0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
aisubs.app

1
00:01:00.750 --> 00:01:38.130
Moj sin Kanade živi sa roditeljima otkako je izgubio voljenog muža kada je bio dijete.

2
00:01:38.130 --> 00:01:46.130
Uprkos poteškoćama, Kanade je odrastao poslušno i proslavio svoj 20. rođendan.

3
00:01:46.130 --> 00:01:57.130
On sve više liči na svog muža, a ja osećam radost što sam majka, a kao žena osećam senku svog voljenog muža.

4
00:01:57.130 --> 00:02:01.130
Danas je vrijeme da se prisjetimo bola.

5
00:02:01.130 --> 00:02:22.380
Želim da idem. Nakon nastave, imao sam honorarni posao.

6
00:02:22.380 --> 00:02:23.380
Želiš da jedeš kod kuće, zar ne?

7
00:02:23.380 --> 00:02:24.380
Da.

8
00:02:24.380 --> 00:02:39.340 Ne
Želiš da jedeš kod kuće, zar ne?

9
00:02:39.340 --> 00:02:43.700 Ne
ali...

10
00:02:43.700 --> 00:02:55.980
Želim da idem.

11
00:02:55.980 --> 00:02:56.980
Hej Rin.

12
00:02:56.980 --> 00:02:57.980
danas,

13
00:02:57.980 --> 00:02:58.980
danas,

14
00:02:58.980 --> 00:03:00.980
Bilo je vino koje je bilo jako dobrog ukusa, pa sam ga dobio.

15
00:03:01.980 --> 00:03:11.380
Video sam nešto.

16
00:03:11.380 --> 00:03:12.920
pa...

17
00:03:12.920 --> 00:03:14.920
Molimo vas da ne ulazite bez dozvole! !

18
00:03:14.920 --> 00:03:15.540 Da
Da.

19
00:03:15.540 --> 00:03:18.840 Da
Moja najveća berbernica je kupila Affairs America.

20
00:03:18.840 --> 00:03:21.840 Ne
Ja sam jedini u Japanu pa je ovo za VA.

21
00:03:21.840 --> 00:03:23.840
Kvalitetno slušanje.

22
00:03:23.840 --> 00:03:28.840 Ne
Znam, ali naša porodica nema novca da to kupi.

23
00:03:28.840 --> 00:03:34.510
Postoji berbernica koja se djelimično prodaje.

24
00:03:42.620 --> 00:03:43.200
Veoma ukusno.

25
00:03:43,200 --> 00:03:47,200 Ne
Garson-san, možeš li me zaustaviti?

26
00:03:47,200 --> 00:03:49,200 Ne
I ja sam u nevolji

27
00:03:49.200 --> 00:03:55.880
Ne budi nervozan.

28
00:03:55.880 --> 00:03:58.880
Ne uplitajte se u pitanja odraslih.

29
00:03:58.880 --> 00:04:06.820
Život sa ženom je težak.

30
00:04:06.820 --> 00:04:12.820
Nemam hrabrosti da ti ovo kažem.

31
00:04:12.820 --> 00:04:16.820
Pa, doći ću opet.

32
00:04:16.820 --> 00:04:19.820 Ne
Onda ću ga popiti.

33
00:04:19.820 --> 00:04:21.820
Doviđenja.

34
00:04:21.820 --> 00:04:23.820
Hvala na posjeti.

35
00:04:23.820 --> 00:04:39.740 Ne
Dok je moj otac bio živ, bio mi je dobar prijatelj.

36
00:04:39,740 --> 00:04:45,300 Ne
Mora da je na čudan način pogledao moju majku.

37
00:04:45,300 --> 00:04:47,300 Ne
Moram biti strog prema njemu.

38
00:04:47.300 --> 00:04:54.180
On je moj jedini prijatelj.

39
00:04:54.180 --> 00:04:59.550 Ne
Ako ne odeš, otpustiću te.

40
00:04:59.550 --> 00:05:00.550
Hvala.

