1 00:02:51,495 --> 00:02:54,866 731 saapuu Lockup 16:een. Vanki laivalla. 2 00:02:54,966 --> 00:02:58,729 - Pyydä apua. - Myöntävästi. Jatka Bay 2:een. 3 00:03:06,113 --> 00:03:07,316 Tämä on Thrasher. 4 00:03:07,416 --> 00:03:10,186 Kaikki yksiköt ovat valppaana joukkueelle Detective Stone. 5 00:03:10,286 --> 00:03:12,223 Hän on aseistettu ja vaarallinen. 6 00:03:12,323 --> 00:03:14,825 Jos joku huomaa hänet, raportoi minulle välittömästi. 7 00:03:14,925 --> 00:03:16,660 Durkin, missä helvetissä olet? 8 00:03:16,760 --> 00:03:19,600 Löysin Stonen, Trafalgar Squaren ohi. 9 00:03:19,700 --> 00:03:21,696 Hänen hännänssään, sir. 10 00:03:22,936 --> 00:03:27,042 Vaikka Yhdysvallat estää vielä toinen YK:n päätöslauselma ilmaston lämpenemisestä... 11 00:03:27,142 --> 00:03:28,978 Lontoo kärsii edelleen... 12 00:03:29,078 --> 00:03:33,518 kun Thames-joki nousee korkeimmilleen tasolle Mustan marraskuun 1999 jälkeen. 13 00:03:33,618 --> 00:03:36,322 Lähestyvän täysikuun kanssa ja jatkuvat sateet... 14 00:03:36,422 --> 00:03:39,692 tulevaisuuden näkymät lontoolaisille näyttää synkältä. 15 00:03:39,792 --> 00:03:44,030 Kun vuorovedet jatkavat nousuaan, rottatartunnan dramaattinen lisääntyminen... 16 00:03:44,130 --> 00:03:46,134 näkyy kaikkialla kaupungissa. 17 00:03:46,234 --> 00:03:49,304 Hyökkäyksiin joutuneiden tulee ilmoittaa paikalliseen jyrsijäkeskukseen... 18 00:03:49,404 --> 00:03:52,130 välittömään lääkärinhoitoon. 19 00:05:26,299 --> 00:05:28,092 Poliisi, kusipää. 20 00:05:32,540 --> 00:05:35,709 50 €, vähintään kaksi juomaa. 21 00:05:56,807 --> 00:05:58,701 - Varo häntä. - Okei. 22 00:06:28,080 --> 00:06:29,269 Helvetti. 23 00:06:35,656 --> 00:06:39,055 - Mitä voin tarjota sinulle? - Onko sinulla kahvia? 24 00:06:39,228 --> 00:06:41,199 Se on vähintään kaksi juomaa. 25 00:06:41,299 --> 00:06:44,434 Anna minulle kaksi kahvia, ylimääräistä sokeria. 26 00:06:54,182 --> 00:06:55,781 Pääsykoodi. 27 00:06:59,555 --> 00:07:03,426 - Erikoisyksikkö, voinko auttaa sinua? - Hae minulle Pat O'Donnell, kiitos. 28 00:07:03,526 --> 00:07:05,719 Hetkinen, siirrän sinut. 29 00:07:06,531 --> 00:07:08,131 Tule, Pat. 30 00:07:09,935 --> 00:07:13,240 Anteeksi, minun täytyy pissata. Pidätkö ovea puolestani? 31 00:07:13,340 --> 00:07:16,009 - Totta kai kulta. - Kiitos. 32 00:07:17,611 --> 00:07:20,111 Älä ole hiipivä ja kurkista, okei? 33 00:07:21,216 --> 00:07:23,853 - O'Donnell, tässä. - Hei, Pat. Tämä on Stone, täällä. 34 00:07:23,953 --> 00:07:27,224 - Älä soita minulle, sinut on juuri jäädytetty. - Saitko jo raportin? 35 00:07:27,324 --> 00:07:30,060 Ei, ehkä paskiainen ei näy tällä kertaa. 36 00:07:30,160 --> 00:07:31,920 Hän näyttää. 37 00:07:33,800 --> 00:07:35,524 Tiedän, että hän tekee. 38 00:07:36,638 --> 00:07:40,536 Tarvitsen kahvia. Missä vitussa minun kahvini on? 39 00:07:53,126 --> 00:07:55,089 Tiedän, että olet täällä. 40 00:08:37,651 --> 00:08:39,513 Paskiainen. 41 00:08:46,061 --> 00:08:48,026 Jäätyä! Älä liiku. 42 00:08:48,765 --> 00:08:50,866 Näytä minulle kätesi, mies. 43 00:08:54,774 --> 00:08:57,168 Joku on varmaan nähnyt jotain. 44 00:08:58,077 --> 00:08:59,471 sinä? 45 00:09:07,758 --> 00:09:09,983 Tiedät jotain. 46 00:09:10,361 --> 00:09:12,494 Entä sinä, äijäpää? 47 00:09:13,499 --> 00:09:14,867 Tiedän. 48 00:09:14,967 --> 00:09:17,033 Tiedän, että näit hänet. 49 00:09:39,866 --> 00:09:42,262 - Minne hän meni? - Älä ammu! 50 00:09:42,770 --> 00:09:45,531 - Puhu minulle! - En nähnyt mitään! 51 00:09:45,706 --> 00:09:47,603 - Jäätyä! - Poliisi! 52 00:09:48,577 --> 00:09:50,406 Pois tieltäni! 53 00:10:04,966 --> 00:10:06,859 Jumala! 54 00:10:14,003 --> 00:10:16,195 Kuulen sydämenlyöntisi. 55 00:10:18,909 --> 00:10:20,599 Löydän sinut. 56 00:10:23,782 --> 00:10:25,210 Sinä vittu! 57 00:10:34,230 --> 00:10:35,197 Mitä sitten? 58 00:10:35,297 --> 00:10:37,668 Hän alkoi raivota kuin hullu, käsistä. 59 00:10:37,768 --> 00:10:39,870 Hänen alistamiseen tarvittiin neljä upseeria. 60 00:10:39,970 --> 00:10:41,838 - Missä hän on nyt? - Lukitus. 61 00:10:41,938 --> 00:10:43,368 Mitä hänelle tapahtui? 62 00:10:43,608 --> 00:10:47,246 Sarjamurhaaja murhasi kumppaninsa Foster, kolme vuotta sitten. 63 00:10:47,346 --> 00:10:48,948 Hän oli paikalla, kun se tapahtui. 64 00:10:49,048 --> 00:10:52,513 - Selviytyneen syyllisyys. - Pelkkää syyllisyyttä. 65 00:10:52,687 --> 00:10:55,357 Oli suhde Fosterin vaimon kanssa, jätti hänet... 66 00:10:55,457 --> 00:10:57,827 osui viinaan, meni reunan yli. 67 00:10:57,927 --> 00:11:00,893 Nyt hän elää ahdistuksessa, kahvia ja suklaata. 68 00:11:01,031 --> 00:11:03,257 Jos minulta kysytään, hän on hullu. 69 00:11:03,902 --> 00:11:07,561 Näin lääkärit sanovat. Tässä, lue tiedosto. 70 00:11:08,174 --> 00:11:12,179 Hän on työskennellyt jokaisessa maailman helvetissä ja sai potkut heistä kaikista. 71 00:11:12,279 --> 00:11:15,540 - He sanovat, että hän on paras. - Hän on. 72 00:11:16,252 --> 00:11:19,555 Seurasin häntä kujaa pitkin. Hän ampui roskakoriin. 73 00:11:19,655 --> 00:11:21,517 Kuulostaa Stonelta. 74 00:11:21,859 --> 00:11:25,730 - Ehkä sinulla on rauhoittava vaikutus. - Anteeksi? 75 00:11:25,830 --> 00:11:27,624 Hän on uusi kumppanisi. 76 00:11:31,470 --> 00:11:34,037 Mikä sinua vaivaa, Stone? 77 00:11:34,207 --> 00:11:37,538 - Missä toinen kappaleeni on, Pat? - Tarkoitat tykkiä. 78 00:11:38,280 --> 00:11:39,448 Päällikköllä on se. 79 00:11:39,548 --> 00:11:42,377 Hän sanoi haluavansa tavata sinut, sanoi, että se on kiireellinen. 80 00:11:48,627 --> 00:11:50,089 Hei Stone! 81 00:11:53,834 --> 00:11:55,524 Siirry eteenpäin. 82 00:12:04,715 --> 00:12:07,611 - Varo, kultaseni. - Hienoa, että olet palannut. 83 00:12:28,446 --> 00:12:30,547 Mitä vittua sinä teet täällä? 84 00:12:33,519 --> 00:12:35,880 Luulin, että sinut on jäädytetty. 85 00:12:46,903 --> 00:12:49,436 Stone, ota perse sisään! 86 00:13:06,663 --> 00:13:10,995 - Mitä helvettiä tämä on? - Hei, päällikkö. Kuinka voit? 87 00:13:11,369 --> 00:13:13,503 Vastaa kysymykseen. 88 00:13:14,307 --> 00:13:15,906 Se on ase. 89 00:13:16,643 --> 00:13:19,004 Älä ole fiksu perse. Tämä ei ole hauskaa. 90 00:13:19,313 --> 00:13:21,174 En naura. 91 00:13:22,251 --> 00:13:24,180 Murhaaja on palannut. 92 00:13:25,187 --> 00:13:28,084 Luulin että sanoit tämä kaveri ei palaisi. 93 00:13:28,192 --> 00:13:32,097 Sir, kaikki tutkimukset osoittavat, että sarjamurhaaja tämän tyyppinen ei tule takaisin. 94 00:13:32,197 --> 00:13:35,368 - Kuka tämä on? - Etsivä Dick Durkin. 95 00:13:35,768 --> 00:13:38,305 - Oletko varma, että se on hän? - Hän repi hänen sydämensä irti. 96 00:13:38,405 --> 00:13:42,235 - Hänen sydämensä? Mitä varten? - Ehkä hän syö niitä aamiaiseksi. 97 00:13:46,249 --> 00:13:48,452 Tätä ei ollut poliisin raporteissa tai paperit. 98 00:13:48,552 --> 00:13:51,450 Se ei tule koskaan olemaan. Saitko sen? 99 00:13:51,688 --> 00:13:54,926 Jeesus, jos he saavat tuulen tästä, heillä on kenttäpäivä. 