1 00:01:03,458 --> 00:01:07,458 Hé, patron, tu veux vraiment y aller ? C'est fou. 2 00:01:07,541 --> 00:01:09,750 Oui, c'est ce que me dit mon instinct. 3 00:01:09,833 --> 00:01:12,458 Alors, allons-y, patron. Dépêche-toi! 4 00:01:12,541 --> 00:01:15,416 Allez, allez ! Montez sur leur toit ! 5 00:01:21,458 --> 00:01:22,708 Ouais! 6 00:01:33,125 --> 00:01:37,208 j'aimerais avoir un bon bain chaud maintenant. 7 00:01:37,291 --> 00:01:41,708 Avec beaucoup de mousse et le parfum des violettes. 8 00:01:41,791 --> 00:01:46,041 C'est comme ça que ça devrait être pour un "von Karajan". 9 00:01:58,833 --> 00:02:01,750 Bonjour monsieur. 10 00:02:01,833 --> 00:02:03,500 Enchanté de vous rencontrer, Morrison, 11 00:02:03,583 --> 00:02:06,916 propriétaire de la boutique magique du zoo. 12 00:02:07,000 --> 00:02:08,041 Mhm. 13 00:02:08,125 --> 00:02:11,208 Ai-je bien entendu ? Votre nom est Karajan? 14 00:02:11,291 --> 00:02:13,291 De Karajan, s'il vous plaît. 15 00:02:13,375 --> 00:02:14,958 Je suis un chat noble, 16 00:02:15,041 --> 00:02:19,083 avec un arbre généalogique plus long que les Champs-Élysées. Miaou. 17 00:02:19,166 --> 00:02:23,083 Oh là là ! Je ne peux pas parler plus français que ça. 18 00:02:23,166 --> 00:02:25,791 Enchanté de vous rencontrer, Monsieur von Karajan. 19 00:02:25,875 --> 00:02:27,333 Allons-y alors. 20 00:02:27,416 --> 00:02:30,333 je connais quelqu'un qui sera un bon match pour vous. 21 00:02:35,708 --> 00:02:38,291 Tout va bien, patron ? 22 00:02:38,375 --> 00:02:42,000 Des bleus, des bleus ? - Tout va bien ! 23 00:02:42,083 --> 00:02:44,166 Mais le chat est un dur à cuire. 24 00:02:44,250 --> 00:02:47,250 Il ne veut apparemment pas aller à la villa. 25 00:02:48,083 --> 00:02:50,208 Est-ce que je viens d'entendre villa ? 26 00:03:04,083 --> 00:03:05,583 Pouah! 27 00:03:06,291 --> 00:03:08,916 Mon Dieu, quel vilain bus. 28 00:03:09,000 --> 00:03:12,583 Ne t'inquiète pas. L'enfant vous allez vivre dans le pur luxe. 29 00:03:12,666 --> 00:03:14,625 Miaou. Je veux ça. 30 00:03:14,708 --> 00:03:18,416 Oh, quel snob ce chat est. 31 00:03:19,625 --> 00:03:20,666 Pfff ! 32 00:03:20,750 --> 00:03:22,166 Hein? 33 00:03:25,416 --> 00:03:27,500 Oh, c'est vrai, j'ai presque oublié. 34 00:03:27,583 --> 00:03:31,208 Il y a toujours une créature magique à bord. Laissez-moi vous présenter. 35 00:03:31,291 --> 00:03:33,166 C'est Rick. 36 00:03:40,416 --> 00:03:42,166 37 00:03:42,250 --> 00:03:46,125 38 00:03:46,833 --> 00:03:50,416 39 00:03:51,500 --> 00:03:55,166 40 00:03:56,291 --> 00:03:59,333 41 00:04:01,625 --> 00:04:06,000 42 00:04:06,083 --> 00:04:08,916 43 00:04:09,000 --> 00:04:12,958 44 00:04:13,416 --> 00:04:17,166 45 00:04:18,125 --> 00:04:21,750 46 00:04:22,750 --> 00:04:25,916 47 00:04:27,416 --> 00:04:30,541 Répétons « Arrêtez, c'est notre forêt » encore une fois. 48 00:04:30,625 --> 00:04:34,416 Donnez 150%. Vous savez à quel point ce thème est important pour moi. 49 00:04:34,500 --> 00:04:37,333 Pensez à tous les animaux perdre leur maison : 50 00:04:37,416 --> 00:04:39,250 Cerfs, lapins, renards... 51 00:04:39,333 --> 00:04:41,541 Des pingouins ! 52 00:04:42,291 --> 00:04:44,958 Depuis quand les manchots vivent-ils dans les forêts ? 53 00:04:45,041 --> 00:04:47,583 Je pense qu'il voulait dire cela symboliquement. 54 00:04:47,666 --> 00:04:51,875 Exactement. Totalement symbiologique...logique. Le lézard m'attrape. 55 00:04:51,958 --> 00:04:53,916 Je suis un caméléon ! 56 00:04:54,000 --> 00:04:55,875 Le chameau m'attrape. 57 00:04:57,458 --> 00:04:59,750 Donc, dans trois jours, c’est le jour de la forêt. 58 00:04:59,833 --> 00:05:03,625 Et nous allons le faire vibrer avec notre spectacle et la superbe chanson d’Ida. 59 00:05:03,708 --> 00:05:05,750 Et maintenant, partez ! Formation! 60 00:05:10,958 --> 00:05:15,000 Salut tout le monde! Merci d'avoir cliqué sur la chaîne Stylene. 61 00:05:15,083 --> 00:05:19,416 Aujourd'hui de la répétition de la Journée de la Forêt. Samedi sur la place du village. 62 00:05:19,500 --> 00:05:23,083 Si vous l'aimez, laissez un like. - Du refrain ! 63 00:05:23,166 --> 00:05:24,458 64 00:05:24,541 --> 00:05:27,333 65 00:05:27,416 --> 00:05:30,708 si les arbres ne sont plus là ? 66 00:05:30,791 --> 00:05:33,333 67 00:05:33,416 --> 00:05:37,375 si le monde est fait de pierre et de verre. 68 00:05:37,458 --> 00:05:40,083 peu importe la façon dont vous maudissez et suppliez. 69 00:05:40,166 --> 00:05:43,208 et aucune pomme ne pousse sur les maisons. 70 00:05:43,291 --> 00:05:45,833 71 00:05:45,916 --> 00:05:50,208 pour être sûr qu'il reste. 72 00:05:52,000 --> 00:05:54,625 Super, la chorégraphie est au rendez-vous. - C'était tellement bon. 73 00:05:56,458 --> 00:05:58,291 Cela va être génial le jour de la forêt. 74 00:05:58,375 --> 00:06:01,833 J'espère juste que tout le monde viendra cette fois. 75 00:06:01,916 --> 00:06:06,416 Silas voulait être aux répétitions. Quelque chose a dû se produire. 76 00:06:14,125 --> 00:06:17,041 Hé mec, où étais-tu ? - Hé, mec, quoi de neuf ? 77 00:06:17,708 --> 00:06:20,583 Quoi de neuf? Tu m'énerves. 78 00:06:20,666 --> 00:06:24,250 Tu étais censé être à la répétition à trois heures. - Il est trois heures moins dix. 79 00:06:28,166 --> 00:06:30,041 Mec, c'est l'hiver. 80 00:06:31,000 --> 00:06:33,083 Oups. - Oups ? 81 00:06:33,166 --> 00:06:37,000 Non, non oups. C'est de la merde. Ida n’aimait pas ça non plus. 82 00:06:37,083 --> 00:06:38,875 Oh, est-ce que la petite Ida n'a pas aimé ça ? 83 00:06:39,916 --> 00:06:44,500 Recevez-vous suffisamment d'oxygène là-haut, sur un petit nuage ? Ida, Ida, Ida ! 84 00:06:44,583 --> 00:06:46,875 Cela n'a rien à voir avec ça. 85 00:06:50,208 --> 00:06:52,875 Mec, tu dois te détendre. 86 00:06:52,958 --> 00:06:57,208 Battons-nous à nouveau, comme avant. - Hé, mec, arrête ça. 87 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 Ouah. 88 00:07:01,250 --> 00:07:02,791 Ouah. Hé. 89 00:07:02,875 --> 00:07:04,416 Ouais. 90 00:07:04,500 --> 00:07:07,375 Vous l'avez toujours. - Je peux toujours t'emmener à tout moment. 91 00:07:07,458 --> 00:07:09,791 Je peux t'emmener à tout moment ? - Venez ici. 92 00:07:10,833 --> 00:07:12,291 Oh! 93 00:07:15,333 --> 00:07:16,750 Là. 94 00:07:16,833 --> 00:07:20,291 D'accord, d'accord. Vous êtes le champion. J'abandonne. 95 00:07:26,041 --> 00:07:29,416 Désolé, je ne l'étais pas à la répétition. - D'accord. 96 00:07:31,708 --> 00:07:34,958 Mais je serai là pour la journée en forêt. - D'accord. Promesse? 97 00:07:35,041 --> 00:07:38,041 Nous devons encore travailler sur vos compétences techniques. 98 00:07:38,125 --> 00:07:39,666 Ouais, ouais, nous allons faire ça. 99 00:07:40,416 --> 00:07:44,208 Salut les gars! Merci d'avoir cliqué sur la chaîne Stylene. 100 00:07:44,291 --> 00:07:48,333 Aujourd'hui, des répétitions à la journée en forêt. Samedi sur la place de la ville... 101 00:07:48,416 --> 00:07:50,833 Vous suivez Hélène ? - Stylene, bien sûr. 102 00:07:50,916 --> 00:07:55,166 Elle est drôle, cool, confiant, a du style... 103 00:07:55,250 --> 00:07:57,500 Recevez-vous suffisamment d’oxygène ? 104 00:07:57,583 --> 00:07:58,958 Mec... 105 00:08:00,750 --> 00:08:04,208 Hé, mon frère, oublie Hélène. 106 00:08:05,083 --> 00:08:09,541 Si vous ne portez pas de vêtements de marque, elle ne te regardera même pas. 107 00:08:11,833 --> 00:08:15,083 Cool. Un livestream de Maja Malakara arrive bientôt. 108 00:08:15,166 --> 00:08:18,666 Peut-être à propos de sa collection. - On devrait le regarder chez toi ? 109 00:08:18,750 --> 00:08:20,458 Euh, non. Pas maintenant. 110 00:08:20,541 --> 00:08:24,625 J'ai un appel vidéo avec mon responsable des réseaux sociaux. 111 00:08:24,708 --> 00:08:27,000 Je t'en ai parlé, non ? 112 00:08:29,083 --> 00:08:31,125 Non, alors à plus tard. 113 00:08:31,208 --> 00:08:33,166 À plus tard! 114 00:08:34,833 --> 00:08:36,166 Regardez... 115 00:08:40,000 --> 00:08:44,166 - Aide-moi ici ! - Je démonte l'étagère. 116 00:08:44,250 --> 00:08:46,541 Pendant des heures ! - Cela doit être fait avec soin. 117 00:08:46,625 --> 00:08:51,250 Nous devons le faire nous-mêmes ! Dans le passé, nous avions des gens pour ça. 118 00:08:51,333 --> 00:08:55,791 Vous ne perdrez aucun statut à cause de cela. Ce n'est pas si difficile. 119 00:08:57,291 --> 00:08:59,000 Dieu! 120 00:08:59,083 --> 00:09:01,833 Eh bien, super. Que pouvez-vous réellement faire ? 121 00:09:01,916 --> 00:09:05,583 Ce n’est pas ma faute si nous devons déménager. - Bien sûr que non. 122 00:09:05,666 --> 00:09:09,583 La crise du mal est à blâmer. - Ne le dis pas de manière si sarcastique. 123 00:09:09,666 --> 00:09:13,375 Hé, chérie. Alors, comment s'est passé le ballet ? 124 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 Je ne l'ai pas fait depuis un moment. 125 00:09:15,625 --> 00:09:17,791 C'est bien. - Comme c'est triste. 126 00:09:17,875 --> 00:09:20,416 J'étais à la répétition pour la journée en forêt. 127 00:09:20,500 --> 00:09:22,500 Ah. - Quelle journée en forêt ? 128 00:09:22,583 --> 00:09:26,916 Oublie ça. Ce n’est pas comme si je vous l’avais déjà dit cinq fois. 129 00:09:27,000 --> 00:09:29,375 Vous pourriez aussi commencer à faire vos valises. 130 00:09:29,458 --> 00:09:32,666 Non, je préfère m’assurer que nous restions ici. 131 00:09:48,750 --> 00:09:50,916 Hélène, salut ! - Bonjour Ben. 132 00:09:51,000 --> 00:09:52,958 Que pensez-vous de ma nouvelle vidéo ? 133 00:09:53,041 --> 00:09:55,291 Ah, désolé, chérie, c'était nul. 134 00:09:55,375 --> 00:09:59,583 Des répétitions de danse pour la journée en forêt ? Comment fais-tu vous espérez avoir plus de followers avec ça ? 135 00:09:59,666 --> 00:10:03,333 Et tu as besoin de followers, si vous voulez des sponsors lucratifs. 136 00:10:03,416 --> 00:10:06,458 Mais j'ai besoin de sponsors. C'est super important. 137 00:10:06,541 --> 00:10:09,375 Alors donne-moi quelque chose. Mais quelque chose de cool ! 138 00:10:09,458 --> 00:10:11,458 D'accord, je... je pourrais... 139 00:10:11,541 --> 00:10:14,500 Désolé, j'ai reçu un appel. Au revoir ! 140 00:10:29,500 --> 00:10:30,833 Salut. - Mme Malakara. 141 00:10:30,916 --> 00:10:35,500 Vous avez choisi un lieu insolite pour votre défilé de mode. Pourquoi? 142 00:10:35,583 --> 00:10:37,333 Oh ouais, je l'ai fait. Regarder. 143 00:10:37,416 --> 00:10:41,458 Défilés de mode à Berlin, Paris, Milan, on est habitués à ça. 144 00:10:41,541 --> 00:10:44,583 Je voulais quelque chose de différent, extraordinaire. 145 00:10:44,666 --> 00:10:46,000 Quelque chose d'unique. 146 00:10:46,083 --> 00:10:48,333 Nous avons donc trouvé ce Tyrannosaure Rex 147 00:10:48,416 --> 00:10:52,708 dans une ville super mignonne comme dans un livre de conte de fées. 148 00:10:55,291 --> 00:10:56,750 C'est en fait près de chez nous. 149 00:10:59,333 --> 00:11:04,041 Alors donne-moi quelque chose. Mais quelque chose de cool ! 150 00:11:53,166 --> 00:11:56,166 "La magie l'animalerie annonce : 151 00:12:00,833 --> 00:12:03,833 Bientôt tu auras ton animal magique!" 152 00:12:12,083 --> 00:12:15,833 J'espère que je reviendrai bientôt. - Bonne chance, Madame la Directrice. 153 00:12:15,916 --> 00:12:19,166 Merci. je trouverai un équipage adapté. 154 00:12:22,458 --> 00:12:25,208 Mme Arikan, tu as une seconde ? 155 00:12:25,291 --> 00:12:29,458 Hélène, quoi de neuf ? - Je dois absolument aller à ce défilé de mode. 156 00:12:29,541 --> 00:12:31,291 Maja Malakara est mon idole. 157 00:12:31,375 --> 00:12:34,250 je n'ai aucune influence sur la liste des invités. 158 00:12:34,333 --> 00:12:36,916 Tout est géré par son service de relations publiques. 159 00:12:37,000 --> 00:12:42,208 Je ferais n'importe quoi : servir des boissons, organiser les chaises, décorer, n'importe quoi. 160 00:12:42,291 --> 00:12:44,083 Une société événementielle s’en charge. 161 00:12:44,166 --> 00:12:47,625 Je suis désolé, mais je dois y aller. Je suis totalement stressé. 162 00:12:47,708 --> 00:12:51,625 Maja Malakara veut un show local. 163 00:12:51,708 --> 00:12:54,500 je n'en ai aucune idée où je peux trouver ça. 164 00:12:54,583 --> 00:12:56,750 Vous venez de le trouver. - Hum ? 165 00:12:56,833 --> 00:13:00,000 Moi et mon équipe. On danse, on chante. 166 00:13:00,083 --> 00:13:02,000 Vous obtiendrez un spectacle incroyable. 167 00:13:02,083 --> 00:13:06,875 Droite! Ta classe a fait ça Spectacle musical d'Adelheid. 