנו עדיין מחפשים עבור משקיע אבן יסוד. 698 00:33:27,833 --> 00:33:30,525 אז, אם במקרה יש לך עוד 10 מיליליטר שוכב מסביב, 699 00:33:30,525 --> 00:33:33,494 זה יכול להיות השם שלך ממש על הבניין הזה. 700 00:33:33,494 --> 00:33:34,943 ממש מעל שם. 701 00:33:34,943 --> 00:33:37,325 למעשה, יכולת לראות זה מהכביש המהיר. 702 00:33:37,325 --> 00:33:39,879 ובכן, זה יהיה גיהנום של מחיקת מס. 703 00:33:39,879 --> 00:33:41,329 כן, זה יהיה. 704 00:33:41,329 --> 00:33:43,883 ובכן, אני חייב לדבר עם שלי אנשי עסקים על זה. 705 00:33:43,883 --> 00:33:45,506 - תודה על הסיור. - בטח. 706 00:33:45,506 --> 00:33:48,060 - אני אלווה אותך. -הנאה שלי. 707 00:33:48,060 --> 00:33:50,683 באמת, תודה שירדת. 708 00:33:50,683 --> 00:33:52,168 הנה הכרטיס שלי. 709 00:33:52,168 --> 00:33:56,206 ברגע שאנשיך יתנו האישור, התקשר אליי ישירות. 710 00:33:56,206 --> 00:33:58,070 ובכן, אני מקווה. 711 00:33:58,070 --> 00:34:00,866 אבל אתה לא מגיע לאן שאני נמצא בכך שהוא פזיז בכסף. 712 00:34:00,866 --> 00:34:02,626 אתה יודע מה אני אומר? 713 00:34:02,626 --> 00:34:04,076 לְהַקְשִׁיב... 714 00:34:04,076 --> 00:34:07,183 בתקווה אני אראה אותך בקרוב. 715 00:34:07,183 --> 00:34:08,770 תיזהר. 716 00:34:14,707 --> 00:34:16,813 נעים להכיר אותך, דייבי. 717 00:34:23,889 --> 00:34:26,374 אה... הבנת אותי. 718 00:34:26,374 --> 00:34:28,411 זה נחמד שיש רגע 719 00:34:28,411 --> 00:34:30,723 זה גם לא צילום, הא? 720 00:34:30,723 --> 00:34:31,828 כֵּן. 721 00:34:31,828 --> 00:34:33,795 תודה לאל, קלייר פוקס הציג אותנו. 722 00:34:35,003 --> 00:34:37,592 היי, מה שלום המשפחה שלך להכיר את קלייר, בכל מקרה? 723 00:34:37,592 --> 00:34:39,215 מי יודע? 724 00:34:39,215 --> 00:34:41,389 הם תמיד מציגים אותי למישהו שמכיר מישהו. 725 00:34:41,389 --> 00:34:43,322 כן, טוב, הם בטח היו היו קשרים אמיתיים 726 00:34:43,322 --> 00:34:45,359 להיות בעל משיכה עם מישהי כמוה. 727 00:34:46,946 --> 00:34:50,088 דוד, מה אתה באמת שואל 728 00:34:52,331 --> 00:34:53,712 המשפחה שלי... 729 00:34:55,162 --> 00:34:57,095 אבא שלי... 730 00:34:57,095 --> 00:34:59,476 יש קצת היסטוריה עם קלייר פוקס. 731 00:34:59,476 --> 00:35:01,789 הם לא סומכים עליה, ו... 732 00:35:04,171 --> 00:35:06,725 אני מניח שאני צריך לדעת שאני יכול לסמוך עליך. 733 00:35:08,278 --> 00:35:11,247 דיוויד, אתה מכיר אותי. 734 00:35:11,247 --> 00:35:12,869 אני כן. 735 00:35:13,870 --> 00:35:16,942 ההיסטוריה של קלייר עם המשפחה שלי... 736 00:35:16,942 --> 00:35:19,979 זה מסבך את המעורבות שלך בקמפיין שלי. 737 00:35:27,055 --> 00:35:30,024 לא אם אני לא על זה. 738 00:35:30,024 --> 00:35:31,198 לא, ג'ן, אני-- 739 00:35:31,198 --> 00:35:33,441 אני ממש מחבב אותך. 740 00:35:39,827 --> 00:35:41,691 האם אתה בטוח לגבי זה? 741 00:35:43,969 --> 00:35:45,281 חִיוּבִי. 742 00:35:45,281 --> 00:35:48,491 אני יכול להשיג עבודה בקמפיין אחר. 743 00:35:50,389 --> 00:35:52,219 אבל אני לא יכול למצוא אותך אחר. 744 00:36:01,504 --> 00:36:03,678 יום פרודוקטיבי בעבודה? 