1 00:03:02,057 --> 00:03:04,014 Sie schaut mich jeden Tag an. 2 00:03:04,184 --> 00:03:05,976 Mary Jane Watson. 3 00:03:06,144 --> 00:03:10,189 Stellen Sie sich vor, sie wüsste es was ich für sie empfinde. 4 00:03:10,357 --> 00:03:12,148 Sie darf es nie erfahren. 5 00:03:12,317 --> 00:03:15,733 Einmal habe ich mich entschieden � Widme mich einem Leben voller Verantwortung. 6 00:03:15,904 --> 00:03:18,229 Daran kann sie nie teilnehmen. 7 00:03:18,407 --> 00:03:19,687 Wer bin ich? 8 00:03:19,867 --> 00:03:22,440 Ich bin Spider-Man, und ich habe einen Job zu erledigen. 9 00:03:22,619 --> 00:03:25,620 Und ich bin Peter Park's. Ich habe auch einen Job. 10 00:03:25,789 --> 00:03:27,367 Park! 11 00:03:27,833 --> 00:03:29,742 Nein, hör auf! 12 00:03:31,211 --> 00:03:33,881 Du bist zu spät. Du kommst immer zu spät. 13 00:03:34,047 --> 00:03:36,965 Entschuldigung, Herr Aziz. Etwas ist passiert. 14 00:03:37,134 --> 00:03:39,423 N� schon wieder. Es ist immer etwas los. 15 00:03:39,595 --> 00:03:42,382 Beeil dich. Bestellen Sie vor 21 Minuten. 16 00:03:42,556 --> 00:03:45,972 Harmattan, Burton und Smith, 8 große, dicke Pizzen. 17 00:03:46,143 --> 00:03:49,179 In 8 Minuten Die 29-Minuten-Garantie erlischt. 18 00:03:49,355 --> 00:03:52,272 Dann werde ich für die Pizzen nicht bezahlt- 19 00:03:52,441 --> 00:03:55,110 -und Pizza Yurt gewinnt Mein Kunde für immer. 20 00:03:55,277 --> 00:03:58,693 Du bist meine einzige Hoffnung. Du musst es rechtzeitig schaffen. 21 00:03:58,864 --> 00:04:02,613 Du bist ein netter Kerl. Aber Sie sind unzuverlässig. 22 00:04:02,993 --> 00:04:04,820 Das ist die letzte Chance. 23 00:04:04,995 --> 00:04:09,741 42 Viertel von 7 1/2 Minuten, andernfalls wirst du gefeuert. 24 00:04:11,460 --> 00:04:13,334 Fahren! 25 00:04:35,609 --> 00:04:37,152 Bist du ein Idiot? 26 00:04:59,133 --> 00:05:02,300 Er hat die Pizzen dieses Kerls gestohlen! 27 00:05:11,020 --> 00:05:12,598 Ich nehme es! 28 00:05:28,204 --> 00:05:30,529 Kinder, spielt nicht auf der Straße. 29 00:05:30,706 --> 00:05:31,987 Nein, Herr Spider-Man. 30 00:05:32,291 --> 00:05:33,951 Wir sehen uns. 31 00:05:35,127 --> 00:05:36,372 Schön, Spidey! 32 00:06:29,265 --> 00:06:31,174 Pizzen. 33 00:06:35,939 --> 00:06:37,516 Du bist zu spät. 34 00:06:38,441 --> 00:06:39,770 Ich zahle nicht. 35 00:06:58,253 --> 00:07:01,752 Joes 29-Minuten-Garantie ist ein Versprechen. 36 00:07:02,048 --> 00:07:06,544 Für Sie bedeuten Versprechen nichts. Aber für mich ist es ernst. 37 00:07:06,719 --> 00:07:08,712 Für mich ist es auch ernst. 38 00:07:08,888 --> 00:07:11,296 - Sie sind gefeuert. - Ich brauche diesen Job. 39 00:07:11,474 --> 00:07:14,144 - Sie sind gefeuert. -Gib mir noch eine Chance. 40 00:07:23,236 --> 00:07:24,565 Du bist gefeuert. 41 00:07:24,946 --> 00:07:26,986 - Parks? Du bist gefeuert. -Warum? 42 00:07:27,157 --> 00:07:28,615 Hunde spielen? 43 00:07:28,783 --> 00:07:31,072 Tauben im Park? Alte Männer spielen Schach? 44 00:07:31,244 --> 00:07:32,489 -Chef. - Noch nicht. 45 00:07:32,662 --> 00:07:35,367 Ich dachte – zeigen eine andere Seite von New York. 46 00:07:35,540 --> 00:07:38,494 Noch 6 Minuten bis zum Abgabetermin. Titelseite? 47 00:07:38,668 --> 00:07:42,037 Ich brauche keinen sensiblen Künstler. Nicht jetzt! 48 00:07:42,213 --> 00:07:44,835 Ich brauche Bilder vom Spinnenpsychopathen! 49 00:07:45,008 --> 00:07:48,507 Er will nicht mehr. Du hast dafür gesorgt, dass die Stadt ihn hasst. 50 00:07:48,678 --> 00:07:50,173 Und darauf bin ich stolz. 51 00:07:50,347 --> 00:07:54,095 Entfernen Sie die hübschen Bilder bevor ich einen Zuckerschock bekomme. 52 00:07:54,267 --> 00:07:57,636 - Ihre Frau hat ihr Scheckbuch verloren. - Danke, gute Nachrichten. 53 00:07:57,813 --> 00:08:01,146 Kannst du nichts davon verwenden? Ich brauche Geld. 54 00:08:02,526 --> 00:08:04,352 Hol mir eine Geige! 55 00:08:04,528 --> 00:08:06,188 Noch 5 Minuten bis zum Abgabetermin. 56 00:08:06,363 --> 00:08:11,072 Verwenden Sie ein Bild eines faulen Huhns. „Lebensmittelvergiftung bedroht die Stadt.“ 57 00:08:11,243 --> 00:08:13,615 -Vergiftetes Essen? - Mir ist etwas übel. 58 00:08:13,787 --> 00:08:15,661 Nun, Herr Jameson. 59 00:08:17,374 --> 00:08:19,532 Bitte. Robbie, da ist die erste Seite. 60 00:08:19,710 --> 00:08:21,334 „Maskierter Schläger bedroht die Stadt.“ 61 00:08:21,503 --> 00:08:22,962 Er ist kein Tyrann. 62 00:08:23,213 --> 00:08:24,873 -Was habe ich gesagt? - Ich werde es reparieren. 63 00:08:25,048 --> 00:08:26,626 -150 Dollar. -300. 64 00:08:27,050 --> 00:08:28,295 Herzlos. 65 00:08:28,468 --> 00:08:30,425 Rechts. Gib ihr das. 66 00:08:30,595 --> 00:08:31,876 Danke, adj�. 67 00:08:38,437 --> 00:08:42,269 Der Vorschuss wird nicht gedeckt Du hast es vor ein paar Wochen bekommen. 68 00:08:42,608 --> 00:08:44,565 - Nein, nun ja. - Entschuldigung. 69 00:08:47,529 --> 00:08:49,071 Kopf hoch. 70 00:09:02,252 --> 00:09:03,663 Pass auf, Idiot! 71 00:09:14,348 --> 00:09:16,221 Entschuldigung, Professor Connors. 72 00:09:16,391 --> 00:09:17,969 Wohin gehst du? 73 00:09:18,185 --> 00:09:19,430 Für Ihren Vortrag. 74 00:09:19,603 --> 00:09:21,430 Es ist fertig. 75 00:09:21,605 --> 00:09:23,811 Kannst du nicht sehen, dass ich hier stehe? 76 00:09:23,982 --> 00:09:27,766 Entschuldigung. Ich versuche es. Ich möchte dabei sein. 77 00:09:27,945 --> 00:09:29,273 Seien Sie also dabei. 78 00:09:30,656 --> 00:09:32,115 Was ist los mit dir? 79 00:09:32,658 --> 00:09:36,987 Deine Noten verschlechtern sich. Du wirst zu spät kommen. 80 00:09:37,162 --> 00:09:40,080 Du scheinst immer erschöpft zu sein. 81 00:09:41,500 --> 00:09:43,576 Sie haben die Aufgabe nicht eingereicht. 82 00:09:43,752 --> 00:09:46,872 Ich habe vor, zu schreiben über Professor Octavius. 83 00:09:47,089 --> 00:09:50,209 „Planung“ ist hier kein Thema. 84 00:09:53,554 --> 00:09:55,546 Octavius ​​​​ist ein Freund von mir. 85 00:09:55,889 --> 00:09:57,882 Sie sollten einen Serienjob machen. 86 00:09:58,225 --> 00:10:01,392 Schaffen Sie es, sonst werden Sie scheitern. 87 00:10:22,833 --> 00:10:24,956 Überraschung! 88 00:10:25,127 --> 00:10:27,036 Sag etwas. 89 00:10:27,213 --> 00:10:28,493 Was ist los? 90 00:10:28,672 --> 00:10:31,210 Peter, es ist dein Geburtstag! 91 00:10:31,759 --> 00:10:34,546 Ob Sie sich daran erinnern wollen oder nicht. 92 00:10:34,929 --> 00:10:38,214 Er lebt in einer anderen Welt. Rechts? 93 00:10:38,391 --> 00:10:40,348 Hallo, M.J. 94 00:10:42,353 --> 00:10:43,598 Das letzte Mal ist schon lange her. 95 00:10:44,522 --> 00:10:47,641 Wie ist die Schauspielerei? Lesen Sie eine tolle Rezension. 96 00:10:47,817 --> 00:10:49,525 Es läuft gut. 97 00:10:49,694 --> 00:10:50,939 Sie ist erstaunlich. 98 00:10:51,112 --> 00:10:52,772 Harry schickte Rosen. 99 00:10:52,947 --> 00:10:55,520 Wo bist du gewesen? Sie haben nicht zurückgerufen. 100 00:10:56,993 --> 00:10:58,866 Ich war beschäftigt. 101 00:10:59,036 --> 00:11:02,571 Du fotografierst Spider-Man? Wie wäre es mit dem Grusel? 102 00:11:02,748 --> 00:11:04,705 Du solltest dich von ihm fernhalten. 103 00:11:04,875 --> 00:11:09,870 - Jetzt gehen wir rein und essen. - Ich hole die Vorspeisen. 104 00:11:10,047 --> 00:11:12,087 Wie geht es OsCorp? 105 00:11:12,258 --> 00:11:17,418 Großartig. Ich leite die Sonderprojekte, Wir stehen vor einem Durchbruch in der Fusion. 106 00:11:17,680 --> 00:11:21,808 So toll, dein Vater wäre so stolz. Möge er in Frieden ruhen. 107 00:11:21,976 --> 00:11:23,304 Danke. 108 00:11:23,686 --> 00:11:27,387 Wir finanzieren eines Ihrer Idole. Otto Octavius. 109 00:11:27,565 --> 00:11:30,056 - Ich schreibe über ihn. - Möchtest du ihn treffen? 110 00:11:30,234 --> 00:11:31,479 Könnten Sie mich vorstellen? 111 00:11:31,652 --> 00:11:37,109 Sicher. Er macht OsCorp größer als Vater jemals davon geträumt hätte. 112 00:11:37,283 --> 00:11:39,157 M.J., kannst du mir helfen? 113 00:11:41,537 --> 00:11:43,115 Sie wartet auf dich. 114 00:11:43,831 --> 00:11:45,076 Wie meinst du das? 115 00:11:45,249 --> 00:11:47,705 Schau, wie sie dich ansieht, oder dich nicht ansehen. 116 00:11:48,252 --> 00:11:49,581 Wie Sie es jetzt sehen. 117 00:11:49,962 --> 00:11:52,121 Ich habe jetzt keine Zeit für Mädchen. 118 00:11:52,298 --> 00:11:53,627 Warum nicht? Bist du tot? 119 00:11:53,800 --> 00:11:55,294 Ich war beschäftigt. 120 00:11:55,551 --> 00:11:57,295 Mit � Fotos von deinem Partner machen? 121 00:11:58,638 --> 00:12:00,180 Wir reden nicht darüber. 122 00:12:00,682 --> 00:12:03,682 Ich möchte Freunde sein. Wir müssen einander vertrauen. 123 00:12:03,851 --> 00:12:08,348 Seien Sie also ehrlich. Wenn du wüsstest, wer Er war es, würdest du es mir sagen? 124 00:12:22,787 --> 00:12:24,780 Kündigung ausgefallener Kredite 125 00:12:31,963 --> 00:12:33,457 Mai. 126 00:12:33,631 --> 00:12:35,209 Was ist los, Ben? 127 00:12:36,551 --> 00:12:38,460 Warten. 