100 00:13:55,026 --> 00:13:56,957 Tämä muuttaa asioita. 101 00:13:57,430 --> 00:14:00,467 Luulin, että olemme tekemisissä psykootin, ei psykopaatin kanssa. 102 00:14:00,567 --> 00:14:02,703 Niin uskomattomalla voimalla, hänen täytyy olla... 103 00:14:02,803 --> 00:14:05,807 äärimmäisen henkisen ahdistuksen alla tai jollain stimulantilla. 104 00:14:05,907 --> 00:14:07,473 Kuka tämä on? 105 00:14:08,677 --> 00:14:12,716 Olen utelias. Mistä tiesit, että hän oli aiotko lakkoa sillä klubilla viime yönä? 106 00:14:12,816 --> 00:14:13,785 En tehnyt. 107 00:14:13,885 --> 00:14:16,521 - Mutta sinä olit siellä ennen kuin hän iski. - Joten? 108 00:14:16,621 --> 00:14:19,256 Se on uskomaton yhteensattuma. 109 00:14:19,960 --> 00:14:24,292 Tiedätkö mikä tämä on? Se on lääkärinlausunto sinusta. 110 00:14:26,535 --> 00:14:31,196 Lääkärit sanovat, että sinulla on ahdistusneuroosi siihen pisteeseen, että on vainoharhainen. 111 00:14:31,408 --> 00:14:33,634 Lääkärit eivät tiedä paskaa. 112 00:14:33,979 --> 00:14:36,977 Kuinka monta asetta sinulla on, tämän tykin lisäksi? 113 00:14:37,817 --> 00:14:40,178 - MP-15. - Mitä muuta? 114 00:14:41,288 --> 00:14:43,115 - Glock 50. - Ja? 115 00:14:43,957 --> 00:14:46,262 A-3 rynnäkköhaulikko. 116 00:14:46,362 --> 00:14:50,123 Jos se ei ole vainoharhaista, En tiedä mikä vittu on. 117 00:14:50,867 --> 00:14:53,534 Olen yllättynyt, että sinulla ei ole kranaatinheitin. 118 00:14:53,704 --> 00:14:56,965 - En saanut lupaa. - Tämä ei ole hauskaa! 119 00:15:00,713 --> 00:15:03,575 - Haluan vain olla valmis. - Valmiina mihin? 120 00:15:04,351 --> 00:15:07,022 Et löydä edes paskiainen, puhumattakaan ampumisesta. 121 00:15:07,122 --> 00:15:08,523 Löydän hänet. 122 00:15:08,623 --> 00:15:10,927 Jos tiedät niin paljon tästä miehestä... 123 00:15:11,027 --> 00:15:13,630 miksi meillä on ruumis hänen sydämensä repäistynä? 124 00:15:13,730 --> 00:15:16,991 Ja olet kujilla vesirottia ammuttaessa. 125 00:15:18,603 --> 00:15:21,967 - Oletko seurannut minua? - Aivan helvetissä, hänellä on. 126 00:15:22,543 --> 00:15:25,546 Vainoharhaisia ​​ihmisiä aseilla ovat uhka yhteiskunnalle. 127 00:15:25,646 --> 00:15:29,084 Olisit myös vainoharhainen, jos olisit tällainen paska seuraa sinua. 128 00:15:29,184 --> 00:15:32,321 Tämä paska sattuu olemaan sarjamurhaajien asiantuntija. 129 00:15:32,421 --> 00:15:36,390 Jos hän on niin asiantuntija, minkä vitun takia hän seuraa minua? 130 00:15:39,397 --> 00:15:41,896 Olet virallisesti poissa pelikiellosta. 131 00:15:44,571 --> 00:15:45,739 Mutta jos vituttaa taas... 132 00:15:45,839 --> 00:15:49,177 Lähetän perseesi tämän planeetan pahimpaan helvetin aukkoon. 133 00:15:49,277 --> 00:15:51,343 Huonompi kuin tämä paikka? 134 00:15:51,580 --> 00:15:54,944 Ja siinä on ehto, Stone, minun tilani. 135 00:15:55,485 --> 00:15:57,346 Hän menee kanssasi. 136 00:15:58,289 --> 00:15:59,690 Työskentelen yksin. 137 00:15:59,790 --> 00:16:02,629 Työskentelet sen kanssa, jonka sanon, tai et ole töissä ollenkaan. 138 00:16:02,729 --> 00:16:06,167 Koska minun mielestäni, olet vain toinen hullu aseen kanssa. 139 00:16:06,267 --> 00:16:09,459 Sinun huolesi hyvinvoinnistani on koskettavaa. 140 00:16:10,605 --> 00:16:13,036 Painu vittuun toimistostani. 141 00:16:19,117 --> 00:16:20,945 Onko sinulla kynä? 142 00:16:25,825 --> 00:16:29,062 Etsivä Dick Durkin, onko sinulla autoa? 143 00:16:29,162 --> 00:16:32,663 - Joo, tietysti. - Ota sinä omasi, minä otan omani. 144 00:16:33,769 --> 00:16:36,097 Hei Stone. Mikä tämä on? 145 00:16:36,472 --> 00:16:39,073 - Oletko menossa piknikille? - Mitä, kaveri? 146 00:16:39,276 --> 00:16:41,877 Onko sinulla nyt oma viina toimitettuna? 147 00:16:43,849 --> 00:16:47,254 - Älä koske siihen! Mistä sait tämän? - Joku työnsi sen sisään. 148 00:16:47,354 --> 00:16:49,419 - Kuka teki? - En tiedä. 149 00:16:49,724 --> 00:16:52,291 Näkikö kukaan kuka tämän toimitti? 150 00:16:52,661 --> 00:16:54,159 Ei kukaan? 151 00:16:54,497 --> 00:16:55,532 Älä. 152 00:16:55,632 --> 00:16:57,101 - On kylmä. - Mitä? 153 00:16:57,201 --> 00:17:00,336 - Tarpeeksi kylmä ollakseen täynnä oluita? - Mitä tapahtuu? 154 00:17:06,045 --> 00:17:07,270 Kunnossa. 155 00:17:09,550 --> 00:17:10,739 Avaa se. 156 00:17:24,370 --> 00:17:26,003 Vainoharhainen? 157 00:17:26,672 --> 00:17:28,534 Sulje rakennus. Nyt! 158 00:17:30,176 --> 00:17:31,435 On liian myöhäistä. 159 00:17:31,579 --> 00:17:35,419 Hanki oikeuslääketiede tästä. Haluan tietää kuka sen toimitti ja milloin. 160 00:17:35,761 --> 00:17:38,294 Durkin, pysy hänen kanssaan. 161 00:17:38,799 --> 00:17:42,698 Haluan homeen näistä hampaiden jälkistä, ja haluan ne nyt! 162 00:17:48,579 --> 00:17:49,769 Hei. 163 00:17:51,015 --> 00:17:53,150 Voinko kysyä jotain? 164 00:17:53,452 --> 00:17:55,589 Mistä sait koulutuksesi? 165 00:17:55,689 --> 00:17:59,227 Olen kotoisin Lochgilpheadista Argyllista, mutta muutimme Glasgowiin, kun olin 4-vuotias. 166 00:17:59,327 --> 00:18:02,866 Sain siellä ensimmäisen tutkinnon, sitten suoritin jatko-opintoja Edinburghissa... 167 00:18:02,966 --> 00:18:06,658 ja kun päätin liittyä poliisiin, Menin Oxfordiin. 168 00:18:08,938 --> 00:18:10,471 Pysy siellä. 169 00:18:56,435 --> 00:18:59,069 Älä liiku tai räjähdän pääsi irti. 170 00:18:59,371 --> 00:19:01,403 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 171 00:19:01,808 --> 00:19:06,379 - Yritän ajatella. Älä viitsi? - Sinun täytyy olla sairas, makaat märässä veressä. 172 00:19:09,585 --> 00:19:13,383 Näitkö hänet, eikö niin? Tiedän, että teit. 173 00:19:14,225 --> 00:19:18,193 Voit nähdä hänet. Näen hänet. 174 00:19:18,631 --> 00:19:21,969 Se tarkoittaa myös sitä, etten ole hullu. 175 00:19:22,069 --> 00:19:23,635 Mitä helvettiä sinä teet? 176 00:19:28,344 --> 00:19:29,876 Anteeksi. 177 00:19:30,313 --> 00:19:32,811 Puhuin sihteerisi kanssa. 178 00:19:39,426 --> 00:19:41,616 Mitä helvettiä sinä teet? 179 00:19:41,929 --> 00:19:46,088 80 prosenttia kaikista onnettomuuksista johtuvat huonosta näkyvyydestä. 180 00:19:48,804 --> 00:19:53,907 Kaikki lähellä olevat yksiköt menevät osoitteeseen 227 Maple tutkimaan murhaa. 181 00:19:54,913 --> 00:19:57,947 - Kivi. - Näyttää siltä, ​​että häntä on lyöty uudelleen. 182 00:19:58,316 --> 00:19:59,575 Matkallani. 183 00:20:01,487 --> 00:20:03,417 Seuraa minua, Dick! 184 00:21:00,498 --> 00:21:01,859 Anteeksi. 185 00:21:19,790 --> 00:21:21,652 - Mikä kerros? - Neljäs. 186 00:21:27,868 --> 00:21:29,730 - Mitä tapahtuu? - Tunnus, sir. 187 00:21:31,973 --> 00:21:34,073 Etsivä Dick Durkin. 188 00:21:38,314 --> 00:21:39,951 Mitä sinulla on? 189 00:21:40,051 --> 00:21:42,584 Mitä on jäljellä 28-vuotiaasta miehestä. 190 00:21:43,655 --> 00:21:45,756 Hänen sydämensä on revitty irti. 191 00:21:46,858 --> 00:21:49,028 Mitä sinä teet? Luulin, että sinut on jäädytetty. 