745 00:36:04,610 --> 00:36:07,165 חשבתי הבהרתי את עצמי. 746 00:36:07,165 --> 00:36:08,373 אני לא רוצה שום קשר איתך. 747 00:36:08,373 --> 00:36:11,169 אוף, מאוחר מדי בשביל זה. 748 00:36:11,169 --> 00:36:13,378 על מה אתה מדבר? 749 00:36:14,102 --> 00:36:16,208 חשבון הבנק החדש שלך. 750 00:36:16,208 --> 00:36:18,486 תראה, זה היה אותו אחד הצעתי. 751 00:36:18,486 --> 00:36:20,039 זה תלוי בך, כבוד השופט. 752 00:36:20,039 --> 00:36:24,941 האם אתה מעדיף לקבל שוחד או סחיטה? 753 00:36:24,941 --> 00:36:29,739 אתה תפסוק בעד של פטריק מגווייר. 754 00:36:38,196 --> 00:36:40,059 הדברים האלה קורים. 755 00:36:40,059 --> 00:36:41,440 אבל תגידי לבנים, פראני, 756 00:36:41,440 --> 00:36:43,718 שעדיין השגנו אותו על הקרס, בסדר? 757 00:36:43,718 --> 00:36:45,513 בסדר, מותק. 758 00:36:45,513 --> 00:36:47,205 אני אראה אותך בחזרה בבר. 759 00:36:47,205 --> 00:36:51,864 היי, היי, אל תדאג. היום לא היה פספוס מוחלט. 760 00:36:51,864 --> 00:36:54,212 חייב ללכת, כבוד. 761 00:36:56,214 --> 00:36:57,353 לאונרד ניקולטי? 762 00:36:59,803 --> 00:37:01,288 מי שואל? 763 00:37:01,288 --> 00:37:04,049 אנחנו רוצים לשאול אתכם זוג שאלות למטה בתחנה. 764 00:37:04,049 --> 00:37:05,464 על מה? 765 00:37:05,464 --> 00:37:07,984 מקום הימצאו שלך היום אחר הצהריים, אדוני. 766 00:37:08,847 --> 00:37:10,883 אתה רוצה לקבל במכונית, בבקשה? 767 00:37:17,959 --> 00:37:19,064 בַּטוּחַ. 768 00:37:41,569 --> 00:37:44,296 פטריק מגווייר- איש חופשי. 769 00:37:44,296 --> 00:37:47,023 עכשיו רק יש לנו להרחיק אותו לתמיד. 770 00:37:47,023 --> 00:37:48,818 זו עדיין התוכנית? 771 00:37:48,818 --> 00:37:51,579 תוריד את המשפחה שלו, להציל את שלי? 772 00:37:51,579 --> 00:37:54,133 זו התוכנית. 773 00:37:54,133 --> 00:37:56,412 רואים, עוצרים את הרעים לא כל כך גרוע. 774 00:37:56,412 --> 00:37:58,103 ובעבור מה זה שווה, 775 00:37:58,103 --> 00:38:00,347 אתה תהיה קצין טוב. 776 00:38:00,347 --> 00:38:02,832 תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 777 00:38:04,489 --> 00:38:06,801 היי, צ'רלי. אני צריך אותך בבית. 778 00:38:06,801 --> 00:38:08,838 - מה? - השוטרים פשוט אספו את אבא. 779 00:38:08,838 --> 00:38:10,495 הם מביאים אותו פנימה התחנה לחקירה. 780 00:38:10,495 --> 00:38:11,979 למה אתה מתכוון להביא אותו לחקירה? 781 00:38:11,979 --> 00:38:14,119 אני לא יודע. אני-אני לא בטוח. 782 00:38:14,119 --> 00:38:16,155 אין לי את התשובה, אבל אמא משתגעת עכשיו. 783 00:38:16,155 --> 00:38:17,640 - בסדר. אני--אני בא. - כן, פשוט צא משם. 784 00:38:17,640 --> 00:38:19,193 בסדר. 785 00:38:19,193 --> 00:38:22,058 - מה זה? מה לא בסדר? שוטרים לקחו את אבא שלי. 786 00:38:37,453 --> 00:38:39,489 קונור, ילד שלי. 787 00:38:40,179 --> 00:38:41,629 היי. 788 00:38:41,629 --> 00:38:44,218 אז מה זה הולך להיות? 789 00:38:44,218 --> 00:38:46,462 תפסתי את ניקי התא שלך מאחור, 790 00:38:46,462 --> 00:38:47,808 אם זו ארוחה שאתה מחפש 791 00:38:47,808 --> 00:38:49,637 או בקבוק וויסקי במחסן, 792 00:38:49,637 --> 00:38:52,571 אם רוצים לתקן לראות את העבודה שלי. 793 00:38:52,571 --> 00:38:55,574 האם גם אתם מתכננים לוקח קרדיט על השחרור שלי? 794 00:38:56,920 --> 00:39:01,649 ובכן, אתה יודע, אם גבר מגלה שיש לו אחות... 795 00:39:01,649 --> 00:39:03,858 זה יכול להפוך אותו לפרנואיד, אתה יודע. 796 00:39:06,067 --> 00:39:08,380 תראה, אני לא יודע מה שלומי אמור לנהל את החברה הזו 797 00:39:08,380 --> 00:39:11,210 אם אתה שומר דברים ממני. 798 00:39:14,386 --> 00:39:16,664 היא לא מגווייר. 