1 00:00:19,687 --> 00:00:21,856 Spartacus : Il n'y a qu'un seul chemin... 2 00:00:22,023 --> 00:00:23,482 Nous les tuons tous. 3 00:00:34,619 --> 00:00:36,370 Je suis ton Dominus ! 4 00:00:36,537 --> 00:00:38,789 J'aurai ton putain de cœur ! 5 00:00:38,956 --> 00:00:40,625 Quintus. 6 00:00:43,669 --> 00:00:45,087 Lucrèce. 7 00:00:47,173 --> 00:00:49,800 Que ferais-tu 8 00:00:49,967 --> 00:00:53,471 pour tenir à nouveau ta femme, 9 00:00:53,638 --> 00:00:57,850 sentir la chaleur de sa peau, 10 00:00:58,017 --> 00:01:00,186 le goût de ses lèvres ? 11 00:01:00,353 --> 00:01:03,481 Combien d’hommes tueriez-vous ? 12 00:01:05,816 --> 00:01:07,693 Quintus : J'ai laissé l'acte entre les mains du Barça. 13 00:01:07,860 --> 00:01:09,904 Maintenant tu es libre. 14 00:01:10,071 --> 00:01:12,823 Quintus : Nous sommes trahis par la bête de putain de Carthage. 15 00:01:16,452 --> 00:01:18,913 Tu es en dessous de moi. 16 00:01:19,080 --> 00:01:21,791 Lucrèce : Il est magistrat. 17 00:01:21,958 --> 00:01:25,253 Solonius : On ne peut jamais savoir qui prépare la violence, n'est-ce pas ? 18 00:01:25,419 --> 00:01:28,005 Quintus : Ou quand ils le pourront commettre l'acte. 19 00:01:30,800 --> 00:01:34,178 Ta femme... elle se rapproche de plus en plus alors même que nous parlons. 20 00:01:34,345 --> 00:01:37,848 Ma parole est tenue. Ils sont réunis. 21 00:01:42,061 --> 00:01:45,731 Lucrèce : Tu deviendras le plus grand ianista de la république. 22 00:01:47,441 --> 00:01:50,945 Quintus : Sous un tel titre nous monterons au-delà de notre station, 23 00:01:51,112 --> 00:01:53,406 au-delà de Capoue, 24 00:01:53,572 --> 00:01:57,618 peut-être jusqu'aux marches du Sénat lui-même. 25 00:02:12,842 --> 00:02:15,636 Les combats sont particulièrement divertissant aujourd'hui. 26 00:02:15,803 --> 00:02:18,055 Tu les apprécierais davantage vu du pulvenus. 27 00:02:21,809 --> 00:02:22,977 Putain de mangeur de merde. 28 00:02:23,144 --> 00:02:25,313 Laisse Vettius se lisser comme une femme. 29 00:02:25,479 --> 00:02:28,941 Tu l'éduqueras à la manière des hommes quand Gannicus prend le sable. 30 00:02:29,108 --> 00:02:31,068 Absent Tullius et le magistrat pour témoigner, 31 00:02:31,110 --> 00:02:33,195 quel est le putain de but ? 32 00:02:33,362 --> 00:02:35,489 Un homme dans les jeux d'aujourd'hui, un seul, 33 00:02:35,656 --> 00:02:37,533 et les sièges doivent impressionner rester vide 34 00:02:37,700 --> 00:02:40,119 comme la putain de tête de Vettius. 35 00:02:45,791 --> 00:02:47,668 Se lever! 36 00:02:48,878 --> 00:02:50,588 Se lever! 37 00:02:58,304 --> 00:03:00,723 Solonius, quelles nouvelles ? 38 00:03:00,890 --> 00:03:03,726 Tullius et le magistrat ont été retardés avec des affaires urgentes, 39 00:03:03,893 --> 00:03:04,894 mais arrive sous peu, 40 00:03:05,061 --> 00:03:07,980 tant que ce match en cours confine. 41 00:03:11,525 --> 00:03:13,361 Non. Levez-vous ! 42 00:03:13,527 --> 00:03:14,945 Capoue ! 43 00:03:15,988 --> 00:03:18,491 Lève-toi, lève-toi, putain. 44 00:03:30,503 --> 00:03:32,838 Vettius commence le match sans introduction appropriée. 45 00:03:33,005 --> 00:03:34,215 - Approprié? - Capoue ! 46 00:03:34,382 --> 00:03:36,717 Quintus : Vettius et la Parole sont de relations éloignées. 47 00:03:36,884 --> 00:03:39,178 Pour ma part, je suis reconnaissant pour être épargné de son oratoire. 48 00:03:39,345 --> 00:03:41,972 La voix de l'homme provoque des douleurs au crâne. 49 00:03:42,139 --> 00:03:44,600 Arghh ! 50 00:03:44,767 --> 00:03:46,102 Gannicus prend position. 51 00:04:07,873 --> 00:04:09,917 Maintenant, il y a un putain de gladiateur ! 52 00:04:33,983 --> 00:04:36,152 Homme : Arrache-lui le putain de visage ! 53 00:04:41,282 --> 00:04:42,575 Homme 54 00:04:42,741 --> 00:04:43,951 Commencer. 55 00:05:14,899 --> 00:05:17,693 Est-ce que ton homme déjà quelque chose de sérieux ? 56 00:05:17,860 --> 00:05:21,071 Il peut se déshabiller et se battre avec sa bite, pourvu qu'il gagne. 57 00:05:21,238 --> 00:05:24,074 Gannicus, je t'aime ! 58 00:05:43,969 --> 00:05:45,930 Que fait-il, Quintus ? 59 00:06:47,408 --> 00:06:48,784 Putain, tue-le ! 60 00:06:51,829 --> 00:06:54,039 Non. Attendez le magistrat. 61 00:06:54,206 --> 00:06:55,541 Tuer, tuer, tuer ! 62 00:06:55,708 --> 00:06:59,920 Gannicus, ne le tue pas ! 63 00:07:00,087 --> 00:07:03,924 Ne le tuez pas encore ! 64 00:07:27,948 --> 00:07:31,702 Oh, maintenant ils arrivent. 65 00:07:33,287 --> 00:07:35,247 Une victoire malgré tout. 66 00:07:35,414 --> 00:07:37,291 Gagné par une matinée rosée. 67 00:07:37,458 --> 00:07:39,501 Aucun des éléments importants les matchs ont lieu 68 00:07:39,668 --> 00:07:41,629 jusqu'après le soleil de midi est passé. 69 00:07:41,795 --> 00:07:45,049 Considérez-vous chanceux avoir un homme dans les jeux. 70 00:07:45,215 --> 00:07:48,427 Le bon Solonius se tient avec les mains vides. 71 00:07:51,555 --> 00:07:54,975 Venez donc, voyons-les rempli de boisson. 72 00:07:55,142 --> 00:07:57,478 Dites au Docteur de voir Gannicus retour à l'iudus 73 00:07:57,645 --> 00:08:00,648 et ayez-le correctement récompensé pour sa prestation. 74 00:08:00,814 --> 00:08:02,667 Lucretia : Ne pouvons-nous pas rester pour le reste des jeux ? 75 00:08:02,691 --> 00:08:04,485 Les hommes de Vettius commandent les matchs marquants. 76 00:08:04,652 --> 00:08:06,838 Il a plus qu'assez d'yeux pour le regarder caresser sa bite. 77 00:08:06,862 --> 00:08:08,864 je n'ajouterais pas le nôtre à la vue. 78 00:08:09,865 --> 00:08:12,785 Gannicus : Maintenant tu me veux, Capoue. 79 00:08:15,287 --> 00:08:17,790 Docteur. 80 00:08:21,168 --> 00:08:23,629 Dominus ordonne Gannicus retourné à l'iudus, 81 00:08:23,796 --> 00:08:25,381 et vu pour récompenser. 82 00:08:28,008 --> 00:08:29,968 Peut-être un jour la jolie petite chienne 83 00:08:30,135 --> 00:08:31,762 je me battrai plus tard l'après-midi, 84 00:08:31,929 --> 00:08:33,681 avec le reste des hommes. 85 00:08:33,847 --> 00:08:37,559 Toi et ta petite bite Mieux vaut prier pour que ce jour n'arrive jamais. 86 00:08:42,022 --> 00:08:44,525 Gardez du sang pour la putain sables, gannicus. 87 00:08:44,692 --> 00:08:47,319 Qu'est-ce qui a saisi ce putain de cerveau, 88 00:08:47,486 --> 00:08:49,530 lâcher tes épées dans l'arène ? 89 00:08:49,697 --> 00:08:53,534 J'aurais pu tuer l'homme sans un bras et deux putains de jambes. 90 00:08:53,701 --> 00:08:55,619 Hubfisn 91 00:08:55,786 --> 00:08:57,496 une belle qualité 92 00:08:57,663 --> 00:09:00,791 souvent possédé par des cons qui en périssent. 93 00:09:03,043 --> 00:09:04,920 As-tu attrapé la manière de son œil 94 00:09:05,087 --> 00:09:06,797 alors qu'il baissait les yeux du pulvenus ? 