192 00:21:49,128 --> 00:21:52,526 Olin. Onko sinulla kuoleman aika? 193 00:21:54,369 --> 00:21:57,406 Se on arvaus, mutta asettaisin TOD jossain... 194 00:21:57,506 --> 00:21:59,676 - 6:30. - Kyllä. 195 00:22:01,180 --> 00:22:03,074 Mistä sinä sen tiedät? 196 00:22:19,570 --> 00:22:21,602 Onko se aina näin? 197 00:22:24,743 --> 00:22:26,774 Se on aina näin. 198 00:22:37,960 --> 00:22:39,559 Vihaan rottia. 199 00:22:39,997 --> 00:22:41,993 Anteeksi puku. 200 00:23:00,624 --> 00:23:01,916 Vittu. 201 00:23:03,528 --> 00:23:05,127 Mikä se on? 202 00:23:06,064 --> 00:23:07,629 Se on viesti minulle. 203 00:23:08,033 --> 00:23:11,671 - Mistä tiedät, että se on sinua varten? - Tämä on kumppanini. 204 00:23:16,311 --> 00:23:18,138 Mikä se on? 205 00:23:20,149 --> 00:23:22,715 Näyttää astrologiselta symbolilta. 206 00:23:23,419 --> 00:23:26,714 Se on. Skorpionin symboli. 207 00:23:27,425 --> 00:23:31,687 Käänteinen kolmio ympyrän sisällä, se käyttää okkultismia. 208 00:23:32,032 --> 00:23:35,134 "25, 78." En tiedä mitä se tarkoittaa. 209 00:23:36,269 --> 00:23:39,031 - Onko hän koskaan tehnyt tätä ennen? - Ei. 210 00:23:39,708 --> 00:23:42,445 Ihmettelen, seisoiko hän sängylle maalaamaan sen. 211 00:23:42,545 --> 00:23:44,818 Jos hän teki, hänen ei pitäisi olla liian vaikea löytää. 212 00:23:44,918 --> 00:23:45,910 Miksi? 213 00:23:46,884 --> 00:23:49,110 Hänen pitäisi olla 10 jalkaa pitkä. 214 00:23:51,191 --> 00:23:54,360 - Mitä tiedät okkultismista? - Ei mitään. 215 00:23:54,761 --> 00:23:56,631 Luulin, että menit kouluun. 216 00:23:56,731 --> 00:23:59,835 Tein, mutta okkultismi ei ollut opetussuunnitelmassa. 217 00:23:59,935 --> 00:24:02,296 Entä tämä Skorpioni-juttu? 218 00:24:02,838 --> 00:24:04,734 Oletko tosissasi? 219 00:24:05,208 --> 00:24:07,811 - Sinun täytyy lukea horoskooppisi. - Miksi? 220 00:24:07,911 --> 00:24:10,274 Minulla on sinulle lahja, Stone. 221 00:24:11,116 --> 00:24:12,652 Päällikkö pyysi minua antamaan sinulle tämän. 222 00:24:12,752 --> 00:24:16,090 Se on hampaiden kipsi, sydämestä tänä aamuna. 223 00:24:16,190 --> 00:24:18,824 Vie tämä laboratorioon ja tarkista se. 224 00:24:19,227 --> 00:24:21,396 Nyt. Onko sinulla ongelma sen kanssa? 225 00:24:21,496 --> 00:24:25,691 Joo, sama ongelma minulla oli sinun kanssasi. Kuka vittu sinä luulet olevasi? 226 00:24:26,602 --> 00:24:29,340 Tuo tämä laboratorioon heti! Minulla ei ole aikaa tähän! 227 00:24:29,440 --> 00:24:33,280 Älä luule, että kaikki eivät mene kuulla tästä, koska he ovat. 228 00:24:33,380 --> 00:24:37,107 - Mitä sinä sanoit? - Vähän jännitystä teidän välillä? 229 00:24:37,385 --> 00:24:38,984 Ole hiljaa. 230 00:24:44,247 --> 00:24:46,074 Jatka. 231 00:25:16,655 --> 00:25:18,289 Näytä minulle kasvosi! 232 00:25:24,868 --> 00:25:26,535 Edistää! 233 00:25:30,074 --> 00:25:31,376 Jäätyä! 234 00:25:31,476 --> 00:25:33,736 Hän on poliisi! Takaisin! 235 00:25:34,146 --> 00:25:36,110 Takaisin! 236 00:25:36,382 --> 00:25:37,674 Kunnossa. 237 00:25:38,885 --> 00:25:40,553 Mitä tapahtui? 238 00:25:42,290 --> 00:25:44,482 Hän on täällä jossain. 239 00:25:44,693 --> 00:25:48,421 - Mistä sinä tiedät? - Sanon sinulle, että hän katsoo. 240 00:26:04,285 --> 00:26:06,419 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 241 00:26:09,391 --> 00:26:10,685 Mitä? 242 00:26:11,262 --> 00:26:14,295 - Mitä siellä tapahtui? - Pääsimme lähelle. 243 00:26:14,601 --> 00:26:17,361 - Mistä sinä tiedät? - Siinä on kaksi kysymystä. 244 00:26:23,110 --> 00:26:26,872 Mistä tiedät mihin aikaan toinen uhri tapettiin? 245 00:26:31,455 --> 00:26:33,749 Oletko psyykkinen tai jotain? 246 00:26:34,425 --> 00:26:38,464 - Vitun asenteesi saa minut hulluksi. - Sanotaan, että olet hullu. 247 00:26:38,564 --> 00:26:39,765 Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä... 248 00:26:39,865 --> 00:26:43,297 mutta koska teemme yhteistyötä, on parasta, jos olemme rehellisiä. 249 00:26:44,538 --> 00:26:47,842 Emme työskentele yhdessä enkä ole hullu. 250 00:26:47,942 --> 00:26:49,508 Kunnossa. 251 00:26:50,379 --> 00:26:54,210 Oliko se Paulsen, joka käänsi sinut sisään raportin takia, joka sai sinut jäädytykseen? 252 00:26:54,518 --> 00:26:57,017 Se on vain huhu jonka olen kuullut. 253 00:26:58,256 --> 00:26:59,947 Vetoketju kiinni, Dick. 254 00:27:06,067 --> 00:27:08,930 Onko yhtäläisyyksiä uhreissa? 255 00:27:09,204 --> 00:27:12,810 Et ehkä pidä minusta, mutta olen hyvä. Minulla on kunnianosoitus sarjamurhasta. 256 00:27:12,910 --> 00:27:14,543 Loistava. 257 00:27:15,646 --> 00:27:19,317 Vietin vuoden Behavioral Sciencen parissa Sarjamurhaajia tutkiva osasto... 258 00:27:19,417 --> 00:27:21,054 ja toinen vuosi Interpolissa. 259 00:27:21,154 --> 00:27:24,552 En ole mikään idiootti suoraan poliisikoulusta. 260 00:27:24,725 --> 00:27:27,416 Tiesitkö Charles Mansonin oliko skorpioni? 261 00:27:33,537 --> 00:27:36,940 Ennen eilen ajattelin olimme tekemisissä psykoosin kanssa. 262 00:27:37,040 --> 00:27:41,679 Sitten, kun kerroit minulle sydämistä, Olin varma, että hän oli psykopaatti. 263 00:27:42,780 --> 00:27:45,746 Ja nähdessään mitä hän teki, Minun on sanottava, että hän on molemmat. 264 00:27:46,921 --> 00:27:49,419 Psykoottinen jolla on psykopaattinen persoonallisuus. 265 00:27:55,532 --> 00:27:57,569 Ei ole yhtäläisyyksiä uhrien välillä. 266 00:27:57,669 --> 00:28:00,939 - Täytyy olla. - Tämä peto ei välitä mitä se tappaa. 267 00:28:01,039 --> 00:28:02,675 Miksi kutsut häntä pedoksi? 268 00:28:02,775 --> 00:28:05,137 Mitä kutsuisit joksikin... 269 00:28:06,580 --> 00:28:08,874 sellaisilla hampailla? 270 00:28:35,351 --> 00:28:37,781 - Anna minulle avaimesi. - Mitä varten? 271 00:28:38,088 --> 00:28:39,880 Anna minulle avaimesi. 272 00:28:42,126 --> 00:28:44,592 Lahja tyttöystävältäni. 273 00:28:46,667 --> 00:28:48,356 Minne olemme menossa? 274 00:28:49,271 --> 00:28:51,301 Et ole menossa minnekään. 275 00:28:53,909 --> 00:28:55,736 Se ei ole reilua. 276 00:29:34,429 --> 00:29:35,891 Michelle? 277 00:29:38,200 --> 00:29:39,595 Ei, King Kong. 278 00:29:42,039 --> 00:29:44,572 - Mitä sinä teet täällä? - Sama kuin sinä. 279 00:29:47,045 --> 00:29:51,205 Tulen tänne joka kerta kun tulen Lontooseen. 280 00:29:55,757 --> 00:29:57,619 Soitin sinulle juuri. 281 00:29:58,294 --> 00:29:59,860 Teitkö? 282 00:30:02,199 --> 00:30:05,036 Sinun puhelinvastaajasi ei toiminut joten... 283 00:30:05,136 --> 00:30:06,633 Katkaisi puhelun. 284 00:30:11,510 --> 00:30:14,805 - Näytät erittäin kauniilta. - Näytät paskalta. 285 00:30:17,418 --> 00:30:18,711 Kiitos. 286 00:30:19,922 --> 00:30:22,989 Milloin oli viimeinen kerta nukutko vähän? 287 00:30:24,662 --> 00:30:26,694 Ehkä neljä päivää sitten. 288 00:30:29,235 --> 00:30:33,201 Hänen tappajansa on edelleen lähellä enkä tiedä saanko hänet. 289 00:30:34,508 --> 00:30:37,542 Älä sitten yritä. Anna vain periksi ja kävele pois. 290 00:30:40,416 --> 00:30:42,017 En voi. 291 00:30:45,823 --> 00:30:48,287 Entä vain yöksi? 