1 00:00:03,846 --> 00:00:05,348 [Tariq] Anterior pe Ghost... 2 00:00:05,448 --> 00:00:08,111 [muzică dramatică] 3 00:00:08,211 --> 00:00:10,515 [Brayden] Te-am văzut făcând și pe celălalt pui, omule. 4 00:00:10,615 --> 00:00:11,516 Ea mută greutatea pentru tine? 5 00:00:11,616 --> 00:00:12,958 Ce? La naiba nu. 6 00:00:13,058 --> 00:00:15,281 Omule, e tare. eu doar... pot ajuta. 7 00:00:15,381 --> 00:00:16,242 [Chase] Ce e, Scott? 8 00:00:16,342 --> 00:00:17,564 Nu ai nimic 9 00:00:17,664 --> 00:00:18,925 putem de fapt te distrezi cu, Macklemore? 10 00:00:19,025 --> 00:00:20,247 Nu, omule. Sunt tot afară. 11 00:00:20,347 --> 00:00:21,689 [Chase] Mereu ești la naiba, frate. 12 00:00:21,789 --> 00:00:24,572 Omule, ți-am spus, am putea face naibii de bancă aici. 13 00:00:24,672 --> 00:00:25,774 [Tameika] Dacă ai avea un complice, 14 00:00:25,874 --> 00:00:26,755 trebuie să-mi spui cine este. 15 00:00:26,835 --> 00:00:27,857 S-ar putea să te expună. 16 00:00:27,957 --> 00:00:28,818 [Tasha] Asta nu se va întâmpla. 17 00:00:28,918 --> 00:00:30,460 Este fiul tău? 18 00:00:30,560 --> 00:00:32,142 -Tameika, ești concediată. -Ce? 19 00:00:32,242 --> 00:00:33,344 Tasha, îți vei pierde afacerea. 20 00:00:33,444 --> 00:00:35,146 Ieși! 21 00:00:35,246 --> 00:00:36,568 Mama ta trebuia să iei târgul acela dulce 22 00:00:36,648 --> 00:00:37,950 că Tameika și cu mine am primit pentru ea. 23 00:00:38,050 --> 00:00:39,472 Stai, deci tu ai fost afacerea aia? 24 00:00:39,572 --> 00:00:40,893 Am semnat o renunțare astfel încât ar putea reprezenta mama ta. 25 00:00:40,973 --> 00:00:42,355 S-a descurcat. 26 00:00:42,455 --> 00:00:43,557 [Blanca] Ea știa unde să găsești cadavrul, 27 00:00:43,657 --> 00:00:45,439 dar ea nu s-a comis acea crimă. 28 00:00:45,539 --> 00:00:47,041 Ea nu este capabilă fizic. 29 00:00:47,141 --> 00:00:48,643 Deci este rezonabil să presupunem 30 00:00:48,743 --> 00:00:51,006 că poate ea a ordonat lovitura sa-l taci? 31 00:00:51,106 --> 00:00:53,890 -Da, dar... -Asta-i tot, Onorată Tată. 32 00:00:53,990 --> 00:00:56,613 Orice s-ar întâmpla în casa noastră, rămâne în casa noastră. 33 00:00:56,713 --> 00:00:58,215 Stansfield m-a prins ținându-l pe Zeke la școală 34 00:00:58,315 --> 00:01:00,739 ca să poată juca mingea, și asta vrea Monet. 35 00:01:00,839 --> 00:01:02,901 Eu si tu, suntem în aceeași echipă, negrule. 36 00:01:03,001 --> 00:01:05,425 [Carrie] Și apoi am făcut sex 37 00:01:05,525 --> 00:01:07,187 în biroul lui. 38 00:01:07,287 --> 00:01:09,991 [amândoi gemând încet] 39 00:01:10,091 --> 00:01:11,512 Cum pot remedia asta? 40 00:01:11,612 --> 00:01:13,916 Când trebuie să fii cu el, vorbesc doar despre muncă. 41 00:01:14,016 --> 00:01:16,198 Nu fiți niciodată singuri împreună... 42 00:01:16,298 --> 00:01:18,922 și nu închide niciodată ușa. 43 00:01:19,022 --> 00:01:21,045 [Tariq] Mama ta este Monet, iar tatăl tău este... 44 00:01:21,145 --> 00:01:22,166 Lorenzo Tejada. 45 00:01:22,266 --> 00:01:23,408 Pentru ce este acolo? 46 00:01:23,508 --> 00:01:25,370 Ce credeţi? 47 00:01:25,470 --> 00:01:27,453 Cum poți să stai cu un tip cine e inauntru toata viata? 48 00:01:27,553 --> 00:01:29,816 Știi cum îl cheamă Lorenzo mă duci pe străzile astea? 49 00:01:29,916 --> 00:01:31,338 Protecţie. 50 00:01:31,438 --> 00:01:33,340 Ai un mod de a vorbi tatălui tău? 51 00:01:33,440 --> 00:01:34,862 De ce? 52 00:01:34,962 --> 00:01:37,025 mama lui Tariq are nevoie de un prieten înăuntru. 53 00:01:37,125 --> 00:01:38,948 A întrebat dacă pot să o iau o pastilă de a doua zi. 54 00:01:39,048 --> 00:01:40,630 [Monet] Hmm. 55 00:01:40,730 --> 00:01:42,312 Pot lucra cu asta. 56 00:01:42,412 --> 00:01:43,553 Ce poți afla pentru mine 57 00:01:43,653 --> 00:01:45,316 pe un copil pe nume Tariq St. Patrick? 58 00:01:45,416 --> 00:01:48,960 [se cântă muzică tensionată] 59 00:01:49,060 --> 00:01:53,646 [Joe] ♪ Se spune că asta este Un oraș mare și bogat ♪ 60 00:01:53,746 --> 00:01:57,491 ♪ Tocmai am venit Din partea cea mai săracă ♪ 61 00:01:57,591 --> 00:01:59,173 ♪ Lumini strălucitoare, viață de oraș ♪ 62 00:01:59,273 --> 00:02:04,020 ♪ Trebuie să reușesc Aici coboară ♪ 63 00:02:04,120 --> 00:02:08,065 ♪ Tocmai mi se întâmplă Să vină greu ♪ 64 00:02:08,165 --> 00:02:10,067 ♪ Legal sau ilegal, iubito Trebuie să reușesc ♪ 65 00:02:10,167 --> 00:02:12,230 [50 Cent] ♪ Nu am luat niciodată O cale dreaptă nicăieri ♪ 66 00:02:12,330 --> 00:02:14,273 ♪ Viața este plină de întorsături Și întoarceri, lovituri și vânătăi ♪ 67 00:02:14,373 --> 00:02:16,235 ♪ Trăiesc, învăț ♪ 68 00:02:16,335 --> 00:02:18,678 ♪ Sunt din acel oraș plin de Taxiuri galbene și zgârie-nori ♪ 69 00:02:18,778 --> 00:02:21,041 ♪ E greu să începi În aceste părți fără hârtie ♪ 70 00:02:21,141 --> 00:02:23,645 ♪ Homey, am crescut în iad La o stradă de rai ♪ 71 00:02:23,745 --> 00:02:26,568 ♪ Acel colț la fiecare 15 minute Se mișcă șapte ♪ 72 00:02:26,668 --> 00:02:29,012 ♪ Zăpadă pură, bag-o Atunci uită-te cum merge ♪ 73 00:02:29,112 --> 00:02:31,575 ♪ Opțiuni ocupaționale Ia niște lovitură sau niște hos ♪ 74 00:02:31,675 --> 00:02:34,138 ♪ Trage mingea sau cureaua Învață să rap sau să faci jack ♪ 75 00:02:34,238 --> 00:02:35,300 ♪ La naiba, omule Între timp ♪ 76 00:02:35,400 --> 00:02:37,062 ♪ Du-te și pompează un pachet ♪ 77 00:02:37,162 --> 00:02:39,345 ♪ Acesta este fluxul meu regal, regal Săritura mea de James Bond ♪ 78 00:02:39,445 --> 00:02:41,948 ♪ Acela 007 Asta înseamnă 62 la numărul meu ♪ 79 00:02:42,048 --> 00:02:44,391 ♪ Sunt un mincinos sub acoperire Stau întins sub pături ♪ 80 00:02:44,491 --> 00:02:45,793 ♪ Privește o cățea în ochi ♪ 81 00:02:45,893 --> 00:02:47,355 ♪ Și spune-i Iubito, te iubesc ♪ 82 00:02:47,455 --> 00:02:49,718 ♪ Tu ești inspirația mea Tu ești motivația mea ♪ 83 00:02:49,818 --> 00:02:51,640 ♪ Tu ești motivul pentru care sunt Mișcăm fără ezitare ♪ 84 00:02:51,740 --> 00:02:54,724 [Joe] ♪ Se spune că asta este Un oraș mare și bogat ♪ 85 00:02:54,824 --> 00:03:00,131 ♪ Da, tocmai am venit Din partea cea mai săracă ♪ 86 00:03:00,231 --> 00:03:01,773 ♪ Lumini strălucitoare, viață de oraș ♪ 87 00:03:01,873 --> 00:03:04,537 ♪ Trebuie să reușesc Aici coboară ♪ 88 00:03:04,637 --> 00:03:06,780 ♪ Oh, da, da ♪ 89 00:03:06,880 --> 00:03:10,705 ♪ Tocmai mi se întâmplă Să vină greu ♪ 90 00:03:10,805 --> 00:03:12,807 ♪ Legal sau ilegal, iubito Trebuie să reușesc ♪ 91 00:03:13,248 --> 00:03:16,132 ♪ 92 00:03:20,217 --> 00:03:21,679 [om] Da-l! 93 00:03:21,779 --> 00:03:23,241 ♪ Am acest rahat Din capcană ♪ 94 00:03:23,341 --> 00:03:24,683 ♪ Câțiva pungi, stiloul meu Și blocul meu ♪ 95 00:03:24,783 --> 00:03:26,044 ♪ M-am îmbogățit Din rap ♪ 96 00:03:26,144 --> 00:03:26,945 ♪ Tu le arunci Îi trimitem înapoi ♪ 97 00:03:27,026 --> 00:03:28,407 ♪ Rahatul ăsta este un fapt ♪ 98 00:03:28,507 --> 00:03:29,689 ♪ Băiatul meu nu are Niciun act de identitate pe el ♪ 99 00:03:29,789 --> 00:03:31,251 ♪ A trebuit să alunece Prin spate ♪ 100 00:03:31,351 --> 00:03:32,853 ♪ Au luat totul Avea de pe corp ♪ 101 00:03:32,953 --> 00:03:34,335 ♪ Credea că este aprins Pentru că el rap ♪ 102 00:03:34,435 --> 00:03:35,817 ♪ Trebuie să mă grăbesc Du-te de pe spate ♪ 103 00:03:35,917 --> 00:03:37,379 ♪ S-a rupt Du-te și adu-i un pachet ♪ 104 00:03:37,479 --> 00:03:38,941 ♪ Tocmai am suflat zece Sus în Saks ♪ 105 00:03:39,041 --> 00:03:40,383 ♪ La dracu de polițiști Ei ucid dacă tu negru ♪ 106 00:03:40,483 --> 00:03:42,345 ♪ S-ar putea să obții o înțelegere Dacă ești drăguț ♪ 107 00:03:42,445 --> 00:03:43,787 ♪ Gelato Fum Pentru a vă oferi sentimentul ♪ 108 00:03:43,887 --> 00:03:45,309 ♪ Simți când încă ești Într-un zbor ♪ 109 00:03:45,409 --> 00:03:47,031 ♪ Aprinde acel contondent Du-te cu bicicleta ♪ 110 00:03:47,131 --> 00:03:48,673 ♪ Aceasta este viața noastră ♪ 111 00:03:48,773 --> 00:03:51,317 ♪ Acesta este un stil de viață Pe care îl prețuim în fiecare zi ♪ 112 00:03:51,417 --> 00:03:54,801 ♪ Asumarea riscurilor pentru a număra Acești bani din toate punctele de vedere ♪ 113 00:03:54,901 --> 00:03:57,805 ♪ Dacă ai noroc, cățea, atunci S-ar putea să fii salvat ♪ 114 00:03:57,905 --> 00:03:59,247 ♪ Singurul lucru Pe lista mea de găleți... ♪ 115 00:03:59,347 --> 00:04:02,251 Hei, uh, toți sunteți cool dacă Mă stabilesc săptămâna viitoare, nu? 116 00:04:02,351 --> 00:04:03,532 [geme] 117 00:04:03,632 --> 00:04:05,094 Unde sunt banii mei, nu? 118 00:04:05,194 --> 00:04:06,256 Unde sunt banii mei? Unde sunt banii mei? 119 00:04:06,356 --> 00:04:08,358 Chiar aici. 120 00:04:09,520 --> 00:04:10,581 Ce dracu este asta? 121 00:04:10,681 --> 00:04:12,063 [funcționar] Este tot ce am! Jur! 122 00:04:12,163 --> 00:04:13,345 Îți aduc restul până săptămâna viitoare. 123 00:04:13,445 --> 00:04:14,907 Săptămâna viitoare. 124 00:04:15,007 --> 00:04:16,549 Crezi că așteptăm, îți dau până săptămâna viitoare, nu? 125 00:04:16,649 --> 00:04:17,831 Hei, al acestui negru al naibii-de-incredere-- 126 00:04:17,931 --> 00:04:19,473 Yo! Yo, yo, yo, yo. E bine. E bine. 127 00:04:19,573 --> 00:04:20,754 -E bine. -Prost! 128 00:04:20,854 --> 00:04:22,677 Daţi-i drumul. Daţi-i drumul. 129 00:04:22,777 --> 00:04:24,679 Negrul meu, ai pana vineri. 130 00:04:24,779 --> 00:04:26,762 Sau nu-l opresc data viitoare. 131 00:04:26,862 --> 00:04:29,526 Patruzeci de dolari? Haide, omule! 132 00:04:29,626 --> 00:04:31,168 ♪ Îmbogățiți-mi personajul ♪ 133 00:04:31,268 --> 00:04:32,569 ♪ Ți-am tras de cățea Un nou Jeep Wrangler ♪ 134 00:04:32,669 --> 00:04:34,051 ♪ Ține bățul ăla pe mine Pentru că dacă se joacă ♪ 135 00:04:34,151 --> 00:04:35,854 ♪ O să ne jucăm pentru păstrări... ♪ 136 00:04:35,954 --> 00:04:37,576 [mesaj text șuie] 137 00:04:37,676 --> 00:04:39,899 [Dru] Ei bine, you got soft-ass knuckles. 138 00:04:39,999 --> 00:04:42,302 [Dru și Cane chicotesc] 139 00:04:42,402 --> 00:04:43,864 Ce v-a luat atât de lung? 140 00:04:43,964 --> 00:04:45,266 Oh, ce vrei să spui? 141 00:04:45,366 --> 00:04:46,748 Between all the chatting up și bătând, 142 00:04:46,848 --> 00:04:48,550 it's not like we're collecting; rahatul asta ia timp. 143 00:04:48,650 --> 00:04:50,592 Baby bro, you gotta put in time with all the people, okay? 144 00:04:50,692 --> 00:04:52,074 Așa funcționează. 145 00:04:52,174 --> 00:04:53,877 Everything the sun touches este al nostru. 146 00:04:53,977 --> 00:04:55,959 If you don't get that Lion King shit the fuck up outta here... 147 00:04:56,059 --> 00:04:57,641 [râde] 148 00:04:57,741 --> 00:04:59,043 Spun doar, totuși. 149 00:04:59,143 --> 00:05:00,525 Trebuie să te asiguri toată lumea din regat 150 00:05:00,625 --> 00:05:01,566 simte dragostea. 151 00:05:01,666 --> 00:05:04,330 esti prost, doar ca să știi. 152 00:05:04,430 --> 00:05:06,453 La dracu '! 153 00:05:06,553 --> 00:05:08,495 Arata ca iubita ta nu a funcționat. 154 00:05:08,595 --> 00:05:10,898 Negri acești GTG sunt deranjate. 155 00:05:10,998 --> 00:05:13,001 Lasă-mă să văd rahatul ăla. 156 00:05:14,243 --> 00:05:15,624 [Dru] Uau. 157 00:05:15,724 --> 00:05:17,106 Wow, ei continuă prostul acela. 158 00:05:17,206 --> 00:05:18,368 Parcă vor polițiștii toate în treburile lor. 159 00:05:18,448 --> 00:05:19,990 Și ai noștri. 160 00:05:20,090 --> 00:05:21,512 [Dru] Rulează rahatul ăla înapoi. Ce spune Lil' Guap? 161 00:05:21,612 --> 00:05:22,754 Cui îi pasă, negru? 162 00:05:22,854 --> 00:05:23,835 Ești pe cale să scrii rahatul asta jos? 163 00:05:23,935 --> 00:05:26,078 -Să mergem. -Ce-ce vei face? 164 00:05:26,178 --> 00:05:27,480 Sunt pe cale să mă duc să spun aceşti negri cu adevărat politicoşi 165 00:05:27,580 --> 00:05:28,761 că au dracului cu banii noștri. 