95 00:09:06,964 --> 00:09:09,299 Putain de Vettius... 96 00:09:09,466 --> 00:09:11,135 A peine libéré de la mésange de sa mère, 97 00:09:11,301 --> 00:09:14,513 pourtant il se porte au-dessus des ianistas d'années plus méritantes. 98 00:09:14,680 --> 00:09:16,866 Lucrèce : La jeunesse s'imagine souvent gonflé au-delà de sa valeur. 99 00:09:16,890 --> 00:09:18,934 Solonius : Le temps le guérira de l'état, 100 00:09:19,101 --> 00:09:20,853 comme c'est le cas tous des jeunes hommes insensés. 101 00:09:21,019 --> 00:09:22,980 Le temps est ce qu'il détient en abondance. 102 00:09:23,147 --> 00:09:25,428 La nouvelle arène sera terminée en seulement quelques mois. 103 00:09:25,482 --> 00:09:27,317 Si nous sommes exclus des jeux d'ouverture... 104 00:09:27,484 --> 00:09:29,820 Vettius n'est qu'une merde d'une ville de merde. 105 00:09:29,987 --> 00:09:32,197 Comment Tullius peut-il et le magistrat 106 00:09:32,364 --> 00:09:34,700 faveur d'un garçon de Nola à propos d'un des propres fils de Capoue ? 107 00:09:34,867 --> 00:09:36,118 Eh bien, comment font-ils maintenant ? 108 00:09:36,285 --> 00:09:38,412 Nous devons faire nos preuves dans les combats les plus importants 109 00:09:38,579 --> 00:09:40,873 dans la vieille arène et une position sécurisée. 110 00:09:41,039 --> 00:09:43,479 Pour combattre plus tard dans la journée, il faut d'abord se distinguer 111 00:09:43,584 --> 00:09:45,836 contre les hommes de Vettius. Pourtant, les hommes de Vettius ne font que se battre... 112 00:09:46,003 --> 00:09:47,212 Ensemble : Plus tard dans la journée. 113 00:09:47,379 --> 00:09:48,922 Une énigme frustrante. 114 00:09:49,089 --> 00:09:50,299 Lucrèce ? 115 00:09:50,466 --> 00:09:53,051 Gaïa. Gaïa. 116 00:09:53,218 --> 00:09:55,679 Veux-tu venir à Capoue sans me le dire ? 117 00:09:55,846 --> 00:09:57,890 j'ai seulement ce moment est revenu, 118 00:09:58,056 --> 00:09:59,808 avec des intentions de te chercher. 119 00:09:59,975 --> 00:10:01,477 Voyagez-vous avec votre mari ? 120 00:10:01,643 --> 00:10:04,897 Il ne prend plus la route, 121 00:10:05,063 --> 00:10:06,940 pas dans cette vie du moins. 122 00:10:07,107 --> 00:10:08,484 Excuses. 123 00:10:08,650 --> 00:10:11,361 Aucun requis. C'était son heure. 124 00:10:13,030 --> 00:10:14,990 Êtes-vous occupé? 125 00:10:15,157 --> 00:10:17,743 Je suis prêt à éclater avec des récits de mes aventures. 126 00:10:17,910 --> 00:10:19,703 Quintus ? 127 00:10:19,870 --> 00:10:21,955 Quel homme ose se tenir debout entre les femmes et les potins ? 128 00:10:22,122 --> 00:10:25,042 Tu dois tout me dire. Secret aucun détail. 129 00:10:25,209 --> 00:10:28,587 Retiré des oreilles des hommes, mes lèvres s'écartent volontiers. 130 00:10:28,754 --> 00:10:31,173 Gaia revient sans encombre 131 00:10:31,340 --> 00:10:33,926 et sous une forme alléchante. 132 00:10:34,092 --> 00:10:37,805 Hein, cette femme est une force de la putain de nature, 133 00:10:37,971 --> 00:10:40,891 celui qui en a époustouflé beaucoup un homme sans méfiance à sa ruine. 134 00:10:41,058 --> 00:10:42,684 Vous avez besoin de quelqu'un de plus raffiné 135 00:10:42,851 --> 00:10:45,729 donner le bras à la grâce à mesure que notre fortune augmente. 136 00:10:48,106 --> 00:10:50,067 Avez-vous déjà vu des yeux une telle merveille ? 137 00:10:50,234 --> 00:10:54,446 Un spectacle pour mettre le cirque Maximus à Rome à une amère honte. 138 00:10:54,613 --> 00:10:56,198 Nous serons ceux qui auront honte 139 00:10:56,365 --> 00:10:59,535 si la grande cérémonie passe absent nos gladiateurs. 140 00:10:59,701 --> 00:11:02,454 Nous devons forcer l'avantage avant que l’opportunité ne nous échappe. 141 00:11:02,621 --> 00:11:04,289 Non, il faut être patient. 142 00:11:04,456 --> 00:11:06,875 Ton père s'aventurerait avec respect et prudence. 143 00:11:07,042 --> 00:11:09,002 Puis une bénédiction il n'est pas présent. 144 00:11:09,169 --> 00:11:12,381 Peut-être devrions-nous envoyer un mot à lui en Sicile, conseil de pétition ? 145 00:11:12,548 --> 00:11:14,508 Je peux déjà deviner le contenu de sa réponse, 146 00:11:14,675 --> 00:11:17,594 c'est pourquoi il ne s'est jamais levé au-dessus de son humble poste. 147 00:11:17,761 --> 00:11:20,430 Putain de Patience. 148 00:11:20,597 --> 00:11:22,599 Regardez Tullius pour savoir comment. 149 00:11:22,766 --> 00:11:24,518 Il saisit l'opportunité par les boules 150 00:11:24,685 --> 00:11:26,979 tandis que les hommes inférieurs se retrouvent à tenir le coq. 151 00:11:27,145 --> 00:11:29,189 Un simple commerçant, 152 00:11:29,356 --> 00:11:31,984 pourtant il donne des conseils honorés au magistrat 153 00:11:32,150 --> 00:11:34,278 et tout le reste des nobles mangeurs de merde de Capoue. 154 00:11:34,444 --> 00:11:37,698 À vrai dire, mais à un volume excessif. 155 00:11:37,865 --> 00:11:39,908 Je crierais ses louanges vers les putains de cieux. 156 00:11:40,075 --> 00:11:41,577 Ses mains ont façonné les événements 157 00:11:41,743 --> 00:11:43,745 entraînant l'érection de la nouvelle arène. 158 00:11:43,912 --> 00:11:45,831 Il fournit des esclaves 159 00:11:45,998 --> 00:11:48,598 des confins de la république d’accélérer son achèvement. 160 00:11:48,750 --> 00:11:50,961 À travers les ambitions de Tullius, 161 00:11:51,128 --> 00:11:53,088 Capoue est surélevée... 162 00:11:53,255 --> 00:11:56,675 Une leçon à étudier et reproduit en nature. 163 00:11:56,842 --> 00:12:01,013 C'est tout ? Une tâche simple donc, batiatus. 164 00:12:03,181 --> 00:12:04,892 - Esclave : Dominus. - Entre nous, 165 00:12:05,058 --> 00:12:07,352 nous avons le plus grand gladiateurs à Capoue... 166 00:12:07,519 --> 00:12:10,939 Barça, acadeus, gannicus... 167 00:12:11,106 --> 00:12:13,358 Des hommes forgés en quelque chose au-delà de leur valeur, 168 00:12:13,525 --> 00:12:16,528 au-delà de tout ce qui est suffisant petit pisse vettius 169 00:12:16,695 --> 00:12:18,363 pourrais jamais espérer offrir. 170 00:12:23,076 --> 00:12:24,661 Peut-être Tullius n'aurait pas dû s'égarer 171 00:12:24,828 --> 00:12:26,997 jusqu'à présent à l'étranger dans l'acquisition de ses esclaves. 172 00:12:27,164 --> 00:12:28,165 Homme : Qu'est-ce qu'il fait ? 173 00:12:28,332 --> 00:12:30,876 Ramassez-le. 174 00:12:32,127 --> 00:12:34,296 Crixus, 175 00:12:34,463 --> 00:12:36,465 tu connais les règles... 176 00:12:36,632 --> 00:12:39,092 Personne ne rompt la ligne. 177 00:12:39,259 --> 00:12:40,260 Quintus : Attends. 178 00:12:40,427 --> 00:12:42,220 Est-ce celui-ci des esclaves du bon Tullius ? 179 00:12:42,387 --> 00:12:43,639 C'est. 180 00:12:43,805 --> 00:12:45,557 - Je ferais un achat. - Achat? 181 00:12:45,724 --> 00:12:48,727 - Que vaut cet homme ? - Il n'est pas à vendre. 182 00:12:48,894 --> 00:12:50,437 50 deniers. 