292 00:30:56,136 --> 00:30:58,237 Parempi katsoa takkiasi. 293 00:30:58,439 --> 00:31:00,301 Minulla on paljon rasvaista tavaraa. 294 00:31:16,430 --> 00:31:19,657 - Onko valoa? - Aivan edessäsi. 295 00:31:26,745 --> 00:31:28,970 Ei ihme, etten löytänyt sinua. 296 00:31:29,247 --> 00:31:31,284 Etsitkö minua? 297 00:31:31,384 --> 00:31:33,676 Kyllä, etsin sinua. 298 00:31:33,886 --> 00:31:36,554 Voisimmeko avata ikkunan? 299 00:31:40,962 --> 00:31:42,755 Pois täältä. 300 00:31:44,099 --> 00:31:46,063 Ikkunat ovat rikki. 301 00:31:47,371 --> 00:31:49,334 Voin avata sen oven. 302 00:31:51,342 --> 00:31:53,841 Kiitos. Se on vähän parempi. 303 00:32:00,054 --> 00:32:02,223 Olen pahoillani, että katosin. 304 00:32:02,323 --> 00:32:04,559 Se ei ollut sinun vikasi sen enempää kuin se oli minun. 305 00:32:04,659 --> 00:32:07,124 Näin se vain tapahtui. 306 00:32:17,344 --> 00:32:20,537 Milloin oli viimeinen kerta siivositko tämän paikan? 307 00:32:20,714 --> 00:32:22,543 En muista. 308 00:32:24,453 --> 00:32:26,519 Mukava nähdä sinua. 309 00:32:27,090 --> 00:32:29,623 Kuulin, että sinut on jäädytetty. 310 00:32:30,194 --> 00:32:32,022 Sana leviää. 311 00:32:32,197 --> 00:32:35,526 Ei, Paulsen soitti. Hän ja Foster olivat läheisiä. 312 00:32:37,636 --> 00:32:39,862 Oletko vielä kärryissä? 313 00:32:41,708 --> 00:32:43,433 - Joo. - Hyvä. 314 00:32:45,913 --> 00:32:48,040 Toin juuri yhden lapsista Newcastlesta. 315 00:32:48,140 --> 00:32:50,876 - Onko sinulla nyt lapsia? - Ei, työskentelen lasten parissa. 316 00:32:50,976 --> 00:32:54,476 Lapsia on paljon jotka tarvitsevat psykologista apua. 317 00:32:56,050 --> 00:32:57,741 Se on todella mukavaa. 318 00:32:59,889 --> 00:33:02,319 - Joo. - Anteeksi kyyhkyset. 319 00:33:02,858 --> 00:33:04,754 En voi tappaa niitä. 320 00:33:08,267 --> 00:33:10,128 Miten Fosterin äiti voi? 321 00:33:11,637 --> 00:33:13,031 Sama. 322 00:33:13,974 --> 00:33:17,143 - En usko, että hän koskaan selviää siitä. - Kyllä. 323 00:33:19,514 --> 00:33:21,146 Miten voit? 324 00:33:22,151 --> 00:33:23,841 Minulle? Olen hullu kuten aina. 325 00:33:27,458 --> 00:33:29,023 Kaipaan häntä. 326 00:33:33,165 --> 00:33:34,594 Minäkin kaipaan häntä. 327 00:33:37,270 --> 00:33:39,439 Keitän kahvia. 328 00:33:40,875 --> 00:33:42,703 Eikö sinulla ole oikeaa ruokaa? 329 00:34:48,065 --> 00:34:50,028 On keskiyö. Vuorovesi on tulossa. 330 00:34:51,769 --> 00:34:55,269 - Tule. - Mennään hakemaan olutta. Täällä ei ole mitään. 331 00:35:03,918 --> 00:35:06,417 Edistää? 332 00:35:19,105 --> 00:35:20,932 Tule. 333 00:35:59,224 --> 00:36:01,723 Durkin, olet sairas. 334 00:37:32,013 --> 00:37:33,511 Jäätyä! 335 00:37:33,716 --> 00:37:34,974 Haluatko aamiaista? 336 00:37:36,620 --> 00:37:37,808 Ei 337 00:37:38,221 --> 00:37:39,979 Hyvä on, minä ajan. 338 00:37:44,162 --> 00:37:45,352 Hyppää sisään. 339 00:37:55,777 --> 00:37:59,148 Kerrotko minulle, kaverit Oxfordista et syö aamiaista? 340 00:37:59,248 --> 00:38:01,610 Joo, heti juoksun jälkeen. 341 00:38:02,587 --> 00:38:04,056 - Sinä mitä? - Juokse. 342 00:38:04,156 --> 00:38:06,324 Viisi mailia joka aamu. 343 00:38:06,693 --> 00:38:10,385 - Mikä hätänä, etkö ole hurahtanut? - Joo, joka ilta. 344 00:38:12,233 --> 00:38:15,871 Makaat joka ilta, ja juoksetko viisi mailia joka aamu? 345 00:38:15,971 --> 00:38:18,140 Joo. Paitsi sunnuntaisin. 346 00:38:18,475 --> 00:38:23,010 Tyttöystäväni ja minä jäämme sänkyyn ja huijata. 347 00:38:26,185 --> 00:38:28,286 Se on inhottavaa. 348 00:38:29,589 --> 00:38:31,121 Mikä se on? 349 00:38:32,525 --> 00:38:34,695 Ei mitään. Tarvitsen kahvia. 350 00:38:55,824 --> 00:38:57,549 Mikä tämä on? 351 00:38:58,027 --> 00:39:01,960 Kirjat: paranormaali psykologia, astrologia, okkultismi. 352 00:39:02,432 --> 00:39:06,125 - Luitko ne kaikki? - Viime yönä seksin jälkeen. 353 00:39:09,543 --> 00:39:11,142 Älä viitsi? 354 00:39:11,443 --> 00:39:13,748 Poltat liikaa, juo liikaa kahvia... 355 00:39:13,848 --> 00:39:16,417 - ...ja syö liikaa sokeria. - Auttaa lievittämään jännitystä. 356 00:39:16,517 --> 00:39:19,915 Voin päästä eroon siitä. Hieronta on yksi harrastuksistani. 357 00:39:20,924 --> 00:39:24,462 Siinä se. Nyt vain rentoudu. Anna jännityksen virrata. 358 00:39:24,562 --> 00:39:28,699 Kuuntele kaveri, minuun koskettaminen ei ole hyvä idea. 359 00:39:29,768 --> 00:39:31,630 Olemme poliiseja, okei? 360 00:40:10,355 --> 00:40:12,421 - Miten menee? - Hyvä. 361 00:40:13,959 --> 00:40:16,857 Tuo minulle aamupala, kahvia. 362 00:40:20,936 --> 00:40:24,594 Saisinko Lapsang Souchongin ja croissant, kiitos? 363 00:40:28,445 --> 00:40:31,706 Tiedätkö, mielestäni sinulla on yliluonnollisia voimia. 364 00:40:34,520 --> 00:40:37,656 - Luitko sen jostakin kirjastasi? - Joo. 365 00:40:38,091 --> 00:40:42,826 Mustassa naamiossa. Kerään niitä, se on yksi harrastuksistani. 366 00:40:42,926 --> 00:40:46,998 - Onko sinulla harrastuksia? - Ei sen jälkeen, kun lopetin juomisen. 367 00:40:47,098 --> 00:40:49,164 Lopettitko juomisen? Hyvä sinulle. 368 00:40:50,403 --> 00:40:53,595 Mitä se sinusta koskee se muistuttaa minua äitistäni? 369 00:40:53,841 --> 00:40:55,309 Ehkä siksi, että olen niin viehättävä. 370 00:40:55,409 --> 00:40:59,067 Äitini oli paljon asioita, hän ei ollut viehättävä. 371 00:41:03,185 --> 00:41:05,877 - Jumala, rakastan tätä työtä. - Kiinnostaako? 372 00:41:27,084 --> 00:41:29,345 Se on todella hyvää. 373 00:41:29,454 --> 00:41:31,857 Kuulin, että olit hyvä poliisi. Minun croissantini? 374 00:41:31,957 --> 00:41:34,250 Mitä muuta? Onko sinulla suolaa? 375 00:41:34,361 --> 00:41:36,586 Sitten menit vähän hämärässä. 376 00:41:37,765 --> 00:41:40,024 Siitä voi johtua, että olet psyykkinen. 377 00:41:40,502 --> 00:41:42,271 Tunnen vain asioita, siinä kaikki. 378 00:41:42,371 --> 00:41:44,972 Inhoan kertoa uutisia, mutta sitä se psyykkinen on. 379 00:42:04,065 --> 00:42:07,202 Luulen, että sinä ja tämä tappaja ovat samalla psyykkisellä aallonpituudella. 380 00:42:07,302 --> 00:42:09,631 Minkä merkin alla olet syntynyt? 381 00:42:10,675 --> 00:42:13,177 - En muista. - Tule. Milloin on syntymäpäiväsi? 382 00:42:13,277 --> 00:42:15,814 - 10. marraskuuta. - Olet Skorpioni. 383 00:42:15,914 --> 00:42:19,347 - Mitä sitten? - Se on merkki, jonka hän piirsi kattoon. 384 00:42:35,907 --> 00:42:38,441 Oletko koskaan kysynyt itseltäsi miksi hän lähetti sinulle sydämen? 385 00:42:43,084 --> 00:42:45,753 Ehkä se johtuu siitä, että hän ajattelee sinulta puuttuu myötätunto. 386 00:42:45,853 --> 00:42:47,248 Yritätkö olla hauska? 387 00:42:57,168 --> 00:42:58,528 Hienoa! 388 00:43:01,174 --> 00:43:03,308 Olen ihmetellyt... 389 00:43:05,314 --> 00:43:08,245 miksi hän tappaa vain nousuveden aikana. 390 00:43:08,785 --> 00:43:11,021 Lyön vetoa, että siinä on jotain tekemistä... 