1 00:01:35,740 --> 00:01:41,280 [Pursuit of Jade] 2 00:01:41,280 --> 00:01:43,930 [Επεισόδιο 40] 3 00:01:47,509 --> 00:01:49,840 Εφόσον η Αυτού Μεγαλειότητα στερείται αρετής, 4 00:01:53,560 --> 00:01:55,590 μπορεί επίσης να τον βάλουμε να παραιτηθεί. 5 00:02:06,430 --> 00:02:07,430 Ο Γιγκούι. 6 00:02:08,410 --> 00:02:09,940 Να είστε προσεκτικοί με τα λόγια σας. 7 00:02:13,800 --> 00:02:15,430 αυτό που είπες σήμερα... 8 00:02:16,070 --> 00:02:16,800 ούτε εγώ 9 00:02:17,700 --> 00:02:19,430 ούτε οι υπουργοί μου εδώ 10 00:02:20,770 --> 00:02:22,530 άκουσε μια λέξη από αυτό. 11 00:02:26,470 --> 00:02:27,870 Ας συνεχίσουμε να πίνουμε 12 00:02:28,280 --> 00:02:29,150 και απολαύστε 13 00:02:30,400 --> 00:02:31,930 αυτή την υπέροχη στιγμή μαζί. 14 00:02:31,930 --> 00:02:36,670 [Φέροντας Αρετή, Δίνοντας Καλοσύνη] 15 00:02:33,190 --> 00:02:34,630 Μόνο λίγοι από εμάς το ξέραμε 16 00:02:34,630 --> 00:02:36,880 εκείνη την παρατήρηση για την παραίτηση τότε. 17 00:02:36,880 --> 00:02:40,840 [Ακούστε όλες τις πλευρές] 18 00:02:37,750 --> 00:02:38,750 Θα μπορούσε να είναι αυτό 19 00:02:39,310 --> 00:02:40,750 καποιος μασησε? 20 00:02:49,260 --> 00:02:51,190 Δεν ήταν ότι ήμουν ανόητος. 21 00:02:51,470 --> 00:02:54,400 Ο ύστερος αυτοκράτορας ήταν αυταρχικός και μπερδεμένος, 22 00:02:54,510 --> 00:02:56,710 κάνοντας τη ζωή αφόρητη για τους ανθρώπους. 23 00:02:57,310 --> 00:02:59,160 Και το φοβόταν 24 00:02:59,360 --> 00:03:01,000 η αρετή του διαδόχου είχε εξαπλωθεί μακριά και μακριά, 25 00:03:01,000 --> 00:03:02,400 έτσι στηρίχτηκε επίτηδες 26 00:03:02,400 --> 00:03:04,660 η οικογένεια Τζία και ο Δέκα έκτος Πρίγκιπας. 27 00:03:07,030 --> 00:03:08,280 Αν, τότε, 28 00:03:08,500 --> 00:03:11,630 με τη συνδυασμένη δύναμη του οι οικογένειες Xie, Wei και Qi, 29 00:03:12,020 --> 00:03:15,180 είχαμε βάλει τον διάδοχο Chengde στον θρόνο, 30 00:03:16,190 --> 00:03:19,190 θα ήταν το βασίλειο καλοδιοικημενος και ειρηνικος; 31 00:03:21,710 --> 00:03:23,630 Ο διάδοχος Chengde 32 00:03:24,280 --> 00:03:26,000 ήταν πολύ αναποφάσιστος 33 00:03:26,590 --> 00:03:28,560 και έχασε την πρωτοβουλία. 34 00:03:31,680 --> 00:03:34,800 Ο διάδοχος και ο Linshan πέθανε στη μάχη. 35 00:03:35,430 --> 00:03:36,630 Και εσύ, Μεγάλε Δάσκαλε, 36 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 έχουν υποστεί κατάθλιψη και παραγκωνίζονται. 37 00:03:39,120 --> 00:03:39,870 πες μου- 38 00:03:40,120 --> 00:03:42,150 θα είχα παραδοθεί; 39 00:03:44,079 --> 00:03:46,210 Ο διάδοχος του θρόνου Chengde είπε τότε 40 00:03:46,430 --> 00:03:49,280 που αν και ο Λι Σινγκ καταγόταν καθαρό φόντο, 41 00:03:49,280 --> 00:03:51,030 είχε εμμονή με την εξουσία. 42 00:03:51,030 --> 00:03:51,800 Θα μπορούσε να είναι... 43 00:03:51,800 --> 00:03:52,690 Επομένως, 44 00:03:52,910 --> 00:03:54,750 όταν αποφάσισε ο διάδοχος να πάω στο Jinzhou, 45 00:03:54,750 --> 00:03:57,400 ήταν ήδη μια χαμένη υπόθεση. 46 00:03:58,030 --> 00:04:00,030 Ο διάδοχος ήταν μπερδεμένος 47 00:04:00,840 --> 00:04:03,500 και επέτρεψε στον εαυτό του να παρασυρθεί από συκοφάντες, 48 00:04:03,750 --> 00:04:07,560 ακόμη και τολμώντας να σχεδιάσει να με αντικαταστήσει. 49 00:04:09,080 --> 00:04:12,170 Τι σου φαίνεται, Σούι; 50 00:04:12,280 --> 00:04:14,470 Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή και θα κάνει τη σωστή απόφαση. 51 00:04:12,350 --> 00:04:17,410 [Λόρδος Τσανγκσίν, Σούι Τουό] 52 00:04:14,710 --> 00:04:16,360 Βρίσκομαι εδώ και καιρό στα βορειοδυτικά 53 00:04:16,360 --> 00:04:18,560 και γνωρίζω ελάχιστα από τις υποθέσεις του δικαστηρίου, 54 00:04:18,720 --> 00:04:20,720 οπότε δεν τολμώ να μιλήσω αλαζονικά. 55 00:04:27,870 --> 00:04:30,160 Για χάρη του βασιλείου, 56 00:04:31,720 --> 00:04:32,720 Ι 57 00:04:33,600 --> 00:04:36,200 δεν έχουν άλλη επιλογή από το να κάνουν το αδιανόητο. 58 00:04:36,560 --> 00:04:40,159 Ανιψιό, θα με βοηθήσεις; 59 00:04:41,000 --> 00:04:45,110 Είσαι ο γιος της αδερφής μου. 60 00:04:46,430 --> 00:04:50,390 Έχετε το αίμα της οικογένειας Qi μας τρέχει μέσα από τις φλέβες σου. 61 00:04:52,060 --> 00:04:53,710 Μεγαλειότατε σημαίνει... 62 00:05:01,070 --> 00:05:06,160 Θέλω να μοιραστώ το βασίλειο μαζί σας 63 00:05:07,430 --> 00:05:09,960 και να σχηματίσουν μια αιώνια συμμαχία. 64 00:05:17,630 --> 00:05:22,510 Ο Αείμνηστος Αυτοκράτορας έδωσε στον Λόρδο Τσανγκσίν μια κενή υπόσχεση 65 00:05:22,780 --> 00:05:25,430 και τον έβαλε να συγκρατήσει τα στρατεύματά του. 66 00:05:26,710 --> 00:05:28,110 Για να εξαφανίσει τον ίδιο του τον γιο, 67 00:05:28,480 --> 00:05:30,810 κάλεσε ακόμη και την αλεπού στο κοτέτσι. 68 00:05:31,600 --> 00:05:33,800 Ήταν πραγματικά ένας άνθρωπος χωρίς αρετή. 69 00:05:35,390 --> 00:05:36,430 Ο Αείμνηστος Αυτοκράτορας 70 00:05:36,780 --> 00:05:44,250 [Παλάτι Qingyuan] 71 00:05:37,070 --> 00:05:40,330 πλαστογράφησε ένα γράμμα με το χέρι του Rongyin και μου το έστειλε, 72 00:05:40,510 --> 00:05:43,970 αναγκάζοντάς με να γυρίσω πίσω στην Πρωτεύουσα από την αποστολή διάσωσης. 73 00:05:46,510 --> 00:05:47,360 Γιαν. 74 00:05:47,480 --> 00:05:49,430 Ενώ η φωτιά μαίνεται ακόμα, τρέξτε τώρα. 75 00:05:49,430 --> 00:05:50,070 Οχι. 76 00:05:50,420 --> 00:05:51,570 Φεύγουμε μαζί! 77 00:05:53,950 --> 00:05:55,120 Κύριε Γουέι, εσύ... 78 00:05:55,140 --> 00:05:56,850 Αν δεν είχα κάνει μια θυσία να σώσω τον εαυτό μου, 79 00:05:55,909 --> 00:05:59,900 [Παλάτι Qingyuan] 80 00:05:57,510 --> 00:06:00,510 Θα με είχαν χαρακτηρίσει ως προδότη που μόλυναν το χαρέμι, 81 00:06:00,600 --> 00:06:01,860 και ολόκληρη η φυλή Wei 82 00:06:02,160 --> 00:06:04,650 θα είχε εξοντωθεί. 83 00:06:04,720 --> 00:06:08,220 [Παλάτι Qingyuan] 84 00:06:05,000 --> 00:06:05,750 Φύγε! 85 00:06:06,950 --> 00:06:07,920 Γιαν. 86 00:06:08,930 --> 00:06:09,810 Πήγαινε εσύ πρώτος. 87 00:06:14,630 --> 00:06:15,510 Rongyin! 88 00:06:17,630 --> 00:06:20,140 Μην ανησυχείς. Αφήστε αυτό σε μένα. 89 00:06:29,720 --> 00:06:34,360 Για 3 γενιές, οι οικογένειες Xie, Qi και Wei έχουν υπηρετήσει το Great Yin με απόλυτη πίστη, 90 00:06:34,360 --> 00:06:37,210 δίνοντας αιματηρές μάχες μέχρι που οι συγγενείς μας εξαφανίστηκαν. 91 00:06:37,210 --> 00:06:39,409 Τι δικαίωμα είχε αυτός ο καταραμένος αυτοκράτορας 92 00:06:39,680 --> 00:06:41,830 να παίζει μαζί μας έτσι; 93 00:06:48,850 --> 00:06:50,640 Όσο για το τι έγινε στη συνέχεια, 94 00:06:51,480 --> 00:06:53,680 Υποθέτω ότι ξέρεις ήδη, Μεγάλε Δάσκαλε. 95 00:06:54,920 --> 00:06:57,890 Εγώ ήμουν αυτός που έλουσε στο αίμα το αυτοκρατορικό παλάτι. 96 00:06:58,120 --> 00:06:59,650 Αν δεν είχα κάνει το πραξικόπημα, 97 00:07:00,190 --> 00:07:02,120 τι αλλη επιλογη θα ειχα? 98 00:07:07,680 --> 00:07:09,720 Αφού πέθανε ο Rongyin, 99 00:07:10,600 --> 00:07:12,920 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να αρπάξω που καταράστηκε τον αυτοκράτορα από το λαιμό 100 00:07:12,920 --> 00:07:15,450 και τον ανάγκασε να γράψει διάταγμα παραίτησης. 101 00:07:18,040 --> 00:07:19,920 Μόνο με εμένα υπεύθυνο του δικαστηρίου 102 00:07:21,000 --> 00:07:23,270 θα μπορούσε το Great Yin να παραμείνει σταθερό 103 00:07:25,270 --> 00:07:28,680 και το κράτος να διατηρηθεί. 104 00:07:34,630 --> 00:07:36,190 Όσο για τη δυσφημία του Wei Qilin, 105 00:07:36,190 --> 00:07:38,510 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να του το αναγκάσω. 