183 00:12:50,604 --> 00:12:53,065 - Que fais-tu? - Saisir des balles. 184 00:12:53,231 --> 00:12:54,441 Cet homme en vaut à peine 10. 185 00:12:54,608 --> 00:12:57,110 Pourquoi paierais-tu une telle somme pour un Gaulois de merde ? 186 00:12:57,277 --> 00:12:58,528 Merde? 187 00:12:58,695 --> 00:13:00,405 Ne vois-tu pas la promesse dans ses yeux, 188 00:13:00,572 --> 00:13:02,950 l'étincelle qui couve dans sa poitrine ? 189 00:13:03,116 --> 00:13:05,327 je le donnerais tendrement, s'enflammer dans l'arène. 190 00:13:09,206 --> 00:13:11,208 Ajoutez-en cinq autres pour peser votre propre sac à main. 191 00:13:11,375 --> 00:13:13,961 Prêtez-moi 20 deniers. 192 00:13:14,127 --> 00:13:16,421 Vous payez trop cher pour cet homme. 193 00:13:16,588 --> 00:13:18,006 Quintus : Cet homme n'est rien. 194 00:13:18,173 --> 00:13:20,759 Je paie pour gagner les faveurs avec Tullius. 195 00:13:23,595 --> 00:13:25,180 Un gaspillage de pièces. 196 00:13:25,347 --> 00:13:28,308 La merde ne sera jamais un gladiateur. 197 00:13:28,475 --> 00:13:32,062 Quintus : Même l'homme le plus bas peut s'élever au-delà des cieux, 198 00:13:32,229 --> 00:13:35,273 si tenté avec la récompense appropriée. 199 00:15:14,414 --> 00:15:16,166 Il était bien satisfait ? 200 00:15:16,333 --> 00:15:17,876 Très bien. 201 00:15:18,043 --> 00:15:19,920 Dominus sera content. 202 00:15:20,087 --> 00:15:21,963 Pas autant que moi. 203 00:15:22,130 --> 00:15:25,092 Quand n'es-tu pas ainsi, surtout avec toi-même ? 204 00:15:25,258 --> 00:15:26,802 C'est une malédiction, 205 00:15:26,968 --> 00:15:29,012 être béni avec tant de choses à offrir. 206 00:15:29,179 --> 00:15:31,848 Et si peu d'intéressés en le partageant. 207 00:15:38,146 --> 00:15:40,607 Voyez-vous bien lavé. 208 00:15:40,774 --> 00:15:42,734 je ne le ferais pas as-tu une odeur de chèvre ? 209 00:15:42,901 --> 00:15:44,694 Chèvre? 210 00:15:44,861 --> 00:15:46,279 Un mort. 211 00:15:46,446 --> 00:15:50,242 L'odeur de la victoire, mon frère. 212 00:15:50,408 --> 00:15:51,576 Bien mérité. 213 00:15:51,743 --> 00:15:53,245 Les hommes parlent tous de ton triomphe. 214 00:15:53,411 --> 00:15:55,997 Comme ils le feront de votre part, à votre retour à l'arène. 215 00:15:56,164 --> 00:15:58,875 La foule viendra dans de grands geysers, 216 00:15:59,042 --> 00:16:01,920 tremper les dieux réunis pour témoigner 217 00:16:02,087 --> 00:16:04,589 Oenomaus encore une fois sur les sables. 218 00:16:05,632 --> 00:16:07,592 J'aurais des mots avec ma femme, 219 00:16:07,759 --> 00:16:10,804 sans ta bite, qui vous a échappé. 220 00:16:12,681 --> 00:16:15,058 Cela nous manquera. 221 00:16:18,436 --> 00:16:19,980 Dominus a-t-il parlé de mon retour ? 222 00:16:20,147 --> 00:16:21,773 Je ne l'ai pas entendu. 223 00:16:21,940 --> 00:16:23,984 Plus d'un an s'est écoulé depuis que j'ai affronté Theokoles. 224 00:16:24,151 --> 00:16:25,861 Peut-être Dominus n'a pas l'intention... 225 00:16:26,027 --> 00:16:27,737 Tu étais le seul être toujours debout 226 00:16:27,904 --> 00:16:29,573 contre l'ombre de la mort et vivre. 227 00:16:29,739 --> 00:16:31,825 Batiatus serait un imbécile pour vous éloigner de l'arène. 228 00:16:31,992 --> 00:16:33,910 Ou je suis le fou 229 00:16:34,077 --> 00:16:35,871 pour toujours rêver d'une telle chose. 230 00:16:36,037 --> 00:16:38,832 Vous êtes beaucoup de choses. L’insensé n’en fait pas partie. 231 00:16:38,999 --> 00:16:41,126 Batiatus attend mais pour une journée parfaite 232 00:16:41,293 --> 00:16:43,420 pour son champion pour reprendre la gloire. 233 00:16:53,680 --> 00:16:57,142 Est-ce vrai que son truc est aussi gros que celui d'un cheval ? 234 00:16:57,309 --> 00:16:58,602 Diona ! 235 00:16:58,768 --> 00:16:59,853 Vous n'êtes pas curieux ? 236 00:17:00,020 --> 00:17:01,897 Gannicus est-il vraiment si gros ? 237 00:17:03,815 --> 00:17:05,400 Où est Domina? 238 00:17:05,567 --> 00:17:07,444 Au triclinium avec son invité. 239 00:17:07,611 --> 00:17:09,738 Diona, va voir les filles se baigner. 240 00:17:09,905 --> 00:17:11,281 Oui, Melitta. 241 00:17:14,034 --> 00:17:17,871 C'est passionnant en parlant de telles choses, n'est-ce pas ? 242 00:17:18,038 --> 00:17:20,832 J'avais le même âge il n'y a pas si longtemps. 243 00:17:20,999 --> 00:17:23,585 Je connais l'attrait vertigineux du sujet. 244 00:17:23,752 --> 00:17:26,838 Pourtant toi et Diona devrait en détourner la pensée. 245 00:17:27,005 --> 00:17:29,841 Bientôt tes fleurs sera arraché. 246 00:17:30,008 --> 00:17:32,135 Hâter le moment n'aura pour résultat que 247 00:17:32,302 --> 00:17:34,471 en meurtrissures des pétales. 248 00:17:34,638 --> 00:17:36,640 Oui, Melitta. 249 00:17:38,225 --> 00:17:40,185 Et en ce qui concerne Gannicus, 250 00:17:40,352 --> 00:17:42,479 J'en ai vu plus grand. 251 00:17:44,314 --> 00:17:47,859 Eh bien, tu n'as pas l'air trop bouleversé par son décès. 252 00:17:48,902 --> 00:17:50,779 Comment présenteriez-vous, 253 00:17:50,946 --> 00:17:53,782 après des années endurantes de la chair desséchée qui te tâte ? 254 00:17:53,949 --> 00:17:56,743 Mais quand tu as quitté Capoue Je pensais que tu étais follement amoureux. 255 00:17:56,910 --> 00:18:00,038 J'étais... avec son sac à main. 256 00:18:01,122 --> 00:18:04,709 Malheureusement, sa fortune s'est asséchée vers la fin. 257 00:18:04,876 --> 00:18:09,005 Et as-tu aidé dans leur évaporation ? 258 00:18:09,172 --> 00:18:11,007 Que puis-je dire ? 259 00:18:11,174 --> 00:18:13,468 Je suis le soleil glorieux... 260 00:18:15,011 --> 00:18:17,222 De retour pour bénir les rayons aimants 261 00:18:17,389 --> 00:18:19,891 sur un ami préféré. 262 00:18:20,058 --> 00:18:22,978 Gaïa. 263 00:18:23,144 --> 00:18:26,022 J'ai beaucoup trop de babioles ramené de Rome, 264 00:18:26,189 --> 00:18:29,818 avec d'autres plaisirs à partager. 265 00:18:41,079 --> 00:18:42,998 Cela vous va. 266 00:18:43,164 --> 00:18:46,084 Cela éblouirait Vénus elle-même. 267 00:18:48,628 --> 00:18:51,673 J'ai peur de n'avoir rien si exquis à donner en retour. 268 00:18:51,840 --> 00:18:54,843 Votre entreprise c'est tout ce que j'ai toujours désiré. 269 00:18:57,262 --> 00:18:59,055 Et? 270 00:18:59,222 --> 00:19:02,267 Et je ne refuserais pas le confort d'une villa bien aménagée 271 00:19:02,434 --> 00:19:04,978 jusqu'à ce que je réussisse d'autres dispositions. 272 00:19:05,145 --> 00:19:07,230 Il s’agit d’un sac à main mûr ? 273 00:19:09,566 --> 00:19:11,401 Je demanderai à Quintus quand il reviendra. 274 00:19:11,568 --> 00:19:13,361 Demander? 275 00:19:13,528 --> 00:19:16,281 Les femmes ne demandent pas leurs maris pour obtenir la permission. 276 00:19:16,448 --> 00:19:19,242 Ils les manœuvrent à la bonne réponse 277 00:19:19,409 --> 00:19:21,703 avant la question est toujours mis en langue. 