128 00:12:38,720 --> 00:12:40,131 -Tante May. - Du Großer. 129 00:12:40,555 --> 00:12:45,762 Peter. Einen Moment dachte ich dass wir viele Jahre zurück in der Zeit waren. 130 00:12:47,979 --> 00:12:49,888 Jeder ist erraten? 131 00:12:50,315 --> 00:12:51,975 Hatten sie eine gute Zeit? 132 00:12:52,484 --> 00:12:53,764 Sicherlich. 133 00:12:55,612 --> 00:12:59,444 - Ist alles gut? -Natürlich. Geh jetzt nach Hause. 134 00:13:00,033 --> 00:13:05,193 Und seien Sie vorsichtig. Ich mag es nicht das Roller-Ding, mit dem du herumfährst. 135 00:13:05,372 --> 00:13:07,115 Ich mache mir Sorgen um dich. 136 00:13:07,624 --> 00:13:12,452 Du bist so allein. Und ich habe den Brief von der Bank gesehen. 137 00:13:12,671 --> 00:13:15,162 �, du Großer. Hast du es getan? 138 00:13:17,175 --> 00:13:18,634 Was siehst du? 139 00:13:19,177 --> 00:13:20,837 Ich bin etwas im Rückstand. 140 00:13:21,846 --> 00:13:23,554 Jeder tut es. 141 00:13:24,266 --> 00:13:27,220 Ich möchte nicht mehr darüber reden. 142 00:13:27,394 --> 00:13:31,142 Ich bin müde und du musst nach Hause. 143 00:13:32,899 --> 00:13:37,395 Alles Gute zum Geburtstag, mein Junge. Du brauchst sie mehr als ich. 144 00:13:37,571 --> 00:13:40,109 - Ich kann sie nicht nehmen. - Ja, das kannst du! 145 00:13:40,282 --> 00:13:42,321 Sie können dieses Geld annehmen. 146 00:13:42,492 --> 00:13:45,197 Es ist nicht groß. Nimm sie! 147 00:13:45,370 --> 00:13:47,861 Wage es nicht, sie noch einmal zu verlassen. 148 00:13:48,039 --> 00:13:49,997 Es tut mir so leid. 149 00:13:51,209 --> 00:13:54,709 Ich vermisse deinen Onkel Ben so schrecklich. 150 00:13:56,798 --> 00:14:01,709 Es ist nächsten Monat zwei Jahre, seit er von uns genommen wurde. 151 00:14:04,055 --> 00:14:06,262 unter mir denke ich- 152 00:14:07,434 --> 00:14:11,728 -dass, wenn ich dem gegenüberstehen würde, der es war verantwortlich für das, was passiert ist ... 153 00:14:12,773 --> 00:14:14,812 Ich weiß nicht, was ich tun würde. 154 00:14:24,868 --> 00:14:27,573 Sie müssen es mitbringen Nehmen Sie den Rest des Kuchens mit nach Hause. 155 00:14:44,012 --> 00:14:46,171 Bist du schon hier? 156 00:14:47,266 --> 00:14:48,926 Ich habe dein Poster gesehen. 157 00:14:49,142 --> 00:14:52,393 Ist das nicht seltsam? Ich finde es etwas peinlich. 158 00:14:52,563 --> 00:14:56,643 Das mache ich nicht. Es ist schön, Jetzt sehe ich dich jeden Tag. 159 00:14:59,361 --> 00:15:01,686 Es war schön, dich heute Abend kennenzulernen. 160 00:15:03,949 --> 00:15:05,692 Herrgott, ja. 161 00:15:06,326 --> 00:15:09,280 „Ja, ja“ was? 162 00:15:13,792 --> 00:15:15,452 Nichts. 163 00:15:19,715 --> 00:15:21,624 Gibt es etwas, das Sie sagen möchten? 164 00:15:27,639 --> 00:15:29,264 Ich... 165 00:15:35,189 --> 00:15:36,469 ...würde- 166 00:15:37,483 --> 00:15:40,733 -Fragen Sie, ob Sie noch leben im Greenwich Village. 167 00:15:49,870 --> 00:15:51,910 Du bist ein Rätsel. 168 00:16:02,174 --> 00:16:03,966 Peter. 169 00:16:05,344 --> 00:16:06,886 Was? 170 00:16:11,851 --> 00:16:13,594 Herzlichen Glückwunsch zu diesem Tag. 171 00:16:22,278 --> 00:16:24,436 Ich bin jetzt mit jemandem zusammen. 172 00:16:25,072 --> 00:16:27,444 Ein Freund? 173 00:16:27,616 --> 00:16:30,286 Ich mag ihn. 174 00:16:33,539 --> 00:16:34,819 Was ist das? 175 00:16:35,666 --> 00:16:37,208 Nichts. 176 00:16:38,085 --> 00:16:41,335 Es ist schön. Schön, Gesellschaft zu haben. 177 00:16:43,049 --> 00:16:44,709 Vielleicht gibt es noch mehr. 178 00:16:45,801 --> 00:16:47,379 Mehr? 179 00:16:48,095 --> 00:16:49,554 Ich weiß nicht. 180 00:16:50,890 --> 00:16:53,096 Ich werde morgen im Theater sein. 181 00:16:56,145 --> 00:16:59,099 -Kommst du? - Ich werde da sein. 182 00:17:00,066 --> 00:17:01,774 Lass mich nicht im Stich. 183 00:17:03,236 --> 00:17:04,896 Das werde ich nicht tun. 184 00:17:19,085 --> 00:17:20,579 Die Miete. 185 00:17:24,423 --> 00:17:27,093 - Hallo. -Was ist „Hallo“? 186 00:17:27,260 --> 00:17:28,802 Kann ich etwas dafür kaufen? 187 00:17:29,554 --> 00:17:31,427 Ich werde diese Woche bezahlt. 188 00:17:31,597 --> 00:17:34,931 - Du bist einen Monat zu spät. wieder. - Ich verspreche es. 189 00:17:35,268 --> 00:17:38,601 Es blieben Kekse übrig, Also meine Tochter war dick. 190 00:17:39,230 --> 00:17:43,726 Entschuldigung, Herr Ditkovitch. Für den Rest dieser Woche habe ich nur noch 20. 191 00:17:44,402 --> 00:17:45,944 „Entschuldigung“ hilft nicht. 192 00:17:46,112 --> 00:17:50,940 Versuchen Sie nicht, Sie zu täuschen, ich habe Ohren wie eine Katze und Augen wie ein Nagetier. 193 00:17:52,660 --> 00:17:55,531 - Vielen Dank, Herr Ditkovitch. -Hey, Pete. 194 00:18:51,344 --> 00:18:53,004 Die Miete? 195 00:18:58,143 --> 00:19:00,515 Professor? Herr Osborn ist hier. 196 00:19:00,687 --> 00:19:04,554 Der Nobelpreis, Otto! Und wir werden alle reich sein. 197 00:19:04,858 --> 00:19:06,518 Preise spielen keine Rolle. 198 00:19:06,693 --> 00:19:08,484 Du brauchst Geld. Sie brauchen uns. 199 00:19:08,653 --> 00:19:09,934 Wer ist das? 200 00:19:10,113 --> 00:19:13,731 Mein Kumpel, der mir geholfen hat in der Schule, wie gesagt. 201 00:19:13,908 --> 00:19:16,744 Peter Parker. Ich schreibe eine Aufgabe über dich. 202 00:19:16,912 --> 00:19:20,956 Ich weiß, was du willst, aber ich habe jetzt keine Zeit für Studenten�. 203 00:19:21,875 --> 00:19:26,204 - Aber OsCorp bezahlt mich, also... - Deshalb muss ich gehen. Vorstandssitzung. 204 00:19:26,379 --> 00:19:29,713 Das Wichtigste war � la Ihr zwei Genies trifft euch. 205 00:19:29,883 --> 00:19:34,509 Viel Glück morgen, Otto. Der Nobelpreis. Wir sehen uns in Schweden! 206 00:19:37,224 --> 00:19:38,766 Interessanter Typ. 207 00:19:39,351 --> 00:19:41,011 Ich werde nicht lange bleiben. 208 00:19:41,186 --> 00:19:45,563 Du bist Connors Schüler. Er sagt, du bist scharf wie der Blitz. 209 00:19:46,358 --> 00:19:50,687 -Er sagt auch, dass du faul bist. - Ich versuche mich zu verbessern. 210 00:19:50,862 --> 00:19:54,445 Es reicht nicht aus, blitzschnell zu sein. Man muss hart arbeiten. 211 00:19:54,783 --> 00:19:57,950 ist offensichtlich ein Geschenk, kein Privileg. 212 00:19:58,120 --> 00:20:00,243 Nutzen Sie es zum Wohle der Menschheit. 213 00:20:02,749 --> 00:20:04,291 Ist es das? 214 00:20:04,459 --> 00:20:08,872 Ja. Die Erfindung, die initiiert und hält die Fusion aufrecht. 215 00:20:09,297 --> 00:20:12,168 Sie verwenden atomare Frequenzharmonische? 216 00:20:12,342 --> 00:20:13,718 Oszillierende Frequenzen. 217 00:20:13,885 --> 00:20:15,925 Harmonischer Gewinn? 218 00:20:16,263 --> 00:20:17,971 Weitermachen. 219 00:20:18,557 --> 00:20:22,092 Ein exponentieller König bei der Energieerzeugung. 220 00:20:22,269 --> 00:20:23,929 Riesige Energie. 221 00:20:24,104 --> 00:20:28,268 Wie eine ewige Sonne, die gibt erneuerbare Energie für die ganze Welt. 222 00:20:28,442 --> 00:20:31,645 Sicher kannst du das die Fusionsreaktion stabilisieren? 223 00:20:31,820 --> 00:20:35,154 Worüber haben wir gesprochen? für anderthalb Stunden? 224 00:20:35,824 --> 00:20:37,651 Das ist mein Lebenswerk. 225 00:20:37,951 --> 00:20:41,154 Ich kenne die Konsequenzen die kleinste Fehleinschätzung. 226 00:20:41,330 --> 00:20:43,618 Ich wollte es nicht in Frage stellen. 227 00:20:43,790 --> 00:20:47,124 Denkt unser neuer Freund dass ich die Stadt in die Luft sprenge. 228 00:20:47,336 --> 00:20:51,036 -Sie können sicher schlafen. -Otto hat seine Hausaufgaben gemacht. 229 00:20:51,215 --> 00:20:54,299 Kommen Sie zur Demonstration Morgen und überzeugen Sie sich selbst. 230 00:20:54,802 --> 00:20:56,960 Auch du musst heute Nacht gut schlafen, Otto. 231 00:20:57,137 --> 00:20:59,344 Hat Edison geschlafen, bevor er das Licht angemacht hat? 232 00:20:59,807 --> 00:21:02,132 Schlief Marconi, bevor er das Radio einschaltete? 233 00:21:02,309 --> 00:21:04,432 Beethoven, bevor er die 5. Sinfonie schrieb? 234 00:21:04,603 --> 00:21:07,889 Bernoulli schlief, bevor er es fand das Brachistochrom-Problem? 235 00:21:08,065 --> 00:21:10,556 Ich liebe diesen Jungen, Rosie. 236 00:21:10,734 --> 00:21:14,483 Erzählen Sie etwas über sich. Hast du eine Freundin? 237 00:21:18,242 --> 00:21:19,653 Ich weiß es nicht richtig. 238 00:21:19,827 --> 00:21:22,911 Sollten Sie es nicht wissen? Wer weiß? 239 00:21:23,163 --> 00:21:26,117 lass ihn sein, vielleicht ist es ein Geheimnis. 240 00:21:26,292 --> 00:21:28,165 Liebe sollte kein Geheimnis sein. 241 00:21:28,335 --> 00:21:31,621 Etwas so Kompliziertes verbergen- 242 00:21:32,339 --> 00:21:33,999 - Du wirst krank. 243 00:21:34,592 --> 00:21:37,925 -Endlich hatte ich Glück in der Liebe. - Ich auch. 244 00:21:38,095 --> 00:21:41,796 Aber es ist nie perfekt. Es erfordert Arbeit. 