106 00:07:38,510 --> 00:07:41,159 Ήταν μόνο επειδή ο Αείμνηστος Αυτοκράτορας 107 00:07:41,159 --> 00:07:43,300 είχε σχεδιάσει πολύ σχολαστικά. 108 00:07:43,950 --> 00:07:45,950 Πριν επιστρέψει στην πρωτεύουσα, Έδωσα το Tiger Tally 109 00:07:45,950 --> 00:07:48,630 στον πιο έμπιστο υφιστάμενό μου, τον Wei Qilin, 110 00:07:48,750 --> 00:07:50,680 και τον έβαλαν να ζητήσει ενισχύσεις εκ μέρους μου. 111 00:07:50,680 --> 00:07:51,540 Υψηλότατε. 112 00:07:51,870 --> 00:07:53,320 Αυτό το Tiger Tally είναι αληθινό. 113 00:07:53,390 --> 00:07:55,250 Στείλτε αμέσως στρατεύματα! 114 00:07:55,480 --> 00:07:57,120 Αυτό το Tiger Tally είναι ψεύτικο. 115 00:07:57,390 --> 00:07:58,600 Δεν ταιριάζει. 116 00:07:59,630 --> 00:08:03,360 Όλα ήταν μέσα οι υπολογισμοί του αείμνηστου αυτοκράτορα σε όλη τη διάρκεια. 117 00:08:07,640 --> 00:08:09,710 Αργότερα, παραπλανήθηκε από τον Qi Min, 118 00:08:10,040 --> 00:08:13,170 Ο Zheng επανερεύνησε την υπόθεση Jinzhou από πριν από 17 χρόνια 119 00:08:13,510 --> 00:08:16,510 και ανακάλυψε απροσδόκητα ότι Η οικογένεια του Wei Qilin ήταν ακόμα ζωντανή. 120 00:08:16,510 --> 00:08:17,770 Μόνο με το να τους φιμώσει 121 00:08:18,390 --> 00:08:21,040 θα μπορούσα να διατηρήσω τον δεσμό μας ως θείος και ανιψιός. 122 00:08:21,160 --> 00:08:22,070 Ποιος θα το φανταζόταν - 123 00:08:22,070 --> 00:08:23,870 τα ανθρώπινα σχέδια δεν ταιριάζουν θέλημα του ουρανού. 124 00:08:23,870 --> 00:08:26,270 Ο Zheng κατέληξε να σωθεί από τον Changyu. 125 00:08:27,680 --> 00:08:29,560 Φαίνεται ότι η μοίρα είχε άλλα σχέδια. 126 00:08:37,140 --> 00:08:38,490 Αυτό είναι πραγματικά μια περίπτωση 127 00:08:41,240 --> 00:08:46,630 ένας αυτοκράτορας που κάνει κατάχρηση της εξουσίας του ενώ οι πιστοί του υπήκοοι πεθαίνουν άδικα. 128 00:08:50,070 --> 00:08:51,260 Έτσι, 129 00:08:53,040 --> 00:08:55,800 Έχασα στο τέλος. 130 00:09:07,810 --> 00:09:08,780 Πάμε μέσα; 131 00:09:21,400 --> 00:09:22,230 Πάμε. 132 00:09:28,910 --> 00:09:30,080 Ευτυχώς, 133 00:09:30,270 --> 00:09:31,750 η λεπίδα που είναι η Xie Zheng 134 00:09:31,750 --> 00:09:33,630 βρήκε το θηκάρι του- 135 00:09:34,550 --> 00:09:35,600 Φαν Τσανγκιού. 136 00:09:37,320 --> 00:09:39,720 Επιτρέψτε μου να δανειστώ μια γραμμή από τον Changyu: 137 00:09:40,480 --> 00:09:42,870 «Να είσαι καλό γουρούνι σε αυτή τη ζωή, 138 00:09:43,630 --> 00:09:44,840 και καλός άνθρωπος 139 00:09:45,910 --> 00:09:48,080 στο επόμενο». 140 00:09:55,120 --> 00:09:57,030 Άνθρωποι σαν εμένα 141 00:09:59,460 --> 00:10:01,870 μάλλον θα πέσει κατευθείαν στην κόλαση. 142 00:10:06,360 --> 00:10:08,760 Φοβάμαι ότι δεν θα υπάρξει μια επόμενη ζωή για μένα. 143 00:10:19,200 --> 00:10:21,240 Μικρό ξύλινο άλογο, 144 00:10:22,120 --> 00:10:24,720 τρέξιμο clip-clop. 145 00:10:25,150 --> 00:10:31,630 Μικρό αγόρι, η διάθεση στα ύψη. 146 00:10:32,960 --> 00:10:38,480 Σπαθί στο χέρι, τραγουδώντας δυνατά. 147 00:10:39,960 --> 00:10:46,240 Θα σας διώξω όλους. 148 00:11:00,630 --> 00:11:02,430 Ήρθε η ώρα για το πρωινό δικαστήριο. 149 00:11:02,720 --> 00:11:03,690 Πρωινό δικαστήριο. 150 00:11:03,960 --> 00:11:04,870 Πρωινό δικαστήριο. 151 00:11:08,150 --> 00:11:09,190 Αγαπητοί μου υπουργοί, 152 00:11:09,190 --> 00:11:11,050 τι έχεις να μου αναφέρεις; 153 00:11:11,790 --> 00:11:14,120 Πρωθυπουργέ Wei, γιατί γονατίζεις; 154 00:11:14,810 --> 00:11:16,350 Είμαι τόσο τρομακτικός; 155 00:11:17,910 --> 00:11:19,240 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 156 00:11:19,240 --> 00:11:21,630 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, δικαστήριο απορρίπτεται. 157 00:11:21,630 --> 00:11:23,780 Φαίνεται αυτή η αυτοκρατορία 158 00:11:24,330 --> 00:11:26,050 μπορεί να βασιστεί μόνο σε μένα τελικά. 159 00:11:27,140 --> 00:11:29,900 Βασιστείτε σε μένα. Βασιστείτε σε μένα. 160 00:11:31,220 --> 00:11:32,010 Αδελφός. 161 00:11:35,030 --> 00:11:37,080 Κοίτα τι λιχουδιές σου έφερα. 162 00:11:39,280 --> 00:11:41,010 Αυτά είναι όλα τα αγαπημένα σας. 163 00:11:41,040 --> 00:11:42,240 Γλασαρισμένα δαμάσκηνα, 164 00:11:43,600 --> 00:11:45,240 και τα αγαπημένα σας κέικ osmanthus. 165 00:11:45,240 --> 00:11:46,840 Έλα, τσιμπήστε. 166 00:11:51,320 --> 00:11:53,150 Υπέροχος. Υπέροχος. 167 00:11:55,910 --> 00:11:58,100 Τρώτε αργά. Μην πνίγεσαι. 168 00:12:00,960 --> 00:12:01,750 Υπέροχος. 169 00:12:02,870 --> 00:12:03,720 Αδερφέ, 170 00:12:05,440 --> 00:12:06,840 ακόμα αναγνωρίζεις 171 00:12:08,000 --> 00:12:09,200 ποιος είμαι; 172 00:12:33,270 --> 00:12:34,600 Ε-Τι; 173 00:12:37,270 --> 00:12:38,000 Αδερφέ... 174 00:12:38,040 --> 00:12:39,320 Τι είπες; 175 00:12:40,830 --> 00:12:42,570 Είμαι σοφός; Αυτό είναι σωστό. 176 00:12:44,390 --> 00:12:45,440 Τι είπατε; 177 00:13:08,960 --> 00:13:11,790 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 178 00:13:15,090 --> 00:13:16,890 Έπρεπε να σε αποχωρήσω για τελευταία φορά. 179 00:13:18,320 --> 00:13:19,650 Μπορείς να παραβιάσεις τον λόγο σου, 180 00:13:21,190 --> 00:13:22,040 αλλά δεν θα το κάνω. 181 00:13:23,190 --> 00:13:24,190 Ήταν ευγενικό εκ μέρους σου 182 00:13:25,630 --> 00:13:27,630 για να φτιάξω αυτή τη σούπα ειδικά για μένα. 183 00:13:28,910 --> 00:13:30,310 Εκτιμώ την προσπάθεια. 184 00:13:31,240 --> 00:13:33,170 Ακόμα και απλοί θανατοποινίτες 185 00:13:33,670 --> 00:13:35,270 πάρτε ένα τελευταίο γεύμα πριν πάτε 186 00:13:35,270 --> 00:13:37,200 το πεδίο εκτέλεσης, έτσι δεν είναι; 187 00:13:38,670 --> 00:13:39,750 Ταΐστε με. 188 00:13:41,080 --> 00:13:43,010 Μην αφήνετε τις προσπάθειές σας να πάνε χαμένες. 189 00:14:15,480 --> 00:14:16,360 Τι συμβαίνει; 190 00:14:17,720 --> 00:14:18,780 Δεν αντέχετε να το κάνετε; 191 00:14:37,120 --> 00:14:38,520 Παρασκευάστηκε καλά. 192 00:14:40,190 --> 00:14:41,520 Κάνει λίγο κρύο. 193 00:14:49,720 --> 00:14:50,790 Ξέρεις 194 00:14:51,670 --> 00:14:53,030 όταν εγώ 195 00:14:53,440 --> 00:14:54,570 αλήθεια σε ερωτεύτηκε; 196 00:14:56,760 --> 00:14:57,520 το κάνω. 197 00:14:58,900 --> 00:15:00,760 Αλλά αν μπορούσα να τα ξανακάνω όλα από την αρχή, 198 00:15:02,400 --> 00:15:04,800 Σίγουρα δεν θα σε έβγαζα έξω. 199 00:15:05,730 --> 00:15:07,210 Είσαι ο μόνος 200 00:15:07,720 --> 00:15:09,200 που δεν φαινόταν φοβισμένος 201 00:15:09,960 --> 00:15:11,160 αφού είδε το πρόσωπό μου. 202 00:15:12,070 --> 00:15:13,400 Αυτή είναι μια ανταμοιβή για εσάς. 203 00:15:35,480 --> 00:15:36,970 Είδα μέσα σου 204 00:15:37,690 --> 00:15:39,900 κάτι που λαχταρούσα από παλιά- 205 00:15:42,630 --> 00:15:43,510 ελευθερία. 206 00:15:49,120 --> 00:15:50,630 Το είχες και εσύ κάποτε. 207 00:15:52,000 --> 00:15:53,530 Ήταν ακριβώς μπροστά σου, 208 00:15:55,300 --> 00:15:57,360 αλλά η μάσκα σου σε εμπόδισε να το δεις. 209 00:16:04,440 --> 00:16:05,440 Ευχαριστώ 210 00:16:06,440 --> 00:16:07,700 για την τήρηση του λόγου σας. 211 00:16:10,460 --> 00:16:11,920 Με μισείς τόσο πολύ, 212 00:16:14,080 --> 00:16:15,790 παρόλα αυτά εκπλήρωσες την επιθυμία μου. 213 00:16:19,320 --> 00:16:20,360 Yu Qianqian, 214 00:16:21,440 --> 00:16:23,470 Μου αρέσεις πολύ. 215 00:16:25,870 --> 00:16:26,990 Επομένως, 216 00:16:28,200 --> 00:16:29,720 αν υπάρχει μια επόμενη ζωή, 217 00:16:31,120 --> 00:16:32,060 ελπίζω 218 00:16:33,780 --> 00:16:35,440 δεν ξαναβρεθούμε ποτέ. 219 00:16:39,700 --> 00:16:40,700 Έχει μείνει κανένα; 220 00:16:41,830 --> 00:16:43,160 Μην το αφήσετε να πάει χαμένο. 