278 00:19:21,870 --> 00:19:23,538 Oh, gaia. 279 00:19:23,705 --> 00:19:26,666 Tant d'années ont passé, et pourtant rien n'a changé. 280 00:19:28,209 --> 00:19:31,713 Tout a changé, 281 00:19:31,880 --> 00:19:34,049 et pour le mieux, par le jugement de celui-ci. 282 00:19:35,759 --> 00:19:37,802 La dernière fois que nous nous sommes séparés, 283 00:19:37,969 --> 00:19:40,096 cette maison n'était qu'un tombeau 284 00:19:40,263 --> 00:19:43,975 hanté par le spectre vivant du père de ton mari 285 00:19:44,142 --> 00:19:47,062 et toi, obligé de sourire et de répondre, 286 00:19:47,228 --> 00:19:50,231 lui apportant son du vin mielleux tous les soirs. 287 00:19:50,398 --> 00:19:51,983 Je pensais que le vieux salaud croustillant 288 00:19:52,150 --> 00:19:53,902 je ne succomberais jamais vers l'au-delà. 289 00:19:54,069 --> 00:19:56,154 Il n'est pas encore si loin, 290 00:19:56,321 --> 00:19:58,448 simplement retraité en Sicile pour sa santé. 291 00:19:58,615 --> 00:20:01,993 Donc il contrôle toujours le iudus ? 292 00:20:02,160 --> 00:20:04,704 Non, mon mari le fait 293 00:20:04,871 --> 00:20:06,748 comme son mandataire. 294 00:20:06,915 --> 00:20:09,000 Gannicus était-il alors bien fréquenté ? 295 00:20:09,167 --> 00:20:11,002 Il l’était, Domina. 296 00:20:11,169 --> 00:20:12,504 Gannicus ? 297 00:20:12,670 --> 00:20:15,006 Ce celte 298 00:20:15,173 --> 00:20:19,010 avec le ridicule sourire charmant ? 299 00:20:19,177 --> 00:20:21,054 Il a pris de l'importance dans l'iudus 300 00:20:21,221 --> 00:20:23,515 depuis qu'Œnomaos est blessé contre Theokoles... 301 00:20:25,225 --> 00:20:27,018 Dans un spectacle étonnant de bravoure. 302 00:20:27,185 --> 00:20:31,106 Gaia : Gannicus, œnomaus... 303 00:20:31,272 --> 00:20:34,984 Tous les hommes durs et ondulants juste sous nos pieds. 304 00:20:35,151 --> 00:20:38,071 On s’humidifie à cette pensée. 305 00:20:38,238 --> 00:20:40,907 Gaïa. Ce ne sont que des esclaves. 306 00:20:41,074 --> 00:20:42,534 S'il te plaît. 307 00:20:42,700 --> 00:20:45,703 Dans toutes les années tu as appelé cet iudus chez toi, 308 00:20:45,870 --> 00:20:48,373 tu n'as jamais pensé une seule fois putain, l'un d'entre eux ? 309 00:20:49,916 --> 00:20:53,378 La simple pensée de ça ça me retourne le ventre. 310 00:20:53,545 --> 00:20:56,631 Je ne coucherais jamais avec aucun homme à part mon mari, 311 00:20:56,798 --> 00:20:59,759 encore moins un sale gladiateur. 312 00:21:03,430 --> 00:21:05,473 Homme : Putain de Gaulois. 313 00:21:05,640 --> 00:21:08,935 Ashur : Un autre sacrifice aux dieux de l'arène. 314 00:21:14,607 --> 00:21:16,276 Dagan pense à une forme, 315 00:21:16,443 --> 00:21:18,361 donnant toutes les chances de votre côté. 316 00:21:18,528 --> 00:21:20,321 Chances? 317 00:21:20,488 --> 00:21:22,031 Savez-vous où es-tu, mon ami ? 318 00:21:22,198 --> 00:21:24,993 La maison de batiatus, entraîneur de gladiateurs. 319 00:21:25,160 --> 00:21:28,872 Oui. Vous êtes parmi ses dernières recrues. 320 00:21:29,038 --> 00:21:30,999 Lié par la douleur et le sang, 321 00:21:31,166 --> 00:21:33,460 ensemble nous travaillons dur sous la cruelle piqûre 322 00:21:33,626 --> 00:21:35,295 du fouet du Docteur. 323 00:21:35,462 --> 00:21:37,297 Nous étions huit quand la formation a commencé. 324 00:21:37,464 --> 00:21:39,632 Nous ne sommes plus que trois. 325 00:21:39,799 --> 00:21:41,426 Fou 326 00:21:47,390 --> 00:21:50,435 Et comment sommes-nous si bénis par un nombre qui gonfle, hmm ? 327 00:21:51,478 --> 00:21:54,564 Par quels moyens te retrouves-tu parmi une entreprise aussi légendaire ? 328 00:21:54,731 --> 00:21:56,941 Le mien. 329 00:21:57,108 --> 00:22:00,487 J'étais obligé d'appius l'esclavagiste, 330 00:22:00,653 --> 00:22:04,240 porter la pierre vers un but à la nouvelle arène. 331 00:22:04,407 --> 00:22:09,245 J'ai vu Batiatus et je l'ai connu par ses paroles de gladiateurs. 332 00:22:11,289 --> 00:22:13,500 J'ai donc attiré son attention. 333 00:22:13,666 --> 00:22:15,919 Vous présentez volontiers le cul pour baiser ? 334 00:22:18,213 --> 00:22:20,423 Non, jeune industriel. 335 00:22:20,590 --> 00:22:23,051 Ne le voyez-vous pas dans ses yeux ? 336 00:22:24,928 --> 00:22:28,932 C'est un homme avec des rêves de sang et de gloire. 337 00:22:29,098 --> 00:22:30,975 Je doute qu'il vivra jusqu'à voir le test. 338 00:22:31,142 --> 00:22:32,560 Test? 339 00:22:32,727 --> 00:22:34,270 Ashur : Notre dernière épreuve. 340 00:22:34,437 --> 00:22:36,773 Nous devons un "visage un des hommes chevronnés 341 00:22:36,940 --> 00:22:39,526 et démontrer au Dominus ce que nous avons appris. 342 00:22:39,692 --> 00:22:43,279 Vivez et recevez la Marque de la fraternité, 343 00:22:43,446 --> 00:22:46,115 faire tes preuves digne de l'arène. 344 00:22:46,282 --> 00:22:49,160 Je me tiendrai sur son sable. 345 00:22:55,375 --> 00:22:57,710 Oh, il a envie de t'appeler frère 346 00:22:57,877 --> 00:23:00,004 et je te rejoins en tant que gladiateur. 347 00:23:02,131 --> 00:23:06,135 Dis-lui ce que tu ressens est bien partagé. 348 00:23:07,136 --> 00:23:10,890 Quintus : Oh, le coq de Jupiter. 349 00:23:11,057 --> 00:23:13,643 50 deniers 350 00:23:13,810 --> 00:23:15,895 pour un putain de transporteur de pierres. 351 00:23:16,062 --> 00:23:17,939 Lucretia : Pièce bien dépensée. 352 00:23:19,440 --> 00:23:21,359 Était-ce ? 353 00:23:21,526 --> 00:23:23,611 La nouvelle est sûrement parvenue l'oreille de Tullius, 354 00:23:23,778 --> 00:23:25,530 pourtant aucune gratitude ne revient. 355 00:23:25,697 --> 00:23:28,324 50 deniers. 356 00:23:28,491 --> 00:23:30,159 Solonius avait raison. 357 00:23:30,326 --> 00:23:32,412 Je devrais tempérer Patience comme mon père le ferait. 358 00:23:32,579 --> 00:23:35,707 Tu n'es pas ton père, 359 00:23:35,873 --> 00:23:38,251 et je ne le voudrais pas non plus. 360 00:23:40,086 --> 00:23:43,006 Peut-être que demain tu trouveras vous-même sur le marché, 361 00:23:43,172 --> 00:23:44,924 où, vous l'avez souvent mentionné, 362 00:23:45,091 --> 00:23:47,051 Tullius fréquente à une certaine heure 363 00:23:47,218 --> 00:23:49,178 superviser ses préoccupations. 364 00:23:49,345 --> 00:23:51,306 Une rencontre fortuite pour évaluer la réaction ? 365 00:23:51,472 --> 00:23:54,017 Lucrèce : Certain d'être favorable, 366 00:23:54,183 --> 00:23:57,687 comme je connais ta réponse à ma demande le sera. 367 00:23:59,105 --> 00:24:01,024 Donnez-lui de la voix et voyez-le considéré. 368 00:24:01,190 --> 00:24:04,736 j'aurais gaia reste avec nous, 369 00:24:04,902 --> 00:24:06,195 juste pour quelques jours, 370 00:24:06,362 --> 00:24:08,364 jusqu'à ce qu'elle puisse gérer d'autres dispositions. 