166 00:05:28,861 --> 00:05:30,163 Trebuie să-i spui mamei. 167 00:05:30,263 --> 00:05:31,365 [Monet] Spune-mi ce? 168 00:05:31,465 --> 00:05:33,928 [se redă muzică neliniștită] 169 00:05:34,028 --> 00:05:35,410 Aveți zece secunde să-mi spună 170 00:05:35,510 --> 00:05:36,852 ce naiba se întâmplă aici. 171 00:05:36,952 --> 00:05:38,894 ♪ 172 00:05:38,994 --> 00:05:40,696 [se cântă muzică hip-hop prin telefon mobil] 173 00:05:40,796 --> 00:05:42,579 [Diana] Uite, GTG sărbătorește. 174 00:05:42,679 --> 00:05:45,242 [Monet] Oh, la naiba cu negri ăștia. 175 00:05:46,724 --> 00:05:49,868 Exact. Este pornit. 176 00:05:49,968 --> 00:05:51,470 Bravo, Diana. 177 00:05:51,570 --> 00:05:53,573 [telefonul mobil bâzâie] 178 00:06:01,663 --> 00:06:03,365 Nu-ți voi permite să mă lase să merg acolo 179 00:06:03,465 --> 00:06:05,128 cu fundul meu ieși din nou, Tasha! 180 00:06:05,228 --> 00:06:07,250 Trebuie să încetezi să minți la noi chiar acum. 181 00:06:07,350 --> 00:06:08,772 Nu mint! 182 00:06:08,872 --> 00:06:11,776 Și Saxe știe al naibii de bine Nu l-am ucis pe Terry Silver. 183 00:06:11,876 --> 00:06:13,779 Terry m-a iubit. 184 00:06:13,879 --> 00:06:15,221 El a vrut să pornesc Ghost. 185 00:06:15,321 --> 00:06:17,664 El încerca să mă salveze, iar Ghost l-a ucis. 186 00:06:17,764 --> 00:06:19,586 Atunci de unde ai știut unde să găsești cadavrul lui Silver? 187 00:06:19,686 --> 00:06:22,350 Îl cunosc pe bărbatul cu care m-am căsătorit. am ghicit. 188 00:06:22,450 --> 00:06:24,032 Chiar dacă acesta ar fi adevărul, Saxe a făcut-o să arate 189 00:06:24,132 --> 00:06:25,594 ca si cum ai fi implicat. 190 00:06:25,694 --> 00:06:27,877 Dacă judecătorul l-a cumpărat, asa va fi si juriul. 191 00:06:27,977 --> 00:06:29,959 Dar nu asta sa întâmplat. 192 00:06:30,059 --> 00:06:31,802 Nu este adevărul asta conteaza! 193 00:06:31,902 --> 00:06:34,225 Este ceea ce putem vinde unui juriu. 194 00:06:37,749 --> 00:06:41,014 Bine, bine. Apoi pune-mă pe stand. 195 00:06:41,114 --> 00:06:43,256 Nu. [chicotește] Absolut nu. 196 00:06:43,356 --> 00:06:44,578 Cu fundul tău mincinos? 197 00:06:44,678 --> 00:06:47,422 Nu, dacă mă lași urcă pe stand 198 00:06:47,522 --> 00:06:49,024 și-și spune partea mea a poveștii, 199 00:06:49,124 --> 00:06:52,468 juriul mă va crede. 200 00:06:52,568 --> 00:06:54,511 Ai alte femei, alte mame pe stand, 201 00:06:54,611 --> 00:06:56,273 vor înțelege. 202 00:06:56,373 --> 00:06:59,417 Sunt mai puternic decât orice prostie Saxe va încerca să vină cu. 203 00:07:01,620 --> 00:07:02,801 Bine. [își dresează glasul] 204 00:07:02,901 --> 00:07:04,884 Ce? Nu! 205 00:07:04,984 --> 00:07:07,127 O vom juca în felul tău. Te punem pe stand. 206 00:07:07,227 --> 00:07:09,330 Multumesc. 207 00:07:09,430 --> 00:07:11,432 [ușa se deschide] 208 00:07:14,917 --> 00:07:16,980 -[ușa se închide zgomotând] - Ți-ai pierdut mințile? 209 00:07:17,080 --> 00:07:18,942 Ea nu a fost dreaptă cu noi de la început. 210 00:07:19,042 --> 00:07:20,744 Dacă ea depune mărturie, habar n-avem 211 00:07:20,844 --> 00:07:22,266 ce s-ar putea întâmpla cu ea pe cruce. 212 00:07:22,366 --> 00:07:24,369 -Nu poate lua tribuna. -Știu că. 213 00:07:26,371 --> 00:07:28,374 Dar clientul nostru nu. 214 00:07:33,861 --> 00:07:35,924 Corectează-mă dacă greșesc, Domnule St. Patrick, 215 00:07:36,024 --> 00:07:38,547 dar au ceasuri în căminele bobocilor, nu? 216 00:07:39,708 --> 00:07:41,010 [Tariq] Da, domnule, au. 217 00:07:41,110 --> 00:07:42,332 [Oliver] Și ai auzit fraza 218 00:07:42,432 --> 00:07:44,695 „punctualitatea este o virtute”? 219 00:07:44,795 --> 00:07:46,798 — De cei plictisit. 220 00:07:50,202 --> 00:07:52,204 Îmi pare rău? 221 00:07:53,086 --> 00:07:56,390 „Punctualitatea este o virtute a celor plictisit”, domnule. 222 00:07:56,490 --> 00:07:58,152 Evelyn Waugh. 223 00:07:58,252 --> 00:07:59,814 Ei bine, atunci am încredere că ai întârziat pentru că chiar te-ai deranjat 224 00:07:59,894 --> 00:08:01,196 pentru a termina cartea de data asta. 225 00:08:01,296 --> 00:08:02,998 Da, scuzele. Am terminat-o, domnule. 226 00:08:03,098 --> 00:08:05,562 Bun. Ei bine, atunci putem începe cu tine. 227 00:08:05,662 --> 00:08:09,046 Ce învățăm despre virtute din acţiunile lui Socrate 228 00:08:09,146 --> 00:08:11,089 în faţa curţii ateniene? 229 00:08:11,189 --> 00:08:12,691 Nimic. 230 00:08:12,791 --> 00:08:14,373 Mă simt ca Socrate a fost foarte prost 231 00:08:14,473 --> 00:08:16,616 să nu se apere, de fapt. 232 00:08:16,716 --> 00:08:18,058 Văd. 233 00:08:18,158 --> 00:08:20,821 Analiza dvs. de remediere nu ar trebui să mă surprindă. 234 00:08:20,921 --> 00:08:23,224 De aceea am spus Profesorul Milgram 235 00:08:23,324 --> 00:08:26,108 Studii Canonice era prea avansat pentru tine. 236 00:08:26,208 --> 00:08:29,472 Asta dovedește punctul meu de vedere. Bine, hai să mergem mai departe. 237 00:08:29,572 --> 00:08:30,834 [Tariq] Am citit cartea. 238 00:08:30,934 --> 00:08:32,796 Și o înțeleg. 239 00:08:32,896 --> 00:08:35,440 Pur și simplu nu am găsit nicio virtute în acţiunile lui Socrate. 240 00:08:35,540 --> 00:08:37,603 A ales să facă o batjocură din-a sălii de judecată, 241 00:08:37,703 --> 00:08:39,165 a semenilor săi, 242 00:08:39,265 --> 00:08:40,767 a se condescende în fața juriului 243 00:08:40,867 --> 00:08:43,250 și uită de acele acuzații impuse împotriva lui. 244 00:08:43,350 --> 00:08:45,753 De aceea a murit. Găsești asta virtuos? 245 00:08:47,355 --> 00:08:49,578 Socrate făcea un punct despre invaliditate 246 00:08:49,678 --> 00:08:52,141 a acuzaţiilor împotriva lui, bine? 247 00:08:52,241 --> 00:08:54,144 Nu e loc... 248 00:08:54,244 --> 00:08:56,507 Socrate a fost o victimă a propriei sale orgolii. 249 00:08:56,607 --> 00:08:58,830 Unii bărbați cred că lor statutul le conferă imunitate 250 00:08:58,930 --> 00:09:01,113 de la noi ceilalti, de parcă ar fi deasupra legii. 251 00:09:01,213 --> 00:09:03,556 Bărbații ca ăsta își găsesc sfârșitul. 252 00:09:03,656 --> 00:09:05,799 [Oliver] Deci mii de ani 253 00:09:05,899 --> 00:09:08,762 de bursă despre Socrate este totul incorect 254 00:09:08,862 --> 00:09:10,284 dupa parerea ta? 255 00:09:10,384 --> 00:09:12,928 Inclusiv pe al meu. 256 00:09:13,028 --> 00:09:15,491 Uite, virtutea este în ochi a privitorului. 257 00:09:15,591 --> 00:09:16,973 Bine, cineva care gândește sunt mult mai deștepți 258 00:09:17,073 --> 00:09:18,855 decât altul este orb. 259 00:09:18,955 --> 00:09:20,958 Adică, chiar și un savant ar putea fi greșit. 260 00:09:22,560 --> 00:09:24,382 Ei bine, este original. 261 00:09:24,482 --> 00:09:27,506 Sunt sigur că va face pentru o lucrare foarte interesantă. 262 00:09:27,606 --> 00:09:29,909 Bine, să mergem la pagina 25, te rog. 263 00:09:30,009 --> 00:09:33,033 Hei, este negru ăsta încercând să eșueze? 264 00:09:33,133 --> 00:09:35,116 Nu știu ce face. 265 00:09:35,216 --> 00:09:36,998 De ce naiba încearcă să mă facă de rușine 266 00:09:37,098 --> 00:09:39,642 cu prostul ăla "au ceasuri" prostii? 267 00:09:39,742 --> 00:09:41,044 Negrul ăla mă va dezamăgi. 268 00:09:41,144 --> 00:09:42,686 Uite, asta e facultatea, Tariq. 269 00:09:42,786 --> 00:09:44,088 Daca vrei sa treci, stai jos, taci, 270 00:09:44,188 --> 00:09:45,609 și spune ce vrea să audă. 271 00:09:45,709 --> 00:09:47,212 Vrei să acționez parcă sunt de acord chiar dacă nu? 272 00:09:47,312 --> 00:09:49,534 Nu, nu trebuie să fii de acord, 273 00:09:49,634 --> 00:09:52,418 dar venind după el nu-ți va face nicio favoare. 274 00:09:52,518 --> 00:09:54,941 Trebuie să joci, mai ales cu Simmons. 275 00:09:55,041 --> 00:09:56,303 Dar a greșit. 276 00:09:56,403 --> 00:09:57,865 Vrei să fac doar să-l lași să câștige? 277 00:09:57,965 --> 00:10:00,008 Învinge atât de important pentru tine? 278 00:10:01,850 --> 00:10:03,793 Știi, ești o mulțime ca fratele meu, 279 00:10:03,893 --> 00:10:05,875 având mereu nevoie să câștige. 280 00:10:05,975 --> 00:10:07,978 Dar când presiunea a ajuns prea mult, a ajuns la dezintoxicare. 281 00:10:09,820 --> 00:10:12,003 La naiba. Îmi pare rău să aud asta. 282 00:10:12,103 --> 00:10:13,285 E în regulă. 283 00:10:13,385 --> 00:10:14,526 Dar trebuie să lăsați oamenii 284 00:10:14,626 --> 00:10:16,769 care vor să te ajute te ajuta. 285 00:10:16,869 --> 00:10:18,371 Ca mine. 286 00:10:18,471 --> 00:10:20,774 Da, poate o voi face, dar chiar acum, trebuie să plec. 287 00:10:20,874 --> 00:10:24,539 [muzică dramatică] 288 00:10:24,639 --> 00:10:27,503 [se joacă muzică hip-hop blândă] 289 00:10:27,603 --> 00:10:30,487 ♪ 290 00:10:32,169 --> 00:10:35,193 [atingerea tastaturii telefonului mobil] 291 00:10:35,293 --> 00:10:37,295 [mesaj text șuie] 292 00:10:39,979 --> 00:10:42,021 [palavrie indistinta] 293 00:10:52,875 --> 00:10:54,878 [Tasha] Se pare că ai scapat ceva. 294 00:10:58,122 --> 00:11:00,125 Cum ai obținut-o? 295 00:11:01,006 --> 00:11:03,008 Un prieten. 296 00:11:03,809 --> 00:11:05,792 Ești un prieten de-al meu, Laila? 297 00:11:05,892 --> 00:11:08,515 [muzică dramatică] 298 00:11:08,615 --> 00:11:11,599 ♪ 299 00:11:11,699 --> 00:11:13,762 [clic pe camera telefonului mobil] 300 00:11:13,862 --> 00:11:16,085 De ce vrei un prieten la MCC? 301 00:11:16,185 --> 00:11:18,648 Nu rămâne nimeni aici trecut de procesul lor. 302 00:11:18,748 --> 00:11:20,891 Pare prost să-ți faci un prieten la o stație de autobuz. 303 00:11:20,991 --> 00:11:23,014 Dar e clar ai mai fost aici, 304 00:11:23,114 --> 00:11:25,337 și îl cunoști pe mareșalul Meredith, și sper că știi 305 00:11:25,437 --> 00:11:27,219 oricine te-a făcut să vrei acea pilula de a doua zi. 306 00:11:27,319 --> 00:11:29,703 CO nu sunt prieteni. 307 00:11:29,803 --> 00:11:31,465 Și el nu este o cale rea să treacă timpul. 308 00:11:31,565 --> 00:11:33,147 [Tasha] Vezi, asta vreau să spun. 309 00:11:33,247 --> 00:11:35,249 Știi cum să te muți aici. 310 00:11:35,730 --> 00:11:38,073 După cum arată, la fel si tu. 311 00:11:38,173 --> 00:11:39,876 Cum te cheamă din nou? 312 00:11:39,976 --> 00:11:41,978 Tasha. Tasha Green. 313 00:11:42,939 --> 00:11:44,481 Hei, Mareșal? 314 00:11:44,581 --> 00:11:46,123 Ai altceva să fac azi? 315 00:11:46,223 --> 00:11:47,926 Am o altă slujbă la care să ajung. 316 00:11:48,026 --> 00:11:50,028 [Meredith] Nu, mulțumesc, episcope. Poți merge. 317 00:11:51,550 --> 00:11:54,174 Verde? Am crezut că l-am auzit pe Sf. Patrick. 318 00:11:54,274 --> 00:11:55,576 Da, ei bine, numele ăsta mă urmărește în jur 319 00:11:55,676 --> 00:11:57,678 fie ca imi place sau nu. 320 00:11:58,760 --> 00:12:01,824 [se aude muzică moale hip-hip] 321 00:12:01,924 --> 00:12:04,807 ♪ 322 00:12:09,493 --> 00:12:11,636 [poarta bâzâie, zgomot] 323 00:12:11,736 --> 00:12:13,759 [Ricky] L-am întrerupt. 324 00:12:13,859 --> 00:12:18,365 [vorbește spaniolă] 325 00:12:18,465 --> 00:12:19,366 Te, șefu, ești ocupat? 326 00:12:19,466 --> 00:12:20,848 [Lorenzo] Nu. 327 00:12:20,948 --> 00:12:23,411 Pentru că au pierdut oricum. 328 00:12:23,511 --> 00:12:25,514 Pace. 329 00:12:28,558 --> 00:12:30,060 -Ricky. -[Ricky vorbește spaniola] 330 00:12:30,160 --> 00:12:33,003 [vorbește spaniola] 331 00:12:35,246 --> 00:12:37,249 [Ricky vorbind spaniola] 332 00:12:39,572 --> 00:12:40,954 Vrei o bere? 333 00:12:41,054 --> 00:12:43,277 [Episcop] Am o altă slujbă astăzi. 334 00:12:43,377 --> 00:12:45,039 [Lorenzo] Bine pentru tine. 335 00:12:45,139 --> 00:12:46,681 Ai făcut ce am întrebat? 