41
00:05:00.550 --> 00:05:02.550
Onda ću otići.

42
00:05:02.550 --> 00:05:30.780
Ti i tvoja majka ste istih godina, zar ne?

43
00:05:30.780 --> 00:05:32.780
sta?

44
00:05:32.780 --> 00:05:35.780
Tvoja majka nije muškarac, zar ne?

45
00:05:35.780 --> 00:05:39.780 Ne
Prošlo je dosta vremena otkako je tvoj otac preminuo.

46
00:05:39.780 --> 00:05:43.780
Jeste li muškarac ili žena?

47
00:05:43.780 --> 00:05:47.780
Sledeći put, uradimo to zajedno.

48
00:05:47.780 --> 00:05:52.780
I moja majka je bila u nevolji.

49
00:05:52.780 --> 00:05:53.780
Možeš li to zaustaviti?

50
00:05:53.780 --> 00:05:58.780
Ne pricaj sa mnom kao sa detetom.

51
00:05:58.780 --> 00:06:01.780 Da
Ja sam muškarac dugo vremena.

52
00:06:01.780 --> 00:06:03.780
Zarobio me je tvoj otac.

53
00:06:03.780 --> 00:06:06.780
Jednog dana, moja majka će se pobrinuti za mene.

54
00:06:06.780 --> 00:06:08.780
Doviđenja.

55
00:06:08,780 --> 00:06:30,100 Da
Dobrodošli kući.

56
00:06:30.100 --> 00:06:35.970
sta nije u redu?

57
00:06:35.970 --> 00:06:36.970
sta nije u redu?

58
00:06:36.970 --> 00:06:38.970
Danas je Kanadein rođendan, zar ne?

59
00:06:38.970 --> 00:06:46.290
Želim da zaboravim da mi je danas rođendan.

60
00:06:46.290 --> 00:06:48.290
Razumijem.

61
00:06:48.290 --> 00:06:51.290
Nikad ti nisam slavio rođendan.

62
00:06:51.290 --> 00:06:53.290
Nikada ti nisam slavio rođendan, pa ne mogu pomoći.

63
00:06:53.290 --> 00:06:55.290
Nije tako.

64
00:06:55.290 --> 00:06:56.290
sta?

65
00:06:56.290 --> 00:06:57.290
Izgleda ukusno.

66
00:06:57.290 --> 00:06:59.290
Hajde da jedemo.

67
00:06:59.290 --> 00:07:03.210
Voleo bih ovo.

68
00:07:03.210 --> 00:07:10.400 Da
Žao mi je što ne mogu to učiniti za tebe.

69
00:07:10,400 --> 00:07:12,400 Da
Nije tako.

70
00:07:12,400 --> 00:07:15,400 Ne
Sada ti dajem poklon.

71
00:07:15,400 --> 00:07:20,400 Ne
Jednom si mi kupio kartu u kutiji.

72
00:07:20,400 --> 00:07:23,400 Ne
Karta koju želim.

73
00:07:23,400 --> 00:07:25,400 Ne
je li tako?

74
00:07:25,400 --> 00:07:26,400 Da
Da.

75
00:07:26,400 --> 00:07:31,400 Ne
Imam prijatelja koji je ljubomoran na mene.

76
00:07:31,400 --> 00:07:34,400 Ne
Mama mi je pripremila iznenađenje.

77
00:07:34,400 --> 00:07:36,400 Da
Veoma sam sretan.

78
00:07:36,400 --> 00:07:38,400 Ne
Znao sam.

79
00:07:38,400 --> 00:07:42,400 Ne
Kupila mi ga je mama.

80
00:07:42,400 --> 00:07:45,400 Ne
Hvala ti zauvijek.

81
00:07:45.400 --> 00:07:50.740 Ne
Odgajao si me kao ženu.

82
00:07:50.740 --> 00:07:55.400 Ne
Ne mogu vam dovoljno zahvaliti.