391 00:43:11,121 --> 00:43:16,384 tähtien astrologinen kohdistus uuden kuun yhteydessä. 392 00:43:18,665 --> 00:43:20,856 Skorpioni on vesimerkki. 393 00:43:21,435 --> 00:43:23,672 Korkein vuorovesi vetää sisään uudenkuun. 394 00:43:23,772 --> 00:43:27,475 Se on aivan päälaeltani. Sinulla on luultavasti parempi idea. 395 00:43:27,575 --> 00:43:29,175 Ei, en. 396 00:43:36,854 --> 00:43:39,892 Hän ilmestyy joka kuukausi uuden kuun yönä... 397 00:43:39,992 --> 00:43:43,219 hän tappaa ennen puoltayötä, eri paikoissa... 398 00:43:43,697 --> 00:43:45,967 sitten hän katoaa. Meillä ei ole motiivia. 399 00:43:46,067 --> 00:43:48,503 - Meillä ei ole mallia. - Hidasta. 400 00:43:48,603 --> 00:43:52,261 Ainoa asia, jonka tiedämme varmasti että hän ei ole kasvissyöjä. 401 00:43:58,918 --> 00:44:00,345 Kivi? 402 00:44:02,722 --> 00:44:06,621 Okei, paska, sinun vuorosi. Mitä pidät tästä kaikesta? 403 00:44:12,635 --> 00:44:15,861 En välitä tutkinnoistasi tai käytettyä tietoa. 404 00:44:16,006 --> 00:44:19,005 Haluan tietää mitä ajattelet. sinä. 405 00:44:19,911 --> 00:44:23,717 Kaikki yksiköt alueella, ilmoita. Osoitteessa Roselle Street 16 on tunkeilija. 406 00:44:23,817 --> 00:44:25,814 - Se on... - Minun paikkani. 407 00:44:35,131 --> 00:44:36,593 Minun haulikkoni. 408 00:44:37,667 --> 00:44:39,460 Soita varmuuskopiointiin. Nyt! 409 00:44:51,319 --> 00:44:52,781 Michelle? 410 00:45:25,230 --> 00:45:26,795 Missä hän on? 411 00:45:29,035 --> 00:45:31,205 Jos tämä on vitsi, Minusta se ei ole hauskaa. 412 00:45:31,305 --> 00:45:34,208 - Mitä sinä teet? - Käyn suihkussa. 413 00:45:34,308 --> 00:45:35,811 - Käytkö suihkussa? - Kyllä. 414 00:45:35,911 --> 00:45:39,149 - Kuulin huutoa. - Vesi kylmeni! 415 00:45:39,249 --> 00:45:42,283 – Ovi on auki. - En avannut sitä. 416 00:45:46,559 --> 00:45:47,987 Lukitse se! 417 00:45:53,802 --> 00:45:55,972 - Mitä sinä teet? - He ovat matkalla. 418 00:45:56,072 --> 00:45:57,569 Hän on kunnossa. 419 00:46:14,595 --> 00:46:16,024 Palaa tänne! 420 00:46:28,747 --> 00:46:30,575 Tyhmä paskiainen! 421 00:47:33,567 --> 00:47:36,601 Minun on parempi löytää Durkin. 422 00:47:39,140 --> 00:47:41,572 Kivi! Kristuksen tähden! 423 00:47:44,080 --> 00:47:46,717 - Se puri minua! - Älä huoli siitä. 424 00:47:46,817 --> 00:47:49,077 - Mitä? - Haen lääkärit. 425 00:47:49,988 --> 00:47:51,883 Tule, siirry takaisin! 426 00:48:16,322 --> 00:48:19,595 Hänen rintansa revittiin auki. Hän on varmaan käyttänyt kirveä. 427 00:48:19,695 --> 00:48:22,626 Ei, hän käytti käsiään. 428 00:48:40,387 --> 00:48:42,022 Näitkö hänet, eikö niin? 429 00:49:03,017 --> 00:49:05,413 Mies hyperventiloi. 430 00:49:06,489 --> 00:49:08,282 Okei, tule. 431 00:49:10,027 --> 00:49:12,398 Olen kunnossa. Tarvitsee raitista ilmaa. 432 00:49:12,498 --> 00:49:14,029 Anna hänelle tilaa. 433 00:49:17,337 --> 00:49:20,029 Rauhoitu vain. Hengitä syvään. 434 00:49:20,307 --> 00:49:22,168 Helppoa, kaveri. 435 00:49:37,595 --> 00:49:40,168 Hei, Harley! 436 00:49:47,178 --> 00:49:48,571 Edistää? 437 00:49:59,795 --> 00:50:01,485 Jeesus! 438 00:50:02,065 --> 00:50:04,962 Edistää? Tule, kaveri. 439 00:50:17,284 --> 00:50:20,353 - Jeesus. - Stone, oletko kunnossa? 440 00:50:21,490 --> 00:50:22,918 Dick. 441 00:50:25,095 --> 00:50:28,399 - Mitä sinä teet täällä? - Ei ihme, että sinulla on paniikkikohtauksia. 442 00:50:28,499 --> 00:50:32,604 - Siinä se! Se on psyykkinen yhteytesi. - Sinun pitäisi olla kuollut. 443 00:50:32,704 --> 00:50:37,171 Etkö ole koskaan kuullut luodinkestävästä liivistä? Mies, varo. Oikein. 444 00:50:38,847 --> 00:50:41,481 Älä kysy minulta, miksi tein sen. 445 00:50:51,030 --> 00:50:54,723 - Kyllä sinä pärjäät. - Kyllä minä pärjään. 446 00:50:56,971 --> 00:50:59,162 Näitkö mitään? 447 00:50:59,974 --> 00:51:04,579 Ei, näin välähdyksen ja sitten tunsin kipua, mutta se on kaikki mitä muistan. 448 00:51:07,718 --> 00:51:10,752 Michelle, haluaisin sanan kanssasi, kiitos. 449 00:51:11,889 --> 00:51:14,115 Ota yhteyttä myöhemmin. 450 00:51:31,849 --> 00:51:35,178 Olen pahoillani, se on minun sytytinni. 451 00:51:48,372 --> 00:51:51,632 - Missä on laboratorion raportti? - Pöydälläsi. 452 00:51:52,143 --> 00:51:55,212 - Mitä sait selville? - Lue raportti. 453 00:51:55,447 --> 00:51:57,308 Mitä sait selville? 454 00:51:57,984 --> 00:52:00,675 Jäljet ​​Leptospira interrogansista. 455 00:52:01,888 --> 00:52:02,825 Mitä? 456 00:52:02,925 --> 00:52:06,493 Se on rottavirus joka aiheuttaa Weilin taudin. 457 00:52:07,363 --> 00:52:09,466 - Sormenjälkiä? - Vain yksi setti. 458 00:52:09,566 --> 00:52:11,001 - Toitko ne sisään? - Ei. 459 00:52:11,101 --> 00:52:13,998 - Miksi ei? - Koska he olivat Fosterin. 460 00:52:14,573 --> 00:52:17,901 Vanha kumppanisi, paras ystäväni. Muistatko hänet? 461 00:52:19,779 --> 00:52:21,315 Ota kätesi pois minusta. 462 00:52:21,415 --> 00:52:24,819 Haluat kertoa minulle miksi käänsit minut lääkäriin? 463 00:52:24,919 --> 00:52:27,490 - Haluatko todella tietää? - Kerro minulle. 464 00:52:27,590 --> 00:52:30,527 Ei siksi, että sinä aiheutit parhaan ystäväsi kuolema... 465 00:52:30,627 --> 00:52:34,666 ei siksi, että juoksit hänen vaimonsa kanssa, ei siksi, että jätit hänet sitten... 466 00:52:34,766 --> 00:52:36,870 vaan koska olet ohittanut sen. 467 00:52:36,970 --> 00:52:39,539 Olet velallinen. Olet vitun uhka! 468 00:52:39,639 --> 00:52:41,330 Kädet pois hänestä! 469 00:52:42,042 --> 00:52:43,436 Rentoutua. 470 00:52:44,546 --> 00:52:46,543 Tule toimistooni. Nyt! 471 00:52:56,060 --> 00:52:57,863 Tiedätkö mitä juuri kuulin? 472 00:52:57,963 --> 00:53:02,498 Tapasit kasvokkain tappajan kanssa ja purki koko leikkeen hänestä. 473 00:53:05,940 --> 00:53:08,041 Sana on, että sinua jäi kaipaamaan. 474 00:53:08,410 --> 00:53:11,748 - Tiedätkö, että kaipaan? - Sanotko, että löit häntä? 475 00:53:11,848 --> 00:53:16,021 - En missannut. Sitä minä sanon. - Miksi vitussa hän ei sitten ole kuollut? 476 00:53:16,121 --> 00:53:21,056 Latasin koko leikkeen, 450 Magnum, kärkiviiva. 477 00:53:21,862 --> 00:53:24,860 Se katosi. Kadonnut edestäni. 478 00:53:25,365 --> 00:53:28,296 Kerrot minulle onko tämä kaveri yli-ihminen? 479 00:53:28,436 --> 00:53:32,836 En tiedä mikä hän on, ei helvetti ole kuin sinä tai minä. 480 00:53:33,309 --> 00:53:34,378 Mikä se on? 481 00:53:34,478 --> 00:53:36,881 Geneettiset sormenjäljet ovat palanneet labrasta. 482 00:53:36,981 --> 00:53:39,081 Mielestäni sinun pitäisi nähdä tämä. 483 00:53:42,355 --> 00:53:43,957 Mitä helvettiä tämä on? 484 00:53:44,057 --> 00:53:47,395 Useita rajoituksia, polymorfiset DNA-sekvenssit. 485 00:53:47,495 --> 00:53:48,563 Paskaa. 486 00:53:48,663 --> 00:53:51,890 Sillä on DNA-rakenne kaikista uhreistaan. 487 00:53:53,670 --> 00:53:55,997 Tässä sanotaan, että sillä on rotan DNA:ta. 488 00:53:57,975 --> 00:54:00,075 Siinä on myös DNA:si. 489 00:54:01,913 --> 00:54:04,350 Missä helvetissä luuletko olevasi menossa? 