168 00:13:06,958 --> 00:13:09,875 Exactement. Et cette fois, ce sera encore mieux. 169 00:13:09,958 --> 00:13:12,583 Ce serait incroyable. 170 00:13:12,666 --> 00:13:16,375 Mais seulement si votre directeur Cela ne dérange pas M. Siegmann. 171 00:13:16,458 --> 00:13:19,208 M. Siegmann cela ne me dérangera sûrement pas. 172 00:13:19,291 --> 00:13:22,416 Il fait tout pour vous. - Que veux-tu dire par là ? 173 00:13:22,500 --> 00:13:26,250 Eh bien, tout le monde sait qu'il a un faible pour toi. 174 00:13:27,666 --> 00:13:29,416 Je n'y crois pas. 175 00:13:32,291 --> 00:13:36,208 Je pourrais passer chez lui demain. - Certainement. 176 00:13:36,750 --> 00:13:38,583 Mille mercis, Hélène. 177 00:13:38,666 --> 00:13:40,958 Vous m'avez sauvé la journée. 178 00:13:44,125 --> 00:13:45,708 Ils le pensent aussi. 179 00:13:59,666 --> 00:14:02,625 "Le Magical Pet Store annonce : 180 00:14:09,250 --> 00:14:12,041 Bientôt vous recevrez votre animal magique !" 181 00:14:15,625 --> 00:14:17,500 Mon animal magique ! 182 00:14:25,208 --> 00:14:28,625 As-tu parlé à Silas ? - Oui, Silas va bien. 183 00:14:28,708 --> 00:14:31,500 Il s'est excusé. 184 00:14:31,583 --> 00:14:35,083 Sa montre était fausse. Mais il sera là samedi. 185 00:14:35,166 --> 00:14:38,541 Désormais, il je ne gâcherai plus, promis. 186 00:14:42,333 --> 00:14:46,500 Avez-vous écrit une nouvelle chanson ? - Mais ce n'est pas encore fini. 187 00:14:47,708 --> 00:14:50,291 Veux-tu le jouer pour moi ? 188 00:14:50,375 --> 00:14:52,750 J'ai encore besoin d'une ligne. - Et alors ? 189 00:14:53,333 --> 00:14:55,458 Je peux improviser. 190 00:14:55,541 --> 00:14:58,916 Tu ne me laisses jamais dans le plat. 191 00:14:59,000 --> 00:15:03,166 Rien d'autre sur la table. 192 00:15:03,250 --> 00:15:05,166 Merci, ça suffit. 193 00:15:17,541 --> 00:15:20,833 à travers la galaxie. 194 00:15:20,916 --> 00:15:24,000 au Big Bang. 195 00:15:24,583 --> 00:15:27,916 196 00:15:28,625 --> 00:15:31,000 197 00:15:31,083 --> 00:15:34,875 sont à des années-lumière. 198 00:15:34,958 --> 00:15:38,166 dans le passé. 199 00:15:38,250 --> 00:15:42,333 200 00:15:42,416 --> 00:15:44,416 201 00:15:44,500 --> 00:15:47,208 202 00:15:47,291 --> 00:15:50,791 203 00:15:50,875 --> 00:15:55,958 cela pourrait être infini. 204 00:15:57,500 --> 00:16:01,333 205 00:16:01,416 --> 00:16:03,000 206 00:16:10,166 --> 00:16:12,583 Bravo! Totalement un succès. 207 00:16:12,666 --> 00:16:14,875 Magnifique, rousse. 208 00:16:15,666 --> 00:16:18,083 Ouais, exactement, c'est ce que j'allais dire. 209 00:16:18,166 --> 00:16:20,500 Merci, donc pour l'aide avec les paroles. 210 00:16:21,500 --> 00:16:22,666 Bien sûr. 211 00:16:23,583 --> 00:16:25,833 J’attends vraiment avec impatience la journée en forêt. 212 00:16:25,916 --> 00:16:29,333 J'espère que tout se passe bien. - Bien sûr, tout ira bien. 213 00:16:41,250 --> 00:16:46,208 Les filles, je reçois mon animal magique, et on va au défilé de mode ! 214 00:16:46,291 --> 00:16:49,416 Fou. - Et nous jouons, bien sûr... 215 00:16:49,500 --> 00:16:50,833 "Caramel". 216 00:16:50,916 --> 00:16:53,958 Cela correspond tout à fait à Maja Malakara. 217 00:16:54,041 --> 00:16:55,250 Un deux trois! 218 00:16:55,333 --> 00:16:58,291 notre avenir est brillant. 219 00:16:58,375 --> 00:17:02,125 - - 220 00:17:02,208 --> 00:17:05,541 Bonjour! Vous avez entendu la nouvelle ? Je récupère mon animal magique. 221 00:17:05,625 --> 00:17:07,125 Vous l'avez entendu ? Moi aussi. 222 00:17:07,208 --> 00:17:10,458 Nous récupérons nos animaux magiques en même temps? 223 00:17:10,541 --> 00:17:14,375 Si ce n'est pas un signe. - Un signe pour quoi ? 224 00:17:14,916 --> 00:17:18,166 Qu'on devrait aller manger une glace ensemble. 225 00:17:18,250 --> 00:17:21,125 Je vais te soigner. Allez, dis oui. 226 00:17:21,208 --> 00:17:23,958 Silas, comprends enfin. 227 00:17:24,041 --> 00:17:27,500 Tu es mignon et tout, mais regarde-nous, moi, toi. 228 00:17:27,583 --> 00:17:31,000 Mon style, votre style. Cela ne correspond tout simplement pas. 229 00:17:31,083 --> 00:17:33,416 J'ai aussi une chemise Maja Malakara. 230 00:17:34,583 --> 00:17:35,833 Meilleure marque. 231 00:17:35,916 --> 00:17:39,708 Toi? Une chemise Maja Malakara ? Continuez à rêver. 232 00:17:39,791 --> 00:17:44,000 Et si j'en ai un, tu le feras alors tu vas manger une glace avec moi ? - Bien sûr. 233 00:17:58,000 --> 00:18:01,041 Il utilise le fer 7 ! - Je n'arrive pas à y croire. 234 00:18:01,125 --> 00:18:03,833 Quelqu'un comme ça devrait être expulsé du club de golf. 235 00:18:03,916 --> 00:18:08,125 Le DAX a augmenté. - Bien sûr, cela affecte mes ETF. 236 00:18:08,208 --> 00:18:11,416 Les gars, j’ai un excellent investissement pour vous. 237 00:18:11,500 --> 00:18:13,000 Toi? 238 00:18:13,083 --> 00:18:15,625 De quel type d'investissement s'agit-il ? 239 00:18:15,708 --> 00:18:18,500 Simple. Chacun de vous me donne 30 euros. 240 00:18:18,583 --> 00:18:21,125 Et puis? - Vous avez investi en moi. 241 00:18:22,750 --> 00:18:24,250 Et qu’est-ce qu’on en retire ? 242 00:18:24,333 --> 00:18:25,750 Un avenir. 243 00:18:27,791 --> 00:18:31,250 J'ai aussi investi ces dernières années, 244 00:18:31,333 --> 00:18:33,333 dans les arts martiaux. 245 00:18:33,416 --> 00:18:34,833 Matin! - Matin! 246 00:18:34,916 --> 00:18:35,916 Matin. 247 00:18:46,541 --> 00:18:48,958 Qu'est-ce que c'était à l'instant ? - Quoi de neuf, mec ? 248 00:18:49,041 --> 00:18:51,541 Avez-vous arnaqué les gars ? - Quoi? Moi? 249 00:18:51,625 --> 00:18:55,958 Ils vous ont donné de l'argent. - Et alors ? J’en ai besoin, eux non. 250 00:18:56,041 --> 00:18:57,625 Est-ce que vous comprenez du tout ? 251 00:18:57,708 --> 00:19:00,541 J'ai aussi fait beaucoup de bêtises. 252 00:19:00,625 --> 00:19:04,666 Tous ces vols et tout ça, cela ne fait que causer des ennuis. 253 00:19:04,750 --> 00:19:06,416 Mec, tu es solide. 254 00:19:06,500 --> 00:19:09,166 Vous pouvez vous calmer, c'est juste emprunté. 255 00:19:12,250 --> 00:19:13,625 Est-ce que j'interromps ? 256 00:19:14,500 --> 00:19:17,458 - Hé, vous deux. - Hé, hé ! 257 00:19:21,583 --> 00:19:27,416 Jamais, jamais nous ne le ferons parlez aux autres de l’animal magique. 258 00:19:27,500 --> 00:19:30,583 L'animalerie magique est strictement secret. 259 00:19:30,666 --> 00:19:33,875 Cela le restera pour toujours et à jamais. 260 00:19:33,958 --> 00:19:36,333 Mec, les enfants, je suis tellement excité. 261 00:19:37,625 --> 00:19:41,916 Moi aussi. Aujourd'hui, j'ai deux animaux très spéciaux avec moi. 262 00:19:42,000 --> 00:19:46,750 Des animaux spéciaux spéciaux, oui en effet ! Pinkie peut en témoigner. 263 00:20:08,000 --> 00:20:10,333 Peut-être un autre caméléon. 264 00:20:10,416 --> 00:20:12,958 Parents? Où? 265 00:20:35,833 --> 00:20:38,083 Hé, comme c'est cool. - Ouais, totalement, non ? 266 00:20:45,416 --> 00:20:48,208 Je m'appelle Silas. Je pense que tu m'appartiens. 267 00:20:48,958 --> 00:20:51,250 Salut! Je m'appelle Rick. 268 00:20:52,375 --> 00:20:54,291 Salut, mon pote ! 269 00:21:00,166 --> 00:21:02,125 Oh, euh, désolé. 270 00:21:02,208 --> 00:21:04,666 Je ne t'attendais pas. 271 00:21:05,708 --> 00:21:07,875 Désolé. Je m'appelle Rabbat. 272 00:21:07,958 --> 00:21:09,083 Mhm. 273 00:21:09,166 --> 00:21:10,958 Voici Henriette, 274 00:21:11,041 --> 00:21:12,291 Caspar et Juri. 275 00:21:12,375 --> 00:21:13,333 Bonjour! 276 00:21:13,416 --> 00:21:16,875 Juri a presque aussi grande gueule que toi. Normalement. 277 00:21:18,833 --> 00:21:20,333 Ravi de vous rencontrer. 278 00:21:20,416 --> 00:21:24,250 Tu n'as pas à avoir peur de moi, sauf si vous êtes des légumes. 279 00:21:24,333 --> 00:21:27,125 Je suis végétalien, voyez-vous. Mhm. 280 00:21:27,208 --> 00:21:28,583 Vraiment? 281 00:21:30,375 --> 00:21:32,125 Un crocodile. 282 00:21:33,083 --> 00:21:34,333 Oh! 283 00:21:35,958 --> 00:21:37,791 Oh, un animal câlin ! 284 00:21:39,208 --> 00:21:42,416 - Si mignon. - Oh, ça fait du bien ! 285 00:21:45,375 --> 00:21:47,041 Je pense que c'est suffisant. 286 00:21:47,125 --> 00:21:51,208 Après tout, nous avons deux animaux spéciaux spéciaux. 287 00:21:51,916 --> 00:21:54,625 Super animal. - Animal super câlin. 288 00:21:55,291 --> 00:21:56,583 Mec. 289 00:21:58,291 --> 00:21:59,541 Hein ? 290 00:22:02,916 --> 00:22:04,958 Hah. - Allez. 291 00:22:07,833 --> 00:22:09,708 Eh bien alors... 292 00:22:10,958 --> 00:22:12,666 Continuons ! 293 00:22:31,041 --> 00:22:32,833 Ah, un chat. Comme c'est mignon ! 294 00:22:32,916 --> 00:22:35,333 Tomcat, si je peux me permettre. 295 00:22:41,166 --> 00:22:43,458 - Hum. - C'est Karajan. 296 00:22:43,958 --> 00:22:46,250 De Karajan. 297 00:22:46,333 --> 00:22:49,041 Ok, donc je suis Hélène. 298 00:22:49,125 --> 00:22:51,416 'Elène ? - Hélène. Avec H. 299 00:22:51,500 --> 00:22:55,291 Je te dis : 'Elene. Avec 'a. 300 00:22:55,791 --> 00:22:58,000 Il vient de France, Paris. 301 00:22:58,083 --> 00:22:59,416 Ah. 302 00:22:59,500 --> 00:23:01,708 Vous allez très bien ensemble. 303 00:23:01,791 --> 00:23:05,625 Vous allez adorer sa villa. - Ah. C'est toi qui possède la villa ? 304 00:23:05,708 --> 00:23:08,875 Oui, exactement, celui de la villa. 305 00:23:08,958 --> 00:23:12,583 Merveilleux. Nous pourrons alors devenir une équipe. 306 00:23:13,500 --> 00:23:16,250 Ne touchez pas ! 307 00:23:16,333 --> 00:23:20,541 Je n’aime pas ça. C'est de la vraie fourrure, après tout. 308 00:23:21,333 --> 00:23:23,041 D'accord, alors non. 309 00:23:24,166 --> 00:23:27,500 Wondraschek, un pas de plus vers la droite, s'il vous plaît. 310 00:23:27,583 --> 00:23:29,291 À droite. 311 00:23:31,041 --> 00:23:33,958 Non, non, non. L'autre droite. 312 00:23:34,041 --> 00:23:36,666 - À droite. - Hum... 313 00:23:37,458 --> 00:23:39,541 Ou est-ce qu'il reste ? 314 00:23:39,625 --> 00:23:42,083 Exactement comme ça. Merveilleux. 315 00:23:42,166 --> 00:23:43,666 C’est unique. 316 00:23:44,750 --> 00:23:48,583 Eh bien... je ne suis pas sûr, je... 317 00:23:48,666 --> 00:23:51,125 Wondraschek, Wondraschek. 318 00:23:51,208 --> 00:23:54,500 Cela montre que vous je ne connais rien à l’art. 319 00:23:54,583 --> 00:23:57,958 Ce tableau a un sens. Il a de la profondeur. 320 00:23:58,041 --> 00:24:00,875 Il contient surtout du chou-rave. 321 00:24:00,958 --> 00:24:04,750 Je pense que c'est un peu brut. - Du brut ? 322 00:24:04,833 --> 00:24:07,500 Parce que tu ne comprends pas, Wondraschek. 323 00:24:09,208 --> 00:24:11,083 Entrez! 324 00:24:14,208 --> 00:24:16,875 Oh. Mme Arikan. 325 00:24:16,958 --> 00:24:20,375 Quel honneur. - Le réalisateur Siegmann, toujours aussi vaillant. 326 00:24:20,458 --> 00:24:23,291 S'il vous plaît, entrez. - Est-ce que je dérange ? 327 00:24:23,375 --> 00:24:27,583 Bien sûr que non. Nous étions juste en regardant ce tableau. 328 00:24:27,666 --> 00:24:31,125 Compréhensible, que vous voulez le retirer. Terrible! 329 00:24:31,208 --> 00:24:33,750 Quoi? Euh... Oui, exactement, enlève-le. 330 00:24:33,833 --> 00:24:37,166 Allez, prends la chose terrible est déjà tombée. 331 00:24:37,250 --> 00:24:39,833 Mais j'ai juste... - Merveilleux ! 332 00:24:39,916 --> 00:24:44,166 Incroyable, ce que certaines personnes appeler l'art. Des trucs tellement grossiers. 333 00:24:44,250 --> 00:24:47,375 Brut, dis-je. - Mais tu as dit... 334 00:24:47,458 --> 00:24:51,500 Maintenant, arrêtez de vous disputer. Retirez la photo. 335 00:24:51,583 --> 00:24:54,583 Il aime ça. Un philistin de l’art. - Eh bien... 336 00:24:54,666 --> 00:24:56,375 S'il vous plaît. - Merci. 337 00:24:58,416 --> 00:25:03,166 Oh, c'est merveilleux que tu as enfin trouvé ton chemin ici. 338 00:25:03,833 --> 00:25:05,416 Que puis-je faire pour vous ? 339 00:25:05,500 --> 00:25:07,166 Son élève Hélène May 340 00:25:07,250 --> 00:25:11,333 veut jouer avec sa classe à notre musée samedi, 341 00:25:11,416 --> 00:25:13,916 pour le défilé Maja-Malakara. 342 00:25:14,000 --> 00:25:19,166 Bien sûr. Je soutiens la créativité des étudiants, euh, *tout le monde, partout où je peux. 343 00:25:19,250 --> 00:25:22,833 Bon. Cependant, il y aura déjà il y aura des répétitions au musée demain. 344 00:25:22,916 --> 00:25:24,250 C'est bien, 345 00:25:24,333 --> 00:25:28,750 à condition que la classe soit accompagnée un membre officiel du corps professoral. 