221 00:17:14,160 --> 00:17:15,440 Αυτό είναι το τέλος. 222 00:17:17,670 --> 00:17:19,579 Μου είπες κάποτε 223 00:17:20,440 --> 00:17:21,400 ότι αν πεθάνεις, 224 00:17:21,680 --> 00:17:22,880 μπορούσες να γυρίσεις πίσω. 225 00:17:25,310 --> 00:17:26,750 θέλω να ξέρω 226 00:17:28,790 --> 00:17:30,330 ποιος είσαι πραγματικά - 227 00:17:34,320 --> 00:17:35,870 ένα περιπλανώμενο πνεύμα, 228 00:17:37,530 --> 00:17:39,110 ή ένας πεσμένος αθάνατος; 229 00:17:40,590 --> 00:17:42,010 Πες μου. 230 00:17:44,240 --> 00:17:46,350 Θέλω να πεθάνω γνωρίζοντας την αλήθεια. 231 00:17:50,770 --> 00:17:51,920 Είμαι απλά εγώ. 232 00:17:53,720 --> 00:17:54,960 Είμαι ο Yu Qianqian. 233 00:18:00,200 --> 00:18:00,960 Εσύ... 234 00:18:02,570 --> 00:18:04,570 Ψεύτης. 235 00:18:47,300 --> 00:18:48,420 είσαι καλά; 236 00:18:58,920 --> 00:18:59,830 Changyu. 237 00:19:00,350 --> 00:19:01,680 Έχω ένα μυστικό. 238 00:19:04,110 --> 00:19:06,750 Ήρθα από ένα μέρος πολύ μακριά. 239 00:19:07,810 --> 00:19:09,410 Ίσως να μην μπορώ να επιστρέψω. 240 00:19:12,040 --> 00:19:13,200 Αν είναι πολύ μακριά, 241 00:19:14,070 --> 00:19:15,360 τότε μην γυρίσεις πίσω. 242 00:19:16,080 --> 00:19:17,250 Ας επιστρέψουμε στο Lin'an 243 00:19:17,250 --> 00:19:18,710 και να ζήσεις μια καλή ζωή εκεί. 244 00:19:28,110 --> 00:19:28,890 Πάμε. 245 00:19:51,190 --> 00:19:54,380 [Γιν] 246 00:19:53,160 --> 00:19:54,790 [Στο 18ο έτος του Yongping,] 247 00:19:53,480 --> 00:19:57,300 ♪ Ο κόσμος είναι απέραντος ♪ 248 00:19:55,160 --> 00:19:58,860 [το όνομα Yu Bao'er ήταν επίσημα μπήκε στην Αυτοκρατορική Γενεαλογία.] 249 00:19:58,860 --> 00:20:04,840 ♪ Η καταιγίδα ανεβαίνει ♪ 250 00:19:59,480 --> 00:20:03,000 [Η μητέρα του αυτοκράτειρα Dowager Yu τον μετονόμασε Qi Yu.] 251 00:20:03,750 --> 00:20:08,830 [Στα μέσα της άνοιξης εκείνης της χρονιάς ο νέος Αυτοκράτορας ανέβηκε στο θρόνο και κήρυξε την εποχή Yongxing.] 252 00:20:06,510 --> 00:20:10,750 ♪ Μέρα και νύχτα ♪ 253 00:20:09,750 --> 00:20:13,400 [Τίμησε τη γενέθλια μητέρα του Yu as Αυτοκράτειρα Dowager Mingde,] 254 00:20:11,910 --> 00:20:15,530 ♪ Προσπαθούμε να σώσουμε τον κόσμο ♪ 255 00:20:13,680 --> 00:20:16,680 [παραχωρώντας της το δικαίωμα να παραστεί στο δικαστήριο πίσω από την οθόνη.] 256 00:20:16,680 --> 00:20:18,830 [Μετά θάνατον απένειμε τον τίτλο του κόμης του Zhongyong] 257 00:20:18,830 --> 00:20:21,160 [για τον αείμνηστο Στρατηγό της Huaihua, Wei Qilin,] 258 00:20:19,630 --> 00:20:23,840 ♪ Όλοι οι άνθρωποι ♪ 259 00:20:21,920 --> 00:20:25,050 [και ο τίτλος του μαρκήσιου του Wusu στον αείμνηστο στρατηγό Μενγκ Σουγιουάν.] 260 00:20:25,050 --> 00:20:30,630 ♪ Αποτελούν μέρος του παρελθόντος ♪ 261 00:20:26,000 --> 00:20:29,510 [Εδιόρισε ειδικά τον μαρκήσιο της Γουάν, Xie Zheng, ως Πρίγκιπας Αντιβασιλέας,] 262 00:20:29,510 --> 00:20:31,680 [αναθέτοντας του τη διαχείριση των συνολικών κρατικών υποθέσεων,] 263 00:20:31,680 --> 00:20:34,690 [και προώθησε τον Fan Changyu σε ο Μεγάλος Στρατηγός της Huaihua,] 264 00:20:32,620 --> 00:20:37,550 ♪ Ποια είναι η ημερομηνία σήμερα; ♪ 265 00:20:35,110 --> 00:20:37,880 [παραχωρώντας της τον τίτλο του Πρώτη Κυρία Προστάτιδα του Κράτους,] 266 00:20:37,880 --> 00:20:39,200 [μαζί βοηθούν η διακυβέρνηση του δικαστηρίου.] 267 00:20:37,990 --> 00:20:45,660 ♪ Πόσο θρηνητικό ♪ 268 00:20:40,510 --> 00:20:43,000 [Ως νέος αυτοκράτορας ανέβηκε στο θρόνο στα νιάτα του,] 269 00:20:43,000 --> 00:20:45,110 [οι Τρεις Εξοχότητες στάθηκαν σε ισορροπία,] 270 00:20:45,110 --> 00:20:47,160 [και δικαστήριο και χώρα εναποθέτησαν τις ελπίδες τους πάνω τους,] 271 00:20:47,160 --> 00:20:49,690 [και επικράτησε ειρήνη σε όλο το βασίλειο.] 272 00:20:52,440 --> 00:20:53,790 Ζήτω ο Αυτοκράτορας! 273 00:20:54,580 --> 00:20:58,940 ♪ Όλοι οι άνθρωποι ♪ 274 00:20:58,720 --> 00:21:00,110 Ζήτω ο Αυτοκράτορας! 275 00:21:00,250 --> 00:21:05,540 ♪ Αποτελούν μέρος του παρελθόντος ♪ 276 00:21:05,640 --> 00:21:07,400 Ζήτω ο Αυτοκράτορας! 277 00:21:07,580 --> 00:21:12,640 ♪ Ποια είναι η ημερομηνία σήμερα; ♪ 278 00:21:12,940 --> 00:21:20,810 ♪ Πόσο θρηνητικό ♪ 279 00:21:13,210 --> 00:21:19,140 Ζήτω ο Αυτοκράτορας! Ζήτω ο Αυτοκράτορας! 280 00:21:13,370 --> 00:21:16,880 [Γιν] 281 00:21:20,920 --> 00:21:24,210 [Σκέψου με προσοχή] 282 00:21:26,440 --> 00:21:28,480 Μην ξεχνάς αυτό που μου υποσχέθηκες. 283 00:21:28,720 --> 00:21:29,960 Εφόσον η αυτοκράτειρα δεν είναι εκεί κοντά, 284 00:21:29,960 --> 00:21:31,350 προχωρήστε και φάτε περισσότερο. 285 00:21:34,270 --> 00:21:35,670 Μην ανησυχείς, Changning. 286 00:21:35,680 --> 00:21:37,200 Όταν αναλάβω την εξουσία στο μέλλον, 287 00:21:37,200 --> 00:21:39,830 Δεν θα αγγίξω τον Πρίγκιπα Αντιβασιλέα ή ο Μεγάλος Στρατηγός της Huaihua. 288 00:21:39,830 --> 00:21:42,350 Μόνο ανίκανοι αυτοκράτορες υποπτεύονται τους υπηκόους τους. 289 00:21:42,350 --> 00:21:44,110 Όταν πάρεις την εξουσία στο μέλλον, 290 00:21:44,110 --> 00:21:46,440 μπορείς να με κάνεις πριγκίπισσα; 291 00:21:48,960 --> 00:21:50,360 Θέλεις να γίνεις πριγκίπισσα; 292 00:21:51,200 --> 00:21:52,550 Ναι, όπως η Miss Royal Physician- 293 00:21:52,550 --> 00:21:53,720 τόσο μεγαλειώδες και εντυπωσιακό. 294 00:21:53,720 --> 00:21:55,160 Και όταν παίρνω ένα Prince Consort στο μέλλον, 295 00:21:55,160 --> 00:21:58,070 θα πρέπει να βγάλει ολόκληρο οικογενειακή περιουσία ως δώρο αρραβώνων. 296 00:21:58,070 --> 00:22:00,090 Όλα κάτω από τον ουρανό μου ανήκουν. 297 00:22:00,310 --> 00:22:02,380 Κανείς δεν έχει μεγαλύτερη περιουσία από εμένα. 298 00:22:03,270 --> 00:22:05,070 Θέλεις να γίνεις αυτοκράτειρά μου; 299 00:22:05,110 --> 00:22:07,960 Θα μου δώσεις το αυτοκρατορικό παλάτι ως δώρο αρραβώνων; 300 00:22:07,960 --> 00:22:10,350 Όχι μόνο το αυτοκρατορικό παλάτι. Όλο το βασίλειο. 301 00:22:10,350 --> 00:22:11,460 Το βασίλειο; 302 00:22:12,310 --> 00:22:13,480 Τι είναι αυτό; 303 00:22:13,750 --> 00:22:14,920 είναι τα πάντα - 304 00:22:15,550 --> 00:22:17,640 από το μέρος όπου ο Changyu κάνει πολέμους, 305 00:22:17,640 --> 00:22:18,830 σε αυτό το αυτοκρατορικό παλάτι, 306 00:22:18,830 --> 00:22:20,760 και σε όλες τις χώρες πιο νότια- 307 00:22:20,790 --> 00:22:22,180 όλα μου ανήκουν. 308 00:22:22,310 --> 00:22:23,830 Αν γίνεις αυτοκράτειρά μου, 309 00:22:23,830 --> 00:22:25,470 τότε όλα θα είναι δικά σας. 310 00:22:25,880 --> 00:22:26,880 Τόσο μεγάλο; 311 00:22:27,200 --> 00:22:30,200 Ακόμα και το γεράκι θα έπρεπε να πετάει για μέρες για να φτάσετε εκεί. 312 00:22:31,110 --> 00:22:32,320 Δεν μπορείς να κάνεις πίσω στο λόγο σου. 313 00:22:32,320 --> 00:22:33,770 Ας ροζ ορκιζόμαστε. 314 00:22:36,200 --> 00:22:37,750 Pinky βρισιά. 315 00:22:37,750 --> 00:22:39,200 Σταύρω την καρδιά μου και ελπίζω να πεθάνω, 316 00:22:39,200 --> 00:22:41,480 βάλε μια βελόνα στο μάτι μου. 317 00:22:42,240 --> 00:22:45,260 Qi Yu! Πόσες φορές το έκανες σου φέρνουν οι άνθρωποι σνακ σήμερα; 318 00:22:45,260 --> 00:22:47,310 Δεν ανησυχείτε ότι θα έχετε τερηδόνα; 319 00:22:47,310 --> 00:22:48,000 Βγαίνω! 320 00:22:49,960 --> 00:22:50,760 Πήγαινε εδώ! 321 00:22:55,510 --> 00:22:56,030 Πραγματικά είσαι 322 00:22:56,030 --> 00:22:57,240 γίνονται όλο και πιο ανυπάκουοι, δεν είσαι; 323 00:22:57,240 --> 00:22:58,720 Νεράιδα αδερφή, μην τον χτυπάς. 