490 00:54:04,450 --> 00:54:07,120 - Durkin, pysy hänen kanssaan. - Kyllä, sir. 491 00:54:07,220 --> 00:54:09,754 - Ja Durkin... - Sir? 492 00:54:10,092 --> 00:54:11,782 Varo persettäsi. 493 00:54:36,593 --> 00:54:40,132 Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi, DNA-raportit voivat olla vääriä. 494 00:54:40,232 --> 00:54:41,955 Joo, oikein. 495 00:54:42,534 --> 00:54:44,703 Hän ei saanut hänen sydäntään. 496 00:54:51,712 --> 00:54:53,541 Mitä sanoit? 497 00:54:53,748 --> 00:54:56,782 Viimeisen uhrin sydän, hän ei saanut sitä. 498 00:54:58,355 --> 00:55:01,082 Se tarkoittaa, että se tulee takaisin. 499 00:55:05,532 --> 00:55:07,393 Oletko valmis kuolemaan? 500 00:55:07,600 --> 00:55:08,790 Mitä? 501 00:55:09,470 --> 00:55:11,434 ruumishuone. Tule! 502 00:55:13,943 --> 00:55:15,144 Häivy siitä! 503 00:55:15,244 --> 00:55:17,174 Anteeksi! 504 00:55:18,715 --> 00:55:21,008 Pois tieltäni, vittu! 505 00:55:27,961 --> 00:55:29,685 Hän on siellä. 506 00:55:51,024 --> 00:55:52,852 Odotan ulkona. 507 00:55:53,661 --> 00:55:55,887 Et uskonut ostavasi sitä. 508 00:56:18,127 --> 00:56:19,954 En pidä tästä. 509 00:56:58,714 --> 00:57:00,940 Älä liiku tai olet kuollut! 510 00:57:02,619 --> 00:57:06,415 - Mitä sinä syöt? - Hän työskentelee täällä. 511 00:57:12,365 --> 00:57:14,328 - Oxford? - Kyllä. 512 00:57:15,368 --> 00:57:16,730 Anteeksi. 513 00:57:17,671 --> 00:57:19,099 milloin tahansa. 514 00:57:32,392 --> 00:57:33,888 Mitä? 515 00:57:37,231 --> 00:57:38,420 Siellä ylhäällä. 516 00:57:39,834 --> 00:57:41,662 Olen hemmetissäni. 517 00:57:44,300 --> 00:57:46,366 Mitä täällä tapahtuu? 518 00:57:59,152 --> 00:58:02,618 - Mitä mieltä olet? - Luulen, että hän on poissa. 519 00:58:02,924 --> 00:58:04,523 Joo, oikein. 520 00:58:09,233 --> 00:58:10,798 Sait hänet! 521 00:58:14,572 --> 00:58:16,364 Tiedän, että löin häntä. 522 00:58:48,951 --> 00:58:51,121 Tarvitsemme suurempia aseita, Stone. 523 00:58:51,221 --> 00:58:53,117 Se on aikamoinen reikä. 524 00:58:53,223 --> 00:58:55,560 - Saitko nähdä hänet? - Häntä? 525 00:58:55,660 --> 00:58:58,364 Se ei ollut "hän". Se oli vitun "se"! 526 00:58:58,464 --> 00:59:02,658 - Meidän on hankittava isommat aseet! - Hengitä syvään. Rentoutua. 527 00:59:03,170 --> 00:59:05,099 Kunnossa. Tule. 528 00:59:13,117 --> 00:59:17,188 Tarvitsemme suurempia aseita, isoja aseita! 529 00:59:18,057 --> 00:59:19,417 Anteeksi. 530 00:59:20,393 --> 00:59:23,898 Meillä on isot aseet, eikö niin? Sinne olemme menossa, saadaksemme isot aseet. 531 00:59:23,998 --> 00:59:27,794 Stone, tarvitsemme isoja aseita! 532 00:59:29,973 --> 00:59:33,234 - Toinen. - Näitkö hänen silmänsä? 533 00:59:33,511 --> 00:59:36,408 Ainoa mitä näin, oli tämä... 534 00:59:36,681 --> 00:59:38,042 Juo. 535 00:59:40,486 --> 00:59:42,950 ...vitun valtava juttu. 536 00:59:45,258 --> 00:59:46,984 Miltä sinusta tuntuu? 537 00:59:47,195 --> 00:59:49,830 - Oletko kunnossa? - Joo. 538 00:59:51,400 --> 00:59:52,601 Miten? 539 00:59:52,701 --> 00:59:55,201 - Minusta tuntuu... - Reunassa? 540 00:59:55,372 --> 00:59:57,007 - Joo. - Hyvä. 541 00:59:57,875 --> 00:59:59,736 Ota yksi näistä. 542 01:00:05,453 --> 01:00:08,952 - Vedätkö sinua todella joka ilta? - Joo! 543 01:00:11,694 --> 01:00:13,157 Mitä nyt? 544 01:00:16,667 --> 01:00:19,063 Aiomme hankkia isommat aseet. 545 01:00:21,841 --> 01:00:23,475 Halleluja. 546 01:00:28,116 --> 01:00:31,775 A-3, suuritehoinen puoliautomaatti. 547 01:00:32,355 --> 01:00:34,591 - Jotain suurempaa. - Mitä? 548 01:00:34,691 --> 01:00:36,293 Tietääkö päällikkö, että olet täällä? 549 01:00:36,393 --> 01:00:39,797 Tarvitsemme isoja aseita. Vitun suuret aseet. 550 01:00:39,897 --> 01:00:41,801 Mitä helvettiä hän puuhailee? 551 01:00:41,901 --> 01:00:44,171 - Suklaata. - Suklaata? 552 01:00:44,271 --> 01:00:48,074 Haluan kranaatinheittimen. Suurikapasiteettinen 90mm, automaattinen. 553 01:00:48,174 --> 01:00:50,104 - Aivan. - SA80. 554 01:00:50,611 --> 01:00:52,747 Nämä ovat liian pieniä! 555 01:00:58,389 --> 01:01:01,752 Ei. Se on rynnäkköhaulikko, täysin automaattinen. 556 01:01:02,261 --> 01:01:05,454 Kuuntele, se ampuu 650 laukausta minuutissa. 557 01:01:06,834 --> 01:01:08,636 Mihin tarvitset kaksi? 558 01:01:08,736 --> 01:01:11,770 Mitä vittua tämä on etsitkö saksalaista tankkia? 559 01:01:12,909 --> 01:01:15,279 Ei, se on Megatron-flashkranaatti. 560 01:01:15,379 --> 01:01:17,979 Voisit tyhjentää viidakon jollakin näistä asioista. 561 01:01:21,653 --> 01:01:23,685 Bingo! Mennään! 562 01:01:26,692 --> 01:01:30,125 Oikein. minä ihmettelin jos joku teistä allekirjoittaisi... 563 01:01:31,232 --> 01:01:34,670 Tämä asia, se on kuin summa jokaisesta tutkimastani sarjamurhaajasta. 564 01:01:34,770 --> 01:01:38,140 Yksi organismi muodostuu useista DNA-rakenteista. 565 01:01:38,240 --> 01:01:42,580 Ihan kuin joku olisi ottanut jokaisen sarjamurhaajan. ja rullasi sen yhdeksi uskomattomaksi olennoksi. 566 01:01:42,680 --> 01:01:45,684 Mitä teet noilla asioilla? Kuka valtuutti tämän? 567 01:01:45,784 --> 01:01:46,854 Paska! 568 01:01:46,954 --> 01:01:49,858 - Miksi en ajatellut sitä aikaisemmin? - Mitä? 569 01:01:49,958 --> 01:01:53,362 "25, 78." 25. vuosi, 78. sykli. 570 01:01:53,462 --> 01:01:56,566 Kiinalainen kalenteri. 2008, nyt, tänä vuonna. 571 01:01:56,666 --> 01:01:59,503 - Mitä sinä puuhailet? – Vuosi 2008 on. 572 01:01:59,603 --> 01:02:02,040 - Rotasta! - Mitä helvettiä sinä puhut? 573 01:02:02,140 --> 01:02:05,210 Käänteinen kolmio ei ole vain pahan symboli... 574 01:02:05,310 --> 01:02:06,845 se edustaa myös vettä. 575 01:02:06,945 --> 01:02:09,482 Mitä olet tehnyt hänelle? Hän kuulostaa sinulta. 576 01:02:09,582 --> 01:02:12,654 - Entä ympyrä? - Ympyrä on taikuuden ja voiman merkki. 577 01:02:12,754 --> 01:02:15,458 Kaikki ympyrän sisällä on suojattu ulkopuolelta. 578 01:02:15,558 --> 01:02:17,058 Hei! 579 01:02:17,158 --> 01:02:19,862 Voiko joku kertoa minulle mitä helvettiä täällä tapahtuu? 580 01:02:19,962 --> 01:02:23,067 Skorpioni on herkin merkki pimeyden voimille. 581 01:02:23,167 --> 01:02:25,036 Skorpionille ajatus liittymisestä... 582 01:02:25,136 --> 01:02:27,473 yliluonnollisen olennon kanssa on erittäin tärkeä. 583 01:02:27,573 --> 01:02:30,277 Ja tehokkain yliluonnollinen olento... Saatana! 584 01:02:30,377 --> 01:02:31,945 Mitä sinä puuhailet? 585 01:02:32,045 --> 01:02:35,049 Kun kaaos vallitsee, silloin langennut enkeli voittaa. 586 01:02:35,149 --> 01:02:38,053 - Mitä vittua hän puhuu? - Katso ympärillesi! 587 01:02:38,153 --> 01:02:41,759 - Maailma on kaaoksessa! - En usko tätä paskaa! 588 01:02:41,859 --> 01:02:44,462 Hän syö ihmisten sydämiä, Kristuksen tähden. 589 01:02:44,562 --> 01:02:46,966 - Mistä sinä tiedät? - Lounasimme hänen kanssaan. 590 01:02:47,066 --> 01:02:49,636 Kannibaalit söivät sydämiä saada sielut hallintaansa. 591 01:02:49,736 --> 01:02:52,072 Se uskoo, että jos se syö sen uhrien sydämet... 