346 00:25:28,833 --> 00:25:30,958 Je pourrais demander à Miss Cornfield. 347 00:25:31,583 --> 00:25:34,666 Eh bien, je pense, pour un événement aussi important, 348 00:25:34,750 --> 00:25:38,958 ça devrait être quelqu'un d'en haut direction scolaire. 349 00:25:39,041 --> 00:25:42,208 Euh, vous n'auriez pas le temps, n'est-ce pas ? 350 00:25:42,291 --> 00:25:43,666 Moi? 351 00:25:43,750 --> 00:25:47,666 Eh bien, je pourrais peut-être dégagez du temps pour vous, euh, faites de la place. 352 00:25:49,750 --> 00:25:52,666 Et je serais heureux de prendre du temps pour vous. 353 00:25:56,041 --> 00:25:59,500 Dire, puisque nous sommes enfin seuls ici, 354 00:25:59,583 --> 00:26:02,166 Je voulais te demander si... 355 00:26:04,333 --> 00:26:05,625 Merveilleux ! - Oh. 356 00:26:08,041 --> 00:26:10,791 Eh bien, alors, à la prochaine fois ! 357 00:26:11,333 --> 00:26:14,833 - Au revoir! - Au revoir ! 358 00:26:14,916 --> 00:26:17,416 Allez, allez ! Au revoir-ski! 359 00:26:19,333 --> 00:26:21,541 Il y a une autre surprise, 360 00:26:21,625 --> 00:26:25,500 pas seulement nos nouveaux animaux magiques, Rick et Karajan. 361 00:26:25,583 --> 00:26:27,375 De Karajan. 362 00:26:27,458 --> 00:26:30,500 Hélène a organisé quelque chose de fantastique pour nous. 363 00:26:30,583 --> 00:26:34,333 Comme vous le savez probablement, Maja Malakara vient dans notre ville. 364 00:26:34,416 --> 00:26:36,125 Avec sa nouvelle collection. 365 00:26:36,208 --> 00:26:39,083 Maintenant, devinez qui va jouer. 366 00:26:40,041 --> 00:26:41,833 Nous! 367 00:26:41,916 --> 00:26:43,458 Hé, comme c'est cool. - Hé, mec. 368 00:26:43,541 --> 00:26:44,916 Génial! 369 00:26:45,000 --> 00:26:48,041 Moi sur la piste ! C’est pour ça que je suis né. 370 00:26:50,000 --> 00:26:52,375 - Ouah. - Merde. 371 00:26:54,541 --> 00:26:58,333 Autant que je sache, le spectacle est samedi. 372 00:26:58,416 --> 00:27:01,625 Ouais, c'est proche. Mais j'ai déjà une chanson : 373 00:27:01,708 --> 00:27:04,458 « Caramel », tout le monde connaît les paroles. 374 00:27:04,541 --> 00:27:06,958 Nous y arriverons. - Ce n'est pas ce que je veux dire. 375 00:27:07,041 --> 00:27:10,125 Le samedi est le jour de la forêt. - Tu ne peux pas tout avoir. 376 00:27:10,208 --> 00:27:14,625 La représentation n’est pas annulée. Cela est prévu depuis des semaines. 377 00:27:14,708 --> 00:27:17,416 La forêt est plus importante qu'un truc de mode. 378 00:27:17,500 --> 00:27:20,166 Je ne peux pas croire ça. C'est une énorme opportunité. 379 00:27:20,250 --> 00:27:22,958 Le monde va nous regarder. Nous deviendrons célèbres. 380 00:27:23,041 --> 00:27:28,083 Nous pourrons faire l'événement forestier plus tard. - Non, la journée forestière a lieu une fois par an. 381 00:27:28,166 --> 00:27:33,500 Plus de 500 communautés y participent. - 500 communautés devraient suffire, non ? 382 00:27:33,583 --> 00:27:38,208 Non, les gens doivent comprendre que cela ne peut pas continuer. 383 00:27:38,291 --> 00:27:43,291 En plus, Ida a écrit une chanson, en gros, l'hymne de la journée de la forêt. 384 00:27:43,375 --> 00:27:47,166 Très bien, alors ceux que ça intéresse j'irai au jour de la forêt, 385 00:27:47,250 --> 00:27:50,916 et ceux qui veulent faire partie d'un show sympa ira au musée. 386 00:27:51,625 --> 00:27:54,833 J'irai certainement avec Hélène. - Êtes-vous fou? 387 00:27:56,625 --> 00:27:58,500 Froideur. 388 00:27:59,875 --> 00:28:04,416 Eh bien, le partage n'est pas une option. Il s'agit d'un projet scolaire. 389 00:28:04,500 --> 00:28:08,041 Et nous, nous sommes une communauté. 390 00:28:08,125 --> 00:28:13,083 Seul tout le monde jouera ensemble. Nous ferons comme nous l’avons fait avec la comédie musicale d’Adelheid : 391 00:28:13,166 --> 00:28:14,916 Nous voterons. 392 00:28:15,000 --> 00:28:17,500 D'accord. Alors, votez pour la journée de la forêt ? 393 00:28:18,500 --> 00:28:22,000 Arrêtez, arrêtez ! Ce n'est pas juste. Ce n’est pas vrai. 394 00:28:22,083 --> 00:28:25,916 Parce que vous connaissez déjà sa chorégraphie, et le mien, non. 395 00:28:26,000 --> 00:28:29,125 Il y a quelque chose là-dedans, Hélène. - Mhm. 396 00:28:29,208 --> 00:28:30,708 Ensuite, nous procéderons comme ceci : 397 00:28:30,791 --> 00:28:35,250 Tu nous montres ta chorégraphie demain, alors nous voterons. 398 00:28:35,333 --> 00:28:36,625 Mhm. 399 00:28:36,708 --> 00:28:38,250 Bien. 400 00:28:38,333 --> 00:28:41,541 Excusez-moi, J'aimerais aller dans ma villa maintenant. 401 00:28:41,625 --> 00:28:43,583 J'ai un besoin urgent d'un bain. 402 00:28:44,500 --> 00:28:46,875 Vraiment? Vous venez de Paris ? 403 00:28:46,958 --> 00:28:49,916 Oui. Et pas n’importe où à Paris. 404 00:28:50,000 --> 00:28:53,833 De Neuilly-sur-Seine, le quartier le plus prestigieux. 405 00:28:53,916 --> 00:28:57,500 C'est là que j'habitais dans un manoir super riche. 406 00:28:58,250 --> 00:28:59,458 Oh vraiment? 407 00:29:00,250 --> 00:29:04,083 Bien! Cela semble effectivement être tout à fait acceptable. 408 00:29:07,791 --> 00:29:12,666 Que font-ils là ? - Euh, ils captent notre télé. 409 00:29:12,750 --> 00:29:16,708 Nous en recevons un nouveau. - Encore? Vous ne venez pas d'en acheter un ? 410 00:29:16,791 --> 00:29:20,875 Ouais, je t'enverrai un message quand la chorégraphie est terminée. 411 00:29:20,958 --> 00:29:24,458 Oh, nous pensions... - ...nous le ferons ensemble. 412 00:29:24,541 --> 00:29:27,250 Non, je dois encore montre tout à Karajan, 413 00:29:27,333 --> 00:29:29,375 et il a un besoin urgent de prendre un bain. 414 00:29:29,458 --> 00:29:30,833 Miaou. 415 00:29:33,708 --> 00:29:35,083 Je ne comprends pas. 416 00:29:42,541 --> 00:29:44,333 Pff ! 417 00:29:44,416 --> 00:29:45,541 Hein ? 418 00:29:46,958 --> 00:29:48,333 Mon dieu! 419 00:29:48,416 --> 00:29:50,500 Que se passe-t-il ici ? 420 00:29:50,583 --> 00:29:53,166 J'étais sur le point de dire ça. Nous rénovons. 421 00:29:53,250 --> 00:29:55,500 Ha! Pff ! 422 00:29:55,583 --> 00:29:58,083 - Chérie, c'est toi ? - Oui. 423 00:29:58,166 --> 00:30:00,416 Transformer! - Mais mon bain... 424 00:30:00,500 --> 00:30:02,416 - Allez ! - Oh. 425 00:30:04,208 --> 00:30:07,583 Hé. J'ai réussi à vendre la télé vraiment bien. 426 00:30:07,666 --> 00:30:10,916 Et quelqu'un viendra plus tard pour le canapé. - Super. 427 00:30:11,000 --> 00:30:14,041 Je serai dans ma chambre. - Qu'est ce que c'est? 428 00:30:14,583 --> 00:30:16,666 C'est un chat en peluche. 429 00:30:16,750 --> 00:30:21,125 Ouais, je peux voir ça. N'es-tu pas trop vieux jouer avec quelque chose comme ça ? 430 00:30:21,208 --> 00:30:23,833 je sais, vous traversez une période difficile. 431 00:30:23,916 --> 00:30:26,041 C'est bien. C'est pour l'école. 432 00:30:30,833 --> 00:30:33,041 Oh, c'est pour moi ? 433 00:30:33,125 --> 00:30:37,416 Ouais, un marais. Pour que tu puisses sentir comme si vous étiez dans les Everglades. 434 00:30:37,500 --> 00:30:39,583 Tu sais d'où je viens ? 435 00:30:39,666 --> 00:30:42,666 J'étais intéressé chez les créatures préhistoriques. 436 00:30:42,750 --> 00:30:47,000 J'avais des tonnes de livres sur les dinosaures, les reptiles, et ainsi de suite. 437 00:30:48,583 --> 00:30:50,833 Regarder. 438 00:30:53,083 --> 00:30:56,833 Et maintenant ça ne t'intéresse plus ? 439 00:30:56,916 --> 00:30:59,250 - Non. - Hum. 440 00:30:59,833 --> 00:31:03,500 Eh bien, je le suis, mais ça ne me convient plus vraiment. 441 00:31:03,583 --> 00:31:05,708 C'est plus pour les enfants. 442 00:31:05,791 --> 00:31:07,875 Ou des nerds. - Hum. 443 00:31:07,958 --> 00:31:11,333 Maintenant, je fais des trucs vraiment sympas. Comme ça. 444 00:31:13,208 --> 00:31:16,583 Désolé, je rots parfois quand j'ai peur. 445 00:31:18,125 --> 00:31:20,791 Oups, encore une fois. Hum. 446 00:31:20,875 --> 00:31:25,541 Tu es un grand crocodile. - Tu peux m'apprendre ? 447 00:31:25,625 --> 00:31:28,500 C'est cool, hein ? - Bien sûr, mec. 448 00:31:29,041 --> 00:31:32,166 Ouais, mec. 449 00:31:32,250 --> 00:31:33,625 Hein? 450 00:31:42,375 --> 00:31:45,250 Mignon, non ? - Ça s'est vraiment bien passé. 451 00:31:55,833 --> 00:31:57,708 Le vert est si beau. 452 00:31:58,458 --> 00:32:03,291 Je sais, le vert me va bien. Même si le rouge n’est pas mal non plus. 453 00:32:03,375 --> 00:32:06,541 Ou bleu. - Je pense qu'elle parle de la forêt. 454 00:32:06,625 --> 00:32:08,500 Hupsi, chiots. 455 00:32:17,000 --> 00:32:18,833 Voilà, le bain est presque prêt. 456 00:32:26,000 --> 00:32:27,208 Maman? 457 00:32:28,041 --> 00:32:29,916 As-tu vu mon chat ? 458 00:32:30,000 --> 00:32:31,666 Le chat en peluche ? - Mhm. 459 00:32:31,750 --> 00:32:35,625 Je l'ai mis dans la machine à laver. Ça sentait si mauvais. 460 00:32:40,333 --> 00:32:43,208 Mon Dieu. 461 00:32:45,333 --> 00:32:48,708 C'est inacceptable. Tout simplement inacceptable. 462 00:32:50,000 --> 00:32:53,083 Je suis désolé. Ma mère avait de bonnes intentions. 463 00:32:53,166 --> 00:32:54,708 Ce n’est pas ce que je veux dire. 464 00:32:54,791 --> 00:32:57,750 Votre nez a besoin de grandir aussi long qu'une baguette, 465 00:32:57,833 --> 00:32:59,250 parce que tu me mens. 466 00:32:59,333 --> 00:33:00,833 C'est inacceptable. 467 00:33:00,916 --> 00:33:02,333 Brrr. 468 00:33:02,416 --> 00:33:03,833 Que veux-tu dire? 469 00:33:03,916 --> 00:33:07,416 Votre argent est parti, et tu dois quitter la villa. 470 00:33:07,500 --> 00:33:09,500 Oh, c'est absurde. 471 00:33:09,583 --> 00:33:12,708 Oh, s'il vous plaît. Regarde dans mes yeux de chat. 472 00:33:19,083 --> 00:33:20,375 D'accord, vous avez raison. 473 00:33:20,458 --> 00:33:21,958 Hum ! 474 00:33:23,416 --> 00:33:28,125 Mon père a perdu tout notre argent, à cause d'une crise. 475 00:33:28,208 --> 00:33:30,083 Crise? Je traverse une crise. 476 00:33:30,166 --> 00:33:34,041 A Paris j'habitais dans un immense manoir. 477 00:33:34,125 --> 00:33:37,625 Et maintenant je suis là, et ta famille est pauvre. 478 00:33:37,708 --> 00:33:40,208 Bien. Détendez-vous un instant. 479 00:33:40,291 --> 00:33:43,250 Nous n’avons pas besoin de bouger. J'ai un plan. 480 00:33:43,333 --> 00:33:46,958 je vais commencer en tant qu'influenceur. Voilà. 481 00:33:51,125 --> 00:33:55,333 Je fais un stream en coulisses du défilé Maja-Malakara. 482 00:33:55,416 --> 00:33:59,833 Ensuite, j'aurai des tonnes de followers et sponsors. Alors tout ira bien. 483 00:33:59,916 --> 00:34:03,416 Et puis on peut rester dans la villa ? - Mhm. 484 00:34:03,500 --> 00:34:06,833 Et pour cela, il faut gagner ce vote. 485 00:34:07,416 --> 00:34:08,791 Un petit intelligent. 486 00:34:08,875 --> 00:34:10,416 Mhm. 487 00:34:13,125 --> 00:34:15,708 C'est vraiment un petit paradis. 488 00:34:17,208 --> 00:34:20,666 Super, Ida, que tu nous a inscrits à la journée de la forêt. 489 00:34:20,750 --> 00:34:25,625 C'est tellement important. Imaginez, tout cela est démoli. 490 00:34:25,708 --> 00:34:30,083 Comme chez ma tante Ursel. Là, ils ont abattu toute une forêt. 491 00:34:30,166 --> 00:34:33,750 Construire un centre commercial. Personne n’a besoin de ça. 492 00:34:33,833 --> 00:34:36,375 Et c’est pourquoi nous participons à la journée de la forêt. 493 00:34:43,291 --> 00:34:45,166 Ce garçon et toi, 494 00:34:45,250 --> 00:34:48,083 vous vous connaissez depuis assez longtemps, n'est-ce pas ? 495 00:34:48,791 --> 00:34:50,625 Depuis que je suis petite. 496 00:34:52,000 --> 00:34:54,041 C'est mon meilleur ami. 497 00:34:54,125 --> 00:34:57,875 Oh, sympa. Veux-tu que nous soyons aussi les meilleurs amis ? 498 00:34:57,958 --> 00:34:59,666 Bien sûr. 499 00:35:04,000 --> 00:35:06,291 Dernièrement, ça a été tellement... avec Jo... 500 00:35:06,375 --> 00:35:08,625 Hein ? - Il a changé. 501 00:35:09,583 --> 00:35:13,416 Il est devenu tellement moraliste depuis qu'il traîne avec Ida. 502 00:35:13,500 --> 00:35:16,666 Nous avions l'habitude d'entrer dans beaucoup plus de problèmes ensemble. 503 00:35:16,750 --> 00:35:19,833 Est-ce que c'est ce que font les amis ? - Ouais, bien sûr. 504 00:35:23,500 --> 00:35:25,208 Allez, transforme-toi. 505 00:35:28,250 --> 00:35:31,708 Ouah! C'est un endroit vraiment cool. 506 00:35:31,791 --> 00:35:33,666 - Miaou. - Hélène ? 507 00:35:33,750 --> 00:35:35,625 Ton père m'a laissé entrer. 508 00:35:35,708 --> 00:35:38,541 Nous étions censés prendre une glace ensemble. Hein ? 509 00:35:38,625 --> 00:35:40,750 Ouais, bien sûr, j'adorerais. 