336 00:12:46,781 --> 00:12:49,364 Da, da, am pus telefonul și pilula din celula ei. 337 00:12:49,464 --> 00:12:51,046 Dar ea nu a luat pastila. 338 00:12:51,146 --> 00:12:54,691 Adică, nu prea vedeam, dar cred că l-a dat. 339 00:12:54,791 --> 00:12:58,536 -A dat pastila? -Da. Uite. 340 00:12:58,636 --> 00:13:00,639 [Lorenzo] Deci nu este la naiba cu un CO. 341 00:13:03,002 --> 00:13:05,004 Te-ai uita la asta? 342 00:13:06,286 --> 00:13:08,288 [bâzâit telefon mobil] 343 00:13:10,972 --> 00:13:12,394 Trebuie să iau asta. 344 00:13:12,494 --> 00:13:14,476 [Episcop] Bun. 345 00:13:14,576 --> 00:13:17,420 [telefonul continuă să bâzâie] 346 00:13:19,142 --> 00:13:20,524 Hei, iubito, este aceasta o urgență? 347 00:13:20,624 --> 00:13:21,726 Nu am programat un apel. 348 00:13:21,826 --> 00:13:23,368 [Monet] Avem o problemă. 349 00:13:23,468 --> 00:13:24,810 Lil' Guap și băieții lui continua sa postezi pe internet. 350 00:13:24,910 --> 00:13:26,211 Ne vor lua pe toți prins cu frânghie. 351 00:13:26,311 --> 00:13:27,613 [vorbește spaniola] 352 00:13:27,713 --> 00:13:29,215 - E inofensiv. -Da, până la unul dintre numele noastre 353 00:13:29,315 --> 00:13:31,418 este în gura lor când se uită la timp. 354 00:13:31,518 --> 00:13:33,781 Trebuie să-i tăiem pe acești negri oprit acum. 355 00:13:33,881 --> 00:13:36,825 [Lorenzo] Mo, Mo, ascultă. 356 00:13:36,925 --> 00:13:39,188 Știi că nu pot face asta. 357 00:13:39,288 --> 00:13:41,311 Tatăl lui Lil' Guap a luat un glonț pentru mine. 358 00:13:41,411 --> 00:13:42,993 Trimite-l pe Dru să vorbească cu el. 359 00:13:43,093 --> 00:13:45,236 Dru nu va să-l convingă pe Guap de nimic. 360 00:13:45,336 --> 00:13:47,358 -Dar Cane se poate descurca. -[Lorenzo] N-am spus Cane. 361 00:13:47,458 --> 00:13:48,880 am spus Dru. 362 00:13:48,980 --> 00:13:51,644 Sună-mă când se termină. 363 00:13:51,744 --> 00:13:53,746 [clac de telefon mobil] 364 00:13:55,549 --> 00:13:57,491 Hei, eu. 365 00:13:57,591 --> 00:14:00,655 Aşa? 366 00:14:00,755 --> 00:14:02,758 Ce a spus Pops? 367 00:14:04,000 --> 00:14:05,341 Dru se va ocupa de asta. 368 00:14:05,441 --> 00:14:07,504 -[ambele] Dru? -Nu mă vor asculta. 369 00:14:07,604 --> 00:14:09,026 Dar pariezi pe fund Lil' Guap și băieții lui de acasă 370 00:14:09,126 --> 00:14:10,107 mă va asculta. 371 00:14:10,207 --> 00:14:11,589 Am spus că Dru se va ocupa de asta. 372 00:14:11,689 --> 00:14:13,552 Diana și cu mine avem Meciul lui Zeke mâine. 373 00:14:13,652 --> 00:14:15,654 Puteți merge atunci. 374 00:14:17,136 --> 00:14:19,139 bine. 375 00:14:22,663 --> 00:14:24,886 Cane, vreau să pleci cu fratele tău 376 00:14:24,986 --> 00:14:26,969 și ai grijă de spatele lui. 377 00:14:27,069 --> 00:14:29,092 Dar nu vreau să te vadă sau chiar să știi că ești acolo. 378 00:14:29,192 --> 00:14:31,295 Înţelegi? 379 00:14:31,395 --> 00:14:33,397 Tatăl tău vrea ca el să învețe cum să facă asta el însuși. 380 00:14:34,959 --> 00:14:36,181 Sunt clar? 381 00:14:36,281 --> 00:14:38,283 Da, te-am prins, mamă. 382 00:14:40,166 --> 00:14:41,948 [ofta] 383 00:14:42,048 --> 00:14:43,710 [muzică hip-hop] 384 00:14:43,810 --> 00:14:45,873 Cred că acea hârtie se datorează poimâine. 385 00:14:45,973 --> 00:14:47,555 crezi? 386 00:14:47,655 --> 00:14:49,598 Frate, am o hârtie datorată exact aceeași zi. 387 00:14:49,698 --> 00:14:52,261 Da, am uitat. Am fost ocupat. 388 00:14:53,703 --> 00:14:56,086 Nu am timp să scrie două lucrări. 389 00:14:56,186 --> 00:14:58,189 Am un joc mâine. Atunci nu pot scrie hârtie. 390 00:15:00,071 --> 00:15:02,374 Bine, omule, bine. Te-am prins. 391 00:15:02,474 --> 00:15:04,557 [Zeke] Sunteți, oamenii mei. Îți sunt dator, 'Riq. 392 00:15:06,519 --> 00:15:08,823 Da, de fapt, m-ai putea lua acum. 393 00:15:08,923 --> 00:15:10,925 Trebuie să vorbesc mătușii tale Monet. 394 00:15:11,326 --> 00:15:13,509 Despre? 395 00:15:13,609 --> 00:15:14,710 Permisiune. 396 00:15:14,810 --> 00:15:15,872 am vrut s-o întreb pentru permisiunea 397 00:15:15,972 --> 00:15:17,914 să se întâlnească cu Diana. 398 00:15:18,014 --> 00:15:19,877 Știu că Diana nu ar face-o contrazice cuvântul lui Monet... 399 00:15:19,977 --> 00:15:22,079 Monet nu o lasă pe Diana să se întâlnească. 400 00:15:22,179 --> 00:15:23,962 Și după cină la ea acasă noaptea trecută, 401 00:15:24,062 --> 00:15:26,085 ea vrea să păstrez familia 402 00:15:26,185 --> 00:15:28,047 separat de viața mea de școală, deci... 403 00:15:28,147 --> 00:15:30,650 Hmm. Viața de școală înseamnă eu. 404 00:15:30,750 --> 00:15:33,694 [Zeke] Hei, tu și cu mine, suntem bine, dar... 405 00:15:33,794 --> 00:15:35,797 Cuvântul lui Monet este lege. 406 00:15:37,399 --> 00:15:38,781 Sunt în flăcări! 407 00:15:38,881 --> 00:15:40,543 [Tariq oftă] 408 00:15:40,643 --> 00:15:43,227 [muzică dramatică] 409 00:15:43,327 --> 00:15:46,210 ♪ 410 00:15:48,293 --> 00:15:50,876 Unde ma duci? Vreau avocatul meu. 411 00:15:50,976 --> 00:15:52,438 Oh, îl vei vedea. 412 00:15:52,538 --> 00:15:54,000 Ai un tribunal apariția azi. 413 00:15:54,100 --> 00:15:55,282 Înfățișarea la tribunal? 414 00:15:55,382 --> 00:15:56,644 Nu mi-a spus orice despre asta. 415 00:15:56,744 --> 00:15:59,247 Dacă este ultimul minut, asta nu e bine. 416 00:15:59,347 --> 00:16:02,231 [motor la ralanti] 417 00:16:03,673 --> 00:16:05,675 [Meredith] Pa, amice. 418 00:16:08,278 --> 00:16:10,742 Paula, ce naiba se întâmplă? 419 00:16:10,842 --> 00:16:12,224 Nu eram pregătit pentru tribunal azi. 420 00:16:12,324 --> 00:16:13,705 Nu pot să apar arătând așa. 421 00:16:13,805 --> 00:16:15,067 Ai dreptate în privința asta. 422 00:16:15,167 --> 00:16:17,410 ♪ 423 00:16:18,812 --> 00:16:20,274 [Tasha] Cine sunt ei? 424 00:16:20,374 --> 00:16:21,475 [Paula] Ei? 425 00:16:21,575 --> 00:16:24,239 Ei sunt aici să te facă arata nevinovat 426 00:16:24,339 --> 00:16:26,322 sau ce va crede juriul pare nevinovat. 427 00:16:26,422 --> 00:16:32,129 ♪ În ultimul timp mă întreb cine sunt ♪ 428 00:16:32,229 --> 00:16:36,414 ♪ Cineva să mă ajute Înțelege ♪ 429 00:16:36,514 --> 00:16:40,420 ♪ Oh, oh, oh ♪ 430 00:16:40,520 --> 00:16:43,984 ♪ Oh ♪ 431 00:16:44,084 --> 00:16:49,551 ♪ Oh, oh ♪ 432 00:16:49,651 --> 00:16:52,535 ♪ 433 00:16:57,541 --> 00:16:59,204 Despre ce este această audiere? 434 00:16:59,304 --> 00:17:00,565 [executorul judecătoresc] Toți trec. 435 00:17:00,665 --> 00:17:02,207 Curtea Estului Districtul din New York 436 00:17:02,307 --> 00:17:04,290 Secția penală este acum în sesiune. 437 00:17:04,390 --> 00:17:06,413 Onorabilul judecător Burton prezidând. 438 00:17:06,513 --> 00:17:08,515 [își dresează glasul] Toată lumea așezată. 439 00:17:10,398 --> 00:17:12,020 Executor judecătoresc, suntem gata pentru juriu. 440 00:17:12,120 --> 00:17:14,143 -Juriu? -P-te rog, tine juriul. 441 00:17:14,243 --> 00:17:15,745 Davis, ce naiba se întâmplă? 442 00:17:15,845 --> 00:17:17,507 Bine, uite, acesta este un proces simulat, 443 00:17:17,607 --> 00:17:18,709 o repetiție generală. 444 00:17:18,809 --> 00:17:20,791 Judecătorul, executorul judecătoresc, juriul, 445 00:17:20,891 --> 00:17:22,634 toti au semnat un acord de confidențialitate. 446 00:17:22,734 --> 00:17:25,677 Deci orice spui este protejat. 447 00:17:25,777 --> 00:17:27,840 Hei, ai vrut să spui partea ta a poveștii. 448 00:17:27,940 --> 00:17:29,282 Demonstrează-mi chiar aici astăzi 449 00:17:29,382 --> 00:17:30,884 că ar trebui să te pun pe stand. 450 00:17:30,984 --> 00:17:34,369 Deci m-ai îmbrăcat ca dracului de Barbie neagră Malibu 451 00:17:34,469 --> 00:17:35,770 ca să te poți juca să crezi? 452 00:17:35,870 --> 00:17:37,693 Uite, asta este pus la punct ca un adevărat proces. 453 00:17:37,793 --> 00:17:39,335 Tratează-l ca pe una. 454 00:17:39,435 --> 00:17:41,778 Îi plătești pe acești oameni iar juriul la oră. 455 00:17:41,878 --> 00:17:43,500 Ar trebui să începem? 456 00:17:43,600 --> 00:17:46,744 [oftă] Aceasta este o risipă din timpul meu și banii mei. 457 00:17:46,844 --> 00:17:47,946 Știu că pot convinge un juriu 458 00:17:48,046 --> 00:17:49,067 că nu sunt o regină. 459 00:17:49,167 --> 00:17:50,029 Ți-am spus deja asta. 460 00:17:50,129 --> 00:17:52,151 Ei bine, spune-le. 461 00:17:52,251 --> 00:17:54,715 Executorul judecătoresc, luați juriul. 462 00:17:54,815 --> 00:17:56,196 Necrezut. 463 00:17:56,296 --> 00:17:59,120 [se joacă muzică hip-hop blândă] 464 00:17:59,220 --> 00:18:01,323 ♪ 465 00:18:01,423 --> 00:18:02,525 Eu. 466 00:18:02,625 --> 00:18:03,966 -Da. -Bine. 467 00:18:04,066 --> 00:18:05,729 Dr. Mehta aproape mi-a dat tot nouă. 468 00:18:05,829 --> 00:18:07,571 Probă de urină, analiză de sânge. 469 00:18:07,671 --> 00:18:09,654 -Omule, urăsc al naibii de ace. -Asta e aiurea. 470 00:18:09,754 --> 00:18:10,835 Adică încă ai paginile de rețete, 471 00:18:10,915 --> 00:18:12,177 -Totuși, nu? - Da, da, da. 472 00:18:12,277 --> 00:18:13,398 Am luat câteva când a ieșit din cameră, 473 00:18:13,478 --> 00:18:14,780 dar am putut să iau doar câteva. 474 00:18:14,880 --> 00:18:16,582 Câțiva este tot ce ne trebuie. 475 00:18:16,682 --> 00:18:17,984 Nu e tot drumul aliniat încă, 476 00:18:18,084 --> 00:18:19,987 dar lucrez să ne aduc un nou furnizor. 477 00:18:20,087 --> 00:18:21,709 Bine, pentru că trebuie să plec în afara statului 478 00:18:21,809 --> 00:18:23,191 pentru a completa aceste scripturi; nu caut 479 00:18:23,291 --> 00:18:25,153 să-l dau cu piciorul în Connecticut în timpul meu liber. 480 00:18:25,253 --> 00:18:26,996 Da, rahatul ăla nu este aprins. 481 00:18:27,096 --> 00:18:28,377 Dar știi să scrii rețetele, totuși, 482 00:18:28,458 --> 00:18:29,719 precum codificarea și tot de rahatul acela, nu? 483 00:18:29,819 --> 00:18:31,161 Da, da, da, sora mea a avut o carte Addy 484 00:18:31,261 --> 00:18:32,162 de când era, ca, dracului de 12, 485 00:18:32,262 --> 00:18:34,165 așa că am memorat rahatul ăla. 486 00:18:34,265 --> 00:18:36,488 -Vii cu? -Nu, trebuie să stau înapoi. 487 00:18:36,588 --> 00:18:38,250 Știi, distrage atenția lui Scott, așa că noi nu au concurență. 488 00:18:38,350 --> 00:18:39,852 Mă simți? Dar tu, asigură-te că mergi 489 00:18:39,952 --> 00:18:41,014 la, cum ar fi, mama-și-pop farmacii. 490 00:18:41,114 --> 00:18:42,255 Ei nu sună sau pune întrebări. 491 00:18:42,355 --> 00:18:43,417 Da, da, da, te-am prins. Te-am prins. 492 00:18:43,517 --> 00:18:44,618 Nici CVSe-uri. 493 00:18:44,718 --> 00:18:46,180 Asta nu este primul meu rodeo. 494 00:18:46,280 --> 00:18:48,383 -Bine, frate. lovește-mă, frate. -Bine. Pace. 495 00:18:48,483 --> 00:18:49,985 [Davis] Ați admis în ședință publică 496 00:18:50,085 --> 00:18:53,590 pe care l-ai întrebat pe Tommy Egan să-ți ucizi soțul pentru tine. 497 00:18:53,690 --> 00:18:55,913 [Tasha] Am spus asta. 498 00:18:56,013 --> 00:18:57,675 Și este adevărat. 499 00:18:57,775 --> 00:18:59,317 Era singura persoană aș putea avea încredere 500 00:18:59,417 --> 00:19:01,980 pentru a mă îndepărta de James spre bine. 501 00:19:03,622 --> 00:19:06,426 Nu sunt mândru de ceea ce am făcut. 502 00:19:07,708 --> 00:19:10,351 Dar dacă aș fi avut orice alta alegere... 503 00:19:12,354 --> 00:19:15,137 James a fost toată viața mea. 504 00:19:15,237 --> 00:19:16,940 Câți ani aveai când te-ai cunoscut? 505 00:19:17,040 --> 00:19:19,903 Aveam 19 ani, eram un copil, 506 00:19:20,003 --> 00:19:21,546 la scoala de contabilitate, 507 00:19:21,646 --> 00:19:24,529 încă sperând că aș putea o carieră de cântăreț. 508 00:19:26,852 --> 00:19:28,855 Dar James a șters toate astea. 