1
00:00:02,561 --> 00:00:03,872
Précédemment dans "Le
Femme de ménage"...
2
00:00:03,896 --> 00:00:05,256
Je suis sûr que non
je dois te rappeler
3
00:00:05,322 --> 00:00:06,642
que je suis le chef
de Sin Cara maintenant.
4
00:00:08,067 --> 00:00:09,711
Ne fais pas quelque chose qui
tu vas regretter.
5
00:00:09,735 --> 00:00:11,902
D'accord? Ils l'ont brûlée
vivant devant moi.
6
00:00:11,920 --> 00:00:13,253
Nous allons construire une nouvelle maison.
7
00:00:13,405 --> 00:00:15,255
Tita Fi dit si
quelqu'un s'en prend à toi,
8
00:00:15,332 --> 00:00:17,499
tu n'es pas censé t'enfuir,
9
00:00:17,518 --> 00:00:20,168
ou bien ils le feront simplement
continue de t'en prendre à toi.
10
00:00:20,913 --> 00:00:22,746
Jorge est au Colisée du Désert.
11
00:00:22,839 --> 00:00:24,690
Convainquez-le de venir me rendre visite,
12
00:00:24,917 --> 00:00:26,083
et je vous donnerai ce que vous demandez.
13
00:00:26,101 --> 00:00:27,434
Ah !
14
00:00:29,421 --> 00:00:31,088
Podesky! Page Mándalo...
15
00:00:31,090 --> 00:00:33,515
Traumatisme artériel dans le
épaule supérieure gauche.
16
00:00:33,609 --> 00:00:34,682
Qui es-tu?
17
00:00:34,702 --> 00:00:36,351
Que veux-tu?
18
00:00:36,428 --> 00:00:38,095
Son travail.
19
00:00:44,861 --> 00:00:45,860
Finissons-en.
20
00:00:56,465 --> 00:00:58,782
Soyez prudent quand
venir ici seul.
21
00:00:58,784 --> 00:00:59,950
Qui d'autre a les clés ? Personne.
22
00:00:59,968 --> 00:01:03,954
Pourtant, comptez toujours l’Oxy.
23
00:01:03,972 --> 00:01:07,291
Et je recommande de porter
une arme quelconque.
24
00:01:07,293 --> 00:01:08,692
D'accord.
25
00:01:13,240 --> 00:01:15,282
J'espère que tu sais
ce que tu fais.
26
00:01:21,990 --> 00:01:24,141
Quand ils pagent,
27
00:01:24,143 --> 00:01:27,252
vous répondez.
28
00:01:27,329 --> 00:01:30,255
Compris. Un conseil ?
29
00:01:30,332 --> 00:01:32,073
Ne le laisse pas garder
tu te réveilles la nuit.
30
00:01:32,093 --> 00:01:33,759
Les choses que vous verrez.
31
00:01:52,171 --> 00:01:53,761
Quoi de neuf, Doc ?
32
00:01:53,781 --> 00:01:55,505
Je ne suis plus le médecin.
33
00:01:55,599 --> 00:01:56,931
Je sais.
34
00:01:56,951 --> 00:01:59,118
Montez dans la voiture.
Montez dans la voiture.
35
00:01:59,194 --> 00:02:02,028
Je ne vais pas mordre.
36
00:02:04,199 --> 00:02:06,125
Tu vas me manquer, Doc.
37
00:02:27,297 --> 00:02:30,816
Ouah! Vous êtes à nouveau médecin.
38
00:02:30,893 --> 00:02:32,042
Oui mon amour.
39
00:02:32,060 --> 00:02:33,393
Très bien, allons prendre le petit-déjeuner.
40
00:02:33,470 --> 00:02:34,728
Bien. Que veux-tu?
41
00:02:34,804 --> 00:02:36,321
Euh, des œufs sur du pain grillé ?
42
00:02:36,473 --> 00:02:38,382
Croquant à la cannelle.
43
00:02:38,400 --> 00:02:41,401
D'accord. Mais pas tous
jour cette semaine.
44
00:02:41,553 --> 00:02:42,953
Et tu dois
boire une tasse d'eau
45
00:02:43,055 --> 00:02:45,222
pour chaque once de
ça. Ne me soigne pas.
46
00:02:45,240 --> 00:02:47,224
Bien? Laissez-moi avoir ça.
47
00:02:47,242 --> 00:02:50,002
Je suis resté debout toute la nuit à faire
les livres pour l'entreprise.
48
00:02:50,153 --> 00:02:51,336
Tout va bien ?
49
00:02:51,413 --> 00:02:52,838
Non, tout ne va pas bien.
50
00:02:52,989 --> 00:02:55,081
J'en ai perdu un autre
compte. Oh, Fi.
51
00:02:55,234 --> 00:02:56,750
Et si je ne peux pas faire ça seul ?
52
00:02:56,902 --> 00:02:57,970
Et si je gâche tout ?
53
00:02:57,994 --> 00:02:59,845
Non, non. De nous deux,
54
00:02:59,922 --> 00:03:02,163
tu es né pour être un patron.
55
00:03:02,241 --> 00:03:04,016
Vous trouverez un autre compte.
56
00:03:04,167 --> 00:03:06,243
Nous en avons déjà trouvé un autre
compte... un mauvais compte.
57
00:03:06,261 --> 00:03:08,836
Sauf que j'ai dû l'accepter
pour que l'argent continue à rentrer.
58
00:03:08,856 --> 00:03:10,522
Et Chris. Chris
ne sera pas content.
59
00:03:10,674 --> 00:03:12,191
Ce n'est pas dangereux, n'est-ce pas ?
60
00:03:12,342 --> 00:03:14,693
Oh vraiment? De
toi ?
61
00:03:14,844 --> 00:03:16,770
Ah. Et voici
mon nouvel employé.
62
00:03:16,922 --> 00:03:18,605
- Maman, s'il te plaît, ne le fais pas.
- Jolie chemise.
63
00:03:18,757 --> 00:03:19,940
Camila l'a-t-elle déjà vu ?
64
00:03:20,016 --> 00:03:22,275
Vous savez, en fait
en fait, elle l'a fait.
65
00:03:22,352 --> 00:03:24,594
Elle pense que j'ai l'air muy lindo.
66
00:03:24,613 --> 00:03:26,187
Muy lindo.
67
00:03:26,265 --> 00:03:27,873
C'est quoilindo ?
68
00:03:28,024 --> 00:03:29,115
C'est comme mignon.
69
00:03:29,268 --> 00:03:30,709
Oh. Maman, tu ressembles aussi à lindo.
70
00:03:30,860 --> 00:03:34,195
Merci, mon amour, mais
ce seralinda pour moi.
71
00:03:34,215 --> 00:03:35,605
Mais tu es Thony.
72
00:03:35,607 --> 00:03:37,607
Oui. Je m'appelle Thony.
73
00:03:37,609 --> 00:03:39,718
Alors, maman, qu'est-ce que
on nettoie aujourd'hui ?
74
00:03:39,945 --> 00:03:41,253
Quoi?
75
00:03:41,405 --> 00:03:43,222
Qu'est-ce qu'on nettoie aujourd'hui ?
76
00:03:43,298 --> 00:03:45,632
Oh, euh, c'est une surprise.
77
00:03:45,784 --> 00:03:47,375
Vous allez adorer.
78
00:03:47,453 --> 00:03:49,953
Euh,
c'est mon trajet.
79
00:03:49,972 --> 00:03:51,023
Tu y vas ?
J'y vais, ouais.
80
00:03:51,047 --> 00:03:52,289
Super Thony !
81
00:03:52,291 --> 00:03:53,974
Super Thony. Super Thony !
82
00:03:54,050 --> 00:03:55,216
- Bonne chance.
- Sauvez des vies !
83
00:03:55,236 --> 00:03:56,309
- Bonne chance.
- Sauvez des vies !
84
00:03:56,462 --> 00:03:57,502
- Sauvez des vies !
- Sauvez des vies !
85
00:03:57,554 --> 00:04:00,572
Au revoir.
86
00:04:00,649 --> 00:04:03,133
Le cortège était-il nécessaire ?
87
00:04:03,151 --> 00:04:06,119
Vous avez peut-être oublié,
mais quelqu'un a essayé de me tuer.
88
00:04:09,825 --> 00:04:11,250
Tu ne devrais vraiment pas conduire.
89
00:04:11,401 --> 00:04:14,828
Cela ne fait que quatre jours
depuis que j'ai recousu ton artère.
90
00:04:14,922 --> 00:04:17,172
Votre visa de travail.
91
00:04:19,909 --> 00:04:21,501
Comment as-tu fait ça ?
Genre, comment...
92
00:04:21,578 --> 00:04:23,911
Comment m'as-tu trouvé un vrai
travailler dans un vrai hôpital ?
93
00:04:23,931 --> 00:04:27,007
Appartenance à un cartel
a ses privilèges.
94
00:04:27,083 --> 00:04:28,842
Vous démarrez un
résidence en médecine
95
00:04:28,918 --> 00:04:30,251
programme de formation aujourd'hui.
96
00:04:30,271 --> 00:04:31,639
Dans trois ans, tu
réussir,
97
00:04:31,663 --> 00:04:34,014
tu seras certifié
pratiquer la médecine
98
00:04:34,166 --> 00:04:35,682
partout aux États-Unis
99
00:04:35,759 --> 00:04:38,335
Ce n'est pas un cadeau, Thony.
100
00:04:38,353 --> 00:04:39,778
Je sais.
101
00:04:39,929 --> 00:04:42,188
Podesky vous a-t-il dit
102
00:04:42,265 --> 00:04:43,431
tout ce que vous devez savoir ?
103
00:04:43,509 --> 00:04:45,701
Ouais. Votre page, je me présente.