324 00:22:58,720 --> 00:22:59,850 Αλλαγή, να είσαι καλά. 325 00:23:00,200 --> 00:23:01,400 εχετε καμια ιδεα 326 00:23:01,400 --> 00:23:02,790 πόσες κοιλότητες έχετε ήδη; 327 00:23:02,790 --> 00:23:04,400 -Πώς τολμάς να τρέξεις; - Νεράιδα αδερφή! 328 00:23:04,400 --> 00:23:05,590 Πήγαινε εδώ! 329 00:23:17,270 --> 00:23:18,140 Έλα εδώ, εσύ! 330 00:23:18,000 --> 00:23:22,650 [Συνετοί στη δράση, έχοντας επίγνωση του κινδύνου] 331 00:23:18,350 --> 00:23:20,030 Χαλαρώνεις τις σπουδές σου, 332 00:23:20,790 --> 00:23:22,200 ακόμα τολμάς να φας τόσα γλυκά; 333 00:23:22,200 --> 00:23:23,100 Πήγαινε εδώ! 334 00:23:22,660 --> 00:23:26,060 [Το Μέγαρο του Λι] 335 00:23:29,160 --> 00:23:30,050 Εύκολο. Εύκολος. 336 00:23:30,760 --> 00:23:32,160 Δες αυτό. Σοβαρά. 337 00:23:48,160 --> 00:23:51,460 Κάνουμε κατάσχεση σπιτιού εδώ. Συμπεριφερθείτε! 338 00:23:51,460 --> 00:23:52,590 Πήγαινε να σταθείς εκεί. 339 00:24:09,270 --> 00:24:10,070 Παππούς. 340 00:24:11,110 --> 00:24:12,410 Οι πόλεμοι του μεγάλου Γιν 341 00:24:12,830 --> 00:24:15,890 εναντίον Beijue έχουν φύγει το κρατικό ταμείο εξαντλήθηκε. 342 00:24:16,270 --> 00:24:18,600 Η οικογένειά μας Li δωρίζει ολόκληρη την περιουσία μας 343 00:24:18,830 --> 00:24:20,960 μπορεί να θεωρηθεί πράξη εξιλέωσης. 344 00:24:21,030 --> 00:24:23,750 Η Αυτού Μεγαλειότητα και ο Πρίγκιπας Αντιβασιλέας είναι άντρες του λόγου τους. 345 00:24:23,750 --> 00:24:26,080 Πιστεύω ότι θα αφήσουν περασμένες να περάσουν. 346 00:24:26,190 --> 00:24:27,990 Να είσαι ήσυχος, παππού, 347 00:24:28,440 --> 00:24:30,170 και ζήστε τις μέρες σας με ειρήνη. 348 00:24:33,240 --> 00:24:36,170 Τι «να ζήσω τις μέρες μου εν ειρήνη»; 349 00:24:38,350 --> 00:24:39,920 Δεν είναι παρά 350 00:24:40,590 --> 00:24:42,510 δήμευση και εξορία. 351 00:24:45,720 --> 00:24:49,030 Τα εγκλήματα που διέπραξε η οικογένειά μας Λι είναι εντελώς ασυγχώρητα. 352 00:24:49,030 --> 00:24:51,430 Αυτό είναι ήδη το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. 353 00:24:52,200 --> 00:24:53,960 Αν δεν είχαν δείξει έλεος, 354 00:24:55,720 --> 00:24:57,050 Φοβάμαι την οικογένεια Λι 355 00:24:58,110 --> 00:25:00,240 θα είχε εξαφανιστεί τελείως. 356 00:25:06,910 --> 00:25:09,870 Έφερα σαν κακός για το τίποτα. 357 00:25:12,180 --> 00:25:14,790 Πριν από δεκαεπτά χρόνια, 358 00:25:16,080 --> 00:25:19,710 Πραγματικά φέρθηκα σαν κακός για το τίποτα. 359 00:25:43,510 --> 00:25:44,680 Wenkan. 360 00:25:45,160 --> 00:25:46,510 Το έκανες πραγματικά 361 00:25:46,510 --> 00:25:48,590 αίτημα εξορίας στα σύνορα, 362 00:25:49,000 --> 00:25:51,880 να υποφέρεις σε εκείνο το πικρό, έρημο μέρος; 363 00:26:01,730 --> 00:26:02,680 Ίσως 364 00:26:04,480 --> 00:26:07,080 αυτή είναι η καλύτερη ρύθμιση η μοίρα έχει να προσφέρει. 365 00:26:27,930 --> 00:26:36,930 [Lin'an] 366 00:26:33,440 --> 00:26:35,670 Changyu, επέστρεψες! 367 00:26:35,690 --> 00:26:37,680 Changyu, επέστρεψες! 368 00:26:38,440 --> 00:26:40,260 Τσανγκιού! 369 00:26:40,280 --> 00:26:42,460 Changyu, μου έλειψες τόσο πολύ! 370 00:26:43,830 --> 00:26:45,780 Changyu, επέστρεψες! 371 00:26:45,920 --> 00:26:47,880 -Τσανγκιού! -Γύρισες! 372 00:26:48,400 --> 00:26:50,160 Changyu, επέστρεψες! 373 00:26:50,500 --> 00:26:52,330 Changyu, επέστρεψες! 374 00:26:52,550 --> 00:26:53,920 Changyu, επέστρεψες! 375 00:26:55,310 --> 00:26:56,790 Κυρία Φαν! 376 00:26:56,880 --> 00:26:58,000 Τσανγκιού! 377 00:26:58,750 --> 00:26:59,620 Τσανγκιού! 378 00:26:59,680 --> 00:27:01,290 Κυρία Φαν! 379 00:27:01,480 --> 00:27:05,160 -Χαιρετισμούς, Μεγάλε Στρατηγέ της Huaihua! -Χαιρετισμούς, Μεγάλε Στρατηγέ της Huaihua! 380 00:27:05,160 --> 00:27:05,590 Παρακαλώ. 381 00:27:05,590 --> 00:27:07,730 Μεγάλος Στρατηγός της Huaihua! 382 00:27:08,070 --> 00:27:10,280 -Αγαπητός! -Τσανγκιού, γύρισες! 383 00:27:10,510 --> 00:27:11,720 Κυρία Φαν! 384 00:27:12,670 --> 00:27:14,820 [Ενεχυροδανειστήριο του Λούο] 385 00:27:13,310 --> 00:27:14,960 Κυρία Φαν, επιστρέψατε. 386 00:27:15,330 --> 00:27:17,170 Κυρία Φαν, επιστρέψατε! 387 00:27:20,550 --> 00:27:21,310 Τσανγκιού! 388 00:27:22,630 --> 00:27:23,760 Γύρισες. 389 00:27:26,070 --> 00:27:28,200 -Μεγάλος Στρατηγός της Huaihua! -Η κα. Ανεμιστήρας! 390 00:27:29,960 --> 00:27:31,430 Changyu. 391 00:27:31,550 --> 00:27:32,880 Τσανγκιού! 392 00:27:32,900 --> 00:27:33,900 Τσανγκιού! 393 00:27:34,110 --> 00:27:35,130 Τσανγκιού! 394 00:27:37,840 --> 00:27:38,780 Γύρισες! 395 00:27:43,030 --> 00:27:44,430 Changyu, επέστρεψες. 396 00:27:56,920 --> 00:28:01,290 ♪ Στον ανατολικό άνεμο, λουλούδια ανθίζουν τη νύχτα ♪ 397 00:28:02,220 --> 00:28:05,350 ♪ Φυσώντας τα αστέρια σαν βροχή ♪ 398 00:28:07,650 --> 00:28:09,850 ♪ Ωραία άλογα και σκαλιστές άμαξες γέμισε τους μυρωδάτους δρόμους ♪ 399 00:28:10,300 --> 00:28:12,300 ♪ Το φλάουτο του Φοίνικα αντηχεί ♪ 400 00:28:12,820 --> 00:28:14,110 ♪ Το φως του jade pot περιστρέφεται ♪ 401 00:28:14,370 --> 00:28:18,150 ♪ Μια βραδιά με χορούς ψαριών και δράκων ♪ 402 00:28:14,960 --> 00:28:16,750 Πρέπει να περίμενες αυτή τη στιγμή 403 00:28:16,750 --> 00:28:17,840 για πολύ καιρό. 404 00:28:18,290 --> 00:28:22,890 ♪ Αλλά στο πλήθος ξανά και ξανά Μάταια την ψάχνω ♪ 405 00:28:22,910 --> 00:28:27,910 ♪ Αλλά στο πλήθος ξανά και ξανά Μάταια την ψάχνω ♪ 406 00:28:28,470 --> 00:28:30,650 ♪ Όταν με τη μία γυρίζω το κεφάλι μου ♪ 407 00:28:31,210 --> 00:28:35,700 ♪ τη βρίσκω εκεί ♪ 408 00:28:36,040 --> 00:28:45,530 ♪ Εκεί που το φως του φαναριού είναι αμυδρό ♪ 409 00:28:37,230 --> 00:28:41,280 [Memorial Tablet of Wei Qilin] [Memorial Tablet of Meng Lihua] 410 00:28:39,000 --> 00:28:43,240 Παρακαλώ ευλογήστε τον Changyu και τα άλλα παιδιά να επιστρέψει σύντομα. 411 00:28:46,070 --> 00:28:48,440 Αγαπητέ, φτάνει. 412 00:28:48,830 --> 00:28:50,920 Καλοί άνθρωποι όπως ο Changyu και οι άλλοι παρακολουθούνται από τον Παράδεισο. 413 00:28:50,920 --> 00:28:52,480 Σίγουρα θα πάνε καλά. 414 00:28:52,480 --> 00:28:54,160 Πώς θα μπορούσατε εσείς οι άνδρες 415 00:28:55,000 --> 00:28:56,310 καταλάβετε πώς είναι για μια μητέρα 416 00:28:56,310 --> 00:28:59,110 να έχει τη δική της σάρκα και αίμα αφαιρέθηκε από αυτήν; 417 00:28:59,350 --> 00:29:00,960 Δεν ντρεπόμαστε; 418 00:29:01,880 --> 00:29:04,960 Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε απλώς να ισχυριστούμε ότι είμαστε ο Μεγάλος Στρατηγός των γονιών της Huaihua; 419 00:29:04,960 --> 00:29:06,680 Τι σκέφτεσαι; 420 00:29:09,000 --> 00:29:10,130 Κύριε Ζάο! Κυρία Ζάο! 421 00:29:12,850 --> 00:29:13,820 Αγαπητός. 422 00:29:14,000 --> 00:29:15,350 Αγαπητέ, άκου. 423 00:29:15,890 --> 00:29:17,450 Επιστρέψαμε! 424 00:29:17,960 --> 00:29:19,000 Αυτή είναι η φωνή του Changning; 425 00:29:19,000 --> 00:29:22,200 -Σου λείπουν τόσο πολύ που φαντάζεσαι πράγματα. -Ο κ. Ζάο! Κυρία Ζάο! 426 00:29:22,200 --> 00:29:22,720 Ακούω. 427 00:29:22,720 --> 00:29:24,100 Ακούστε τι; 428 00:29:24,400 --> 00:29:25,530 Κύριε Ζάο! Κυρία Ζάο! 429 00:29:28,960 --> 00:29:29,680 Είναι αληθινό! 430 00:29:29,970 --> 00:29:31,390 Πραγματικά επέστρεψαν. 431 00:29:32,200 --> 00:29:32,930 Είναι κανείς... 432 00:29:34,770 --> 00:29:35,930 Κύριε Ζάο! Κυρία Ζάο! 433 00:29:37,790 --> 00:29:38,680 Changyu. 434 00:29:39,720 --> 00:29:40,680 Τσανγκιού! 435 00:29:42,000 --> 00:29:43,260 Changyu, επέστρεψες! 