371 00:24:08,531 --> 00:24:09,991 La demande ne surprend pas. 372 00:24:10,158 --> 00:24:12,410 Est-ce un oui ? 373 00:24:12,577 --> 00:24:15,455 Demande la lune et je le ferais arrachez-le aux cieux. 374 00:24:15,622 --> 00:24:17,999 Gaia sera tellement contente à votre réponse. 375 00:24:19,167 --> 00:24:23,004 Laisse-la tenir compagnie avec son vin encore un moment. 376 00:24:26,883 --> 00:24:29,636 Une femme a-t-elle déjà eu un tel mari ? 377 00:24:29,802 --> 00:24:31,929 Il ne fait que l'honorer 378 00:24:32,096 --> 00:24:35,433 et les dieux pour l'avoir guidée vers ses bras. 379 00:25:36,744 --> 00:25:39,247 Crixus, tu baisses ton bouclier quand tu pousses. 380 00:25:39,414 --> 00:25:43,292 Tu le vois soulevé, ou tu baises des cerveaux sur le sable. 381 00:25:43,459 --> 00:25:45,044 Oui, Docteur. 382 00:25:47,296 --> 00:25:48,297 Un coup de chance. 383 00:25:48,464 --> 00:25:51,592 Un coup bien porté. Je ne ferai pas la même erreur. 384 00:25:57,265 --> 00:25:58,933 Ha ha ! Bien. 385 00:25:59,100 --> 00:26:00,727 Encore. 386 00:26:07,024 --> 00:26:09,360 Docteur. 387 00:26:09,527 --> 00:26:11,946 je travaillerais le palus à l'ombre. 388 00:26:15,283 --> 00:26:17,160 Je ne laisserais pas le regard s'attarder. 389 00:26:17,326 --> 00:26:19,579 Gannicus est un putain d'imbécile. mais d'une habileté mortelle. 390 00:26:19,746 --> 00:26:23,374 Il est souvent récompensé pour ses victoires avec le vin et la chatte. 391 00:26:23,541 --> 00:26:25,126 Gagnez la faveur de Dominus, 392 00:26:25,293 --> 00:26:27,253 et de tels délices pourrait être le vôtre. 393 00:26:31,090 --> 00:26:34,010 La boisson et les femmes ne me concernent pas. 394 00:26:34,177 --> 00:26:36,345 Ah, plus pour moi alors. 395 00:26:38,431 --> 00:26:40,558 Putain de recrues... 396 00:26:40,725 --> 00:26:43,644 De plus en plus petit chaque année. 397 00:26:46,647 --> 00:26:48,649 Excuses. 398 00:26:57,492 --> 00:26:59,285 Œnomaos, 399 00:26:59,452 --> 00:27:02,497 vous revenez en forme. 400 00:27:02,663 --> 00:27:04,874 Associer avec Crixus et mettez-le au courant. 401 00:27:07,460 --> 00:27:08,795 Dominus. 402 00:27:20,264 --> 00:27:22,975 Merci pour vos instructions. 403 00:27:26,395 --> 00:27:28,356 Première leçon... 404 00:27:28,523 --> 00:27:30,858 Ne baisse jamais ta putain de garde. 405 00:27:34,278 --> 00:27:35,947 Posez-vous les yeux ? 406 00:27:36,113 --> 00:27:37,865 Non, peut-être que Tullius n'est pas venu aujourd'hui. 407 00:27:38,032 --> 00:27:39,116 Il arrive toujours, 408 00:27:39,283 --> 00:27:41,035 et part rarement avant le soleil de midi. 409 00:27:41,202 --> 00:27:43,704 Es-tu son ombre maintenant, adhéré à chaque pas ? 410 00:27:43,871 --> 00:27:45,998 Je ne fais qu'étudier mon sujet, comme tout bon étudiant le ferait 411 00:27:46,165 --> 00:27:48,251 dans la poursuite de la connaissance. 412 00:27:48,417 --> 00:27:50,294 L'homme de Tullius. 413 00:27:51,337 --> 00:27:53,673 Je cherche ton maître... bon Tullius. Serait-il à l'intérieur ? 414 00:27:53,840 --> 00:27:56,092 Ouais. 415 00:27:56,259 --> 00:27:57,927 Je tiens à exprimer ma gratitude 416 00:27:58,094 --> 00:28:00,179 pour m'avoir permis d'acheter son esclave Crixus. 417 00:28:00,346 --> 00:28:03,766 La Gaule est très prometteuse vers l'arène. 418 00:28:03,933 --> 00:28:07,937 Peut-être que tu pourrais passer mot de ma présence. 419 00:28:12,817 --> 00:28:14,944 Tu m'en dois quelques-uns, si vous vous en souvenez. 420 00:28:15,111 --> 00:28:18,155 Une entreprise coûteuse pour nous deux. 421 00:28:18,322 --> 00:28:20,116 Celui qui prie se transformera en profit. 422 00:28:22,743 --> 00:28:24,829 Bon batiatus. 423 00:28:24,996 --> 00:28:26,831 Les dieux répondent. 424 00:28:29,166 --> 00:28:30,459 D'un ton moqueur. 425 00:28:30,626 --> 00:28:32,545 Tullius : J'espérais une occasion donner de la gratitude 426 00:28:32,712 --> 00:28:34,589 pour m'avoir soulagé de cette Gaule gênante. 427 00:28:34,755 --> 00:28:35,965 N'y pense pas... 428 00:28:36,132 --> 00:28:38,301 Un geste de respect pour un homme qui le mérite. 429 00:28:38,467 --> 00:28:40,136 Reçu avec toutes les intentions. 430 00:28:40,303 --> 00:28:42,513 Pourtant, je crains que vous ayez payé trop cher. 431 00:28:42,680 --> 00:28:45,975 Une erreur courante pour ceux sans aucune tête vers les affaires. 432 00:28:46,976 --> 00:28:50,897 50 deniers, moins les 10 de la valeur réelle de la Gaule. 433 00:28:51,063 --> 00:28:52,231 Eh bien... 434 00:28:52,398 --> 00:28:55,401 Je ne demande pas son retour. Un marché équitable a été conclu. 435 00:28:55,568 --> 00:28:57,695 Équitable? Une manœuvre maladroite 436 00:28:57,862 --> 00:28:59,530 gagner du poste pour vos hommes mal entraînés. 437 00:28:59,697 --> 00:29:01,574 - Vettius. - Formé III ? 438 00:29:01,741 --> 00:29:04,243 N'importe lequel de mes hommes pourrait meilleur tien, putain, les yeux bandés, 439 00:29:04,410 --> 00:29:05,912 espèce de petite merde. 440 00:29:06,078 --> 00:29:08,265 - Écoutez comment le coq chante. - Calmons-nous. 441 00:29:08,289 --> 00:29:10,249 Vous doutez de mes paroles ? Testez-les. 442 00:29:10,416 --> 00:29:13,336 Demander le match dans les jeux du mois prochain. 443 00:29:13,502 --> 00:29:16,255 Pourquoi tarder ? Voyons cela ici demain matin, 444 00:29:16,422 --> 00:29:18,507 les gens à juger qui détient le meilleur homme. 445 00:29:18,674 --> 00:29:20,968 Sur le marché ? Sûrement le magistrat 446 00:29:21,135 --> 00:29:23,137 n'approuverait pas une telle perturbation. 447 00:29:23,304 --> 00:29:25,264 Le bon Tullius a son oreille. 448 00:29:25,431 --> 00:29:27,266 Le magistrat pourrait être influencé pour le permettre, 449 00:29:27,433 --> 00:29:29,185 si c'est ce que tu souhaites. 450 00:29:29,352 --> 00:29:32,313 C’est le cas, et c’est attendu depuis longtemps. 451 00:29:32,480 --> 00:29:34,607 Demain donc. 452 00:29:34,774 --> 00:29:38,319 Une rivalité amicale bien réglée. 453 00:29:40,738 --> 00:29:42,365 Vous pressez au-delà de votre avantage. 454 00:29:42,531 --> 00:29:46,035 Non, putain, je me précipite vers ça. 455 00:29:47,078 --> 00:29:48,955 Tu aurais dû voir jeune Vettius, 456 00:29:49,121 --> 00:29:51,457 si facilement incité en faisant un défi, 457 00:29:51,624 --> 00:29:53,292 ce putain d'enfant. 458 00:29:53,459 --> 00:29:56,212 Tous les hommes sont réduits en années face à un esprit supérieur. 459 00:29:56,379 --> 00:29:57,880 Supérieur en toute comptabilité... 460 00:29:58,047 --> 00:29:59,567 Un fait Tullius et le reste de la ville 461 00:29:59,715 --> 00:30:01,275 sera témoin de sur le marché. 