104
00:04:54,295 --> 00:04:57,129
Sortir. je vais vérifier
vos points de suture.
105
00:05:06,031 --> 00:05:07,597
Je vais le faire.
106
00:05:12,704 --> 00:05:15,647
Avez-vous visité votre
ma sœur est déjà en prison ?
107
00:05:15,799 --> 00:05:19,042
J'ai été occupé à récupérer.
108
00:05:19,061 --> 00:05:21,061
Euh-huh.
109
00:05:21,137 --> 00:05:22,321
Et la dernière chose que nous voulons
110
00:05:22,397 --> 00:05:25,490
c'est pour elle de s'agiter.
111
00:05:25,567 --> 00:05:27,551
C'est bon.
112
00:05:27,553 --> 00:05:30,495
Je ne suis pas convaincu qu'elle
n'est pas derrière le coup contre moi.
113
00:05:31,856 --> 00:05:33,390
Je sais, mais si elle te perd,
114
00:05:33,392 --> 00:05:37,819
elle perd le cartel
et son pouvoir.
115
00:05:37,913 --> 00:05:40,038
Alors...
116
00:05:40,190 --> 00:05:42,049
Je vais lui rendre visite aujourd'hui.
117
00:05:43,510 --> 00:05:44,901
Tu devrais entrer.
118
00:05:44,920 --> 00:05:47,587
Votre contact est Melissa,
l'administrateur en chef.
119
00:05:47,681 --> 00:05:49,923
Elle s'occupera de tout.
120
00:05:49,999 --> 00:05:52,351
Oh, encore une chose.
121
00:05:52,427 --> 00:05:54,244
C'est à toi.
122
00:05:54,262 --> 00:05:55,670
Ce?
123
00:05:55,747 --> 00:05:59,416
J'ai besoin que tu sois disponible
quand vous êtes bipé 24h/24 et 7j/7.
124
00:05:59,418 --> 00:06:01,526
Partager le van familial
avec ta sœur...
125
00:06:01,678 --> 00:06:03,269
ça n'allait pas suffire.
126
00:06:03,422 --> 00:06:06,490
Vamonos !
127
00:06:11,430 --> 00:06:13,096
J'espère que non
effrayez-vous facilement, docteur.
128
00:06:13,115 --> 00:06:15,356
Cet endroit est un
un peu un joker.
129
00:06:15,434 --> 00:06:17,784
Un refuge pour les sans-salaire
des patients, des touristes gaspillés,
130
00:06:17,861 --> 00:06:19,619
et occasionnellement
Célébrité de la liste D
131
00:06:19,696 --> 00:06:21,454
qui ne voulait pas y aller
à l'hôpital chic
132
00:06:21,531 --> 00:06:23,623
à cause de l'objet
coincé dans son rectum.
133
00:06:23,700 --> 00:06:26,109
Un moment toujours amusant
ici à Dub-Vee-Cee.
134
00:06:26,128 --> 00:06:27,128
On dirait ça.
135
00:06:27,203 --> 00:06:29,388
Dr DuPont...
136
00:06:29,615 --> 00:06:31,615
voici le Dr Thony De La
Rosa, notre nouvelle stagiaire.
137
00:06:31,633 --> 00:06:32,966
Bonjour.
138
00:06:33,209 --> 00:06:37,137
Ahh, celui-là
ça lui a permis d'entrer ici.
139
00:06:37,289 --> 00:06:39,789
Enchanté de vous rencontrer, Dr DuPont.
140
00:06:39,791 --> 00:06:42,609
Fabuleux. S'il te plaît, ne le fais pas
s'entre-tuer.
141
00:06:45,130 --> 00:06:48,031
Quel bordel.
142
00:06:50,059 --> 00:06:51,410
Très bien. Allons-y.
143
00:06:51,486 --> 00:06:53,653
On m'a dit que tu as
une certaine expérience.
144
00:06:53,747 --> 00:06:57,307
J'ai passé la majeure partie de ma carrière comme
un chirurgien thoracique à Manille.
145
00:06:57,309 --> 00:06:59,584
C'est très impressionnant pour vous.
146
00:06:59,661 --> 00:07:01,144
Nous avons des fichiers électroniques,
147
00:07:01,163 --> 00:07:02,979
mais le système est lent
et il tombe en panne quotidiennement.
148
00:07:02,998 --> 00:07:05,590
Alors habitue-toi à
écrire vos notes à la main
149
00:07:05,742 --> 00:07:10,095
et placez toujours le fichier dans
les mains d'un être humain.
150
00:07:10,205 --> 00:07:11,671
Je suis le seul présent,
151
00:07:11,748 --> 00:07:12,839
et tu es mon seul stagiaire,
152
00:07:12,991 --> 00:07:14,193
donc je n'ai pas le temps de faire du babysitting.
153
00:07:14,217 --> 00:07:16,083
Tu dois être
rapide et précis.
154
00:07:16,161 --> 00:07:17,844
Si tu ne peux pas donner un
diagnostic en deux minutes,
155
00:07:17,846 --> 00:07:19,587
ce n'est pas l'endroit pour vous.
156
00:07:19,665 --> 00:07:22,332
Deux minutes, c'est
le luxe d'où je viens.
157
00:07:22,350 --> 00:07:23,775
Pourquoi un chirurgien expérimenté
158
00:07:23,927 --> 00:07:25,518
Comme si tu choisis cet endroit ?
159
00:07:25,671 --> 00:07:27,353
Comme vous pouvez le constater, nous
sont mal équipés,
160
00:07:27,430 --> 00:07:29,614
inorganisés et sous-financés.
161
00:07:29,691 --> 00:07:32,284
Certains jours, même insalubres.
162
00:07:32,360 --> 00:07:34,010
Eh bien, les gens
qui n'a pas le choix
163
00:07:34,029 --> 00:07:36,288
mais pour venir ici, il faut
les médecins m'aiment alors.
164
00:07:36,364 --> 00:07:38,773
Cet ego ne vous servira pas ici.
165
00:07:38,900 --> 00:07:41,501
Cela semble très bien vous servir.
166
00:07:43,872 --> 00:07:46,047
Dans ce cas, vous pouvez
emmener le patient au lit 2.
167
00:07:47,375 --> 00:07:50,284
Il est constipé depuis des semaines.
168
00:07:50,304 --> 00:07:53,029
Depuis combien de tempstu
été constipé ?
169
00:07:58,795 --> 00:08:02,055
Bonjour. Je suis le Dr De La Rosa.
170
00:08:02,131 --> 00:08:03,890
Et vous l'êtes ?
171
00:08:03,967 --> 00:08:06,710
Monsieur Trevinthan ?
172
00:08:06,712 --> 00:08:07,712
D'accord.
173
00:08:14,811 --> 00:08:16,720
Dios mio. Avez-vous une idée
174
00:08:16,738 --> 00:08:18,163
Qu'est-ce que tu m'as fait subir ?
175
00:08:18,165 --> 00:08:19,781
J'ai entendu dire que tu avais été abattu.
176
00:08:19,833 --> 00:08:22,149
Vous avez brûlé vif un agent du FBI.
177
00:08:22,227 --> 00:08:24,093
Fini les cascades de ce genre.
178
00:08:24,095 --> 00:08:25,003
Moi, oh ?
179
00:08:25,080 --> 00:08:26,988
Et Thony est hors limite.
180
00:08:27,065 --> 00:08:28,656
Elle est Sin Cara maintenant.
181
00:08:28,675 --> 00:08:30,992
Ouais, j'ai entendu.
182
00:08:30,994 --> 00:08:32,326
Petite souris intelligente.
183
00:08:32,346 --> 00:08:33,806
Je suis ici seulement parce que
elle me l'a demandé.
184
00:08:33,830 --> 00:08:35,997
Alors...
185
00:08:36,016 --> 00:08:37,349
Pour assurer votre sécurité.
186
00:08:37,500 --> 00:08:39,834
Ce projet minier de
le vôtre se fixe un objectif
187
00:08:39,853 --> 00:08:41,353
sur le dos avec
nos associés.
188
00:08:41,504 --> 00:08:44,672
Est-ce que c'est celui que tu penses
essayé de me tuer ?
189
00:08:44,691 --> 00:08:47,008
Nos partenaires ?
190
00:08:47,102 --> 00:08:49,677
Vous ne savez pas encore qui c'était ?
191
00:08:49,696 --> 00:08:51,421
Celui qui était responsable
192
00:08:51,423 --> 00:08:53,089
Il devrait être mort maintenant, Jorge.
193
00:08:54,760 --> 00:08:56,017
Non, non, non, non, Hermano.
194
00:08:56,094 --> 00:08:57,184
Ce n'est pas le cas.
195
00:08:57,262 --> 00:08:58,370
Tu leur montres des rêves
196
00:08:58,521 --> 00:09:00,280
quand ils ont besoin de voir la force.
197
00:09:00,432 --> 00:09:02,574
L'argentest la force. Ahh.
198
00:09:02,726 --> 00:09:03,950
J'élève Sin Cara
199
00:09:04,102 --> 00:09:05,877
à quelque chose que tu pourrais
jamais compris.
200
00:09:10,442 --> 00:09:13,034
J'ai une réunion pour mettre le
dernière pièce de mon projet en place.
201
00:09:13,053 --> 00:09:15,128
Mm. Laissez-moi deviner.
202
00:09:15,280 --> 00:09:18,131
Avec Hunter Heller.
Écoutez-moi.
203
00:09:18,225 --> 00:09:20,892
Vous ne pouvez pas faire confiance aux Heller.
204
00:09:21,044 --> 00:09:22,285
Son père contrôle Vegas.
205
00:09:22,287 --> 00:09:24,287
C'est pourquoi tu as besoin de moi.
206
00:09:24,289 --> 00:09:26,456
Je peux vous aider à gérer mon cartel.