83
00:07:55,400 --> 00:08:00,540 Da
Volim te mama.

84
00:08:00.540 --> 00:08:02.540
Zašto se to odjednom promijenilo?

85
00:08:02.540 --> 00:08:12.800
Zbog svoje majke sam bez ikakvih poteškoća proslavila svoj 20. rođendan.

86
00:08:12,800 --> 00:08:15,800 Ne
Definitivno ću vam se odužiti u budućnosti.

87
00:08:15.800 --> 00:08:34.280
Zaplakaću.

88
00:08:34.280 --> 00:08:41.140
sta nije u redu?

89
00:08:41.140 --> 00:08:50.650
Hvala.

90
00:08:50.650 --> 00:08:58.670
Karnad je odrastao.

91
00:08:58.670 --> 00:09:03.670
Moj san je da pijem sa Kanadeom.

92
00:09:03.670 --> 00:09:04.670
Stvarno?

93
00:09:04.670 --> 00:09:05.670
Želim da probam.

94
00:09:05.670 --> 00:09:09.590
jesi li dobro?

95
00:09:09.590 --> 00:09:10.590
Ovo ti je prvi put.

96
00:09:10.590 --> 00:09:11.590
br.

97
00:09:11.590 --> 00:09:18.060
Kada porastem, i ja želim da probam.

98
00:09:18.060 --> 00:09:20.340 Ne
Idem na posao.

99
00:09:20.340 --> 00:09:22.340
Ja ću ga popiti.

100
00:09:22.340 --> 00:09:28.420 Ne
Požuri.

101
00:09:28.420 --> 00:09:30.420 Ne
OK.

102
00:09:30.420 --> 00:09:33.420 Ne
Hvala vam puno.

103
00:09:33.420 --> 00:09:35.420 Ne
Idem da ga popijem.

104
00:09:35.420 --> 00:09:56.820
Je li ukusno?

105
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
Veoma ukusno.

106
00:09:57,820 --> 00:09:59,820 Ne
Veoma sam sretan.

107
00:09:59.820 --> 00:10:02.820 Ne
Moj otac je bio veoma dobar u piću.

108
00:10:02.820 --> 00:10:03.820
Stvarno?

109
00:10:03.820 --> 00:10:10.520 Ne
Stoga je Kanade definitivno jaka.

110
00:10:10.520 --> 00:10:22.020 Ne
Ti si to rekao.

111
00:10:22.020 --> 00:10:34.190
Ja ću ga popiti.

112
00:10:34.190 --> 00:10:35.190
Ovo je japanski, zar ne?

113
00:10:35.190 --> 00:10:45.610
Japanci često odlaze u Japan.

114
00:10:45.610 --> 00:10:46.610
Gdje ti je otac?

115
00:10:46.610 --> 00:10:49.610
Moj otac pije sve.

116
00:10:49.610 --> 00:10:57.610
Pije pivo, soju, sake, vino i šampon.

117
00:10:57.610 --> 00:11:01.430
On nije pijan.

118
00:11:01.430 --> 00:11:05.430 Ne
Obično kada operem kosu, osećam se neprijatno i odem u kupatilo.

119
00:11:05.430 --> 00:11:07.430
Ali on se uopšte nije promenio.

120
00:11:07.430 --> 00:11:08.430
Gdje ti je majka?

121
00:11:08.430 --> 00:11:10.430
On se uopšte nije promenio.

122
00:11:10.430 --> 00:11:13.430
Moja majka je bila pijana.

123
00:11:13.430 --> 00:11:17.160
Kako se slažeš sa svojom majkom?

124
00:11:17.160 --> 00:11:26.430
Kad odem u toalet, popijem čašu vina.

125
00:11:26.430 --> 00:11:27.430
šta je to?

126
00:11:27.430 --> 00:11:31.570
Njegovo ime je "Kyabakura".

127
00:11:31.570 --> 00:11:32.570
Šta je Jingying?