510 00:35:40,833 --> 00:35:42,625 A-a-a! 511 00:35:42,708 --> 00:35:45,916 D'abord, tu dois me montrer votre chemise Maja Malakara. 512 00:35:46,000 --> 00:35:47,875 Mhm. 513 00:35:49,208 --> 00:35:52,000 Il est au lavage en ce moment. - Alors va le chercher. 514 00:35:53,333 --> 00:35:56,958 D'accord, mais j'ai besoin de voir si je peux le trouver rapidement. 515 00:35:57,041 --> 00:35:58,875 Dépêche-toi. 516 00:35:58,958 --> 00:36:00,916 La glace fond. 517 00:36:17,833 --> 00:36:20,000 Cela ne peut pas être vrai. 518 00:36:20,083 --> 00:36:22,541 Qu'est-ce qui ne va pas? - Attends une seconde. 519 00:36:24,041 --> 00:36:25,041 Hé. 520 00:36:26,208 --> 00:36:29,458 As-tu acheté ça avec l'argent des gars ? 521 00:36:29,541 --> 00:36:32,958 Quoi? - Je sais combien ça coûte. 522 00:36:33,041 --> 00:36:36,541 Parlons plus tard. Hélène est avec moi. C'est ma chance. 523 00:36:39,625 --> 00:36:41,750 Que se passe-t-il? 524 00:36:41,833 --> 00:36:44,333 Silas est parfois un véritable idiot. 525 00:36:44,416 --> 00:36:47,666 Voulez-vous en parler ? Je ne le dirai à personne. 526 00:36:49,583 --> 00:36:52,208 Est-ce que ça a quelque chose à voir avec cette chemise ? 527 00:36:53,750 --> 00:36:56,458 Il a extorqué de l'argent à quelques gars pour ça. 528 00:36:56,541 --> 00:36:57,791 Quoi? 529 00:37:00,708 --> 00:37:02,166 C'était une bonne chose. 530 00:37:03,625 --> 00:37:08,333 Ce chat est vraiment drôle, hein. - Un si joli crocodile. 531 00:37:08,416 --> 00:37:10,416 Cela a pris du temps. 532 00:37:10,500 --> 00:37:14,166 Je l'ai rapidement repassé un peu. 533 00:37:15,833 --> 00:37:17,833 Cela semble assez nouveau. 534 00:37:17,916 --> 00:37:20,625 Je l'ai gardé à cause de la politique de retour. 535 00:37:20,708 --> 00:37:22,458 On ne sait jamais. 536 00:37:24,000 --> 00:37:27,250 Eh bien, vous avez mérité votre glace. 537 00:37:33,208 --> 00:37:35,083 Écoute, 538 00:37:35,166 --> 00:37:38,333 Je pense que c'est vraiment gentil que tu veux voter pour moi. 539 00:37:38,416 --> 00:37:39,833 Bien sûr. 540 00:37:39,916 --> 00:37:42,916 Maja Malakara ne vient pas tous les jours et... 541 00:37:43,666 --> 00:37:47,625 Je suis toujours à tes côtés. - Justement, elle ne vient pas tous les jours. 542 00:37:47,708 --> 00:37:52,791 Et c'est pourquoi je pense que c'est si important pour notre ville, pour l'école. 543 00:37:53,333 --> 00:37:57,833 Et peut-être que tu peux encore convaincre Anthony et Schoki ? 544 00:37:57,916 --> 00:38:01,125 S'il vous plaît, comment est-il censé faire ça, hein ? 545 00:38:01,208 --> 00:38:05,041 Eh bien, ce sont ses amis, et il a de l'influence sur eux. 546 00:38:05,125 --> 00:38:08,458 Non, non, non. Je l'ai vu clairement : 547 00:38:08,541 --> 00:38:12,041 Le leader du groupe c'est le gars avec le pingouin. 548 00:38:12,125 --> 00:38:16,000 Oh vraiment? - Eh bien, ce n'est pas exactement comme ça. 549 00:38:16,083 --> 00:38:20,083 Je veux dire, si je le veux, les gars voteront pour toi. 550 00:38:20,166 --> 00:38:23,666 Je crois pas. I don’t think so. - Tu verras. 551 00:38:26,125 --> 00:38:29,083 Nous avons donc déjà les trois premiers votes. 552 00:38:29,708 --> 00:38:30,958 Continuons. 553 00:38:33,125 --> 00:38:35,416 554 00:38:35,958 --> 00:38:39,541 555 00:38:40,375 --> 00:38:43,000 556 00:38:44,208 --> 00:38:46,083 557 00:38:50,000 --> 00:38:52,958 558 00:38:53,916 --> 00:38:56,875 si tu crois. 559 00:38:58,250 --> 00:39:00,791 Bonjour, vous deux. - Chut ! 560 00:39:01,958 --> 00:39:05,375 Bonjour, mon chat n'arrivait pas à croire 561 00:39:05,458 --> 00:39:07,708 à quel point vous êtes doués pour le spectacle. 562 00:39:07,791 --> 00:39:10,416 Je ne peux pas imaginer ça. - Chut ! 563 00:39:10,500 --> 00:39:14,041 - Je ne peux pas imaginer ça. - Oui, oui. 564 00:39:14,125 --> 00:39:17,333 Ils ont un grand potentiel. - Ne vous embêtez pas. 565 00:39:19,333 --> 00:39:21,208 Nous votons pour Ida. 566 00:39:21,291 --> 00:39:24,625 Enregistrez votre rhétorique suggestive-manipulatrice. 567 00:39:24,708 --> 00:39:26,541 Hum. - Tss ! 568 00:39:29,541 --> 00:39:32,458 Mon dieu! Que pensent-ils faire ? 569 00:39:32,541 --> 00:39:36,333 Comme si nous avions besoin de leurs votes. Nous gagnerons de toute façon. 570 00:39:56,250 --> 00:39:58,416 Salut Ida ! - Hé. 571 00:39:58,500 --> 00:40:01,750 Nous avons pensé que vous devriez savoir quelque chose. - Et qu'est-ce que c'est ? 572 00:40:01,833 --> 00:40:05,458 Hélène et son chat essaient pour manipuler les autres. 573 00:40:05,541 --> 00:40:07,958 Alors ils voteront pour eux. - Quoi? 574 00:40:08,041 --> 00:40:09,916 Ouais. Ils sont venus nous voir aussi. 575 00:40:10,416 --> 00:40:13,833 Mais ils ont choisi les mauvais. 576 00:40:15,125 --> 00:40:17,041 Wow, elle va avoir du mal. 577 00:40:23,375 --> 00:40:26,250 Oh ouais? On a de l'argent pour le champagne, ou quoi ? 578 00:40:26,333 --> 00:40:28,875 Hm... C'est notre dernière bouteille. 579 00:40:28,958 --> 00:40:31,250 Ce serait dommage pour le laisser se perdre. 580 00:40:31,333 --> 00:40:33,041 Tiens, prends des raviolis. 581 00:40:33,125 --> 00:40:34,416 Pas faim. 582 00:40:35,000 --> 00:40:37,166 De toute façon, nous avons presque tout fini. 583 00:40:37,250 --> 00:40:40,541 Je dois encore aller chez le directeur concernant la radiation. - Ouais. 584 00:40:40,625 --> 00:40:42,666 Désinscription ? - De l'école. 585 00:40:43,416 --> 00:40:48,083 Pourquoi veux-tu me désinscrire ? Juste parce que nous déménageons dans un endroit plus petit ? 586 00:40:48,916 --> 00:40:52,500 Tu ne lui as pas dit ? - Tu étais censé lui dire. 587 00:40:52,583 --> 00:40:54,333 Qu'est-ce que vous avez dit? 588 00:40:56,000 --> 00:40:58,875 Nous déménageons dans une autre ville, ma chérie. 589 00:40:58,958 --> 00:41:01,125 Quoi? - Vous devez comprendre. 590 00:41:01,208 --> 00:41:03,833 Nous nous ridiculisons ici. 591 00:41:03,916 --> 00:41:06,958 Nous déménageons quelque part où personne ne nous connaît. 592 00:41:07,041 --> 00:41:09,291 Exactement, nous repartons à zéro. 593 00:41:09,375 --> 00:41:11,458 Quelque part très loin d'ici. 594 00:41:12,083 --> 00:41:15,666 Je ne veux pas partir d'ici. Et mes amis ? 595 00:41:15,750 --> 00:41:18,583 Oh, Lenchen, vous trouverez des amis partout. 596 00:41:18,666 --> 00:41:21,250 - Tu es populaire, drôle. - Oui. 597 00:41:21,333 --> 00:41:24,208 Vous vous ferez de nouveaux amis en un rien de temps. 598 00:41:24,875 --> 00:41:26,708 Je ne pars pas d'ici ! 599 00:41:59,333 --> 00:42:01,541 Comment peuvent-ils me faire ça ! 600 00:42:01,625 --> 00:42:04,958 Ils ont prévu ça sans m'en parler. 601 00:42:05,041 --> 00:42:06,416 Incroyable. 602 00:42:07,416 --> 00:42:09,666 - Je ne veux pas partir d'ici. - Quoi? 603 00:42:09,750 --> 00:42:11,916 Quelque part où personne ne nous connaît. 604 00:42:13,583 --> 00:42:15,291 Je serai tout seul là-bas. 605 00:42:16,791 --> 00:42:19,583 Que va-t-il nous arriver ? -Mon Dieu. 606 00:42:21,916 --> 00:42:25,958 Je serai à peine autorisé à te garder si je n'y suis plus à ma place. 607 00:42:26,041 --> 00:42:30,333 Même si j'ai le droit de t'emmener avec moi, ce sera juste toi et moi. 608 00:42:30,416 --> 00:42:34,791 Aucun autre animal magique, pas d’école Winterstein. 609 00:42:34,875 --> 00:42:36,541 Oh non. 610 00:42:36,625 --> 00:42:38,125 Hum. 611 00:42:38,708 --> 00:42:41,958 De toute façon, vous retournez probablement à Paris, non ? 612 00:42:42,041 --> 00:42:46,375 Tu sais, Je n’ai pas tout à fait dit la vérité. 613 00:42:47,041 --> 00:42:50,333 Quand Mortimer est venu me chercher, 614 00:42:50,416 --> 00:42:55,041 En fait, je n'ai pas vécu dans l'immense manoir. 615 00:42:55,125 --> 00:42:57,333 Quoi? - Mais oui. 616 00:42:57,416 --> 00:42:59,833 Je ne m'étais jamais laissé toucher. 617 00:42:59,916 --> 00:43:04,125 Et puis j'ai été remplacé par un mignon petit chat. 618 00:43:04,208 --> 00:43:06,833 Et je me suis retrouvé dans la rue. 619 00:43:08,500 --> 00:43:10,875 Vraiment? - Mhm. 620 00:43:14,375 --> 00:43:17,000 Alors nous sommes tous les deux fauchés maintenant, hein ? 621 00:43:18,000 --> 00:43:19,375 Deux chats des rues. 622 00:43:21,708 --> 00:43:23,833 Chat, si je peux me permettre. 623 00:43:23,916 --> 00:43:25,250 Mhm. 624 00:43:27,625 --> 00:43:29,333 On n’en arrivera pas là. 625 00:43:29,416 --> 00:43:33,250 Si cela fonctionne avec le flux du spectacle Maja Malakara, 626 00:43:33,333 --> 00:43:37,833 Alors Ben pourra me trouver des sponsors, et tout ira bien à nouveau. 627 00:43:37,916 --> 00:43:41,708 Mais si Ida gagne le vote demain, et alors ? 628 00:43:45,291 --> 00:43:47,166 Alors tout est perdu. 629 00:43:51,041 --> 00:43:52,375 Hein? 630 00:43:53,583 --> 00:43:56,750 Ida ? Pourquoi tu te faufiles ici ? 631 00:43:56,833 --> 00:43:59,166 Euh... - C'est scandaleux ! 632 00:43:59,791 --> 00:44:01,958 Vous nous avez écoutés ? - Non! 633 00:44:03,875 --> 00:44:06,416 Mais si je peux aider d'une manière ou d'une autre... 634 00:44:06,500 --> 00:44:10,166 Alors vous l'avez fait. Pas un mot à personne. 635 00:44:10,250 --> 00:44:14,083 Peut-être que nous trouverons un moyen. - Personne ne doit le savoir. 636 00:44:14,166 --> 00:44:15,833 A quoi je ressemble alors ? 637 00:44:17,166 --> 00:44:21,625 Écoute... - Sérieusement. Mes parents paniquent. 638 00:44:21,708 --> 00:44:24,708 Jure-moi, tu ne le diras à personne. 639 00:44:26,125 --> 00:44:27,916 Pas même Jo. 640 00:44:48,791 --> 00:44:52,500 Avant de voter, si nous suivons la proposition d’Ida pour la journée de la forêt 641 00:44:52,583 --> 00:44:56,791 ou la proposition d'Hélène pour se produire au spectacle Maja Malakara, 642 00:44:56,875 --> 00:44:59,958 jetons d'abord un coup d'oeil à votre nouvelle chorégraphie. 643 00:45:02,500 --> 00:45:04,458 Pas besoin. 644 00:45:04,541 --> 00:45:07,375 Je retire ma proposition. - Quoi? 645 00:45:07,458 --> 00:45:09,000 Quoi? 646 00:45:09,083 --> 00:45:10,583 Pourquoi? 647 00:45:10,666 --> 00:45:12,000 Hélène a raison. 648 00:45:12,083 --> 00:45:15,125 Maja Malakara est une star internationale. 649 00:45:15,750 --> 00:45:19,333 Le monde nous regarde. Nous ne pouvons pas manquer cela. 650 00:45:19,416 --> 00:45:21,041 Qu'est-ce que c'est ça? - Tu as perdu la tête ? 651 00:45:21,125 --> 00:45:23,333 Et notre journée en forêt ? - Exactement. 652 00:45:23,416 --> 00:45:25,666 Laissez-les tranquilles. 653 00:45:25,750 --> 00:45:29,458 Si elle nous a inscrits, elle peut aussi nous emmener. 654 00:45:29,541 --> 00:45:33,041 elle vient d'être convaincue par de bons arguments. 655 00:45:33,125 --> 00:45:35,041 Ida, tu es sûre de ça ? 656 00:45:36,083 --> 00:45:38,291 - Hum. - C'est un oui ? 657 00:45:40,958 --> 00:45:42,583 Oui. 658 00:45:42,666 --> 00:45:45,708 Ensuite, nous jouerons samedi 659 00:45:45,791 --> 00:45:49,625 au spectacle Maja Malakara au Muséum d'Histoire Naturelle. 660 00:45:49,708 --> 00:45:52,541 Super. Nous répéterons dans une demi-heure. 661 00:46:03,250 --> 00:46:07,458 Allez, ce sera génial. - Et maintenant, elle part ? 662 00:46:07,541 --> 00:46:09,666 Que se passe-t-il maintenant ? 663 00:46:14,250 --> 00:46:16,875 Ne vous inquiétez pas trop. 664 00:46:16,958 --> 00:46:19,875 Nous aidons Hélène. C’est la chose la plus importante. 665 00:46:19,958 --> 00:46:23,041 C’est la bonne décision. - C'est... 666 00:46:23,583 --> 00:46:25,583 Mais la forêt est également importante. 667 00:46:25,666 --> 00:46:30,125 Ce serait facile de simplement choisir entre le bien et le mal. 668 00:46:30,208 --> 00:46:34,416 Parfois il faut choisir entre droite et droite. 669 00:46:34,500 --> 00:46:35,916 Ida. 670 00:46:38,833 --> 00:46:42,083 Peux-tu au moins me dire que se passe-t-il ? 671 00:46:43,500 --> 00:46:46,500 Êtes-vous fan de Maja Malakara maintenant, ou quoi ? 672 00:46:46,583 --> 00:46:48,416 Non, je... 673 00:46:52,000 --> 00:46:55,333 Je t'ai parlé de l'affaire avec Silas. 674 00:46:55,416 --> 00:46:57,166 Je sais. 675 00:46:58,666 --> 00:47:01,125 Mais je ne peux vraiment pas vous le dire. 676 00:47:02,291 --> 00:47:04,250 J'ai promis. 677 00:47:07,416 --> 00:47:09,041 Je suis désolé. 678 00:47:25,458 --> 00:47:27,583 Je ne comprends tout simplement pas Ida. 679 00:47:28,291 --> 00:47:32,500 J'annule juste la journée en forêt comme ça. Elle ne peut pas faire ça. 680 00:47:37,416 --> 00:47:40,958 Très bien, tout le monde, s'il vous plaît, suivez-moi de manière ordonnée. 