436 00:29:43,260 --> 00:29:44,190 Κύριε Ζάο. 437 00:29:44,920 --> 00:29:45,590 Κυρία Ζάο. 438 00:29:45,880 --> 00:29:46,740 Είσαι μαυρισμένη, 439 00:29:46,780 --> 00:29:48,270 και έχασες βάρος, παιδί μου. 440 00:29:48,270 --> 00:29:49,680 Πρέπει να έχεις περάσει πολλά. 441 00:29:49,680 --> 00:29:51,810 Είσαι σπίτι τώρα. Αυτό είναι που έχει σημασία. 442 00:29:53,200 --> 00:29:53,960 Νονά. 443 00:29:54,920 --> 00:29:55,640 Νονός. 444 00:29:56,270 --> 00:29:57,830 Επέστρεψα μονοκόμματο. 445 00:29:58,880 --> 00:30:00,880 Θα σας φροντίζω από τώρα και στο εξής, 446 00:30:01,110 --> 00:30:02,240 και δεν θα χωρίσουμε ποτέ ξανά. 447 00:30:02,240 --> 00:30:03,970 Θα σε φροντίσω και εγώ. 448 00:30:05,240 --> 00:30:06,040 Changyu. 449 00:30:06,880 --> 00:30:08,220 Πώς μας λέγατε; 450 00:30:08,350 --> 00:30:09,750 Στο δρόμο της επιστροφής, Changyu 451 00:30:09,830 --> 00:30:11,070 συνέχιζε να σκέφτεται 452 00:30:11,240 --> 00:30:12,550 αλλάζοντας τον τρόπο που σου απευθύνεται. 453 00:30:12,550 --> 00:30:14,400 Παρακαλώ δώστε της την ευχή. 454 00:30:15,750 --> 00:30:16,350 Σίγουρος. 455 00:30:16,680 --> 00:30:20,050 Δεν μας αξίζει τέτοια ευλογία. 456 00:30:20,550 --> 00:30:23,280 Δεν φεύγεις, σωστά; Αυτά είναι τα καλύτερα νέα. 457 00:30:23,440 --> 00:30:25,440 Όσο υψηλόβαθμο κι αν είναι οι αξιωματούχοι που συναντήσατε, 458 00:30:25,440 --> 00:30:26,790 ή πόσο από τον κόσμο έχετε δει, 459 00:30:26,790 --> 00:30:27,880 τίποτα δεν συγκρίνεται με το σπίτι. 460 00:30:27,880 --> 00:30:30,680 Τίποτα δεν συγκρίνεται με έχοντας γονείς τριγύρω, παιδιά. 461 00:30:31,510 --> 00:30:33,400 Δεν θα χωρίσουμε ξανά παιδιά. 462 00:30:33,400 --> 00:30:35,400 Δεν θα χωρίσουμε ποτέ ξανά. 463 00:30:36,160 --> 00:30:37,660 Κύριε Ζάο. Κυρία Ζάο. 464 00:30:37,830 --> 00:30:38,790 Επιστρέψαμε! 465 00:30:41,110 --> 00:30:44,170 Κύριε Ζάο. Κυρία Ζάο. Επιστρέψαμε σώοι και αβλαβείς. 466 00:30:44,270 --> 00:30:46,930 Από εδώ και πέρα, θα σας φροντίσουμε μαζί. 467 00:30:52,510 --> 00:30:53,710 Τζιν Γιουανμπάο. 468 00:30:54,070 --> 00:30:55,310 Έχεις ωριμάσει. 469 00:30:56,070 --> 00:30:57,440 Έλα, σήκω. 470 00:30:59,000 --> 00:30:59,920 Mancang. 471 00:31:00,270 --> 00:31:02,070 Είσαι ακόμα τόσο δυνατός. 472 00:31:04,240 --> 00:31:04,960 Manwu. 473 00:31:04,960 --> 00:31:05,820 Κυρία Ζάο. 474 00:31:07,790 --> 00:31:09,200 W-Πού είναι το Mandi; 475 00:31:09,680 --> 00:31:11,720 Λείπει ένα. 476 00:31:14,070 --> 00:31:14,790 Νονά. 477 00:31:17,590 --> 00:31:18,880 Μάντι... 478 00:31:19,640 --> 00:31:20,900 Δεν έκανε πίσω. 479 00:31:29,880 --> 00:31:32,270 Γιατί πρέπει να λείπει ένα; 480 00:31:34,240 --> 00:31:35,310 Καλό παιδί. 481 00:31:35,720 --> 00:31:36,910 Είσαι σπίτι τώρα. 482 00:31:37,030 --> 00:31:38,160 Αυτό είναι που έχει σημασία. 483 00:31:38,160 --> 00:31:39,390 Είσαι σπίτι τώρα. 484 00:31:39,960 --> 00:31:41,750 Γρήγορα, έλα μέσα. 485 00:31:41,750 --> 00:31:43,960 -Έλα μέσα. -Έλα μέσα. 486 00:31:43,960 --> 00:31:44,510 Ελάτε. 487 00:31:44,720 --> 00:31:46,240 Είμαστε σπίτι, Changning. 488 00:31:46,440 --> 00:31:47,180 Είμαστε σπίτι. 489 00:31:54,850 --> 00:32:04,740 [Μνημείο του αείμνηστου φίλου Zisu] [Memorial Tablet of Late Friend Fuling] 490 00:32:15,720 --> 00:32:24,810 [May Mercy Guide All to Salvation] 491 00:32:19,750 --> 00:32:20,440 Μητέρα. 492 00:32:21,510 --> 00:32:22,000 Μητέρα! 493 00:32:22,000 --> 00:32:22,800 Μεγαλειότατε. 494 00:32:22,830 --> 00:32:26,100 Θα πρέπει να απευθυνθείτε στην Αυτοκράτειρα Νήτορα ως Αυτοκρατορική Μητέρα. 495 00:32:26,100 --> 00:32:27,700 Αυτοκρατορική Μητέρα, έλα εδώ. 496 00:32:33,420 --> 00:32:34,180 Τι είναι αυτό; 497 00:32:35,510 --> 00:32:37,680 Αυτοκρατορική μητέρα, θέλω να βγάλω ένα διάταγμα 498 00:32:37,680 --> 00:32:39,920 και κάνε την Changning αυτοκράτειρά μου. 499 00:32:41,240 --> 00:32:41,830 Τότε πρέπει να ρωτήσεις 500 00:32:41,830 --> 00:32:43,890 είτε ο Changning θέλει είτε όχι. 501 00:32:44,400 --> 00:32:47,200 Την τελευταία φορά, ο Changning με ρώτησε να την κάνω πριγκίπισσα. 502 00:32:47,200 --> 00:32:48,310 αρνήθηκα 503 00:32:48,340 --> 00:32:50,480 και της είπε ότι θα την έκανα αυτοκράτειρα. 504 00:32:50,480 --> 00:32:52,160 Ο Changning έχει ήδη συμφωνήσει. 505 00:32:52,160 --> 00:32:53,730 Το ορκιστήκαμε κιόλας. 506 00:32:55,590 --> 00:32:56,790 Αυτό και πάλι δεν θα γίνει. 507 00:32:57,440 --> 00:32:58,480 Γιατί; 508 00:32:59,200 --> 00:33:01,200 Γιατί είστε και οι δύο ακόμα πολύ νέοι. 509 00:33:01,200 --> 00:33:03,350 Μπορείς να παντρευτείς μόνο όταν μεγαλώσεις. 510 00:33:03,350 --> 00:33:04,880 Περιμένετε μέχρι την τελετή ενηλικίωσής σας— 511 00:33:04,880 --> 00:33:06,110 τότε μπορείτε να πάτε να ρωτήσετε τον Changning. 512 00:33:06,110 --> 00:33:06,720 Καλώς. 513 00:33:09,030 --> 00:33:10,110 Χιονίζει. 514 00:33:32,110 --> 00:33:33,440 Είναι ένα τέταρτο πριν τις 12 τώρα- 515 00:33:36,170 --> 00:33:37,830 ώρα για την εκτέλεση του Wei Yan. 516 00:33:53,480 --> 00:33:54,450 Ο Γιγκούι. 517 00:33:55,160 --> 00:33:58,380 Ο Jiuheng ετοίμασε αυτό το κρασί για εσάς προσωπικά, 518 00:33:59,240 --> 00:34:00,700 για να σε σώσει από τα βάσανα 519 00:34:03,290 --> 00:34:05,210 ο πόνος ενός παρατεινόμενου θανάτου. 520 00:34:31,840 --> 00:34:33,730 Είναι και πάλι η ώρα του δυνατού χιονιού. 521 00:34:35,590 --> 00:34:39,920 Είναι και πάλι η ώρα του δυνατού χιονιού. 522 00:34:44,550 --> 00:34:46,719 Θύμωσες πάλι τον θείο σου; 523 00:34:46,920 --> 00:34:48,889 Η διδασκαλία του θείου είναι τόσο δύσκολη, 524 00:34:49,070 --> 00:34:50,230 και δεν έχει υπομονή. 525 00:34:50,230 --> 00:34:51,429 Συνεχίζει να με μαλώνει. 526 00:34:52,840 --> 00:34:53,750 Θείος. 527 00:34:53,920 --> 00:34:54,940 κέρδισα. 528 00:35:04,280 --> 00:35:05,630 Επιτέλους είσαι εδώ. 529 00:35:39,230 --> 00:35:40,290 Είναι αργά. 530 00:35:42,840 --> 00:35:44,370 Ήρθε η ώρα να γυρίσεις πίσω. 531 00:36:10,890 --> 00:36:13,110 [Wei Yan, που κάποτε υπηρετούσε ως καγκελάριος, παρόλο που πέτυχε μεγάλη αξία στην παροχή βοήθειας στη διακυβέρνηση,] 532 00:36:13,130 --> 00:36:15,190 [δεν μπορούσε να εξιλεωθεί για τα εγκλήματά του. Πρώτον, υπήρχε ο τραγικός θάνατος 100.000 στρατιωτών στο Jinzhou·] 533 00:36:15,220 --> 00:36:18,260 [και αργότερα, οι αδυσώπητες φλόγες του πολέμου στα σύνορα. Έφερε την καταστροφή στο κράτος, εγκατέλειψε τους πιστούς,] 534 00:36:18,280 --> 00:36:21,920 [εξαπάτησε τους ανθρώπους και σκότωσε τους συγγενείς του. Αυτός που καταστρέφει την ηθική τάξη] 535 00:36:19,400 --> 00:36:21,670 Να είσαι καλό γουρούνι σε αυτή τη ζωή, 536 00:36:21,940 --> 00:36:22,400 [και χρησιμοποιεί τους απλούς ανθρώπους ως ανάφλεξη, ακόμη και όταν υψώνουμε το λάβαρο της παγκόσμιας ειρήνης,] 537 00:36:22,510 --> 00:36:23,710 και καλός άνθρωπος 538 00:36:22,940 --> 00:36:24,400 [διαπράττει έγκλημα υψίστου μεγέθους και πρέπει να εκτελεστεί.] 539 00:36:24,420 --> 00:36:26,120 [Η οικογενειακή του περιουσία κατασχέθηκε. Η διάρκεια της ζωής του με τα πλεονεκτήματα και τα λάθη του αφήνεται να κρίνουν οι μεταγενέστεροι.] 540 00:36:24,760 --> 00:36:26,920 στο επόμενο. 541 00:36:28,110 --> 00:36:30,030 Άνθρωποι σαν εμένα 542 00:36:32,470 --> 00:36:35,150 μάλλον θα πέσει κατευθείαν στην κόλαση. 