462 00:30:01,300 --> 00:30:03,386 Le sommeil viendra avec difficulté ce soir. 463 00:30:03,552 --> 00:30:05,888 Ça fait des siècles depuis que j'ai vu un match décent 464 00:30:06,055 --> 00:30:08,557 ou Tullius. Dans le calme de la jeunesse, 465 00:30:08,724 --> 00:30:10,893 il essayait toujours à glisser sous mes robes. 466 00:30:11,060 --> 00:30:13,729 Ha! Tu aurais dû putain, laisse-le. 467 00:30:13,896 --> 00:30:15,773 Tullius a grandi être un homme de valeur, 468 00:30:15,940 --> 00:30:18,818 un à imiter et à admirer. 469 00:30:18,985 --> 00:30:21,404 Et qui choisiras-tu pour l'impressionner ? 470 00:30:21,570 --> 00:30:24,365 La bêtise de Vettius présente une opportunité rare. 471 00:30:24,532 --> 00:30:28,369 La question se pose un examen attentif. 472 00:30:35,167 --> 00:30:37,253 J'ai des nouvelles qui soulèvent le cœur. 473 00:30:37,420 --> 00:30:39,380 Vettius a lancé un défi. 474 00:30:39,547 --> 00:30:43,259 - Le lâche retrouve sa queue. - Et je le verrais ratatiné. 475 00:30:43,426 --> 00:30:45,970 Mon témoin est de rencontrer son chien le matin, sur la place du marché. 476 00:30:46,137 --> 00:30:47,596 Le marché ? 477 00:30:47,763 --> 00:30:49,432 Eh, détail sans conséquence. 478 00:30:49,598 --> 00:30:51,267 Ma question est claire... 479 00:30:51,434 --> 00:30:54,186 Notre homme est-il prêt pour un match aussi vital ? 480 00:30:56,605 --> 00:30:57,732 Oui, Dominus. 481 00:30:57,898 --> 00:31:00,443 J'ai envie d'honorer cette maison encore une fois. 482 00:31:02,528 --> 00:31:05,156 Je crains que tu l'aies intentions erronées. 483 00:31:05,322 --> 00:31:07,324 Je parle de gannicus. 484 00:31:10,953 --> 00:31:13,456 Gannicus ? 485 00:31:16,042 --> 00:31:18,335 La question est mieux posée au Docteur. 486 00:31:20,337 --> 00:31:21,922 Partir. 487 00:31:23,841 --> 00:31:27,261 Ses conseils sont toujours appréciés, 488 00:31:27,428 --> 00:31:30,389 pourtant c'est l'homme de mon père, 489 00:31:30,556 --> 00:31:32,433 son jugement s'est assombri 490 00:31:32,600 --> 00:31:34,477 à travers une brume de traditions dépassées. 491 00:31:34,643 --> 00:31:37,480 Je cherche un plus viscéral évaluation. 492 00:31:37,646 --> 00:31:39,774 Toi et moi pratiquement ont grandi ensemble dans ce iudus. 493 00:31:39,940 --> 00:31:44,070 Vous avez été témoin de la montée et chute d'une douzaine de champions. 494 00:31:44,236 --> 00:31:48,365 Qu'est-ce que ton instinct fait maintenant vous parle de Gannicus ? 495 00:31:48,532 --> 00:31:51,202 Est-il digne de ce manteau ? 496 00:31:53,913 --> 00:31:55,331 Je le crois. 497 00:31:57,416 --> 00:31:59,418 Il doit vraiment l'être, pour que vous offriez votre soutien 498 00:31:59,585 --> 00:32:02,505 malgré vos propres désirs. 499 00:32:02,671 --> 00:32:05,925 Je ne donnerais pas de fausse langue pour obtenir un avantage. 500 00:32:07,301 --> 00:32:09,845 Il y en a peu cela vous tiendrait ainsi. 501 00:32:10,012 --> 00:32:12,056 La visite hebdomadaire de votre femme... Dans deux nuits ? 502 00:32:12,223 --> 00:32:13,891 Oui, Dominus. 503 00:32:14,058 --> 00:32:15,768 Je la verrais dans ton lit ce soir aussi 504 00:32:15,935 --> 00:32:18,354 en remerciement pour des pensées honnêtes. 505 00:32:18,521 --> 00:32:20,773 Dominus. 506 00:32:26,612 --> 00:32:29,073 Oenomaus : Faites les dieux avez-vous déjà répondu à vos prières ? 507 00:32:29,240 --> 00:32:31,659 Ils révèlent souvent leurs tendances, 508 00:32:31,826 --> 00:32:34,620 mais pas avec des mots... Un peu comme mon mari. 509 00:32:36,747 --> 00:32:40,376 Dominus m'a convoqué demander à Gannicus. 510 00:32:40,543 --> 00:32:42,670 Gannicus ? 511 00:32:42,837 --> 00:32:45,422 Il l'a choisi comme champion. 512 00:32:45,589 --> 00:32:50,094 Il doit affronter l'homme de Vettius sur le marché demain. 513 00:32:50,261 --> 00:32:52,805 Et c'est pour ça que tu boudes ? 514 00:32:52,972 --> 00:32:54,557 Les rues ne sont pas un endroit 515 00:32:54,723 --> 00:32:57,518 pour le puissant œnomaus pour faire son retour. 516 00:32:57,685 --> 00:32:59,895 L'arène sera la maison à tes triomphes 517 00:33:00,062 --> 00:33:01,730 quand le moment sera venu. 518 00:33:01,897 --> 00:33:04,900 Et je serai là pour en être témoin. 519 00:33:44,607 --> 00:33:46,525 Je rêverai de ton contact. 520 00:33:46,692 --> 00:33:50,321 Comme je rêve du tien chaque nuit. 521 00:34:01,874 --> 00:34:05,628 Gannicus : Je sang pleut d'un ciel en colère, je 522 00:34:05,794 --> 00:34:09,924 Ma bite fait rage, ma bite fait rage sur j" 523 00:34:10,090 --> 00:34:13,886 Le sang pleut d'un ciel en colère, je 524 00:34:14,053 --> 00:34:17,765 Ma bite fait rage, ma bite fait rage. J' 525 00:34:17,932 --> 00:34:19,475 gannicus. 526 00:34:19,642 --> 00:34:22,811 Frère. Frère, viens boire, rejoins-moi. 527 00:34:22,978 --> 00:34:25,522 Voix plus basse. Si les gardes vous entendaient... 528 00:34:25,689 --> 00:34:28,525 Les gardes sont déjà passés et nous avons bien bu du vin 529 00:34:28,692 --> 00:34:31,028 garder le nez des putains d'affaires. 530 00:34:31,195 --> 00:34:33,447 Demain tu te bats pour l'honneur de cet iudus. 531 00:34:33,614 --> 00:34:35,199 Ce n’est pas le moment de boire. 532 00:34:35,366 --> 00:34:37,952 Chaque soir est l'heure de boire un verre, 533 00:34:38,118 --> 00:34:41,580 pour le soleil du matin je peux te saluer 534 00:34:41,747 --> 00:34:43,707 avec ton dernier 535 00:34:43,874 --> 00:34:46,335 putain de journée. 536 00:34:52,216 --> 00:34:54,218 Tombe dans ton lit, 537 00:34:54,385 --> 00:34:56,804 ou risquer une chute plus abrupte contre l'homme de Vettius. 538 00:34:56,971 --> 00:34:59,598 Paroles de sagesse bien reçues, 539 00:34:59,765 --> 00:35:01,934 eh bien... bien reçu. 540 00:35:05,396 --> 00:35:06,605 Œnomaos. 541 00:35:09,316 --> 00:35:11,819 Ce devrait être toi demain. 542 00:35:22,997 --> 00:35:25,207 Où est le bon Vettius ? 543 00:35:25,374 --> 00:35:26,583 Est-il parmi vous ? 544 00:35:26,750 --> 00:35:28,377 Ou est-il revenu à la raison 545 00:35:28,544 --> 00:35:31,130 et reste dans la sécurité chaleureuse de son lit ? 546 00:35:31,297 --> 00:35:33,340 Ah, il est là, 547 00:35:33,507 --> 00:35:35,426 frais et jeune comme un veau nouveau-né. 548 00:35:35,592 --> 00:35:37,886 Le fou se montre enfin. 549 00:35:38,053 --> 00:35:39,430 Batiatus. 550 00:35:39,596 --> 00:35:41,765 Nous avions commencé à nous inquiéter à votre arrivée, 551 00:35:41,932 --> 00:35:44,977 même si je te vois arriver avec un cadeau inattendu. 552 00:35:46,353 --> 00:35:48,605 Ça fait trop longtemps, Gaia. 553 00:35:48,772 --> 00:35:49,898 Et s’allonge encore. 554 00:35:50,065 --> 00:35:51,650 Toutes mes excuses pour mon retard. 555 00:35:51,817 --> 00:35:55,487 j'ai eu beaucoup de difficulté dans le choix d'un homme... 556 00:35:55,654 --> 00:35:57,740 Une tâche imposante, 557 00:35:57,906 --> 00:35:59,742 quand chacun parmi mon écurie se tient un titan. 