509 00:19:30,136 --> 00:19:33,721 Ne-am căsătorit. Am avut copii. 510 00:19:33,821 --> 00:19:36,044 Și m-a scos din Queens 511 00:19:36,144 --> 00:19:38,928 și m-a mutat în penthouse-ul din Tribeca. 512 00:19:39,028 --> 00:19:41,371 Aveam de toate Mi-aș fi putut dori vreodată. 513 00:19:41,471 --> 00:19:43,854 Sună ca un basm. 514 00:19:43,954 --> 00:19:45,776 Când s-au schimbat lucrurile? 515 00:19:45,876 --> 00:19:47,819 [muzică dramatică] 516 00:19:47,919 --> 00:19:51,103 [oftă] Ei bine... 517 00:19:51,203 --> 00:19:54,848 ne-am oprit pe BQE. 518 00:19:57,451 --> 00:20:00,996 Eram însărcinată în șapte luni cu gemenii nostri, 519 00:20:01,096 --> 00:20:03,098 Tariq... 520 00:20:05,782 --> 00:20:07,784 ...si Raina. 521 00:20:09,387 --> 00:20:12,030 James avea o armă în mașină. 522 00:20:13,832 --> 00:20:17,137 Mi-a spus să ascund arma 523 00:20:17,237 --> 00:20:20,561 pentru că a spus că nu voi fi căutat. 524 00:20:23,204 --> 00:20:26,589 Am ascuns arma în rochia mea de maternitate. 525 00:20:26,689 --> 00:20:29,552 -Lângă copiii mei. -Nu ai avut de ales? 526 00:20:29,652 --> 00:20:30,994 [Tasha] Nu. 527 00:20:31,094 --> 00:20:34,078 Nu am avut niciodată de ales cu James. 528 00:20:34,178 --> 00:20:36,682 Nu după acel moment. 529 00:20:36,782 --> 00:20:39,125 -Și eu l-am iubit. -Dar te-a înșelat, 530 00:20:39,225 --> 00:20:41,007 - te-am abuzat. -Încă l-am iubit. 531 00:20:41,107 --> 00:20:44,291 Și dragostea este motivul pentru care l-ai tolerat pe al lui... 532 00:20:44,391 --> 00:20:46,474 activitatea lui criminală? 533 00:20:47,916 --> 00:20:49,378 Da. 534 00:20:49,478 --> 00:20:50,900 Deci nu negi că ai știut 535 00:20:51,000 --> 00:20:52,862 despre narcoticele lui trafic? 536 00:20:52,962 --> 00:20:55,145 Oh, nu, eu... 537 00:20:55,245 --> 00:20:57,248 Nu neg că am știut. 538 00:20:58,970 --> 00:21:02,394 Și știu că există unele dovezi 539 00:21:02,494 --> 00:21:04,998 că am deschis câteva conturi bancare pentru el. 540 00:21:05,098 --> 00:21:07,321 [Davis] Ați spălat bani? pentru soțul tău, doamna Green? 541 00:21:07,421 --> 00:21:08,763 Aveam diploma de contabilitate. 542 00:21:08,863 --> 00:21:10,605 M-a pus să o fac. 543 00:21:10,705 --> 00:21:13,368 M-a pus să fac totul. 544 00:21:13,468 --> 00:21:15,411 Nu stiu de ce procurorul SUA 545 00:21:15,511 --> 00:21:17,293 spune că eu am fost șeful. 546 00:21:17,393 --> 00:21:19,016 James avea toată puterea. 547 00:21:19,116 --> 00:21:22,740 A dat toate împușcăturile. 548 00:21:22,840 --> 00:21:24,102 Mulțumesc, doamnă Green. 549 00:21:24,202 --> 00:21:27,086 ♪ 550 00:21:33,334 --> 00:21:35,116 [palavrie indistinta] 551 00:21:35,216 --> 00:21:37,960 Ma, sunt la fel de bun ca Zeke. 552 00:21:38,060 --> 00:21:40,403 De ce poate merge la facultate sa joc mingea si nu pot? 553 00:21:40,503 --> 00:21:43,347 El nu este fiul meu. Tu ești fiica mea. 554 00:21:44,909 --> 00:21:46,651 Spune că te-am lăsat să pleci Joacă mingea la facultate, atunci ce? 555 00:21:46,751 --> 00:21:48,373 Devii profesionist? 556 00:21:48,473 --> 00:21:50,736 Nu este la fel pentru femei, D. 557 00:21:50,836 --> 00:21:54,381 Ei fac 75 de trupe pe an daca au noroc. 558 00:21:54,481 --> 00:21:56,664 Cum face prostia asta ajuta familia? 559 00:21:56,764 --> 00:21:59,107 Nu e vorba de familie. Este vorba despre viața mea. 560 00:21:59,207 --> 00:22:01,790 Viața ta este această familie. 561 00:22:01,890 --> 00:22:03,713 Ce ar face frații tăi fara tine? 562 00:22:03,813 --> 00:22:07,277 Nu au nevoie de mine. Tata vrea ca ei să preia. 563 00:22:07,377 --> 00:22:10,882 Da, tati. Tata vrea o mulțime de lucruri. 564 00:22:10,982 --> 00:22:13,485 Crezi că Dru se poate descurca băieții GTG singuri? 565 00:22:13,585 --> 00:22:15,207 Nu. 566 00:22:15,307 --> 00:22:17,130 Dru are nevoie ca Cane să fie ciocanul ca să poată fi tipul drăguț. 567 00:22:17,230 --> 00:22:19,253 Exact. 568 00:22:19,353 --> 00:22:21,135 Tata nu-i cunoaște felul în care faci. 569 00:22:21,235 --> 00:22:24,059 Așa că l-am trimis pe Cane să urmărească Dru s-a întors. 570 00:22:24,159 --> 00:22:26,862 Cu toții ne jucăm pozițiile, D. 571 00:22:26,962 --> 00:22:29,746 Este treaba mea să știu ce poziție joci. 572 00:22:29,846 --> 00:22:32,149 Dacă te înșeli despre oameni? 573 00:22:32,249 --> 00:22:34,031 Nu-mi permit să fiu. 574 00:22:34,131 --> 00:22:35,473 Și Tariq? 575 00:22:35,573 --> 00:22:37,155 Ai crezut că Cane l-ar putea speria. 576 00:22:37,255 --> 00:22:38,918 Mamă, ai greșit. 577 00:22:39,018 --> 00:22:41,841 Da, asta a fost greșeala lui Zeke pentru că l-a adus în jur. 578 00:22:41,941 --> 00:22:44,325 L-am pus pe Ramirez să se uite la Tariq. 579 00:22:44,425 --> 00:22:46,207 Oricine este prin preajmă băiatul acela pentru prea mult timp 580 00:22:46,307 --> 00:22:48,450 ajunge fie mort sau închis. 581 00:22:48,550 --> 00:22:49,932 Îl ajută pe Zeke la școală, 582 00:22:50,032 --> 00:22:52,014 dar nu am nevoie de el mai aproape de atât. 583 00:22:52,114 --> 00:22:54,117 Mă înțelegi? 584 00:22:55,279 --> 00:22:57,281 Da. 585 00:23:00,325 --> 00:23:04,070 [palavrie indistinta, apa care curge] 586 00:23:04,170 --> 00:23:05,191 Ești bun, Zeke? 587 00:23:05,291 --> 00:23:06,873 ma racesc. 588 00:23:06,973 --> 00:23:07,855 [Connor] Ei bine, asta este ce ai făcut 589 00:23:07,935 --> 00:23:09,357 cu tot timpul liber, huh? 590 00:23:09,457 --> 00:23:11,079 - Înfricoșător? - Hei, Connor, întoarce-te... 591 00:23:11,179 --> 00:23:12,961 -Vorbeam cu tine, Everett? - Ai pierdut, Connor? 592 00:23:13,061 --> 00:23:14,243 Ultima dată când am verificat, 593 00:23:14,343 --> 00:23:15,525 dulapul tău s-a întors cu al doilea șir. 594 00:23:15,625 --> 00:23:17,207 Oh, antrenorul Wallace m-a mișcat, 595 00:23:17,307 --> 00:23:19,570 din moment ce îmi explodează fundul cu o sarcină de curs pre-MBA 596 00:23:19,670 --> 00:23:22,053 și să-ți faci treaba ca gardian împuşcător. 597 00:23:22,153 --> 00:23:23,695 Nu te simți prea confortabil acolo sus. 598 00:23:23,795 --> 00:23:24,977 Voi ieși în stare de probă în curând. 599 00:23:25,077 --> 00:23:27,019 Îl tragi brusc pe As? [chicoti] 600 00:23:27,119 --> 00:23:28,902 Ce te face atât de sigur? 601 00:23:29,002 --> 00:23:30,183 Acești cercetași nu sunt acolo pentru tine. 602 00:23:30,283 --> 00:23:31,946 S-ar putea să nu fie, dar nu am nevoie 603 00:23:32,046 --> 00:23:33,988 acel număr de proiect cum face Freaky Zekey. 604 00:23:34,088 --> 00:23:37,192 Cercetași, au memorie scurtă. 605 00:23:37,292 --> 00:23:38,754 Deci câte jocuri crezi că poți rata 606 00:23:38,854 --> 00:23:40,156 înainte de a se opri verific pentru tine? 607 00:23:40,256 --> 00:23:42,038 [Wallace] Cruce. 608 00:23:42,138 --> 00:23:43,400 Nu ar trebui să-ți dau asta 609 00:23:43,500 --> 00:23:44,962 în timp ce ești nemișcat în perioada de probă, 610 00:23:45,062 --> 00:23:46,845 dar trebuia să fii înapoi la primul nostru joc. 611 00:23:46,945 --> 00:23:48,687 Orice actualizări cand poti juca? 612 00:23:48,787 --> 00:23:51,050 Sunt aproape bun, antrenor. Mă voi întoarce acolo cât de curând. 613 00:23:51,150 --> 00:23:53,413 -[Wallace] Mm. -Pot sa ma incalzesc cu echipa? 614 00:23:53,513 --> 00:23:55,055 Amintiți-le fanilor Sunt încă în ea? 615 00:23:55,155 --> 00:23:57,058 Este împotriva reglementărilor, 616 00:23:57,158 --> 00:23:59,100 dar poți face apariția la post-joc din seara asta. 617 00:23:59,200 --> 00:24:00,822 Dean Brooks a fost pe fundul meu 618 00:24:00,922 --> 00:24:02,184 a face o declarație despre absența ta, 619 00:24:02,284 --> 00:24:03,626 dar o poți face în schimb. 620 00:24:03,726 --> 00:24:04,948 Antrenor, vreau să joc. 621 00:24:05,048 --> 00:24:06,390 Nu vreau să vorbesc la o grămadă de reporteri. 622 00:24:06,490 --> 00:24:08,272 Vrei să devii profesionist, nu? 623 00:24:08,372 --> 00:24:10,234 Presa face parte de a juca jocul. 624 00:24:10,334 --> 00:24:11,796 Corect, talentul contează pe tribunal, 625 00:24:11,896 --> 00:24:13,899 dar dând presă bună, asta te face vedeta. 626 00:24:14,380 --> 00:24:15,601 Deci ce să spun? 627 00:24:15,701 --> 00:24:17,283 Doar fă frumos. 628 00:24:17,383 --> 00:24:18,685 În regulă, fanii vor fi dezamăgiți 629 00:24:18,785 --> 00:24:21,008 nu au apucat să te vadă Joacă, așa că cere scuze. 630 00:24:21,108 --> 00:24:22,450 Nu e vina mea că nu pot juca. 631 00:24:22,550 --> 00:24:24,553 Este pentru ei. 632 00:24:26,075 --> 00:24:27,537 De ce sunteți domnilor stând în jur 633 00:24:27,637 --> 00:24:30,140 ținându-se unii pe alții in loc sa se incalzeasca? 634 00:24:30,240 --> 00:24:31,782 Bine, hai să ieşim acolo! 635 00:24:31,882 --> 00:24:32,984 -Da antrenor. -[palavrie entuziasmată] 636 00:24:33,084 --> 00:24:34,666 [Wallace] Ne vedem pe bancă, Cross. 637 00:24:34,766 --> 00:24:37,149 [jucători țipând] 638 00:24:37,249 --> 00:24:40,273 [majorete] Să mergem, armăsari. Să mergem. 639 00:24:40,373 --> 00:24:43,056 -[palavrie indistinta] -[ sună claxonul de aer] 640 00:24:44,578 --> 00:24:46,040 -[Tariq] Bună, doamnă Tejada. -[Monet] Bună. 641 00:24:46,140 --> 00:24:47,883 -[Tariq] Ce e, Diana? -[Diana] Hei. 642 00:24:47,983 --> 00:24:49,885 Am vrut doar să vă mulțumesc băieți pentru ceea ce ai făcut pentru mama mea. 643 00:24:49,985 --> 00:24:52,208 - Chiar apreciez. -Nu-i nimic. 644 00:24:52,308 --> 00:24:54,311 [claxonul de aer sună] 645 00:24:55,873 --> 00:24:57,295 Poate aș putea să stau și să privesc jocul cu voi? 646 00:24:57,395 --> 00:24:59,177 Cross, Zeke. Suntem familia lui. 647 00:24:59,277 --> 00:25:01,280 - Câți dintre voi sunteți acolo? -Două. 648 00:25:04,524 --> 00:25:05,986 Mama ta este supărată pe mine? sau ceva? 649 00:25:06,086 --> 00:25:07,628 E într-o dispoziție. 650 00:25:07,728 --> 00:25:10,391 Doamnă Tejada, nu mă așteptam să te văd aici în seara asta. 651 00:25:10,491 --> 00:25:12,314 De ce n-aș fi? 652 00:25:12,414 --> 00:25:16,119 -Nu pierd niciodată jocurile lui Zeke. - Păi, putem vorbi? 653 00:25:16,219 --> 00:25:17,480 [Tariq] Ce se întâmplă? 654 00:25:17,580 --> 00:25:19,483 Uite... 655 00:25:19,583 --> 00:25:21,526 niște oameni cu care lucrăm acţionează în sus. 656 00:25:21,626 --> 00:25:23,408 Fratele meu Dru încearcă să-i țin la rând, 657 00:25:23,508 --> 00:25:25,691 dar sincer, Cred că a trecut. 658 00:25:25,791 --> 00:25:28,735 Adică, nu este ca ei aduc atât de mult pentru noi. 659 00:25:28,835 --> 00:25:31,098 Deci ce mai este ea lucrezi cu ei pentru? 660 00:25:31,198 --> 00:25:33,621 Ea nu are de ales, așa că atunci ea o ia pe mine. 661 00:25:33,721 --> 00:25:35,503 Și dacă nu spun ceva ea vrea să audă, 662 00:25:35,603 --> 00:25:37,186 ea nu ascultă la nimic nu spun. 663 00:25:37,286 --> 00:25:38,908 Ei bine, el are tutorele lui. 664 00:25:39,008 --> 00:25:40,710 M-am gândit la notele lui venea. 665 00:25:40,810 --> 00:25:42,873 [Wallace] Doar că nu suficient de repede pentru meciul de azi. 666 00:25:42,973 --> 00:25:44,355 Mai e un pic de birocrație chiar acum, 667 00:25:44,455 --> 00:25:45,877 dar îl vom duce acolo. 668 00:25:45,977 --> 00:25:47,919 Doar că va dura un pic mai mult timp. 669 00:25:48,019 --> 00:25:49,762 Adică, trebuie să te joci audienta ta. 670 00:25:49,862 --> 00:25:51,804 Trebuie să-i spui ceea ce vrea ea să audă. 671 00:25:51,904 --> 00:25:53,987 Nu e ca și cum te-ai putea schimba faptul că ea este la conducere. 