207
00:09:33,148 --> 00:09:35,982
Le cartel est à moi maintenant.
208
00:09:36,059 --> 00:09:37,150
je n'ai pas besoin d'aide
209
00:09:37,302 --> 00:09:39,226
d'une vieille femme triste et folle
210
00:09:39,304 --> 00:09:40,557
qui a essayé de voler
ma fille...
211
00:09:40,581 --> 00:09:43,230
...et m'a mis en prison.
212
00:09:43,308 --> 00:09:46,643
Ramone !
213
00:10:04,679 --> 00:10:05,937
Attends, attends.
214
00:10:06,089 --> 00:10:07,831
C'est notre nouveau compte ?
215
00:10:07,833 --> 00:10:10,257
Mm-hmm.
216
00:10:10,335 --> 00:10:11,776
Maman, je ne peux pas nettoyer cet endroit,
217
00:10:11,928 --> 00:10:13,945
de tous les endroits de Vegas.
218
00:10:14,022 --> 00:10:16,522
Pourquoi? Je veux dire, ça
est notre communauté,
219
00:10:16,599 --> 00:10:17,949
votre enfance.
220
00:10:18,101 --> 00:10:19,487
Je veux dire, les gens ont aidé
nous beaucoup quand nous étions ici.
221
00:10:19,511 --> 00:10:20,838
Maman, les gens sont
pas le problème.
222
00:10:20,862 --> 00:10:22,679
C'est une femme
qui est le problème.
223
00:10:22,697 --> 00:10:25,014
Ooh. Je-je ne sais pas qui
tu parles.
224
00:10:25,033 --> 00:10:26,607
Maman, ne joue pas à ça
joue avec moi en ce moment.
225
00:10:26,627 --> 00:10:28,627
Tu sais exactement qui
Je parle.
226
00:10:28,703 --> 00:10:31,020
D'accord. Elle... Elle
vous a littéralement humilié.
227
00:10:31,039 --> 00:10:32,479
Elle a essayé de se retourner
tout le monde contre nous
228
00:10:32,691 --> 00:10:33,539
pour être sans papiers.
229
00:10:33,616 --> 00:10:35,116
Anak.
230
00:10:35,193 --> 00:10:36,193
Nous n'avons pas le choix.
231
00:10:36,285 --> 00:10:39,045
D'accord? Nous avons besoin de travail.
232
00:10:39,122 --> 00:10:41,865
Juste... s'il te plaît.
233
00:10:41,867 --> 00:10:44,717
Je peux faire ça.
234
00:10:48,874 --> 00:10:49,889
D'accord.
235
00:10:53,395 --> 00:10:56,229
Oh, mon Dieu, regarde cet endroit.
236
00:10:56,305 --> 00:10:57,547
Je veux dire, quand nous sommes arrivés ici,
237
00:10:57,549 --> 00:10:59,140
il n'y avait rien mais, tu sais,
238
00:10:59,217 --> 00:11:01,067
beurre de cacahuète et
des crottes de nez sur les murs.
239
00:11:01,219 --> 00:11:03,745
Est-ce que c'est Fiona et
Chris De La Rosa?
240
00:11:05,557 --> 00:11:08,500
Oh mon Dieu, Rose,
241
00:11:08,576 --> 00:11:09,742
c'est si agréable de te voir.
242
00:11:09,895 --> 00:11:11,986
C'est si agréable de te voir aussi.
243
00:11:11,988 --> 00:11:13,988
Nous attendions tous
pour le jour où notre
244
00:11:14,065 --> 00:11:16,824
capricieux mangé et pamangkin
reviennent ici.
245
00:11:16,902 --> 00:11:19,085
Oh vraiment? L'avez-vous ?
246
00:11:19,162 --> 00:11:22,255
Hum, l'endroit a l'air incroyable.
247
00:11:22,331 --> 00:11:24,424
Oh. Merci. Je
a pris la direction
248
00:11:24,576 --> 00:11:27,760
l'année dernière comme un acte de
service à ma communauté.
249
00:11:27,837 --> 00:11:29,688
Bien sûr, mais il en a fallu beaucoup
250
00:11:29,839 --> 00:11:32,524
d'huile de coude pour obtenir
ça doit être aussi joli.
251
00:11:32,675 --> 00:11:34,100
Ouais. Mm-hmm.
252
00:11:34,252 --> 00:11:36,510
Et Chris. Mon Dieu.
253
00:11:36,530 --> 00:11:39,605
Tu es devenu si beau,
même avec ces cheveux.
254
00:11:39,682 --> 00:11:42,683
Cela m'a rendu si triste que tu
et Ted avait perdu le contact.
255
00:11:42,761 --> 00:11:46,429
Rien ne m'a rendu plus heureux que
pour vous voir danser, les garçons. Ted !
256
00:11:46,431 --> 00:11:47,666
Oh non. Tu ne le fais pas
je dois le rappeler.
257
00:11:47,690 --> 00:11:50,099
Tu te souviens de Fiona
et Chris De La Rosa.
258
00:11:50,101 --> 00:11:51,284
Salut.
259
00:11:51,360 --> 00:11:53,545
Hé, mec.
260
00:11:53,621 --> 00:11:55,171
Quoi de neuf? Quoi de neuf, mec ?
261
00:11:56,441 --> 00:11:58,291
Ted prend un an
en route pour être en service
262
00:11:58,367 --> 00:12:00,777
pour notre communauté avant qu'il
va à Cornell l’année prochaine.
263
00:12:00,795 --> 00:12:02,445
Maman...
264
00:12:02,447 --> 00:12:04,389
Eh bien, nous devrions commencer à nettoyer.
265
00:12:04,466 --> 00:12:05,448
Oui. Ouais, ouais.
266
00:12:05,450 --> 00:12:08,560
Oh oui. Fais ceci
placez l'éclat.
267
00:12:08,636 --> 00:12:11,062
Éclat. Oui.
268
00:12:11,214 --> 00:12:13,214
Faites-le scintiller.
269
00:12:13,233 --> 00:12:16,292
Alors tu prendras les antibiotiques
deux fois par jour pendant sept jours.
270
00:12:16,294 --> 00:12:18,069
Et c'est important qu'il
ne manque pas une dose.
271
00:12:18,146 --> 00:12:19,812
Et ça a le goût de bubblegum.
272
00:12:19,889 --> 00:12:21,297
Alors tu es bon. Merci.
273
00:12:21,316 --> 00:12:22,991
Merci. Passe une bonne journée.
274
00:12:25,061 --> 00:12:27,245
Léna. Merci.
275
00:12:32,902 --> 00:12:35,495
Entrant ! 3 est ouvert.
276
00:12:36,572 --> 00:12:38,815
Une femme de 17 ans retrouvée
insensible à la maison.
277
00:12:38,833 --> 00:12:40,407
Possibilité de choc septique.
278
00:12:40,485 --> 00:12:42,721
Mère dit qu'elle a du ventre
douleurs et symptômes pseudo-grippaux.
279
00:12:42,745 --> 00:12:44,654
Lançons O2.
280
00:12:44,656 --> 00:12:46,514
Préparation d'un plateau découpé.
281
00:12:49,160 --> 00:12:51,102
1, 2, 3.
282
00:12:53,774 --> 00:12:55,832
Prenons des fluides et des analyses de sang.
283
00:12:55,834 --> 00:12:57,258
Possibilité de diverticulite.
284
00:12:57,335 --> 00:12:59,519
Je vais le mettre dedans.
285
00:12:59,595 --> 00:13:00,445
Préparez-la pour l'imagerie.
286
00:13:00,522 --> 00:13:01,613
Oui, docteur. Attendez.
287
00:13:01,764 --> 00:13:03,264
Tu vois la rougeur
sur ses mains et ses pieds ?
288
00:13:03,283 --> 00:13:04,616
je pense que c'est toxique
syndrome de choc.
289
00:13:04,767 --> 00:13:07,702
je veux faire un bassin
examen. Obtenez le rideau.
290
00:13:08,696 --> 00:13:11,605
Examen pelvien. Allons-y.
291
00:13:24,154 --> 00:13:25,452
Qu'est-ce qu'il y a, Feng ?
292
00:13:25,530 --> 00:13:27,196
Eh bien, j'espérais
pour rencontrer votre nouveau doc,
293
00:13:27,215 --> 00:13:29,224
mais apparemment elle
n'aime pas les visites à domicile.
294
00:13:30,811 --> 00:13:31,811
Dieu.
295
00:13:31,870 --> 00:13:34,370
- Merci.
- Bien sûr.
296
00:13:34,372 --> 00:13:36,722
Vous vous traitez comme un médecin de campagne.
297
00:13:36,875 --> 00:13:38,224
Merci.
298
00:13:38,226 --> 00:13:39,984
Ce n'est pas un compliment.
299
00:13:40,136 --> 00:13:41,802
Vous êtes ici pour apprendre.
300
00:13:41,880 --> 00:13:45,398
Ne parle jamais de moi pendant
triage. Vous comprenez?
301
00:13:45,474 --> 00:13:47,992
Parfaitement.
302
00:13:55,001 --> 00:13:56,984
Pourquoi diable n'es-tu pas
répondre à vos pages ?
303
00:13:57,003 --> 00:13:59,912
On page, vous vous présentez.
C'était le marché, Thony.
304
00:13:59,989 --> 00:14:01,898
Je sauvais la vie d'un adolescent.
305
00:14:01,900 --> 00:14:03,260
Tu veux que je marche
loin de ça ?
306
00:14:03,326 --> 00:14:04,686
La seule raison
tu sauves des vies
307
00:14:04,827 --> 00:14:06,252
c'est parce que je t'ai mis là.
308
00:14:06,329 --> 00:14:07,889
Parce que tu es mon
docteur. Tu as ça ?