543 00:36:37,760 --> 00:36:40,160 Φοβάμαι ότι δεν θα υπάρξει μια επόμενη ζωή για μένα. 544 00:37:00,160 --> 00:37:05,420 [Δύο μήνες μετά] 545 00:37:09,920 --> 00:37:10,800 Ξέρεις τι; 546 00:37:11,190 --> 00:37:13,000 Από τότε που επιστρέψαμε στο Xigu Lane, 547 00:37:13,000 --> 00:37:15,920 αυτό το δέντρο με κάποιο τρόπο έχει γίνει «το δέντρο του προξενητού». 548 00:37:15,920 --> 00:37:18,820 Λένε το ειδύλλιο μεταξύ ο Μεγάλος Στρατηγός της Huaihua 549 00:37:18,820 --> 00:37:20,440 και ο Πρίγκιπας Αντιβασιλέας ξεκίνησε ακριβώς εδώ κάτω από αυτό το δέντρο. 550 00:37:20,440 --> 00:37:22,400 Πώς εξελίχθηκαν έτσι οι φήμες; 551 00:37:22,400 --> 00:37:24,840 Δεν με πήρες από το χιονισμένο πέρασμα του ποταμού; 552 00:37:23,190 --> 00:37:25,290 ♪ Το τοπίο είναι τόσο καθαρό όσο εγώ ♪ 553 00:37:25,030 --> 00:37:27,400 Τέλος πάντων, λένε ότι αυτό το δέντρο κάνει θαύματα. 554 00:37:26,460 --> 00:37:27,600 ♪ Με πολύ παλ χρώματα ♪ 555 00:37:27,590 --> 00:37:29,960 Αρκεί να πετάξεις την κόκκινη κορδέλα σου πάνω στο δέντρο, 556 00:37:28,730 --> 00:37:31,380 ♪ Ακριβώς όπως το περίγραμμα στον καθρέφτη ♪ 557 00:37:30,030 --> 00:37:31,630 αυτός του οποίου η κορδέλα γίνεται συνυφασμένο με το δικό σου 558 00:37:31,630 --> 00:37:33,950 είναι ο προορισμένος σου. 559 00:37:31,870 --> 00:37:34,160 ♪ Νομίζω ότι είμαι εγώ, που είμαι αφελής ♪ 560 00:37:34,110 --> 00:37:35,510 Είσαι αρκετά προληπτικός. 561 00:37:35,120 --> 00:37:36,450 ♪ Ξεκλειδώνω την καρδιά μου ♪ 562 00:37:35,510 --> 00:37:36,280 Είναι αλήθεια. 563 00:37:36,480 --> 00:37:37,840 Πολλοί άνθρωποι συνάντησαν το πεπρωμένο τους 564 00:37:37,280 --> 00:37:41,520 ♪ Σε έκρυψα στην ψυχή μου ♪ 565 00:37:38,030 --> 00:37:39,920 αφού κάνεις ευχές εδώ. 566 00:37:45,100 --> 00:37:47,440 ♪ Το φεγγάρι είναι τόσο ήσυχο όσο εγώ ♪ 567 00:37:48,390 --> 00:37:49,850 ♪ Το φως λάμπει ♪ 568 00:37:50,690 --> 00:37:53,280 ♪ Φωτίζει η αναταραχή στην καρδιά μου ♪ 569 00:37:52,280 --> 00:37:54,860 Πρέπει να τριγυρνάμε κρυφά σαν κλέφτες; 570 00:37:53,860 --> 00:37:56,240 ♪ Φαίνεται να είναι η φωτιά της αγάπης ♪ 571 00:37:54,920 --> 00:37:56,580 στη μέση της νύχτας; 572 00:37:57,040 --> 00:37:58,750 ♪ Μόνο μερικές σπίθες ♪ 573 00:37:58,230 --> 00:38:01,140 Αν μας έβλεπε ο κόσμος, οι πρωταγωνιστές της ιστορίας, ερχόμαστε εδώ για να προσευχηθούμε, 574 00:37:59,240 --> 00:38:04,070 ♪ Άσε με να κρυφτώ στην καρδιά σου ♪ 575 00:38:01,510 --> 00:38:03,710 μάλλον θα γελούσαν. 576 00:38:06,600 --> 00:38:07,840 ♪ Προσεύχομαι για την αγάπη μας ♪ 577 00:38:07,860 --> 00:38:10,400 ♪ Δεν θα τελειώσει ποτέ ♪ 578 00:38:11,010 --> 00:38:12,040 ♪ Αξίζει να περιμένω ανόητα ♪ 579 00:38:12,070 --> 00:38:12,970 Πήγαινε εσύ πρώτος. 580 00:38:12,090 --> 00:38:14,300 ♪ Για μια ζωή ♪ 581 00:38:14,630 --> 00:38:15,280 Φοβάστε; 582 00:38:15,060 --> 00:38:18,990 ♪ Καθαρός και ήσυχος όπως εγώ ♪ 583 00:38:16,110 --> 00:38:17,570 Είμαι ο αρχηγός της οικογένειας, 584 00:38:17,710 --> 00:38:19,450 άρα είναι σωστό που το δικό μου μπλέκεται με το δικό σου. 585 00:38:19,450 --> 00:38:23,090 ♪ Τι γίνεται λοιπόν αν συναντήσουμε δυσκολίες; ♪ 586 00:38:20,840 --> 00:38:21,360 Εντάξει. 587 00:38:23,940 --> 00:38:24,830 ♪ Προσεύχομαι για την αγάπη μας ♪ 588 00:38:24,850 --> 00:38:27,450 ♪ Δεν θα είναι σαν την άμμο γλιστρώντας στη θάλασσα ♪ 589 00:38:26,280 --> 00:38:26,920 Προχώρα. 590 00:38:28,750 --> 00:38:29,670 ♪ Προτιμώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη ζωή ♪ 591 00:38:29,690 --> 00:38:32,060 ♪ Να φυλάμε την αγάπη μας για πάντα ♪ 592 00:38:30,560 --> 00:38:31,370 Παρακαλώ, μπλέξτε με το δικό του. 593 00:38:31,370 --> 00:38:32,370 Μπλέξτε με το δικό του. 594 00:38:32,600 --> 00:38:36,660 ♪ Καθαρός και ήσυχος όπως εγώ ♪ 595 00:38:37,090 --> 00:38:45,380 ♪ Γιατί χρειαζόμαστε να αναζητήσει την αιτία και το αποτέλεσμα ♪ 596 00:38:39,190 --> 00:38:40,030 Αυτό δεν μετράει. 597 00:38:40,030 --> 00:38:40,590 Τι κάνεις; 598 00:38:40,590 --> 00:38:41,650 Το ξανακάνω. 599 00:38:42,400 --> 00:38:44,280 Πρέπει να το κατεβάσω και να το ξαναρίξω. 600 00:38:44,280 --> 00:38:45,590 Το δικό μου δεν συνέπλεκε με το δικό σου. 601 00:38:45,590 --> 00:38:46,400 Είναι εντάξει. 602 00:38:46,510 --> 00:38:47,480 Το έκανε ήδη. 603 00:38:47,670 --> 00:38:48,590 Πώς έτσι; Κοίτα, δεν ξέρω καν 604 00:38:48,590 --> 00:38:51,390 -Του οποίου η κορδέλα είναι μπλεγμένη με... -Πίστεψέ με. 605 00:38:51,760 --> 00:38:52,600 Σε αυτή τη ζωή, 606 00:38:53,230 --> 00:38:54,030 την επόμενη ζωή, 607 00:38:54,480 --> 00:38:55,540 για όλες τις ζωές, 608 00:38:56,510 --> 00:38:58,570 οι δυο μας θα είμαστε πάντα μπλεγμένοι. 609 00:38:59,070 --> 00:39:01,600 ♪ Το φεγγάρι είναι τόσο ήσυχο όσο εγώ ♪ 610 00:39:02,360 --> 00:39:03,880 ♪ Το φως λάμπει ♪ 611 00:39:02,630 --> 00:39:03,800 Αλλά πρέπει ακόμα να το κατεβάσω. 612 00:39:03,800 --> 00:39:04,760 Πάμε. 613 00:39:04,660 --> 00:39:07,380 ♪ Φωτίζει η αναταραχή στην καρδιά μου ♪ 614 00:39:05,550 --> 00:39:06,940 Άσε με κάτω. 615 00:39:07,030 --> 00:39:07,600 Όχι. 616 00:39:07,710 --> 00:39:08,530 Με ακούς; 617 00:39:07,830 --> 00:39:10,410 ♪ Φαίνεται να είναι η φωτιά της αγάπης ♪ 618 00:39:08,670 --> 00:39:09,600 Δεν σε ακούω. 619 00:39:10,190 --> 00:39:11,320 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 620 00:39:11,010 --> 00:39:12,820 ♪ Μόνο μερικές σπίθες ♪ 621 00:39:13,220 --> 00:39:18,200 ♪ Άσε με να κρυφτώ στην καρδιά σου ♪ 622 00:39:18,100 --> 00:39:21,360 [Changyu και Zheng, για όλες τις ζωές] 623 00:39:20,570 --> 00:39:21,810 ♪ Προσεύχομαι για την αγάπη μας ♪ 624 00:39:21,830 --> 00:39:24,440 ♪ Δεν θα τελειώσει ποτέ ♪ 625 00:39:25,000 --> 00:39:26,160 ♪ Αξίζει να περιμένω ανόητα ♪ 626 00:39:26,190 --> 00:39:28,460 ♪ Για μια ζωή ♪ 627 00:39:29,030 --> 00:39:32,960 ♪ Καθαρός και ήσυχος όπως εγώ ♪ 628 00:39:33,420 --> 00:39:37,230 ♪ Τι γίνεται λοιπόν αν συναντήσουμε δυσκολίες; ♪ 629 00:39:37,910 --> 00:39:38,950 ♪ Προσεύχομαι για την αγάπη μας ♪ 630 00:39:38,970 --> 00:39:41,520 ♪ Δεν θα είναι σαν την άμμο γλιστρώντας στη θάλασσα ♪ 631 00:39:42,720 --> 00:39:43,640 ♪ Προτιμώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη ζωή ♪ 632 00:39:43,670 --> 00:39:46,030 ♪ Να φυλάμε την αγάπη μας για πάντα ♪ 633 00:39:46,580 --> 00:39:50,630 ♪ Καθαρός και ήσυχος όπως εγώ ♪ 634 00:39:51,060 --> 00:40:02,830 ♪ Γιατί χρειαζόμαστε να αναζητήσει την αιτία και το αποτέλεσμα ♪ 635 00:40:06,590 --> 00:40:12,450 ♪ Καθαρό και ήσυχο ♪ 636 00:40:14,250 --> 00:40:20,140 [Πέντε χρόνια μετά] [Στραώνες Τζιντζού] 637 00:40:20,630 --> 00:40:22,760 Έχουν περάσει χρόνια από τότε που ήρθαμε για τελευταία φορά στους στρατώνες. 638 00:40:22,760 --> 00:40:24,360 Οι αναμνήσεις αναβοσβήνουν. 639 00:40:25,150 --> 00:40:25,710 Ναι. 640 00:40:26,510 --> 00:40:27,320 Συγκαλώ! 641 00:40:30,760 --> 00:40:31,360 Συγκαλώ! 642 00:40:31,480 --> 00:40:31,940 Συγκαλώ! 643 00:40:31,940 --> 00:40:32,540 Κάνε γρήγορα! 644 00:40:32,710 --> 00:40:34,400 Χαιρετισμούς, Prince Regent και Μεγάλος Στρατηγός της Huaihua. 645 00:40:34,400 --> 00:40:35,360 Το Beijue εισβάλλει. 646 00:40:35,360 --> 00:40:37,510 Το Blood-Robed Cavalry συγκεντρώνεται. 647 00:40:37,510 --> 00:40:39,920 Αγαπητέ, θα ζητήσω από κάποιον να σε στείλει πίσω στο Lin'an. 648 00:40:39,920 --> 00:40:41,030 Τι λες; 649 00:40:41,030 --> 00:40:41,710 Πάω μαζί σου. 650 00:40:41,710 --> 00:40:42,440 Ανοησίες. 