128
00:11:32.570 --> 00:11:36.330
Jesi li mislio da govorim o Kaibabeu?

129
00:11:36.330 --> 00:11:39.790
To sam i mislio.

130
00:11:39.790 --> 00:11:46.530
Zar se ne osjećate kao da pijete?

131
00:11:46.530 --> 00:11:51.860 Ne
Ne, pio sam bez dozvole.

132
00:11:51.860 --> 00:11:55.860 Ne znam
Mora biti jak jer ima ovaj gen.

133
00:11:55,860 --> 00:11:58,860 Ne
Zašto ga piješ?

134
00:11:58,860 --> 00:11:59,860 Da
Želite li znati?

135
00:11:59,860 --> 00:12:01,860 Da
Reći ću ti B kasnije.

136
00:12:01.860 --> 00:12:09.620 Ne
Veoma ukusno.

137
00:12:09.620 --> 00:12:10.620 Ne
usput,

138
00:12:10.620 --> 00:12:14.110
Da?

139
00:12:14.110 --> 00:12:17.110
Malo se stidim zbog ovoga.

140
00:12:17.110 --> 00:12:19.110 Da
je li tako?

141
00:12:19.110 --> 00:12:25.700
Tako da ne mogu da pratim.

142
00:12:25.700 --> 00:12:29.930
Stvarno?

143
00:12:29.930 --> 00:12:37.020
Sve što vam mogu reći je da morate dati sve od sebe.

144
00:12:37,020 --> 00:12:41,420 Ne
šta gledaš?

145
00:12:41.420 --> 00:12:44.990 Ne
Mislio sam da si sladak.

146
00:12:44.990 --> 00:12:45.990
sta?

147
00:12:45.990 --> 00:12:55.990
Odjednom?

148
00:12:55.990 --> 00:12:57.990
Ne govorite sramotne stvari.

149
00:12:57.990 --> 00:12:58.990
Istina je.

150
00:12:58.990 --> 00:13:06.620
Čudni ljudi poput Kamuija bi mi prišli.

151
00:13:06.620 --> 00:13:07.620
sta?

152
00:13:07.620 --> 00:13:25.720
Dugo sam razmišljao o tome.

153
00:13:25.720 --> 00:13:27.720
Ja ću te zaštititi.

154
00:13:27,720 --> 00:13:29,720
sta nije u redu? Jesi li pijan?

155
00:13:29.720 --> 00:13:35.880
Ne, nisam pijan.

156
00:13:35.880 --> 00:13:38.880
Ja ću te zaštititi.

157
00:13:38.880 --> 00:13:41.880
Da, razumem.

158
00:13:41.880 --> 00:13:42.880
Istina je.

159
00:13:42.880 --> 00:13:44.880
Da, razumem.

160
00:13:44,880 --> 00:13:53,050 Ne
Blizu si.

161
00:13:53.050 --> 00:13:55.050
Hvala.

162
00:13:55.050 --> 00:13:56.050
Istina je.

163
00:13:56.050 --> 00:14:05.180
Da, razumem.

164
00:14:05,180 --> 00:14:39,430 Da
sta nije u redu?

165
00:14:39.430 --> 00:14:47.330
Izgledaš ljepše nego inače.

166
00:14:47,330 --> 00:15:00,910
Ovo nije ono što ja radim.

167
00:15:00.910 --> 00:15:47.580
Ne sviđa mi se.

168
00:33:47,580 --> 00:33:59,410 Da
Zaista ne bih trebao ovo da radim.

169
00:33:59.410 --> 00:34:09.210
Danas je moj rođendan.

170
00:34:09.210 --> 00:34:53.280
sta nije u redu?

171
00:36:53.280 --> 00:56:00.020 Ne
Moj muž kaže da mu se sviđam kao žena.

172
00:56:00.020 --> 00:56:06.020
Bilo mi je neugodno, ali sam kao žena bila ispunjena emocijama.