245 00:21:41,974 --> 00:21:45,675 Ich habe ihn an der Universität getroffen, und wusste, dass es nicht einfach werden würde. 246 00:21:45,853 --> 00:21:49,103 Er studierte Naturwissenschaften, Ich Literatur. 247 00:21:49,273 --> 00:21:52,440 Ich habe versucht zu erklären die Relativitätstheorie. 248 00:21:52,610 --> 00:21:55,101 Rosie versuchte es T.S. zu erklären. Eliot. 249 00:21:56,405 --> 00:21:58,398 Ich verstehe es immer noch nicht. 250 00:21:58,574 --> 00:21:59,819 Ja, das tust du. 251 00:21:59,992 --> 00:22:03,443 T. S. Eliot ist komplizierter als die Wissenschaft. 252 00:22:04,038 --> 00:22:07,952 Aber willst du eine Frau verlieben, also gib ihr Poesie. 253 00:22:08,375 --> 00:22:09,620 Poesie. 254 00:22:11,045 --> 00:22:12,290 Es scheitert nie. 255 00:22:15,925 --> 00:22:19,792 Ein High und Smack ist Pike Allein in der Prärie 256 00:22:19,970 --> 00:22:22,343 In wunderschönem Grün gekleidet 257 00:22:22,515 --> 00:22:24,887 Die Haare waren wie die Sonne 258 00:22:25,267 --> 00:22:27,937 Ein Blick ruhte auf ihr 259 00:23:19,405 --> 00:23:21,279 Wer ist Earnest? 260 00:23:25,161 --> 00:23:26,786 Mieten! 261 00:23:28,706 --> 00:23:30,414 Wo ist mein Geld? 262 00:23:56,067 --> 00:24:00,314 - Du scheinst heute Abend hektisch zu sein. - Man weiß nie, wer kommen wird. 263 00:24:15,670 --> 00:24:18,624 Fünf Minuten, meine Damen. 264 00:24:35,815 --> 00:24:37,144 Wie haben Sie es geschafft? 265 00:24:40,153 --> 00:24:42,442 Bewegung und guten Schlaf. 266 00:24:42,697 --> 00:24:44,524 Iss Gemüse. 267 00:24:45,408 --> 00:24:48,991 Das sagt meine Mutter immer. Ich habe ihr nie geglaubt. 268 00:24:51,790 --> 00:24:53,165 Fahren! 269 00:24:56,086 --> 00:24:57,496 Halten Sie es still. 270 00:25:20,026 --> 00:25:21,521 Es ist ein Taschentuch. 271 00:25:22,571 --> 00:25:24,279 Komm schon, Spidey! 272 00:25:32,289 --> 00:25:33,617 Problem! 273 00:25:52,267 --> 00:25:54,224 Bring mich runter! 274 00:25:54,936 --> 00:25:57,772 Ich bin mehr als zufrieden in den Worten von Herrn Moncrieff. 275 00:25:57,939 --> 00:26:01,225 Die Stimme selbst macht ihn absolut vertrauenswürdig. 276 00:26:01,401 --> 00:26:03,524 Glaubst du, wir sollten ihnen vergeben? 277 00:26:06,406 --> 00:26:08,066 Ja. 278 00:26:08,575 --> 00:26:10,069 Nein, meine ich. 279 00:26:14,373 --> 00:26:18,620 Wenn du dort parkst, schleppe ich es ab. 280 00:26:19,294 --> 00:26:20,623 Machen Sie, was Sie wollen. 281 00:26:23,257 --> 00:26:24,834 Die Schnürsenkel. 282 00:26:29,346 --> 00:26:30,971 Vielleicht solltest du... 283 00:26:36,395 --> 00:26:40,523 -Kann ich Ihnen helfen? - Ja, ich werde mir das Stück ansehen. 284 00:26:40,691 --> 00:26:44,475 Tut mir leid, niemand, der Platz nimmt wenn die Türen geschlossen sind. 285 00:26:45,737 --> 00:26:48,026 Um die Illusion aufrechtzuerhalten. 286 00:26:49,366 --> 00:26:52,818 Miss Watson ist eine Freundin. Sie bat mich zu kommen. 287 00:26:52,995 --> 00:26:54,489 Aber nicht zu spät. 288 00:26:56,915 --> 00:27:00,367 Ich muss das Stück sehen. Lass mich rein und ich werde stehen ... 289 00:27:01,879 --> 00:27:04,085 Ruhig während der Aufführung 290 00:27:13,307 --> 00:27:16,224 Ein Spider-Man Ein Spider-Man 291 00:27:16,393 --> 00:27:19,394 Er tut, was eine Spinne tun kann 292 00:27:19,563 --> 00:27:22,564 Er spinnt große und kleine Netze 293 00:27:22,733 --> 00:27:25,105 Er fängt Diebe wie Fliegen 294 00:27:25,277 --> 00:27:28,527 Schau nach oben Hier kommt Spider-Man 295 00:27:44,380 --> 00:27:46,918 Sind Sie sicher, dass Sie nicht beitreten werden? 296 00:27:47,091 --> 00:27:48,466 Ja. 297 00:27:48,634 --> 00:27:52,418 Ruf mich an. Du warst heute Abend großartig. 298 00:27:54,890 --> 00:27:57,512 Kann ich Ihr Autogramm haben, Miss? 299 00:27:58,811 --> 00:28:00,139 Was machst du hier? 300 00:28:15,244 --> 00:28:16,489 Bist du hungrig? 301 00:28:16,662 --> 00:28:17,991 Der schrubbende Hunger. 302 00:29:08,464 --> 00:29:10,457 Was ist los? 303 00:29:56,179 --> 00:29:57,803 Cooler Spider-Man-Anzug. 304 00:29:59,641 --> 00:30:01,349 Danke. 305 00:30:02,852 --> 00:30:04,181 Woher hast du es? 306 00:30:05,480 --> 00:30:06,808 Ich habe es geschafft. 307 00:30:10,819 --> 00:30:12,361 Es sieht unangenehm aus. 308 00:30:13,696 --> 00:30:15,855 Ja, es kratzt ein wenig. 309 00:30:19,077 --> 00:30:22,161 Und im Schritt ist es etwas eng. 310 00:31:13,590 --> 00:31:16,259 Hallo, ich bin es. Singe aus. 311 00:31:17,135 --> 00:31:18,380 Hallo, M.J. 312 00:31:18,553 --> 00:31:19,834 Es ist Peter. 313 00:31:20,388 --> 00:31:23,425 Ich war auf dem Weg zum Theater. 314 00:31:24,768 --> 00:31:28,184 Ich saß auf krankem Strom. 315 00:31:31,191 --> 00:31:32,733 Bist du da? 316 00:31:35,362 --> 00:31:38,232 Ich hatte es den ganzen Tag geplant. 317 00:31:42,452 --> 00:31:44,860 Und ich weiß dass du vorausgesagt hast, dass ich dich enttäuschen würde. 318 00:31:45,122 --> 00:31:46,782 Bingo! 319 00:31:47,791 --> 00:31:49,451 Ist es nicht unglaublich? 320 00:31:50,377 --> 00:31:53,248 -so kompliziert es auch sein mag, etwas so Einfaches 321 00:31:54,464 --> 00:31:58,544 - etwa um acht Uhr irgendwo sein? 322 00:32:02,347 --> 00:32:06,297 Es war ein fieser elektrischer Controller. 323 00:32:06,977 --> 00:32:10,097 Jemand muss mit diesem Controller sprechen. 324 00:32:10,272 --> 00:32:11,814 Die Gesprächszeit ist abgelaufen. 325 00:32:11,982 --> 00:32:16,193 50 Cent hinzufügen für die nächsten 5 Minuten. 326 00:32:25,913 --> 00:32:27,989 Ich werde dir die Wahrheit sagen. 327 00:32:30,167 --> 00:32:31,578 Hier ist es: 328 00:32:32,628 --> 00:32:34,252 Ich bin Spider-Man. 329 00:32:35,422 --> 00:32:36,798 Spr�t, was? 330 00:32:38,675 --> 00:32:40,964 Jetzt wissen Sie warum wir können nicht zusammen sein. 331 00:32:42,096 --> 00:32:46,758 Wenn meine Feinde habe von dir erfahren- 332 00:32:49,603 --> 00:32:52,853 -und dir ist etwas passiert, Ich würde es mir nie verzeihen. 333 00:32:58,696 --> 00:33:01,696 Ich wünschte, ich könnte es sagen was ich für dich empfinde. 334 00:33:13,210 --> 00:33:14,491 Meine Damen und Herren. 335 00:33:14,670 --> 00:33:18,502 Meine Frau Rosie und ich Willkommen. 336 00:33:18,674 --> 00:33:20,334 Bevor wir beginnen: 337 00:33:20,509 --> 00:33:24,886 Hat jemand eine dicke Rolle verloren? 20-Dollar-Scheine mit Gummiband um sie herum? 338 00:33:25,306 --> 00:33:26,883 Wir haben das Gummiband gefunden. 339 00:33:31,479 --> 00:33:32,889 Schrecklicher Witz. 340 00:33:33,063 --> 00:33:34,807 Aber danke, dass Sie gekommen sind. 341 00:33:35,149 --> 00:33:41,068 Heute werden Sie Zeuge eines neuen die Geburt fusionsbasierter Energiequellen. 342 00:33:41,405 --> 00:33:46,566 Sichere, erneuerbare Energie und günstiger Strom für alle. 343 00:33:47,912 --> 00:33:51,197 Lassen Sie mich meine Assistenten vorstellen. 344 00:33:58,798 --> 00:34:01,799 Die Roboterarme wurden entwickelt und programmiert- 345 00:34:01,967 --> 00:34:05,419 -besonders im Hinblick auf� � eine erfolgreiche Fusion erreichen. 346 00:34:05,596 --> 00:34:08,134 Sie vertragen Hitze und Magnetismus. 347 00:34:52,810 --> 00:34:57,603 Diese intelligenten Arme werden gesteuert von mein Gehirn über eine Nervenverbindung. 348 00:34:58,274 --> 00:35:01,061 Nanodrähte haben recht zum Kleinhirn- 349 00:35:01,235 --> 00:35:05,315 -und lass mich meine Arme benutzen um die Fusionsreaktion zu kontrollieren- 350 00:35:05,490 --> 00:35:08,241 -in der Umgebung eine menschliche Hand kann es nicht ertragen. 351 00:35:08,409 --> 00:35:10,947 Wenn die künstliche Intelligenz der Waffen- 352 00:35:11,120 --> 00:35:15,118 -ist so fortgeschritten, Machen sie dich nicht verletzlich? 353 00:35:15,291 --> 00:35:16,536 Du hast so recht. 354 00:35:16,709 --> 00:35:21,336 Deshalb habe ich einen Schalterchip entwickelt was eine höhere Gehirnfunktion schützt. 355 00:35:21,506 --> 00:35:25,966 Das heißt, ich kontrolliere die Arme, anstatt dass sie mich kontrollieren. 356 00:35:26,761 --> 00:35:28,588 Und nun zur Veranstaltung. 357 00:35:28,763 --> 00:35:30,672 Gib mir das blaue Licht, Rosie. 358 00:35:50,285 --> 00:35:54,117 Das Projekt wird ermöglicht durch kostbares Tritium. 359 00:35:54,289 --> 00:35:57,408 Auf der ganzen Welt gibt es nur 1 1 kg. 360 00:35:58,042 --> 00:36:02,254 Ich danke Harry Osborn und OsCorp dafür, dass du es mir gebracht hast. 361 00:36:02,505 --> 00:36:04,332 Schön, die Rechnungen bezahlen zu können. 362 00:36:18,188 --> 00:36:19,682 Meine Damen und Herren... 363 00:36:22,233 --> 00:36:24,060 Legen Sie die Sicherheitsgurte an. 364 00:36:42,879 --> 00:36:45,417 Wir haben eine erfolgreiche Fusionsreaktion. 365 00:36:50,220 --> 00:36:53,553 Ein Durchbruch Dein Vater hätte nie zu träumen gewagt. 366 00:36:55,141 --> 00:36:57,811 Wir haben einen Überschuss von 1.000 Megawatt. 