681 00:47:41,041 --> 00:47:45,208 Miss Cornfield suivra. Quelque chose s'est produit pour elle. 682 00:47:46,791 --> 00:47:48,000 S'il te plaît. 683 00:47:54,416 --> 00:47:57,250 Très bien, restez ensemble, tout le monde. 684 00:47:57,333 --> 00:48:00,541 Vous ne pouvez qu'entrer et sortir avec une carte-clé. 685 00:48:00,625 --> 00:48:03,958 Est-ce qu'on a aussi des cartes ? - Non, ils sont limités. 686 00:48:04,041 --> 00:48:05,916 Ce sont des clés universelles. 687 00:48:06,000 --> 00:48:08,500 Et si nous devons utiliser la salle de bain ? 688 00:48:08,583 --> 00:48:11,250 C'est vrai. 689 00:48:11,333 --> 00:48:14,375 Eh bien, j'en ai encore un, mais prends-en bien soin. 690 00:48:14,458 --> 00:48:18,083 Et je le récupérerai demain matin. - Bien. Merci. 691 00:48:32,333 --> 00:48:35,333 Impressionnant, non ? C'est un... euh... 692 00:48:36,041 --> 00:48:37,458 Tyrannosaure Rex. 693 00:48:37,541 --> 00:48:42,416 Silas ! Mec, tu as tellement grandi. Je ne t'ai même pas reconnu au début. 694 00:48:42,500 --> 00:48:47,083 Silas était ici presque tous les jours. Il était fou de dinosaures. 695 00:48:47,166 --> 00:48:52,083 Les enfants et leurs affaires, n'est-ce pas ? - On pourrait nommer chaque os. 696 00:48:52,166 --> 00:48:55,500 Cet os était particulièrement fascinant pour Silas. 697 00:48:55,583 --> 00:48:58,666 Cela laisse encore perplexe les scientifiques aujourd’hui. 698 00:48:58,750 --> 00:49:03,125 Personne ne sait où il appartient. Hein ? - C'était il y a longtemps. 699 00:49:03,208 --> 00:49:06,708 - Continuons ! - Oui, c'est ta scène. 700 00:49:13,166 --> 00:49:14,708 Sila ? 701 00:49:14,791 --> 00:49:16,416 Pouvez-vous venir avec moi, s'il vous plaît ? 702 00:49:16,500 --> 00:49:18,875 Mais nous répétons maintenant. 703 00:49:18,958 --> 00:49:22,000 Mme Arikan, cela ne prendra pas longtemps. - Bien. 704 00:49:27,916 --> 00:49:30,208 L'animal reste ici. 705 00:49:37,958 --> 00:49:41,083 C'est vraiment génial ici. - Non, la journée en forêt aurait été géniale. 706 00:49:41,166 --> 00:49:45,041 Nous le ferons plus tard. - Mais ce n'est qu'une fois par an. 707 00:49:45,125 --> 00:49:48,958 Ensuite, nous aurons notre propre journée en forêt, avec notre chanson. 708 00:49:49,041 --> 00:49:51,125 Mais où ? Et quand ? 709 00:49:51,208 --> 00:49:54,333 Nous avons besoin d'une sorte d'événement, une raison. 710 00:49:54,416 --> 00:49:56,041 Au festival de la ville ou quelque chose du genre. 711 00:49:56,125 --> 00:49:58,458 Nous trouverons quelque chose de cool. Ce sera génial. 712 00:49:58,541 --> 00:50:02,083 Exactement. Nous allons vous montrer la chorégraphie de "Karamell". 713 00:50:02,166 --> 00:50:04,750 - Anthony, tu écoutes ? - Bien. 714 00:50:08,458 --> 00:50:10,375 sur l'île de la fête. 715 00:50:10,458 --> 00:50:11,916 716 00:50:12,000 --> 00:50:13,583 717 00:50:13,666 --> 00:50:15,541 718 00:50:15,625 --> 00:50:17,416 719 00:50:17,500 --> 00:50:19,166 720 00:50:19,250 --> 00:50:20,708 721 00:50:20,791 --> 00:50:23,208 devrait avoir de la truffe noire. 722 00:50:23,291 --> 00:50:27,208 parce que nous sommes des stars aujourd'hui. 723 00:50:27,291 --> 00:50:30,416 les gars font des cauchemars. 724 00:50:30,500 --> 00:50:34,000 méduses de feu dans une colonne de verre. 725 00:50:34,083 --> 00:50:36,916 toujours plus de ça. 726 00:50:37,000 --> 00:50:40,375 notre avenir est brillant. 727 00:50:40,458 --> 00:50:44,291 doux comme du caramel. 728 00:50:44,375 --> 00:50:47,625 Nous jetons de l'argent. 729 00:50:48,500 --> 00:50:51,333 toujours plus de ça. 730 00:50:51,416 --> 00:50:54,750 notre avenir est brillant. 731 00:50:54,833 --> 00:50:58,458 732 00:50:58,541 --> 00:51:02,000 Nous jetons de l'argent. 733 00:51:02,958 --> 00:51:05,458 toujours plus de ça. 734 00:51:06,083 --> 00:51:08,041 - Moi? - Oui, toi. 735 00:51:08,125 --> 00:51:12,500 Vous avez pris l'argent de deux étudiants. - Je savais qu'ils dénonceraient. 736 00:51:12,583 --> 00:51:14,958 Ils ne l’ont pas fait. - Quelqu'un de la classe ? 737 00:51:15,041 --> 00:51:18,750 Cela n'a pas d'importance. C'est du chantage et de la coercition. 738 00:51:18,833 --> 00:51:20,750 Ce n'est pas bien. 739 00:51:20,833 --> 00:51:23,791 J'avais besoin d'argent pour quelque chose d'urgent. 740 00:51:23,875 --> 00:51:26,375 Cela n'a pas d'importance pourquoi vous en aviez besoin. 741 00:51:26,458 --> 00:51:29,833 Tu le rendras et je m'excuse auprès des garçons. 742 00:51:29,916 --> 00:51:32,791 Et ça doit être aujourd'hui, après la répétition. - Mais... 743 00:51:34,083 --> 00:51:36,500 La semaine prochaine, ça ne marche pas ? - Non. 744 00:51:36,583 --> 00:51:39,333 Silas, tu as votre animal magique. 745 00:51:39,416 --> 00:51:41,250 C'est un honneur. 746 00:51:41,333 --> 00:51:43,375 Vous pouvez aussi le perdre. 747 00:51:43,458 --> 00:51:46,875 Puis ça revient à l'animalerie magique. 748 00:51:46,958 --> 00:51:49,041 Voulez-vous perdre Rick ? 749 00:51:50,833 --> 00:51:53,333 D'accord, je vais le rendre. 750 00:51:53,416 --> 00:51:54,583 Accord. 751 00:51:54,666 --> 00:51:58,041 doux comme du caramel. 752 00:51:58,125 --> 00:52:01,541 Nous jetons de l'argent. 753 00:52:01,625 --> 00:52:04,458 754 00:52:04,541 --> 00:52:08,666 notre avenir est brillant. 755 00:52:08,750 --> 00:52:10,500 756 00:52:10,583 --> 00:52:13,250 Oh, euh, Mme Arikan ? - Oui? 757 00:52:13,333 --> 00:52:16,666 Pour demain, nous avons besoin d’être bien nourris. - Mhm. 758 00:52:16,750 --> 00:52:19,833 Et cela nécessite un bon repas. Tu manges, non ? 759 00:52:19,916 --> 00:52:24,291 Bien sûr, je mange régulièrement. - Alors nous avons quelque chose en commun. 760 00:52:24,375 --> 00:52:27,083 Peut-être pourrions-nous faire ça ensemble ? 761 00:52:27,166 --> 00:52:29,458 Tu m'invites à dîner ? 762 00:52:29,541 --> 00:52:31,875 Non, je ne ferais jamais ça. 763 00:52:31,958 --> 00:52:33,416 Pitié. 764 00:52:33,500 --> 00:52:35,291 J'aurais dit oui. 765 00:52:35,375 --> 00:52:37,791 Alors j’aurais voulu ça. Je cuisine. 766 00:52:37,875 --> 00:52:40,083 Je suis un excellent cuisinier. 767 00:52:40,166 --> 00:52:41,958 Très bien. Alors à plus tard. 768 00:52:42,041 --> 00:52:43,958 Je serai chez toi à huit heures. 769 00:52:44,916 --> 00:52:47,791 Contrairement à lui, je suis végétarien. 770 00:52:47,875 --> 00:52:51,958 Merveilleux, tout comme moi. Je suis aussi végétarien. 771 00:53:02,708 --> 00:53:05,083 Oh mon Dieu! 772 00:53:05,166 --> 00:53:07,250 Ouah. Est-ce que c'est ce que je pense ? 773 00:53:07,333 --> 00:53:10,458 Les filles, c'est la collection par Maja Malakara! 774 00:53:10,541 --> 00:53:12,375 Ouah. - Comme c'est excitant. 775 00:53:16,958 --> 00:53:18,541 Hé, arrête. 776 00:53:18,625 --> 00:53:20,791 Téléphones éloignés. Aucune photo ! 777 00:53:59,250 --> 00:54:01,708 M'avez-vous dénoncé auprès de Miss Cornfield ? 778 00:54:01,791 --> 00:54:04,666 Quoi? - À cause de toi, je pourrais perdre Rick. 779 00:54:04,750 --> 00:54:06,291 Hé, je ne l'ai pas fait. 780 00:54:08,958 --> 00:54:10,083 Vraiment pas. 781 00:54:12,416 --> 00:54:15,000 L'as-tu dit à quelqu'un d'autre ? 782 00:54:22,416 --> 00:54:23,875 Ida. 783 00:54:23,958 --> 00:54:27,125 Ouais, mais elle... - Allez, Rick, il est temps d'y aller. 784 00:54:49,416 --> 00:54:51,250 - Hé. - Hé. 785 00:54:57,583 --> 00:55:00,291 Avez-vous trahi Silas à Miss Cornfield ? 786 00:55:00,375 --> 00:55:01,916 Quoi? 787 00:55:03,041 --> 00:55:05,416 Non! Comment peux-tu penser ça ? 788 00:55:05,500 --> 00:55:09,375 Je ne lui ai pas dit. - Tu crois que je ferais ça ? 789 00:55:11,125 --> 00:55:15,708 Personne d’autre ne le savait. - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, hein ? 790 00:55:17,208 --> 00:55:19,291 Qu'est-ce qui ne va pas? 791 00:55:36,291 --> 00:55:38,083 Et qu’en est-il du dividende ? 792 00:55:38,750 --> 00:55:40,333 Tch ! 793 00:55:46,833 --> 00:55:48,833 Hein? 794 00:55:48,916 --> 00:55:52,958 Quelle journée de merde. Tout le monde est déçu de moi. 795 00:55:53,041 --> 00:55:54,833 Je ne le suis pas. 796 00:55:55,541 --> 00:55:57,708 Et Jo pense que je suis un mouchard. 797 00:55:59,208 --> 00:56:00,791 Ah, la rousse... 798 00:56:13,958 --> 00:56:15,875 Je pensais que Jo était mon amie. 799 00:56:15,958 --> 00:56:17,166 Mhm. 800 00:56:17,250 --> 00:56:19,583 Dites-le à tout le monde ! - Mhm. 801 00:56:21,125 --> 00:56:24,000 Et Ida ne peut pas non plus se taire. - Mhm. 802 00:56:25,416 --> 00:56:29,083 Et toi? Pourquoi n'as-tu pas dit un mot depuis la répétition ? 803 00:56:37,625 --> 00:56:41,416 Est-ce... Est-ce... - Ouais. 804 00:56:41,500 --> 00:56:45,625 Je pensais que je ferais quelque chose de fou. Parce que les amis font ça. 805 00:56:45,708 --> 00:56:50,291 Et j'ai entendu dire que tu étais enthousiasmé par l'os. 806 00:56:50,375 --> 00:56:52,458 Ta-da ! C'est ici. 807 00:56:53,583 --> 00:56:56,750 Avez-vous perdu la tête ? 808 00:56:58,666 --> 00:57:02,916 Vous ne pouvez pas le voler. - Mais je pensais que tu serais heureux. 809 00:57:03,416 --> 00:57:05,625 Hum. - Oh mec, merde. 810 00:57:07,833 --> 00:57:13,166 Siegmann et Miss Cornfield le savent Je m'intéresse à l'os. 811 00:57:14,666 --> 00:57:18,208 Si c'est parti demain, Je suis le principal suspect. 812 00:57:18,291 --> 00:57:21,666 Oh, je n'y ai pas pensé. 813 00:57:21,750 --> 00:57:24,958 Hum. - Alors ils t'enlèveront à moi. 814 00:57:25,500 --> 00:57:26,958 Quoi? 815 00:57:28,416 --> 00:57:33,125 Je ne te l'ai pas dit, mais Miss Cornfield a dit : 816 00:57:33,208 --> 00:57:35,375 si je me trompe encore, alors... 817 00:57:35,458 --> 00:57:38,250 tu reviendras à l'animalerie magique. 818 00:57:38,333 --> 00:57:40,250 Oh non! 819 00:57:41,375 --> 00:57:44,708 notre avenir est brillant. 820 00:57:44,791 --> 00:57:48,625 821 00:57:48,708 --> 00:57:52,291 Nous jetons de l'argent. 822 00:57:52,375 --> 00:57:55,208 823 00:57:55,291 --> 00:57:56,708 824 00:57:57,458 --> 00:58:00,291 Alors, annonçons la nouvelle à Ben. 825 00:58:04,666 --> 00:58:07,750 Mais reste en dehors du tableau, d'accord ? - Oui, madame. 826 00:58:13,000 --> 00:58:15,041 Hé, chérie ! Quoi de neuf? 827 00:58:15,125 --> 00:58:19,250 Tu voulais quelque chose de vraiment cool. - D'accord, écoutons-le. 828 00:58:19,333 --> 00:58:23,291 Maja Malakara! je fais une diffusion en direct du défilé de mode. 829 00:58:23,375 --> 00:58:27,583 Et dans les coulisses, où personne les autres y ont accès. Comment ça ? 830 00:58:27,666 --> 00:58:32,000 Oublie ça. Maja fait son propre stream dans les coulisses. 831 00:58:32,083 --> 00:58:36,333 Quoi? Mais ce n’est pas possible. J'ai besoin du stream pour les sponsors. 832 00:58:36,416 --> 00:58:38,583 Eh bien, tu es trop tard. 833 00:58:39,666 --> 00:58:41,583 Tu ne peux pas faire quelque chose ? 834 00:58:41,666 --> 00:58:45,833 Désolé, un appel arrive. Au revoir ! - Ne raccroche pas ! S'il te plaît! 835 00:58:47,916 --> 00:58:50,166 Cela ne peut pas être réel ! 836 00:58:50,250 --> 00:58:51,375 Merde. 837 00:58:58,416 --> 00:59:01,833 tu viens avec ? 838 00:59:01,916 --> 00:59:05,250 839 00:59:05,333 --> 00:59:08,750 840 00:59:08,833 --> 00:59:11,458 841 00:59:11,541 --> 00:59:14,833 842 00:59:14,916 --> 00:59:18,583 843 00:59:19,125 --> 00:59:21,583 844 00:59:22,500 --> 00:59:25,208 845 00:59:25,291 --> 00:59:28,333 comme sous l'eau. 846 00:59:28,416 --> 00:59:32,041 ce qui était encore intact. 847 00:59:32,666 --> 00:59:36,333 848 00:59:36,416 --> 00:59:39,625 849 00:59:39,708 --> 00:59:43,208 850 00:59:43,291 --> 00:59:46,583 851 00:59:46,666 --> 00:59:49,750 852 00:59:49,833 --> 00:59:53,375 853 00:59:53,458 --> 00:59:56,916 854 00:59:57,000 --> 01:00:00,333 855 01:00:00,416 --> 01:00:03,875 856 01:00:03,958 --> 01:00:06,541 857 01:00:09,583 --> 01:00:12,416 Allez. Arrêtez de vous morfondre. 858 01:00:12,500 --> 01:00:15,958 Voyons comment sauvegarder vos performances. 859 01:00:16,041 --> 01:00:17,875 Nous trouverons une solution, d'accord ? 860 01:00:37,541 --> 01:00:39,875 J'ai encore réfléchi. 861 01:00:40,458 --> 01:00:41,750 Eh bien, quelle est la prochaine étape ? 862 01:00:41,833 --> 01:00:46,166 Et si on rendait l'os au musée ce soir ? 863 01:00:46,250 --> 01:00:50,375 Et si je publie la collection sur internet ce soir ? 864 01:00:50,458 --> 01:00:51,625 Ce soir? - Mhm. 865 01:00:51,708 --> 01:00:54,916 Attends une minute, tu veux divulguer la collection ? 