672 00:25:55,669 --> 00:25:57,732 Uite, ar trebui să plec. 673 00:25:57,832 --> 00:25:59,294 Îmi pare rău că nu poți stai cu noi. 674 00:25:59,394 --> 00:26:00,896 Nu, e bine. 675 00:26:00,996 --> 00:26:02,858 Am câteva acte Trebuie să termin de scris oricum, 676 00:26:02,958 --> 00:26:04,460 așa că te lovesc mai târziu, bine? 677 00:26:04,560 --> 00:26:06,563 bine. 678 00:26:07,925 --> 00:26:09,927 [ofta] 679 00:26:11,329 --> 00:26:15,394 -[bip butoanele telefonului mobil] -[line inele] 680 00:26:15,494 --> 00:26:19,099 Papi, poți să-mi faci o favoare? 681 00:26:21,582 --> 00:26:23,585 [bat la usa] 682 00:26:29,993 --> 00:26:31,735 Oh, ești drăguț, drăguț. 683 00:26:31,835 --> 00:26:33,297 Asta pe cale să fie distractiv. 684 00:26:33,397 --> 00:26:34,579 [Scott] Uh... 685 00:26:34,679 --> 00:26:36,581 [Epifanie] Tu Scott, nu? 686 00:26:36,681 --> 00:26:37,943 Și tu ești? 687 00:26:38,043 --> 00:26:40,547 Mm, sunt ziua ta prezent, iubito. 688 00:26:40,647 --> 00:26:42,349 Uh, nu este al meu... [își dresează glasul] 689 00:26:42,449 --> 00:26:43,590 Nu este ziua mea de naștere. 690 00:26:43,690 --> 00:26:45,152 Ei bine, sunt plătit pentru, 691 00:26:45,252 --> 00:26:47,435 și trebuie să dau cineva un lap dance. 692 00:26:47,535 --> 00:26:49,117 De ce nu tu? 693 00:26:49,217 --> 00:26:50,639 Ei bine, dar trebuie mergi la o petrecere. 694 00:26:50,739 --> 00:26:52,362 Bine, uh, Pot întârzia puțin. 695 00:26:52,462 --> 00:26:54,404 -Asta este o petrecere. -[chicotește] Da, cred. 696 00:26:54,504 --> 00:26:57,008 -E o petrecere, hei! -În regulă. 697 00:26:57,108 --> 00:26:58,209 Este o petrecere. 698 00:26:58,309 --> 00:26:59,451 Presupun că pot fi cam tarziu, um... 699 00:26:59,551 --> 00:27:00,973 Da, poți întârzia. 700 00:27:01,073 --> 00:27:02,535 Oh, am o întrebare. 701 00:27:02,635 --> 00:27:03,976 Da, care este întrebarea ta? 702 00:27:04,076 --> 00:27:06,019 Um, faci... ce e... shibari? 703 00:27:06,119 --> 00:27:08,662 Mm, vezi, asta e în „Fata mea pachetul „Nu face asta”. 704 00:27:08,762 --> 00:27:10,545 -Oh. -Dar o poți obține data viitoare. 705 00:27:10,645 --> 00:27:11,746 -Care e numele tău? -[ bâzâit telefon mobil] 706 00:27:11,846 --> 00:27:13,509 -Oh. -Oh, la naiba. 707 00:27:13,609 --> 00:27:15,431 Ascultă, acesta este omul meu. Probabil că mă caută. 708 00:27:15,531 --> 00:27:17,674 Trebuie să dau un telefon, dar o voi face revin imediat cu tine, boo. 709 00:27:17,774 --> 00:27:19,837 Omul tău. 710 00:27:19,937 --> 00:27:22,640 [se cântă muzică tensionată] 711 00:27:22,740 --> 00:27:24,923 Uh, vine el sau... 712 00:27:25,023 --> 00:27:27,086 Negrule, ce vrei? 713 00:27:27,186 --> 00:27:29,609 ți-am spus deja Am fost cu un client. 714 00:27:29,709 --> 00:27:31,652 - Pot să merg dacă vrei... -La naiba nu. A plătit deja. 715 00:27:31,752 --> 00:27:32,974 pot vorbi. Care-i treaba? 716 00:27:33,074 --> 00:27:34,375 Îți pot oferi spațiul. 717 00:27:34,475 --> 00:27:37,519 ♪ 718 00:27:37,880 --> 00:27:39,882 [om] Ce faci, Dru? 719 00:27:41,925 --> 00:27:44,809 ♪ 720 00:27:58,746 --> 00:28:01,610 [muzică hip-hop] 721 00:28:01,710 --> 00:28:03,653 ♪ 722 00:28:03,753 --> 00:28:05,755 Dru-sito Tejada! 723 00:28:08,639 --> 00:28:11,142 -Ai ieșit din trecut, frate? -[chicoti] 724 00:28:11,242 --> 00:28:13,105 Adică, asta e mai mult Scena lui Cane decât a ta. 725 00:28:13,205 --> 00:28:14,467 nu stau mult, Lil' Guap. 726 00:28:14,567 --> 00:28:16,229 Am primit un mesaj de la Monet. 727 00:28:16,329 --> 00:28:18,712 La naiba, tu-mi periezi... 728 00:28:18,812 --> 00:28:20,715 da, al meu, uh-- cum numesti asta, uh-- 729 00:28:20,815 --> 00:28:22,817 Ospitalitate? 730 00:28:23,538 --> 00:28:25,441 Da, l-ai lăsat să intre ca să poată da cu tine. 731 00:28:25,541 --> 00:28:26,842 Da, ospitalitate, eu. 732 00:28:26,942 --> 00:28:28,364 Te-am lăsat în locul meu când poți vedea 733 00:28:28,464 --> 00:28:30,087 Am ceva timp. 734 00:28:30,187 --> 00:28:31,929 asta-aia-aia-aia-- 735 00:28:32,029 --> 00:28:33,771 -Neconsiderat. - Neconsiderat, frate. 736 00:28:33,871 --> 00:28:36,114 Ce dracu e Monet trebuie să spun că abia aștept? 737 00:28:37,115 --> 00:28:39,499 Ei bine, ea-ea a vrut să-ți ofere recuzita 738 00:28:39,599 --> 00:28:42,222 pentru uciderea ei pentru organizația ei, omule. 739 00:28:42,322 --> 00:28:44,946 -Da? -Da. [chicoti] 740 00:28:45,046 --> 00:28:47,108 Hei, hei, asta e treaba. 741 00:28:47,208 --> 00:28:48,750 Hei, cineva să-mi ia omul ceva de băut, omule. 742 00:28:48,850 --> 00:28:50,272 - Suntem pe cale să ne decolorăm. -[chicoti] 743 00:28:50,372 --> 00:28:52,635 Hei, popii tăi, Lorenzo, 744 00:28:52,735 --> 00:28:54,317 cool tip, omule, cool. 745 00:28:54,417 --> 00:28:56,600 Monet, la dracu. 746 00:28:56,700 --> 00:28:58,082 Nu credeam că mă place. 747 00:28:58,182 --> 00:28:59,644 Acum îmi trimite attaboys? 748 00:28:59,744 --> 00:29:01,166 Asta e treaba. 749 00:29:01,266 --> 00:29:02,648 Sunteți cu toții niște la nivel înalt câștigători, omule. 750 00:29:02,748 --> 00:29:04,370 [Lil' Guap] Da, omule, acum suntem celebri pe internet. 751 00:29:04,470 --> 00:29:05,612 Oamenilor le place să vadă cum trăim, 752 00:29:05,712 --> 00:29:07,714 și vor să fie cool cu noi, pe bune. 753 00:29:09,156 --> 00:29:11,159 Despre asta. 754 00:29:11,920 --> 00:29:15,524 Monet, este îngrijorată legea poate vedea asta. 755 00:29:16,766 --> 00:29:19,690 Poate că v-ați putea mișto cu asta pentru o vreme. 756 00:29:21,732 --> 00:29:24,796 Hei, omule, hei, uite, Am înțeles, bine? 757 00:29:24,896 --> 00:29:28,161 Dar e de școală veche, așa că doar relaxează-te. 758 00:29:28,261 --> 00:29:30,524 Pentru o vreme. 759 00:29:30,624 --> 00:29:33,167 Da da. Da, ne relaxăm. 760 00:29:33,267 --> 00:29:35,650 -Rece. - Ne relaxăm. 761 00:29:35,750 --> 00:29:37,373 Hei, și te relaxezi si cu noi, frate. 762 00:29:37,473 --> 00:29:38,774 Ce naiba, omule? 763 00:29:38,874 --> 00:29:41,097 [se cântă muzică tensionată] 764 00:29:41,197 --> 00:29:44,822 Știi, poate al mamei tale mereu pe pula mea 765 00:29:44,922 --> 00:29:46,624 pentru că nu are niciunul într-un deceniu. 766 00:29:46,724 --> 00:29:48,266 Te-ai gândit vreodată la asta? 767 00:29:48,366 --> 00:29:49,628 [Dru] Ești la naiba din linie. 768 00:29:49,728 --> 00:29:50,970 [Lil' Guap] Da, ce naiba o să faci în privința asta? 769 00:29:51,050 --> 00:29:52,712 [Cane] Nimic. 770 00:29:52,812 --> 00:29:54,875 ♪ 771 00:29:54,975 --> 00:29:56,517 [Lil' Guap] Cane. 772 00:29:56,617 --> 00:29:58,399 Eu-eu și Dru, eram doar dracului. 773 00:29:58,499 --> 00:30:00,682 Hei, suntem bine, nu, Dru? 774 00:30:00,782 --> 00:30:03,826 ♪ 775 00:30:04,267 --> 00:30:07,471 Dru, haide. Să mergem. 776 00:30:15,561 --> 00:30:17,564 - O să păstrez asta. -Da, ia rahatul acela, frate. 777 00:30:23,211 --> 00:30:24,833 [ofta] 778 00:30:24,933 --> 00:30:28,157 [chicoti] 779 00:30:28,257 --> 00:30:30,000 -[împușcături] -[Lil' Guap] Oh, la naiba, frate! 780 00:30:30,100 --> 00:30:32,102 Ce naiba? 781 00:30:33,024 --> 00:30:35,287 Nu pot naibii crede-te, omule! 782 00:30:35,387 --> 00:30:37,529 -Ce, mă privești? -Mama mi-a spus. 783 00:30:37,629 --> 00:30:40,093 [Dru] Ea îți spune să tragi și locul naibii, omule? 784 00:30:40,193 --> 00:30:41,414 Am avut-o sub control. 785 00:30:41,514 --> 00:30:42,736 [Cane] Nu, nu ai făcut-o. 786 00:30:42,836 --> 00:30:45,339 -Poliţie! Nu vă mișcați! -Haide! La naiba! 787 00:30:45,439 --> 00:30:46,501 [Ofițer] Copiați asta. focuri trase. 788 00:30:46,601 --> 00:30:48,183 Se trimite backup. 789 00:30:48,283 --> 00:30:49,344 La dracu '! 790 00:30:49,444 --> 00:30:52,308 [se joacă muzică hip-hop] 791 00:30:52,408 --> 00:30:55,292 ♪ 792 00:31:01,340 --> 00:31:02,762 [Cane] Pe aici, pe aici, în acest fel. 793 00:31:02,862 --> 00:31:05,946 ♪ 794 00:31:06,466 --> 00:31:08,209 Oh, la dracu. Nu există nicio cale de ieșire, omule. 795 00:31:08,309 --> 00:31:10,251 Există o cale. 796 00:31:10,351 --> 00:31:11,733 Cane, nu ucidem fără polițist, omule. 797 00:31:11,833 --> 00:31:12,935 Nu ești. Eu sunt. 798 00:31:13,035 --> 00:31:15,898 [se cântă muzică tensionată] 799 00:31:15,998 --> 00:31:18,682 ♪ 800 00:31:24,089 --> 00:31:26,712 Ofițer, criminalii a mers pe aici! 801 00:31:26,812 --> 00:31:27,834 Vrei să scape? 802 00:31:27,934 --> 00:31:29,936 -Nu, domnule! -Atunci hai sa mergem, hai! 803 00:31:31,458 --> 00:31:32,720 [Ramirez] Haide! 804 00:31:32,820 --> 00:31:34,562 [palavrie radio indistinctă] 805 00:31:34,662 --> 00:31:37,546 ♪ 806 00:31:38,467 --> 00:31:41,771 [ambele respirând greu] 807 00:31:41,871 --> 00:31:43,874 Ia naiba de pe mine, omule. 808 00:31:52,125 --> 00:31:54,127 [Dru] Am avut-o sub control. 809 00:31:56,130 --> 00:31:58,753 -[reporterii strigând] -[om] Un joc al naibii, Connor. 810 00:31:58,853 --> 00:32:00,956 Ei bine, eu, uh, nu pot suporta tot creditul, 811 00:32:01,056 --> 00:32:03,439 dar am suportat majoritatea punctelor. 812 00:32:03,539 --> 00:32:05,522 [om] Zeke, de când el completează pentru tine 813 00:32:05,622 --> 00:32:06,683 în timp ce ești în probă, 814 00:32:06,783 --> 00:32:08,866 orice gânduri despre performanța lui Connor? 815 00:32:09,907 --> 00:32:13,172 il apreciez... ținându-mi scaunul cald, 816 00:32:13,272 --> 00:32:15,054 dar, uh, el nu ar trebui să primească prea confortabil. 817 00:32:15,154 --> 00:32:16,856 Mă voi întoarce pentru următorul meci. 818 00:32:16,956 --> 00:32:18,058 [reporterii strigând] 819 00:32:18,158 --> 00:32:21,502 Whoo, așa este, iubito! Asta e corect! 820 00:32:21,602 --> 00:32:23,184 Se va întoarce. 821 00:32:23,284 --> 00:32:25,027 Asta înseamnă că ești iese din probațiune în curând? 822 00:32:25,127 --> 00:32:26,509 Antrenorul Wallace, ai detalii? 823 00:32:26,609 --> 00:32:28,752 Nici un alt comentariu în acest moment. 824 00:32:28,852 --> 00:32:30,494 -[reporterii strigând] - Antrenorul Wallace! Antrenor, vin la vreun comentariu? 825 00:32:30,574 --> 00:32:32,476 Ceva de adăugat? Antrenorul Wallace? 826 00:32:32,576 --> 00:32:34,599 [câine care lătră departe] 827 00:32:34,699 --> 00:32:36,441 [Ramirez] Mo, dacă au fost prinși, 828 00:32:36,541 --> 00:32:37,783 acea taxa nu dispare indiferent ce fac. 829 00:32:37,863 --> 00:32:40,687 Știu și sunt recunoscător. 830 00:32:40,787 --> 00:32:41,968 Ești norocos că am primit apelul. 831 00:32:42,068 --> 00:32:43,611 De ce ai primit un telefon? 832 00:32:43,711 --> 00:32:45,173 Aveam câteva crucișătoare în zonă 833 00:32:45,273 --> 00:32:47,295 pentru că acești băieți au postat videoclipuri. 834 00:32:47,395 --> 00:32:50,459 Am auzit împușcături. Am găsit asta. 835 00:32:50,559 --> 00:32:52,562 [Lil' Guap] Ne relaxăm. Ne răcim. 836 00:32:55,686 --> 00:32:56,988 [Ramirez] Îl vezi? 837 00:32:57,088 --> 00:32:59,090 Asta e jacheta pe care Dru era îmbrăcat în seara asta, Mo. 838 00:32:59,971 --> 00:33:01,594 Trebuie să pui afacerea dvs. în pauză. 839 00:33:01,694 --> 00:33:03,916 -Nu pot face asta. -[oftă] 840 00:33:04,016 --> 00:33:05,438 Continuați să faceți afaceri cu acești copii, 841 00:33:05,538 --> 00:33:08,082 unul dintre ei va fi tras înăuntru și vorbește. 842 00:33:08,182 --> 00:33:10,124 Ascultă-mă, vreau sa te protejez, 843 00:33:10,224 --> 00:33:11,566 dar ai să mă ajute aici, bine? 844 00:33:11,666 --> 00:33:14,810 -Nu pot face asta. -Te rog, stai jos. 845 00:33:14,910 --> 00:33:16,332 - Stai jos, te rog. -Sst. Ascultă-- 846 00:33:16,432 --> 00:33:18,255 Cel puțin până ei trage-le patrulele, bine? 847 00:33:18,355 --> 00:33:19,697 Nu-mi permit să fac asta. 848 00:33:19,797 --> 00:33:21,138 lu. 849 00:33:21,238 --> 00:33:24,102 [se aude muzică blândă] 850 00:33:24,202 --> 00:33:27,086 ♪ 851 00:33:31,572 --> 00:33:33,114 Nu crezi că e arma va sta în cale? 852 00:33:33,214 --> 00:33:36,078 [chicoti] 853 00:33:36,178 --> 00:33:38,180 [telefonul mobil bâzâie] 854 00:33:48,874 --> 00:33:49,915 [Brayden] Orice ai făcut să-l păstreze pe Scott 855 00:33:49,995 --> 00:33:51,297 din partid a lucrat. 