651 00:40:43,000 --> 00:40:44,280 Δεν έχεις πάει στο πεδίο της μάχης σε χρόνια. 652 00:40:44,280 --> 00:40:45,670 Μη με υποτιμάς. 653 00:40:45,670 --> 00:40:46,880 Ο τίτλος μου του στρατηγού της Huaihua 654 00:40:46,880 --> 00:40:48,670 δεν κερδήθηκε χωρίς πολλές μάχες. 655 00:40:48,670 --> 00:40:49,320 Κάποιος! 656 00:40:50,070 --> 00:40:50,550 Ναί. 657 00:40:50,550 --> 00:40:51,510 Φέρε την πανοπλία μου. 658 00:40:51,510 --> 00:40:52,070 Ναί. 659 00:41:10,510 --> 00:41:11,030 Ουάου! 660 00:41:12,510 --> 00:41:13,550 Στρατηγός Ξιε. 661 00:41:13,760 --> 00:41:15,280 Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε κίνδυνο, 662 00:41:15,280 --> 00:41:16,140 κρύψου πίσω μου. 663 00:41:16,880 --> 00:41:18,480 Είσαι ήδη μητέρα δύο παιδιών. 664 00:41:18,480 --> 00:41:19,740 Μεγάλωσε λίγο, εντάξει; 665 00:41:20,480 --> 00:41:22,480 Τότε ας είμαστε προσεκτικοί σε όλα τα πράγματα. 666 00:41:22,670 --> 00:41:23,870 Μακάρι να επιστρέψουμε με ασφάλεια. 667 00:41:24,000 --> 00:41:25,200 Μακάρι να επιστρέψουμε με ασφάλεια. 668 00:41:26,840 --> 00:41:27,280 Hyah! 669 00:41:27,510 --> 00:41:28,070 Hyah! 670 00:41:29,480 --> 00:41:30,070 Hyah! 671 00:41:40,260 --> 00:41:44,060 [Το τέλος] 672 00:41:44,720 --> 00:41:47,120 [Σκηνή μετά τις πιστώσεις] 673 00:41:49,300 --> 00:41:53,750 [Αν η σφαγή Jinzhou πριν από 17 χρόνια δεν είχε συμβεί ποτέ] 674 00:42:00,630 --> 00:42:03,430 Ο Ζενγκ είναι πραγματικά επιμελής εξάσκηση στο σπαθί του. 675 00:42:05,070 --> 00:42:06,590 Πριν λίγες μέρες, 676 00:42:06,750 --> 00:42:08,270 τόνισε ο πατέρας του 677 00:42:08,290 --> 00:42:10,290 ότι οι κινήσεις του με το σπαθί του δεν ήταν στέρεες. 678 00:42:10,400 --> 00:42:11,530 Αυτές τις τελευταίες μέρες, 679 00:42:11,550 --> 00:42:13,550 εκτός από το φαγητό, τον ύπνο και τη μελέτη, 680 00:42:13,550 --> 00:42:14,670 έχει περάσει όλο τον χρόνο του εδώ 681 00:42:14,670 --> 00:42:16,280 ασκώντας ξιφομαχία. 682 00:42:18,480 --> 00:42:19,810 Ήταν τόσο πεισματάρης 683 00:42:19,840 --> 00:42:22,060 από την παιδική ηλικία. 684 00:42:22,280 --> 00:42:24,360 Δεν μου μοιάζει καθόλου, 685 00:42:24,650 --> 00:42:25,860 ούτε ο πατέρας του. 686 00:42:26,710 --> 00:42:28,110 Μοιάζει περισσότερο με τον θείο του. 687 00:42:30,030 --> 00:42:31,590 «Ένας ανιψιός κυνηγά τον θείο του». 688 00:42:31,590 --> 00:42:33,510 Αυτό το ρητό υπάρχει για κάποιο λόγο. 689 00:42:36,630 --> 00:42:38,400 Αυτό στην κοιλιά μου 690 00:42:38,400 --> 00:42:39,920 είναι πολύ τεμπέλης, όμως- 691 00:42:40,400 --> 00:42:41,550 ήδη πλήρους θητείας, 692 00:42:41,890 --> 00:42:43,540 αλλά σχεδόν καμία κίνηση. 693 00:42:44,070 --> 00:42:45,150 υποθέτω 694 00:42:46,110 --> 00:42:49,020 είναι ένα ήσυχο κορίτσι. 695 00:42:50,890 --> 00:42:52,480 Αλλά όταν ο πατέρας της την πείραξε, 696 00:42:52,480 --> 00:42:54,440 έκανε τέτοια ταραχή 697 00:42:54,440 --> 00:42:56,970 ότι δεν μπορούσε να κοιμηθεί όλη τη νύχτα, 698 00:42:57,070 --> 00:42:59,130 και με ανήσυχο συνοφρυωμένο με ρώτησε, 699 00:42:59,480 --> 00:43:01,230 "Κι αν είναι αγόρι;" 700 00:43:02,920 --> 00:43:03,920 Πώς γίνεται; 701 00:43:03,920 --> 00:43:06,730 Ο στρατηγός Γουέι αρέσουν τόσο πολύ οι κόρες; 702 00:43:07,590 --> 00:43:09,840 Χαμογέλασε από αυτί σε αυτί όταν μου είπε, 703 00:43:09,840 --> 00:43:11,560 «Αν είναι κορίτσι, 704 00:43:11,710 --> 00:43:13,030 θα την ονομάσουμε Τσανγκιού». 705 00:43:13,030 --> 00:43:14,400 Και τι γίνεται αν είναι αγόρι; 706 00:43:14,510 --> 00:43:16,110 Είπε ότι τα αγόρια είναι σκληρά, 707 00:43:16,480 --> 00:43:18,710 οπότε θα τον λέμε "Iron Ball" 708 00:43:18,880 --> 00:43:20,180 ή «Ταύρος» προς το παρόν. 709 00:43:20,710 --> 00:43:21,630 Όταν μεγαλώσει, 710 00:43:21,630 --> 00:43:24,430 θα βάλουμε τον παππού του να του δώσει ένα σωστό όνομα. 711 00:43:28,510 --> 00:43:29,880 άκουσα 712 00:43:30,070 --> 00:43:31,960 υπάρχει μια λαϊκή μέθοδος 713 00:43:32,880 --> 00:43:36,070 όπου μπορεί να πει ένα μικρό παιδί 714 00:43:36,480 --> 00:43:38,400 εάν μια έγκυος κυοφορεί ένα αγόρι ή ένα κορίτσι. 715 00:43:38,400 --> 00:43:39,360 Θέλετε να δοκιμάσετε; 716 00:43:39,360 --> 00:43:40,010 Σίγουρος. 717 00:43:40,360 --> 00:43:41,190 Ζενγκ. 718 00:43:42,280 --> 00:43:44,070 Έλα εδώ στη μητέρα. 719 00:43:46,590 --> 00:43:47,960 Να σε ρωτήσω - 720 00:43:48,630 --> 00:43:50,660 τι νομίζετε, είναι η κυρία Μενγκ 721 00:43:50,880 --> 00:43:53,550 να κουβαλάς αγόρι ή κορίτσι; 722 00:43:57,480 --> 00:43:58,280 Ένα κορίτσι. 723 00:44:00,550 --> 00:44:02,070 Αν είναι κορίτσι, 724 00:44:02,230 --> 00:44:03,510 τι θα έλεγες να την παντρευτείς 725 00:44:03,920 --> 00:44:05,780 και να την κάνω νύφη μου; 726 00:44:06,550 --> 00:44:08,840 Γιατί να είναι νύφη σου; 727 00:44:11,800 --> 00:44:14,110 Γιατί μου αρέσει. 728 00:44:19,740 --> 00:44:20,380 Καλά. 729 00:44:41,960 --> 00:44:43,820 Αν είναι κορίτσι, 730 00:44:43,880 --> 00:44:45,250 θα την ονομάσουμε Changyu. 731 00:44:47,640 --> 00:44:52,890 [Τσανγκ] 732 00:44:57,030 --> 00:45:00,080 [Τσανγκιού] 733 00:45:00,170 --> 00:45:05,520 [Verdure Soaring to the Clouds] 734 00:45:04,630 --> 00:45:05,800 Χαιρετισμούς, Παναγία μου. 735 00:45:06,360 --> 00:45:07,280 Ευχαριστώ που ήρθες, νταντά. 736 00:45:07,280 --> 00:45:08,610 Ετσι; Έχει γεννήσει; 737 00:45:08,760 --> 00:45:11,070 Ναί. Και η μητέρα και η κόρη είναι ασφαλείς και υγιείς. 738 00:45:11,070 --> 00:45:13,190 Με έστειλε ειδικά στο φέρτε τα καλά νέα. 739 00:45:13,190 --> 00:45:14,150 Ευχαριστώ για τον κόπο σου, Νταντά. 740 00:45:14,150 --> 00:45:15,750 Έλα, έλα μέσα. 741 00:45:17,630 --> 00:45:19,490 Ήταν πραγματικά ευγενικό μαζί της. 742 00:45:19,630 --> 00:45:20,960 Έχω ετοιμάσει και ένα μικρό δώρο 743 00:45:20,960 --> 00:45:22,820 ως ένδειξη των συγχαρητηρίων μου. 744 00:45:23,510 --> 00:45:24,280 Σας ευχαριστώ. 745 00:45:24,880 --> 00:45:26,360 Πώς είναι η υγεία της; 746 00:45:27,440 --> 00:45:28,760 Τα πάει καλά. 747 00:45:29,190 --> 00:45:30,920 Στείλτε της ένα μήνυμα για μένα, Νταντά. 748 00:45:30,920 --> 00:45:32,710 Πες της ότι θα έρθω να επισκεφτώ σε λίγες μέρες. 749 00:45:32,710 --> 00:45:33,550 Καλώς. 750 00:45:34,000 --> 00:45:35,550 Παρακαλώ, δεν χρειάζεται να με δείτε έξω, Παναγία μου. 751 00:45:35,550 --> 00:45:36,710 Ευχαριστώ, Νταντά. 752 00:45:37,270 --> 00:45:42,050 [Verdure Soaring to the Clouds] 753 00:45:51,510 --> 00:45:53,880 Μάνα, γέννησε η κυρία Μενγκ; 754 00:45:54,190 --> 00:45:55,150 Ναί. 755 00:45:56,190 --> 00:45:57,000 Τι, 756 00:45:57,800 --> 00:46:01,330 σκέφτεσαι ήδη η μικρή μέλλουσα σύζυγός σας, η Ζενγκ; 757 00:46:08,880 --> 00:46:13,300 [Τα γενέθλια του Changyu] 758 00:46:16,980 --> 00:46:24,700 [Γενέθλια του Changyu: 17 Ιανουαρίου, 5ο έτος του Qinghe] 759 00:46:27,200 --> 00:46:33,270 [16 χρόνια μετά] 760 00:46:29,510 --> 00:46:30,710 Τα τελευταία 5 χρόνια, 761 00:46:30,840 --> 00:46:32,510 Ο πατέρας έχει τελικά φθαρεί ο στρατός του Beijue 762 00:46:32,510 --> 00:46:34,910 μέχρι να εξαντληθεί σχεδόν το ταμείο τους. 763 00:46:35,030 --> 00:46:36,760 Για εκείνα τα παλιά κειμήλια στην αυλή 764 00:46:36,760 --> 00:46:38,280 να προτείνω τώρα κατάπαυση του πυρός- 765 00:46:38,280 --> 00:46:40,230 αυτό δεν θα ήταν ξεκάθαρα δόσιμο οι δυνάμεις του Beijue 766 00:46:40,230 --> 00:46:41,150 ευκαιρία για ξεκούραση, ανάκαμψη, 767 00:46:41,150 --> 00:46:42,550 και να κάνεις μια επιστροφή; 768 00:46:44,390 --> 00:46:46,510 Ήρθα στην Πρωτεύουσα αυτή τη φορά για λογαριασμό του πατέρα μου 769 00:46:46,510 --> 00:46:48,480 να πείσει την Αυτού Μεγαλειότητα 770 00:46:48,670 --> 00:46:49,760 να συνεχίσει να στέλνει στρατεύματα, 771 00:46:49,760 --> 00:46:51,190 χτυπήστε ευθεία προπύργιο του στρατού του Beijue, 772 00:46:51,190 --> 00:46:53,520 και να εξαλείψει την απειλή μια για πάντα. 