367 00:37:04,734 --> 00:37:06,561 Die Kraft der Sonne 368 00:37:07,195 --> 00:37:09,318 - in meiner Hand. 369 00:37:30,969 --> 00:37:33,507 Es ist nur eine Leistungssteigerung! 370 00:37:33,680 --> 00:37:35,507 Es wird sich bald stabilisieren! 371 00:37:44,274 --> 00:37:45,982 Stau Instabil 372 00:37:49,821 --> 00:37:51,197 Wir haben Emissionen! 373 00:37:53,867 --> 00:37:55,990 Geh weg davon, Otto! 374 00:37:56,995 --> 00:37:59,830 Schalt die Maschine ab, Otto! 375 00:38:00,165 --> 00:38:02,834 Es stabilisiert sich! 376 00:38:03,001 --> 00:38:04,828 Ich kontrolliere das! 377 00:38:05,003 --> 00:38:07,838 Es ist mein Geld! 378 00:38:11,468 --> 00:38:13,508 Das ändert nichts. 379 00:38:16,765 --> 00:38:19,173 -Was machst du? -Hör auf damit. 380 00:38:19,601 --> 00:38:20,846 NEIN! 381 00:38:39,788 --> 00:38:41,366 Rosie! 382 00:39:11,987 --> 00:39:13,232 Vorsichtig. 383 00:39:13,405 --> 00:39:14,650 In der Nähe. 384 00:39:14,823 --> 00:39:18,868 Hätte er mehr als einen Tropfen Tritium, Könnte er die Stadt zerstören? 385 00:39:24,250 --> 00:39:25,660 Ich bin ruiniert. 386 00:39:27,336 --> 00:39:29,827 Alles, was ich jetzt habe, ist Spider-Man. 387 00:39:30,005 --> 00:39:31,665 Er hat dir das Leben gerettet. 388 00:39:32,091 --> 00:39:34,498 Er erniedrigte mich, indem er mich berührte. 389 00:39:34,677 --> 00:39:37,250 Die Presse kommt. Wir sollten gehen. 390 00:39:37,430 --> 00:39:39,339 Was machte er hier? 391 00:39:55,781 --> 00:40:00,490 Geschmolzenes Metall füllte das Rückgrat und verschmolz die Wirbel- 392 00:40:00,661 --> 00:40:03,235 - zusammen mit der Membran und die Rückenabdeckung. 393 00:40:03,414 --> 00:40:05,572 Wir öffnen es und schauen uns den Schaden an. 394 00:40:05,750 --> 00:40:08,953 Wir schneiden die Arme ab, Aufschneiden der Siegel- 395 00:40:09,128 --> 00:40:11,251 -und erwägt eine Anhebung der Wirbelsäulenmembran- 396 00:40:11,422 --> 00:40:14,672 -und Klammer von C7-T1 bis T-1 2. 397 00:40:14,967 --> 00:40:16,248 Wir sind bereit. 398 00:40:19,555 --> 00:40:21,382 Hat jemand einen Mechanikerkurs besucht? 399 00:41:04,183 --> 00:41:06,472 Helfen! 400 00:42:17,549 --> 00:42:21,048 NEIN! 401 00:43:12,479 --> 00:43:15,350 Gerüchte verbreiteten sich in der ganzen Stadt. 402 00:43:15,524 --> 00:43:17,682 Wenn wir Glück haben, herrscht Panik auf den Straßen. 403 00:43:17,859 --> 00:43:23,814 Der verrückte Wissenschaftler wird zum Monster mechanische Arme, die am Körper befestigt sind. 404 00:43:24,324 --> 00:43:28,986 Wie groß ist die Chance, dass a Wessen Name ist Octavius, für acht Glieder? 405 00:43:29,162 --> 00:43:30,740 Hoffmann! 406 00:43:32,416 --> 00:43:33,910 Wie sollen wir ihn nennen? 407 00:43:34,084 --> 00:43:36,290 -""Dr. Octopus"". - Bitte. 408 00:43:36,461 --> 00:43:38,004 -""Dr. Tentacle"". -B�nn! 409 00:43:38,630 --> 00:43:40,290 -""Dr. Strange"". -Abrupt. 410 00:43:41,091 --> 00:43:45,303 Aber es ist viel los. Ich weiß es! „“Dr. Oktopus"". Dr. Tintenfisch! 411 00:43:46,054 --> 00:43:47,762 - Mir gefällt es. -Sicher. 412 00:43:47,931 --> 00:43:51,680 „“Dr. Oktopus"". Neuer Bösewicht in der Stadt. ""Doc Ock"". 413 00:43:51,852 --> 00:43:53,928 - Genial. -Suchen Sie Hilfe? 414 00:43:54,104 --> 00:43:55,682 Weglaufen. 415 00:43:56,356 --> 00:43:57,637 Ich habe Parker gefunden. 416 00:43:57,816 --> 00:44:02,478 Wo bist du gewesen? verrückter Wissenschaftler Mann dreht durch, keine Bilder! 417 00:44:02,654 --> 00:44:04,730 Spider-Man war da. 418 00:44:05,115 --> 00:44:07,689 Hast du ein Eichhörnchen gerissen? Du bist gefeuert! 419 00:44:07,868 --> 00:44:09,279 Die Planetariumsparty. 420 00:44:09,453 --> 00:44:12,869 Du bist gekündigt. Was wissen Sie über die Gesellschaft? 421 00:44:14,083 --> 00:44:15,245 Keine Antwort. 422 00:44:15,417 --> 00:44:19,082 Ein Poloball traf die Gesellschaft Der Fotograf, du übernimmst. 423 00:44:19,254 --> 00:44:22,006 Große Party für einen Helden. Mein Sohn, der Astronaut. 424 00:44:22,174 --> 00:44:23,917 Kann ich einen Vorschuss bekommen? 425 00:44:32,976 --> 00:44:35,384 Wofür? dort stehen? 426 00:44:35,562 --> 00:44:38,232 Planetarium morgen, 20 Uhr Da ist es. 427 00:44:53,330 --> 00:44:55,074 Meine Rosie ist tot. 428 00:44:57,251 --> 00:44:58,994 Mein Traum ist tot. 429 00:45:02,715 --> 00:45:03,960 Und diese- 430 00:45:05,968 --> 00:45:09,467 -die monströsen Dinge hätte am Grund des Flusses liegen sollen 431 00:45:12,308 --> 00:45:13,718 - zusammen mit mir. 432 00:45:22,651 --> 00:45:24,276 Es ist etwas- 433 00:45:25,780 --> 00:45:27,274 -in meinem Kopf. 434 00:45:30,951 --> 00:45:32,494 Etwas, das spricht. 435 00:45:36,540 --> 00:45:37,999 Der Schalter! 436 00:45:41,420 --> 00:45:42,962 Weg. 437 00:45:47,760 --> 00:45:49,040 Wiederaufbau. 438 00:45:52,473 --> 00:45:54,133 Nein. 439 00:45:55,309 --> 00:45:56,768 Peter hatte recht. 440 00:45:59,105 --> 00:46:00,682 Ich habe mich verrechnet. 441 00:46:07,280 --> 00:46:09,319 Ich kann mich nicht verrechnet haben. 442 00:46:10,449 --> 00:46:12,359 Es hat funktioniert, oder? 443 00:46:17,290 --> 00:46:18,665 Ja. 444 00:46:19,750 --> 00:46:22,751 Wir können neu bauen. Vergrößern Sie das Sicherheitsfeld. 445 00:46:22,920 --> 00:46:25,162 Größer und stärker als zuvor. 446 00:46:26,048 --> 00:46:27,875 Aber wir brauchen Geld. 447 00:46:29,677 --> 00:46:31,006 Stehlen? 448 00:46:31,179 --> 00:46:33,005 Nein, ich bin kein Verbrecher. 449 00:46:35,600 --> 00:46:36,928 Das ist richtig. 450 00:46:38,853 --> 00:46:42,056 Das Verbrechen wäre Die Arbeit lohnt sich nicht. 451 00:46:45,693 --> 00:46:47,353 Wir machen es hier. 452 00:46:48,071 --> 00:46:51,356 Die Kraft der Sonne in meiner Hand. 453 00:46:51,699 --> 00:46:54,190 Nichts sollte uns im Weg stehen. 454 00:46:54,369 --> 00:46:55,697 Nichts! 455 00:46:59,082 --> 00:47:00,327 Kreditabteilung 456 00:47:01,125 --> 00:47:03,699 Ich habe Sozialversicherung. 457 00:47:04,045 --> 00:47:05,705 Onkel Bens Lebensversicherung. 458 00:47:05,880 --> 00:47:08,122 Ja, aber ich fürchte- 459 00:47:08,299 --> 00:47:11,384 - das ist nicht genug für einen neuen Kredit für das Haus. 460 00:47:11,719 --> 00:47:15,219 Aber ich gebe wieder Klavierunterricht. 461 00:47:15,390 --> 00:47:16,670 Tust du? 462 00:47:21,813 --> 00:47:25,063 Schön, dass du geöffnet hast- 463 00:47:25,233 --> 00:47:27,806 - heute ein neues Sparkonto bei uns. 464 00:47:27,986 --> 00:47:33,739 Aber die Wahrheit ist, dass Sie nicht genug haben Sicherheit, damit wir Ihnen einen Kredit gewähren können. 465 00:47:37,745 --> 00:47:39,572 Zumindest bekommen wir den Toaster. 466 00:47:39,747 --> 00:47:43,745 Es ist nur mit Anzahlung möglich mindestens 300 Dollar. 467 00:47:46,588 --> 00:47:47,916 Ich verstehe. 468 00:47:54,095 --> 00:47:56,218 Machen Sie sich keine Sorgen, wir regeln schon was. 469 00:48:13,531 --> 00:48:14,860 Peter? 470 00:48:16,743 --> 00:48:18,736 Gib mich nicht auf. 471 00:48:19,579 --> 00:48:21,987 Der Junge ist tatsächlich ein toller Held! 472 00:48:22,499 --> 00:48:23,744 Stoppen! 473 00:48:24,501 --> 00:48:27,170 Hände hoch! Alle! 474 00:48:50,444 --> 00:48:51,772 Hier ist die Veränderung! 475 00:49:01,747 --> 00:49:03,289 NEIN! Aufleuchten! 476 00:49:16,637 --> 00:49:18,843 - Du nervst mich. - Ich habe Talent. 477 00:49:19,014 --> 00:49:20,638 Nicht mehr. 478 00:49:50,337 --> 00:49:52,164 Nicht bewegen! 479 00:49:56,093 --> 00:49:57,920 - Nicht schießen! -Folgen Sie nicht. 480 00:50:01,849 --> 00:50:03,592 Warten Sie eine Minute. 481 00:50:21,327 --> 00:50:23,615 -Gib mir die Dame. -Natürlich. 482 00:50:24,371 --> 00:50:25,616 Vorsichtig. 483 00:50:27,333 --> 00:50:29,041 Loslassen. 484 00:50:41,305 --> 00:50:42,550 Achtung! 485 00:50:44,808 --> 00:50:46,718 Hilf mir! 486 00:50:48,812 --> 00:50:51,386 -Helfen! - Ich komme! 487 00:50:56,654 --> 00:50:58,563 Haltet das Dach! 488 00:51:16,340 --> 00:51:17,751 Helfen! 489 00:51:37,611 --> 00:51:39,271 Danke. 490 00:51:42,491 --> 00:51:43,820 Tante May. 491 00:51:43,993 --> 00:51:46,994 Du hast dich in mich eingewoben zum letzten Mal. 492 00:51:47,163 --> 00:51:50,199 Jetzt bekommst du ihren Tod auf das Gewissen. 493 00:51:55,671 --> 00:51:57,296 Komm schon wieder. 494 00:52:01,302 --> 00:52:03,378 Schäm dich! 495 00:52:35,837 --> 00:52:37,461 Rechts. 496 00:52:38,423 --> 00:52:41,756 Danke. Ratet mal, ob ich habe dich verwechselt. 497 00:52:41,926 --> 00:52:45,129 - Wir haben ihn dort gezeigt. -""Wir""? 498 00:52:49,267 --> 00:52:51,639 Nimm mich mit, Spider-Man! 499 00:53:19,088 --> 00:53:21,758 - Darf ich? - Sei so gut. 500 00:53:22,759 --> 00:53:24,633 Penny! 501 00:53:30,016 --> 00:53:31,558 Hier damit. 502 00:53:35,605 --> 00:53:38,096 Vielleicht solltest du es ruhig angehen lassen. 503 00:53:38,274 --> 00:53:39,603 Warum? Es ist eine Party. 