309
00:14:08,239 --> 00:14:10,014
Je t'envoie une adresse.
310
00:14:10,166 --> 00:14:12,058
Vous y arrivez maintenant, ou
tout cela disparaît.
311
00:14:14,596 --> 00:14:16,837
Lena, euh,
312
00:14:16,931 --> 00:14:19,190
dis au Dr DuPont que je
avoir une urgence.
313
00:14:19,192 --> 00:14:21,100
D'accord? je reviendrai
dès que possible.
314
00:14:21,252 --> 00:14:22,343
D'accord. Merci.
315
00:14:38,861 --> 00:14:40,128
Oyé.
316
00:14:43,216 --> 00:14:44,382
Oui.
317
00:14:44,533 --> 00:14:46,551
Oui, carino. Comment
puis-je vous aider ?
318
00:14:46,628 --> 00:14:49,370
As-tu pris mon téléphone ?
319
00:14:49,389 --> 00:14:51,372
Tu sais...
320
00:14:51,391 --> 00:14:54,133
J'ai une longue liste de blanchisserie
321
00:14:54,285 --> 00:14:56,285
de griefs avec vous.
322
00:14:56,287 --> 00:14:59,713
D'abord, tu n'as même pas
présentez-vous.
323
00:14:59,733 --> 00:15:03,067
Et en tant que Mexicana dans ma prison,
324
00:15:03,219 --> 00:15:05,461
c'est déjà un problème.
325
00:15:05,554 --> 00:15:09,556
Puis un de mes meilleurs
les clients finissent par mourir
326
00:15:09,576 --> 00:15:13,136
après que mon équipe ait vu
tu lui parles.
327
00:15:13,138 --> 00:15:15,638
Troisième frappe... le téléphone.
328
00:15:15,657 --> 00:15:17,990
Et je ne me souviens pas
vous donnant la permission
329
00:15:18,143 --> 00:15:19,900
pour ce genre de contrebande.
330
00:15:19,920 --> 00:15:21,811
Je ne peux laisser personne
de ce manque de respect
331
00:15:21,813 --> 00:15:25,632
reste impuni, carino.
332
00:15:31,431 --> 00:15:34,340
Je m'excuse.
333
00:15:34,492 --> 00:15:38,102
J'avais toutes les intentions
pour me présenter.
334
00:15:38,179 --> 00:15:39,345
Hmm.
335
00:15:39,497 --> 00:15:45,334
Mais je voulais respecter
votre processus de deuil.
336
00:15:45,353 --> 00:15:48,337
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
que je suis en deuil, hein ?
337
00:15:52,010 --> 00:15:54,177
Ta mère.
338
00:15:54,195 --> 00:15:58,014
C'était une femme puissante.
339
00:15:58,032 --> 00:16:00,107
Elle est décédée récemment.
340
00:16:00,185 --> 00:16:01,626
Ne l'a-t-elle pas fait ?
341
00:16:04,372 --> 00:16:05,964
Sortir.
342
00:16:08,893 --> 00:16:10,593
Déplacez-le !
343
00:16:13,881 --> 00:16:16,457
Même mon équipe ne le sait pas.
344
00:16:16,476 --> 00:16:19,368
Alors comment diable faire
tu connais ma mère ?
345
00:16:19,370 --> 00:16:21,554
Qui diable es-tu ? Hmm?
346
00:16:21,706 --> 00:16:23,873
Le cartel Eres ?
347
00:16:23,875 --> 00:16:26,192
Je ne suis personne.
348
00:16:27,895 --> 00:16:29,895
Mais les morts...
349
00:16:30,048 --> 00:16:31,230
ils me parlent.
350
00:16:31,382 --> 00:16:32,991
Bruja ? Largate !
351
00:16:33,067 --> 00:16:34,641
Mais elle ment ! Làrgate !
352
00:16:40,667 --> 00:16:43,817
Vous avez cinq minutes.
353
00:16:43,837 --> 00:16:46,729
Maintenant, si tu me mens...
354
00:16:46,731 --> 00:16:50,091
voyez à matarte. Entendes ?
355
00:17:07,769 --> 00:17:10,028
Alors tu es le nouveau Podesky, hein ?
356
00:17:10,179 --> 00:17:13,031
Je suis le Dr De La
Rosa. De La Rosa.
357
00:17:14,776 --> 00:17:16,576
N'êtes-vous pas la femme de ménage ?
358
00:17:18,096 --> 00:17:19,537
Pouvez-vous m'emmener chez mon patient ?
359
00:17:30,275 --> 00:17:31,365
C'est quoi cet endroit ?
360
00:17:31,442 --> 00:17:33,776
Oh, tu sais, juste
votre banal
361
00:17:33,795 --> 00:17:35,678
centre d'appels du service client.
362
00:17:37,615 --> 00:17:39,206
Chef. Chef.
363
00:17:40,468 --> 00:17:41,967
Veuve de 49 ans
depuis une application de rencontres.
364
00:17:42,062 --> 00:17:43,355
Je l'ai fait ouvrir
un compte crypto,
365
00:17:43,379 --> 00:17:45,121
mais maintenant elle a froid aux pieds.
366
00:17:45,123 --> 00:17:46,455
Elle ne transférera pas ses économies.
367
00:17:46,474 --> 00:17:49,792
Euh-oh.
368
00:17:49,811 --> 00:17:51,811
Avez-vous suivi le scénario ?
369
00:17:51,963 --> 00:17:53,629
Es-tu devenu le
l'homme de ses rêves ?
370
00:17:53,631 --> 00:17:55,464
Bien sûr.
371
00:17:55,558 --> 00:17:58,517
Euh, mec, j'ai essayé.
372
00:17:58,669 --> 00:18:00,912
Écarte-toi, Benny.
373
00:18:00,988 --> 00:18:04,999
"Je le comprends
c'est comme un risque..."
374
00:18:06,311 --> 00:18:08,169
"...mais l'amour est un risque."
375
00:18:11,666 --> 00:18:14,592
"Imaginez notre vie..."
376
00:18:16,321 --> 00:18:18,096
"... une fois que nous aurons
cette opération."
377
00:18:19,933 --> 00:18:23,184
"Passer des journées entières au lit."
378
00:18:25,830 --> 00:18:28,481
"Oh, comme je veux ça pour nous."
379
00:18:35,097 --> 00:18:36,856
Là.
380
00:18:37,008 --> 00:18:38,524
Bravo, Benny.
381
00:18:38,676 --> 00:18:41,344
Donc ces hommes sont
escroquer les femmes pour de l'argent.
382
00:18:41,362 --> 00:18:42,642
Ne sois pas stupide.
La plupart de ces hommes
383
00:18:42,697 --> 00:18:43,896
escroquent d'autres hommes.
384
00:18:44,048 --> 00:18:45,328
La solitude ne fait pas de discrimination.
385
00:18:45,366 --> 00:18:47,441
Et ils craquent ?
Eh bien, disons simplement
386
00:18:47,518 --> 00:18:49,460
J'encourage mon
les travailleurs ne doivent pas échouer.
387
00:18:56,527 --> 00:18:58,511
Choisissez-en un.
388
00:19:01,549 --> 00:19:03,957
Le diable.
389
00:19:04,035 --> 00:19:05,384
Le Diablo.
390
00:19:05,536 --> 00:19:08,295
Ta mère dit...
391
00:19:08,314 --> 00:19:11,149
tu dois faire attention
en qui tu as confiance ici.
392
00:19:15,730 --> 00:19:17,488
À qui ne puis-je pas faire confiance ?
393
00:19:17,640 --> 00:19:20,232
Je serais heureux de vous aider
vous découvrez qui.
394
00:19:20,309 --> 00:19:22,702
Ni tanto que queme al santo.
395
00:19:26,666 --> 00:19:30,317
Ni tanto que no lo alumbre.
396
00:19:30,336 --> 00:19:32,319
Ma mère disait ça.
397
00:19:32,397 --> 00:19:35,673
Tu peux faire confiance à ta mère...
398
00:19:35,824 --> 00:19:37,124
et moi.
399
00:19:56,921 --> 00:19:59,772
C'est Ramona. Je
besoin d'informations.
400
00:19:59,848 --> 00:20:01,682
Je suis prêt à payer pour cela.
401
00:20:01,734 --> 00:20:03,592
Que s'est-il passé exactement ici ?
402
00:20:03,611 --> 00:20:06,762
Eh bien, il y a beaucoup de
aspérités sur ces sols.
403
00:20:06,781 --> 00:20:09,432
Hé, viens me voir
avant de partir.
404
00:20:16,716 --> 00:20:17,940
Vous ne pouvez pas l'aider.
405
00:20:17,959 --> 00:20:19,586
C'est un mauvais interprète.
Il sera bientôt mort.
406
00:20:19,610 --> 00:20:22,035
Il a besoin d'un hôpital.
C'est ce dont il a besoin.
407
00:20:22,055 --> 00:20:24,630
L'infection est déjà
dans la circulation sanguine.
408
00:20:24,782 --> 00:20:27,874
Je n'ai jamais vu personne
sortir d'ici vivant.
409
00:20:27,952 --> 00:20:31,545
Mais je me porte volontaire en hommage
si vous voulez m'aider, essayez.
410
00:20:31,564 --> 00:20:34,715
Ce sera facile. Tout ce que nous
il faut beaucoup d'armes.
411
00:20:34,792 --> 00:20:36,872
Cela ne devrait poser aucun problème
obtenir des armes dans ce pays.
412
00:20:36,961 --> 00:20:42,389
Ou, genre, des tanks ou,
comme les épées aussi.
413
00:20:42,408 --> 00:20:43,408
Ou un hachoir.
414
00:20:43,559 --> 00:20:45,743
Vous pouvez m'évacuer d'ici par avion.