856 00:33:51,397 --> 00:33:53,019 Până la urmă, nici măcar nu am făcut-o trebuie să facă orice. 857 00:33:53,119 --> 00:33:54,261 A fost o nebunie. 858 00:33:54,361 --> 00:33:55,583 Stăpânul gajului spuse 859 00:33:55,683 --> 00:33:57,024 că sunt singurul boboc cu el dracului. 860 00:33:57,124 --> 00:34:00,629 Dacă primim mai multe, omule, vom fi făcând o crimă. 861 00:34:00,729 --> 00:34:02,351 Crezi că noua ta conexiune va avea alte pastile? 862 00:34:02,451 --> 00:34:04,454 Vezi cât avem deocamdată. 863 00:34:05,415 --> 00:34:08,519 [suge dinții] La naiba. 864 00:34:08,619 --> 00:34:10,842 Am nevoie de mult mai mulți bani decât asta ca să o pot ajuta pe mama. 865 00:34:10,942 --> 00:34:12,945 Nu mai spune, omule. mă bag. 866 00:34:15,067 --> 00:34:17,050 Deci de ce ne-am întors aici? 867 00:34:17,150 --> 00:34:19,093 Cred că am dovedit punctul meu de ieri. 868 00:34:19,193 --> 00:34:22,016 Examinarea directă este doar jumătate din luptă, Tasha. 869 00:34:22,116 --> 00:34:24,459 Acum ai a rezista la cruce. 870 00:34:24,559 --> 00:34:26,142 Cred că s-ar putea să recunoști procurorul 871 00:34:26,242 --> 00:34:28,104 Am venit să ne ajute astăzi. 872 00:34:28,204 --> 00:34:30,187 [se redă muzică neliniștită] 873 00:34:30,287 --> 00:34:31,709 Am concediat-o. 874 00:34:31,809 --> 00:34:33,311 [Davis] Ea este aici ca o favoare pentru mine. 875 00:34:33,411 --> 00:34:35,393 Ea este cel mai apropiat lucru de Saxe pe care o vei înfrunta. 876 00:34:35,493 --> 00:34:38,037 Ea știe tot cazul tău. Du-te acolo sus. 877 00:34:38,137 --> 00:34:41,020 ♪ 878 00:34:49,671 --> 00:34:51,174 [Tameika] Dna Green, 879 00:34:51,274 --> 00:34:53,697 hai sa ne intoarcem in timp, da? 880 00:34:53,797 --> 00:34:55,879 Ai deschis conturi pentru sotul tau. 881 00:34:57,201 --> 00:34:58,223 Da. 882 00:34:58,323 --> 00:34:59,945 Am făcut ce mi-a spus el să fac. 883 00:35:00,045 --> 00:35:01,387 [Tameika] Corect, cum ai spus. 884 00:35:01,487 --> 00:35:02,508 Deci cum a funcționat? 885 00:35:02,608 --> 00:35:04,350 Ți-a dat bani și cumva 886 00:35:04,450 --> 00:35:06,954 l-ai întors în bani legitimi? 887 00:35:07,054 --> 00:35:11,199 Cluburile de noapte, spălătoriile, parcări. 888 00:35:11,299 --> 00:35:13,362 [își dresează glasul] Toate erau afaceri cu numerar, 889 00:35:13,462 --> 00:35:14,804 așa că a fost ușor de alergat banii prin acelea 890 00:35:14,904 --> 00:35:17,768 și să-l transforme în taxabil, fonduri legitime. 891 00:35:17,868 --> 00:35:20,451 Și familia ta a trăit de pe banii ăștia de droguri. 892 00:35:20,551 --> 00:35:24,056 L-am folosit pentru a-ți plăti casa, mașinile tale, școlarizarea copiilor tăi, 893 00:35:24,156 --> 00:35:25,858 hainele tale. 894 00:35:25,958 --> 00:35:28,301 Păr frumos, apropo. 895 00:35:28,401 --> 00:35:30,664 Ai mărturisit că ai fost frică de soțul tău. 896 00:35:30,764 --> 00:35:32,787 Este adevărat? 897 00:35:32,887 --> 00:35:34,028 Da. 898 00:35:34,128 --> 00:35:35,831 Dar când soțul tău a fost judecat 899 00:35:35,931 --> 00:35:38,314 pentru uciderea lui Greg Knox, ai început o aventură 900 00:35:38,414 --> 00:35:40,396 cu avocatul său, Terry Silver. 901 00:35:40,496 --> 00:35:43,000 M-am îndrăgostit de Terry, 902 00:35:43,100 --> 00:35:44,241 iar James l-a ucis. 903 00:35:44,341 --> 00:35:46,524 Da, să trecem la asta. 904 00:35:46,624 --> 00:35:48,847 Silver lucra cu biroul procurorului SUA 905 00:35:48,947 --> 00:35:51,651 să te pun pe tine, soțul tău, iar Egan în închisoare. 906 00:35:51,751 --> 00:35:54,855 -Corecta? -Nu, nu este corect. 907 00:35:54,955 --> 00:35:57,138 Terry nu coopera împotriva mea. 908 00:35:57,238 --> 00:35:59,781 A vrut să depun mărturie împotriva soțului meu. 909 00:35:59,881 --> 00:36:01,784 James a aflat despre relația noastră și... 910 00:36:01,884 --> 00:36:03,947 Ești pe cale să-i spui acestui juriu că James St. Patrick 911 00:36:04,047 --> 00:36:06,510 l-a ucis pe Terry Silver peste gelozie 912 00:36:06,610 --> 00:36:08,753 peste tine? 913 00:36:08,853 --> 00:36:11,516 -Până atunci era bărbatul Angelei. -Este adevarul. 914 00:36:11,616 --> 00:36:13,479 Nu, Tasha, asta nu a fost personal. 915 00:36:13,579 --> 00:36:15,161 Era o afacere. 916 00:36:15,261 --> 00:36:18,645 I-ai spus lui James că Silver lucra cu federalii. 917 00:36:18,745 --> 00:36:20,768 Ai aranjat să-l întâlnești pe Silver în garajul lui. 918 00:36:20,868 --> 00:36:22,731 ai recunoscut către Blanca Rodriguez 919 00:36:22,831 --> 00:36:26,055 că ai făcut sex cu el pentru a-i da timp lui James să sosească. 920 00:36:26,155 --> 00:36:27,657 Nu. 921 00:36:27,757 --> 00:36:29,038 [Tameika] Silver niciodată a ieșit din acel garaj. 922 00:36:29,119 --> 00:36:30,541 Și când federalii a venit să-l caut, 923 00:36:30,641 --> 00:36:32,503 știai locația exactă unde James 924 00:36:32,603 --> 00:36:34,265 trebuie să fi aruncat cadavrul. 925 00:36:34,365 --> 00:36:36,949 Tocmai ai omis partea unde ai dat ordinul. 926 00:36:37,049 --> 00:36:38,351 Nu l-am ucis pe Terry! 927 00:36:38,451 --> 00:36:39,692 [Tameika] Doar tu știai cât de periculos era 928 00:36:39,772 --> 00:36:41,074 către organizația dumneavoastră. 929 00:36:41,174 --> 00:36:42,996 Trebuia să fii tu acela a da ordinul 930 00:36:43,096 --> 00:36:44,799 că era timpul ca el să plece. 931 00:36:44,899 --> 00:36:45,960 James nu a primit ordine de la mine. 932 00:36:46,060 --> 00:36:48,003 De Tommy Egan a făcut-o. 933 00:36:48,103 --> 00:36:50,967 [se cântă muzică tensionată] 934 00:36:51,067 --> 00:36:52,208 ♪ 935 00:36:52,308 --> 00:36:54,531 Nu a fost un ordin. 936 00:36:54,631 --> 00:36:56,213 A fost un strigăt de ajutor. 937 00:36:56,313 --> 00:36:58,416 Mm, ce zici Angela Valdes? 938 00:36:58,516 --> 00:36:59,618 L-ai întrebat pe Tommy? să o omoare și pe ea? 939 00:36:59,718 --> 00:37:00,859 Ce? Nu! 940 00:37:00,959 --> 00:37:02,341 [Tameika] James a fost toată viața ta. 941 00:37:02,441 --> 00:37:04,143 Te-a înșelat. 942 00:37:04,243 --> 00:37:07,227 Nu s-a oprit nici după fiica ta a fost ucisă. 943 00:37:07,327 --> 00:37:09,991 Era încă îndrăgostit cu Angela Valdes. 944 00:37:10,091 --> 00:37:12,114 Cred că a ucis-o pe Angela la cererea ta. 945 00:37:12,214 --> 00:37:13,596 Oh, stai-stai. Ce ați spus? 946 00:37:13,696 --> 00:37:15,398 -Un strigăt de ajutor? -Nu. 947 00:37:15,498 --> 00:37:17,000 [Tameika] Atunci Angela a murit. 948 00:37:17,100 --> 00:37:18,562 Iubitul soțului tău era în afara drumului. 949 00:37:18,662 --> 00:37:21,325 Apoi a fost problema al iubitului tău, Terry, 950 00:37:21,425 --> 00:37:23,929 un potențial martor și o minte juridică de top. 951 00:37:24,029 --> 00:37:25,771 Trebuia eliminat și el. 952 00:37:25,871 --> 00:37:27,293 Poate că James a făcut-o, 953 00:37:27,393 --> 00:37:29,616 sau poate l-ai întrebat pe Tommy să te ajute din nou 954 00:37:29,716 --> 00:37:32,179 și să-ți spun unde a ascuns cadavrul pentru orice eventualitate. 955 00:37:32,279 --> 00:37:34,182 Oricum, a fost chemarea ta. 956 00:37:34,282 --> 00:37:35,904 Nu. 957 00:37:36,004 --> 00:37:38,027 [Tameika] Și apoi când James nu s-ar întoarce la tine, 958 00:37:38,127 --> 00:37:40,470 când a început o relație cu Ramona Garrity, 959 00:37:40,570 --> 00:37:43,033 când pleca ești în urmă pentru Albany, 960 00:37:43,133 --> 00:37:45,156 nu doar te abandona. 961 00:37:45,256 --> 00:37:47,879 El lăsa în urmă întreprinderea ta criminală, 962 00:37:47,979 --> 00:37:49,321 familia ta. 963 00:37:49,421 --> 00:37:51,424 Trebuia oprit. 964 00:37:53,026 --> 00:37:55,890 Și așa ai întins mâna lui Tommy pentru ultima dată, 965 00:37:55,990 --> 00:37:57,932 și el a răspuns la apelul tău. 966 00:37:58,032 --> 00:38:01,697 Și-a ucis partenerul de o viață, cel mai bun prieten al lui, 967 00:38:01,797 --> 00:38:04,741 pentru că suni fotografiile, Tasha. 968 00:38:04,841 --> 00:38:07,785 Pentru că ai avut toată puterea. 969 00:38:07,885 --> 00:38:11,029 Nu este adevărat. 970 00:38:11,129 --> 00:38:12,230 Nu este adevărat! 971 00:38:12,330 --> 00:38:15,214 ♪ 972 00:38:21,342 --> 00:38:23,885 Toți cei 12 jurați au votat vinovați, 973 00:38:23,985 --> 00:38:26,208 chiar și femeile. 974 00:38:26,308 --> 00:38:29,192 Nu eu am fost șefa, Paula. 975 00:38:30,994 --> 00:38:33,378 Sunt nevinovat de aceste acuzații. 976 00:38:33,478 --> 00:38:36,622 Dar nu ești total nevinovat, nu? 977 00:38:36,722 --> 00:38:38,664 Dacă nu începi spunându-ne adevărul, 978 00:38:38,764 --> 00:38:41,628 aceasta este ultima tinuta vei purta vreodată. 979 00:38:41,728 --> 00:38:43,070 Grăbiţi-vă. 980 00:38:43,170 --> 00:38:45,153 Trebuie să te iau înapoi la celula ta. 981 00:38:45,253 --> 00:38:48,116 [se aude muzică sumbră] 982 00:38:48,216 --> 00:38:51,100 ♪ 983 00:38:56,026 --> 00:38:57,568 [Tameika] Saxe era la Districtul de Est 984 00:38:57,668 --> 00:38:58,930 cu mult înaintea mea. 985 00:38:59,030 --> 00:39:01,814 Orice știu, el știe și apoi unii. 986 00:39:01,914 --> 00:39:04,377 Dacă aș fi în locul tău, m-aș duce la el pe mâini și genunchi 987 00:39:04,477 --> 00:39:06,480 și încearcă să obții o altă cerere. 988 00:39:07,441 --> 00:39:09,443 Alătură-te echipei. 989 00:39:10,765 --> 00:39:12,708 Ce? 990 00:39:12,808 --> 00:39:15,551 M-ai auzit. Alătură-te echipei. 991 00:39:15,651 --> 00:39:17,654 Ajută-mă să o apăr pe Tasha. 992 00:39:19,336 --> 00:39:21,339 Nu pot câștiga asta fără tine. 993 00:39:22,380 --> 00:39:24,563 În timp ce apreciez cât de greu trebuie să fi fost 994 00:39:24,663 --> 00:39:27,126 ca să spui, nu. 995 00:39:27,226 --> 00:39:28,328 [Davis] Crezi ea este regina. 996 00:39:28,428 --> 00:39:30,290 Ea nu este. 997 00:39:30,390 --> 00:39:31,532 Și tot nu vei ajuta? 998 00:39:31,632 --> 00:39:33,695 Adică, haide. Alătură-te mie. 999 00:39:33,795 --> 00:39:36,018 Putem câștiga acest caz împreună, o echipă de vis negru. 1000 00:39:36,118 --> 00:39:37,540 huh? 1001 00:39:37,640 --> 00:39:40,183 Gândește-te doar la presă. Gândiți-vă la titluri. 1002 00:39:40,283 --> 00:39:41,625 Puteți vinde apă unui bărbat care se îneacă, Davis. 1003 00:39:41,725 --> 00:39:43,027 Te-am văzut făcând-o. 1004 00:39:43,127 --> 00:39:44,428 Dar nu vei putea a vinde un juriu 1005 00:39:44,528 --> 00:39:46,070 că Tasha este nevinovată. 1006 00:39:46,170 --> 00:39:48,113 Ea știe prea multe, a facut prea multe, 1007 00:39:48,213 --> 00:39:49,875 iar Saxe nu e prost. 1008 00:39:49,975 --> 00:39:51,317 [Davis] Corect, Saxe. 1009 00:39:51,417 --> 00:39:53,420 De ce l-ai reprezentat? 1010 00:39:55,903 --> 00:39:57,725 De unde știi despre asta? 1011 00:39:57,825 --> 00:39:59,608 [Davis] A semnat o renunțare să te las să o aperi. 1012 00:39:59,708 --> 00:40:01,830 A fost depus la tribunal. Paula a găsit-o. 1013 00:40:06,556 --> 00:40:08,579 Nu pot să-ți spun nimic. Este privilegiat. 1014 00:40:08,679 --> 00:40:10,742 - Ştii asta. -Tot ce știu este ședința noastră 1015 00:40:10,842 --> 00:40:12,985 Procurorul SUA a fost în unele probleme legale, 1016 00:40:13,085 --> 00:40:15,768 suficient pentru a merge la tine pentru ajutor. 1017 00:40:17,410 --> 00:40:19,153 Bună încercare. 1018 00:40:19,253 --> 00:40:22,116 La revedere, Paula. La revedere, Davis. 