173
00:56:06,020 --> 00:56:12,340 Ne
Ali Kanade me mnogo voli.

174
00:56:12,340 --> 00:56:22,090 Da
Moje srce je ispunjeno vezama sa mojim izgubljenim mužem.

175
00:56:22.090 --> 00:56:25.090
I od tog dana,

176
00:56:25.090 --> 00:56:29.090
Počeli smo puno da pijemo.

177
00:56:29.090 --> 00:56:32.590
jednog dana,

178
00:56:32.590 --> 00:56:33.590
Veoma ukusno.

179
00:56:33.590 --> 00:56:37.700 Ne
Mnogo bolje nego danas.

180
00:56:37.700 --> 00:57:04.500
Šta nije u redu s tobom?

181
00:57:04.500 --> 00:57:05.500
Puno sam pio.

182
00:57:05,500 --> 00:57:49,730 Ne
Jesi li opet pijan?

183
00:57:49.730 --> 00:57:52.730
Rekao sam ti da to ne radiš.

184
00:57:52.730 --> 00:57:53.730
Zašto?

185
00:57:53.730 --> 00:57:57.390
Ljubiš svoje roditelje, zar ne?

186
00:57:57.390 --> 00:58:00.390
Radio sam ovo kad sam bio klinac.

187
00:58:00.390 --> 00:58:03.390
Ali sada si odrasla osoba, zar ne?

188
00:58:03.390 --> 00:58:08.180
kad poljubim mamu

189
00:58:08.180 --> 00:58:11.180
Osećam se veoma udobno.

190
01:00:52,260 --> 01:02:08,060 Ne
Veoma ukusno.

191
01:03:08,060 --> 01:02:31,400 Ne
Popij vodu.

192
01:03:31.400 --> 01:04:20.940 Ne
zar ne?

193
01:04:20.940 --> 01:04:38.780
Je li ukusno?

194
01:04:38.780 --> 01:05:13.390
Mokro.

195
01:05:13.390 --> 01:05:16.390
Prehladiću se.

196
01:05:16.390 --> 01:05:17.390
Idemo u kupatilo.

197
01:05:17.390 --> 01:05:22.390
Ja stojim.

198
01:05:22.390 --> 01:05:35.240
Mogu hodati.

199
01:05:35.240 --> 01:05:26.110
Da li je udobno ležati?

200
01:15:26.110 --> 01:15:28.110
Šta kažeš na tuširanje?

201
01:15:28.110 --> 01:23:45.050
Ovako.

202
01:23:46.050 --> 01:23:48.050
Iako smo roditelji i deca,

203
01:23:48.050 --> 01:23:54.050
Postali smo zahtjevni jedni prema drugima kao da sami sebi režemo vrat.

204
01:23:54.050 --> 01:23:56.050
Bolje je reći da je dijete nego roditelj,

205
01:23:56,050 --> 01:23:59,050
Postali smo odnos između muškaraca i žena.

206
01:23:59.050 --> 01:24:01.050
kada sam primetio,

207
01:24:01.050 --> 01:24:07.050
Pijenje se može osjećati kao signal za seks.

208
01:24:08.050 --> 01:24:10.050
Mnogo puta sedmično,

209
01:24:10.050 --> 01:24:11.050
Mnogo puta.

210
01:26:11.050 --> 01:26:52.700
Opet je on, zar ne?

211
01:26:52.700 --> 01:27:08.020
Čak i da odem u toalet, neću odustati.

212
01:27:08.020 --> 01:27:10.020
Zaista me nije briga.

213
01:27:10.020 --> 01:27:12.020
ja uvek kažem ovo,

214
01:27:12.020 --> 01:27:14.020
Ali ako se neočekivano pojaviš, bit ću u nevolji.

215
01:27:14.020 --> 01:27:15.020
Nije bitno.

216
01:27:15.020 --> 01:27:17.020
Nije me briga da li ste prijatelji.

217
01:27:17,020 --> 01:27:19,020 Da
Više me nije briga.