415
00:20:45,820 --> 00:20:47,745
Tout le reste échoue, nous utilisons du napalm.
416
00:20:47,822 --> 00:20:49,972
Ouf !
417
00:20:49,974 --> 00:20:52,399
Je m'appelle Benny, par le
façon. Comme les Jets.
418
00:20:52,418 --> 00:20:55,160
Hmm. Tu as l'air d'être
je regarde beaucoup de films.
419
00:20:55,313 --> 00:20:56,754
Je l'ai fait à la maison.
420
00:20:56,905 --> 00:20:58,256
J'adore les films américains.
421
00:20:58,332 --> 00:21:00,240
C'est comme ça que j'ai appris l'anglais.
422
00:21:00,260 --> 00:21:02,093
Mon rêve était de
viens dans ce pays
423
00:21:02,244 --> 00:21:04,929
et soyez une star d'action.
424
00:21:05,006 --> 00:21:08,491
Je pensais que j'étais
recruté pour un poste informatique.
425
00:21:08,493 --> 00:21:09,842
Nous l’avons tous fait.
426
00:21:09,994 --> 00:21:11,994
Benny, j'aimerais pouvoir t'aider,
427
00:21:12,013 --> 00:21:13,086
mais je ne peux vraiment pas.
428
00:21:13,106 --> 00:21:15,773
Je suis désolé, je ne peux pas.
429
00:21:15,850 --> 00:21:18,000
Bien sûr.
430
00:21:18,002 --> 00:21:19,502
Désolé.
431
00:21:28,195 --> 00:21:30,362
Je reviendrai demain pour
donnez-lui plus d'antibiotiques.
432
00:21:30,515 --> 00:21:32,698
Tant qu'il est conscient,
votre travail est terminé.
433
00:21:32,850 --> 00:21:34,350
Tu es peut-être le patron ici,
434
00:21:34,352 --> 00:21:36,185
mais tu ne le dis pas
moi comment faire mon travail.
435
00:21:36,203 --> 00:21:37,277
Je serai de retour demain.
436
00:21:37,297 --> 00:21:39,505
En attendant, laissez-le tranquille.
437
00:21:40,708 --> 00:21:43,801
D'accord.
438
00:21:47,365 --> 00:21:49,456
Monsieur, vous avez un visiteur.
439
00:21:49,534 --> 00:21:51,050
Mlle Heller.
440
00:21:51,202 --> 00:21:53,719
Appelez-moi Chasseur.
441
00:21:53,796 --> 00:21:55,387
Ouah.
442
00:21:55,464 --> 00:21:59,025
Ils ne m'ont pas dit
tu étais si beau.
443
00:22:00,061 --> 00:22:01,968
Veuillez vous asseoir.
444
00:22:02,046 --> 00:22:04,488
Allons-y
à cela, d'accord ?
445
00:22:04,640 --> 00:22:06,376
je ne veux pas faire ça
chose où nous faisons semblant
446
00:22:06,400 --> 00:22:08,743
nous ne connaissons pas chacun
les autres et nos familles.
447
00:22:12,498 --> 00:22:14,314
À nos familles.
448
00:22:20,064 --> 00:22:22,155
Maintenant, tu veux
utiliser la route d'accès
449
00:22:22,233 --> 00:22:24,508
à travers la terre de mon père
pour transporter des matériaux
450
00:22:24,660 --> 00:22:27,011
vers et depuis votre
mine de terres rares proposée.
451
00:22:27,088 --> 00:22:29,071
Et j'offre un très
pourcentage généreux
452
00:22:29,073 --> 00:22:30,573
pour l'usage de ladite route.
453
00:22:30,575 --> 00:22:32,069
Ma famille serait très
heureux de faire des affaires
454
00:22:32,093 --> 00:22:36,020
avec toi à 75%
de vos bénéfices.
455
00:22:36,171 --> 00:22:37,746
Vous avez le sens de l'humour.
456
00:22:37,748 --> 00:22:39,339
Votre autre option serait
être de vendre le terrain
457
00:22:39,359 --> 00:22:41,750
tu as déjà acheté
pour moi en ce moment.
458
00:22:41,769 --> 00:22:45,011
D'accord. 13 milliards de dollars.
459
00:22:45,031 --> 00:22:46,513
C'est la valeur estimée
460
00:22:46,532 --> 00:22:47,826
de la terre rare
métaux dans mon pays.
461
00:22:47,850 --> 00:22:50,534
Mais je suis sûr que tu
le savait déjà.
462
00:22:50,611 --> 00:22:53,888
Vous savez, la plupart des gens
je pense que le Nevada était
463
00:22:53,890 --> 00:22:56,523
construit par des gangsters et
les casinos et le tourisme,
464
00:22:56,601 --> 00:22:59,526
mais ils ont tort. Il
a été construit sur l’exploitation minière.
465
00:22:59,620 --> 00:23:02,454
Quand mon grand grand
grand-père est venu ici,
466
00:23:02,607 --> 00:23:05,716
il n'avait rien d'autre qu'un
cuillère sale pour creuser.
467
00:23:05,868 --> 00:23:07,276
Et quand il a trouvé l'or,
468
00:23:07,294 --> 00:23:08,961
il a planté un drapeau
au nom de Heller.
469
00:23:09,037 --> 00:23:10,357
Nous avons tiré
métaux précieux
470
00:23:10,448 --> 00:23:12,281
sorti de terre depuis.
471
00:23:12,283 --> 00:23:14,725
Ma famille a construit le Nevada, Jorge.
472
00:23:14,877 --> 00:23:20,046
Croyez-moi, vous ne voulez pas
se lancer dans l'exploitation minière sans nous.
473
00:23:20,066 --> 00:23:21,790
C'est une sale affaire.
474
00:23:21,809 --> 00:23:23,125
Fais-moi confiance.
475
00:23:23,218 --> 00:23:25,111
Vous ne savez pas sale.
476
00:23:27,965 --> 00:23:29,465
60% de vos bénéfices.
477
00:23:30,484 --> 00:23:32,743
Tu sais que j'ai
d'autres options.
478
00:23:32,820 --> 00:23:34,539
Ma terre borde aussi
la réserve Paiute.
479
00:23:34,563 --> 00:23:37,581
Droite. Parce que le
Les Paiutes réagissent si chaleureusement
480
00:23:37,733 --> 00:23:40,476
aux capitalistes qui tentent de
détruire leur terre sacrée au bulldozer.
481
00:23:42,830 --> 00:23:45,906
Appelez-moi si vous changez d'avis.
482
00:23:45,925 --> 00:23:47,758
Je ne le ferai pas, mais, euh...
483
00:23:47,910 --> 00:23:49,576
c'était un plaisir de te rencontrer, Hunter.
484
00:23:49,654 --> 00:23:51,244
Hmm. Au revoir.
485
00:23:57,252 --> 00:23:58,936
Organiser une réunion
avec le chef Wovoka.
486
00:23:59,087 --> 00:24:00,496
Oui Monsieur.
487
00:24:06,261 --> 00:24:07,628
♪ Magie et guitare ♪
488
00:24:07,630 --> 00:24:09,338
♪ Tu sais quoi
Je parle de ♪
489
00:24:09,356 --> 00:24:11,431
♪ Ouais, tu ferais mieux, d'accord ♪
490
00:24:11,451 --> 00:24:13,099
C'est parti.
491
00:24:13,177 --> 00:24:15,101
♪ Danser autour
et renverser du vin ♪
492
00:24:15,179 --> 00:24:19,415
♪ Tu as l'air bien
dans ma robe d'hôtel ♪
493
00:24:21,627 --> 00:24:25,187
♪ Vapeur sous la douche
chantant sournoisement, lave-toi les os ♪
494
00:24:25,189 --> 00:24:29,115
♪ Nous allons avoir besoin d'un
un peu plus de savon ♪
495
00:24:29,135 --> 00:24:32,695
♪ Vol pour Miami le matin ♪
496
00:24:32,713 --> 00:24:35,181
♪ Nous ferions mieux de faire
celui-là compte ♪
497
00:24:37,793 --> 00:24:41,312
♪ Tu es si lourd, je suis excitée ♪
498
00:24:41,388 --> 00:24:45,816
♪ Et je ne suis pas inquiet
à propos du son ♪
499
00:24:45,968 --> 00:24:48,435
♪ On réveille le... ♪
500
00:24:48,546 --> 00:24:50,395
C'est agréable à voir
tu danses encore.
501
00:24:50,472 --> 00:24:52,397
Ramper.
502
00:24:52,474 --> 00:24:54,658
J'adorais regarder
tu danses en tinikling.
503
00:24:54,810 --> 00:24:57,644
Cela m'a fait sentir
connecté à la maison.
504
00:24:57,663 --> 00:25:01,557
Je sais que tu détestais ça,
mais tu étais si bon.
505
00:25:01,575 --> 00:25:04,484
Je
je ne détestais pas ça. Je viens de...
506
00:25:04,504 --> 00:25:06,504
ce n'est pas cool de
j'aime ça, tu sais ?
507
00:25:08,733 --> 00:25:10,899
je pense que j'ai raté
cet endroit.
508
00:25:10,918 --> 00:25:12,918
Oh. Bien. Vous y êtes.
509
00:25:13,036 --> 00:25:15,513
Je dois courir. j'ai
dîner avec le maire,
510
00:25:15,664 --> 00:25:19,517
un truc de charité
pour les défavorisés.
511
00:25:19,668 --> 00:25:21,368
Euh, qu'est-ce que je te dois ?
512
00:25:21,370 --> 00:25:24,188
Je suppose que l'argent
est préféré. Ouais?
513
00:25:24,265 --> 00:25:26,857
Aucune trace écrite pour
la TNT, non ?