1019 00:40:22,216 --> 00:40:24,159 Aștept cu nerăbdare să ajung cecul meu. 1020 00:40:24,259 --> 00:40:27,143 ♪ 1021 00:40:29,586 --> 00:40:31,969 Putem renunța la acest caz acum? 1022 00:40:32,069 --> 00:40:34,132 Tasha va merge la închisoare. 1023 00:40:34,232 --> 00:40:37,616 Doar ultimii banii ei a iesit pe usa, la propriu. 1024 00:40:37,716 --> 00:40:39,719 Este timpul să tăiem momeala. 1025 00:40:40,960 --> 00:40:43,103 Ai văzut fața lui Tameika. 1026 00:40:43,203 --> 00:40:45,506 [ batjocori] Acest caz nu este despre Tasha. 1027 00:40:45,606 --> 00:40:48,370 Este vorba despre Cooper Saxe. Ah. 1028 00:40:49,972 --> 00:40:51,975 Nu e timpul pentru noi a tăia momeala, Paula. 1029 00:40:53,937 --> 00:40:55,800 E timpul pentru noi să se dubleze și să intre all in. 1030 00:40:55,900 --> 00:40:58,783 ♪ 1031 00:40:59,905 --> 00:41:01,807 [ofta] 1032 00:41:01,907 --> 00:41:03,910 Ai tot ce ai nevoie aici sus, iubito? 1033 00:41:08,516 --> 00:41:10,899 Sunt bine. 1034 00:41:10,999 --> 00:41:13,062 te voi trimite mai multe trabucuri. 1035 00:41:13,162 --> 00:41:16,105 Probabil că vei epuiza în curând oricum, nu? 1036 00:41:16,205 --> 00:41:18,989 Mo, trebuie să vorbim despre copii, 1037 00:41:19,089 --> 00:41:21,092 afacerea. 1038 00:41:22,373 --> 00:41:24,977 Felul în care conduci lucrurile, nu merge. 1039 00:41:27,780 --> 00:41:31,445 Ei bine, ar funcționa dacă ai vrea lasă-mă să o iau în drumul meu. 1040 00:41:31,545 --> 00:41:34,369 Dru aproape că a fost surprins de cameră multumesc lui Lil' Guap. 1041 00:41:34,469 --> 00:41:37,072 Dacă nu l-aș trimite pe Cane, ar fi mort sau în cătușe chiar acum. 1042 00:41:39,595 --> 00:41:42,059 esti sigur asa a coborat? 1043 00:41:42,159 --> 00:41:44,902 Sau asta a spus Cane a coborât? 1044 00:41:45,002 --> 00:41:46,745 Nu pot să cred m-ai neascultat. 1045 00:41:46,845 --> 00:41:49,949 Nu sunt unul dintre copii. Eu sunt soția ta. 1046 00:41:50,049 --> 00:41:52,512 Eu sunt cel care îl ține apăsat acasă când ești aici. 1047 00:41:52,612 --> 00:41:54,394 Dintre noi doi, Îi cunosc pe acești copii. 1048 00:41:54,494 --> 00:41:56,757 Doar că nu sunt copii. 1049 00:41:56,857 --> 00:41:59,641 Trebuie să încetezi să-l faci pe Dru. 1050 00:41:59,741 --> 00:42:01,724 Dacă el va prelua pentru mine, el trebuie să învețe. 1051 00:42:01,824 --> 00:42:04,047 Nu este construit ca Cane și Diana. 1052 00:42:04,147 --> 00:42:05,449 De ce trebuie să fie Dru? 1053 00:42:05,549 --> 00:42:07,451 Pentru că el este singura alegere. 1054 00:42:07,551 --> 00:42:09,494 Cane este imprevizibil. 1055 00:42:09,594 --> 00:42:11,697 Și ești prea atașat către Diana. 1056 00:42:11,797 --> 00:42:13,979 Ea nu este construită ca băieții. 1057 00:42:14,079 --> 00:42:16,563 Ar trebui să meargă la școală cum și-a dorit întotdeauna. 1058 00:42:19,366 --> 00:42:22,310 Oh, de aceea ai întrebat eu să vin sus. 1059 00:42:22,410 --> 00:42:24,313 Să vorbesc despre Diana mergând la școală. 1060 00:42:24,413 --> 00:42:25,634 De ce aduci rahatul asta acum? 1061 00:42:25,734 --> 00:42:27,957 Pentru că nu poți rulează asta pentru totdeauna. 1062 00:42:28,057 --> 00:42:29,559 Și acesta nu a fost niciodată calea 1063 00:42:29,659 --> 00:42:30,761 trebuia să coboare pentru început. 1064 00:42:30,861 --> 00:42:32,483 [bat la usa] 1065 00:42:32,583 --> 00:42:34,586 Bine, timpul a expirat. 1066 00:42:37,750 --> 00:42:40,573 Nu puteam avea grijă de tine așa cum trebuia. 1067 00:42:40,673 --> 00:42:42,256 Acesta este singurul mod Pot să mă asigur 1068 00:42:42,356 --> 00:42:44,358 vei fi bine. 1069 00:42:45,600 --> 00:42:47,222 Mo, trebuie să ai încredere în mine. 1070 00:42:47,322 --> 00:42:50,186 [muzică dramatică] 1071 00:42:50,286 --> 00:42:53,169 ♪ 1072 00:42:55,773 --> 00:42:57,715 -[Lauren] Noapte lungă? - Ai putea spune asta. 1073 00:42:57,815 --> 00:42:58,837 [Lauren] Hmm. 1074 00:42:58,937 --> 00:43:00,279 Oh, ce ai făcut, 1075 00:43:00,379 --> 00:43:02,441 stai treaz toata noaptea să-l lipești de bărbat? 1076 00:43:02,541 --> 00:43:04,804 Nu, de fapt, Am primit niște sfaturi bune. 1077 00:43:04,904 --> 00:43:06,487 Am scris 20 de pagini pe tot rahatul acela 1078 00:43:06,587 --> 00:43:08,489 ceea ce a spus Oliver în clasă. 1079 00:43:08,589 --> 00:43:11,773 Ei bine, mă bucur că ai decis că nu să te împuști în picior. 1080 00:43:11,873 --> 00:43:12,975 A fost greu să nu câștigi? 1081 00:43:13,075 --> 00:43:15,138 Cam. 1082 00:43:15,238 --> 00:43:16,900 Poate data viitoare, eu și tu putea scrie împreună 1083 00:43:17,000 --> 00:43:18,462 și ai putea ajuta face mult mai ușor. 1084 00:43:18,562 --> 00:43:20,564 [se batjocori încet] 1085 00:43:22,527 --> 00:43:24,870 Vezi? Vezi? 1086 00:43:24,970 --> 00:43:26,973 Trebuie să le dau oamenilor ce vor ei. 1087 00:43:28,094 --> 00:43:30,097 Mm-hmm. 1088 00:43:35,263 --> 00:43:37,686 [ambele ofta] 1089 00:43:37,786 --> 00:43:40,330 La naiba, Tariq, chiar îmi pare rău. 1090 00:43:40,430 --> 00:43:42,893 Nu m-am gândit avea să te eșueze. 1091 00:43:42,993 --> 00:43:44,495 Poate dacă vorbești către profesorul Simmons... 1092 00:43:44,595 --> 00:43:47,699 Domnule St. Patrick, bună ziua. 1093 00:43:47,799 --> 00:43:48,941 ai întârziat pentru ultima noastră clasă 1094 00:43:49,041 --> 00:43:50,343 sau foarte devreme pentru următorul nostru? 1095 00:43:50,443 --> 00:43:52,445 De ce m-ai dezamăgit? 1096 00:43:53,126 --> 00:43:54,788 Nu te-am dezamăgit. 1097 00:43:54,888 --> 00:43:59,194 M-am crezut că ziarul tău ar fi mai sclipitoare 1098 00:43:59,294 --> 00:44:01,156 pe baza ideilor tale din clasă, 1099 00:44:01,256 --> 00:44:03,439 dar nu, s-a împlinit cerințele. 1100 00:44:03,539 --> 00:44:05,442 -A fost bine. -De ce nu am primit credit? 1101 00:44:05,542 --> 00:44:06,924 [Oliver] habar n-am. 1102 00:44:07,024 --> 00:44:08,726 Uite, un profesor de statura mea 1103 00:44:08,826 --> 00:44:10,088 este dincolo de notarea lucrărilor. 1104 00:44:10,188 --> 00:44:12,050 Întreabă-l pe profesorul Reynolds. 1105 00:44:12,150 --> 00:44:14,213 [ofta] 1106 00:44:14,313 --> 00:44:15,935 [Carrie] ... Caridad Milgram. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 1107 00:44:16,035 --> 00:44:17,337 [bipuri] 1108 00:44:17,437 --> 00:44:19,300 Hei, eu sunt din nou. 1109 00:44:19,400 --> 00:44:20,982 Te-am sunat. 1110 00:44:21,082 --> 00:44:22,624 Nu mi-ai răspuns la apelurile. 1111 00:44:22,724 --> 00:44:24,987 Vreau doar să mă asigur esti bine, asta-i tot. 1112 00:44:25,087 --> 00:44:26,629 Nu te-am văzut prin preajmă, deci... 1113 00:44:26,729 --> 00:44:28,191 [clicuri de telefon mobil] 1114 00:44:28,291 --> 00:44:30,294 De ce nu mi-ai acordat niciun credit? Am scris o lucrare bună. 1115 00:44:31,976 --> 00:44:34,759 A fost o lucrare bună, Tariq, dar sarcina era 1116 00:44:34,859 --> 00:44:37,122 pentru a-ți apăra opinia pe The Apology. 1117 00:44:37,222 --> 00:44:39,525 Am scris ce credeam Oliver ar vrea sa vada. 1118 00:44:39,625 --> 00:44:40,967 Adică, dacă aș ști că ești notarea lucrărilor, 1119 00:44:41,067 --> 00:44:42,489 -As fi... -[Jabari] Ce ai fi vrut? 1120 00:44:42,589 --> 00:44:44,592 M-a jucat ca și tine Profesorul Simmons? 1121 00:44:45,433 --> 00:44:47,215 aș fi scris ce am spus in clasa. 1122 00:44:47,315 --> 00:44:50,339 Știu, Tariq. Acesta este punctul meu de vedere. 1123 00:44:50,439 --> 00:44:52,442 Luați loc. 1124 00:44:57,208 --> 00:45:01,193 Ascultă, aceste instituții nu au fost construite pentru noi. 1125 00:45:01,293 --> 00:45:03,196 Bine, au fost forțați să ne accepte. 1126 00:45:03,296 --> 00:45:04,878 Acum, dacă ești dispus să te schimbi 1127 00:45:04,978 --> 00:45:06,840 pentru a se potrivi aici, atunci ai ratat ideea 1128 00:45:06,940 --> 00:45:09,924 a luptei pe care a luat-o pentru noi pentru a ajunge aici în primul rând. 1129 00:45:10,024 --> 00:45:12,127 Oameni ca profesorul Simmons sunt rar contestate 1130 00:45:12,227 --> 00:45:13,769 prin felul în care l-ai provocat. 1131 00:45:13,869 --> 00:45:15,612 M-a chemat afară în fața întregii clase. 1132 00:45:15,712 --> 00:45:17,654 Cred că ar trebui să lași acea piatră? Nu. 1133 00:45:17,754 --> 00:45:19,757 Chiar iti pasa ce cred ei? 1134 00:45:20,918 --> 00:45:23,381 Îmi pasă de notele mele. 1135 00:45:23,481 --> 00:45:26,546 bine, Nu-mi permit să eșuez. 1136 00:45:26,646 --> 00:45:27,667 Este ceva ce aș putea face 1137 00:45:27,767 --> 00:45:29,670 asta te va face te răzgândești? 1138 00:45:29,770 --> 00:45:32,233 Nota rămâne. 1139 00:45:32,333 --> 00:45:34,716 Aceasta este consecința ta pentru că nu ți-ai folosit vocea. 1140 00:45:34,816 --> 00:45:37,760 Trebuie să fii autentic, Tariq. 1141 00:45:37,860 --> 00:45:39,021 Oamenii se vor impaca mintea lor despre tine 1142 00:45:39,101 --> 00:45:40,884 fie că le permiteți sau nu. 1143 00:45:40,984 --> 00:45:43,167 Dar nu ai pentru a le dovedi dreptate. 1144 00:45:43,267 --> 00:45:45,269 Ești concediat. 1145 00:45:46,391 --> 00:45:47,672 [crainicul sportiv vorbind indistinct la televizor] 1146 00:45:47,753 --> 00:45:49,755 -Ce? -[râde] 1147 00:45:50,196 --> 00:45:51,537 La naiba se întâmplă aici? 1148 00:45:51,637 --> 00:45:53,500 Doar ne uităm la televizor. 1149 00:45:53,600 --> 00:45:54,942 Pot să văd ce faci. 1150 00:45:55,042 --> 00:45:56,664 Sunteți aici, vă comportați ca rahatul e dulce 1151 00:45:56,764 --> 00:45:57,946 când voi amândoi aproape că am fost arestat 1152 00:45:58,046 --> 00:45:59,708 pentru filmarea spotului GTG. 1153 00:45:59,808 --> 00:46:01,550 -[Dru] De unde știi despre asta? -Ma, am făcut ce mi s-a spus. 1154 00:46:01,650 --> 00:46:03,673 Stați, ați împușcat GTG și nu i-ai spus mamei? 1155 00:46:03,773 --> 00:46:05,776 Lil' Guap era scăpat de sub control. 1156 00:46:06,296 --> 00:46:08,900 Dru, care a tras primul, fratele tău? 1157 00:46:11,182 --> 00:46:12,885 Am făcut-o doar pentru că Dru nu e făcut pentru asta. 1158 00:46:12,985 --> 00:46:15,208 Nu trag până nu trebuie. 1159 00:46:15,308 --> 00:46:17,891 Ma, Lil' Guap era mult prea gătită. 1160 00:46:17,991 --> 00:46:19,013 Abia așteptam pentru o deschidere. 1161 00:46:19,113 --> 00:46:21,376 Lucrăm pentru Lil' Guap? 1162 00:46:21,476 --> 00:46:23,538 Suntem în programul lui? 1163 00:46:23,638 --> 00:46:25,261 Deci ai așteptat atât de mult că negru ăsta 1164 00:46:25,361 --> 00:46:27,543 a fost aproape capabil să te prindă la cameră, Dru? 1165 00:46:27,643 --> 00:46:29,666 Ți-ai tras pistolul atunci? 1166 00:46:29,766 --> 00:46:31,388 Nu, nu a făcut-o. 1167 00:46:31,488 --> 00:46:33,611 Deci împușcă locul, iar polițiștii apar. 1168 00:46:34,612 --> 00:46:37,476 Singurele motive pentru care voi doi nemernicii nu sunt după gratii 1169 00:46:37,576 --> 00:46:39,078 din cauza lui Ramirez. 1170 00:46:39,178 --> 00:46:40,760 Și nu voi păstra luând favoruri de la el 1171 00:46:40,860 --> 00:46:42,523 pentru a vă curăța mizeria! 1172 00:46:42,623 --> 00:46:44,625 Acum, ia naiba afară din fața mea. 1173 00:46:51,154 --> 00:46:52,656 [TV se stinge] 1174 00:46:52,756 --> 00:46:54,498 Acum, am să te întreb o intrebare. 1175 00:46:54,598 --> 00:46:56,861 Și mai bine nu minți. 1176 00:46:56,961 --> 00:46:58,343 L-ai sunat pe tatăl tău? 1177 00:46:58,443 --> 00:46:59,825 si intreaba-l ai putea sa mergi la scoala? 1178 00:46:59,925 --> 00:47:02,028 Nu. 1179 00:47:02,128 --> 00:47:04,130 Du-te să aduci arzătorul de familie. 1180 00:47:15,585 --> 00:47:18,629 [bip butoanele telefonului mobil] 1181 00:47:19,670 --> 00:47:22,414 - Presupun că nu ai făcut-o. - Ţi-am spus. 1182 00:47:22,514 --> 00:47:24,516 Deci ce a spus tati? 1183 00:47:27,400 --> 00:47:29,402 Crezi că ești mai inteligent decât mine? 1184 00:47:30,404 --> 00:47:33,748 Când veneai, Deja mergeam. 