558 00:35:59,908 --> 00:36:02,536 Peut-être le jeune Vettius 559 00:36:02,703 --> 00:36:04,943 j'aurais dû prendre plus de temps avec le choix de son propre. 560 00:36:05,039 --> 00:36:08,500 Les mots tombent de ta bouche comme de la merde du cul. 561 00:36:08,667 --> 00:36:12,379 Ne nous enlisons pas en échange de base. 562 00:36:13,547 --> 00:36:15,716 Nous sommes réunis ce jour glorieux 563 00:36:15,883 --> 00:36:18,677 assister à un concours honorable 564 00:36:18,844 --> 00:36:21,847 entre rivaux respectés. 565 00:36:22,014 --> 00:36:23,766 Libérez de l'espace ! 566 00:36:26,935 --> 00:36:29,229 Les années ont favorisé Tullius. 567 00:36:29,396 --> 00:36:31,273 Et son sac à main. 568 00:36:31,440 --> 00:36:34,610 Une bagarre dans les rues ? Où est l’honneur dans une telle chose ? 569 00:36:34,777 --> 00:36:37,863 Putain d'honneur. C'est du business. 570 00:36:38,030 --> 00:36:41,033 Gratitude au magistrat sextus... 571 00:36:41,200 --> 00:36:43,410 L'événement tourne plus grand que prévu. 572 00:36:43,577 --> 00:36:46,348 - Vos projets fous pourraient encore porter leurs fruits. - Pour avoir permis un événement aussi passionnant... 573 00:36:46,372 --> 00:36:48,248 Assez pour nous deux se régaler. 574 00:36:48,415 --> 00:36:50,918 Dans les rues de la grande ville de Capoue ! 575 00:36:54,505 --> 00:36:56,799 Batiatus, présentez votre homme. 576 00:36:56,965 --> 00:37:00,177 En l'honneur du magistrat, 577 00:37:00,344 --> 00:37:02,429 estimé Tullius 578 00:37:02,596 --> 00:37:04,723 et les braves gens de Capoue, 579 00:37:04,890 --> 00:37:07,643 Je te donne la celte la plus féroce 580 00:37:07,810 --> 00:37:10,646 jamais prendre les armes dans l'arène, 581 00:37:10,813 --> 00:37:13,732 tueur de bêtes, 582 00:37:13,899 --> 00:37:16,527 conquérant des géants. 583 00:37:16,693 --> 00:37:19,029 Voici Gannicus, 584 00:37:19,196 --> 00:37:21,865 champion de la maison de batiatus ! 585 00:37:22,032 --> 00:37:24,034 Arghh ! 586 00:37:29,206 --> 00:37:31,834 Un bon choix. 587 00:37:32,000 --> 00:37:34,753 Vettius, présente ton homme. 588 00:37:34,920 --> 00:37:37,589 je n'ai pas de langue pour un embellissement trop mûr, 589 00:37:37,756 --> 00:37:39,508 ce n’est pas non plus obligatoire. 590 00:37:39,675 --> 00:37:41,802 Otho, avance. 591 00:37:48,684 --> 00:37:50,811 Votre journée arrive enfin. 592 00:37:50,978 --> 00:37:52,646 Et le vôtre se termine. 593 00:37:52,813 --> 00:37:56,650 Gratitude à Batiatus et Vettius. 594 00:37:56,817 --> 00:38:01,238 Maintenant jugeons qui a la meilleure maison. 595 00:38:07,119 --> 00:38:08,912 Toutes mes excuses, magistrat. 596 00:38:09,913 --> 00:38:12,708 Il semble y avoir quelque chose manque. 597 00:38:14,001 --> 00:38:16,336 Où est le bandeau de votre homme ? 598 00:38:18,380 --> 00:38:20,382 Bandeau? C'est quoi ce bordel ? 599 00:38:22,009 --> 00:38:24,803 C'était ta vantardise, n'était-ce pas... 600 00:38:27,264 --> 00:38:30,767 Que ton gladiateur pourrait mieux aucun de mes hommes 601 00:38:30,934 --> 00:38:32,895 absent de vue ? 602 00:38:37,691 --> 00:38:40,277 Vous avez exprimé un tel défi. 603 00:38:40,444 --> 00:38:43,113 Une simple figure de style, pas censé être... 604 00:38:43,280 --> 00:38:44,573 Bon Tullius... 605 00:38:44,740 --> 00:38:46,783 Si batiatus ne souhaite pas pour honorer les termes, 606 00:38:46,950 --> 00:38:51,330 il devrait se retirer avec la queue entre les pattes. 607 00:39:02,466 --> 00:39:04,718 Docteur. 608 00:39:06,762 --> 00:39:08,263 Viens. 609 00:39:09,806 --> 00:39:12,184 La tâche ne devrait pas être si difficile. 610 00:39:12,351 --> 00:39:15,687 Je n'ai qu'à diriger mes lames vers l'odeur de merde. 611 00:39:16,980 --> 00:39:20,275 Gannicus, toujours idiot. 612 00:39:27,950 --> 00:39:30,536 Allez-vous permettre cela, Quintus ? 613 00:39:30,702 --> 00:39:32,996 Le choix a été retiré de mes mains. 614 00:39:37,334 --> 00:39:38,835 Commencer. 615 00:40:12,911 --> 00:40:14,663 Comme c’est passionnant. 616 00:40:14,830 --> 00:40:16,707 Je n'ai jamais vu une telle chose. 617 00:40:16,873 --> 00:40:17,958 Pour une bonne raison. 618 00:40:48,030 --> 00:40:49,990 Une noble tentative. 619 00:40:50,157 --> 00:40:52,326 À retenir seulement dans son échec. 620 00:41:24,566 --> 00:41:27,027 Se lever! 621 00:41:32,616 --> 00:41:33,825 Oui. 622 00:41:35,118 --> 00:41:36,203 Se lever. 623 00:41:54,137 --> 00:41:55,639 Putain, tue-le ! 624 00:42:15,075 --> 00:42:18,787 Avez-vous déjà putain, tu as vu quelque chose comme ça ? 625 00:42:20,247 --> 00:42:24,751 Peut-être que le bon Vettius devrait s'opposer un homme moins sujet à la mort 626 00:42:24,918 --> 00:42:26,962 contre le puissant gannicus. 627 00:42:27,129 --> 00:42:28,839 Un spectacle impressionnant, batiatus, 628 00:42:29,005 --> 00:42:30,382 un pas vite oublié. 629 00:42:31,591 --> 00:42:34,302 Gannicus est vraiment une merveille. 630 00:42:34,469 --> 00:42:37,431 Un mérite plus important position dans les jeux. 631 00:42:37,597 --> 00:42:39,683 Vous contemplez mes pensées. 632 00:42:39,850 --> 00:42:41,893 Les engagements nous appellent. 633 00:42:42,060 --> 00:42:44,229 Rejoignez-moi à la boutique de Nestor après la fermeture du marché 634 00:42:44,396 --> 00:42:46,606 et nous discuterons votre homme enfin. 635 00:43:02,664 --> 00:43:07,002 Seul Gannicus fou pouvait gagner le concours les yeux bandés. 636 00:43:07,169 --> 00:43:09,546 Le Barça pourrait faire de même. 637 00:43:09,713 --> 00:43:12,799 Et je te tuerais pour avoir été un imbécile. 638 00:43:12,966 --> 00:43:14,968 Oenomaus : Auctus dit la vérité. 639 00:43:15,135 --> 00:43:19,389 Face à l'homme de Vettius, hors de vue était plus que stupide. 640 00:43:19,556 --> 00:43:23,477 Les dieux ont dû avoir pitié sur votre cerveau confus. 641 00:43:23,643 --> 00:43:26,146 Les dieux n'avaient rien à voir avec ça. 642 00:43:26,313 --> 00:43:29,900 Otho... il grogne comme un cochon coincé avant chaque attaque. 643 00:43:30,066 --> 00:43:33,069 Ses cris... Ils ont cédé leur position. 644 00:43:34,696 --> 00:43:36,323 Votre victoire soulève le cœur. 645 00:43:36,490 --> 00:43:40,243 Tu ne seras pas débarrassé de Gannicus si facilement, mon frère. 646 00:43:41,953 --> 00:43:46,166 Dominus... il me récompense avec tout le vin que je peux boire. 647 00:43:46,333 --> 00:43:48,877 Et je le partagerais avec mes frères. 648 00:43:51,588 --> 00:43:53,173 Ceux qui portent la Marque. 649 00:43:56,843 --> 00:43:58,637 Un jour. 650 00:44:00,764 --> 00:44:04,601 Victoire de Gannicus trace le chemin vers une plus grande gloire. 