504 00:53:39,776 --> 00:53:46,313 Du hättest getrunken, wenn du verloren hättest alles statt reich und berühmt zu werden. 505 00:53:46,616 --> 00:53:48,276 Und dein Freund ist gekrochen ... 506 00:53:48,827 --> 00:53:50,072 Nicht heute Abend, Harry. 507 00:53:50,245 --> 00:53:53,696 Jede Nacht! Jede Stunde, jeden Tag, bis ich ihn finde! 508 00:53:54,207 --> 00:53:55,666 Park! 509 00:53:58,086 --> 00:54:01,170 Bist du taub? Ich habe zweimal geschrien! 510 00:54:01,339 --> 00:54:03,248 Bezahle ich Sie für � Getränke? 511 00:54:03,508 --> 00:54:05,465 Schimpft meiner Frau mit dem Pfarrer. 512 00:54:05,844 --> 00:54:07,124 Schöne Krawatte. 513 00:54:07,304 --> 00:54:09,545 Schicken Sie uns den Staatsanwalt. 514 00:54:09,973 --> 00:54:11,467 Hübsches Kleid. 515 00:54:11,892 --> 00:54:14,643 Schnapp dir den Bürgermeister mit seiner Freundin. 516 00:54:15,979 --> 00:54:17,557 Die Frau. 517 00:54:19,524 --> 00:54:21,849 Guten Abend, meine Damen und Herren. 518 00:54:22,027 --> 00:54:25,063 Ausschuss für New York Wissenschaftsbibliothek 519 00:54:25,238 --> 00:54:27,480 - stellt den Gast des Abends vor. 520 00:54:27,657 --> 00:54:31,358 Der Erste, der es hat spielte Fußball auf dem Mond. 521 00:54:32,496 --> 00:54:35,662 Der Hübsche, Heldenhafte, Schöne- 522 00:54:35,832 --> 00:54:37,706 -Kapitän John Jameson. 523 00:55:25,173 --> 00:55:29,586 -�, bist du das? - Das tut mir leid. 524 00:55:29,761 --> 00:55:31,884 Etwas ist passiert. 525 00:55:32,097 --> 00:55:33,639 Ich kenne dich nicht mehr. 526 00:55:35,434 --> 00:55:39,348 Und ich kann nicht mehr an dich denken. Es ist zu schmerzhaft. 527 00:55:40,230 --> 00:55:41,938 Ich lese jetzt Gedichte. 528 00:55:42,107 --> 00:55:43,482 Was bedeutet das? 529 00:55:43,942 --> 00:55:47,477 Jeden Tag starrte er sie an 530 00:55:47,905 --> 00:55:50,740 Jeden Tag seufzte er leidenschaftlich 531 00:55:50,908 --> 00:55:52,781 Kein Test. 532 00:55:54,244 --> 00:55:57,945 -Ein Getränk? - Ich bin hier mit John, er bekommt eins. 533 00:55:58,624 --> 00:56:00,248 John. 534 00:56:00,417 --> 00:56:04,285 John übrigens Schauen Sie sich das Stück fünfmal an. 535 00:56:04,463 --> 00:56:07,464 Harry zweimal. Tante May hat es gesehen. 536 00:56:07,633 --> 00:56:11,500 Mutter stand vom Krankenhausbett auf. Vater hat es sogar gesehen. 537 00:56:12,763 --> 00:56:15,468 Er betrat die Umkleidekabine Geld leihen. 538 00:56:17,101 --> 00:56:21,478 Aber mein bester Freund, Wer hat mich so gern? 539 00:56:21,647 --> 00:56:23,805 -Ich schaffe es nicht rechtzeitig. 540 00:56:25,484 --> 00:56:27,062 Nach all diesen „reinen“ 541 00:56:28,362 --> 00:56:30,983 - ist er nur ein leerer Raum für mich? 542 00:56:56,474 --> 00:56:59,973 Du bist Spider-Man treu, nicht gegen deinen besten Freund. 543 00:57:00,144 --> 00:57:03,264 Er hat Vater getötet, aber du verdienst Geld mit ihm! 544 00:57:03,439 --> 00:57:05,432 -Beruhige dich. - Dränge mich nicht! 545 00:57:05,608 --> 00:57:07,481 Tu nicht so, als wärst du ein Freund. 546 00:57:08,235 --> 00:57:10,193 Du hast mir M.J. gestohlen. 547 00:57:10,529 --> 00:57:12,522 Du hast Vaters Liebe gestohlen. 548 00:57:13,199 --> 00:57:18,193 Also hast du ihn sterben lassen, weil du es nicht getan hast meldete die Fehlgeburt. Rechts? 549 00:57:19,413 --> 00:57:21,655 Rechts? 550 00:57:21,832 --> 00:57:23,624 Was, „Bruder“? 551 00:57:34,595 --> 00:57:37,347 Ich möchte dir sagen- 552 00:57:38,057 --> 00:57:42,518 -um Miss Mary Jane Watson zu erkennen hat zugestimmt, mich zu heiraten. 553 00:57:54,657 --> 00:57:57,575 Wach auf, Parker! Machen Sie ein Foto! 554 00:58:24,645 --> 00:58:26,934 �, nein! 555 00:58:37,992 --> 00:58:40,151 Warum passiert mir das? 556 00:59:24,414 --> 00:59:25,445 Spidey und Ock rauben eine Bank aus 557 01:00:07,499 --> 01:00:09,456 Du scheinst vollkommen gesund zu sein. 558 01:00:10,168 --> 01:00:11,544 Meine Diagnose: 559 01:00:12,045 --> 01:00:13,504 Es ist hier oben. 560 01:00:16,216 --> 01:00:20,214 Du sagst, du kannst nicht schlafen. Unzufrieden? Alptraum? 561 01:00:21,388 --> 01:00:24,139 Es ist ein Traum... 562 01:00:24,558 --> 01:00:26,052 Ich träume- 563 01:00:27,227 --> 01:00:28,555 -Ich bin Spider-Man. 564 01:00:28,979 --> 01:00:33,392 Aber ich verliere meine Fähigkeiten. Ich klettere auf eine Wand, falle aber. 565 01:00:37,154 --> 01:00:38,731 Du bist also Spider-Man. 566 01:00:38,905 --> 01:00:40,150 im Traum. 567 01:00:40,323 --> 01:00:44,701 Es ist nicht einmal mein Traum. Es ist der Traum eines anderen. 568 01:00:46,997 --> 01:00:48,574 Der Traum eines anderen. 569 01:00:54,379 --> 01:00:56,253 Was ist mit diesem Freund? 570 01:00:56,423 --> 01:00:59,757 Warum klettert er? Was denkt er über sich selbst? 571 01:01:00,260 --> 01:01:04,210 Das ist das Problem. Er weiß nicht, was er glauben soll. 572 01:01:04,848 --> 01:01:08,597 Ich weiß nicht, wer du bist. Die Seele verschwindet. 573 01:01:08,769 --> 01:01:10,560 Unsicherheit ist das Schlimmste. 574 01:01:13,815 --> 01:01:18,062 Vielleicht ist das nicht der Punkt dass du Spider-Man sein wirst. 575 01:01:18,487 --> 01:01:20,230 Deshalb fällst du. 576 01:01:22,699 --> 01:01:24,609 Du hast immer die Wahl, Peter. 577 01:01:26,870 --> 01:01:28,578 Ich habe die Wahl. 578 01:01:37,673 --> 01:01:40,674 Alles, worüber du nachgedacht hast, Peter- 579 01:01:41,802 --> 01:01:43,213 - macht mich traurig. 580 01:01:44,722 --> 01:01:46,631 Verstehst du nicht? 581 01:01:47,391 --> 01:01:49,680 Ich bin in Mary Jane verliebt. 582 01:01:50,477 --> 01:01:53,562 Wir haben oft über Ehrlichkeit gesprochen- 583 01:01:54,148 --> 01:01:56,817 -Vernünftigkeit, Gerechtigkeit. 584 01:01:57,568 --> 01:02:02,313 Darauf war ich immer stolz dass du den Mut hättest,- 585 01:02:02,573 --> 01:02:06,405 -� Lass diese Träume wahr werden. 586 01:02:07,494 --> 01:02:10,068 Ich kann deine Träume nicht mehr ertragen. 587 01:02:11,248 --> 01:02:13,075 Ich will mein eigenes Leben. 588 01:02:13,250 --> 01:02:15,373 Du hast ein Geschenk erhalten, Peter. 589 01:02:15,669 --> 01:02:19,916 Mit großen Fähigkeiten und Kraft bringt eine große Verantwortung mit sich. 590 01:02:24,511 --> 01:02:26,171 Nimm meine Hand, Junge. 591 01:02:39,443 --> 01:02:41,103 Nein, Onkel Ben. 592 01:02:43,197 --> 01:02:45,439 Ich bin nur Peter Parker. 593 01:02:47,201 --> 01:02:48,944 Spider-Man- 594 01:02:49,829 --> 01:02:51,371 -existiert nicht mehr. 595 01:02:52,540 --> 01:02:53,915 Nicht mehr. 596 01:03:02,174 --> 01:03:03,633 Nicht mehr. 597 01:04:32,765 --> 01:04:34,924 -Scheiße! - Entschuldigung. 598 01:04:35,602 --> 01:04:37,475 -Danke. - kein Grund. 599 01:04:44,944 --> 01:04:46,273 Beeil dich! 600 01:04:55,830 --> 01:04:59,531 Wenn Tau gleich Null ist, Was ist der innere Wert? 601 01:04:59,709 --> 01:05:01,536 Weiß jemand Bescheid? 602 01:05:03,671 --> 01:05:05,913 0,23 Elektronenvolt. 603 01:05:11,179 --> 01:05:14,050 Hervorragende Arbeit heute. Mach weiter so. 604 01:05:24,609 --> 01:05:24,734 Ich bin überhaupt nicht schlecht, Cousine Cecily. 605 01:05:24,734 --> 01:05:27,521 Ich bin überhaupt nicht schlecht, Cousine Cecily. 606 01:05:27,696 --> 01:05:30,732 Dann hast du uns alle in die Irre geführt- 607 01:05:30,907 --> 01:05:32,651 - auf unverzeihliche Weise. 608 01:05:32,826 --> 01:05:35,151 Du hattest kein Doppelleben? 609 01:05:35,328 --> 01:05:38,365 Stell dir vor, du wärst ungezogen, aber wirklich gut gewesen? 610 01:05:38,540 --> 01:05:40,283 Das wäre heuchlerisch. 611 01:05:41,334 --> 01:05:43,706 Ich war natürlich tollkühn. 612 01:05:49,551 --> 01:05:51,045 „Darüber bin ich froh.“ 613 01:05:51,887 --> 01:05:53,879 „Darüber bin ich froh.“ 614 01:05:54,222 --> 01:05:55,966 „Darüber bin ich froh.“ 615 01:05:57,809 --> 01:05:59,932 Freut es Sie, das zu hören? 616 01:06:02,147 --> 01:06:04,472 Ich bin froh- 617 01:06:04,649 --> 01:06:06,108 - um es zu hören. 618 01:06:06,276 --> 01:06:08,019 Da du es erwähnst- 619 01:06:08,195 --> 01:06:11,777 - war ich wirklich unfit, auf meine Art. 620 01:06:13,742 --> 01:06:16,696 Du warst großartig. Tolle Schauspielerei. 621 01:06:16,870 --> 01:06:18,910 Man könnte sagen, du bist gekommen. 622 01:06:19,081 --> 01:06:21,406 Ich hatte Angst, dass du sagen würdest: „Komm nicht“. 623 01:06:25,128 --> 01:06:26,788 Du scheinst verändert zu sein. 624 01:06:27,547 --> 01:06:32,459 Ich habe meine Schuhe poliert, Ich drückte meine Hose, machte meine Hausaufgaben. 625 01:06:32,636 --> 01:06:34,510 Ich mache jetzt Hausaufgaben. 626 01:06:36,640 --> 01:06:38,467 Willst du Chow Mein essen? 627 01:06:40,477 --> 01:06:42,055 Ich werde heiraten. 628 01:06:46,984 --> 01:06:49,901 Ich habe mir Ihre Hochzeit vorgestellt. Auf einer Höhe. 629 01:06:50,195 --> 01:06:51,855 Wer war der Bräutigam? 630 01:06:52,197 --> 01:06:53,905 Du hattest dich nicht entschieden. 