1185 00:47:33,848 --> 00:47:37,353 Poate fi tatăl tău, dar tu locuiești aici cu mine. 1186 00:47:37,453 --> 00:47:39,636 [se cântă muzică tensionată] 1187 00:47:39,736 --> 00:47:41,798 Aceasta este casa mea. 1188 00:47:41,898 --> 00:47:44,802 ♪ 1189 00:47:44,902 --> 00:47:47,786 [focuri la televizor] 1190 00:47:50,149 --> 00:47:52,732 Omule, asta naiba ai fost ocupat cu? 1191 00:47:52,832 --> 00:47:54,815 Ce? La naiba e problema ta? 1192 00:47:54,915 --> 00:47:56,377 Omule, tocmai am picat o lucrare încercând să-ți ajute fundul 1193 00:47:56,477 --> 00:47:58,179 pentru că ai spus că ai avut atât de mult de făcut, 1194 00:47:58,279 --> 00:47:59,661 dar nu te uiti prea ocupat pentru mine. 1195 00:47:59,761 --> 00:48:01,103 Dacă ai eșuat, rahatul acela nu este pe mine. 1196 00:48:01,203 --> 00:48:02,785 Știți aranjamentul. 1197 00:48:02,885 --> 00:48:04,227 Negru, ce? 1198 00:48:04,327 --> 00:48:05,909 Dacă eșuez, atunci acolo nu este nici un aranjament. 1199 00:48:06,009 --> 00:48:07,952 Și vei fi pe termen de încercare pentru totdeauna. 1200 00:48:08,052 --> 00:48:09,554 Chiar vrei să rămâi în Stansfield? 1201 00:48:09,654 --> 00:48:10,795 Trebuie să. 1202 00:48:10,895 --> 00:48:12,438 Dacă nu joc, Nu sunt recrutat. 1203 00:48:12,538 --> 00:48:14,240 Deci, atunci va trebui să faci o parte din munca ta, frate. 1204 00:48:14,340 --> 00:48:17,124 - Suntem în aceeași echipă. -Bine, scuze. La naiba. 1205 00:48:17,224 --> 00:48:19,286 Scuzele nu sunt o voi tăia, frate. 1206 00:48:19,386 --> 00:48:22,170 Am nevoie de o favoare, și nu poți spune nu. 1207 00:48:22,270 --> 00:48:23,412 Care este favoarea? 1208 00:48:23,512 --> 00:48:26,375 [focuri la televizor] 1209 00:48:26,475 --> 00:48:28,478 Încă faci o cină săptămânală cu mătușa ta Monet? 1210 00:48:32,683 --> 00:48:34,466 [oftă puternic] 1211 00:48:34,566 --> 00:48:37,429 [Melissa] Scrisul tău este atât de pasional. 1212 00:48:37,529 --> 00:48:39,873 Real. Adânc. 1213 00:48:39,973 --> 00:48:41,835 Am citit prima ta carte când a ieșit. 1214 00:48:41,935 --> 00:48:43,637 Citiți Raw când e a iesit prima data? 1215 00:48:43,737 --> 00:48:45,880 Este un material greu pentru un... 1216 00:48:45,980 --> 00:48:47,763 Adolescent? [chicoti] 1217 00:48:47,863 --> 00:48:50,426 Ei bine, este un lucru bun Nu mai sunt unul. 1218 00:48:51,748 --> 00:48:52,969 [chicoti] 1219 00:48:53,069 --> 00:48:54,972 Ei bine, eu am scris acea carte cu mult timp în urmă, 1220 00:48:55,072 --> 00:48:58,456 deci nu sunt sigur Mai sunt acel tip. 1221 00:48:58,556 --> 00:49:01,781 Odată romantic, întotdeauna un romantic, nu? 1222 00:49:01,881 --> 00:49:03,543 Adică, e norocoasă. 1223 00:49:03,643 --> 00:49:05,345 Aș vrea pe cineva sa scriu despre mine 1224 00:49:05,445 --> 00:49:07,448 felul în care ai scris despre femeia din carte. 1225 00:49:08,289 --> 00:49:09,631 Este ficțiune. 1226 00:49:09,731 --> 00:49:11,733 Dar am citit interviurile tale. 1227 00:49:12,494 --> 00:49:15,478 Ai spus că ai fost inspirat de o femeie. 1228 00:49:15,578 --> 00:49:17,361 [Randamp;B muzica redată încet] 1229 00:49:17,461 --> 00:49:19,363 Bine, ascultă, um, 1230 00:49:19,463 --> 00:49:22,948 chiar dacă aș fi fost, ea nu este femeia din carte, deci... 1231 00:49:24,710 --> 00:49:26,792 Ei bine, poate pot fi acea persoană pentru tine. 1232 00:49:28,675 --> 00:49:30,497 Bine, uite, se face târziu. 1233 00:49:30,597 --> 00:49:31,939 Cred că ar trebui spune-i noapte. 1234 00:49:32,039 --> 00:49:33,581 Atât de curând? 1235 00:49:33,681 --> 00:49:35,183 Adică, care-i graba? 1236 00:49:35,283 --> 00:49:37,787 Suntem singurii aici. 1237 00:49:37,887 --> 00:49:40,630 [Muzică înfundată Randamp;B] 1238 00:49:40,730 --> 00:49:43,614 ♪ 1239 00:49:48,740 --> 00:49:50,162 Bine, oprește-te. 1240 00:49:50,262 --> 00:49:51,965 Da, nu pot. 1241 00:49:52,065 --> 00:49:54,268 -Ești elevul meu și... - Student absolvent. 1242 00:49:58,233 --> 00:50:01,116 ♪ 1243 00:50:10,368 --> 00:50:12,371 [ușa se trântește] 1244 00:50:14,013 --> 00:50:16,896 ♪ 1245 00:50:20,781 --> 00:50:21,963 [articolele zgomotesc] 1246 00:50:22,063 --> 00:50:24,066 [Jabari geme] 1247 00:50:31,956 --> 00:50:33,958 [buc înăbușit] 1248 00:50:38,484 --> 00:50:41,368 ♪ 1249 00:50:43,010 --> 00:50:44,352 [amândoi geme] 1250 00:50:44,452 --> 00:50:46,454 [bucăitură înăbușită] 1251 00:50:46,975 --> 00:50:49,919 [ambele respirând greu] 1252 00:50:50,019 --> 00:50:51,000 [bucăt înfundat] 1253 00:50:51,100 --> 00:50:52,482 [Melissa] Jabari. 1254 00:50:52,582 --> 00:50:55,426 [gemete înfundate] 1255 00:51:05,559 --> 00:51:08,402 [gemetele se intensifică] 1256 00:51:23,902 --> 00:51:26,806 [se cântă muzică tensionată] 1257 00:51:26,906 --> 00:51:28,488 Ma, ce faci? 1258 00:51:28,588 --> 00:51:30,010 -[Monet] Unde este? -[Diana] Unde e ce? 1259 00:51:30,110 --> 00:51:32,693 Nu te juca cu mine, Diana. Unde e telefonul ăla? 1260 00:51:32,793 --> 00:51:34,095 Îți sun pe tatăl tău la spatele meu, 1261 00:51:34,195 --> 00:51:35,497 având propriul arzător. 1262 00:51:35,597 --> 00:51:38,180 Ți-am spus, fată, casa mea, regulile mele. 1263 00:51:38,280 --> 00:51:39,863 Acum pun lucrurile înapoi așa cum ar trebui să fie. 1264 00:51:39,963 --> 00:51:41,345 Ma! 1265 00:51:41,445 --> 00:51:43,447 - Mama, opreste-te! -[tâlcâie telefonul mobil] 1266 00:51:45,249 --> 00:51:47,112 De unde ai știut? 1267 00:51:47,212 --> 00:51:49,214 [Monet] Mi-am dat seama. 1268 00:51:51,618 --> 00:51:53,440 [dialog neclar la televizor] 1269 00:51:53,540 --> 00:51:55,443 [râsete] 1270 00:51:55,543 --> 00:51:56,524 [bat la usa] 1271 00:51:56,624 --> 00:52:00,329 [TV continuă neclar] 1272 00:52:00,429 --> 00:52:02,431 [TV se oprește] 1273 00:52:03,553 --> 00:52:06,657 Zeke, credeam că ai spus Tariq a plecat. 1274 00:52:06,757 --> 00:52:08,539 [Zeke] Am făcut-o. 1275 00:52:08,639 --> 00:52:10,542 Îmi pare rău că am mințit, mătușa Monet, 1276 00:52:10,642 --> 00:52:13,426 dar ai văzut ce s-a întâmplat la acea conferință de presă. 1277 00:52:13,526 --> 00:52:15,528 Am nevoie de Tariq. 1278 00:52:16,169 --> 00:52:18,832 Vrea să vorbească cu tine. Îi poți acorda cinci minute? 1279 00:52:18,932 --> 00:52:21,075 Pentru mine. 1280 00:52:21,175 --> 00:52:23,178 Ieși afară și așteaptă în mașină. 1281 00:52:26,462 --> 00:52:28,465 [Zeke] Mulțumesc, mătușă. 1282 00:52:29,466 --> 00:52:31,468 Ai cinci minute. 1283 00:52:36,955 --> 00:52:38,498 Dacă o să fiu ținând la el școala, 1284 00:52:38,598 --> 00:52:40,600 atunci vom avea pentru a ajunge la o înțelegere. 1285 00:52:42,923 --> 00:52:44,926 Ce-i asta? 1286 00:52:45,847 --> 00:52:47,389 [muzică dramatică] 1287 00:52:47,489 --> 00:52:49,391 Nu am nevoie de asta. 1288 00:52:49,491 --> 00:52:51,394 Am ajuns. 1289 00:52:51,494 --> 00:52:53,557 Am făcut asta în doar câteva ore 1290 00:52:53,657 --> 00:52:55,659 fără să părăsească măcar campusul. 1291 00:52:57,382 --> 00:52:58,523 Cât timp durează 1292 00:52:58,623 --> 00:53:00,626 pentru ca tu să faci niste bani asa? 1293 00:53:01,907 --> 00:53:04,451 Băiete, aș fi foarte atent 1294 00:53:04,551 --> 00:53:06,834 despre cine acuzați de a fi un criminal. 1295 00:53:07,995 --> 00:53:10,819 Studenții de aici, nu fac decât să petreacă și să studieze. 1296 00:53:10,919 --> 00:53:12,501 Am putea face o crimă aici. 1297 00:53:12,601 --> 00:53:14,423 Tot ce am nevoie este un furnizor. 1298 00:53:14,523 --> 00:53:16,626 Ai nevoie de un furnizor? 1299 00:53:16,726 --> 00:53:19,390 nici nu te cunosc. Nu pot avea încredere în tine. 1300 00:53:19,490 --> 00:53:21,152 Adică, ai încredere în mine cu notele lui Zeke. 1301 00:53:21,252 --> 00:53:23,755 Asta e diferit. Afacerea mea este în Queens. 1302 00:53:23,855 --> 00:53:25,858 Nu-l pot atinge aici. 1303 00:53:26,339 --> 00:53:28,341 Deci Zeke este prioritatea ta. 1304 00:53:28,782 --> 00:53:30,484 Da. 1305 00:53:30,584 --> 00:53:32,567 Deci, ce se întâmplă dacă nu ies de aici 1306 00:53:32,667 --> 00:53:35,010 încercând să găsească o cale sa am grija de familia mea? 1307 00:53:35,110 --> 00:53:36,612 Cine va are spatele atunci? 1308 00:53:36,712 --> 00:53:38,714 Cine îl va păstra pe tribunal? 1309 00:53:40,597 --> 00:53:42,019 Uite, dacă lucrezi cu mine, 1310 00:53:42,119 --> 00:53:44,222 nimeni nu o va face cunoaste-ti numele. 1311 00:53:44,322 --> 00:53:45,784 Știi riscul a străzilor, 1312 00:53:45,884 --> 00:53:47,065 și încă poți alege să alerg în ele, 1313 00:53:47,165 --> 00:53:49,248 dar vei face mereu trebuie să plătească un preț. 1314 00:53:50,970 --> 00:53:53,153 Dacă sunt de acord să lucrez cu tine, 1315 00:53:53,253 --> 00:53:55,236 nu poți trăi cu Zeke. 1316 00:53:55,336 --> 00:53:58,199 Adică, nu-l vreau în jurul acestui rahat. 1317 00:53:58,299 --> 00:54:01,243 -Mă înțelegi? -Sută la sută. 1318 00:54:01,343 --> 00:54:03,086 Am alt loc aș putea rămâne. 1319 00:54:03,186 --> 00:54:05,188 Asta înseamnă că avem o înțelegere? 1320 00:54:05,909 --> 00:54:09,894 [bâzâit telefon mobil] 1321 00:54:09,994 --> 00:54:11,937 [Monet] Asta e mama ta. 1322 00:54:12,037 --> 00:54:14,620 Știu cum mă simt dacă copiii mei pierd apelul meu. 1323 00:54:14,720 --> 00:54:16,583 Ar trebui să obții asta. 1324 00:54:16,683 --> 00:54:19,527 [zgomotul continuă] 1325 00:54:20,768 --> 00:54:22,771 [Monet] Vom vorbi din nou în curând. 1326 00:54:24,052 --> 00:54:26,676 -Daţi-i drumul. -[zâmbetul continuă] 1327 00:54:26,776 --> 00:54:28,678 [ușa se închide] 1328 00:54:28,778 --> 00:54:30,361 Bună, Ma. Ești bine? 1329 00:54:30,461 --> 00:54:32,964 Am probleme la tribunal, Tariq. 1330 00:54:33,064 --> 00:54:35,187 Te rog, dă-i lui Davis orice vrea el. 1331 00:54:36,829 --> 00:54:38,891 [ofta] 1332 00:54:38,991 --> 00:54:41,154 [Tariq] Nu-ți face griji, mamă. Am un plan. 1333 00:54:43,077 --> 00:54:45,300 Bun venit la Pussy Palace! [chicoti] 1334 00:54:45,400 --> 00:54:46,942 Ăsta ești tu. 1335 00:54:47,042 --> 00:54:48,584 Uh, oh, și verifică rahatul asta. 1336 00:54:48,684 --> 00:54:50,226 Tatăl meu avea aceeași cameră când era aici. 1337 00:54:50,326 --> 00:54:51,387 Un loc în care să ne ascundem depozitul. 1338 00:54:51,487 --> 00:54:52,989 Oh, la naiba. Acum am aprins, yo. 1339 00:54:53,089 --> 00:54:54,391 Rahatul asta este despre să vină în ambreiaj. 1340 00:54:54,491 --> 00:54:57,235 [se redă muzică neliniștită] 1341 00:54:57,335 --> 00:54:59,758 [buzzer] 1342 00:54:59,858 --> 00:55:02,482 Cum putem avea încredere acest copil Tariq? 1343 00:55:02,582 --> 00:55:03,763 [Monet] Nu putem. 1344 00:55:03,863 --> 00:55:06,166 Dar știu cum să-l păstrez în linie. 1345 00:55:06,266 --> 00:55:08,810 ♪ 1346 00:55:08,910 --> 00:55:10,652 Care este slăbiciunea lui? 1347 00:55:10,752 --> 00:55:12,695 - El este o slăbiciune. -[ bâzâit telefon mobil] 1348 00:55:12,795 --> 00:55:14,136 [Monet] Trebuie să dai un apel. 1349 00:55:14,236 --> 00:55:17,120 ♪ 1350 00:55:20,324 --> 00:55:22,187 Tariq, totul în regulă? 1351 00:55:22,287 --> 00:55:24,670 Fiul tău este bine. 1352 00:55:24,770 --> 00:55:26,772 Va începe să lucreze pentru noi. 1353 00:55:28,254 --> 00:55:30,237 Cine este aceasta? ce vrei? 1354 00:55:30,337 --> 00:55:32,360 [Lorenzo] Asigură-te că o face ceea ce spunem. 1355 00:55:32,460 --> 00:55:33,681 Dacă nu, 1356 00:55:33,781 --> 00:55:35,784 Tariq moare. 1357 00:55:37,626 --> 00:55:38,488 [clicuri de telefon mobil] 1358 00:55:38,588 --> 00:55:41,251 ♪ 1359 00:55:41,351 --> 00:55:43,254 [strânge pumnul] 1360 00:55:43,354 --> 00:55:46,237 ♪