514
00:25:26,934 --> 00:25:31,177
Euh, non. Nous sommes un
entreprise légitime,
515
00:25:31,197 --> 00:25:32,771
donc c'est vraiment important.
516
00:25:32,923 --> 00:25:36,925
Tu ne peux pas vraiment l'être si
tu n'es pas légitime, n'est-ce pas ?
517
00:25:36,944 --> 00:25:39,444
Je veux dire, c'est
super. Aucun jugement.
518
00:25:39,521 --> 00:25:41,730
S'il y en a un
chose que j'ai apprise,
519
00:25:41,766 --> 00:25:43,432
it's that the rich get rich
520
00:25:43,450 --> 00:25:47,603
parce qu'ils embauchent
une bonne main d'œuvre bon marché.
521
00:25:56,447 --> 00:25:58,947
Laissons la communauté
le centre garde son argent.
522
00:25:58,966 --> 00:26:00,391
Nous n'en avons pas besoin.
523
00:26:00,542 --> 00:26:02,893
Considérez-le comme un
acte de service,
524
00:26:03,045 --> 00:26:04,469
redonner à cet endroit
525
00:26:04,546 --> 00:26:05,712
pour tout ce que ça nous a donné une fois
526
00:26:05,731 --> 00:26:10,234
avant que des gens comme toi
nous a fait sentir mal accueillis.
527
00:26:22,064 --> 00:26:25,324
Je suis désolé.
528
00:26:25,400 --> 00:26:27,209
Je sais, anak. Nous sommes
ça ira.
529
00:26:28,829 --> 00:26:30,904
Comment s'est passé ton premier
journée en tant que médecin ?
530
00:26:30,923 --> 00:26:32,292
Était-ce tout
tu avais espéré ?
531
00:26:32,316 --> 00:26:34,592
Le cartel a bipé.
532
00:26:34,668 --> 00:26:37,595
Euh, ils ont un entrepôt
plein d'immigrés.
533
00:26:37,671 --> 00:26:40,598
Ils vivent sous terre.
Les punitions sont...
534
00:26:40,749 --> 00:26:42,933
Je-je-je ne veux pas
pour entendre plus.
535
00:26:43,085 --> 00:26:46,252
Je pensais savoir quoi
j'entrais dans
536
00:26:46,272 --> 00:26:47,921
en tant que médecin du cartel,
537
00:26:47,998 --> 00:26:49,164
mais je ne suis pas préparé à cela.
538
00:26:49,183 --> 00:26:50,515
Le cartel sera le cartel.
539
00:26:50,668 --> 00:26:54,169
D'accord? Que tu sois
en faire partie ou non.
540
00:26:54,171 --> 00:26:58,173
En tant que médecin, au moins
vous pouvez soulager certaines souffrances.
541
00:27:11,631 --> 00:27:13,279
Bonjour. Médecin.
542
00:27:17,027 --> 00:27:18,302
Comment va-t-elle ?
543
00:27:18,379 --> 00:27:20,804
Qu'est-ce qui t'importe ?
Bien sûr, je m'en soucie.
544
00:27:20,881 --> 00:27:22,956
Écoute, je suis désolé, j'avais
une urgence hier.
545
00:27:23,033 --> 00:27:24,216
Enregistrez-le.
546
00:27:24,368 --> 00:27:26,368
Mélissa a expliqué
tout pour moi.
547
00:27:26,387 --> 00:27:27,719
Ah, tout ?
Qu'a-t-elle dit ?
548
00:27:27,796 --> 00:27:31,390
Ah. L'hôpital a maintenant
une nouvelle machine IRM brillante
549
00:27:31,542 --> 00:27:33,800
nous en avions désespérément besoin, merci
à un don anonyme.
550
00:27:33,878 --> 00:27:35,468
Et ça te rapporte
un poste convoité
551
00:27:35,546 --> 00:27:37,321
J'avais un plus qualifié
candidat pour !
552
00:27:37,472 --> 00:27:39,715
Eh bien, je suis vraiment désolé... Et pour
des raisons au-dessus de mon niveau de salaire...
553
00:27:39,717 --> 00:27:41,285
...que tu ne pouvais pas embaucher qui tu voulais.
...vous pouvez aller et venir à votre guise.
554
00:27:41,309 --> 00:27:42,384
Non, ce n'est pas le cas.
555
00:27:42,386 --> 00:27:44,945
Tu voulais quelque chose
et tu l'as pris.
556
00:27:45,055 --> 00:27:47,313
Je déteste ce genre de
chose. C'est tellement américain.
557
00:27:47,333 --> 00:27:48,551
Tu ne sais pas
rien sur moi.
558
00:27:48,575 --> 00:27:50,409
Je sais que je ne te fais pas confiance.
559
00:27:50,561 --> 00:27:52,836
Vous avez abandonné un patient
sous soins intensifs.
560
00:27:52,988 --> 00:27:56,173
Tu m'as excusé et
elle était stabilisée.
561
00:27:56,400 --> 00:27:57,916
Sinon je le ferais
je ne l'ai pas fait.
562
00:27:58,068 --> 00:27:59,470
Et je suis censé le faire
crois juste ça ?
563
00:27:59,494 --> 00:28:02,179
Sur base de quoi ? Vous
Vous avez triché pour entrer ici.
564
00:28:02,256 --> 00:28:03,572
Maintenant tu viens et
allez comme bon vous semble.
565
00:28:03,590 --> 00:28:05,641
Je suis désolé. je devrais
je n'y suis pas allé...
566
00:28:07,669 --> 00:28:09,687
... mais je devais le faire. Je devais le faire.
567
00:28:09,838 --> 00:28:12,356
Je me fiche de vos raisons.
568
00:28:12,433 --> 00:28:14,099
Je ne peux pas te virer.
569
00:28:14,251 --> 00:28:17,343
Mais je peux limiter le
dommages que vous causez.
570
00:28:17,363 --> 00:28:19,588
Restez loin de mes patients.
571
00:28:32,211 --> 00:28:33,711
C'est un gros chiffre.
572
00:28:33,862 --> 00:28:36,174
Ce numéro est juste pour
autorisation de construire notre route.
573
00:28:36,198 --> 00:28:37,881
Une fois que la mine aura réalisé des bénéfices,
574
00:28:37,958 --> 00:28:40,459
tu seras coupé en un
pourcentage de la prise.
575
00:28:40,535 --> 00:28:42,720
Nous parlons de neuf
chiffres, chef.
576
00:28:45,966 --> 00:28:48,892
Cette terre est sacrée.
577
00:28:48,969 --> 00:28:50,543
Nous n'acceptons pas de paiement différé.
578
00:28:50,563 --> 00:28:54,398
Cela n'a pas fonctionné
pour nous dans le passé.
579
00:28:54,549 --> 00:28:57,292
Nommez alors votre prix.
580
00:28:57,294 --> 00:28:59,570
Vous savez, nous avons
un mythe de la création.
581
00:28:59,797 --> 00:29:02,072
Le premier homme et
une femme a trouvé une bouteille.
582
00:29:02,149 --> 00:29:04,149
Quatre êtres ont abandonné.
583
00:29:04,301 --> 00:29:05,650
On leur a appris à faire du feu.
584
00:29:05,727 --> 00:29:08,320
Les deux premiers ont fait
feu avec un minimum de fumée
585
00:29:08,396 --> 00:29:10,655
pour ne pas nuire
ce qu'il y avait autour.
586
00:29:10,732 --> 00:29:13,809
Les deux autres ont fait
feu avec une épaisse fumée
587
00:29:13,827 --> 00:29:16,253
sans se soucier de
ce qu'ils ont tué.
588
00:29:19,574 --> 00:29:21,717
Comment fais-tu
ton feu, Jorge?
589
00:29:24,838 --> 00:29:29,658
Avec efficacité...
et respecter.
590
00:29:29,660 --> 00:29:32,752
je vais considérer votre offre
si ta sœur est d'accord.
591
00:29:32,772 --> 00:29:36,148
Ramona ne fait pas partie
de ce projet.
592
00:29:37,167 --> 00:29:38,683
C'est dommage.
593
00:29:38,760 --> 00:29:41,278
Cette femme peut contrôler le feu.
594
00:29:42,931 --> 00:29:46,599
Vous obtenez sa bénédiction,
tu auras le mien,
595
00:29:46,693 --> 00:29:48,434
et tu auras ta route.
596
00:29:56,629 --> 00:29:58,128
Qu'ai-je dit ?
597
00:29:58,280 --> 00:30:00,130
- Soyez plus précis.
- Chef.
598
00:30:00,357 --> 00:30:01,857
Tu as fini, d'accord ? Fait.
599
00:30:07,531 --> 00:30:09,698
Hé.
600
00:30:09,700 --> 00:30:10,915
Où est mon patient ?
601
00:30:12,402 --> 00:30:14,478
Je vous ai dit que c'était un homme mort.
602
00:30:14,555 --> 00:30:17,463
Ce qui s'est passé?
603
00:30:17,483 --> 00:30:20,042
Feng l'a remis
travailler hier soir.
604
00:30:20,060 --> 00:30:22,878
Ils ont même puni
lui pour sa lenteur.
605
00:30:22,896 --> 00:30:24,571
Je pense que c'était tout
qu'il pourrait prendre.
606
00:30:32,981 --> 00:30:33,997
Venez ici.
607
00:30:36,226 --> 00:30:37,576
Que t'a-t-il fait ?
608
00:30:37,728 --> 00:30:39,461
Ils m'ont même battu
pour t'avoir parlé.
609
00:30:41,048 --> 00:30:44,007
Arrête de me parler alors.
610
00:30:44,234 --> 00:30:45,567
Rappelez-vous comment vous avez dit
611
00:30:45,569 --> 00:30:47,138
que tu te souhaitais
pourrait-il m'aider à m'échapper ?