631 01:06:56,326 --> 01:07:00,988 Glaubst du, du kannst mich dazu bringen, loszulassen? nur weil du das Stück gesehen hast? 632 01:07:01,290 --> 01:07:04,456 Du hast gesagt, dass du mich liebst. Ich habe zugelassen, dass etwas dazwischenkommt. 633 01:07:04,626 --> 01:07:08,126 Etwas, von dem ich dachte, dass ich es tun sollte. Aber das muss ich nicht. 634 01:07:08,630 --> 01:07:10,172 Es ist zu spät. 635 01:07:11,300 --> 01:07:14,135 - Denken Sie darüber nach? -Über was? 636 01:07:14,303 --> 01:07:16,295 Beginnen Sie dort, wo wir aufgehört haben. 637 01:07:16,513 --> 01:07:20,558 Wo? Wir hatten nie angefangen, Es gab nichts zu sagen. 638 01:07:20,726 --> 01:07:24,474 - Ich glaube nicht, dass es so einfach ist. - Weil Sie die Dinge verkomplizieren. 639 01:07:24,646 --> 01:07:26,306 Du verstehst es nicht. 640 01:07:26,815 --> 01:07:29,223 Ich bin kein leerer Raum mehr. 641 01:07:29,818 --> 01:07:31,194 Ich bin verändert. 642 01:07:31,820 --> 01:07:33,813 Wenn du mich schlägst, werde ich bluten. 643 01:07:41,080 --> 01:07:42,574 Ich muss gehen. 644 01:07:49,672 --> 01:07:51,878 Ich werde in einer Kirche heiraten. 645 01:07:59,598 --> 01:08:01,140 Du bist verändert. 646 01:08:14,488 --> 01:08:15,863 Doc Ock ist immer noch auf freiem Fuß 647 01:08:16,031 --> 01:08:19,151 Schatz, wir wollten eine Hochzeit feiern, Gehen Sie nicht bankrott. 648 01:08:19,952 --> 01:08:22,525 Kaviar? Sollen wir den Zaren einladen? 649 01:08:22,705 --> 01:08:25,741 Kaufen Sie Käse, Kekse und Cocktailwürste. 650 01:08:25,916 --> 01:08:29,083 Ein Süppelmann sagt, er hätte es getan etwas, das Sie sehen sollten. 651 01:08:29,253 --> 01:08:33,002 Der Kopf eines Außerirdischen? Es ist diese Woche das 3. Mal. 652 01:08:35,509 --> 01:08:37,336 Wo hast du es gefunden? 653 01:08:37,511 --> 01:08:39,053 lch s�pla. 654 01:08:42,641 --> 01:08:44,385 Er muss aufgegeben haben. 655 01:08:44,727 --> 01:08:49,436 Wirf das Handtuch. Habe es auf Eis gelegt bedauerliche kleine Maskerade. 656 01:08:50,274 --> 01:08:53,524 Endlich habe ich ihn gefangen. Die Macht der Presse siegt. 657 01:08:53,694 --> 01:08:58,487 Ja, dann. Dafür verdiene ich etwas. 658 01:08:58,658 --> 01:09:01,742 -50 Dollar. -Bei eBay bekomme ich mehr. 659 01:09:01,911 --> 01:09:05,529 1 00 also. Gib ihm das Geld, und ein Stück Seife auf der Wange. 660 01:09:05,706 --> 01:09:07,663 Deine Frau wartet. 661 01:09:09,085 --> 01:09:14,672 Blumen? Wie viel? Wenn Sie mehr verwenden, Kannst du Blumen auf meinem Grab pflücken? 662 01:09:14,840 --> 01:09:16,085 Kaufen Sie Plastikblumen. 663 01:09:17,218 --> 01:09:18,842 Ich muss gehen, große Sache. 664 01:09:22,098 --> 01:09:24,671 Spider-Man ist weg 665 01:09:29,939 --> 01:09:33,189 Spider-Man Spider-Man 666 01:09:33,359 --> 01:09:36,360 Wo bist du hin, Spider-Man? 667 01:09:47,373 --> 01:09:49,698 Nimm das Geld! 668 01:09:51,377 --> 01:09:53,204 Aufleuchten! 669 01:09:55,590 --> 01:09:57,084 Helfen! 670 01:10:01,012 --> 01:10:02,257 Aufleuchten! 671 01:10:08,269 --> 01:10:10,974 Es war ungerecht, dass er so früh starb. 672 01:10:11,147 --> 01:10:13,305 Er war ein friedlicher Mann. 673 01:10:15,360 --> 01:10:17,601 Und es war meine Schuld. 674 01:10:50,436 --> 01:10:53,852 Du darfst dir keine Vorwürfe machen, Tante May. 675 01:10:54,023 --> 01:10:56,063 Ich weiß, dass. 676 01:10:56,443 --> 01:10:59,646 Aber du wolltest mit der U-Bahn fahren- 677 01:10:59,821 --> 01:11:01,979 - und er wollte dich fahren. 678 01:11:02,323 --> 01:11:04,861 Wenn ich ihn nur aufgehalten hätte. 679 01:11:05,326 --> 01:11:08,493 Dann würden es alle drei tun zusammen Tee getrunken haben n�. 680 01:11:24,220 --> 01:11:25,763 Es war meine Schuld. 681 01:11:29,684 --> 01:11:31,013 Was? 682 01:11:31,937 --> 01:11:34,143 Was ist mit Onkel Ben passiert? 683 01:11:34,314 --> 01:11:36,603 Aber du warst in der Bibliothek. 684 01:11:36,775 --> 01:11:38,732 Du hast deine Hausaufgaben gemacht. 685 01:11:38,902 --> 01:11:42,022 Er hat mich gefahren, aber ich bin nicht hineingegangen. 686 01:11:42,864 --> 01:11:44,489 Was meinst du? 687 01:11:45,242 --> 01:11:46,902 Ich bin woanders hingegangen. 688 01:11:47,077 --> 01:11:50,078 Ein Ort, an dem ich gehofft hatte � Geld gewinnen- 689 01:11:51,248 --> 01:11:53,999 - ein Auto zu kaufen, weil ich wollte- 690 01:11:55,043 --> 01:11:57,166 -beeindrucken Sie Mary Jane. 691 01:11:59,297 --> 01:12:01,337 Es ging so schnell. 692 01:12:02,467 --> 01:12:06,335 Ich habe gewonnen, aber der Mann weigerte sich zu zahlen. Dann wurde er ausgeraubt. 693 01:12:07,848 --> 01:12:09,258 der Dieb- 694 01:12:10,267 --> 01:12:12,259 -Lauf auf mich zu. 695 01:12:13,854 --> 01:12:16,641 Ich hätte ihn aufhalten können, aber ich würde- 696 01:12:17,399 --> 01:12:18,941 - Rache üben. 697 01:12:20,944 --> 01:12:22,438 Ich ließ ihn laufen. 698 01:12:24,364 --> 01:12:27,282 Ich habe ihn entkommen lassen. 699 01:12:33,123 --> 01:12:34,950 Er wollte ein Auto. 700 01:12:35,125 --> 01:12:37,367 Er versuchte, Onkel Bens zu nehmen. 701 01:12:38,629 --> 01:12:41,879 Onkel Ben sagte nein- 702 01:12:43,383 --> 01:12:45,542 - und er hat ihn erschossen. 703 01:12:49,139 --> 01:12:52,804 Onkel Ben wurde in dieser Nacht getötet- 704 01:12:54,478 --> 01:12:57,514 - weil er der Einzige war Wer hat das Richtige getan? 705 01:13:00,734 --> 01:13:01,979 Und ich... 706 01:13:05,447 --> 01:13:07,487 Ich hielt seine Hand- 707 01:13:08,075 --> 01:13:09,652 - als er starb. 708 01:13:17,292 --> 01:13:20,210 Ich habe versucht, das auszudrücken so oft. 709 01:14:16,727 --> 01:14:19,016 Noch eine kleine Aufgabe. 710 01:14:21,190 --> 01:14:22,981 Osborns Tod: Spider-Man-Verdächtiger 711 01:14:23,150 --> 01:14:24,561 Spidey ist Autodidakt 712 01:14:26,612 --> 01:14:28,023 Wo bist du? 713 01:14:30,241 --> 01:14:34,073 - Ich gehe für den Abend, Sir. - Ja, nun ja. 714 01:14:34,245 --> 01:14:36,950 Dein Vater war einfach besessen von der Arbeit. 715 01:14:37,123 --> 01:14:38,747 Gute Nacht, Bernard. 716 01:15:32,136 --> 01:15:33,381 Hallo, Harry. 717 01:15:33,554 --> 01:15:35,761 Otto. Wonach suchst du? 718 01:15:36,349 --> 01:15:37,926 Mein kostbares Tritium. 719 01:15:38,810 --> 01:15:40,470 Aber jetzt brauche ich mehr. 720 01:15:42,230 --> 01:15:46,227 Bist du verrückt? Du würdest die Stadt zerstören! Du bist ein Amateur! 721 01:15:52,281 --> 01:15:55,318 Halten! Ja gut! 722 01:15:55,785 --> 01:15:59,486 Ja, nun ja. Lass mich runter. Wir treffen eine Vereinbarung. 723 01:16:09,424 --> 01:16:12,674 Töte Spider-Man, damit Sie alles bekommen, was Sie brauchen. 724 01:16:13,511 --> 01:16:17,379 Nein, ich will ihn lebend. 725 01:16:17,557 --> 01:16:18,837 Wie finde ich ihn? 726 01:16:20,101 --> 01:16:24,265 Peter Parker. Er fotografiert Spider-Man für The Bugle. 727 01:16:24,439 --> 01:16:25,933 Lassen Sie ihn sagen, wo er ist. 728 01:16:31,696 --> 01:16:33,024 Halten Sie es bereit. 729 01:16:36,826 --> 01:16:38,368 Kein Schaden, Peter! 730 01:16:42,499 --> 01:16:43,744 Kriminalität steigt um 7,5 %/% 731 01:16:43,917 --> 01:16:46,621 Wo ist Spider-Man jetzt? 732 01:16:51,591 --> 01:16:54,047 Helfen! 733 01:16:54,969 --> 01:16:56,547 Feuer! 734 01:17:04,729 --> 01:17:07,730 Die Chens können ihre Tochter nicht finden. Hast du sie gesehen? 735 01:17:09,150 --> 01:17:11,724 Rufen Sie die Feuerwehr! 736 01:17:13,321 --> 01:17:14,815 Ist da jemand? 737 01:17:14,990 --> 01:17:17,563 Ein Kind im zweiten Stock, denken wir. 738 01:17:17,826 --> 01:17:19,486 Wo hast du gedacht? 739 01:17:40,682 --> 01:17:42,093 Ich komme! 740 01:18:06,625 --> 01:18:09,626 Alles sollte gut gehen. Ich hole dich raus. 741 01:18:09,795 --> 01:18:12,083 Aufleuchten. 742 01:19:12,357 --> 01:19:14,315 Mama! 743 01:19:26,330 --> 01:19:27,872 Du hast es verstanden, Junge. 744 01:19:28,040 --> 01:19:32,666 Im 4. Stock war es schlecht. Er kam nicht raus. 745 01:19:32,920 --> 01:19:34,379 �, gute Gesundheit. 746 01:19:37,299 --> 01:19:40,882 Wir packen zusammen und gehen. 747 01:19:41,053 --> 01:19:44,802 Wir holen die Ausrüstung ab! Beeil dich! 748 01:19:50,521 --> 01:19:53,522 Sollte ich nicht bekommen, was ich will? 749 01:19:54,525 --> 01:19:55,984 Was brauche ich? 750 01:19:58,320 --> 01:20:00,728 Was soll ich tun? 751 01:20:07,413 --> 01:20:10,864 Ich hätte nicht reinkommen sollen ohne anzuklopfen. 752 01:20:15,421 --> 01:20:17,045 Treten Sie ein. 753 01:20:26,265 --> 01:20:28,886 Lust auf ein Stück Schokoladenkuchen? 754 01:20:33,773 --> 01:20:35,481 Und ein Glas Milch? 755 01:20:38,569 --> 01:20:40,147 Das wäre gut. 756 01:21:04,428 --> 01:21:06,255 Danke. 757 01:21:11,018 --> 01:21:12,596 Es gibt eine Nachricht für Sie. 758 01:21:13,771 --> 01:21:15,230 Es ist deine Tante. 