592 01:02:52,172 --> 01:02:55,476 se ei vain saa heidän valtaansa ja heidän DNA:nsa... 593 01:02:55,576 --> 01:02:57,938 se voittaa myös heidän sielunsa. 594 01:02:58,213 --> 01:03:01,751 Kerrotko minulle, että siellä on jotain juoksemassa tässä kaupungissa... 595 01:03:01,851 --> 01:03:06,956 repiä ulos ja syö ihmisten sydämiä jotta hän voi viedä heidän sielunsa takaisin helvettiin? 596 01:03:08,460 --> 01:03:10,185 Näyttää siltä. 597 01:03:11,630 --> 01:03:13,196 Halleluja. 598 01:03:14,067 --> 01:03:16,293 Olette molemmat hulluja. 599 01:03:17,672 --> 01:03:19,174 Mitä minun pitäisi tehdä? 600 01:03:19,274 --> 01:03:23,179 Laita APB jollekin vitun kaverille kuka näyttää paholaisesta? 601 01:03:23,279 --> 01:03:26,417 Vastauksia Luciferin nimeen? Niin, ja sinä! 602 01:03:26,517 --> 01:03:29,456 Hänellä on varmaan kaksi sarvea työntyy ulos hänen päästään! 603 01:03:29,556 --> 01:03:33,055 Niin, ja vitun häntä! Vittu pois tieltä! 604 01:03:33,794 --> 01:03:36,964 Jeesus Kristus! Piikkipari! 605 01:03:46,878 --> 01:03:48,272 Kahvia? 606 01:03:51,616 --> 01:03:53,683 Tämä paikka on hämmästyttävä. 607 01:03:57,058 --> 01:03:58,588 Hieno pyörä. 608 01:04:00,062 --> 01:04:01,752 Haluatko jonkun... 609 01:04:03,899 --> 01:04:05,500 kahvia? 610 01:04:05,702 --> 01:04:06,960 Kyllä kiitos. 611 01:04:11,209 --> 01:04:13,036 Mitä meillä on? 612 01:04:13,445 --> 01:04:15,416 Meillä ei ole mitään. 613 01:04:15,516 --> 01:04:18,776 Emme jahtaa sitä, se jahtaa meitä. 614 01:04:20,054 --> 01:04:21,984 - Maitoa? - Vain pisara. 615 01:04:32,572 --> 01:04:33,932 Älä. 616 01:04:41,081 --> 01:04:45,879 Tämä asia on todella alkanut suututtaa minua. 617 01:04:54,900 --> 01:04:56,931 Luulen, että tarvitset putkimiehen. 618 01:05:03,444 --> 01:05:05,272 Minä peitän sinut. 619 01:05:12,357 --> 01:05:15,925 Michelle, mitä sinä teet täällä? 620 01:05:19,866 --> 01:05:22,399 Jääkaapissa kosketin sitä. 621 01:05:22,637 --> 01:05:24,707 Kaikki on kunnossa. Ei hätää. 622 01:05:24,807 --> 01:05:27,272 Ovi oli auki, joten astuin sisään. 623 01:05:27,476 --> 01:05:30,840 Joten olet nyt palannut. Kaikki tulee olemaan hyvin. 624 01:05:32,650 --> 01:05:34,375 Mitä tapahtui? 625 01:05:35,920 --> 01:05:38,419 Fosterin äiti tappoi itsensä. 626 01:05:40,394 --> 01:05:42,858 - Olen pahoillani. - Anteeksi. 627 01:05:50,340 --> 01:05:51,870 Pysy siellä. 628 01:05:56,447 --> 01:05:59,284 Purema hänen olkapäällään tarkoittaa, että hän on luvannut sen. 629 01:05:59,384 --> 01:06:01,454 - Onko hänellä myös hänen DNA:ta? - Joo. 630 01:06:01,554 --> 01:06:02,948 Harley. 631 01:06:04,025 --> 01:06:07,890 "Harley." Olen töissä Harley-nimisen miehen kanssa. 632 01:06:08,431 --> 01:06:10,599 Onko se sinun mielestäsi hauskaa? 633 01:06:16,207 --> 01:06:18,842 Mikä Dick Durkinissa on niin hienoa? 634 01:06:21,848 --> 01:06:23,949 Mene istumaan autoon. 635 01:06:24,152 --> 01:06:26,148 Soita minulle radioon. 636 01:06:40,035 --> 01:06:44,673 Mitä kättä käytit? Tämä? 637 01:06:49,882 --> 01:06:52,142 Hän on nyt perässäni, eikö? 638 01:06:53,522 --> 01:06:54,779 Ei 639 01:06:57,425 --> 01:06:59,526 Hän alkaa olla epätoivoinen. 640 01:07:00,496 --> 01:07:02,221 Niin minäkin. 641 01:07:05,469 --> 01:07:06,762 Tule. 642 01:07:25,862 --> 01:07:27,190 Kivi. 643 01:07:31,703 --> 01:07:33,706 Kivi täällä. Tule sisään. 644 01:07:33,806 --> 01:07:36,009 Jotain liikkuu kadun päässä. 645 01:07:36,109 --> 01:07:39,514 - Mikä se on? - Aion vain tutkia. 646 01:07:39,614 --> 01:07:42,718 En tiedä. Minun on parempi katsoa. 647 01:07:43,853 --> 01:07:45,282 Yksi sekunti 648 01:07:57,404 --> 01:07:59,095 Oxford, tule sisään. 649 01:08:06,984 --> 01:08:08,915 Durkin, tule sisään. 650 01:08:11,054 --> 01:08:12,723 Mikä hätänä? 651 01:08:13,292 --> 01:08:16,223 En tiedä. Durkinin jeeppi on poissa. 652 01:08:17,030 --> 01:08:19,134 Minun on parempi mennä katsomaan. 653 01:08:19,234 --> 01:08:24,140 Pysy täällä sohvalla. Älä mene minnekään. Tulen kohta takaisin. 654 01:08:24,240 --> 01:08:27,705 Something goes wrong, take this. 655 01:08:34,120 --> 01:08:35,549 Kunnossa? 656 01:09:32,262 --> 01:09:34,294 Dick, tule sisään. 657 01:09:43,678 --> 01:09:45,209 Pidätkö hauskaa? 658 01:10:18,557 --> 01:10:19,747 Harley! 659 01:10:26,133 --> 01:10:27,597 Durkin! 660 01:10:37,549 --> 01:10:39,513 Kivi! 661 01:10:39,884 --> 01:10:41,518 Joo, odota. 662 01:10:42,054 --> 01:10:43,484 Sain sinut. 663 01:10:43,924 --> 01:10:46,252 Vie minut pois täältä! 664 01:10:54,438 --> 01:10:58,664 Mitä tapahtui? Etsin sinua. Oletko kunnossa? 665 01:10:59,511 --> 01:11:02,146 - Joo, olen kunnossa. - Hyvä. 666 01:11:02,247 --> 01:11:04,108 Ei edes nähnyt sitä. 667 01:11:05,452 --> 01:11:07,315 Mitä se on tehnyt minulle? 668 01:11:08,590 --> 01:11:13,320 I'm going to kill that fucker. Olen menossa to find it, and I'm going to kill it. 669 01:11:37,327 --> 01:11:38,927 Rotan paskiainen! 670 01:12:03,428 --> 01:12:04,858 Michelle? 671 01:12:18,315 --> 01:12:20,143 Mitä sinä teet? 672 01:12:20,484 --> 01:12:23,279 There was a rat, so I shot it. 673 01:12:24,056 --> 01:12:26,657 You shot my kitchen, that's what. 674 01:12:27,126 --> 01:12:28,954 Kaipasin rotta. 675 01:12:30,764 --> 01:12:32,556 Mitä? Tämä? 676 01:12:33,468 --> 01:12:34,760 Viileä. 677 01:12:37,606 --> 01:12:39,296 Vedän verta. 678 01:12:44,015 --> 01:12:47,619 Tule, kaveri, herää. Palaa töihin. 679 01:12:47,719 --> 01:12:50,185 Mitä? Mitä sinä teet? 680 01:12:52,761 --> 01:12:54,622 Mitä se on tehnyt minulle? 681 01:12:55,897 --> 01:12:58,498 Katso, tämä on hänen symbolinsa. 682 01:12:59,135 --> 01:13:01,702 Olemme etsineet merkitystä. 683 01:13:01,972 --> 01:13:04,573 Entä jos symboli on vain kartta? 684 01:13:05,343 --> 01:13:06,646 Kartta? 685 01:13:06,746 --> 01:13:08,641 Anna minulle se peili. 686 01:13:09,807 --> 01:13:11,869 Anna minulle peili. 687 01:13:15,391 --> 01:13:16,683 Vittu! 688 01:13:17,092 --> 01:13:21,559 Siellä on ympyrä, kolmio, Skorpionin merkki. 689 01:13:22,800 --> 01:13:26,026 - Pistos hännässä. - Anna minun nähdä. 690 01:13:26,371 --> 01:13:29,063 Häntä osoittaa Thames-jokeen. 691 01:13:29,842 --> 01:13:31,067 Ei ole järkeä. 692 01:13:34,214 --> 01:13:36,746 Se osoittaa Cannon Streetille. 693 01:13:37,519 --> 01:13:39,589 Siellä Foster tapettiin. 694 01:13:39,689 --> 01:13:42,357 Se vie sinut takaisin. Se täydentää ympyrän. 695 01:13:43,160 --> 01:13:46,115 Jos hän on siellä, Michelle on siellä. 696 01:13:47,484 --> 01:13:48,652 Geometrisesti ottaen... 697 01:13:48,752 --> 01:13:51,791 kun hän tappaa sinut, hän on saanut mallinsa valmiiksi. 698 01:13:51,891 --> 01:13:53,992 Durkin, tule. 699 01:13:54,092 --> 01:13:57,964 Cannon Streetin asemaa ei ole käytetty vuosina. Se upposi. 700 01:13:58,064 --> 01:14:01,792 Tiedän miehen, joka voi viedä meidät sisään kuka täällä asuu. 701 01:14:02,204 --> 01:14:04,031 Mitä, onko hän hullu? 