612
00:30:47,162 --> 00:30:48,494
Je pense avoir compris comment.
Non, non, je n'ai jamais dit ça.
613
00:30:48,514 --> 00:30:50,255
Non, non, non. Écoute juste
moi dehors. Écoutez-moi.
614
00:30:50,407 --> 00:30:53,016
En avez-vous, euh,
des allumettes ou un briquet ?
615
00:30:53,093 --> 00:30:55,501
je ne vais pas te laisser
mis le feu à cet endroit.
616
00:30:55,521 --> 00:30:57,596
Non, non, non, c'est... c'est
pas le plan, je le jure.
617
00:30:57,748 --> 00:30:58,930
J'ai une famille.
618
00:30:59,007 --> 00:31:02,234
Je-je ne peux pas aider
vous. Je suis tellement désolé.
619
00:31:04,012 --> 00:31:05,587
J'ai aussi une famille.
620
00:31:15,541 --> 00:31:16,874
Encore un mort.
621
00:31:16,950 --> 00:31:20,043
Ils ne vont pas
tue-le, non ?
622
00:31:20,195 --> 00:31:23,105
Finalement, ils nous tuent tous.
623
00:31:23,198 --> 00:31:24,598
Dès qu'on s'arrête
gagner de l'argent.
624
00:31:27,277 --> 00:31:28,886
Je sais que tu ne peux pas sauver tout le monde,
625
00:31:28,962 --> 00:31:32,130
mais ça ne devrait pas aider
une personne en vaut-elle la peine ?
626
00:31:33,058 --> 00:31:36,376
D'accord, ils ne le feront pas
tu sais que je t'ai aidé ?
627
00:31:36,453 --> 00:31:38,044
Et tu ne l'es pas
tu vas blesser quelqu'un ?
628
00:31:38,063 --> 00:31:39,454
Ils n’en auront aucune idée.
629
00:31:39,456 --> 00:31:41,456
Et probablement pas.
630
00:31:55,080 --> 00:31:57,998
Alors maintenant
tu as besoin de mon aide.
631
00:32:02,755 --> 00:32:05,997
Une grande partie de ce que vous dites est vraie.
632
00:32:06,091 --> 00:32:09,834
Je suis triste, plusieurs nuits
seul dans ma cellule.
633
00:32:09,987 --> 00:32:14,005
Et Dieu sait que je vieillis.
634
00:32:14,158 --> 00:32:15,766
Mais laisse-moi te donner
635
00:32:15,993 --> 00:32:18,251
un conseil,
petit frère.
636
00:32:18,328 --> 00:32:21,271
N'utilisez jamais le mot "fou"
637
00:32:21,348 --> 00:32:22,940
renvoyer une femme.
638
00:32:23,016 --> 00:32:25,192
Est-ce que tu comprends?
639
00:32:26,594 --> 00:32:28,278
C'était une erreur.
640
00:32:28,355 --> 00:32:31,698
J' fait une erreur
quand je t'ai trahi.
641
00:32:37,531 --> 00:32:38,664
Quand Vanessa est morte,
642
00:32:42,035 --> 00:32:44,503
tu étais le seul
chose qui me retient.
643
00:32:45,780 --> 00:32:47,613
Ma seule famille.
644
00:32:47,691 --> 00:32:51,860
Chérie, mes raisons pour
ce que j'ai fait reste vrai.
645
00:32:51,878 --> 00:32:54,954
Je voulais te mettre derrière les barreaux
646
00:32:55,032 --> 00:32:56,881
pour te rendre fort.
647
00:32:57,034 --> 00:33:00,227
Nos associés, ils
ne te crains pas.
648
00:33:01,888 --> 00:33:04,389
Je sais.
649
00:33:04,541 --> 00:33:07,225
Nous pouvons changer cela.
650
00:33:07,377 --> 00:33:09,653
Seul, aucun de nous
peut contrôler Sin Cara.
651
00:33:09,804 --> 00:33:13,048
Mais ensemble... je vais
travaille avec toi, Ramona.
652
00:33:13,066 --> 00:33:14,640
Mais rappelez-vous quelque chose.
653
00:33:14,718 --> 00:33:17,828
Si j'ai des nouvelles de
votre identité,
654
00:33:17,830 --> 00:33:19,496
tu ne dureras pas
une autre nuit ici.
655
00:33:19,573 --> 00:33:21,331
Tu me trahis encore...
656
00:33:22,209 --> 00:33:24,167
... je vais les laisser
te déchirer.
657
00:33:24,244 --> 00:33:25,727
Est-ce que tu comprends?
658
00:33:25,746 --> 00:33:29,297
Il y a la force
J'attendais de voir.
659
00:33:33,512 --> 00:33:37,072
je vais découvrir quoi
Wovoka le veut vraiment.
660
00:33:37,090 --> 00:33:40,408
Mais d'abord, nous avons besoin
pour réparer votre image.
661
00:33:40,427 --> 00:33:43,411
Un leader de Sin Cara
ne peut pas soutenir une attaque
662
00:33:43,430 --> 00:33:46,414
sur sa vie sans représailles.
663
00:33:46,433 --> 00:33:47,691
A cette fin...
664
00:33:50,029 --> 00:33:52,512
... Je t'ai trouvé un nom.
665
00:34:23,711 --> 00:34:25,453
Que diable?
666
00:34:31,478 --> 00:34:33,219
Qu'est-ce que... ?
667
00:35:16,115 --> 00:35:18,356
Salut!
668
00:35:18,433 --> 00:35:20,024
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
669
00:35:20,101 --> 00:35:21,601
Désolé. Désolé. Désolé.
670
00:35:21,620 --> 00:35:23,011
Que fais-tu
dans ma voiture ? Sortir!
671
00:35:23,029 --> 00:35:24,788
Euh, s'il te plaît, vas-y.
672
00:35:24,865 --> 00:35:26,514
Ce n'est pas ce sur quoi nous étions convenus.
673
00:35:26,533 --> 00:35:28,274
je mourrai dans le désert
si je suis seul là-bas.
674
00:35:28,293 --> 00:35:29,517
C'est pourquoi ils
choisi cet endroit.
675
00:35:29,536 --> 00:35:30,943
Je t'ai donné quoi
tu en avais besoin, d'accord ?
676
00:35:31,037 --> 00:35:32,704
Je ne peux pas... je ne peux pas
faire plus. Médecin.
677
00:35:32,856 --> 00:35:36,115
Certaines personnes naissent géniales,
678
00:35:36,193 --> 00:35:37,359
et d'autres ont
la grandeur m'a été imposée.
679
00:35:37,361 --> 00:35:38,468
Ne me citez pas de films !
680
00:35:38,545 --> 00:35:40,453
D'accord. Je suis désolé. Euh...
681
00:35:40,530 --> 00:35:45,124
D'accord. Regarder. j'ai choisi
toi parce que tu t'en souciais.
682
00:35:48,038 --> 00:35:50,313
Personne qui voit
nous, là-dedans, nous en soucions.
683
00:35:51,875 --> 00:35:53,650
Tout ce que tu as à faire c'est partir
684
00:35:53,768 --> 00:35:55,968
et tu me sauveras la vie.
685
00:36:01,735 --> 00:36:03,976
S'il te plaît.
686
00:36:15,674 --> 00:36:17,507
Je reviens tout de suite. je pense
J'ai laissé mes écouteurs
687
00:36:17,659 --> 00:36:19,470
au centre communautaire,
donc je vais aller les chercher.
688
00:36:19,494 --> 00:36:21,827
Attends, es-tu sûr de
tu veux y retourner ?
689
00:36:21,905 --> 00:36:24,848
Je veux dire, hé, je peux
t'en acheter de nouveaux.
690
00:36:24,999 --> 00:36:27,242
Droite. Comme nous l'avons
l'argent pour ça.
691
00:36:27,260 --> 00:36:28,834
Chris, je suis... je suis désolé.
692
00:36:28,912 --> 00:36:32,689
Je suis désolé de ne pas avoir facturé
Je me suis levé après avoir travaillé toute la journée.
693
00:36:32,840 --> 00:36:34,191
Je veux dire, nous avons besoin d'argent,
694
00:36:34,418 --> 00:36:35,917
mais j'ai juste... j'ai juste
je ne pouvais pas en prendre un de plus
695
00:36:35,919 --> 00:36:39,362
deuxième de sa suffisance
attitude, tu sais ?
696
00:36:39,514 --> 00:36:41,847
Je veux dire, l'expression de son visage
697
00:36:41,925 --> 00:36:44,517
ça valait le coup.
698
00:36:45,595 --> 00:36:47,687
Ah ! D'accord. Poursuivre.
699
00:36:47,706 --> 00:36:48,947
Hé. Ne les brûlez pas.
700
00:36:49,041 --> 00:36:50,448
Ouais, ouais, ouais. Euh...
701
00:36:50,525 --> 00:36:53,210
Hé, j'ai besoin de toi, euh,
recette aigre-douce.
702
00:36:53,286 --> 00:36:54,286
D'accord, Fi. Une seconde.
703
00:36:54,362 --> 00:36:55,770
D'accord. TV. D'accord. Ça va ?
704
00:36:55,772 --> 00:36:57,881
D'accord. Alors, juste pour
je vous préviens,
705
00:36:58,032 --> 00:37:00,291
nous avons un invité
dans l'entrepôt.
706
00:37:00,368 --> 00:37:02,368
Attends, ce ne serait pas le cas
avoir quelque chose à faire
707
00:37:02,446 --> 00:37:04,370
avec cet escroc clandestin
chose, n'est-ce pas ?
708
00:37:04,448 --> 00:37:05,889
Ils allaient le tuer.