759 01:21:33,249 --> 01:21:34,577 Was ist los? 760 01:21:34,751 --> 01:21:38,535 Sie gaben mir noch ein paar Wochen, aber ich dachte „eher zur Hölle“ . 761 01:21:38,713 --> 01:21:42,378 Ich ziehe um. Ich habe gefunden eine kleine Wohnung. 762 01:21:42,633 --> 01:21:47,509 -Warum hast du nichts gesagt? - Ich kann mich selbst um die Dinge kümmern. 763 01:21:47,680 --> 01:21:51,049 Und Henry Jackson auf der anderen Straßenseite hilf mir- 764 01:21:51,225 --> 01:21:52,720 - für 5 Dollar. 765 01:21:52,894 --> 01:21:54,518 Ist das Henry Jackson? 766 01:21:55,188 --> 01:21:57,264 Seltsam, was in zwei Jahren passieren kann. 767 01:21:57,565 --> 01:22:01,017 Er ist neun Jahre alt und hat große Ambitionen. 768 01:22:02,695 --> 01:22:05,862 Als ich dich das letzte Mal besuchte... 769 01:22:06,157 --> 01:22:08,482 Halt die Klappe, wir reden nicht mehr darüber. 770 01:22:08,660 --> 01:22:13,203 Es gibt ziemlich viel Wasser im Fluss seitdem, oder was auch immer sie jetzt sagen. 771 01:22:16,709 --> 01:22:20,493 Aber das war mutig von dir � Sag mir die Wahrheit. 772 01:22:20,713 --> 01:22:22,587 Ich bin stolz auf dich. 773 01:22:23,675 --> 01:22:26,047 Und ich danke Ihnen. 774 01:22:27,345 --> 01:22:29,670 Ich freue mich so für dich, Peter. 775 01:22:30,890 --> 01:22:33,428 Ich freue mich sehr für dich. 776 01:22:52,912 --> 01:22:55,913 Wo sind meine Comics? 777 01:22:56,082 --> 01:22:59,000 Die schrecklichen Dinge? Ich habe sie verschenkt. 778 01:23:02,005 --> 01:23:05,255 - Ich habe die Kessel in die Kasse gestellt. - Danke, Henry. 779 01:23:07,218 --> 01:23:08,499 Du wächst. 780 01:23:08,678 --> 01:23:12,758 Legen Sie die Kochbücher ein zusammen mit dem Mixer. 781 01:23:12,933 --> 01:23:16,052 Ja, nun ja. Das bist du Spider-Man fotografieren? 782 01:23:16,937 --> 01:23:18,265 Ich tat es. 783 01:23:18,438 --> 01:23:19,683 Wo ist er? 784 01:23:19,856 --> 01:23:24,150 Henry und ich sind uns einig. Wir sehen ihn nicht mehr in der Zeitung. 785 01:23:26,071 --> 01:23:27,613 Er- 786 01:23:29,616 --> 01:23:30,647 -hat aufgehört. 787 01:23:30,826 --> 01:23:32,201 Warum? 788 01:23:33,078 --> 01:23:34,952 Er wollte andere Dinge ausprobieren. 789 01:23:35,122 --> 01:23:36,699 Wird er zurückkommen? 790 01:23:38,041 --> 01:23:39,286 Ich weiß nicht. 791 01:23:40,752 --> 01:23:43,753 Man errät nie, wer er sein wird. 792 01:23:44,131 --> 01:23:45,922 Spider-Man. 793 01:23:46,091 --> 01:23:49,958 -Warum? -Er erkennt einen Helden, wenn er einen sieht. 794 01:23:50,137 --> 01:23:53,885 Es fliegen zu wenige Typen herum- 795 01:23:54,057 --> 01:23:56,097 -und rettet alte Damen wie mich. 796 01:23:56,268 --> 01:24:00,052 Und Kinder wie Henry brauchen einen Helden. 797 01:24:00,230 --> 01:24:03,101 Tapfere, aufopferungsvolle Menschen – 798 01:24:03,275 --> 01:24:05,600 - der für jeden ein Vorbild sein kann. 799 01:24:06,069 --> 01:24:08,395 Jeder liebt Helden. 800 01:24:08,780 --> 01:24:12,196 Die Leute stehen Schlange und jubeln, ihren Namen rufen. 801 01:24:12,367 --> 01:24:16,531 Und viele Jahre später erzählen sie es dass sie stundenlang im Regen standen- 802 01:24:16,705 --> 01:24:22,044 -um einen Blick auf denjenigen zu werfen, der habe ihnen beigebracht, etwas länger durchzuhalten. 803 01:24:23,378 --> 01:24:26,628 Ich glaube, dass in jedem von uns ein Held steckt. 804 01:24:27,382 --> 01:24:29,209 -was uns ehrlich hält- 805 01:24:29,885 --> 01:24:31,462 -gibt uns Kraft- 806 01:24:31,887 --> 01:24:33,761 -macht uns edel- 807 01:24:34,848 --> 01:24:38,383 -und lasst uns endlich mit Stolz sterben. 808 01:24:39,561 --> 01:24:43,689 Obwohl wir manchmal vernünftig sein müssen- 809 01:24:43,857 --> 01:24:46,644 - und sagen Sie, was wir am meisten wollen. 810 01:24:48,403 --> 01:24:50,313 Sogar die Träume sind es. 811 01:24:52,199 --> 01:24:54,951 Spider-Man hat es für Henry getan- 812 01:24:55,119 --> 01:24:57,526 - und jetzt fragt er sich, wo er ist. 813 01:24:58,705 --> 01:25:00,532 Er braucht ihn. 814 01:25:05,003 --> 01:25:09,712 Glaubst du, du könntest den Schreibtisch hochheben? und in die Garage stellen? 815 01:25:10,175 --> 01:25:12,382 Aber überanstrengen Sie sich nicht. 816 01:25:32,907 --> 01:25:35,113 Konzentriere dich auf das, was ich will. 817 01:26:05,147 --> 01:26:08,184 Ich bin zurück! 818 01:26:25,876 --> 01:26:29,080 Mein Rücken. 819 01:26:53,738 --> 01:26:58,067 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht möchten? Laden Sie Ihren Freund, den Fotografen, ein? 820 01:26:58,618 --> 01:26:59,863 Peter Parker? 821 01:27:02,038 --> 01:27:04,743 - Absolut sicher. - Ich dachte, er wäre ein Freund. 822 01:27:05,082 --> 01:27:07,408 Peter Parker? 823 01:27:08,336 --> 01:27:10,909 Er ist einfach ein großer Idiot. 824 01:27:11,172 --> 01:27:13,046 Die Welt ist voller großer Idioten. 825 01:27:14,550 --> 01:27:16,342 Du bist schön. 826 01:27:16,719 --> 01:27:18,344 Es ist nur die Uniform. 827 01:27:21,641 --> 01:27:23,717 Lehnen Sie Ihren Kopf zurück. 828 01:27:24,018 --> 01:27:26,474 - Den Kopf zurücklegen? -Tu es. 829 01:27:28,523 --> 01:27:30,183 Einfach zurücklegen? 830 01:27:53,882 --> 01:27:55,625 Ich bin wieder auf dem Mond. 831 01:28:00,263 --> 01:28:01,757 Bist du bei mir? 832 01:28:23,661 --> 01:28:24,741 Überrascht? 833 01:28:24,913 --> 01:28:26,407 Sehr. 834 01:28:26,581 --> 01:28:28,123 Vielen Dank für Ihr Kommen. 835 01:28:28,458 --> 01:28:30,415 Ist alles gut? 836 01:28:31,419 --> 01:28:33,127 Das könnte man so sagen. 837 01:28:34,464 --> 01:28:38,248 Das ist seltsam. Ich weiß es nicht Wo soll ich anfangen? 838 01:28:40,679 --> 01:28:43,252 Wissen Sie, dass unser Verstand uns einen Streich spielen kann? 839 01:28:43,765 --> 01:28:47,632 - Seien Sie sicher. -Meins hat mich wirklich verwirrt. 840 01:28:49,270 --> 01:28:52,936 Ich habe gehört, was du gesagt hast nach dem Theaterabend an diesem Abend- 841 01:28:53,108 --> 01:28:56,607 - dass du dich verändert hast. Aber ich würde nicht zuhören. 842 01:28:57,529 --> 01:28:59,521 Ich hatte Angst, dir zu vertrauen. 843 01:29:01,199 --> 01:29:04,236 Aber ich habe darüber nachgedacht. 844 01:29:04,411 --> 01:29:08,076 Ich habe noch mehr zu sagen. 845 01:29:11,751 --> 01:29:15,963 Vielleicht hatte ich es eilig. Ich dachte... 846 01:29:16,131 --> 01:29:18,752 Was willst du damit sagen? 847 01:29:19,467 --> 01:29:21,259 Ich sage… 848 01:29:27,434 --> 01:29:30,435 Ich dachte, ich könnte tue alles für dich. 849 01:29:30,979 --> 01:29:32,438 Aber ich kann nicht. 850 01:29:35,859 --> 01:29:39,109 Ich war auch verwirrt. 851 01:29:43,825 --> 01:29:46,399 Liebst du mich oder nicht? 852 01:29:53,460 --> 01:29:55,085 Ich... 853 01:29:58,340 --> 01:29:59,668 ...nicht. 854 01:30:04,471 --> 01:30:06,380 Das tust du nicht. 855 01:30:15,941 --> 01:30:17,186 küss mich 856 01:30:19,361 --> 01:30:20,855 Soll ich dich küssen? 857 01:30:21,029 --> 01:30:22,856 Es gibt etwas, das ich wissen muss. 858 01:30:25,492 --> 01:30:27,070 Nur ein Kuss. 859 01:31:14,166 --> 01:31:16,372 Was passiert? 860 01:31:26,595 --> 01:31:28,255 Peter Parker- 861 01:31:29,098 --> 01:31:30,758 - und die Freundin. 862 01:31:31,225 --> 01:31:33,052 Was willst du? 863 01:31:35,855 --> 01:31:38,096 Finden Sie Ihren Freund Spider-Man. 864 01:31:38,274 --> 01:31:43,232 - Bitten Sie ihn, mich im Westside Tower 3 zu treffen. - Ich weiß nicht, wo er ist. 865 01:31:44,780 --> 01:31:46,274 Finde ihn. 866 01:31:48,576 --> 01:31:51,411 Ansonsten schäle ich das Fleisch ihrer Knochen. 867 01:31:51,579 --> 01:31:53,618 Wenn du sie berührst... 868 01:31:53,789 --> 01:31:55,118 Was machst du dann? 869 01:33:08,865 --> 01:33:12,565 Keine Neuigkeiten darüber die Verlobte Ihres Sohnes. 870 01:33:12,744 --> 01:33:14,368 Entschuldigung, Jona. 871 01:33:15,413 --> 01:33:16,907 Es ist meine Schuld. 872 01:33:18,708 --> 01:33:21,033 Ich habe Spider-Man vertrieben. 873 01:33:21,294 --> 01:33:24,461 Er war der Einzige Wer könnte Octavius aufhalten? 874 01:33:28,760 --> 01:33:32,093 Spider-Man war ein Held. 875 01:33:33,306 --> 01:33:35,263 Ich habe es einfach nicht verstanden. 876 01:33:36,893 --> 01:33:38,304 Er war... 877 01:33:38,478 --> 01:33:41,147 Ein Dieb! Ein Verbrecher! 878 01:33:41,314 --> 01:33:42,559 Grüße Spider-Man 879 01:33:42,732 --> 01:33:45,140 Mein Anzug! Er bedroht die ganze Stadt! 880 01:33:45,318 --> 01:33:48,235 Dieser Mauerkriecher geht vor Gericht! 881 01:33:48,404 --> 01:33:50,480 Er soll in seinem eigenen Gewebe gehängt werden! 882 01:33:51,991 --> 01:33:54,661 Ich will Spider-Man! 883 01:33:54,828 --> 01:33:56,238 Er ist zurück 884 01:34:23,106 --> 01:34:24,481 Wo ist sie? 885 01:34:24,649 --> 01:34:27,271 Es geht ihr gut. Wir unterhalten uns. 886 01:35:18,495 --> 01:35:19,740 Was zum Teufel...? 887 01:37:24,705 --> 01:37:26,781 Nimm den Zug! 888 01:37:29,293 --> 01:37:31,120 Helfen! 