866 01:00:55,000 --> 01:00:56,500 Ouais, exactement. 867 01:00:56,583 --> 01:00:58,250 Comment vas-tu entrer ? 868 01:00:58,333 --> 01:01:00,791 Hélène a la carte d'accès. 869 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Avec ça. 870 01:01:03,083 --> 01:01:06,000 Hélène ne nous donnera certainement pas la carte. 871 01:01:06,083 --> 01:01:07,500 Respect! 872 01:01:07,583 --> 01:01:09,583 Ce serait la bombe. 873 01:01:09,666 --> 01:01:12,958 Si tu y parviens, Je vous trouverai tous les sponsors. 874 01:01:13,041 --> 01:01:14,583 Ahah. 875 01:01:14,666 --> 01:01:19,625 Et la carte de directeur de musée ? - Comment allons-nous obtenir ça ? 876 01:01:19,708 --> 01:01:23,750 Eh bien, il se trouve que je sais où elle dîne ce soir. 877 01:01:25,125 --> 01:01:26,291 Accord. 878 01:01:32,750 --> 01:01:36,250 Vous aviez raison. C'est la voiture de Mme Arikan. 879 01:01:36,333 --> 01:01:38,708 Mhm. - Elle et Siegmann ! 880 01:01:38,791 --> 01:01:40,666 Allez. 881 01:01:47,458 --> 01:01:49,541 Chut ! 882 01:01:49,625 --> 01:01:52,583 Désolé, mon estomac. J'ai besoin de quelque chose à manger. 883 01:01:52,666 --> 01:01:56,000 Et ça sent tellement bon ici, comme les légumes. 884 01:02:00,583 --> 01:02:03,375 Oh, euh, Mme Arikan ? - Oui? 885 01:02:03,458 --> 01:02:08,000 Les noms de famille sont si formels. S'il vous plaît, appelez-moi simplement Hermann. 886 01:02:08,083 --> 01:02:10,333 Vous ne vous appelez pas Héribert ? 887 01:02:10,416 --> 01:02:12,833 Oui, oui, bien sûr. Héribert. 888 01:02:13,500 --> 01:02:18,958 Alors tu devras m'appeler Dolores. - Rien que j'aimerais plus, Dolores. 889 01:02:19,041 --> 01:02:21,583 Où est ta veste ? 890 01:02:21,666 --> 01:02:22,875 Allez. 891 01:02:40,583 --> 01:02:42,958 Là! Dans le sac, il y a la carte. 892 01:02:43,625 --> 01:02:45,375 Hein ? 893 01:02:45,458 --> 01:02:47,708 Comment allons-nous...? 894 01:02:48,625 --> 01:02:50,208 - Rick ! - Aïe ! 895 01:02:56,666 --> 01:02:57,916 Celui-la. 896 01:02:58,000 --> 01:03:00,625 Ceux là-bas. Tout le monde là-bas aussi. 897 01:03:00,708 --> 01:03:04,000 Et là-bas aussi. Nous allons couler du béton dessus. 898 01:03:04,083 --> 01:03:06,791 Que faites-vous ici? - Qui es-tu? 899 01:03:06,875 --> 01:03:11,333 Cela n’a pas d’importance. Que fais-tu? - Nous créons des valeurs durables. 900 01:03:11,416 --> 01:03:15,750 Nous construisons un hôtel de luxe de grande classe. Là : "Waldfrieden deluxe". 901 01:03:15,833 --> 01:03:19,291 Un sanctuaire de détente, un chef d'oeuvre. 902 01:03:19,375 --> 01:03:22,583 Ça va être fantastique. - Non, c'est notre forêt ! 903 01:03:22,666 --> 01:03:24,291 Notre forêt ? 904 01:03:24,375 --> 01:03:25,833 Ouais. 905 01:03:25,916 --> 01:03:29,458 Ça va. La semaine prochaine, nous aplatissons tout. 906 01:03:29,541 --> 01:03:31,208 Quoi? 907 01:03:31,291 --> 01:03:35,166 Un renard. Il faudra trouver un nouveau logement. 908 01:03:38,041 --> 01:03:41,708 Il semble qu'il m'ait compris. Eh bien, je dois y aller. 909 01:03:41,791 --> 01:03:43,375 Ne voyagez pas ici. 910 01:03:43,458 --> 01:03:45,583 - Stéphane ! - Ici. 911 01:03:51,916 --> 01:03:54,250 Hum. 912 01:04:07,541 --> 01:04:10,083 Où ont-ils posé les valises ? 913 01:04:12,250 --> 01:04:13,333 Ah ! 914 01:04:27,750 --> 01:04:29,333 Bingo. 915 01:04:36,833 --> 01:04:40,166 D'accord, tout le monde doit venir. Tout de suite! 916 01:04:42,708 --> 01:04:44,708 C'est admirable. 917 01:04:44,791 --> 01:04:49,291 Le message féministe de la comédie musicale d'Adelheid est si contemporaine. 918 01:04:49,375 --> 01:04:53,333 Oui, extrêmement contemporain. Merci. 919 01:04:53,416 --> 01:04:57,708 Que toi, en tant qu'homme, initié c'est fort. 920 01:04:57,791 --> 01:05:00,291 Oui, bien sûr, alors... 921 01:05:05,625 --> 01:05:07,375 Pardon. 922 01:05:10,875 --> 01:05:12,208 Hein ? 923 01:05:30,583 --> 01:05:32,958 Je pensais avoir entendu quelque chose. 924 01:05:33,041 --> 01:05:36,000 Ouais, ça arrive quand tu vis seul trop longtemps. 925 01:05:43,500 --> 01:05:45,291 Eh bien, quelqu'un a faim. 926 01:05:49,208 --> 01:05:51,708 - Très bien, maintenant vas-y, sors. - Mhm. 927 01:05:52,958 --> 01:05:54,291 Hein ? 928 01:05:55,583 --> 01:05:57,083 Mm! 929 01:05:57,166 --> 01:05:58,958 Oh non, Rick ! Rick, ne le fais pas ! 930 01:06:08,125 --> 01:06:09,833 Nous l'avons fait. 931 01:06:09,916 --> 01:06:12,250 Félicitations. Congratulations! 932 01:06:14,750 --> 01:06:16,541 Salut, les mignonnes ! Il est temps. 933 01:06:16,625 --> 01:06:19,583 Voici la nouvelle collection par Maja Malakara. 934 01:06:19,666 --> 01:06:22,458 Tu es le premier pour le voir, 935 01:06:22,541 --> 01:06:25,041 en exclusivité mondiale sur ma chaîne. 936 01:06:25,875 --> 01:06:28,500 937 01:06:28,583 --> 01:06:31,708 vous ne pouvez pas voir. 938 01:06:31,791 --> 01:06:35,125 939 01:06:35,208 --> 01:06:38,291 940 01:06:38,375 --> 01:06:41,416 les cils ne sont pas réels. 941 01:06:41,500 --> 01:06:44,833 avec mon sourire. 942 01:06:44,916 --> 01:06:47,250 avec une certaine attitude. 943 01:06:47,333 --> 01:06:50,041 personne n'est parfait, à part toi. 944 01:06:51,583 --> 01:06:52,541 945 01:06:53,208 --> 01:06:55,291 946 01:06:59,541 --> 01:07:01,583 947 01:07:01,666 --> 01:07:03,750 948 01:07:05,541 --> 01:07:08,208 949 01:07:08,291 --> 01:07:10,541 950 01:07:15,791 --> 01:07:18,375 Une autre gorgée de vin ? - Non, merci. 951 01:07:18,458 --> 01:07:20,750 Je dois encore conduire. 952 01:07:20,833 --> 01:07:24,000 Ensuite, je vais chercher la nourriture. Vous serez étonné. 953 01:07:24,083 --> 01:07:26,208 A-a! 954 01:07:26,583 --> 01:07:28,916 Toi! Vous serez étonné. 955 01:07:29,791 --> 01:07:31,458 Très bien. 956 01:07:35,250 --> 01:07:37,708 Héribert ? Est-ce que tout va bien ? 957 01:07:37,791 --> 01:07:40,625 Bien sûr, Dolorès. Tout va bien. 958 01:07:49,083 --> 01:07:50,541 Hein? 959 01:07:59,583 --> 01:08:00,958 Ah. 960 01:08:13,083 --> 01:08:17,208 Je ne peux pas le croire. Le tout le plateau végétarien est parti ! 961 01:08:17,291 --> 01:08:19,208 A quoi pensais-tu ? 962 01:08:19,291 --> 01:08:21,208 Eh bien, j'ai pensé : 963 01:08:21,291 --> 01:08:23,333 "Mm, savoureux !" 964 01:08:24,166 --> 01:08:27,250 - Je suis désolé. - Ouais. 965 01:08:41,583 --> 01:08:43,125 Qu'est ce que c'est? 966 01:08:43,208 --> 01:08:47,375 - Ils veulent vraiment tout aplatir ici. - Fou. 967 01:08:51,666 --> 01:08:55,375 Ils détruisent notre forêt ? - Et notre Club Adelheid. 968 01:08:55,458 --> 01:08:58,166 Nous devons faire quelque chose à ce sujet. - Certainement. 969 01:08:58,250 --> 01:09:02,041 OK, est-ce que tout le monde est là ? Où est Hélène ? - Elle ne décroche pas. 970 01:09:02,125 --> 01:09:04,125 Elle répond toujours au téléphone. 971 01:09:04,208 --> 01:09:09,083 Et Silas ne reçoit que le message vocal. - Alors comment se débarrasser des creuseurs ? 972 01:09:09,166 --> 01:09:12,416 - Mettez-y le feu, crevez les pneus... - Non ! 973 01:09:12,500 --> 01:09:14,750 Allez, les gars. 974 01:09:14,833 --> 01:09:18,000 Hé, sérieusement maintenant. - Alors qu'est-ce qu'on peut faire ? 975 01:09:35,416 --> 01:09:37,541 Cela devrait fonctionner. 976 01:09:40,666 --> 01:09:44,333 Quelqu'un arrive ! Cacher! 977 01:09:58,083 --> 01:10:01,500 Ok, maintenant j'ai juste pour tout télécharger. 978 01:10:01,583 --> 01:10:03,875 Hélène ? 979 01:10:21,416 --> 01:10:22,916 Éloignez-vous ! 980 01:10:39,416 --> 01:10:41,166 Euh... 981 01:10:41,250 --> 01:10:44,541 Oh, euh, c'est... gentil. 982 01:10:45,000 --> 01:10:46,625 Et si clair. 983 01:10:46,708 --> 01:10:50,958 Ouais. Honnêtement, il y a eu un petit incident. 984 01:10:51,041 --> 01:10:54,416 Pas de problème, Héribert. J'adore les cœurs d'épinards. 985 01:10:54,500 --> 01:10:55,833 Vraiment? 986 01:11:06,125 --> 01:11:08,000 Oh non. 987 01:11:10,250 --> 01:11:11,500 Oh mec. 988 01:11:11,583 --> 01:11:13,958 Sila ? Que faites-vous ici? 989 01:11:14,041 --> 01:11:17,458 Est-ce que vous me traquez ? - Quoi? Non! JE... 990 01:11:17,541 --> 01:11:20,125 Je rends juste quelque chose pour pouvoir... 991 01:11:20,208 --> 01:11:23,416 Oh mon Dieu. Qu'avons-nous fait ? 992 01:11:24,625 --> 01:11:26,500 Que faisons-nous maintenant ? 993 01:11:26,583 --> 01:11:29,416 Désolé. Tout est de ma faute. 994 01:11:29,500 --> 01:11:30,833 C’est exact. 995 01:11:30,916 --> 01:11:34,333 Pourquoi toi et tes amis se faufiler ici la nuit ? 996 01:11:34,416 --> 01:11:36,875 Nous pourrions vous demander la même chose. 997 01:11:36,958 --> 01:11:38,125 Pff ! 998 01:11:38,208 --> 01:11:41,125 Ouais, exactement. Qu'est-ce que tu fais ici ? 999 01:11:41,958 --> 01:11:45,958 Nous... voulions juste revoir la scène. 1000 01:11:46,041 --> 01:11:48,833 Pour que rien ne se passe mal au défilé de mode. 1001 01:11:48,916 --> 01:11:51,125 Cela n’arrive certainement pas maintenant. 1002 01:11:51,791 --> 01:11:54,291 Alors cela n’arrivera pas. 1003 01:11:54,375 --> 01:11:57,125 Ouais, mais ça a toujours été si important pour toi. 1004 01:11:58,750 --> 01:12:01,708 Ouais, bien sûr, mais ça n’arrivera plus. 1005 01:12:01,791 --> 01:12:05,416 Vous l'avez dit vous-même. Je veux dire, les autres seront contents de toute façon. 1006 01:12:05,500 --> 01:12:07,416 Ensuite, ils pourront aller à la journée en forêt. 1007 01:12:07,500 --> 01:12:11,333 Je ne veux pas être mal à l'aise, mais nous devons partir d'ici. 1008 01:12:11,416 --> 01:12:13,791 Ouais, sortons d'ici vite. 1009 01:12:14,708 --> 01:12:16,291 Hop. 1010 01:12:17,416 --> 01:12:19,375 Dégoûtant. 1011 01:12:19,458 --> 01:12:23,125 Que dois-je faire maintenant ? Tu ne peux pas juste... 1012 01:12:25,250 --> 01:12:28,166 Vous pourriez arrêter la construction via le vote des citoyens. 1013 01:12:28,250 --> 01:12:33,000 Conformément à l'article 117, article 54a du BGB, nous aurions besoin de 3 % de tous les votes opposés pour cela. 1014 01:12:33,083 --> 01:12:34,708 Soyez bref ! 1015 01:12:35,416 --> 01:12:37,750 Nous avons besoin de 10 000 signatures. 1016 01:12:37,833 --> 01:12:41,750 Où allons-nous les trouver ? Les creuseurs sont déjà là. 1017 01:12:41,833 --> 01:12:46,416 Nous allons à la journée en forêt et recueillir des signatures sur le marché. 1018 01:12:46,500 --> 01:12:51,291 Nous n’en aurons jamais 10 000 là-bas. - Je sais ce que nous ferons. 1019 01:12:51,375 --> 01:12:55,250 Nous jouerons « This Is Our Forest » au défilé de mode de demain. 1020 01:12:55,333 --> 01:12:58,083 Des millions de personnes nous verront. - Ouais! 1021 01:12:58,166 --> 01:13:00,875 C’est ainsi que nous obtiendrons suffisamment de signatures. 1022 01:13:00,958 --> 01:13:04,541 Et je vais créer un site web où les gens peuvent signer. 1023 01:13:04,625 --> 01:13:06,333 C'est mon Benni ! 1024 01:13:06,416 --> 01:13:10,958 En direct pendant l'événement. - Ouais, c'est vraiment bien. 1025 01:13:19,875 --> 01:13:21,250 Hein ? 1026 01:13:25,416 --> 01:13:26,583 Hein ? 1027 01:13:30,750 --> 01:13:34,833 La carte-clé du musée n'est plus dans ma veste. 1028 01:13:34,916 --> 01:13:39,958 Tu l'as mis ailleurs ? - Non, j'ai dû le perdre. 1029 01:13:40,041 --> 01:13:43,375 Ensuite, nous appellerons la police. - Pas besoin. 1030 01:13:43,458 --> 01:13:46,708 Je peux désactiver les cartes via l'application. 1031 01:13:46,791 --> 01:13:49,875 Que peux-tu faire, Dolores ? 1032 01:13:49,958 --> 01:13:51,916 Vite, vite. 1033 01:13:52,000 --> 01:13:54,125 Rapide et rapide. 1034 01:13:55,166 --> 01:13:56,875 Rapide. 1035 01:14:10,250 --> 01:14:12,000 Oh, bon sang ! 1036 01:14:24,583 --> 01:14:27,833 Aie! Êtes-vous fou? Qu'est-ce que c'est ça? 1037 01:14:27,916 --> 01:14:30,666 Attention! Les fenêtres sont sécurisées. 1038 01:14:31,333 --> 01:14:33,708 Oh. Merci, Karajan. 1039 01:14:33,791 --> 01:14:35,833 Avec plaisir. 1040 01:14:42,041 --> 01:14:47,458 La carte-clé ne fonctionne plus, et toutes les fenêtres sont sécurisées par alarme. 1041 01:14:47,541 --> 01:14:50,000 Oh. - C'est ça ? 1042 01:14:50,083 --> 01:14:51,541 "Oh"? 1043 01:14:51,625 --> 01:14:53,708 Vous réalisez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 1044 01:14:53,791 --> 01:14:55,875 Nous sommes coincés ici. 1045 01:15:05,666 --> 01:15:07,458 Quoi? 1046 01:15:09,500 --> 01:15:11,500 Euh, les gars ? 