799 00:39:16,664 --> 00:39:19,874 והיא רק כאן כל עוד אני בוחר. 800 00:39:22,670 --> 00:39:25,121 הם אמרו שהם מחזיקים אותו על גניבה גדולה. 801 00:39:25,121 --> 00:39:27,019 זה--זה הכל הם אומרים לי. 802 00:39:27,019 --> 00:39:28,400 אני לא מבין את זה. 803 00:39:28,400 --> 00:39:30,091 האם זה אלצהיימר? למה שהוא ירים משהו? 804 00:39:30,091 --> 00:39:32,197 לא, לא. אמא, לא, לא, לא, זה לא זה. 805 00:39:32,197 --> 00:39:34,061 זה השעון של Slocum, בסדר? הוא לא היה נותן לזה ללכת. 806 00:39:34,061 --> 00:39:36,028 - אתה צוחק עליי? - הו, אלוהים. 807 00:39:36,028 --> 00:39:38,514 אחרי כל זה, הוא הולך להרחיק לשעון? 808 00:39:38,514 --> 00:39:40,688 אה, כן. אה, כן. אה, ואז הם הולכים לברר על קון הצדקה. 809 00:39:40,688 --> 00:39:42,103 אמא, אמא, אמא, תאט. 810 00:39:42,103 --> 00:39:43,691 וזה רק עניין של זמן לפני-- 811 00:39:43,691 --> 00:39:45,555 - לאט, בבקשה. - אנחנו דפוקים. 812 00:39:45,555 --> 00:39:47,281 אנחנו הולכים להבין את זה. אנחנו הולכים להבין את זה. 813 00:39:47,281 --> 00:39:48,627 אנחנו הולכים להבין-- - אתה כאן. 814 00:39:48,627 --> 00:39:49,525 פּוֹפּ? - הו, אלוהים. 815 00:39:49,525 --> 00:39:50,905 מה שלומך כאן? 816 00:39:50,905 --> 00:39:53,529 היה לי מישהו לדאוג לי. 817 00:40:05,437 --> 00:40:07,543 שברת את הקוד שלך. 818 00:40:07,543 --> 00:40:09,234 עשיתי מה שנכון. 819 00:40:20,970 --> 00:40:22,799 היי, אה... 820 00:40:23,766 --> 00:40:25,837 איך עשית את זה 821 00:40:27,597 --> 00:40:30,324 אמרתי להם את זה של אבא שלך נכס חיוני של ה-CIA 822 00:40:30,324 --> 00:40:34,259 מי ביצע את הפשע הזה תמיכה באופציה חסויה. 823 00:40:34,259 --> 00:40:35,640 וואו. 824 00:40:35,640 --> 00:40:38,953 ובכן, זה, אה, לא בדיוק האמת. 825 00:40:40,265 --> 00:40:43,579 אני מניח שהפסקתי שני חסרונות היום. 826 00:40:43,579 --> 00:40:45,477 אבא שלך הוא איש טוב. 827 00:40:47,962 --> 00:40:49,481 תודה לך. 828 00:40:49,481 --> 00:40:51,725 אממ, זה אומר הרבה. 829 00:40:52,795 --> 00:40:54,659 הייתי חייב לך אחד. 830 00:40:54,659 --> 00:40:57,109 עשית אותו דבר עבור המשפחה שלי. 831 00:41:03,046 --> 00:41:04,185 נתראה. 832 00:41:16,543 --> 00:41:18,648 אתה כאן. 833 00:41:18,648 --> 00:41:20,478 איתך להודות. 834 00:41:28,693 --> 00:41:31,627 אז זה מה שאתה יכול לקנות 835 00:41:31,627 --> 00:41:34,250 כשאתה מסתובב המגייר, הא? 836 00:41:34,250 --> 00:41:35,803 מה הוא עושה כאן? 837 00:41:35,803 --> 00:41:37,805 הוא התרשם עם העבודה שעשית, דפנה. 838 00:41:37,805 --> 00:41:39,048 שנינו היינו. 839 00:41:39,048 --> 00:41:41,637 אני רוצה אותך ללוות אותי ואת קונור 840 00:41:41,637 --> 00:41:44,985 דרך איך הפעולה הזו עובדת. 841 00:41:44,985 --> 00:41:47,090 נראה שניצחת, אחותי. 842 00:41:47,090 --> 00:41:49,437 כלומר, זה מה רצית, נכון? 843 00:41:49,437 --> 00:41:50,818 מַסְפִּיק. 844 00:41:50,818 --> 00:41:53,511 זו ארוחת ערב משפחתית, הראשון שלנו... 845 00:41:54,442 --> 00:41:56,099 אז שב. 846 00:42:15,049 --> 00:42:17,569 למגוויירס.