709
00:37:05,966 --> 00:37:07,873
Comment pensez-vous
Jorge va réagir
710
00:37:07,893 --> 00:37:09,284
quand il découvre que tu as
fait un de ses prisonniers ?
711
00:37:09,286 --> 00:37:11,803
Il ne le saura pas.
712
00:37:11,955 --> 00:37:13,621
Est-ce que... Tu rentres à la maison maintenant ?
713
00:37:13,640 --> 00:37:17,083
Euh... je dois y aller
l'hôpital d'abord.
714
00:37:21,907 --> 00:37:23,631
Une seconde, les gars.
715
00:37:23,633 --> 00:37:25,575
Hé, moi. Moi, Chris.
716
00:37:25,652 --> 00:37:27,652
Quoi de neuf, mon frère ? Quoi
tu fais ici ?
717
00:37:27,729 --> 00:37:29,471
Euh, je viens de laisser mes écouteurs.
718
00:37:29,489 --> 00:37:30,769
je vais aller chercher
je les fais très vite,
719
00:37:30,824 --> 00:37:32,474
et puis je partirai pour de bon.
720
00:37:32,476 --> 00:37:34,251
Hé. Désolé pour ma mère.
721
00:37:34,327 --> 00:37:37,479
Elle tourne le jugement
dans l’art de la performance.
722
00:37:37,497 --> 00:37:41,424
Pour mémoire, elle le fait
parce qu'elle est malheureuse.
723
00:37:41,501 --> 00:37:44,152
Eh bien, je pensais que vous les gars
tous ont eu une vie parfaite.
724
00:37:44,154 --> 00:37:45,244
Tout un spectacle.
725
00:37:45,264 --> 00:37:47,505
Elle est au milieu
d'un divorce,
726
00:37:47,657 --> 00:37:50,082
et je ne le suis pas vraiment
je vais à Cornell.
727
00:37:50,160 --> 00:37:54,329
Mec, j'ai été sur liste d'attente,
genre, tout en bas de la liste.
728
00:37:54,347 --> 00:37:55,588
Condamner.
729
00:37:55,665 --> 00:37:56,848
Désolé d'entendre ça.
730
00:37:56,924 --> 00:37:58,683
Hé, tu veux
partir avec nous ?
731
00:37:58,760 --> 00:38:00,835
Vous pouvez monter avec un fusil de chasse.
732
00:38:00,837 --> 00:38:02,003
Euh...
733
00:38:02,022 --> 00:38:04,355
Procurez-vous vos écouteurs
plus tard. Allez.
734
00:38:04,508 --> 00:38:05,857
Pourquoi pas? Allez.
735
00:38:06,009 --> 00:38:07,617
Très bien, très bien.
736
00:38:07,694 --> 00:38:09,953
Hé les gars, c'est Chris.
737
00:38:10,104 --> 00:38:12,530
Salut les gars. Chris.
738
00:38:23,026 --> 00:38:24,359
Sont-ils tous là ?
739
00:38:24,361 --> 00:38:26,803
Il en manque un, monsieur... Benny.
740
00:38:26,880 --> 00:38:28,530
Benny ?
741
00:38:28,532 --> 00:38:31,016
Celui qui était
parler au médecin.
742
00:38:32,719 --> 00:38:34,644
La femme de ménage.
743
00:38:49,235 --> 00:38:50,885
Bonjour?
744
00:38:51,905 --> 00:38:53,163
Quoi...
745
00:38:55,316 --> 00:38:58,317
Euh, bonjour. Vous
je n'ai pas besoin de me cacher.
746
00:38:58,395 --> 00:39:00,411
Salut. Salut.
747
00:39:00,564 --> 00:39:01,564
Tu dois être Fiona.
748
00:39:01,656 --> 00:39:02,822
Et tu es...
749
00:39:02,899 --> 00:39:04,341
Euh, Benny. Comme les Jets.
750
00:39:04,492 --> 00:39:07,177
D'accord. Euh, je pensais
tu pourrais avoir faim.
751
00:39:08,513 --> 00:39:09,754
C'est de la lumpia ?
752
00:39:09,848 --> 00:39:11,598
Mm-hmm.
753
00:39:15,503 --> 00:39:18,763
J'ai toujours dit que le lumpia était
les nems les plus délicieux
754
00:39:18,915 --> 00:39:19,764
dans tous les nems asiatiques.
755
00:39:19,841 --> 00:39:22,508
C'est le meilleur. Euh, d'accord.
756
00:39:22,527 --> 00:39:23,987
Eh bien, je vais... je vais
apportez-en plus demain.
757
00:39:24,011 --> 00:39:25,195
Y a-t-il une trempette ?
758
00:39:25,271 --> 00:39:26,679
Ouvrez !
759
00:39:26,698 --> 00:39:27,847
C'est lui. Ouvrez !
760
00:39:27,866 --> 00:39:29,181
S'il te plaît. Il ne peut pas me trouver.
761
00:39:29,201 --> 00:39:31,016
Okay, juste... reste ici.
762
00:39:31,036 --> 00:39:32,660
Ne dis rien.
763
00:39:36,766 --> 00:39:39,376
Euh, nous sommes fermés.
764
00:39:39,527 --> 00:39:41,193
je cherche
un Dr De La Rosa.
765
00:39:41,271 --> 00:39:42,954
Je pense qu'elle peut
avoir accidentellement
766
00:39:43,106 --> 00:39:44,455
décollé avec
quelque chose qui m'appartient.
767
00:39:44,549 --> 00:39:47,217
Euh, eh bien, Thony non
je ne travaille plus ici,
768
00:39:47,368 --> 00:39:49,368
donc je ne sais pas
n'importe quoi à ce sujet.
769
00:39:49,446 --> 00:39:51,613
Cela ne vous dérange pas si nous
jeter un oeil autour ?
770
00:39:51,631 --> 00:39:53,798
En fait, euh, en fait, je le fais.
771
00:39:53,875 --> 00:39:55,207
Euh, je ne sais pas qui tu es,
772
00:39:55,227 --> 00:39:56,507
et tu n'as pas
le droit d'être ici.
773
00:39:56,544 --> 00:39:59,454
Et comme je l'ai dit, nous
sont fermés. D'accord?
774
00:39:59,456 --> 00:40:01,731
C'est pareil, je pense
nous nous enregistrerons ici.
775
00:40:01,808 --> 00:40:02,899
Euh...
776
00:40:09,633 --> 00:40:11,557
Satisfait ?
777
00:40:11,576 --> 00:40:13,317
Il y a des jours où je
j'ai l'impression que je pourrais mourir
778
00:40:13,394 --> 00:40:15,060
d'une surdose
de satisfaction.
779
00:40:17,398 --> 00:40:19,323
Ce n’est pas un de ces jours.
780
00:40:19,476 --> 00:40:24,162
Je te laisse à ton mignon
petit... service de ménage.
781
00:40:25,482 --> 00:40:27,465
C'estc'est mignon.
782
00:40:29,486 --> 00:40:31,410
Juste au cas où.
783
00:40:44,626 --> 00:40:45,942
Euh...
784
00:40:49,263 --> 00:40:51,839
Super lumpia. 10 sur 10.
785
00:40:51,841 --> 00:40:53,616
D'accord.
786
00:40:54,936 --> 00:40:57,512
C'est bien.
787
00:40:57,514 --> 00:40:58,513
C'est Alie, non ?
788
00:40:58,531 --> 00:41:00,123
Donc tu étais très malade,
789
00:41:00,200 --> 00:41:02,016
mais maintenant tu es
ça ira très bien.
790
00:41:02,018 --> 00:41:03,201
Êtes-vous mon médecin ?
791
00:41:03,353 --> 00:41:06,204
Mm-hmm. Vous pouvez
appelez-moi Dr Thony.
792
00:41:06,280 --> 00:41:08,022
Resteras-tu jusqu'à
Je m'endors ?
793
00:41:08,024 --> 00:41:10,592
Ouais. Bien sûr.
794
00:41:19,719 --> 00:41:22,053
Je me souviens de t'avoir dit
795
00:41:22,129 --> 00:41:23,721
rester loin de mon patient.
796
00:41:23,798 --> 00:41:25,039
Mm-hmm. Vous l'avez fait.
797
00:41:25,058 --> 00:41:27,150
Je ne l'ai pas fait.
798
00:41:51,735 --> 00:41:53,584
Je suis sûr qu'ils ont accueilli
tu viens de France, non ?
799
00:41:53,661 --> 00:41:56,679
Mais pour moi, ils ont ri.
Ils m'ont fait de l'aide.
800
00:41:56,756 --> 00:41:58,384
Alors oui, j'ai conclu un marché
avec quelqu'un qui pourrait
801
00:41:58,408 --> 00:42:00,908
aide-moi à refaire mon travail.
802
00:42:00,927 --> 00:42:02,927
Aviez-vous un autre choix
803
00:42:03,004 --> 00:42:04,929
que de conclure un marché ?
804
00:42:05,006 --> 00:42:07,106
Qu'en penses-tu?
805
00:42:09,102 --> 00:42:11,102
Alors faites ce que vous devez.
806
00:42:11,178 --> 00:42:13,154
Parce que même si tu peux
usez de finesse...
807
00:42:15,108 --> 00:42:17,275
vous êtes un médecin adéquat.
808
00:42:21,765 --> 00:42:24,265
Oh mon Dieu.
809
00:42:56,482 --> 00:42:59,650
Il ne t'en a fallu que 15
minutes pour arriver ici.
810
00:42:59,803 --> 00:43:01,135
Le timing s’améliore.
811
00:43:01,137 --> 00:43:02,486
Ce qui se passe?
812
00:43:02,563 --> 00:43:04,396
Ramona a trouvé le
le gars qui a essayé de me tuer.
813
00:43:04,416 --> 00:43:06,324
J'ai besoin que tu le gardes en vie.