651 00:44:04,768 --> 00:44:06,770 Avec le soutien de Tullius, 652 00:44:06,937 --> 00:44:09,481 nous pouvons enfin gagner bonne position dans les jeux. 653 00:44:09,648 --> 00:44:12,208 Lucretia : Peut-être une place dans l'ouverture cérémonie de la nouvelle arène. 654 00:44:12,359 --> 00:44:14,694 Après une si magnifique représentation, je n'ai aucun doute 655 00:44:14,861 --> 00:44:17,405 gannicus sera offert une place dans le primus. 656 00:44:17,572 --> 00:44:19,115 Primus ? 657 00:44:19,282 --> 00:44:20,826 Ouais. 658 00:44:20,992 --> 00:44:23,620 Je préfère le putain de son de ça. 659 00:44:25,330 --> 00:44:26,790 Attendez-vous à un retour tardif. 660 00:44:26,957 --> 00:44:29,209 je chercherais Solonius ensuite 661 00:44:29,376 --> 00:44:32,295 pour discuter de l'extension de l'avantage chez lui également. 662 00:44:34,256 --> 00:44:36,466 Envoyez à Tullius mes salutations 663 00:44:36,633 --> 00:44:39,845 et évaluez sa réponse en me souvenant de moi. 664 00:44:40,011 --> 00:44:42,597 Comment a-t-il pu t'oublier ? 665 00:44:46,268 --> 00:44:50,689 Cela stupéfie l'esprit... Le changement en lui. 666 00:44:50,856 --> 00:44:52,315 Changement? 667 00:44:52,482 --> 00:44:53,692 Vous connaissez ce que je veux dire. 668 00:44:53,859 --> 00:44:57,279 Il a toujours semblé si sage et intimidé. 669 00:44:57,445 --> 00:44:59,197 Et maintenant, il brûle définitivement. 670 00:44:59,364 --> 00:45:02,033 Il l'a toujours fait. 671 00:45:02,200 --> 00:45:05,370 Sa lumière était simplement éteinte par l'ombre de son père. 672 00:45:05,537 --> 00:45:08,748 L'homme pourrait se transformer du jour au soir avec un froncement de sourcils désapprobateur. 673 00:45:10,917 --> 00:45:14,254 Il ne s'est jamais beaucoup soucié de moi 674 00:45:14,421 --> 00:45:18,633 ou, je suppose, n'importe quoi ça sentait le plaisir. 675 00:45:21,303 --> 00:45:23,305 Et qu’est-ce que cela pourrait être ? 676 00:45:23,471 --> 00:45:25,348 Encore des cadeaux de Rome. 677 00:45:27,183 --> 00:45:29,185 Le meilleur opium, 678 00:45:29,352 --> 00:45:31,730 transporté de Chypre. 679 00:45:34,482 --> 00:45:38,069 je n'ai pas participé dans de nombreuses années. 680 00:45:39,321 --> 00:45:40,530 Mon mari... 681 00:45:40,697 --> 00:45:42,908 Il sera absent presque toute la nuit. 682 00:45:49,456 --> 00:45:51,166 Bon batiatus. 683 00:45:51,333 --> 00:45:54,502 Parole de victoire de Gannicus s'est répandu dans toute la ville. 684 00:45:54,669 --> 00:45:57,839 Son nom et le vôtre, tombent de toutes les bouches. 685 00:45:58,006 --> 00:46:01,468 Puissent-ils toujours trouver le goût est agréable. 686 00:46:01,635 --> 00:46:04,262 Tout le monde réclame pour revoir ton homme, 687 00:46:04,429 --> 00:46:06,348 à l'exception du pauvre Vettius. 688 00:46:06,514 --> 00:46:08,141 Il est apte à la saisie de l'épreuve. 689 00:46:08,308 --> 00:46:10,477 Dommage qu'il ne pouvait pas fournir 690 00:46:10,644 --> 00:46:12,687 un adversaire plus digne. 691 00:46:12,854 --> 00:46:14,940 Son stock est bien connu être de qualité inférieure, 692 00:46:15,106 --> 00:46:16,691 tout comme le garçon lui-même. 693 00:46:16,858 --> 00:46:18,610 La manière dont il soigne le iudus... 694 00:46:18,777 --> 00:46:21,279 L'enfant n'a pas de putain talent pour cela. 695 00:46:22,322 --> 00:46:25,241 Tu me surprends, batiatus. 696 00:46:25,408 --> 00:46:27,160 Votre disposition vers les affaires 697 00:46:27,327 --> 00:46:29,996 est beaucoup plus agressif que celui de ton père. 698 00:46:30,163 --> 00:46:33,083 Nous sommes de tempéraments divergents 699 00:46:33,249 --> 00:46:35,085 et les désirs. 700 00:46:36,127 --> 00:46:38,505 Comment se porte-t-il en Sicile ? 701 00:46:38,672 --> 00:46:42,300 Le climat est plus agréable à diverses conditions 702 00:46:42,467 --> 00:46:44,761 provoqué au fil des années. 703 00:46:44,928 --> 00:46:48,139 Comment le magistrat a-t-il pris à l'exposition de Gannicus ? 704 00:46:48,306 --> 00:46:52,018 Enflammé par cela, tout comme la foule. 705 00:46:52,185 --> 00:46:55,772 Il a même abordé le sujet de retenir l'homme 706 00:46:55,939 --> 00:46:57,459 pour les jeux d'ouverture de la nouvelle arène. 707 00:46:57,524 --> 00:47:02,278 Gannicus dans les matchs d'ouverture ? 708 00:47:02,445 --> 00:47:04,280 Si vous pouviez aider dans une telle chose, 709 00:47:04,447 --> 00:47:06,491 Je serais éternellement redevable à toi. 710 00:47:06,658 --> 00:47:09,285 Cela nécessite simplement un mot dans l'oreille droite. 711 00:47:09,452 --> 00:47:11,705 Tout ce qui reste c'est se mettre d'accord sur un prix. 712 00:47:11,871 --> 00:47:14,416 Eh bien, bien sûr 713 00:47:14,582 --> 00:47:16,292 je serais heureux voir une pièce dans ta main 714 00:47:16,459 --> 00:47:18,461 en échange d'une aide. 715 00:47:18,628 --> 00:47:21,464 Quelle somme aviez-vous en tête ? 716 00:47:24,509 --> 00:47:26,428 Vous avez mal compris, batiatus. 717 00:47:26,594 --> 00:47:28,430 je n'offre pas à un arrangement de courtage. 718 00:47:28,596 --> 00:47:31,099 Je vous propose d'acheter votre homme. 719 00:47:33,560 --> 00:47:35,145 Achat? 720 00:47:35,311 --> 00:47:38,732 Mais pourquoi voudriez-vous un gladiateur ? Vous n'êtes pas un ianista. 721 00:47:38,898 --> 00:47:41,317 Le coq de Jupiter, non. 722 00:47:41,484 --> 00:47:43,445 Pourtant, j'ai de nombreux intérêts particuliers 723 00:47:43,611 --> 00:47:45,530 dans le transport maritime, les biens et les services, 724 00:47:45,697 --> 00:47:47,574 cette même boutique 725 00:47:47,741 --> 00:47:51,244 et le iudus du jeune Vettius. 726 00:47:55,582 --> 00:47:58,376 Vettius : Regarde ce petit connard maintenant, 727 00:47:58,543 --> 00:47:59,878 sur le point de se chier. 728 00:48:00,045 --> 00:48:01,588 Tullius : Toujours ta langue. 729 00:48:01,755 --> 00:48:03,840 Les adultes parlent. 730 00:48:06,676 --> 00:48:09,137 200 deniers... 731 00:48:09,304 --> 00:48:10,930 Une offre généreuse 732 00:48:11,097 --> 00:48:13,808 à l'égard de ton père. 733 00:48:13,975 --> 00:48:16,019 Excuses. 734 00:48:16,186 --> 00:48:18,354 Je ne me séparerais pas de cet homme. 735 00:48:21,941 --> 00:48:24,235 je te permets 736 00:48:24,402 --> 00:48:26,488 pour acheter un de mes esclaves, 737 00:48:26,654 --> 00:48:28,740 et pourtant maintenant tu me refuses la même opportunité ? 738 00:48:28,907 --> 00:48:32,035 Gannicus n'est pas à vendre. 739 00:48:34,370 --> 00:48:37,415 Tout est à vendre, batiatus. 740 00:48:37,582 --> 00:48:39,626 La question n'est que le prix. 741 00:49:55,451 --> 00:49:57,829 Je fais une offre équitable 742 00:49:57,996 --> 00:50:02,333 et tu produis de la bite me pisser dessus ? 743 00:50:03,376 --> 00:50:06,504 Savez-vous ce que c'est on dirait, batiatus ? 744 00:50:26,733 --> 00:50:29,444 Reconsidérez votre réponse 745 00:50:29,611 --> 00:50:32,614 ou être exclu des jeux pour toujours.