218
01:27:19.020 --> 01:27:22.020
Možeš li me prestati dirati?

219
01:27:22.020 --> 01:27:25.020
Ne govori tako ružne stvari.

220
01:27:25.020 --> 01:27:27.020
Ovo je ograničeno izdanje.

221
01:27:27.020 --> 01:27:28.020
Veoma ukusno.

222
01:27:28.020 --> 01:27:30.020
Gđice Yoko, da li je to isto?

223
01:27:30.020 --> 01:27:32.020
dakle,

224
01:27:32.020 --> 01:27:34.370
Oh,

225
01:27:34.370 --> 01:27:39.510
Ne mogu živjeti u blizini.

226
01:27:39.510 --> 01:27:40.510
Ovo je tačno.

227
01:27:40.510 --> 01:27:45.370
Rekli ste da ste trudni?

228
01:27:45.370 --> 01:27:46.370
Izađi.

229
01:27:46.370 --> 01:27:48.370
Izaći ću na neko vrijeme.

230
01:27:48.370 --> 01:27:49.370
Ovo je tačno.

231
01:27:49.370 --> 01:27:50.370
Ne radi to.

232
01:27:50.370 --> 01:27:52.370
Prestani.

233
01:27:52.370 --> 01:27:55.620
Tvoja majka te mrzi.

234
01:27:55,620 --> 01:27:58,620 Da
o cemu pricas?

235
01:27:58,620 --> 01:27:59,620 Da
sta?

236
01:28:00.620 --> 01:28:01.620
Ovo je tačno.

237
01:28:01,620 --> 01:28:09,110 Da
Ovo je tačno.

238
01:28:09.110 --> 01:28:10.110
Oh,

239
01:28:10.110 --> 01:28:11.110
Oh,

240
01:28:11.110 --> 01:28:12.110
Oh,

241
01:28:12.110 --> 01:28:16.640
Mrzim te.

242
01:28:16.640 --> 01:28:19.820
Ti nisi dijete.

243
01:28:19.820 --> 01:28:20.820
sta?

244
01:28:20.820 --> 01:28:21.820
Napravljeno sa sakeom.

245
01:28:21,820 --> 01:28:28,060 Ne
Bez obzira koliko pijete.

246
01:28:28,060 --> 01:28:29,060 Da
Ja sam to uradio.

247
01:28:29,060 --> 01:28:42,700 Da
Hej,

248
01:28:42.700 --> 01:28:43.700
ovo,

249
01:28:43.700 --> 01:28:46.700
Je li ovo normalna politika alkohola?

250
01:28:46,700 --> 01:28:47,700 Da
Ovo je loša stvar.

251
01:28:47.700 --> 01:28:50.950
nije bitno,

252
01:28:50.950 --> 01:28:52.950
Tako da me nije briga.

253
01:28:52.950 --> 01:29:29.600
Doviđenja.

254
01:29:30,600 --> 01:30:05,560 Ne
Vi niste samo alkoholičar;

255
01:37:05,560 --> 01:37:05,040 Da
Postala si ljepša od svog oca, zar ne?

256
01:37:05.040 --> 01:37:06.040
Sviđa ti se Karnad,

257
01:37:08,540 --> 01:37:10,540 Da
mama,

258
01:37:10.540 --> 01:37:12.540
Kao muškarac.

259
01:37:12,540 --> 01:37:21,330 Da
Kiss?

260
01:37:21.330 --> 02:00:55.290
Sake.

261
02:00:55,290 --> 02:01:14,310 Da
Malo je smanjen.

262
02:01:14,310 --> 02:01:17,820
Malo je smanjen.

263
02:01:17,820 --> 02:02:03,660 Da
Malo je smanjen.

264
02:02:03,660 --> 02:02:05,660 Ne
Moj srećan život sa tobom će trajati zauvek.

265
02:02:05,660 --> 02:02:07,660
Moj srećan život sa tobom će trajati zauvek.