773 00:46:53,590 --> 00:46:55,030 Αλλά σκέφτεσαι πραγματικά 774 00:46:55,400 --> 00:46:58,460 ήταν εκείνοι οι παλιοί υπουργοί ποιος πρότεινε την κατάπαυση του πυρός; 775 00:47:01,030 --> 00:47:02,880 Οι πόλεμοι που έχει κάνει ο πατέρας σου αυτά τα περασμένα χρόνια 776 00:47:02,880 --> 00:47:04,610 έχουν παραμείνει σταθερές και μετρημένες. 777 00:47:05,400 --> 00:47:06,360 Στόχος του ήταν 778 00:47:06,760 --> 00:47:08,630 να φθείρουν τον στρατό του Beijue 779 00:47:09,000 --> 00:47:11,060 και τους σύρετε σε πλήρη εξάντληση. 780 00:47:12,150 --> 00:47:15,230 Αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα δεν το βλέπει έτσι. 781 00:47:16,480 --> 00:47:18,030 Αλλά ο πατέρας μου ήταν πάντα 782 00:47:18,030 --> 00:47:19,690 απόλυτα πιστός στην Αυτού Μεγαλειότητα. 783 00:47:20,670 --> 00:47:22,070 Πριν από είκοσι χρόνια, 784 00:47:22,070 --> 00:47:25,960 Η Αυτού Μεγαλειότητα ήταν το ίδιο ενάρετη και πιστή 785 00:47:26,150 --> 00:47:28,150 ως ο σημερινός διάδοχος, Qi Min. 786 00:47:28,850 --> 00:47:30,670 Ωστόσο, με τα χρόνια, 787 00:47:30,670 --> 00:47:32,920 τη στάση του απέναντι στο Ανατολικό Παλάτι 788 00:47:33,320 --> 00:47:36,980 ήταν πάντα προσεκτικός, φοβούμενος την επανάληψη των προηγούμενων προβλημάτων. 789 00:47:37,550 --> 00:47:39,190 Προφυλάσσεται κιόλας 790 00:47:39,630 --> 00:47:41,320 ο γιος του τόσο βαριά, 791 00:47:41,960 --> 00:47:44,670 πόσο μάλλον εκείνες οι μαρκήσιες των διαφορετικών φυλών σταθμευμένο στα βορειοδυτικά, 792 00:47:44,670 --> 00:47:48,190 κρατώντας 100.000 στρατιώτες. 793 00:47:48,190 --> 00:47:51,000 Πώς θα μπορούσε απλά να τους αφήσει συμπεριφέρονται όπως θέλουν; 794 00:47:54,440 --> 00:47:55,150 Καλώς. 795 00:47:55,880 --> 00:47:58,670 Αφήστε στην άκρη την αντεπίθεση στο Beijue προς το παρόν. 796 00:47:59,590 --> 00:48:00,990 Όταν βλέπεις την Αυτού Μεγαλειότητα, 797 00:48:01,110 --> 00:48:02,360 αν το ξανασηκώσεις, 798 00:48:02,360 --> 00:48:03,880 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα εξακολουθεί να χρησιμοποιεί 799 00:48:04,320 --> 00:48:07,880 πράγματα όπως οι πλημμύρες στο νότο 800 00:48:07,880 --> 00:48:09,150 ως δικαιολογία. 801 00:48:13,510 --> 00:48:15,330 Ευχαριστώ για τις συμβουλές σου, θείε. 802 00:48:15,330 --> 00:48:16,080 Ερχομαι. 803 00:48:16,590 --> 00:48:17,190 Με την ευκαιρία, 804 00:48:17,670 --> 00:48:19,800 η θεία σου έφτιαξε λίγο φαγητό. 805 00:48:19,960 --> 00:48:20,960 Ας τσιμπήσουμε λίγο. 806 00:48:22,670 --> 00:48:23,670 Τώρα, 807 00:48:23,670 --> 00:48:26,710 μπορείς επιτέλους να πιεις μερικά ποτά μαζί μου. 808 00:48:27,440 --> 00:48:30,850 Τώρα, ούτε ο πατέρας ούτε ο στρατηγός Γουέι μπορεί να με πιει έξω. 809 00:48:31,070 --> 00:48:33,930 Τότε θα μετρήσω τον εαυτό μου εναντίον σου σήμερα, θείε. 810 00:48:34,800 --> 00:48:36,670 Μεγάλωσες πραγματικά, ε; 811 00:48:37,060 --> 00:48:44,770 [Έλαβε τη χάρη, την αγαπημένη εύνοια] 812 00:48:37,630 --> 00:48:38,430 Εντάξει τότε. 813 00:48:38,670 --> 00:48:42,000 Ας το διευθετήσουμε στο τραπέζι. 814 00:48:42,000 --> 00:48:42,600 Μετά από σένα. 815 00:48:46,380 --> 00:48:48,840 [Εστιατόριο Yixiang] 816 00:48:46,960 --> 00:48:48,760 κυρίες. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 817 00:48:48,760 --> 00:48:49,480 Καλώς. 818 00:48:53,550 --> 00:48:54,150 Παρακαλώ. 819 00:49:03,800 --> 00:49:05,630 - Πρόσεχε το βήμα σου. -Για άγνωστο λόγο, 820 00:49:05,630 --> 00:49:06,440 από τότε που ήρθε στο Lin'an, 821 00:49:06,440 --> 00:49:08,700 Ένιωσα μια ξαφνική αίσθηση οικειότητας. 822 00:49:14,230 --> 00:49:16,960 Πρέπει να είστε ευγενείς καλεσμένοι και από την Πρωτεύουσα. 823 00:49:17,070 --> 00:49:17,920 Επάνω, παρακαλώ. 824 00:49:17,920 --> 00:49:20,450 Οι υπόλοιποι καλεσμένοι είναι ήδη σε περιμένει. 825 00:49:21,360 --> 00:49:22,230 Διευθυντής. 826 00:49:23,270 --> 00:49:24,870 Φαίνεσαι λίγο οικείος. 827 00:49:25,480 --> 00:49:27,360 Έχουμε ξανασυναντηθεί κάπου; 828 00:49:29,000 --> 00:49:30,230 Δεν ξέρω γιατί, 829 00:49:30,590 --> 00:49:32,120 αλλά τώρα που το αναφέρεις, 830 00:49:32,320 --> 00:49:33,480 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 831 00:49:34,590 --> 00:49:35,550 Ίσως σε μια προηγούμενη ζωή, 832 00:49:35,550 --> 00:49:37,150 ήμασταν πραγματικά στενοί φίλοι. 833 00:49:37,960 --> 00:49:38,630 Αγαπητέ, 834 00:49:38,630 --> 00:49:40,630 επιτρέψτε μου να σας κεράσω τις σπεσιαλιτέ μας. 835 00:49:41,760 --> 00:49:42,290 Πάμε. 836 00:49:44,840 --> 00:49:46,440 Είχατε όλοι ένα μακρύ ταξίδι. 837 00:49:46,440 --> 00:49:47,570 Ας πιούμε για αυτό. 838 00:49:47,880 --> 00:49:49,000 -Ερχομαι. -Εβίβα. 839 00:49:49,400 --> 00:49:50,420 Σας ευχαριστώ όλους για τη σκληρή δουλειά σας. 840 00:49:50,420 --> 00:49:51,100 Από κάτω προς τα πάνω. 841 00:50:00,450 --> 00:50:01,910 Συγγνώμη που σας περιμένω. 842 00:50:10,710 --> 00:50:13,110 Αυτό είναι το εστιατόριο Yixiang μας υπογραφή Hasma Soup. 843 00:50:13,110 --> 00:50:14,840 Σας παρακαλώ, αξιότιμοι καλεσμένοι. 844 00:50:15,440 --> 00:50:17,500 - Μυρίζει πολύ ωραία. -Σούπα Χάσμα; 845 00:50:18,330 --> 00:50:19,130 Μυρίζει υπέροχα. 846 00:50:32,820 --> 00:50:35,070 Αξιότιμε καλεσμένη, θα θέλατε μια γεύση; 847 00:50:49,630 --> 00:50:51,830 Δεν αισθάνεσαι καλά, επίτιμη καλεσμένη; 848 00:50:59,040 --> 00:51:00,250 Θα πάω να αλλάξω. 849 00:51:00,960 --> 00:51:02,420 Παρακαλώ να χαρείτε. 850 00:51:16,190 --> 00:51:17,110 Επίτιμος προσκεκλημένος. 851 00:51:17,480 --> 00:51:19,080 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 852 00:51:20,670 --> 00:51:21,400 Είμαι καλά. 853 00:51:21,630 --> 00:51:23,890 Διευθυντής, μπορείς να ασχοληθείς με την επιχείρησή σου. 854 00:51:26,800 --> 00:51:28,800 Η σούπα είναι τόσο καλή, αλλά έκανες εμετό. 855 00:51:29,030 --> 00:51:31,090 Είμαι τόσο όμορφος, παρ' όλα αυτά τα ξαναέκανες. 856 00:51:31,590 --> 00:51:32,920 Εντελώς μπερδεμένο. 857 00:51:38,760 --> 00:51:40,560 Είστε καλά, Υψηλότατε; 858 00:51:44,110 --> 00:51:46,360 Η Υψηλότητά σας είναι συνήθως πιο ευγενική. 859 00:51:46,360 --> 00:51:47,440 Γιατί είσαι 860 00:51:47,760 --> 00:51:50,160 τόσο απωθημένος από έναν διευθυντή εστιατορίου σήμερα; 861 00:51:50,230 --> 00:51:52,030 Ο γευσιγνώστης δοκίμασε αυτή τη σούπα μόλις τώρα, 862 00:51:52,030 --> 00:51:54,030 και δεν υπήρχε τίποτα κακό με αυτό. 863 00:51:55,510 --> 00:51:57,240 Ούτε εγώ ξέρω τον λόγο. 864 00:51:58,670 --> 00:52:00,800 Ίσως ήμασταν εχθροί σε μια προηγούμενη ζωή. 865 00:52:02,230 --> 00:52:03,190 Όταν την είδα, 866 00:52:03,840 --> 00:52:05,440 η καρδιά μου γέμισε χαρά, 867 00:52:05,840 --> 00:52:07,260 όμως δεν μπορούσα να πλησιάσω. 868 00:52:08,190 --> 00:52:10,320 Τη στιγμή που το έκανα, ένιωσα να κάνω εμετό. 869 00:52:12,480 --> 00:52:15,010 Ίσως αυτό εννοούν οι άνθρωποι όταν λένε 870 00:52:15,840 --> 00:52:16,960 κάποιες συνδέσεις είναι μοιραίες αλλά δεν προοριζόταν να είναι.