1047 01:15:14,083 --> 01:15:16,791 Les gars! 1048 01:15:16,875 --> 01:15:19,625 Hélène est enfermée dans le musée. - Quoi? 1049 01:15:19,708 --> 01:15:23,750 Que fait-elle au musée ? - Aucune idée. Silas est également là. 1050 01:15:23,833 --> 01:15:26,291 -Silas ? - Aucune idée. 1051 01:15:26,375 --> 01:15:29,041 Nous devons contacter Mme Arikan. 1052 01:15:29,125 --> 01:15:31,125 C'est... ce n'est pas possible. 1053 01:15:31,208 --> 01:15:32,750 Pourquoi? - Pourquoi? 1054 01:15:34,416 --> 01:15:37,291 Parce que quelque chose d'autre s'est produit. 1055 01:15:40,291 --> 01:15:41,333 Euh, Rick, 1056 01:15:41,416 --> 01:15:43,916 il va là-bas, aux autres. 1057 01:15:44,000 --> 01:15:45,583 Mhm. 1058 01:15:48,500 --> 01:15:50,916 J'ai écrit Finja et Katinka. 1059 01:15:51,000 --> 01:15:54,625 Et comment sont-ils censés nous aider ? - Au moins je fais quelque chose. 1060 01:15:54,708 --> 01:15:57,583 Moi aussi. je mets le squelette à nouveau ensemble. 1061 01:15:57,666 --> 01:15:58,833 Quoi? 1062 01:15:58,916 --> 01:16:00,458 Cela va prendre une éternité. 1063 01:16:00,541 --> 01:16:03,708 Si tu m'aidais, ça irait plus vite. 1064 01:16:08,791 --> 01:16:10,583 Et? - Rien. 1065 01:16:12,250 --> 01:16:13,916 Rapidement! - Aller! 1066 01:16:15,041 --> 01:16:18,083 Écoutez. Nous avons trouvé la salle d'alarme. 1067 01:16:18,166 --> 01:16:19,833 Venez avec nous ! 1068 01:16:28,416 --> 01:16:30,333 Mauvaise nouvelle : 1069 01:16:30,416 --> 01:16:32,958 La fenêtre est également sécurisée par alarme. 1070 01:16:36,500 --> 01:16:38,541 Il y a un puits de ventilation. 1071 01:16:44,208 --> 01:16:48,166 - Personne ne pourrait passer par là. - Une personne ne pourrait pas. 1072 01:16:48,250 --> 01:16:50,708 Hein? Que veut-elle dire par là ? 1073 01:17:04,000 --> 01:17:06,166 Mec, je veux déjà sortir d'ici. 1074 01:17:06,250 --> 01:17:10,166 Maintenant je sais ce que ça doit faire d'être un tigre, coincé dans un zoo. 1075 01:17:10,250 --> 01:17:12,541 Ou un lion. Ou un guépard. 1076 01:17:12,625 --> 01:17:15,666 Ou une panthère, un jaguar ou un lynx... 1077 01:17:15,750 --> 01:17:17,500 Ouais, c'est vrai ! 1078 01:17:27,458 --> 01:17:29,666 Super, Caspar. Maintenant, descends. 1079 01:17:29,750 --> 01:17:31,791 Qu'est-ce que vous avez dit? 1080 01:17:31,875 --> 01:17:33,875 Descends ce truc, mec ! 1081 01:17:36,208 --> 01:17:38,791 Appuyez maintenant sur le bouton rouge. 1082 01:17:39,875 --> 01:17:41,750 Oh, raté ! 1083 01:17:41,833 --> 01:17:43,875 Faites-le à nouveau ! 1084 01:17:46,666 --> 01:17:49,250 Oh, ça a bipé. 1085 01:17:49,333 --> 01:17:52,833 Hein ? L'alarme du musée a été désactivée. 1086 01:17:52,916 --> 01:17:55,791 Il n’y a probablement rien. - C'est très suspect. 1087 01:17:55,875 --> 01:17:59,875 Ouais. - D'abord la carte, maintenant l'alarme. Nous devrions vérifier. 1088 01:17:59,958 --> 01:18:04,750 Absolument. Nous ne pouvons pas rester assis ici ne rien faire et manger des cookies. 1089 01:18:07,416 --> 01:18:10,791 - L'os du milieu du pied y va. - Mhm. 1090 01:18:11,541 --> 01:18:14,458 Et la vertèbre dorsale ça descend là-bas, d'accord ? 1091 01:18:19,625 --> 01:18:22,041 Tu es vraiment un monstre de dinosaures. 1092 01:18:22,916 --> 01:18:25,166 Je sais, tu penses que c'est totalement... 1093 01:18:25,750 --> 01:18:27,541 Cool. 1094 01:18:28,166 --> 01:18:29,625 Cool? 1095 01:18:29,708 --> 01:18:32,958 Ouais. Cool. Je n’aurais pas pensé ça de toi. 1096 01:18:33,708 --> 01:18:35,000 Je vois. 1097 01:18:35,083 --> 01:18:37,500 Vous ne pensez pas beaucoup à moi, n'est-ce pas ? 1098 01:18:38,291 --> 01:18:43,041 Tu es seulement venu me voir avec la glace parce que tu voulais les voix des gars. 1099 01:18:44,583 --> 01:18:46,375 Mais je t'aime toujours. 1100 01:18:56,791 --> 01:19:01,208 Je ne pense pas que tu sois si mauvais non plus. - Même sans la chemise Maja-Malakara ? 1101 01:19:02,000 --> 01:19:03,666 De toute façon, cela ne vous convenait pas. 1102 01:19:05,791 --> 01:19:09,666 - Oh mon Dieu, qu'as-tu fait ? - Que s'est-il passé ici ? 1103 01:19:09,750 --> 01:19:14,333 Comment es-tu arrivé ici ? - Avec Turbo-Turtle et Super-Tongue. 1104 01:19:14,416 --> 01:19:16,666 Qu'est-il arrivé à mon arrière-grand-père ? 1105 01:19:16,750 --> 01:19:20,250 J'aimerais le savoir aussi. Que fais-tu ici la nuit ? 1106 01:19:22,916 --> 01:19:24,708 Silas n'est pas à blâmer. 1107 01:19:24,791 --> 01:19:29,625 J'ai volé un os, et il voulait le ramener. 1108 01:19:29,708 --> 01:19:31,833 Quoi? Est-ce vrai ? 1109 01:19:32,500 --> 01:19:35,916 Ouais. Miss Cornfield s’en prend à moi. 1110 01:19:36,000 --> 01:19:40,083 Parce que quelqu'un lui a dit que j’arnaque les étudiants. 1111 01:19:40,166 --> 01:19:41,625 C'était nous. 1112 01:19:44,208 --> 01:19:46,125 Bonjour! - Bonjour! 1113 01:19:46,208 --> 01:19:47,625 Matin. 1114 01:19:50,791 --> 01:19:53,958 Nous ne voulions pas que vous vous en sortiez. 1115 01:19:56,708 --> 01:19:59,041 Je suis désolé d'avoir... - C'est bon. 1116 01:20:00,583 --> 01:20:03,250 Mais on peut oublier la performance. 1117 01:20:03,333 --> 01:20:06,166 De toute façon, tu ne voulais pas aller à Maja Malakara. 1118 01:20:06,250 --> 01:20:08,000 Oui. 1119 01:20:08,083 --> 01:20:09,458 Très urgent. 1120 01:20:09,541 --> 01:20:13,083 Ils veulent abattre la forêt et construire un complexe de luxe. 1121 01:20:13,166 --> 01:20:17,125 Quoi? - C'est pourquoi nous voulions chanter « Arrêtez, c'est notre forêt ! » 1122 01:20:17,208 --> 01:20:21,291 Et récoltez des signatures. - Arrêter la construction. 1123 01:20:21,375 --> 01:20:25,333 Mais nous n'aurons jamais le dinosaure reconstruit d'ici demain. 1124 01:20:25,416 --> 01:20:28,916 La pauvre forêt. - Oopsie-marguerite. 1125 01:20:30,000 --> 01:20:34,416 Bien sûr, nous le ferons reconstruire d’ici demain. Si tout le monde s'y mettait ? 1126 01:20:34,500 --> 01:20:38,250 Silas connaît les dinosaures. - C'était un passionné de dinosaures quand il était enfant. 1127 01:20:38,333 --> 01:20:42,166 Arrêtez de toujours dire « dinosaure ». C'est un Tyrannosaure Rex. 1128 01:20:42,250 --> 01:20:44,125 Du groupe Theropoda, 1129 01:20:44,208 --> 01:20:47,875 qui existait jusqu'au Crétacé-Paléogène extinction massive. 1130 01:20:51,666 --> 01:20:54,083 Savez-vous comment l'assembler ? 1131 01:20:54,166 --> 01:20:58,125 Bien sûr. j'ai de l'aide d'un descendant des archosaures. 1132 01:20:58,208 --> 01:21:01,916 Mhm. Yo, mec. - Et je suis toujours là aussi. 1133 01:21:02,000 --> 01:21:04,333 Je suis moi-même presque aussi vieux qu’un dinosaure. 1134 01:21:05,916 --> 01:21:08,041 Qu'est-ce qu'on attend ? - Allons-y! 1135 01:21:08,125 --> 01:21:12,250 Tu prends la queue et soulevez la clavicule ! 1136 01:21:12,333 --> 01:21:14,500 Hop, hop, hop, hop ! 1137 01:21:14,583 --> 01:21:17,458 Pose-le ici, et vous pouvez le placer ici. 1138 01:21:18,333 --> 01:21:21,291 1139 01:21:21,375 --> 01:21:23,500 1140 01:21:23,583 --> 01:21:25,916 1141 01:21:26,000 --> 01:21:28,333 1142 01:21:28,416 --> 01:21:30,208 1143 01:21:30,291 --> 01:21:33,083 1144 01:21:33,166 --> 01:21:35,375 1145 01:21:35,458 --> 01:21:37,208 1146 01:21:37,291 --> 01:21:39,000 1147 01:21:39,083 --> 01:21:41,166 qui colle encore ensemble. 1148 01:21:41,250 --> 01:21:43,625 1149 01:21:43,708 --> 01:21:45,708 1150 01:21:45,791 --> 01:21:48,333 1151 01:21:48,416 --> 01:21:50,750 1152 01:21:50,833 --> 01:21:53,208 1153 01:21:53,291 --> 01:21:55,416 1154 01:21:55,500 --> 01:21:58,000 1155 01:21:58,083 --> 01:22:00,875 1156 01:22:00,958 --> 01:22:02,166 1157 01:22:10,416 --> 01:22:11,500 1158 01:22:15,041 --> 01:22:16,125 1159 01:22:16,208 --> 01:22:18,583 1160 01:22:18,666 --> 01:22:21,125 1161 01:22:21,208 --> 01:22:23,708 1162 01:22:23,791 --> 01:22:27,208 Si je poste ceci, nous ne jouerons pas demain. 1163 01:22:27,291 --> 01:22:29,250 Et la forêt est perdue. 1164 01:22:30,666 --> 01:22:35,500 juste peut-être avec des cheveux gris... 1165 01:22:36,333 --> 01:22:37,625 Mhm. 1166 01:22:38,791 --> 01:22:41,500 1167 01:22:41,583 --> 01:22:43,500 1168 01:22:43,583 --> 01:22:45,916 1169 01:22:46,000 --> 01:22:48,125 1170 01:22:48,208 --> 01:22:50,583 1171 01:22:50,666 --> 01:22:53,041 1172 01:22:53,125 --> 01:22:55,500 1173 01:22:55,583 --> 01:22:57,916 1174 01:22:58,000 --> 01:22:59,041 1175 01:23:17,583 --> 01:23:20,125 Génial! Notre performance est sauvegardée. 1176 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 Bravo, mec. 1177 01:23:28,333 --> 01:23:30,291 Toi, écoute, je... 1178 01:23:30,375 --> 01:23:32,416 Oublie ça. 1179 01:23:40,333 --> 01:23:44,416 Euh, Ida, je suis désolé de vous soupçonner. 1180 01:23:45,208 --> 01:23:47,333 Allez... 1181 01:23:47,416 --> 01:23:49,541 Sans vous, nous n'aurions pas eu le dinosaure... 1182 01:23:49,625 --> 01:23:53,208 Je veux dire, le Tyrannosaure Rex, de nouveau ensemble. 1183 01:23:55,500 --> 01:23:59,041 Euh, les gars, nous avons un petit problème. 1184 01:24:00,958 --> 01:24:05,125 Merde! Nous avons utilisé le mauvais os et je n'ai pas remarqué. 1185 01:24:05,208 --> 01:24:07,708 M. Siegmann et Mme Arikan sont là ! 1186 01:24:07,791 --> 01:24:10,500 Quoi? Tout le monde dehors ! Rapidement! 1187 01:24:10,583 --> 01:24:12,750 - Mais l'os ! - Oublie ça, allez ! 1188 01:24:28,375 --> 01:24:30,416 Tout semble normal. 1189 01:24:31,541 --> 01:24:36,083 Hein ? je pourrais jurer la situation était un peu différente. 1190 01:24:36,166 --> 01:24:39,875 Est-ce qu'il a fait un petit détour hier soir ? 1191 01:25:03,625 --> 01:25:05,166 Équipe! Ida ! 1192 01:25:17,416 --> 01:25:20,708 dans tout l'alphabet. 1193 01:25:23,583 --> 01:25:27,625 tout le monde dit que ça ne marche pas. 1194 01:25:31,333 --> 01:25:35,000 dans tout l'alphabet. 1195 01:25:55,958 --> 01:25:58,166 Et tu as quelque chose à me dire cette fois ? 1196 01:25:59,750 --> 01:26:03,000 Pourquoi? - Parce que l'os manque. 1197 01:26:03,083 --> 01:26:04,875 Avez-vous quelque chose à voir avec ça ? 1198 01:26:04,958 --> 01:26:06,916 Moi? - Silas, sois honnête. 1199 01:26:07,000 --> 01:26:09,916 Nous avions un accord. 1200 01:26:11,375 --> 01:26:15,666 S'il vous plaît, s'il vous plaît. Je ne veux pas y retourner à l'animalerie magique. 1201 01:26:15,750 --> 01:26:18,500 Silas est mon seul ami. 1202 01:26:20,166 --> 01:26:23,458 Cela dépend de vous. Qu'est-il arrivé à l'os ? 1203 01:26:25,458 --> 01:26:30,750 C’est une histoire compliquée. - Mais Silas est vraiment cool. 1204 01:26:32,666 --> 01:26:35,208 Et Rick n'est pas si mal non plus. 1205 01:26:37,916 --> 01:26:40,250 Ils ne peuvent pas les séparer. 1206 01:26:41,416 --> 01:26:45,666 Propriétaires d'animaux magiques prendre la responsabilité 1207 01:26:45,750 --> 01:26:48,666 et reste fidèle aux choses ils l’ont fait. 1208 01:26:48,750 --> 01:26:52,416 Alors ils ont gagné leur animal de compagnie magique. 1209 01:26:52,500 --> 01:26:53,666 Hmm. 1210 01:26:55,708 --> 01:26:56,875 Mhm. 1211 01:27:03,958 --> 01:27:05,416 Salut les gars. 1212 01:27:06,083 --> 01:27:07,625 C’est sur le point de commencer. 1213 01:27:08,833 --> 01:27:11,583 Très chers, le défilé de mode est presque terminé. 1214 01:27:11,666 --> 01:27:14,583 Après cela, c'est votre tour. Bonne chance et amusez-vous ! 1215 01:27:14,666 --> 01:27:16,250 Merci. 1216 01:27:17,000 --> 01:27:18,458 La page est en ligne. 1217 01:27:18,541 --> 01:27:21,833 Maintenant tout le monde peuvent voter pour sauver la forêt. 1218 01:27:21,916 --> 01:27:25,041 - Des millions de téléspectateurs. - Cool. 1219 01:27:25,125 --> 01:27:29,000 Mais où est Hélène ? - Elle est probablement en train de publier ses messages. 1220 01:27:29,083 --> 01:27:33,958 C'était ta dernière chance. Obtenez un nouveau manager. Au revoir! 1221 01:27:39,708 --> 01:27:43,333 Quel idiot ! Vous avez fait la bonne chose. 1222 01:27:43,416 --> 01:27:45,000 Ouais. 1223 01:27:45,916 --> 01:27:48,625 Mais il est maintenant temps de bouger. 1224 01:28:24,458 --> 01:28:26,541 Mme Arikan ? -Silas. 1225 01:28:28,791 --> 01:28:30,541 Puis-je vous parler un instant ? 1226 01:28:30,625 --> 01:28:31,833 Bien sûr. Quoi de neuf? 1227 01:28:34,708 --> 01:28:35,958 Je... 1228 01:28:37,583 --> 01:28:39,708 Je sais où est l'os. 1229 01:28:41,750 --> 01:28:43,458 Je sais aussi où c'est. 1230 01:28:44,166 --> 01:28:47,000 La question est : Comment est-il arrivé là ? 1231 01:28:49,916 --> 01:28:51,875 Donc c'était comme ça... 1232 01:29:05,500 --> 01:29:07,750 Merci. Merci à tous d'être venus. 