702 01:14:06,109 --> 01:14:09,041 Tulet pitämään hänestä, hän pyytää rottia elantonsa vuoksi. 703 01:14:10,214 --> 01:14:11,938 Hän kaipasi joitain. 704 01:14:12,751 --> 01:14:15,010 Avata! Valvoa! 705 01:14:18,525 --> 01:14:20,521 Missä iso mies on? 706 01:14:23,932 --> 01:14:26,623 Onko tässä paikassa valoja? 707 01:14:27,736 --> 01:14:31,032 - Luulen, että olemme pohjaveden alapuolella. - Tiedän. 708 01:14:31,275 --> 01:14:33,705 Ajattelin vain mainita sen. 709 01:14:36,549 --> 01:14:38,478 Missä pomosi on? 710 01:14:48,498 --> 01:14:50,601 - Kuka se kaveri on? - Mikä kaveri? 711 01:14:50,701 --> 01:14:52,437 Tiedätkö, että kello on 4:00 aamulla? 712 01:14:52,537 --> 01:14:56,541 - Haluamme päästä Cannon Streetille nopeasti. - Et voi mennä sinne. Se on suljettu. 713 01:14:56,641 --> 01:15:00,506 - Voitko viedä meidät sinne? - Olet todella tosissasi tässä. 714 01:15:02,015 --> 01:15:05,048 - Onko sinulla rahaa? - Ei, vain luottokortit. 715 01:15:05,386 --> 01:15:07,611 Anna kellosi. 716 01:15:08,657 --> 01:15:11,019 Onko tämä tarpeeksi vakavaa sinulle? 717 01:15:12,694 --> 01:15:16,060 Uloskäynnit ja sisäänkäynnit ovat kaikki estetty. 718 01:15:16,600 --> 01:15:20,237 Lähetimme pari kaveria siellä muutama vuosi sitten. 719 01:15:20,339 --> 01:15:23,942 - Mitä heille tapahtui? - He eivät kai tulleet takaisin. 720 01:15:25,879 --> 01:15:27,742 Voitko saada meidät sisään? 721 01:15:28,017 --> 01:15:31,020 - Et halua mennä sinne. - Kyllä, teemme. 722 01:15:31,120 --> 01:15:33,017 - Ei, et. - Kyllä, teemme. 723 01:15:34,225 --> 01:15:36,758 - Ei, et. - Kyllä, teemme. 724 01:15:37,262 --> 01:15:40,125 - Poika, oletko töykeä. - Anna minulle kello. 725 01:15:40,433 --> 01:15:43,796 Et tarvitse aikaa minne olet menossa. 726 01:16:05,800 --> 01:16:07,490 Ota se pois minulta. 727 01:16:07,601 --> 01:16:09,036 Vihaan rottia. 728 01:16:09,136 --> 01:16:11,533 He rakastavat sinua. 729 01:16:18,750 --> 01:16:20,349 Outo poika. 730 01:16:20,852 --> 01:16:22,987 Hän makaa joka ilta. 731 01:16:26,728 --> 01:16:28,530 Tämä on minun pieni oveni. 732 01:16:28,630 --> 01:16:31,099 Kukaan ei tiedä tästä, Stone, paitsi sinä. 733 01:16:31,199 --> 01:16:34,928 Joten älä kerro kenellekään. Tämä on minun luokseni. 734 01:16:35,138 --> 01:16:36,703 Tämä on vessa. 735 01:16:37,240 --> 01:16:38,805 Tämä on se. 736 01:16:50,424 --> 01:16:52,924 Mistä hän löytää nämä ihmiset? 737 01:16:57,199 --> 01:16:59,027 Pidä kiirettä, Durkin. 738 01:17:01,139 --> 01:17:04,504 Olemme ehdottomasti alla pohjavesi nyt. 739 01:17:04,777 --> 01:17:06,570 Hän on täällä alhaalla. 740 01:17:08,949 --> 01:17:11,277 Tämä on niin pitkälle kuin menen, kaverit. 741 01:17:11,887 --> 01:17:14,352 Tarvitsemmeko mitään noista avaimista? 742 01:17:18,962 --> 01:17:20,629 Hanki avaimet. 743 01:17:21,065 --> 01:17:23,826 - Kiitos. - Toivon teille hyvää, kaverit. 744 01:17:30,378 --> 01:17:31,737 Tule. 745 01:17:36,185 --> 01:17:40,490 Jos olisin uskonnollinen ihminen, enkä se ajatteleva henkilö, jonka luulen olevani... 746 01:17:40,590 --> 01:17:44,028 En sanoisi tätä asiaa luulee sen olevan Saatana, sanoisin, että se on Saatana. 747 01:17:44,128 --> 01:17:46,797 Saatana on syvässä paskassa. 748 01:18:20,743 --> 01:18:23,469 - Haluatko Rah Rahin? - Ei, tule. 749 01:18:28,454 --> 01:18:30,383 Vihaan tätä paikkaa! 750 01:18:32,193 --> 01:18:34,796 "Valon mestari, suojele meitä tältä pahalta ahdingolta. 751 01:18:34,896 --> 01:18:39,168 "Alhaisen elämän puolesta otan taisteluni, Black Masque voima. 752 01:18:39,268 --> 01:18:40,800 "Mahdin oikeudet..." 753 01:18:55,490 --> 01:18:58,626 Älä tee sitä uudestaan. Se ei ole hauskaa. 754 01:19:08,807 --> 01:19:11,671 Se on täällä jossain. Voin haistaa sen. 755 01:19:24,962 --> 01:19:26,629 Onko se lähellä? 756 01:19:27,232 --> 01:19:28,898 Se on takanamme. 757 01:19:31,870 --> 01:19:33,061 Hissi. 758 01:19:53,966 --> 01:19:56,226 Emme voi tappaa sitä. 759 01:19:57,838 --> 01:19:59,370 Olen täällä. 760 01:20:01,043 --> 01:20:03,914 Rintani, se polttaa. 761 01:20:04,014 --> 01:20:06,272 Kuunnella. 762 01:20:09,021 --> 01:20:10,983 Kuuletko sydämenlyönnit? 763 01:20:13,724 --> 01:20:16,416 Se ei ole sinun. Ymmärrätkö? 764 01:20:20,201 --> 01:20:23,268 Hyvä, niin mennään hakemaan. 765 01:20:24,004 --> 01:20:25,104 Kunnossa. 766 01:20:43,999 --> 01:20:47,328 Jeesus Kristus! Harley! 767 01:20:48,371 --> 01:20:51,701 Valon ympyrä. Se on valokehä! 768 01:20:52,043 --> 01:20:53,541 Ota minut... 769 01:20:55,880 --> 01:20:58,812 Älä riko sitä! Älä riko pintaa! 770 01:21:01,656 --> 01:21:03,221 Olen pahoillani. 771 01:21:08,530 --> 01:21:11,097 Kunnossa. Swing. 772 01:21:15,073 --> 01:21:17,505 - Swing? - Joo, nosta jalkasi ylös. 773 01:21:18,946 --> 01:21:20,636 Nosta jalat katolle. 774 01:21:31,061 --> 01:21:32,354 Tule. 775 01:21:37,904 --> 01:21:39,298 Vaikeampaa! 776 01:21:39,439 --> 01:21:40,628 Kyllä! 777 01:21:56,513 --> 01:21:57,736 Juokse! 778 01:22:51,317 --> 01:22:52,711 Edistää? 779 01:23:33,974 --> 01:23:35,664 Pois sieltä! 780 01:23:35,843 --> 01:23:37,408 Hieno ajoitus! 781 01:23:44,455 --> 01:23:46,390 - Viisi sekuntia. - Okei. 782 01:23:46,490 --> 01:23:50,025 Neljä, kolme, kaksi... 783 01:24:06,249 --> 01:24:07,439 Katso tämä! 784 01:24:11,390 --> 01:24:14,856 - Meitä ei ole esitelty. Dick Durkin. - Mitä? 785 01:24:19,600 --> 01:24:21,792 Paistan paskan. 786 01:24:22,471 --> 01:24:24,071 Sammuta se. 787 01:24:24,841 --> 01:24:27,032 Okei, tarvitaan ruuvimeisseli. 788 01:24:27,777 --> 01:24:29,071 Liikkua! 789 01:24:35,754 --> 01:24:37,320 Anna vähän löysää. 790 01:24:43,398 --> 01:24:44,725 Sano milloin. 791 01:24:49,641 --> 01:24:51,035 Rentoudu ystävä. 792 01:24:54,381 --> 01:24:57,345 Pois vedestä nyt! 793 01:24:58,051 --> 01:24:59,954 - Milloin! - Oletko varma? 794 01:25:00,054 --> 01:25:02,519 - Mitä? - Hän sanoi: "Milloin." 795 01:25:08,532 --> 01:25:09,721 Pois! 796 01:25:12,203 --> 01:25:14,235 Ole hyvä, Durkin! 797 01:26:31,808 --> 01:26:33,475 Kauniita unia. 798 01:26:43,523 --> 01:26:45,089 Onko se kuollut? 799 01:26:46,561 --> 01:26:47,462 Durkin? 800 01:26:47,562 --> 01:26:51,000 Siihen on vaikea vastata yksinkertaisella "kyllä" tai "ei". 801 01:26:51,100 --> 01:26:54,098 Kuolemanfilosofia on yksi harrastuksistani. Eksistentiaalisesti... 802 01:26:54,270 --> 01:26:56,340 - Durkin! - Kerro myöhemmin. 803 01:26:56,440 --> 01:26:58,506 Kerron myöhemmin. 804 01:27:22,658 --> 01:27:25,562 Jälleen kerran Black Masquen voima voittaa pahuuden. 805 01:27:25,662 --> 01:27:29,701 Kyllä, etsivä Dick Durkin ja hänen psyykkinen apulaisensa Harley Stone... 806 01:27:29,801 --> 01:27:31,202 voi hetken rentoutua... 807 01:27:31,302 --> 01:27:35,511 ennen kuin niitä kutsutaan vielä kerran käydä taistelua pimeyden voimia vastaan. 808 01:27:35,611 --> 01:27:37,613 Durkin? 809 01:27:37,713 --> 01:27:39,739 Ole hiljaa!