889 01:37:31,295 --> 01:37:35,624 Ich kann es nicht aufhalten! Wir haben die Bremsen verloren! 890 01:37:54,443 --> 01:37:56,981 -Spider-Man. - Jetzt ist es vorbei! 891 01:37:57,154 --> 01:37:58,649 Sag ihnen, sie sollen durchhalten! 892 01:37:58,823 --> 01:38:00,566 Bereit sein! 893 01:38:21,762 --> 01:38:24,088 Weitere clevere Entdeckungen? 894 01:38:24,473 --> 01:38:26,799 Ja, ich habe ein paar! 895 01:38:48,164 --> 01:38:49,955 Aufpassen! 896 01:39:20,571 --> 01:39:21,852 Die Geschwindigkeit nimmt ab. 897 01:40:26,262 --> 01:40:28,220 Leg ihn hin, schön und vorsichtig. 898 01:40:29,224 --> 01:40:30,718 Langsam. Vorsichtig. 899 01:40:35,981 --> 01:40:37,309 Lebt er? 900 01:40:41,069 --> 01:40:42,314 Er ist- 901 01:40:42,487 --> 01:40:44,065 - nur der Junge. 902 01:40:45,240 --> 01:40:47,067 Nicht älter als mein Sohn. 903 01:41:06,428 --> 01:41:08,219 Es läuft gut. 904 01:41:12,642 --> 01:41:14,469 Wir haben etwas gefunden. 905 01:41:23,862 --> 01:41:25,902 Wir erzählen es niemandem. 906 01:41:39,544 --> 01:41:42,082 Schön, dass du wieder da bist, Spider-Man. 907 01:42:02,067 --> 01:42:03,894 Er gehört mir! 908 01:42:04,736 --> 01:42:07,441 Wenn du ihn mitnehmen willst, musst du zuerst mich mitnehmen. 909 01:42:07,781 --> 01:42:09,110 Und ich. 910 01:42:09,741 --> 01:42:11,070 Ich auch. 911 01:42:16,039 --> 01:42:17,582 Ja, nun ja. 912 01:42:46,612 --> 01:42:48,569 Wo willst du ihn haben? 913 01:42:56,372 --> 01:42:57,866 Und das Tritium? 914 01:43:12,388 --> 01:43:13,846 Ja! 915 01:43:43,878 --> 01:43:46,962 Könnte ich es dir einfach geben? Derselbe Schmerz, den du mir bereitet hast. 916 01:43:49,675 --> 01:43:52,213 Zuerst sehen wir, wer Sie sind. 917 01:43:52,386 --> 01:43:54,842 Ich schaue dir in die Augen, während du stirbst. 918 01:43:57,600 --> 01:43:59,142 Pete! 919 01:44:01,812 --> 01:44:03,188 Es ist nicht möglich. 920 01:44:12,615 --> 01:44:16,031 Wo ist sie? Wo hat er sie? 921 01:44:17,370 --> 01:44:21,367 -Er hat M.J. - Nein, er wollte nur Tritium. 922 01:44:22,124 --> 01:44:23,453 Tritium? 923 01:44:25,378 --> 01:44:27,370 Er stellt die Maschine wieder her. 924 01:44:28,214 --> 01:44:32,461 Wenn das passiert, stirbt sie zusammen mit halb New York. 925 01:44:32,635 --> 01:44:35,387 -Wo ist er? -Peter... 926 01:44:36,556 --> 01:44:38,382 Du hast meinen Vater getötet. 927 01:44:43,563 --> 01:44:47,691 Es liegen wichtigere Dinge vor uns als das, was zwischen dir und mir ist. 928 01:44:48,401 --> 01:44:51,188 Sei so nett. Ich muss ihn aufhalten. 929 01:45:07,629 --> 01:45:13,252 Hier hier! Sie haben, was Sie brauchen Das kleine Experiment, lass mich frei. 930 01:45:13,426 --> 01:45:18,800 Dann rufen Sie die Polizei. Aber niemand kann es Halte mich auf, jetzt, wo Spider-Man tot ist. 931 01:45:18,973 --> 01:45:20,432 Er ist nicht tot. 932 01:45:20,683 --> 01:45:23,305 - Ich glaube dir nicht. -Glauben Sie mir. 933 01:45:41,079 --> 01:45:42,407 Überraschung. 934 01:45:46,835 --> 01:45:48,459 Sobald Sie frei sind... 935 01:45:50,630 --> 01:45:54,497 Offensichtlich war Osborn nicht stark genug um dich zu töten! 936 01:45:54,676 --> 01:45:57,926 Schalten Sie die Maschine aus. Du tust jetzt viel mehr weh. 937 01:45:58,096 --> 01:46:00,385 Wir sind bereit, diese Chance zu nutzen. 938 01:46:01,516 --> 01:46:03,390 Das bin nicht ich. 939 01:46:35,926 --> 01:46:37,171 Bleib dran, Mary Jane! 940 01:46:53,110 --> 01:46:54,485 Laufen! 941 01:47:18,885 --> 01:47:21,211 Kannst du da rauskriechen? 942 01:47:45,078 --> 01:47:47,320 Was nun? 943 01:48:17,444 --> 01:48:19,567 Octavius. 944 01:48:22,783 --> 01:48:24,028 Wir müssen es schließen. 945 01:48:24,827 --> 01:48:26,404 Sag mir, wie es geht. 946 01:48:26,578 --> 01:48:27,989 Peter Parker? 947 01:48:31,583 --> 01:48:33,623 „Blitzscharf, aber träge.“ 948 01:48:33,961 --> 01:48:35,336 Sehen Sie, was passiert. 949 01:48:36,338 --> 01:48:38,212 Wir müssen es zerstören. 950 01:48:43,846 --> 01:48:45,470 Ich kann nicht. 951 01:48:50,728 --> 01:48:52,056 Ich will nicht. 952 01:48:57,651 --> 01:48:59,810 Sie haben einmal über Intelligenz gesprochen. 953 01:49:01,697 --> 01:49:05,398 Ein Geschenk, das genutzt werden muss zum Wohle der Menschheit. 954 01:49:07,119 --> 01:49:08,494 Ein Privileg. 955 01:49:09,163 --> 01:49:12,247 Diese Dinge haben dich gemacht zu etwas, das du nicht bist. 956 01:49:13,292 --> 01:49:15,166 Hören Sie nicht auf sie. 957 01:49:21,008 --> 01:49:22,586 Es war mein Traum. 958 01:49:22,760 --> 01:49:27,256 Um das Richtige zu tun, Manchmal müssen wir vernünftig sein- 959 01:49:27,431 --> 01:49:29,969 - und sagen Sie, was wir am meisten wollen. 960 01:49:30,768 --> 01:49:32,428 Sogar die Träume sind es. 961 01:49:38,442 --> 01:49:40,067 Du hast Recht. 962 01:49:47,493 --> 01:49:49,367 Er hat recht. 963 01:49:51,080 --> 01:49:52,705 Hier. 964 01:49:54,875 --> 01:49:57,164 Schau mich jetzt an. 965 01:50:00,047 --> 01:50:02,373 Schau mich jetzt an. 966 01:50:06,095 --> 01:50:09,049 Sag mir, wie ich es stoppen kann. 967 01:50:10,183 --> 01:50:11,843 Es ist unmöglich. 968 01:50:13,227 --> 01:50:15,267 Es ist jetzt selbsttragend. 969 01:50:15,521 --> 01:50:17,561 -Denken! - Es sei denn... 970 01:50:19,150 --> 01:50:20,893 Der Fluss. 971 01:50:22,236 --> 01:50:23,861 Es kann ertränkt werden. 972 01:50:25,823 --> 01:50:27,152 Ich mache es. 973 01:51:31,931 --> 01:51:33,390 Das ist wirklich schwer. 974 01:51:57,957 --> 01:51:59,915 M. J. 975 01:52:00,710 --> 01:52:02,537 Wenn wir d... 976 01:52:02,712 --> 01:52:04,290 Du liebst mich. 977 01:52:04,881 --> 01:52:06,126 Ich mache es. 978 01:52:07,092 --> 01:52:09,168 Auch wenn Sie das Gegenteil gesagt haben. 979 01:52:12,097 --> 01:52:14,552 Ich möchte nicht wie ein Monster sterben. 980 01:53:19,790 --> 01:53:21,866 Ich glaube, ich wusste das- 981 01:53:22,918 --> 01:53:24,578 - die ganze Zeit. 982 01:53:25,754 --> 01:53:27,545 Wer du wirklich warst. 983 01:53:28,131 --> 01:53:30,705 Dann wissen Sie warum wir können nicht zusammen sein. 984 01:53:31,927 --> 01:53:34,762 Spider-Man wird immer Feinde haben. 985 01:53:36,723 --> 01:53:39,428 Ich kann nicht zulassen, dass Sie dieses Risiko eingehen. 986 01:53:44,106 --> 01:53:45,481 Ich werde- 987 01:53:47,151 --> 01:53:49,439 - Sei immer Spider-Man. 988 01:53:52,197 --> 01:53:54,569 Es können niemals wir beide sein. 989 01:56:05,748 --> 01:56:07,077 Wer ist das? 990 01:56:07,250 --> 01:56:09,159 Mein Junge. 991 01:56:10,253 --> 01:56:11,581 Ich bin hier. 992 01:56:12,922 --> 01:56:14,582 Vater? 993 01:56:15,633 --> 01:56:17,839 - Ich dachte, du wärst... - Nein. 994 01:56:18,344 --> 01:56:20,420 Ich lebe in dir, Harry. 995 01:56:20,596 --> 01:56:21,841 Jetzt sind Sie an der Reihe. 996 01:56:23,433 --> 01:56:26,102 Du hast Rache geschworen über Spider-Man. 997 01:56:26,436 --> 01:56:28,096 Rache jetzt. 998 01:56:28,604 --> 01:56:30,264 Pete ist mein bester Freund. 999 01:56:30,481 --> 01:56:31,976 Und ich bin dein Vater. 1000 01:56:32,984 --> 01:56:34,443 Du bist schwach. 1001 01:56:35,445 --> 01:56:39,774 Das warst du schon immer. Du bist schwach, bis du die Kontrolle übernimmst. 1002 01:56:40,825 --> 01:56:43,660 Jetzt kennen Sie die Wahrheit über Peter. 1003 01:56:44,621 --> 01:56:46,115 Sei stark, Harry. 1004 01:56:47,123 --> 01:56:48,534 Rache für mich. 1005 01:56:51,377 --> 01:56:53,417 - Rache! -NEIN! 1006 01:59:18,066 --> 01:59:19,442 Ruf Deborah an. 1007 01:59:19,610 --> 01:59:24,568 -Der Lebensmittellieferant? -Sag ihr, sie soll den Kaviar nicht öffnen. 1008 02:00:05,948 --> 02:00:08,106 Ich musste es tun. 1009 02:00:09,785 --> 02:00:11,113 Mary Jane. 1010 02:00:12,288 --> 02:00:13,533 Peter. 1011 02:00:14,790 --> 02:00:17,198 Ich kann nicht ohne dich leben. 1012 02:00:27,219 --> 02:00:29,046 Du solltest nicht hier sein. 1013 02:00:30,180 --> 02:00:33,217 Ich weiß, dass du meinst dass wir nicht zusammen sein können. 1014 02:00:34,351 --> 02:00:38,016 Kannst du mich nicht respektieren, und lass mich selbst entscheiden? 1015 02:00:39,273 --> 02:00:41,100 Ich weiß, dass es viele Gefahren geben wird. 1016 02:00:41,942 --> 02:00:44,516 Aber ich möchte mich treffen sie mit dir. 1017 02:00:45,696 --> 02:00:49,030 Es ist falsch – man sollte auf halbem Weg leben. 1018 02:00:49,200 --> 02:00:50,991 Sei die Hälfte von uns selbst. 1019 02:00:53,454 --> 02:00:55,031 Ich liebe dich 1020 02:00:57,374 --> 02:01:00,292 Hier stehe ich, in deiner Tür. 1021 02:01:02,046 --> 02:01:05,130 Ich habe immer an deiner Tür gestanden. 1022 02:01:12,181 --> 02:01:15,716 Ist es nicht an der Zeit? dass jemand dein Leben rettet? 1023 02:01:21,649 --> 02:01:23,476 Sag etwas. 1024 02:01:25,987 --> 02:01:28,478 Danke, Mary Jane Watson. 1025 02:01:44,672 --> 02:01:46,415 Bleib dran und schnapp sie dir, harter Kerl.