1233 01:29:07,833 --> 01:29:09,791 Je t'aime. Je vous aime tous! 1234 01:29:10,416 --> 01:29:13,500 Ouah! Quelle femme et quel spectacle ! 1235 01:29:13,583 --> 01:29:15,625 Et quelle belle collection, 1236 01:29:15,708 --> 01:29:18,333 qu'elle nous a présenté ici au musée. 1237 01:29:20,375 --> 01:29:22,666 Merci, chérie. C'était un tel plaisir. 1238 01:29:22,750 --> 01:29:27,208 Cet endroit, avec les dinosaures, les os, c'était une pure inspiration pour moi. 1239 01:29:27,291 --> 01:29:29,041 C'est l'endroit idéal ! 1240 01:29:33,083 --> 01:29:35,083 Maja Malakara! 1241 01:29:37,500 --> 01:29:39,041 Cette femme a du pouvoir. 1242 01:29:39,125 --> 01:29:42,583 Tout autant de puissance comme notre dernier acte de spectacle. 1243 01:29:42,666 --> 01:29:45,333 Merci d'applaudir chaleureusement : 1244 01:29:45,416 --> 01:29:47,875 l'ensemble de l'école Winterstein ! 1245 01:29:56,083 --> 01:30:02,000 Mais avant de commencer, J'ai une sensation à annoncer. 1246 01:30:02,083 --> 01:30:03,791 Ce qui est fou, c'est que 1247 01:30:03,875 --> 01:30:08,375 cette sensation a été précédé d'une catastrophe. 1248 01:30:08,458 --> 01:30:14,333 Parce que ce soir, notre précieux Le tyrannosaure s'est effondré. 1249 01:30:16,625 --> 01:30:18,583 Et croyez-le ou non, 1250 01:30:18,666 --> 01:30:24,125 cette classe a mis notre dinosaure ici de retour ensemble en une seule nuit. 1251 01:30:27,166 --> 01:30:30,041 Mais ce n’est pas encore la sensation. 1252 01:30:30,125 --> 01:30:33,416 Nous avons un os dans notre collection depuis des années, 1253 01:30:33,500 --> 01:30:36,166 ce qui a intrigué les scientifiques. 1254 01:30:36,250 --> 01:30:40,166 Personne n'a pu l'identifier. Jusqu'à hier soir. 1255 01:30:40,750 --> 01:30:45,416 Parce qu'un de ces étudiants est un génie paléontologique. 1256 01:30:45,500 --> 01:30:51,041 Et ce génie spontanément mettez l'os au bon endroit. 1257 01:30:51,125 --> 01:30:52,916 Au larynx ! 1258 01:30:56,375 --> 01:30:58,125 Et cela prouve, 1259 01:30:58,208 --> 01:31:02,083 ce qu'aucun scientifique n'a découvert auparavant : 1260 01:31:02,166 --> 01:31:05,000 Notre dinosaure est une femelle. 1261 01:31:09,333 --> 01:31:11,666 Puis-je vous présenter le génie : 1262 01:31:11,750 --> 01:31:13,916 Silas Sawatzki! 1263 01:31:23,666 --> 01:31:26,416 Où saviez-vous Où appartenait l'os ? 1264 01:31:26,500 --> 01:31:29,500 Cela me paraissait logique. 1265 01:31:29,583 --> 01:31:33,000 Et qui a causé le dinosaure s'effondrer ? 1266 01:31:33,083 --> 01:31:38,291 Ouais, j'aimerais le savoir aussi. Qui l'a fait tomber ? 1267 01:31:39,166 --> 01:31:40,500 Euh... 1268 01:31:47,208 --> 01:31:49,833 C'était moi. 1269 01:31:49,916 --> 01:31:52,375 Quoi? - Mais ce n'était pas exprès. 1270 01:31:52,458 --> 01:31:56,375 Et que faisais-tu au musée au milieu de la nuit ? 1271 01:31:59,291 --> 01:32:01,208 J'étais au musée pour... 1272 01:32:03,291 --> 01:32:06,375 fuite de la collection de Maja Malakara sur Internet. 1273 01:32:06,458 --> 01:32:08,666 Quoi? 1274 01:32:09,458 --> 01:32:12,458 Eh bien, c'est... Cela aura des conséquences. 1275 01:32:12,541 --> 01:32:14,250 Héribert ! 1276 01:32:15,625 --> 01:32:18,875 Je suis vraiment désolé. Je suis ton plus grand fan. 1277 01:32:18,958 --> 01:32:21,500 Mais pourquoi vouliez-vous le divulguer alors ? 1278 01:32:23,458 --> 01:32:26,125 Nous n’aurions donc pas besoin de déménager d’ici. 1279 01:32:26,208 --> 01:32:29,166 Parce que... nous ne pouvons pas nous le permettre la villa plus. 1280 01:32:32,958 --> 01:32:36,041 Mais pourquoi ne nous as-tu rien dit ? 1281 01:32:37,416 --> 01:32:39,291 Parce que c'était embarrassant pour elle. 1282 01:32:44,875 --> 01:32:46,541 Vous étiez au courant ? 1283 01:32:47,416 --> 01:32:49,041 Pas à propos des fuites. 1284 01:32:51,583 --> 01:32:53,458 Mais à propos de déménagement. 1285 01:32:53,541 --> 01:32:56,458 C'est pour ça que tu t'es retiré la proposition. 1286 01:33:07,666 --> 01:33:12,541 Cela ne nous importe pas si vous vivez dans une villa. - Exactement. Nous sommes vos amis. 1287 01:33:24,583 --> 01:33:29,291 Ce n'est pas grave si Hélène Je voulais ou non divulguer la collection. 1288 01:33:29,375 --> 01:33:32,708 En fin de compte, ce qui compte c'est qu'elle ne l'a pas fait. 1289 01:33:32,791 --> 01:33:35,041 Ouais, exactement. Nous faisons tous des erreurs. 1290 01:33:35,125 --> 01:33:38,875 Mais devant tant de gens et l'admettre... 1291 01:33:39,708 --> 01:33:41,041 Respecte. 1292 01:33:43,500 --> 01:33:48,500 Je ne l'ai pas fait parce que cela aurait gâché cette performance. 1293 01:33:52,625 --> 01:33:55,583 Exactement. Nous avons besoin chacun de vos votes. 1294 01:33:55,666 --> 01:33:57,666 Pour notre forêt. 1295 01:33:57,750 --> 01:34:02,958 Donc il ne sera pas coupé pour un complexe de luxe inutile. 1296 01:34:03,041 --> 01:34:05,833 Des dizaines d'arbres centenaires sont censés être abattus. 1297 01:34:05,916 --> 01:34:09,375 Des centaines d'espèces animales perdraient leur habitat. 1298 01:34:09,458 --> 01:34:13,291 Aidez-nous à arrêter la construction. - Pour notre avenir. 1299 01:34:13,375 --> 01:34:17,500 Et c'est pourquoi Ida a écrit cette chanson. - Alors : La scène est à vous ! 1300 01:34:21,916 --> 01:34:23,708 Ah ! 1301 01:34:33,625 --> 01:34:36,541 1302 01:34:36,625 --> 01:34:39,500 tout le terrain. 1303 01:34:39,583 --> 01:34:42,708 1304 01:34:42,791 --> 01:34:45,916 Vous avez vendu toute la forêt. 1305 01:34:46,000 --> 01:34:48,708 parce que je ne peux pas le comprendre. 1306 01:34:48,791 --> 01:34:51,583 ça vaut plus que quand il est vivant ? 1307 01:34:51,666 --> 01:34:54,916 parce que vous réduisez notre avenir. 1308 01:34:55,000 --> 01:34:56,708 aussi fort que possible. 1309 01:34:56,791 --> 01:34:58,250 1310 01:34:58,333 --> 01:35:00,958 1311 01:35:01,041 --> 01:35:04,666 si les arbres ont disparu ? 1312 01:35:04,750 --> 01:35:06,416 1313 01:35:07,291 --> 01:35:10,500 si le monde est fait de pierre et de verre. 1314 01:35:10,583 --> 01:35:13,416 combien tu maudis et supplies, 1315 01:35:13,500 --> 01:35:17,458 et aucune pomme ne pousse sur les maisons. 1316 01:35:17,541 --> 01:35:19,333 1317 01:35:19,416 --> 01:35:23,833 faire tout ce qu'il faut pour que ça reste. 1318 01:35:23,916 --> 01:35:25,750 1319 01:35:26,666 --> 01:35:29,875 1320 01:35:29,958 --> 01:35:33,375 c'est tellement beau, 1321 01:35:33,458 --> 01:35:35,666 - 1322 01:35:35,750 --> 01:35:38,333 1323 01:35:38,416 --> 01:35:42,000 si les arbres ont disparu ? 1324 01:35:42,083 --> 01:35:44,500 1325 01:35:44,583 --> 01:35:48,041 si le monde est fait de pierre et de verre. 1326 01:35:48,125 --> 01:35:50,875 combien tu maudis et supplies, 1327 01:35:50,958 --> 01:35:54,583 et aucune pomme ne pousse sur les maisons. 1328 01:35:54,666 --> 01:35:56,458 1329 01:35:56,541 --> 01:35:58,166 1330 01:35:58,250 --> 01:36:00,750 1331 01:36:13,250 --> 01:36:16,416 Encore! Encore! 1332 01:36:18,708 --> 01:36:22,250 J'aimerais aussi un rappel, comme un deuxième dîner. 1333 01:36:22,333 --> 01:36:25,791 La prochaine fois, je cuisinerai mieux. - Je ne pense pas. 1334 01:36:27,666 --> 01:36:29,916 La prochaine fois, je cuisinerai. 1335 01:36:35,333 --> 01:36:40,208 Quelle performance incroyable et quel message important. 1336 01:36:40,291 --> 01:36:43,750 Maintenant je suis curieux, combien de voix nous avons. 1337 01:36:43,833 --> 01:36:47,208 Incroyable! Cela fait déjà plus d'un million de votes ! 1338 01:36:47,291 --> 01:36:49,416 La station ne sera pas construite. 1339 01:37:02,166 --> 01:37:03,583 Excusez-moi. 1340 01:37:03,666 --> 01:37:06,458 Excusez-moi! 1341 01:37:06,541 --> 01:37:08,333 Hélène, ma chérie, 1342 01:37:08,958 --> 01:37:10,541 nous sommes désolés. 1343 01:37:10,625 --> 01:37:14,125 Nous n'en avions aucune idée qu'est-ce que tout cela signifie pour toi, 1344 01:37:14,208 --> 01:37:16,583 vos amis. 1345 01:37:16,666 --> 01:37:19,333 Nous étions trop pris dans nos propres affaires. 1346 01:37:19,416 --> 01:37:22,291 Ouais. Mais ce que nous en fait, je veux dire... 1347 01:37:22,375 --> 01:37:26,041 Nous avons décidé qu'on peut aussi vivre un moment 1348 01:37:27,500 --> 01:37:30,125 dans un appartement plus petit. 1349 01:37:30,208 --> 01:37:31,458 Nous restons ici. 1350 01:37:46,375 --> 01:37:48,166 Attention! 1351 01:37:48,250 --> 01:37:50,708 Hé, qu'est-ce que c'est ? 1352 01:37:50,791 --> 01:37:52,541 Reste ici ! 1353 01:37:55,958 --> 01:37:59,125 Espèces de foutus petits crapauds ! 1354 01:38:01,666 --> 01:38:05,000 notre avenir sera radieux. 1355 01:38:05,083 --> 01:38:08,250 Venez, sauvons le monde. 1356 01:38:08,333 --> 01:38:12,875 1357 01:38:12,958 --> 01:38:16,083 vient comme des fleurs à travers le béton. 1358 01:38:16,166 --> 01:38:19,583 notre avenir sera radieux. 1359 01:38:19,666 --> 01:38:22,958 Nous les fabriquerons nous-mêmes. 1360 01:38:23,041 --> 01:38:26,791 1361 01:38:26,875 --> 01:38:30,291 vient comme des fleurs à travers le béton. 1362 01:38:30,375 --> 01:38:33,750 notre avenir sera radieux. 1363 01:38:33,833 --> 01:38:37,375 Venez, sauvons le monde. 1364 01:38:37,458 --> 01:38:41,458 1365 01:38:41,541 --> 01:38:44,750 vient comme des fleurs à travers le béton. 1366 01:38:59,125 --> 01:39:02,916 1367 01:39:03,583 --> 01:39:07,375 et croasser, et aboyer. 1368 01:39:08,166 --> 01:39:12,000 1369 01:39:12,750 --> 01:39:15,875 école dans le monde. 1370 01:39:17,833 --> 01:39:19,416 Marteau, chérie ! 1371 01:39:19,500 --> 01:39:23,916 Après votre prestation, votre nombre de followers a été multiplié par centaines ! 1372 01:39:24,000 --> 01:39:27,875 Et Maja Malakara a même lié votre page à la sienne ! 1373 01:39:27,958 --> 01:39:31,583 J'ai tellement d'idées marketing. - Je pensais que j'étais sorti. 1374 01:39:31,666 --> 01:39:33,083 Quoi? 1375 01:39:33,166 --> 01:39:37,208 Non! Hélène, cela a été dit avec désinvolture. 1376 01:39:37,291 --> 01:39:39,083 Oh, je vois, mmh. 1377 01:39:39,166 --> 01:39:42,458 Écouter, nous pouvons y aller doucement... 1378 01:39:42,541 --> 01:39:45,500 Désolé, un autre appel arrive. Au revoir ! 1379 01:39:45,583 --> 01:39:48,166 Non! Attends, tu ne peux pas... 1380 01:39:48,666 --> 01:39:50,000 Euh... 1381 01:39:52,458 --> 01:39:54,583 Mesdames et Messieurs. 1382 01:39:54,666 --> 01:39:56,875 s'il te plaît, rapproche-toi. 1383 01:39:56,958 --> 01:39:59,250 Ici, vous pouvez vivre quelque chose. 1384 01:39:59,333 --> 01:40:01,208 1385 01:40:01,291 --> 01:40:03,500 ici l'ours danse. 1386 01:40:03,583 --> 01:40:05,708 1387 01:40:05,791 --> 01:40:08,083 ce n'est pas une question de notes. 1388 01:40:08,166 --> 01:40:10,291 interdit aux adultes. 1389 01:40:10,375 --> 01:40:12,583 1390 01:40:12,666 --> 01:40:14,791 1391 01:40:14,875 --> 01:40:17,000 1392 01:40:17,083 --> 01:40:19,083 1393 01:40:19,791 --> 01:40:23,416 quand vous en avez besoin. 1394 01:40:24,291 --> 01:40:27,083 - Un deux trois! 1395 01:40:27,166 --> 01:40:30,916 1396 01:40:31,708 --> 01:40:34,791 et croasser, et aboyer. 1397 01:40:36,166 --> 01:40:39,916 1398 01:40:40,833 --> 01:40:44,083 1399 01:41:04,750 --> 01:41:08,208 à travers l’espace. 1400 01:41:08,291 --> 01:41:11,333 remonte au Big Bang. 1401 01:41:11,416 --> 01:41:15,125 1402 01:41:15,208 --> 01:41:17,583 1403 01:41:17,666 --> 01:41:20,916 sont à des années-lumière. 1404 01:41:21,000 --> 01:41:24,000 dans le passé. 1405 01:41:24,083 --> 01:41:27,125 1406 01:41:28,041 --> 01:41:29,791 1407 01:41:29,875 --> 01:41:32,333 1408 01:41:32,416 --> 01:41:35,708 1409 01:41:35,791 --> 01:41:40,250 tournez-vous vers la lumière. 1410 01:41:41,958 --> 01:41:45,416 1411 01:41:45,500 --> 01:41:48,333 1412 01:41:48,416 --> 01:41:53,250 cela pourrait être infini. 1413 01:41:54,916 --> 01:41:59,333 1414 01:42:02,541 --> 01:42:05,708 1415 01:42:05,791 --> 01:42:08,833 malgré la grande distance. 1416 01:42:08,916 --> 01:42:11,875 1417 01:42:12,791 --> 01:42:15,000 1418 01:42:15,083 --> 01:42:18,583 ce clin d'œil, 1419 01:42:18,666 --> 01:42:21,750 avec toi. 1420 01:42:21,833 --> 01:42:25,500 peint le ciel en argent. 1421 01:42:25,583 --> 01:42:27,375 1422 01:42:27,458 --> 01:42:30,000 1423 01:42:30,083 --> 01:42:33,291 1424 01:42:33,375 --> 01:42:37,833 tournez-vous vers la lumière. 1425 01:42:39,541 --> 01:42:43,000 1426 01:42:43,083 --> 01:42:45,916 1427 01:42:46,000 --> 01:42:50,833 cela pourrait être infini. 1428 01:42:52,500 --> 01:42:56,916 1429 01:42:59,000 --> 01:43:03,375